Salon Seudun Sanomat 20.06.2003

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

733 5955 ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17 SSS?STT Presidentti Martti Ahtisaari on nimitetty YK:n pääsihteerin erityislähettilääksi kuivuuden koettelemaan Afrikan sarveen. Henkistä tukea urakassa toivomme kuitenkin myös luonnonsuojeluväeltä. Ruoppaustöiden jatkaminen sallittiin kesäkuun alussa 20 hehtaarin alueella. Tervetuloa. S U N N U N TA I N A 2 2 . YK:n mukaan noin 14 miljoonaa ihmistä näkee nälkää Etiopiassa ja Eritreassa. Lars Backström, ulkoministeriön kehitysyhteistyöosaston humanitaarisen avun yksikön päällikkö, pitää nimitystä suurena kunnianosoituksena sekä Ahtisaarelle että Suomelle. 7272 400 Antti Hurve (02) 7272 406 Jani Riuttala (02) 7272 403 Jouni Hautala (02) 7272 401 PUH. Ennen sataman valmistumista on tarkoitus ruopata noin 150 hehtaarin alue. Myrkkypitoisuudet moninkertaisia Sekä Uudenmaan ympäristökeskus että Helsingin satama ovat yksimielisiä siitä, että saastunutta ruoppausmassaa ei voi läjittää mereen. 7272 410 Huolto: P. Uros kellui vedessä noin viisi kilometriä Millan löytöpaikalta pohjoiseen. Kummankin suden ympärille oli kiedottu sinistä köyttä, ja niiden etujaloissa oli valkoista vetoliinaa. Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitoksen tutkimukset ovat varmistaneet, että sekä urossusi että Milla oli ammuttu kuoliaaksi haulikolla. Suomi on tosin jo antanut rahaa Afrikan sarven hätään alkuvuodesta. Torstaina Uudenmaan ympäristökeskus laajensi aluetta vielä noin kolmella hehtaarilla. Rahat joudumme todennäköisesti kaivamaan omasta taskusta, arvelee Ahti. Muutenkin vähäsateisella alueella ongelmia tulee nopeasti, jos sadetta joudutaan odottelemaan tavallista pitempään. . Etiopiassa ongelma on suorastaan krooninen: vain yhden kerran 30 viime vuoden aikana sato on ollut riittävän suuri koko väestön tarpeisiin, Backström huomauttaa. Yhtenä syynä kuivuuteen pidetään El Niño ja La Niña -sääilmiöitä, jotka kuljettavat sadepilvet pois seudulta. Kun sallittu pitoi- suus on 200 mikrogrammaa kilossa, on pahimmin saastuneilta alueilta mitattu jopa15 000 mikrogramman pitoisuuksia. Tärkeimpänä tehtävänä on tutustua alueen tilanteeseen ja nostaa sen ongelmat kansainväliseen tietoisuuteen, jotta sinne saataisiin apua. alkaen. Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. Sataman ydinalueen kohtalo on nyt kuitenkin ihan selvä. Massaa ei voi läjittää ja siellä ei ruopata, ennen kuin uusi lupa on myönnetty, kertoo Uudenmaan ympäristökeskuksen apulaisjohtaja Rolf Nyström. Myrkkyongelma lykkää ruoppaustyötä nyt noin vuodella. Vanha lupa on annettu sellaisella lähtökohdalla, että ruoppausmassat voidaan kipata mereen. Yhdiste estää tehokkaasti vesieliöiden kiinnittymisen laivojen pohjiin. Se, oliko kyseessä sama ase, selvinnee poliisin tutkimuksissa ensi viikolla. Erikoistutkija Ilpo Kojola Riistaja kalatalouden tutkimuslaitokselta kertoo, että Milla pannoitettiin Sotkamossa maaliskuussa 2000. Näin jäljelle jääneiden yksilöiden mahdollisuus luon- taiseen laumasaalistukseen vaikeutuu. Suomen suurpetopolitiikalla tavoitellaan maahamme alueellisesti tasapainoisia suurpetokantoja. Maa- ja metsätalousministeriö laatii parhaillaan suden hoitosuunnitelmaa, jossa otetaan huomioon susikannan hoidon alueelliset ongelmat. Suomessa on 130?150 sutta, joista suurin osa elää idässä.. Yhtenä vaihtoehtona on saastuneen massan hautaaminen rakennustöiden aikana täytettävään merenlahteen, kertoo Ahti. TBT-yhdisteitä on käytetty laivojen pohjamaaleissa. Nyt tutkimuksissa on paljastunut, että kohonneita pitoisuuksia on havaittu myös laajalla alueella sataman itäpuolisessa saaristossa. Helsinki maksaa itse puhdistuksen Sekä ympäristökeskus että rakennuttaja pitävät ongelmaa vakavana. . 7705 345 ALKAA MAANANTAINA KLO 9.00 Ympäristömyrkyt viivästyttävät Vuosaaren sataman ruoppausta SSS?STT?Antti Ellonen STOCKER FARKUT 755, 715, 725, 726 KAIKKI PESUT PLAZA KATUTASO P.733 5661 www.jimjill.com 40,MA-PE 9-20 LA 9-16 TÄNÄÄN AATTONA klo 8-13 LA-SU OLEMME JUHANNUKSEN VIETOSSA ELI SULJ. Vuosaaren satamasta löytyneet ympäristömyrkyt ovat paljastuneet oletettua vakavammaksi ongelmaksi ja estäneet sataman ruoppaamisen alkuperäisen suunnitelman mukaan. kesäkuuta 2003 Suomen Suurin S-Market Miesten ASPEN 21 v. CITYMAASTURI Kaupunkiajoon ja kuntoiluun -vaihteisto (399 e) F E C A Runko: Hi-Ten. Runkokoot: 19,5??21,5?. Jarrut: V-jarrut. TÄNÄÄN J U H A N N U S A AT T O N A PA LV E L E M M E 369E 369E Tärkeää! Meiltä myös luotettava varaosa- ja huoltopalvelu Varaosat: P. Meille oli yllätys, että meren pohjaa on näin pahasti pilattu, kertoo Helsingin sataman tekninen johtaja Aarno Ahti. Vaikka ongelman juuret ovat menneiden vuosien telakkatoi- minnassa, joutuu Helsingin satama maksamaan itse alueen puhdistuksen. . Sataman rakentamisen kokonaisaikatauluun tällä ei kuitenkaan pitäisi olla vaikutusta, arve- lee Helsingin sataman tekninen johtaja Aarno Ahti. Rahaa saastuneen ruoppausmassan käsittelyssä tulee joka tapauksessa palamaan miljoonia euroja. Uudenmaan ympäristökeskus määräsi Helsingin sataman lopettamaan aloitetut ruoppaustyöt toukokuun alussa vesinäytteistä löytyneen tributyylitinan (TBT) vuoksi. Suurimmalla osalla vesialuetta ruoppaustyöt on kuitenkin toistaiseksi keskeytetty. Naarassutta on ensin ammuttu haulikolla, ja sen jälkeen se on heitetty mereen. Susi löydettiin keskiviikkona. Sen jälkeen Millan signaali kaikkosi, ja samalla hävisi myös suurijälkinen urossusi. Kojolan mukaan Milla pesi Pohjois-Pohjanmaan rannikkoalueen länsiosissa, jossa sudet eivät ole pesineet yli sataan vuoteen. Poliisi tutkii tapauksia luonnonsuojelu- ja metsästysrikoksina. Susi on aina rauhoitettu poronhoitoalueen ulkopuolella. Poliisi vetoaa yleisöön rikosten selvittämiseksi. Ministeriö tuomitsee laittomat susitapot SSS?STT Maa- ja metsätalousministeriö tuomitsee jyrkästi Pyhäjoen tapot, sillä ne vaikeuttavat huomattavasti susikannan kestävää hoitoa Suomessa. Ministeriön mukaan entistä tuomittavammaksi teot tekee se, että alueella rauhassa oleillut lauma on hajonnut. 7272 420 MYYNTI: www.takatalo.fi klo 7-13 Helsingintie 32, Salo, puh. Jo torstaina varmistui, että kyseessä on kaivattu Milla-susi. Viikko sitten Hanhikiven rantavedestä löydettiin tapettuna urossusi, joka on varmistunut Millan kumppaniksi. Tehtävä on hänen mukaansa erittäin tärkeä ja haasteellinen. . 22 P. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 168 Irtonumero 1,35 . Apu suunnattiin Maailman elintarvikejärjestölle WFP:lle, Unicefille ja Kirkon ulkomaanavulle. Suomi osallistuu myös YK:n alaiseen UNMEE-rauhanturvaoperaatioon Etiopiassa ja Eritreassa. Noin 200 hengen suomalaisosasto lähti alueelle kesäkuun alussa. Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! Pantasusi Milla löytyi tapettuna Sekä Milla että viikko sitten löydetty urossusi oli ammuttu SSS?STT Pitkään kadoksissa ollut pantasusi Milla on löytynyt tapettuna rantavedestä Pyhäjoelta PohjoisPohjanmaalta. Tuolloin Millalla oli jo kumppani ja myöhemmin myös neljä tai viisi pentua. Pariskunnasta saatiin viimeinen varma havainto viime maaliskuussa. Vesiympäristössä yhdiste toimii hieman hormonin tapaan muun muassa maskulinisoimalla naaraspuolisia kaloja, valaisee professori Aimo Oikari Jyväskylän ylipiston Bio- ja ympäristötieteiden laitokselta. Tällä hetkellä tinayhdisteitä sisältävien pohjamaalien käyttö on pääsääntöisesti kielletty. Ahtisaari YK:n erityislähettilääksi Parasta juhannusta! SUORAJAKELULEHTEMME VESIPUMPUT SAAPUNEET. MYÖS MYYRÄNKARKOTINTA SAIMME UUDEN ERÄN! TERVETULOA! SE VILLI TAVARATALO SALO?VILHONK. Toden teolla pohjaa päästään perkaamaan vasta tulevana suvena. . Ympäristön kannalta aine on kuitenkin ongelmallinen. . Noin vuoden ikäisenä se lähti synnyinreviiriltään, ja pitkän katkoksen jälkeen siihen saatiin yhteys Pyhäjoen ja Vihannin väliseltä alueelta. 7331 638 Salon Autoalan Liikkeiden Yhdistys toivottaa kaikille Hauskaa Juhannusta! HAUSKAA JUHANNUSTA LIIKKEEMME OVAT SULJETTUINA KESÄLAUANTAISIN Arkisin palvelemme normaalisti. alv) Perjantaina 20. Tällaiset kriisit tuppaavat helposti unohtumaan, varsinkin, kun Irak on nyt ollut niin paljon esillä, Backström sanoo. Annan nimitti erityislähettilään Afrikan sarveen myös vuoden 2000 kuivuusongelman aikana. Tuolloin tehtävää hoiti Catherine Bertini. Vaikea kuivuustilanne YK:n arvion mukaan noin 14 miljoonaa ihmistä kärsii Afrikan sarvessa kuivuudesta, joka on seudulla toistuva ongelma. . Sitten kun sateita viimein tulee, ei olekaan enää mitä kylvää, Backström kertoo. Suomi avustanut Backströmin mielestä Ahtisaaren nimitys on osoitus siitä, että pääsihteeri on todella huolestunut tilanteesta, ja syytä olisi täällä Suomessakin olla. . Helsingin satama joutuu hakemaan uutta ympäristölupaa saastuneen ruoppausmassan käsittelyyn. . Nyt Helsingin Satama tutkii VTT:n kanssa voimakkaasti pilaantuneiden massojen poistamiseen ja käsittelyyn liittyviä menetelmiä. . Siinä saattaa käydä niin, että kun sadetta ei kuulu, varastot syödään tyhjiksi siemenviljoja myöten. Ahtisaaren toimisto vahvisti tiedon nimityksestä torstaina. Ahtisaaren työkomennus YK:n pääsihteeri Kofi Annanin lähettiläänä Afrikan sarvessa kestää muutaman kuukauden. (sis. . 6 . PA LV E L E M M E k l o 1 2 - 2 1 Palvelemme lauantaisin jälleen 17.8. Etiopiaan annettiin miljoona euroa ja Eritreaan 0,8 miljoonaa, Backström kertoo
Kovin taitamattomasti hoidetun Irak-jupakan vuoksi hän sai maksaa historiallisesta vaalivoitosta kovan hinnan, joka saattaa vielä nousta. Viimeiseen saakka muu puoluejohto ja kenttäväki seisoivat ainakin ulospäin yhtenäisenä puheenjohtajansa takana. Tämä on sekä rakennusvaiheessa että ylläpitokustannuksiltaan kohtuuttoman kallis vaihtoehto. Puolueen on arvioitava tarkoin, minkälainen siivous sen on julkikuvansa puhdistamiseksi tehtävä. Nuoret rattijuopot ovat valinneet kilparadoikseen maantiet. Hyvätkö ihmiset, vaikka kuinka korkealle koulutetut, pitävät totuutta vääryyden vallassa? En kiistä sitä, etteikö toivoa ole. Jossakin nimenkärjessä siniristi voikin hulmuta juhannusyönä puolitangossa.? Vexi Salmi Iltalehdessä . Riittääkö, että Jäätteenmäki korvataan uudella henkilöllä. Tässä kilpa-ajossa ei ole kysymyksessä vain heidän elämänsä vaan myöskin sivullisten henki. Hän se saattoi meitä jyrkkiä polkuja myöten Harjulan harjulle. Mikäli sopimusta hallitusryhmien välille ei olisi syntynyt, sdp olisi vetäytynyt hallituksesta. Minä en ole itsekäs, minä en tee kenellekään mitään pahaa.? Mikä on se luottamus ihmisten välillä, joka pysyy ikuisesti? Eihän tarvitse kuin hiukan nostaa katsetta omasta povesta ja katsoa ympärilleen tätä ih- LEHTO misten ihanuutta. Vaalivoiton ansiosta sen ei tarvitse kannatusvaihteluistakaan tässä vaiheessa paljon välittää. Nyt tapahtui rakastuminen. Tosiasiassa se on melkein välttämätöntä, jotta puolue voi omanarvontuntonsa ja uskottavuutensa säilyttäen jatkaa hallituksessa vain parilla ministerinvaihdoksella. Sitä toivoa ei vain löydy ihmisestä itsestään. Toimitus valikoi, käsittelee, otsikoi ja tarvittaessa lyhentää tekstit. Lähetä kirjoitukset osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi totuuden vääristäminen on kohtalokasta. Irak-vuodossa Jäätteenmäki sanoi eduskunnassa, että presidentin neuvonantajan Martti Mannisen faksit tulivat hänelle yllätyksenä. Kaikissa tapauksissa toimituksen tietoon on kerrottava kirjoittajan nimi ja yhteystiedot. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Muilla tavoilla kalastavien 18?64-vuotiaiden on maksettava valtion kalastuksenhoitomaksu. Lupia kiertävät kyselemässä Kalatalouden keskusliiton ja Metsähallituksen valvojat. Tavalliseen onkimiseen ja pilkkimiseen lupaa ei yleensä tarvita. Sen sijaan on helppo ymmärtää, miten tärkeää vastuun saaminen yksin Jäätteenmäen kannettavaksi on keskustalle puolueena. Monissa tilaisuuksissa on myös kajahtanut vakaasti voimistuen vaikuttava kesän ylistys ?Mä oksalla ylimmällä?. Se antoi minulle aiheen lauluun.? Tuosta kertomuksesta uhkuu ihastus ja rakastuminen muuhunkin kuin maisemiin. Säälipisteitäkään ei tässä sopassa ole luvassa. Outo on tilanne keskustalle sikälikin, että vaalivoitostaan puolue saa kaikesta huolimatta kiittää Jäätteenmäkeä. Ainakin voi kunnon runoilijalle ystävällisesti neuvoa, että jos perheen tytär on noin ihmeellinen, niin kyllä siinä äidilläkin jotain positiivista tekemistä on. Vakuuttavampi on Topeliuksen runon säveltäjä Gabriel Linsen omassa kertomuksessaan Kangasalta kymmenen vuotta myöhemmin, vuonna 1863. Konekirjoitusliuska on yläraja. Ongelmana on se, että Ympäristökeskus on luvannut listan asetuksen vaatimukset täyttävistä järjestelmistä valmistuvan vasta kuluvan vuoden loppupuolella. Asetuksen keskeneräisyyttä osoittaa myös se, että Ympäristökeskus kehottaa kiinteistönomistajia vielä odottamaan ennen kuin he tekevät päätöksen siitä, millaisen puhdistusjärjestelmän hankkivat. On toki olemassa mahdollisuus parannukseen. Jos entinen pääministeri nöyristeli Bushille, olkoon hänen asiansa. On aivan oikein, että kansakin sai tietää hänen mielipiteensä. Mannisen lausunto on Jäätteenmäen kohtalon kannalta avainkysymys. Kansa ryntää maalle, autoihin on pakattu litroittain viinaa ja olutta. Kunnollisten mökkinautiskelijoiden joukossa ajelee myös autoilijoita, jotka ovat korkanneet juhannuslastinsa. Siitä on meidän syytä iloita ja nauttia, kunkin omin tuntein, maustein ja väristyksin. *** Länsi-Suomen läänin läntinen rannikkoalue on ominut Uudessakaarlepyyssä vuonna 1818 syntyneen Sakari nuoremman omakseen. Nöyryyttävän vallanvaihdoksen jälkeen tilanne voi kuitenkin muuttua varsinkin, kun lopullinen totuus vuotoon liittyvistä yksityiskohdista selvinnee vasta oikeusprosessin kautta.? MAASEUDUN TULEVAISUUS sanoo, että pääministeri ei voi eduskunnan edessä puhua muunneltua totuutta. ?Poliitikko voi vaieta asioista, mutta Kirjoita Tätä mieltä -palstalle mielipiteesi nimellä tai nimimerkillä, mieluimmin nimellä. Lienee naisvallasta; ei kai sovi pirtaan, että presidentti ja pääministeri ovat naisia. Jos me vain uskaltaisimme katsoa itseämme ja omaa sisintämme, vaikka ei ihan inhorealistisestikaan, niin kaikkien meidän olisi myönnettävä: . Ilman jännitystä ei rikostutkinnan etenemistäkään keskustassa voida seurata. Viikon jakso maksaa viisi euroa, ja koko vuoden hinta on 15 euroa. Summa maksetaan maa- ja metsätalousministeriön tilille 166030?101495.. Mitä sanoa Kongon nykytilasta, Indonesiasta, Perusta. Kas Längelmävesi tuolla, vöin hopeisin hohtelee ja Roineen armaiset aallot sen rantoja hyväelee.? *** Runon taitava kirjoittaja, runoilija, lehti- KOLUMNI mies, yliopiston opettaja ja myöhempi rehtori, Zacharias (Sakari) Topelius, vieraili Kangasalan harjualueella Vesijärven rannalla everstiluutnantti Aminoffin perheessä vuonna 1853. Topeliuksen sanotaan opiskeluaikoinaan jo ihastuneen suomalaisiin harjumaisemiin Helsingistä kotimatkoillaan Pohjanmaan rannikolle. ?Niin kauas kuin silmä siintää näen järviä lahtineen. Matkan varrella on saatu jo havaita, että uutiset voivat olla yllättäviä. Ensi tahdit on jo nähty. Tuntuu kuin luonnon paras keskikesä olisi vielä jossain edessäpäin, vaikka on jo juhannus. Paula Hjelt-Putilinin hyvän kirjoituksen valkoisesta orjakaupasta. Siinä hän kertoo tuoreista uutisista, joissa ?rikollisliigat pitävät hallussaan naisia synnyttämään lapsia varaosiksi rikollista elinkauppaa varten.. Tarkkoja määräyksiä SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Jätevesijärjestelmää uusitaan mm. Asiassa on sana sanaa vastassa. Pirkanmaalaiset ovat katsoneet sen jo paremmaksi kuin perinteisen hämäläisten maakuntalaulun. *** Harjulan harjanteen korkeimmalle oksalle istutettu mustapääkerttulintu kertoo tärkeän havainnon. On patsaita ja muistolaattoja. Miksipä ei joskus näinkin. MUISTA LEHDISTÄ Pääministeriuran nolo loppu AAMULEHDEN mukaan Anneli Jäätteenmäen pääministerin ura sai nolon lopun. ?Anneli Jäätteenmäki ajoi Irak-jupakan pitkittyessä itsensä ja puolueensa lopulta tilanteeseen, jossa sosiaalidemokraatit pääsivät sanelemaan ehdot hallitusyhteistyön jatkumiselle. Pelastaakseen sen mitä pelastettavissa oli keskusta suostui kovan väännön jälkeen vaihtamaan pääministeriä. Ei hän voi muistaa eikä tietää, mitä on olla vallattu ja alistettu kansa. Sen muistavat vain sota-ajan eläneet. Eduskunnan pyrittävä saamaan maa turvattuun elantoon ja kansalaisten hyvinvointiin. Pahansuopuuteen ja ilkeämielisyyteen ei sillä ole varaa, vaikka oppositio olisi kuinka voimallinen. Rauhoitusaika on kuitenkin lyhyt. Kesää odotellessa Kesää on tänä vuonna tehty tuskallisen hitaasti. Ei sellainen isännyys voi toimia. Liekö oppositiojohtajien rivit niin kateellisia ja lamaantuneita häviöstään, etteivät muista eivätkä tajua, että mies se on hävinnytkin. Kansalaisena ja oppositioon kuuluvana nousee niskakarvat pystyyn moisesta käytöksestä ja moraalittomuudesta, vaikka siitä nimenomaan keskusteluissa kaikki puolueet toitottavat. Totuus ei pala tulessakaan, eikä Irak kysymys jaksa kiinnostaa. Tytär Emilie on älykäs, lämminsydäminen ja jaloluontoinen. Osansa arvostuksessa voi olla myös runoilijan isän, Zacharias Topelius vanhemman, sikäläisellä piirilääkärin elämäntyöllä. Niin tai näin, kaikki tuollainen sallittakoon. Kirjoittaja on tuleva Länsi-Suomen läänin maaherra. TÄTÄ MIELTÄ Jätevesipäätös uhkaa autioittaa reuna-alueita Valtioneuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen, joka nostaa jätevesien puhdistamisjärjestelmän rakentamisen kustannukset keskimääräisesti noin 3 000 euroon kiinteistöä kohti. Manninen antoi STT:lle lausunnon, jonka mukaan Jäätteenmäki itse pyysi häneltä Irak-aineistoa ennen ensimmäistä vaalikeskustelua. Mannisen lausunto asettaa Jäätteenmäen kertomukselle kysymysmerkkejä. Kiinteistön omistajan kustannukset voivat ympäristöministeriön arvioiden mukaan nousta jopa yli 6 000 euroon, jotta järjestelmä täyttäisi asetuksessa määritellyt tiukat päästörajoitukset. Vuodesta 2000 alkaen ympäristöministeriössä on valmisteltu asetusta viemäriverkoston ulkopuolella sijaitsevien kiinteistöjen talousjätevesien käsittelystä. Uusi hallitus ei ole asetusta antaessaan ottanut huomioon maa- ja metsätalousministeriön sekä MTK:n vaatimuksia päästörajojen vaatimustason alentamiseksi. Topelius kertoo isäntäperheestään, että perhe oli herttainen. Ensin mainitut ovat oman tiensä kulkijoita, kun taas jälkimmäiset liikkuvat yleisillä teillä. Vanhojen kiinteistöjen osalta siirtymäaika asetuksen piiriin on 10?14 vuotta. Tahtoisin kyllä tehdä oikein, mutta en pysty siihen.. Jotkut tosin haluavat poistaa koko parannus-sanan kielenkäytöstään, mutta se on niin tärkeä asia, että se on annettu meille elämäksi. Sen on pakko tehdä nopeasti arvionsa siitä, minkälainen siivous on välttämätön, ja toimittava vielä nopeasti. luonnon ja vesien suojelemiseksi, mutta kirjoittajan mielestä uudistuksessa on mukana kohtuuttomia piirteitä koskien esimerkiksi tiski- ja jätevesien riittävää puhdistamista ei siis vielä tällä hetkellä ole saatavina. Monet omakotitalon ja kesämökin rakentajat ovat kuitenkin nimenomaan tänä kesänä ratkaisemassa kiinteistönsä jätevesihuoltoa. Nykytekniikka jätevesien käsittelyssä on hyvin kirjavaa, mikä tekee rakentajien valinnat vielä vaikeammiksi. Ympäristöministeri Jan-Erik Enestam on julkisuudessa ympäripyöreillä lupauksilla rauhoitellut mökkikiinteistöjen omistajia. Hän on luvannut mm. Ovatko ihmiset hyviä? Voiko luottaa kanssaihmisiin niin, että voi olla varma siitä, ettei se kauppakeskus eikä se lentokone eikä se pilvenpiirtäjä, jossa olet, seuraavassa silmänräpäyksessä lennä tai- dia euroa eli 10 miljardia markkaa. Taas ollaan Suomessa. Hän vakuutti, ettei koskaan voi unohtaa niitä vaikutteita, joita Harjulan maisemissa sai, ihan itse maisemista. Oleellista on kuitenkin, että runon mustapääkerttu on jälleen Suomessa ja ylistää Suomen suven suloutta. Kukapa meistä on virheetön. Meeri Elonen Kisko Juopporatit ja rattijuopot ?Olen aina ymmärtänyt juopporatteja mutta en rattijuoppoja. Kuka se olikaan, joka lupaa antaa meille tulevaisuuden ja toivon. Keskikesä on kalenterin mukaan käsillä, mutta kesäpäivistä ei ole ollut tietoakaan. Asioilla on aina puolensa. kesäkuuta 2003 MIELIPIDE Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Jo olemassa olevissa kiinteistöissä asuvien osalta uudet vaatimukset lisäävät muuttoliikettä taajamiin. Tämä ei ole mitenkään linjassa sen hallitusohjelman kirjauksen kanssa, joka asettaa tavoitteeksi alueiden tasapuolisen kehittämisen ja maaseudun elinvoimaisuuden säilyttämisen. Pertti Hemmilä kansanedustaja (kok.) maa- ja metsätalousvaliokunnan jäsen VÄLIHUUTO vaan tuuliin. Koskaan ei voi tietää onko keskikaistaa vastaan hurjasteleva ohittelija rattijuoppo tai muuten vaan hullu. Kuolema on soluttautunut autoruuhkiin. Suvivirret on laulettu. Lintu kertoo tunteensa vakuuttavasti. Anneli Jäätteenmäki eduskuntaryhmän tiedotustilaisuudessa keskiviikkona. Täsmäsiivous Anneli Jäätteenmäen pakkoero pääministerin paikalta oli mitä todennäköisimmin Jäätteenmäen poliittisen uran loppu. joustoja määräysten noudattamiseen ja valtion budjetissa tukimäärärahoja niille kohteille, joihin puhdistusjärjestelmä on hankalasti rakennettavissa. Mitään konkreettista, kuten avustuksen määrää tai sen saamisen kriteereitä, ministeri ei sen sijaan ole halunnut kommentoida. Kaiken kaikkiaan asetus tulee arvioiden mukaan maksamaan haja-asutusalueiden asuinkiinteistöjen omistajille noin 1,5 miljar- Olipa kerran hyvä ihminen Voi, jospa nimimerkin Toivoa on kirjoituksen otsikko Yksikään ihminen ei ole ilkeä eikä paha (SSS 9.6.) olisi totta, mutta se kuuluu sarjaan ?olipa kerran hyvä ihminen?. Mitään todistusta asiasta ei tietenkään ole, mutta ilman Jäätteenmäkeä keskusta ei olisi nyt pääministeripuolue. Onko ihminen hyvä? Lähes päivittäin saamme kuulla murhaiskuista Lähi-idässä. Mutta niin vaikeaa, niin vaikeaa, koska sen pitää alkaa itsestä, ei naapurista. 7702 340. Näin ollen asetuksessa määritellyt päästörajoitukset ovat kohtuuttoman tiukat ja vaativat paljon uutta teknologiaa nykyisten saostuskaivojärjestelmien lisäksi. Mikäli kiinteistön maaperä ei mahdollista muita puhdistusjärjestelmiä, on jätevedet kerättävä umpisäiliöihin. Kalastuslupien valvontaa tehostetaan juhannuksen jälkeisellä viikolla. Myös uusien kiinteistöjen osalta siirtymäaika olisi pitänyt ulottaa ehdottomasti vähintään vuoteen 2005, jolloin listaukset hyväksyttävistä järjestelmistä olisi hyvissä ajoin saatu uudisrakentajien käytettäväksi. Tulevaisuudessa tiukemmat vaatimukset jätevesien käsittelylle ja ennen kaikkea epävarmuus tulevista raja-arvoista ja vaadittavista järjestelmistä saattaa merkittävästi ohjata uudisrakentamista. Kansalaisten halukkuus ostaa tontteja ja rakentaa kiinteistöjä kunnallistekniikan ulkopuolella sijaitseville alueille on vaarassa vähentyä merkittävästi. Tuskin oli keskustelu päättynyt, kun asiasta saatiin toisenlaista tietoa. Luin Helsingin Sanomien mielipidepalstalta 8.6. On vaikea kuvitella, että hänelle jo tapahtuneen jälkeen mitään merkittäviä poliittisia tehtäviä annettaisiin. Juopporatit voivat häiritä lähimmäisiensä rauhaa metelöimällä ja rallattelemalla julkisilla paikoilla, mutta rattijuopot tappavat.? ?Suomalaiset ovat menestyneet vuosia mainiosti moottoriurheilussa, mutta he ovat kilpailleet suljetuilla radoilla ja selvinä. Kuka uskaltaa sanoa: . Mistä oikein on kyse. Tämä vaihtoehto olisi ollut keskustalle pahin mahdollinen, koska seuraava hallitus olisi todennäköisesti koottu uudelle pohjalle ja keskusta olisi löytänyt itsensä oppositiosta. Anneli Jäätteenmäen lyhyeksi jäänyt pääministerin ura sai nolon ja inhimillisesti katsoen myös traagisen lopun. Edessä on juhannusviikonvaihde, yksi kolmesta suuresta suomalaisesta ryyppyjuhlasta. Kysymysmerkkejä tähänkin vielä liittyy. Myös keskustan kannatusta ajatellen tilanne on mielenkiintoinen. Mitä kertovat seuraavat mielipidemittaukset, joissa Irak-skandaalin vaikutukset ovat näkyvissä. Vasta nyt päästään näkemään, kehkeytyvätkö keskustan ja demarien välit hyviksi ja luottamuksellisiksi, jos niiden hallitusyhteistyö jatkuu.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Suomen kesä on alkamassa. Ettei minussa, nimittäin minun turmeltuneessa luonnossani, ole mitään hyvää. Vain Hän pysyy ikuisesti. Hannu Leskinen Kisko Naisvalta ei sovi Sodoman ja Gomorran hävitys on käynyt ylitse kansan valitseman eduskunnan. Takana on talvi Egyptin ja Välimeren maisemissa, mutta se aika ei nyt paljoa paina. Niin kuin arvata osasi, kaikki vastuu on kaadettu Jäätteenmäen päälle. Ehkä Jäätteenmäki todella toimi Irak-vuodossa ja tietojensa kanssa yksin, mutta senkään uskominen ei ole ihan helppoa. Siellä kokonainen kansa vihaa toista kansaa ikivihassa, siis koskaan leppymättä. ?Isä on vanhan polven veteraaneja. Äiti yksinkertainen ja vilpitön. Jätevesien puhdistamista koskevan uuden asetuksen piirissä on Suomessa lähes 350 000 vakituista asuntoa ja 450 000 vapaa-ajanasuntoa. Kyseessä on siis varsin laajamittainen uudistus. Vähimmillään valtioneuvoston olisi asetuksesta päättäessään pitänyt edellyttää, että kaikki tekniset ratkaisut ja standardit olisi valmisteltu loppuun asti. Yleensäkään ei olisi pitänyt hyväksyä uudistusta, jonka osalta käytännön toteutus ei ole vielä asiantuntijoidenkaan arvioitavissa ja ohjeistettavissa. Hyvätkö ihmiset kaatavat kansanedustajien autoja itsenäisyyspäivänä. Fax: 7702 300 sss.mielipide@sss.fi Ylimmällä oksalla PÄÄKIRJOITUS Rauno Saari Keskustan puheenjohtajan ero pääministerin paikalta Irak-vuotoa seuranneen poliittisen luottamuspulan takia on kova isku keskustalle. Ilmeistä on, että Jäätteenmäki saa nopeaan tahtiin väistyä myös puolueen puheenjohtajan paikalta. Samalla Jäätteenmäen kriisi on väistämättä myös puolueen kriisi. Onkin jännittävää nähdä, miten keskusta asian nyt hoitaa. Hitaassa kevään ja kesän etenemisessäkin. Kun joinakin vuosina tuntuu, että kevät on mennyt ja kesä kallistumassa syksyä kohti ennen kuin huomaakaan, nyt on toisin. Näissä tapauksissa ympäristöministeriön arvioima 6 000 euron kustannus on pahasti alimitoitettu. Uusien kiinteistöjen osalta asetus astuu voimaan ensi vuoden alusta. On selvää, että pääministeri ei voi muunnella totuutta eduskunnan edessä.? ILTA-SANOMAT vastaa kysymykseen, mitä tarina opetti. ?Tarinan opetus on, että valtaan ei pidä pyrkiä keinolla millä hyvänsä. Jäätteenmäki pelasi niin kovaa peliä ja kommentoi sitä niin monin osatotuuksin, että luottamus pääministeriin meni kahdessa kuukaudessa. Neljä edellistä pääministeriä johtivat hallituksiaan koko vaalikauden, heistä Paavo Lipponen (sd) peräti kaksi kautta. Päähallituspuolueiden välejä rasittamasta poistuu nyt yksi henkilökysymys. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Perjantaina 20
Useimpien suomalaisten keskikesän vietto tuntuu sujuvan kuin ennalta määrätyllä tavalla. Ilmaiseksi ovet eivät juurikaan aukea, vaan yleisin wc-maksu on 50 senttiä. Nyt harrastukseen tulee paussi. Siksi häntä ei tällä kaudella pyörän sarvissa nähdä. Välivuoden jälkeen Jani Ahlqvist aikoo palata entistä ehompana SM-pistejahtiin Tommi Lehmusvirran ja Miika Kyynäräisen seuraksi. URHEILU sivu 16 Koski So Marttila Kuusjoki Paimio Halikko +13 Pertteli Salo uvo Muurla Perniö Kiikala Suomusjärvi Kisko ki l MEIDÄN KESKEN sivu 8 Hädän tullen kolikot tarpeen Kun hätä yllättää, löytyy Salosta useita yleisiä vessoja. Halonen sanoo päämi- Viraston mukaan kyseessä on ollut pitkäaikainen, hyvin johdettu ja hyvin valvottu kartelli, jolla on merkittävät kansantaloudelliset vaikutukset. Lemminkäinen on pörssitiedotteessaan kiistänyt kartellin olemassaolon, mutta ei sulje pois mahdollisuutta, etteikö joku yhtiön palveluksessa ollut henkilö olisi yksittäistapauksessa saattanut osallistua kilpailulakien vastaiseen menettelyyn. Lemminkäisen hallituksen puheenjohtaja ja pääomistaja Heikki Pentti ilmoitti eilen iltapäivällä eroavansa Teollisuuden ja Työantajien (TT) hallituksen puheenjohtajan tehtävästä kartelliepäilyjen vuoksi. Sivu 13 Lohikukko maistuu juhannuksenakin SSS?Seija Järvinen Olli Nykänen Salolaisen Hilkka Tuomikosken lohikukossa ei ole mausteena kuin suolaa. Kukko sopii myös juhannuksen ruokapöytään. Sivu 10 Juhannusuinnit viileissä vesissä SSS?Pekka Mäntylä Juhannus on merkillinen juhla. Avokukko on muodoltaan erilainen kuin se, mikä tavallisesti mielletään kalakukoksi. nisteri Anneli Jäätteenmäen eroon johtaneen tapahtumasarjan olleen hänelle yhtä odottamaton ja kauhistuttava tilanne kuin kaikille muillekin. Presidentti Halonen irtisanoi torstaina neuvonantajansa Martti Mannisen työsuhteen 19. Pelastustoimet alueella jatkuivat iltamyöhään. MAAILMALTA sivu 14 Harri Sulonen Jani Ahlqvist seuraa kesän crosseja tänä suvena radan sivusta. TULOSSA +12 Salolainen Jani Ahlqvist on harrastanut motocrossia koko pienen ikänsä, liki 20 vuotta. Niistä kymmenkunta on kulkenut tosimielellä, kun Ahlqvist on kolunnut SM-kisojen mutkikkaita ratoja. kesäkuuta 2003 Hilkka Tuomikosken suuret lanttukukot painavat viisi kiloa Heikki Pentti eroaa TT:n hallituksesta Kilpailuvirasto: Asfalttikartelli jyräsi kahdeksan vuotta SSS?STT Kilpailuviraston mukaan suomalaiset asfalttialan yritykset ovat syyllistyneet kiellettyyn hinta- ja tarjousyhteistyöhön kahdeksan vuoden ajan 1995?2002. Halonen ei tiennyt Mannisen toimista SSS?STT Presidentti Tarja Halonen sanoo, ettei tiennyt neuvonantajansa Martti Mannisen toiminnasta. Muissa järvissä tyypillinen lukema liikkui 16?17 asteessa. Uiminen on yksi juhannukseen erottamattomasti kuuluvista elementeistä. Salon seudulla järvissä läträäminen on tänä vuonna karaisevaa puuhaa, sillä vesien lämpötilat ovat huomattavasti viime juhannusta matalammalla. Sivu 9 Hyvää Juhannusta! Olli Nykänen Laivat törmäsivät Jangtse-joella Jani Ahlqvist siirtyy hetkeksi syrjään SSS?Harri Sulonen STT?AFP?DPA Lehtikuva/AFP Photo Pelastustyöntekijät etsivät eloonjääneitä Jangtse-joesta kahden laivan törmättyä toisiinsa torstaina. Ainakin kaksikymmentä ihmistä sai surmansa matkustajalaivan ja rahtilaivan yhteentörmäyksessä Jangtse-joella Kiinassa torstaina. Onnettomuus tapahtui Kiinan keskiosassa lähellä Peilinglunin kaupunkia sakeassa sumussa. Siihen asti Manninen pidätetään virantoimituksesta. ilkivallasta koituvilla korjauskuluilla.. Matkustajalaiva upposi törmäyksen jälkeen. Kiinan viranomaisten mukaan molemmat laivat rikkoivat määräyksiä, sillä laivoilla ei ole lupa lähteä satamasta kovassa sumussa. Euroon siirtyminen nosti tuntuvasti wcmaksuja, sillä entinen markkaa on poikkeuksetta vaihtunut 50 senttiin. joulukuuta alkaen. Moni on valmis maksamaan palvelusta, mutta euroa pidetään kohtuuttomana. Eniten wc-käynnistä joutuu maksamaan linja-auto- ja rautatieasemilla, joissa hädän hinta on huomattavan korkea eli euro. Tulee tauko mutta ei pistettä. Loukkaantumisista kärsinyt motoristi haluaa pistä paikat kuntoon ja rakentaa taustat entistä vahvemmiksi. Halonen ei ryhtynyt arvioimaan Mannisen motiiveja siihen, miksi tämä oli luovuttanut salaisia tietoja Jäätteenmäelle. Myös Anneli Jäätteenmäen asema Keskustan puheenjohtajana on käymässä yhä tukalammaksi. Leipomista hän ei ajoita vain juhliin tai juhlapyhiin, vaan leipominen on hänelle jokaviikkoinen askare. Tuomikosken kerrostalokodista tunkee pullan tuoksu rappukäytävään saakka. Erikoisuutena Tuomikoski leipoo valtavia muikku- ja lanttukukkoja, joista suurimmat painavat viisi kiloa. Suorakulman muotoista lohikukkoa on helppo leikata juhlapöydässä. Enemmistö puolueen piirijohtajista haluaisi Nelosen tv-uutisten kyselyn mukaan Jäätteenmäen eroavan. Sivu 5 Kalakukkoja muiden leivonnaisten ohella leipova salolainen Hilkka Tuomikoski on ahkera leipoja. Perinteet säilyvät vuodesta toiseen. Keskiviikkona korkein veden lämpötila, 19 astetta, löytyi Perttelin Varvojärveltä. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Yrittäjät perustelevat hintaa ylläpitokuluilla ja mm
klo 10 jumalanpalvelus kirkossa. Pe 20.6. 11.2.1938 Viipuri k. klo 18 (A.S.) Huomaa aika! Konfirmaatio- ja ehtoollisjumalanpalvelus 3. klo 6.00?12.00 . 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (LT-levikki 2002) Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,16 1,16 1,16 1,40 1,16 1.1.2003 alkaen alv verollinen hinta 0,26 1,42 0,26 1,42 0,26 1,42 0,31 1,71 0,26 1,42 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. 159 e Viron kauneimmat kartanot ke-pe alk. 020 120 4850 Perjantaina: TOIMISTOT KIINNI 20-21/6 Puhelinmyyntimme palveleesusu22/6 22.6.klo klo 10-15, 10-15 puh. 020020 120 4000 PUHELINMYYNTI PALVELEE puh. 120 4840 290 6 0 70 1 Lempiäisen VARHAISPERUNA Aamunkoitosta iltaruskoon kulkija elämän taivaltaa. Määränpäähän saapuessaan uneen rauhaisaan vaipua saa. 80 KUVI 3507/00/MjMv Maarianhaminan satamaan laajennus Toimitusmaksu 8 e/varaus www.matka-vekka.fi SMAL 197795 kg SSS?STT Jokioisten Saukon HILLOMUNKIT UUSI SILLI Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Laila siunataan Salossa Helisnummen kappelissa, B-sali, lauantaina 5.7.2003 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, Torikatu 6. 17 kpl Maarianhaminan satamaa joudutaan laajentamaan, koska nykyinen matkustaja-alusten satama kävisi vastaisuudessa pieneksi. Birka Linelta on tulossa Maarianhaminan liikenteeseen uusi alus ensi vuoden syksyllä. Aloitamme lipunnostolla klo 18. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. 310 e su-to -50% -30% hlö RISTEILYT TURUSTA Lähdöt viikottain Riika-Vilna-Tallinna Liettua Riika hlö hlö TANSKA BALTIA Kun sammuu sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Ei kaipuuta sanat, puheet auta on sydän ja silmät täynnä kyyneleitä. hlö 489 e 25/6, 2/7, 9/7 EDULLISET KAUPUNKIPAKETIT . 199 e hlö alk. 4 pv Absalon alk. 458 e hlö Lontoo 4 pv Britannia alk. 189 e pe-su alk. 464 e hlö Hinnat alkaen Helsinki. 179 e hlö alk. 97 e C4/hlö TALLINNA Pe, la, Romantika su, ma 9/8 asti La, su, to Ostosristeily Tallinnaan alk. 48 e B4/hlö 47 alk. e kansip./hlö Tallinnan, Riikan ja Visbyn risteilyhinnat sisältävät bussikuljetuksen Turusta satamaan. LÄNSIRANTA 8 SISÄPIHA SALO P. bussikuljetuksen satamaan. LOMARISTEILYT alk. 167 e Pärnu to-su alk. kesäkuuta 2003 ? 4 Kahdesta taposta 12 vuotta vankeutta Sekalaiset Kuolleita Rakas tätimme Saara Amalia Hurme o.s. 215 e Saarenmaa pe-su, ke-pe alk. Mielentilatutkimuksen mukaan Turunen oli tekohetkellä täydessä ymmärryksessä. Turusen on maksettava tuhoutuneessa talossa oleville asukkaille, talonomistajalle sekä surmansa saaneiden omaisille yhteensä noin 90 000 euron korvaukset. Jurmala su-to alk. (5/8) 1/7, 8/7, 5/8, 2/9, 9/9 FLY AWAY Rakkaamme hlö Vuonojen Norja, 6 pv 15/7, 22/7, 5/8, 2/9 alk. 1535 e alk. 8/7, 19/7, 30/7, 3/9 Sis. 26/6 alk. Hinnat alkaen satama. Lisämaksusta bussikuljetus satamaan. HOTELLIMATKAT TALLINNA 2-5 pv LA PIKALAIVOILLA TANLLOPEINILNAAN Päivittäin alk. Suomen Posti Oy, . hotellimajoituksen (3 yötä) 2 hengen huoneessa. s. lennot, täysihoidon laivalla. NORJA LOMAKYLPYLÄT Sis. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . (2 pv Express) 89 e 31/8 asti hlö Kysy lisäyöpymistä. PÄRNU 5 pv Su alk. alk. Onnettomuus sattui Uuraisten tiellä, jossa 36-vuotias työntekijä käveli hitaan tiekoneen vierellä ja käytti tasauskuumenninlaitteen vipuja. Laaksonen 8.30-21 joka päivä * 30.1.1916 Pertteli . 36 e Asfalttityöntekijä loukkaantui vakavasti Multialla torstaina, kun hevoskuljetuskuorma-auto töytäisi häntä. Hänen katsottiin tappojen lisäksi syyllistyneen myös tuhotyöhön, varkauteen, näpistykseen ja oikeudessa kuultavan uhkaamiseen. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Lisäksi juhannusaiheista ohjelmaa, saunomista, makkaranpaistoa ja kahvitarjoilu. 417 e hlö Oslo 4 pv Rainbow Spectrum alk. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureJoensuuntie 5, Somero. 279 e hlö alk. Hevosauton kuljettaja oli selvin päin oleva 18-vuotias nainen Tampereen seudulta, joka oli saanut ensimmäisen ajokorttinsa keväällä. C4/hlö Päivä perillä, bussi mukana Tukholmassa! Turun risteilyjen hinnat sisältävät toimitusmaksut. RIIKA Cinderella, päivä perillä 10/7, 2/8 alk. 727 1140 Avoinna ark. Kiitos osanotosta. alk. klo 10 (A.S.) Ehtoollisjumalanpalvelus 2. su helluntaista 22.6. 180 e pe-su Asfalttimies loukkaantui vakavasti 239 e Useita eri hotellivaihtoehtoja. 2hh/hlö Hotellimatkat sis. Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, TILAUSHINNAT TOIMITUS Lohja. 446 e hlö Manchester 4 pv Jurys Inn alk. 6. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 17,70 . 549 e hlö Lähdöt viikottain Sunnuntai-sunnuntai 6/7, 13/7, 20/7 Pärnu Kuressaare* Haapsalu 29/6, 20/7 Toila Sunnuntai-torstai 29/6, 6/7, 13/7 Pirita Viimsi Torstai-sunnuntai 26/6, 3/7, 10/7 Pärnu Haapsalu Pirita Viimsi* Lento-laiva, 7 pv alk. kylpylähoidot ja täysihoitoruokailut (*puolihoito). Lisämaksusta bussikuljetukset satamaan. Toivo Johannes Manninen Asuntopalon sytyttämällä kahden miehen kuoleman aiheuttanut porilainen 25-vuotias Mikael Kristian Turunen tuomittiin 12 vuodeksi vankeuteen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2003. MINNE HALUAT! Kööpenhamina Vilhonkatu 14 Valtakunnallinen palvelunumeromme 0203 20200 palvelee 24 t vuorokaudessa alk. Puhelin 0200-71000 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 92,50 ? Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00 Puhelin iltaisin 4 ,, 62,80 ? 3 ,, 46,50 . 58e C4/hytti 1/7-10/8 Ostosristeily Tukholmaan To alk. 10.6.2003 Helsinki Syvästi kaivaten Into ja Eeva-Liisa Tiina ja Hanna perheineen Risto ja Leena Ritva Jarmo perheineen muut sukulaiset ja ystävät SALO, Annankatu 5 Avoinna klo 9-17 ja la 10-13 Puh. 245 e Hinnat alkaen Helsinki. opastetut bussi- ja laivamatkat (Silja Line, Viking Line), sisäänpääsyn eläinpuistoon. 279 e hlö alk. alk. alk. 199 e hlö 239 e hlö Lofootit, 6 pv 179 e hlö alk. 350 e hlö München 4 pv Kurfalz alk. Seppälä Matkailu * 21.4.1911 Halikko . 165 e Tartto pe-su alk. 11.6.2003 Paimio SSS?STT Kaipauksella muistaen sisarusten lapset perheineen VAIHDA VAPAALLE Sinä, Herra, olet meidän turvamme polvesta polveen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että tätimme siunataan Paimion kirkossa lauantaina 28.6.2003 kello 10.30, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. POHJOISMAAT www.yliopistonapteekki.fi HURTIGRUTEN SUORAAN TURUSTA Teneriffa Pääsiäisenä 8/4/04 1 vk AVOINNA JUHANNUKSENA Rakkaamme Alli Gunilla Elomaa o.s. 9-17, la 9-13 * 13.7.1928 Uskela . 335 e su-to alk. (5/8) 399 e alk. 399 e alk. 132 e Helsingistä, 3 pv ma, ti, ke, la alk. 112 e Helsingistä, 4 pv la alk. e B2-B4/hlö 1/7, 8/7, 22/7, 29/7, 5/8, 2/9 269 e hlö 269 e hlö alk. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Tuomio annettiin torstaina Porin käräjäoikeuden kansliassa. Palo tuhosi rajusti yhdeksän asunnon puutaloa Porin 6. Mukana Satu Uusisalo ja Vesa Tuominen. Heikki Saarisen muistoa ja ottaneet osaa suruumme. Omaiset Kiitämme lämpimästi teitä kaikkia, jotka kunnioititte rakkaamme Raili Tuulikki Haapamäen muistoa ja otitte osaa suruumme sekä Paimion Sairaalan osasto 114 henkilökuntaa hyvästä hoidosta. Omaiset Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) Pe 8-13 La suljettu Su 12-21 HAUSKAA JUHANNUSTA! Helsingintie 14 p.723 80400 AVOINNA ma-pe 8-21 la 8-18, su 12-21 KOSKI TL Sanajumalanpalvelus Juhannuspäivänä 21.6. 243 e Haapsalu-Hiidenmaa-Saarenmaa su-ke alk. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Toisen miehen kuolinsyy oli ruumiin palaminen, toisen häkämyrkytys. Syyttäjä vaatii miehelle rangaistusta myös kahdeksasta tapon yrityksestä, sillä talossa oli palon syttymishetkellä myös muita ihmisiä. kaupunginosassa viime kesäkuussa. Turunen myönsi aiheuttaneensa palon sytyttämällä eteisessä olevan tuulitakin. 305 e su-to alk. Palo oli levinnyt asuntoon, jossa nukkui kaksi hyvin päihtynyttä miestä. JAKELUTIEDUSTELUT 23.00 Määräaikaistilaus Telefax (02) 770 2300 12 kk 172,00 . Hevoskuljetusauto lähti ohitukseen, jolloin se törmäsi työntekijän vartaloon. Loukkaantunut mies kuljetettiin Keski-Suomen keskussairaalaan, jossa häntä hoidetaan tehoosastolla. (2/9) 391 e alk. 179 e hlö alk. Alus on pidempi kuin nyt liikennöivä Birka Princess, eikä se mahdu nykyiseen laituriin ilman, että muut alukset siirretään pois. Tarvetta lisää myös se, että Tallinkin alukset alkavat poiketa Maarianhaminassa ensi keväänä aloittaessaan liikennöinnin Viron ja Ruotsin välillä. Laajennushanke maksaa 7,4 miljoonaa euroa. kg Ingman VOI 500 g Lämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Markku Reunasen 3.40 kg Seurakunnat Juhannuksena palvelemme muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia, jotka olette kunnioittaneet rakkaamme SUOMUSJÄRVI KIIKALA Juhannuspäivänä ehtoollismessu kirkossa klo 10. Su 22. ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: . Lisämaksusta bussikuljetus. Su 10/8 asti Silja Europa 30 alk. e Tur II/hytti SSS?STT Päivittäin Viking Isabella alk. ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, Mariankatu 12, Salo. (2/9) 419 e Geiranger-Oslo, 6 pv alk. 199 e Tartumaa su-ke alk. Puhelin 0200-71000 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankki- Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin (02) 770 2626 (02) 770 2232 (02) 770 2211 sss.tilaajapalvelu@sss.fi LT-LEVIKKI 21.739 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 Sähköposti: sss.ilmoitukset@sss.fi mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. 225 e Võrumaa su-ke alk. 4.6.2003 Salo Lämmöllä muistaen läheiset ja ystävät Aamunkoitosta iltaruskoon kulkija elämän taivaltaa. Määränpäähän saapuessaan lepoon rauhaisaan nukkua saa. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Niistä syytteet oikeus hylkäsi. klo 10 (T.L.) Rippikoululaiset ja kummit paikalle klo 9.00. Avioliittoon kuulutettu: Riku Valtteri Salminen ja Sini Tuulia Kärhä molemmat Koskelta Tl. Kuollut: Eva Annikki Julla Turusta 88 v. SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA pkt TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS ?Suomen Posti Oy, Turku. Puhelin: 020 451 4333 Ark. klo 6.00?16.00 Telefax Viikonl. juhannusaaton juhla Lammenjärvellä. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. 13.6.2003 Muurla Ikävöiden Ritva Eija, Jari, Elisa ja Markus Jukka, Katri, Minerva, Tuomas ja Juhani Raimo perheineen Raija sukulaiset ja ystävät Voit varata kauttamme myös pelkän majoituksen. Oslo - bussi-lento, 5 pv 15/7, 22/7, 29/7, 5/8, 2/9 Legoland, Turusta, 6 pv JOHN SJÖBLOM KESÄN LOMALLA Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Muurlan kirkossa lauantaina 28.6.2003 klo 12.00. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. SSS internetissä: Rakkaamme VERHOKANKAITA 1/7, 8/7, 15/7, 22/7, 29/7, 5/8 kansip./hlö Lisämaksusta hyttipaikka laivalla. VAHAKANKAITA http://www.sss.fi Laila Hillevi Heinonen RUOTSI Visby, 5 pv Kolmården Turusta, 3 pv ke /hlö C4./hlö C4/hlö 235 Hinnat sis. Puhelin (019) 331 220 Jatkuva säästötilaus 1.11.2002 alkaen Örninkatu 14, Salo Avoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 12 kk:n maksuerä 163,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo la-su klo 8.00-10.00 6 ,, ,, 82,50 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 55,00 ? la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 41,50 . su helluntaista 29.6. Lennot Finnairilla A-lk:ssa Helsingistä. Sis. (2/9) 390 e alk. 410 e hlö Berliini 4 pv Agon Alexaderipaz alk. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien
Seuraavana aamuna poliisit sulkivat Mannisen työpaikan ovet ja huolehtivat, että tavaroihin ei kosketa. Nykyinen nuorisotila Nuokku on Ollikkalan koulun kellarissa, siinä ei ole ikkunoita eikä sosiaalitiloja ja ilmastointi on heikko. Muuta vaihtoehtoa hän ei nähnyt, vaikka Manninen on palvellut kansliaa 19:sta vuoden ja kolmen presidentin aikana. . Nyt katsotaan, onko tarvetta enempään organisointiin, kunnanjohtaja Seppo Koskinen toteaa. Iltapäiväkerhojen järjestämistä on suunniteltu niin, että sekä Komisuon että Rekijoen kouluissa toimisi koulutuntien jälkeen kerho, josta vanhemmat noutaisivat lapsensa kotiin. Kyse oli vain pääministerin henkilökohtaisista mokauksista. Yrttirantakin näkee eropäätöksen oikeaksi ratkaisuksi. . Teoistaan pitää aina vastata. Puolta tuntia aiemmin ylimääräisten tv-uutisten ääreen oli kerääntynyt 422 000 kansalaista. . kesäkuuta 2003 ? 5 KOTIMAA Halonen kehotti Jäätteenmäkeä kertomaan poliisille kaiken SSS?STT?Nina Törnudd Presidentti Tarja Halonen kertoi saaneensa tiedon neuvonantajansa Martti Mannisen teoista pääministeri Anneli Jäätteenmäeltä keskiviikkona 11. Rautakoski on toiminut aiemmin syyttäjänä muun muassa Rusien vakoiluepäilyjutussa. Poliisi tutkii tietovuotoa yhä virkasalaisuuden rikkomisena, sillä mihinkään muuhun rikokseen viittaavia seikkoja ei Salon mukaan ole tullut esille. kesäkuuta. Se on joka tapauksessa helpointa. Lisäksi Halonen kehotti Jäätteenmäkeä kertomaan, jos vuotojupakkaan kytkeytyy läheisiä nimiä. . Tämä perustuu siihen, että rahoittajamaa Saksa oli saamassa läpi omat toiveensa. Annettiin aina vain lausunto juuri siitä, mikä oli pakko antaa. Lautakunta aikoo tutkia, onko mahdollista järjestää hoito erityisjärjestelyin jo tulevana syksynä, jos tarvetta on vain vähän. . ilma-aseradan sijoittamista Vanutehtaan tiloihin. SSS?Leena Savikko Pakko irtisanoa Halonen ei ryhtynyt arvioimaan Mannisen motiiveja, tai sitä onko tämä vuodattanut muutakin salaista aineistoa, vaikka onkin keskustellut entisen lainopillisen neuvonantajansa kanssa. Halonen ei myöskään ottanut kantaa siihen, kumpi osapuoli puhuu totta aloitteen tekijästä . Sosiaalilautakunta päätti lähettää vanhemmille kyselyn, johon on vastattava kesäkuun loppuun mennessä. Vastausten perusteella sosiaalilautakunta päättää, onko ensi vuoden talousarvioon syytä varata rahaa koululaisten iltapäivähoitoa varten. Olimme yksimielisiä siitä, että tarvittavaa luottamusta ei enää ole, järkyttyneen oloinen Halonen sanoi. KOTIKUNTA Halonen kiisti osallisuuden Halonen torjui syytökset, joiden mukaan hän olisi kaikessa hiljaisuudessa antanut Manniselle luvan toimittaa Jäätteenmäelle aineistoa, avittaakseen silloista oppositiojohtajaa. . Syyttäjällä on kuitenkin mahdollisuus harkita nimikettä uudelleen. Turun yliopiston rikosoikeuden professorin Ari-Matti Nuutilan mukaan yksi mahdollinen rikosnimike voisi teoriassa olla turvallisuusalaisuuden paljastaminen, joka on virkasalaisuuden rikkomista suurempi rikos. Ei se sukupuolesta ollut kiinni millään lailla. En pidä pahana, että tässä näin kävi, Auranen viittaa pääministerin keskiviikkoiseen piinapenkkiin eduskuntatalossa. Osa entisestä tuotantotuesta suunnattaisiin niin sanottuihin maaseututukiin, jotka maksetaan muun muassa ympäristö- ja laatuperusteilla. Suomen kannalta torstain komp- romissiesitys oli lopulta pettymys. Komissio aikoi vähentää maidon hinnanalennuksista luvattuja korvauksia samalla, kun itse hinnanalennuksia helpotettaisiin. Suomeen saataisiin myös toivottua vähemmän maatalouden ympäristötukea ja epäsuotuisten LFA-alueiden erityistukea. Muutaman minuutin päästä hän soitti uudelleen ja sanoi, että tietää vuotajan. Saksa ei halua luovuttaa tähän asti saamiaan tuotantotukia vähemmän vauraiden maiden erityistukiin siinä mitassa kuin komissio on kaavaillut. Kyseinen kohta jakaa EU-maiden mielipiteitä sen mukaan, mitkä maat rahoittavat maataloustukia ja mitkä taas hyötyvät niistä. Kompromissiesitys ei myöskään herättänyt toiveita siitä, että Suomi voisi saada uudistukseen toivomansa kansallisen liikkumavaran. maaliskuuta pidettävän tapahtuman aikana järSalo jestetään koulukonsertteja, jami-iltoja ja esiintymisiä kauppakeskuksissa sekä konsertteja taidemuseossa ja muissa konserttitiloissa sekä Salohallissa. Kulttuuri- ja museolautakunta esittää, että ensi vuoden talousarvioon otettaisiin Samuelin poloneesia varten 5 000 euron suuruinen määräraha kerta-avustuksena. SSS?Leena Savikko Vanutehtaalle olisi käyttöä Salon liikunta- ja nuorisolautakunnalla olisi kyllä käyttöä vanhan Vanutehtaan tiloille, mikäli rakennus päätetään säilyttää ja ottaa kaupungin käyttöön. Nuorisotoimi siirtäisi Vanutehtaalle Ollikkalan nuorisotilat. Vastanneista 13 piti Vanhasta parhaana vaihtoehtona, kun taas kolme oli eri mieltä. Viisi haastatelluista ei osannut vastata tähän kysymyksen. SSS?STT?Minna Holopainen Olli Nykänen Ritva Mailike-Rastala. Olli Nykänen Keijo Yrttiranta. Euroopan unionin maatalousneuvottelut Luxemburgissa etenivät torstaina Suomen mielestä jopa aiempaa huonompaan suuntaan. Suomen lisäksi myös kahdeksan muuta jäsenmaata ilmoitti tyytymättömyytensä maatalouskomissaari Franz Fischlerin ja puheenjohtajamaa Kreikan torstaina kirjoittamaan kompromissiesitykseen. Enemmistö piirijohtajista haluaisi Jäätteenmäen eroavan, käy ilmi Nelosen tv-uutisten tekemästä kyselystä. Nelosen uutiset haastatteli asiasta Suomen Keskustan kaikkien 21 piiritoimiston johtohenkilöitä. Miksi olisi vaikuttanut. Alun perin tutkimusten piti valmistua viimeistään elokuuhun mennessä. Salon mukaan tutkinnan kesto riippuu pitkälti siitä, miten paljon ristiriitaista tietoa poliisille tulee. Vielä on esimerkiksi täysin selvittämättä, kuka vuosi salaiset asiakirjat iltapäivälehdille. Syyttäjä jo valittu Kun esitutkinta aikanaan valmistuu, aineisto siirretään valtionsyyttäjä Jarmo Rautakoskelle, joka seuraa jo nyt jutun tutkintaa. Mannisesta en tiedä. YHDISTYKSET TOIMIVAT Salon Liikesivistyksen Tuki ry:n hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Kirsti Kirjonen ja uudeksi varapuheenjohtajaksi Matti Laakso, kun yli kolmekymmentä vuotta puheenjohtajana toiminut Reino Breilin ja neljäkymmentä vuotta hallituksessa ollut varapuheenjohtaja Eino Kulmala luopuivat tehtävistään. Hallituksen muiksi jäseniksi valittiin Lasse Korkeaoja, uusiksi jäseniksi Pertti Korvenoja ja Antti Toivonen sekä varajäseniksi Ulla Ahlqvist ja Armi Kuosa-Wegelius. Yhdistys jakaa stipendejä Saktan ja Turun ammattikorkeakoulun Salon yksikön kaupan ja hallinnon alan opiskelijoille. Poliisi selvittää syyllistyikö Jäätteenmäki rikokseen Kiikala kyselee koululaisten iltapäivähoidon tarvetta SSS?Minna Filppu SSS?STT?Piia Leino Helsingin poliisi selvittää, voidaanko pääministeriä Anneli Jäätteenmäkeä (kesk.) epäillä yllytyksestä virkasalaisuuden rikkomiseen. Selittämällä yritettiin mennä eteenpäin, hymähtää salolainen Raimo Auranen. . Ei riitä, että Jäätteenmäki sanoi asettaneensa sanansa vää- rin, ei se mikään syy ole, Yrttiranta toteaa. Sukupuolikysymyksellä Yrttiranta ei usko olleen asiaan osuutta. . Näin ei näytä tässä tapauksessa käyneen. Turvallisuussalaisuuden paljastamisesta voi saada neljästä kuukaudesta neljään vuoteen vankeutta. Mistään poikkeuksellisesta noususta ei kuitenkaan ollut kysymys. Yleisradion puoli yhdeksän pääuutislähetyksellä oli keskiviikkona maataloustuen suurimmalta maksajalta Saksalta. Keskiviikkoinen grillaus oli oikeutettua, sillä itsehän Jäätteenmäki mokasi kiertelemällä ja kaartelemalla koko ajan. Ei tilanne muuten varmaan olisi rauhoittunut, Yrttiranta arvelee. Jäätteenmäen jatkolle ei salolainen Tanja Maijalakaan nähnyt mahdollisuutta. . Kerhotoimintaan osallistumisesta on tarkoitus periä noin 70 euron kiinteä kuukausimaksu. Pääministerin ero sai tv-uutisten katsojaluvut kohoamaan keskiviikkoiltana. Jäätteenmäki saattaa olla syyllistynyt rikokseen, jos hän on pyytänyt presidentin neuvonantajalta Martti Manniselta (kesk.) salaisia Irak-tietoja kuten Manninen väittää. Jäätteenmäki on kiistänyt pyytäneensä tietoja ja sanonut Mannisen faksanneen ne hänelle yllättäen. Apulaispoliisipäällikkö Jouko Salo arvioi uuden käänteen voivan viivästyttää tutkimuksia alkuperäisestä aikataulusta. Olemme siitä lähtien olleet poliisin kanssa yhteistyössä. Presidentti Halonen kommentoi tapahtumia torstaina ensimmäistä kertaa, saavuttuaan Thessalonikin huippukokoukseen. . Silti Jäätteenmäen oma käytös ja asenne olivat mielestäni sukupuolta tärkeämpiä tekijöitä, Mailike-Rastala toteaa. . Nuorisotoimenjohtaja Jyrki Homanen sanoo, että rahalla on tarkoitus palkata neljään työpajaan yhteensä kaksi työnohjaajaa lisää. SSS?Leena Savikko . Totesin hänelle, ja sanoin sen niin, että kokemukseni on kymmenen vuoden asianajajana toiminnan jälkeen, että paras on kertoa kaikki mitä asiaan liittyy mahdollisimman täydellisesti. Minun on mahdoton tietää syytä, miksi ne poikkeavat. Puoli kahdeksalta alkanutta erikoislähetystä aiheesta seurasi vielä muutama tuhat ihmistä enemmän kuin Kymmenen uutisia. Maito taas ongelmana. Joukossa olivat muun muassa suuret maatalousmaat Ranska ja Espanja. Kerhosta voisi lähteä harrastuksiin ja kotiin tilanteen mukaan. Kerhoaikaan on tarkoitus sisällyttää välipala. Vastaavasti voin sanoa, että pääministeri Anneli Jäätteenmäen kanssa oli työ lähtenyt hyvin liikkeelle. Ei noin johtavassa asemassa olevan ihmisen sovi valehdella, eikä varsinkaan sotkea presidentti-instituution kaltaista korkeaa tahoa tällaiseen asiaan. Se on poliisin asia. Uskon, että poliisi toimii ripeästi ja me tulemme saamaan tiedon sitä kautta. Halonen irtisanoi Mannisen torstaina aamulla. Olisin toivonut, että hallitus olisi saanut osoittaa oman poliittisen linjansa. Samuelin poloneesi Salossa maaliskuussa Salossa järjestetään ensi maaliskuussa valtakunnallinen kansanmusiikkitapahtuma Samuelin poloneesi, jonka järjestäjinä ovat Suomen kansanmusiikkiliitto ja Varsinais-Suomen pelimanniyhdistys. 5.?7. Virkasalaisuuden rikkomisesta ja yllytyksestä siihen voi molemmista saada saman tuomion: sakkoja tai korkeintaan kaksi vuotta vankeutta. Lehtikuva/Reuters/Kevin Coombs Presidentti Tarja Halonen saapui Thessalonkin huippukokoukseen torstaina rankkasateessa. Puheenjohtajuus katkolla SSS?STT Keskustan piirijohtajien mukaan Anneli Jäätteenmäellä ei ole tulevaisuutta puolueen puheenjohtajana. Pääuutisten katsojaluku ei ole mikään tavaton, vaikka vaikutusta on ehkä 100 000?200 000 katsojaa. Kaikki eivät olleet ajan tasalla, sillä erohan tuli esille vasta illalla, toteaa tutkija Juha Haaramo Ylestä. Haaramon mukaan vuoden aikana useat uutislähetykset ylittävät keskiviikkoiset katsojaluvut. Hän ei nähnyt muita vaihtoehtoja kuin Jäätteenmäen eroamisen tehtävästään. . Ohjaajina toimisivat aikuiset ohjaajat. Kerhot alkaisivat aikaisintaan kello 11.30 ja päättyisivät viimeistään kello 17. Pääministeri ei todellakaan saa valehdella. Vaikka poliitikot puhuvatkin ahkerasti niin sanottua muunneltua totuutta, niin pettämismielessä se on todella väärin, Mailike-Rastala painottaa. osannut sanoa kantaansa. Piirijärjestöjen johdolta kysyttiin myös, onko Matti Vanhanen paras vaihtoehto keskustan uudeksi puheenjohtajaksi. En usko, että puhemies Lipponen sen kummemmin kuin minäkään voimme ottaa vastuuta siitä mitä Martti Manninen tai pääministeri Jäätteenmäki ovat tehneet. Mutta hänellä ei ollut puhtaita jauhoja pussissaan, Auranen huomauttaa. Jäätteenmäen keskiviikkoisen tuomiopäivän näki oikeutettuna myös salolainen Keijo Yrttiranta. . Ranska vaatii myös viljaan 30 prosentin poikkeusta. Alun perin EU:n komissio halusi, että kaikki unionin maksamat tuotantotuet irrotettaisiin tuotannosta. Silloin tarvittaisiin nykyistä enemmän toimitiloja. Liikuntatoimi haluaisi tutkia mm. Kaikki kuusi olivat jo lähellä kompromissiin suostumista. Fischler tarjosi mallia, jonka mukaan jäsenmaat voisivat halutessaan säilyttää 25 prosenttia viljan EU-tuesta ja 30 prosenttia naudanlihan EU-tuesta tuotantoon sidottuna. Nuorisotiloissa käyvien yläasteikäisten käytös on aiheuttanut järjestysongelmia ala-asteen koulun ulkoilualueilla. Ohjelmassa olisi vapaamuotoista liikuntaa, ulkoilua, pelejä, leikkejä ja askartelua. Jäätteenmäki oli soittanut keskustellakseen Halosen kanssa huippukokouksesta. . 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Tämä on hyvin surullinen asia. Jäätteenmäen vastaustyyli alkoi muistuttaa hiihtoliiton väistelyä Lahden doping-jupakan yhteydessä. Niiden tilalle tulisi niin sanottu tilatuki, jonka määrä perustuisi aiemmin ansaittuihin tukiin. Samalla maataloustuotteiden tuottajahintoja alennettaisiin. Tämä oli hyvin vaikea paikka, varsinkin, kun kyseessä oli ensimmäinen naispääministeri. Halonen sanoi itse sanoneensa vain ?voi kauheata?, kun Jäätteenmäki kertoi vuotajan nimen. Tämän jälkeen Halonen vielä toisti neuvonsa Jäätteenmäelle. Seuraavaksi hän kertoo ottaneensa yhteyden kansliapäällikkö Jaakko Kalelaan ja pyytäneensä tätä Kultarantaan, kertomatta syytä. Jos Jäätteenmäki olisi heti tunnustanut, asiat voisivat nyt olla toisin. Siinä yhteydessä kävi ilmi, että hän myöskin on menossa poliisin kuulusteluun. Juristi Halonen antoi juristi Jäätteenmäelle neuvon kertoa viranomaisille kaikki. . Martti Manninen on toiminut virkamiehenä niissä tehtävissä joissa hän on ollut täydeksi tyydytyksekseni. Uskon, että pääministeri Jäätteenmäki on informoinut puhemiestä . Neuvonantaja Mannisen ja pääministeri Jäätteenmäen kertomukset poikkeavat. Keskiviikkoinen pääministerin ilmoitus ja sitä seuranneet tapahtumat saivat salolaiset puistelemaan päätään. Eräiden kokouslähteiden mukaan neuvottelut olivat alkuillasta jo katkeamispisteessä. Eniten ymmärrystä Fischler sai Britannialta, Hollannilta, Tanskalta, Ruotsilta, Kreikalta sekä Eroilmoitus veti television ääreen SSS?STT Olli Nykänen Tanja Maijala. Olli Nykänen Raimo Auranen. Kiikalan kunta kyselee ensimmäiselle ja toiselle luokalle menevien koululaisten vanhemmilta iltapäivähoidon tarpeesta. Alun peittelyn olisi vielä voinut ymmärtääkin, mutta jossain vaiheessa sen olisi pitänyt loppua, jotta tältä farssilta olisi säästytty, Maijala sanoo. Maijala arvelee, ettei miespoliitikko olisi päässyt tilanteesta yhtään helpommalla. Salon seudulle mökkeilemään tullut helsinkiläinen Ritva Mailike-Rastala sen sijaan uskoo, että miespoliitikon olisi ollut helpompi luovia irti sotkusta. . tuliko ensin pyyntö Jäätteenmäeltä vai tarjous Manniselta. . Torstai-iltana alkuperäiset tavoitteet myönnettiin jo epärealistiksi. 1 042 000 katsojaa. Koko totuus jäi aina kertomatta, ja sitten illalla tuli taas uusia erilaisia tietoja. Erityisesti ihmetytti pääministerin tapa hoitaa asian selvittely. . Kuten Jäätteenmäki ja Manninen ovat molemmat sanoneet, minä sain tiedon tapahtuneesta vasta kun pääministeri Jäätteenmäki kertoi sen minulle 11. Siitä syyttäminen edellyttäisi kuitenkin, että paljastetut tiedot olisivat omiaan vakavasti vaarantamaan Suomen ulkosuhteet. Nuokussa käy päivittäin 70 lasta ja nuorta. Ollikkalan nuorisotilan toiminta monipuolistuu ja laajenee elokuussa. Kovin suurta tarvetta ei ole näyttänyt olevan, mutta asia tutkitaan nyt tarkemmin uudelleen. Jonkin verran koululaisia on ollut hoidossa ryhmiksissä. Manninen oli itse tuolloin työmatkalla ulkomailla. . Huippu saavutetaan vuodesta toiseen it- senäisyyspäivänä Linnan juhlien televisioinnin katkaisevissa uutisissa. MTV3:lla sekä Seitsemän että Kymmenen uutisilla katsojia oli keskiviikkona 150 000?200 000 pitkäaikaista keskiarvoa enemmän. Seitsemältä ruudun ääressä oli 769 000 ihmistä ja kymmeneltä 857 000. kesäkuuta, Halonen sanoi. Halonen ei uskonut, että jupakka olisi vaikuttanut hänen ja puhemies Paavo Lipposen (sd.) suhteisiin. Työpajoille EU-rahaa Salo saa työpajaprojektiin EU-rahaa tänä vuonna melkein 26 000 euroa. Heistä 13 katsoi, että Jäätteenmäen pitäisi erota myös keskustan puheenjohtajan tehtävistä. Neljä vastanneista haluaisi Jäätteenmäen jatkavan puheenjohtajana, kun taas toiset neljä ei ?Jäätteenmäen vastaustyyli alkoi muistuttaa hiihtoliiton doping-väistelyä? Maatalousneuvottelut olivat illalla jo katkeamispisteessä ?Suomelle huono suunta? Pääministerin erolle ei Salossa nähty vaihtoehtoa SSS?Nina Soini Pääministeri Anneli Jäätteenmäen (kesk.) menettely Irak-asioita koskevien salaisten asiakirjojen suhteen puhutti ihmisiä eilen Salon torilla
Metsola on työskennellyt ravitsemustyöntekijänä Sauvon vanhainkodissa vuodesta 1969 lähtien. Kunnan leirintäalueen hoitaminen oli jatkuva riesa, sanoo Kuusjoen kunnanjohtaja Aarno Sola, jonka mukaan kaikkia mukavuuksia vailla olevan leirintäalueenkin ylläpito pienen kunnan puitteissa ei kannattanut. Yleisesti ottaen leirintäalue palvelee ulkopuolisia, eikä kunnan asukkaita. . Ympäristölupavirasto hylkäsi Paimion kaupungin hakemuksen ruoppaustöiden määräajan pidentämisestä. Valituksen tekemisestä päätti kaupunginhallitus. SSS?Jarkko Turpeinen Hiihtoputkelle valittiin ohjaus- ja seurantaryhmä Paimion kaupunginhallitus asetti hiihtoputkihankkeelle ohjausja seurantaryhmän. Kaupunginsihteeri Yrjö Pernaa kertoo, että koulukiinteistöstä on ollut kyselyjä ja nyt halutaan selvittää mikä on paikkakunnalla todellinen kiinnostus sen ostamiseksi. Hevonpään koulun lisäksi kaupunginhallitus päätti panna myyntiin Hietavarjon kiinteistön sekä kolme kiinteistöä Kiusalan talouskeskuksesta. Menoliikenne alkoi jo ennen puoltapäivää ja alkoi hiljentyä iltaseitsemältä. . Kuntien hoidossa on vain noin viisi prosenttia Suomen leirintäalueista, joita on noin 330. Leirintäalueiden markkinaosuus kasvaa huomattavasti kesäkuukausien aikana. Urakoitsija kuitenkin vaihtuu. Metsähallituksen uuden luontotalon ja vuokrattavan rantasaunan rakentaminen aloitettiin helmikuussa. Lainan marginaali on 0,10 eikä muita kuluja ole. SSS?Jarkko Turpeinen Sauvolle sosiaalijohtaja ja tekninen johtaja Sauvon valtuusto hyväksyi sosiaalisihteerin virkanimikkeen muuttamisen sosiaalijohtajaksi ja kunnanrakennusmestarin nimikkeen muuttamisen tekniseksi johtajaksi. Syyttäjän mukaan äiti oli surmannut lapsensa upottamalla heidän päänsä wc:n lavuaariin ja sen jälkeen kätkenyt heidät arkkuun. Karavaanaripaikkoja saarelta löytyy, sanoo leirintäalueen hoitaja Marja Skott, jonka mukaan teltassa yöpyjät ovat toistaiseksi ulkomaalaisia, lähinnä saksalaisia. Leirialueen kesä on vilkastumassa, ja juhannuksena kaikki mökit ovat täynnä. Tulevaisuudessa on tarpeen nykyistä enemmän etsiä vaihtoehtoja sellaisten kulttuurikysymysten ratkaisuihin kuin kulttuuri- ja kongressikeskus sekä elektroniikkamuseon kokoelmat. Marko Mattila Ykköstiellä Suomusjärvellä juhannuksen menoliikenne eteni pitkänä letkana Helsingistä Saloon päin. Matildan luontoJuhannuksen menoliikenne talo valmistuu odotettua sujuvampaa myöhässä SSS?STT Juhannuksen menoliikenne ruuhkautui torstaina paikoin Etelä-Suomessa, mutta kokonaisuutena liikenne sujui odotettua paremmin, arvioi liikkuva poliisi. Salossa ykköstiellä oli jonoja, mutta ruuhkilta vältyttiin. Maksullisessa majoituksessa hotelleissa, lomakylissä, leirintäalueilla ja muissa majoituskohteissa tapahtuneesta 6,2 miljoonasta yöpymisestä 1,6 Koulunkäyntiavustajiin 40 000 euroa lisää Paimion koulutuslautakunta anoo kaupunginhallitukselta ja -valtuustolta lähes 40 000 euron lisämäärärahaa koulunkäyntiavustajia varten. Avajaisia päästään viettämään vasta ensi keväänä, Anne Muuri Metsähallituksesta kertoo. Rakennustöitä jatketaan edel- leen kesän ja syksyn aikana. Kulttuuri- ja museolautakunta jätti lausuntonsa vielä mietittäväksi, mutta lausuntoesityksessä sanotaan, että kulttuuritoimenjohtajan pitäisi olla kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen toimialajohtaja tai sivistystoimen toimialajohtaja, jos kulttuurialat liitetään sivistystoimen toimialaan. Liikunta- ja nuorisolautakunta on jo antanut lausuntonsa esitetystä hallinto-organisaatiosta: se haluaa kulttuuri-sanan pois toimialan nimestä. Liikenteen sujuvuutta paransi ilmeisesti se, että autoilijat osasivat käyttää vaihtoehtoisia reittejä. Odotimme pahempaa, kerrottiin liikkuvasta poliisista kello kah- denkymmenen jälkeen. Myös ajokeli oli kautta Suomen torstaina kelvollinen. Hänen kannalleen äänestyksessä asettuivat sosiaalidemokraateista Margit Toivonen ja Osmo Koskinen, kokoomuksen Harto Paima ja vihreiden Arto Pasio. Viiden tähden tähtiluokituksen vuoksi noin 30 mökkiä putosi joukosta pois. Saukkosen mukaan putoajat ovat pieniä ja vaatimattomia alueita, jotka olisivat vaatineet suuria investointeja matkailijoiden houkuttelemiseksi. Vuohensaaren leirintäalueella he yöpyivät teltan lisäksi autossa.Yöpymisessä he tarvitsivat lämmityslaitetta. kesänä alueella yöpyjiä oli yli 4 000 . Paikoin saatu vesisade jäi niin pieneksi, ettei se liikkuvan poliisin mukaan haitannut menoliikennettä. Pahimmin torstaina ruuhkautui liikenteen tuttu pullonkaula, nelostie välillä Lahti-Heinola. Osa autoilijoista osasi käyttää Lahdesta Heinolaan vaihtoehtoista reittiä, tietä 140, joka tosin sekin oli torstaina ajoittain ruuhkainen. Jonoja syntyi torstaina iltapäivällä ja illalla myös Helsingistä Hankoon vievällä kantatie 51:llä sekä valtatiellä 6:lla ja valtatie 7:llä. Niin ikään tie 180 eli Saaristotie jonoutui ajoittain pahasti Paraisten lauttarannassa. Kaikista yöpymisistä 26 prosenttia tapahtui vuonna 2000 kesäkuukausina leirintäalueilla. Myös toimialojen keskinäisen eriarvoisuuden lisääntyminen on uhkana. Liikunta- ja nuorisolautakunnan lausunnossa sanotaan, ettei hallinnon uudistaminen ole hallintokuntien kannalta katsoen välttämätöntä. Uudet nimikkeet vastaavat paremmin viranhaltijoiden tehtäviä, vastuuta ja asemaa. Nimikemuutokset eivät vaikuta viranhaltijoiden palkkaukseen. SSS?Jarkko Turpeinen Suomen Valkoisen Ruusun mitali Eila Metsolalle Sauvon kunnanvaltuusto luovutti Eila Metsolalle Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan mitalin. kesäkuuta 2003 6 ? SALON SEUTU Palveluihin panostavat leirintäalueet menestyvät KOTIKUNTA Lukioon voi päästä alle 7,1 keskiarvolla Paimion lukioon voi nyt päästä alle 7,1 keskiarvolla, jonka koulutuslautakunta on asettanut vähimmäisrajaksi. Alueella on jo yksi kerrostalo ja sinne saadaan rakentaa niitä yhteensä neljä. SSS?Jarkko Turpeinen Vanhat lainat pois halvemmalla lainalla Sauvon kunnan omistamat asunto- ja kiinteistöosakeyhtiöt maksavat pois aravalainojaan pankkilainalla. Aravalainat ovat nimittäin nykyisellä korkotasolla huomattavasti kalliimpia kuin pankkilainat. Viisi kunnan omistamaa asunto- ja kiinteistöyhtiötä otSauvo taa Nordealta yhteensä 1,5 miljoonaa euroa kunnan takaamaa lainaa, jolla maksetaan Valtionkonttorille sen myöntämät aravalainat. Molempien rakennusten odotettiin valmistuvan tälle kesälle. . Maine suositusta leirintäalueesta kulkee matkailijoiden mukana. Vapaa-aika ja kulttuuri -toimiala syntyy vaikeasti Salon liikunta- ja nuorisolautakunta tahtoo kulttuuri-sanan pois nimestä; kulttuuri- ja museotoimessa halutaan toimialajohtajaksi kulttuuritoimenjohtaja SSS?Leena Savikko Salon hallintouudistuksessa näyttää vapaa-aika ja kulttuuri toimiala olevan kiperä paikka. Lautakunnat antavat ehdotuksesta lausuntoja, joissa pohjimmiltaan lienee kysymys toimialajohtajan nimeämisestä. Juhannukseksi viimeiset mökit varattiin jo kuukausi sitten, sanoo Hovimäen emäntä Päivi Malin ja kertoo, että vaunupaikkoja sähköllä on vielä jokunen jäljellä. Malinin mukaan alueen vakituinen asiakaskunta tulee pääkaupunkiseudulta sopivan ajomatkan päästä. Vapaa-aikasektorin edustajan saaminen kaupungin johtoryhmään uudistuksessa on lautakunnan mielestä hyvä asia, ja tiedonkulkua toimialamalli saattaisi tehostaa. Hänet haluttiin palkita ansiokkaasta työstä nyt, kun hän on jäämässä eläkkeelle. SSS?Jarkko Turpeinen Kemiön sivistystoimi anoo 17 000 euroa lisää Kemiö Kemiön sivistyslautakunta anoo valtuustolta 17 000 euron lisämäärärahaa täksi vuodeksi. Karavaanareille alueita on useitakin muun muas- sa Kasnäsissä ja Vestlaxissa sekä Västanfjärdin puolella. Kuusjoelta loppui leirintä . He suuntaavat juhannukseksi Salon Vuohensaaresta Kuusamoon. Yhteisvalinnan ensimmäisen kierroksen perusteella Paimion lukioon näyttäisi nimittäin olevan tulossa vain Paimio alle 80 oppilasta ja paikkoja jäisi tyhjäksi toista kymmentä. Koulutuslautakunta myönsi lukion rehtorille luvan ottaa vapaille paikoille sellaisia oppilaita, jotka eivät täytä keskiarvovaatimusta, mutta joilla on kuitenkin mahdollisuus menestyä lukiossa. SSS?Jarkko Turpeinen Kemiönsaari jäämässä ilman leirintäaluetta SSS?Seija Järvinen . Käsittelyn jatkamisen kannalla olivat lautakunnan puheenjohtaja Liisa Tuominen (kok) ja varapuheenjohtaja Mirja Jokinen (sd). Kulttuuri- ja museolautakunnan lausuntoa on valmisteltu työryhmässä, jossa ovat olleet mukana kulttuuritoimen- ja museonjohtaja sekä lautakunnan varapuheenjohtaja. Lausuntoluonnoksessa katsotaan, että kulttuuritoimenjohtajan valitseminen kulttuuri- ja vapaaaikatoimen toimialajohtajaksi kehittää kulttuurisektorin suunnitelmallisuutta. Leirintäalue pärjää kilpailussa yöpyjistä palveluihin panostamalla, sanoo Suomen Leirintäalueyhdistyksen toiminnanjohtaja Antti Saukkonen, jonka mukaan leirintämatkailu ei ole lamassa, vaikka joka vuosi putoaa 2-3 leirintäaluetta joukosta pois. Vuonna 1996 leirintäalueita koskevaan kolmen tähden vapaaehtoiseen luokitukseen tuli kaksi tähteä lisää. Nykyisten 11 avustajan lisäksi tarvitaan kolme avustajaa lisää, mihin tarvitaan runsaat 23 000 euroa. Yli 15 000 euroa tarvitaan lisäksi nykyisten avustajien palkkojen korotuksiin, jotka johtuvat KVTES:n muutoksista. SSS?Jarkko Turpeinen miljoonaa oli leirintäalueilla. Leirintäalueilla yövytään matkailuvaunuissa tai -autoissa. Mökki- tai muuta sisätilamajoitusta on 35 prosenttia. Jos se kuitenkin toteutetaan, pitäisi jatkaa siltä pohjalta, että vapaa-aika sektorin hallintokunnat ovat oma toimialansa tai yhdistettyinä konsernihallinnon alaisuuteen. Yöpyjien määrä oli kuusi vuotta sitten noin 2 800. Vapaa-aikatoimen yhdistämisessä lautakunta näkee sen vaaran, että asiat voivat ruuhkautua laaja-alaisessa lautakunnassa. Meillä ole ollut puhetta, että tarvitsisimme leirintäaluetta, koska Kuusjoki ei ole matkailukunta. Kuusjoen kunnan entisellä leirintäalueella pidetään joitakin nuorten kesäleirejä, mutta muuten alue on nyt kuntalaisten vapaassa käytössä. Mökkiä vaikea saada juhannukseksi Ilman leirintäaluetta oleva Kuusjoki ohjaa satunnaiset matkailijat ilmeisestikin Salon Vuohensaareen tai naapuriin Somerolle, jossa leirintäyöpymistä on tarjolla. Yöpymisistä 15-17 prosenttia on teltoissa. Ryhmään valittiin neljä luottamushenkilöä. Asia jätettiin pöydällä äänestyksen jälkeen. Käsittelyn lykkäämistä esitti Marita Tuominen (kesk). Juhannukseksi näyttäisivät asuntovaunupaikatkin täyttyvän, toisin kuin edellisvuosina, sanoo Skott, jonka mukaan viime Seija Järvinen Rovaniemeläiset Mika Välitalo ja Urho Niemelä (nojatuolissa) tutkivat kartasta ajoreittiä. Leirintäalueella ei mene huonosti, vaikka kunta laskeekin, että tämä on heille tappiollista, Skott sanoo. Hän ajatteli jatkavansa leirintäalueen hoitamista vielä kymmenen vuotta, eläkeikään saakka. Kemiönsaaren matkailuneuvonnasta Anne Sund toteaa, että saarella on tarjolla kesähotelli- ja muuta hotellitasoista majoitusta, mutta leirintäpaikkaa hänen on vaikea neuvoa. He ovat Tapani Rahkonen (kesk.), Hannu Haapasalo (sd.), Erkki Mäenpää (kok.) ja Mauri Hellstén (vas.). SSS?Jarkko Turpeinen Kerrostalo Apilatielle Paimion kaupunginhallitus myönsi rakennusluvan kerrostalolle, jota aletaan rakentaa ensi syksynä osoitteeseen Apilatie 4. Talon valmistuttua pidämme sitä mahdollisesti auki vielä loppusyksystä, mutta virallisia avajaisia vietämme keväällä 2004, Anne Muuri sanoo. Kävijät ovat kuitenkin saaneet ja saavat edelleen opastusta ja neuvontaa Matildanjärvellä, Muuri toteaa. Raision arkkusurman tuomio pysyi SSS?STT Turun hovioikeus ei muuttanut raisiolaisen 32-vuotiaan Terhi Johanna Kurvisen kahden lapsensa taposta käräjäoikeudessa saamaa tuomiota. Äiti kertoi löytäneensä lapset aamulla tukehtuneena puuarkusta. Paimion kaupunki myy kiinteistöjään. Lisäksi atk-tukihenkilöä varten tarvitaan 9 000 euroa. SSS?Jarkko Turpeinen. Telttailemaan mahtuu kahdeksan hehtaarin alueelle, ja Skottin mukaan nuoria perheitä on ollut telttailemassa, koska paikka on lapsille mukava. . Leirintämatkailun lamavuosi 1996 näkyi kaikissa majoitusmuodoissa. Paimio tarjoaa Hevonpään kyläkoulua paikallisille Ekniemen alueen jatko on auki Kemiönsaarella tämän kesän toimiva Ekniemen leirintäalue meren rannalla on koko saaren ainut leirintäalue, jonka jatko on auki alueen myynnin vuoksi. . Suomen leirintäalueilla on yli 6 000 leirintämökkiä. Lomalaiselle noin sata kilometriä on riittävä ajomatka. . Odotusaika lautalle oli enimmillään kahden kilometrin jonossa puolitoista tuntia. Valtateillä maan keski- ja pohjoisosissa pääsi torstai-iltana ajamaan ilman ruuhkia. Juhannuksen menoliikenteessä vältyttiin kuolonuhreilta. Camping Kökkö ja Camping Hovimäki tarjoavat muun muassa mökkiyöpymistä ja asuntovaunupaikkoja. . Syytetty äiti puolestaan kiisti surmat ja vaati syytteiden hylkäämistä. Kolmivuotias tyttö ja kaksivuotias poika löydettiin kotoaan Raisiossa kuolleina viime vuonna helmikuussa. Syyttäjä oli vaatinut Kurvisen 12 vuoden vankeusrangaistuksen koventamista. Pyhäjärvellä Pohjois-Pohjanmaalla kuitenkin loukkaantui viisi ihmistä, kun kaksi henkilöautoa törmäsi puolenpäivän jälkeen. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Ne annetaan paikallisen kiinteistönvälittäjän myytäväksi. SSS?Jarkko Turpeinen Paimion kaupunki valittaa ruoppauspäätöksestä Paimion kaupunki valittaa Vaasan hallinto-oikeudelle Länsi-Suomen ympäristölupaviraston tekemästä päätöksestä, joka koskee ruoppaustöitä Paimionlahdella. Mjösundin kouluun palkattavaa tuntiopettajaa varten tarvitaan 8 000 euroa. Näiden hallintokuntien liittäminen sivistys-, tekniseen tai perusturvatoimialaan on muualta saatujen kokemusten mukaan huono ratkaisu. Liikunta- ja nuorisolautakunnan lausunnon olivat valmistelleet liikunta- ja nuorisotoimenjohtajat. Lautakunta lisäsi lausuntoon sen, että kulttuuri-sana tulisi poistaa toimialan nimestä. Mietintäaikaa äänestämällä Salon kulttuuri- ja museolautakunta lykkäsi seuraavaan kokoukseensa lausunnon antamisen hallinto-organisaation uudistamisesta. Muut tieturmat lähinnä vain ryttäsivät peltiä. Avajaiset vasta ensi keväänä SSS?Jarkko Turpeinen Matildanjärven luontotalon ja vuokrattavan rantasaunan rakentaminen Perniössä Teijon retkeilyalueella on reilusti myöhässä. Laina-aika on 20 vuotta. Hevonpään kyläkoulun osalta kaupunginhallitus päätti, että kiinteistöä tarjotaan yleiseen myyntiin paimiolaisille rekisteröityneille yhdistyksille heinäkuun loppuun asti
terveydenhuolto-, Nils Oskar Jansson 140- Turrintielle lisää jalkakäytävää Perttelin Kaivolassa sijaitsevalle Turrintielle rakennetaan tänä vuonna lisää jalkakäytävää, jos valtuusto myöntää tarkoitukseen 6 000 euron lisämäärärahan. Passintien ja Kaivolantien välisellä osuudella on tehty jo pohjatyöt, mutta reunakiveys ja kestopäällyste puuttuvat. eli Joanne Kathleen Rawlingsin luomus. Härkätien taiteilijat -näyttely Koskella Yrjö Liipolan taidemuseossa 10.8. huhtikuuta. saakka, avoinna ti?la klo 10?16 ja su klo 12?18 Kaupan, kaupankäynnistä kertova näyttely Sauvon museossa avoinna 17.8. Potteria lukevat kaikki lapsista mammoihin ja uusia lukijoita tulee koko ajan, Marita Nuutila tietää. Tondo Finlandese" ja " Kuvia kuparista" Kiskossa, Toijan kivimakasiinissa 20.7. saakka, Erja Ketamon hiilimaalauksia ja kollaaseja ?Sää voi muuttua, minä en?, taidemaalari Kaj Stenvallin sääaiheiset ankkamaalaukset Salon taidemuseon kesänäyttelyssä 7.9. saakka Hiirettä . Mikään lastenkirja ei ole myynyt näin hyvin ja näin pitkällä aikavälillä. Someron kirjakaupan hyllystä löytyvät Potterit niin suomeksi kuin englanniksikin. syyskuuta . Siitä kohistiin niin paljon, että päätin maistella avoimin mielin, hän kuvailee ja myöntää lukeneensa kaikki neljä osaa put- TAPAHTUMIA sss.kalenteri@sss.fi 20.?26.6.2003 Teatteri Kesäyön Uni, Teatteri Puutaivas Vaskion Perinnemäellä 24.6. Me emme ole silloin avoinna, mutta maanantaiksi odotamme jonoa meillekin, hän nauraa. . klo 19, 25.6. saakka ti?su klo 11-17 Herkin mielin odottelen kesää, Kaisa-Leena Kaarlosen akvarelleja Perniön lainamakasiinissa 29.6. Harva pysyy näin pitkään markkinoilla. Lukiossa innostus oli vähäisempää: vain noin kymmenen prosenttia lukiolaisista osti silloin tällöin välipalaa. Välipalaksi on ollut mahdollisuus ostaa sämpylää, juustoa, mehua, hedelmiä ja jogurttia. SSS?Jarkko Turpeinen Kansalaisopiston maksut pysyvät ennallaan Kansalaisopiston kurssimaksuja ei koroteta Halikossa. saakka Tarinani kortit . klo 19 (ensi-ilta) ja 25.6. Avoinna päivittäin klo 10?18. klo 18, Tiina Räsänen ja Jukka Ruusumaa & Four Roses Tiedot ajoissa tapahtumakalenteriin Tapahtumia-palstalle toivotut Salon seudun tapahtumatiedot on toimitettava toimitukseen keskiviikkona klo 16:een mennessä. Yhteystiedot ovat: sähköposti: sss.kalenteri@sss.fi postiosoite: SSS / toimituksen sihteeri, PL 117, 24101 SALO telefax: (02) 7702 300 / toimituksen sihteeri Tapahtumatietojen yhteyteen merkintä "tapahtumia", liitä mukaan lähettäjän yhteystiedot. Toimituksen valitsemista tapahtumista julkaistaan tapahtuman nimi, paikka ja aika, tarvittaessa lyhyesti tapahtuman sisältö. HUOM! Muutoksista ja korjauksista pyydetään ilmoittamaan ylläoleviin osoitteisiin! Halikon yläasteen ja lukion maksullinen välipalakokeilu jatkuu myös ensi lukuvuonna. Pia Reivosen huomioiden mukaan ennakkotilaajat ovat olleet nuoria lukijoita, vaikka velhokoulussa opiskelevan Harry Potterin seikkailuja lukevat monenikäiset: . Jalkakäytävää on tarkoitus jatkaa Kurvintielle asti. SSS?Jarkko Turpeinen Välipalakokeilu jatkuu Minna Filppu . saakka, avoinna ti?su klo 12?18, suljettuna juhannuksen ajan Pilvilaiva ja santapelto, nykykansantaiteen näyttely Halikon Rikalanmäellä 31.8. saakka Halikon museo avoinna kesä-, heinä- ja elokuussa ti?su klo 12?18, suljettuna juhannuksen ajan Trömperin kestikievarimuseo Halikossa avoinna kesä-, heinä- ja elokuussa ti?su klo 12?18, suljettuna juhannuksen ajan Paimion Sähkömuseo avoinna 31.8. Lasten ja Nuorten Puhelin on ennaltaehkäisevää lastensuojelu- ja mielenterveystyötä. korttieni tarinat Perniön lainamakasiinissa 29.6. Lapsista mammoihin, kuvaa Marita Nuutila Someron kirjakaupasta. . klo 19 ja 26.6. Yläasteella noin 30 prosenttia oppilaista käytti mahdollisuutta hyväkseen. saakka, avoinna ti?su klo 12?18, suljettuna juhannuksen ajan "Viinikellari", taidenäyttely Halikossa, Wiurilan avaingalleriassa 31.8. Pitkäjänteinen työ vaatii vakaan rahoituspohjan, joten valtakunnallisena tavoitteena on saada kaikki kunnat siitä taloudelliseen vastuuseen. Sosiaalilautakunta suhtautuu myönteisesti myös Salon Seudun Mielenterveysseura ry:n projektiin, jossa syrjäytymisvaarassa oleville nuorille järjestetään kuntoutus- ja päivätoimintapaja. Aikamatkoja lapsille joka keskiviikko kesä?heinäkuussa Someron Torppamuseo avoinna 17.8. klo 19 Hilman päivät, Kipinät-teatteri Kiikalassa, ampumaradalla 24.6. klo 19 (ensi-ilta) ja 26.6. Työn tekevät projektityöntekijät ja rahoitus tulee Rahaautomaattiyhdistykseltä. Projekti perustuu valtiontilintarkastajien kolmen vuoden takaiseen kertomukseen, jossa todetaan, että omaishoidon kehittämiseen on suhtauduttava huomattavasti nykyistä määrätietoisemmin. asti. saakka ke?su klo 13?17, näyttelytilassa Raija-Leena Kaijasillan maalauksia Taidetta ja käsityötä Lounaisrannikolta, Sauvon kädet sekä Erkka Auermaa ja Kaj Stenvall, Sauvossa (Vintterintie 3), 17.8. saakka ti?pe klo 12?18, la?su klo 11?15 Sata vuotta vuoksi kauneuden, 1900-luvun hajuvesiä ja kosmetiikkaa Halikon museossa 31.8. On nimittäin huomattu, että lämpiHalikko millä ilmoilla välipalan kysyntä on vähentynyt. Maksullista välipalaa tarjottiin kokeiluluonteisesti jo viime keväänä. Sivistystoimenlautakunta päätti, että välipalaa tarjotaan ajalla 15. Niin Salon kuin Someronkin kirjakaupoissa on yllätytty siitä innokkuudesta, millä eri-ikäiset lukijat ovat tehneet ennakkotilauksia lauantaina englanninkielisenä ilmestyvään kirjaan Harry Potter and the Order of the Phoenix. saakka, taiteilijoita Liettuasta, Tanskan Färsaarilta, Ruotsista sekä Suomesta Mauri Sarparannan näyttely 7.9. klo 15 (ensi-ilta), 22.6. saakka ma?pe klo 10?18, la klo 11?17 ja su klo 11?18, yleisöopastus keskiviikkoisin klo 16. klo 19 Runar ja Kyllikki, Salon Teatteri Salossa, Vuohensaaren kesäteatterissa 24.6. Taiteilija paikalla päivittäin antamassa työnäytöksiä. Metalmorfos, Rulla Leppäsen maalauksia Kemiössä 11.7. Potter on ainutlaatuinen. Salon Info-kirjakaupastakaan ei ole muita englanninkielisiä kirjoja tilattu etukäteen. . klo 19 (lm) Laulu tulipunaisesta kukasta, Tyrynmäen kesäteatteri Suomusjärvellä, 21.6. asenäyttely Makarlan asekätkö ja museon 70-vuotisjuhlanäyttely Vuossatojen perintö Kiikalan kotiseutumuseo avoinna sunnuntaisin klo 12?15 elokuun loppuun saakka tai sopimuksen mukaan. Uutta lukijakuntaa syntyy koko ajan ja jokainen haluaa aloittaa ensimmäisestä kirjasta. Yksittäisiä kyselyjä on saattanut tulla. Ennakkotilauksia ei tehdä juuri muutenkaan. Olemme tilanneet kirjaa muutenkin reilusti, joten sitä riittää niillekin, jotka eivät ole ennakkoon tilanneet, Marja-Liisa Remahl Salon Suomalaisesta Kirjakaupasta vakuuttaa. . Tämä on meille aivan uusi aluevaltaus: mitään englanninkielistä kirjaa ei ole Salossa varattu ennakkoon. Se onkin hyvä, sillä Potterin maailmaan pääsee parhaiten sisälle aloittamalla alusta. Marita Nuutila kertoo aloittaneensa Potterin lukemiset neljännen osan ilmestyttyä. . saakka ke, to ja su klo 11?16 ja muina aikoina sopimuksen mukaan, su 22.6. Kiikalan rahoitusosuus on ensi vuonna Kiikala 170 euroa. Akvarelleja, grafiikkaa, keramiikkaa, maalauksia ja veistoksia, mukana Tiiti Mendelin, Virpi Malkki, Piia Lehti, Tiina Harjola, Velipekka Lukka, Juha Meuronen, Armas Hutri ja Toivo Jaatinen Phoenix -kirjassa on noin 800 sivua, mutta suomenkielisessä laitoksessa sivuja tulee olemaan noin 950. saakka ti?pe klo 10?18 ja la?su klo 11?15 Paimion sairaalan opastetut kierrokset joka päivä kesä?elokuussa klo 10 ja klo 14 Perniön museo avoinna 3.8. Ja yllättävintä on se, että pelkkiä lehtiä aiemmin lukenut vävynikin on lukenut kaikki Potterit, hän naurahtaa. Ensimmäinen Harry Potter julkaistiin jo vuonna 1997, mutta Marita Nuutilan mukaan Potter saa koko ajan uusia ihailijoita. . Hanke edellyttää 50 000 euron lisämäärärahan myöntämistä tekniselle lautakunnalle. Tarkoitus on, että kunta toimittaa veden kiinteistöille asti eli yhtymän verkostoa ei enää tarvittaisi talousveden jakelussa. Hanketta ryhtyä toteuttamaan tänä vuonna puintikauden jälkeen, jos valtuusto myöntää rahat. SSS?Jarkko Turpeinen Kirjamarkkinoiden kestoihme myy vuodesta toiseen SSS?Minna Filppu Innokkaat Harry Potter-fanit ovat kuin tulisilla kokkohiilillä koko juhannuksen odottaessaan pääsevänsä pyhien jälkeen lukemaan viidettä osaa nuoren velhon seikkailuista. saakka Eeva Koskisen öljyvärimaalauksia Salossa Cafe Riossa 31.7. saakka Estradilla, kesänäyttely Perniössä, Taiteilijatalo Pyynpivossa 10.8. saakka, avoinna ke?su klo 12?18 tai sopimuksesta. Projektin tarkoitus on eri kuntien jo toteuttamia hyviä käytäntöjä kartoittamalla, yhdistelemällä ja arvioimalla löytää optimaalinen omaishoidon palvelukokonaisuus, jota voisi toteuttaa kaikissa Suomen kunnissa nykyisen kirjavan tilanteen sijaan. SSS?Minna Filppu. klo 19 Musiikki Suvi-illan kirkkokonsertti Perttelin kirkossa 25.6. Tuu tuu tupakkirulla-näyttely: Someron kartanot ja härkäkulttuuri. Ateljee Hiidenlinna Somerniemellä avoinna kesällä joka päivä klo 10?18 Someron peltotyökalu-, savenvalaja- ja koulumuseo, sauhutupa ja lainajyvämakasiinit avoinna sopimuksen mukaan Mäkilän Traktorimuseo Somerolla avoinna ti?su klo 10?18, 60 traktoria Sauvon museo avoinna 17.8. klo 19, Matti Korkiala, laulu, Maija Kurkola, piano ja urut Museot ja näyttelytilat Salon taidemuseo Veturitalli avoinna päivittäin 7.9. klo 19 ja 25.6. Perttelin tekninen lautakunta esittääkin kunnanhallitukselle- ja valtuustolle, että veden toimitusta laajennetaan koko Pertteli Tattulantien alueelle aina Somerontielle asti. Pihapiirissä ja sisällä installaatioita sekä Kalevalan myytteihin perustuvia töitä "Suomalainen ympyrä . saakka ti?su klo 11?17 Pekka Leppälän taidetta Ateljee Hiidenlinnassa 29.6. klo 19 ja 24.6. käsin kannettua, neljän Itämeren maan yhteistaidenäyttely Salossa, Veturitallissa 7.9. Vapaa pääsy perjantai-iltapäivisin klo 16?18. Sininen talo Salossa avoinna ma?to 10?18, pe 10?15, la?su 12?18 Itsenäisyyden museo Salossa avoinna su klo 13?15 ja sopimuksen mukaan Meritalon museo Salossa avoinna ti?su klo 12?16, muulloin sopimuksen mukaan, kesänäyttelynä Uskelan puku 30.9. saakka Salon taidemuseon tornissa. "Med Vatten vid Vatten", akvarelleja, grafiikkaa, lasia ja keramiikkaa 24.6.?31.7. Projekti voi toimia pilottina nuorten psykiatristen potilaiden päivätoiminnalle. SSS?Minna Filppu Kiikala osallistuu omaishoidon optimaalisen palvelu-kokonaisuuden etsintään Kiikalan kunta osallistuu Omaishoitajat ja -läheiset liitto ry:n ?Hyvä ja laadukas palvelukokonaisuus tukemassa omaishoitoa?projektiin, joka ei aiheuta kunnalle kustannuksia, vaan edellyttää yhteistyötä. Korvaus perustuu kunnan 7?18-vuotiaiden asukasmäärään. Yli 20 vuotta toiminut puhelinpalvelu on luottamuksellinen ja maksuton kaikille suomalaisille lapsille ja nuorille. Mielenterveysseura on tehnyt projektianomuksen Raha-automaattiyhdistykselle. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. saakka Galleri Arténzion, Café Ma Cirque, Strömma Kaija Tammisen öljyvärimaalauksia Salossa Lääkäriasema Mehiläisessä 31.7. Kummassakin Salon kirjakaupassa ennakkotilauksia on tehty kymmeniä; Somerolla vain yksi asiakas on tilannut kirjan etukäteen, mutta monet muutkin ovat sitä kyselleet. . klo 12, avoinna 26.6.?20.7. la?su klo 12?15. Englanninkielisessä Harry Potter and the Order of the vuotisnäyttely ja rahanäyttely. Suomenkielisiäkään kirjoja ei ole varattu ennakkoon ennen Harry Potteria. Näyttely ?Lasten wanhat tawarat?leluja ja tarvekaluja? Suomusjärven kotiseutumuseo avoinna kesä-, heinä- ja elokuussa su klo 12?15, muulloin sopimuksen mukaan, kesänäyttely Kahvipannui, pavui, prännärei Taalintehtaan Ruukinmuseo työläisasuntoineen ja teollisuusmuseoineen avoinna joka päivä klo 11?18 Sagalundin museo Kemiössä: päärakennus auki ma?pe klo 9?15. Päärakennuksessa mm. Harvalla kirjalla on niin suuri ikähaitari. Marita Nuutila tunnustautuu tyttärentyttärensä tavoin Potter-faniksi. . klo 19 Rölli ja metsänhenki, Rikalanmäen teatterissa Halikossa 24.6. saakka ti?su klo 12?17 Näyttelyt Karjalaista ja salonseutulaista perinnetietoa esillä Salossa, Perinnepirtissä (Rummunlyöjänkatu 22 A), avoinna joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona klo 12?15, muina aikoina sopimuksesta Kauko Mäkinen, taidenäyttely Salossa, Atelje Turuntiessä, avoinna kesäaikana sopimuksen mukaan Meren ja purjeiden taikaa -näyttely Perniössä, Rehab Centerin tiloissa, taiteilija John Sychold Lasten Wanhat tawarat Kiikalan museolla kesä?elokuussa su klo 12?15 Leena Virokannas, puuaiheisia maalauksia ja sivellinpiirroksia öljyväreillä Halikossa, Franssintalolla kesä-, heinä- ja elokuussa su klo 11?16 Anna Kanervan taidetta esillä Someron kirjaston galleriassa 26.6 asti, avoinna ma?pe 11?19 Seppo Saarikoski, veistoksia Salossa Sinisessä talossa 26.6. Suomentaja Jaana Kapari on luvannut aloittaa työnsä välittömästi. Potterit paisuvat paisumistaan, sillä neljännessä osassa Harry Potter ja liekehtivä pikari oli 191 000 sanaa; viidennessä osassa sanoja on yli 255 000. Ihmiset ovat tottuneet, että uutuuskirjoja saa ilman tilaamistakin, Pia Reivonen Salon Info-kirjakaupasta toteaa. Hän ei ole varma, milloin uusi Potter-kirja saadaan asiakkaille, mutta lupaa soittaa tilauksen tehneille. Maksuja on nostettu merkittävästi viimeksi 1990-luvun alussa, mutta silti ne ovat monelta osin korkeammalla tasolla kuin naapurikunnissa. . Helsingin Aleksilla Suomalainen kirjakauppa avautuu sunnuntaina kello 14. Harry Potter on 38-vuotiaan brittikirjailija J.K. suljettu. saakka la?su klo 11?16, muina aikoina sopimuksen mukaan. Esillä mm. Dragsfjärdissä (Galerie Artur, Ytterkullan koulun voimistelusali, Kärra) Sinisimpukan luontokeskuksen 10-vuotisjuhlanäyttely 31.12. saakka, juhlanäyttely Saaristomeren kansallispuistosta Muita tapahtumia Yhteislauluhetki Salon kirkon pihassa (sateella kirkossa) kesä- ja heinäkuun ajan maanantaisin klo 18 Ruukinopastuksia Dragsfjärdissä Taalintehtaalla joka ilta (paitsi Baltic jazzien aikana) 23.6.?10.8. Suvisalon iltatori Salon torilla 26.6. saakka ke?su klo 13?17 "Ajatus kirkkaana kämmenellä" , Marjatta Järvisen näyttely Paimiossa, Askalan leiritalolla, avaus 26.6. 30. Varsinkin Salossa ovat jotkut maksut edullisempia, sanoo sivistystoimenjohtaja Pentti Laakkio. SSS?Jarkko Turpeinen Kiikala tukee Lasten ja Nuorten Puhelinta Kiikalan sosiaalilautakunta osallistuu ensi vuonna Mannerheimin Lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piiri ry:n Lasten ja Nuorten Puhelimen sekä Nettipalvelun tukemiseen. Viidettäkin osaa on tilattu useampia kappaleita. keen. Nyt Marita Nuutila odottaa innolla viidennen osan suomennoksen valmistumista. kesäkuuta 2003 ? 7 SALON SEUTU Lukijat odottavat Harry Potteria kieli pitkällä Salossa ja Somerolla KOTIKUNTA Kunnan vesi Tattulaan Tattulan vesiyhtymä Perttelissä anoo kunnallisen vesijohtoverkoston laajentamista Tattulaan
Hyppy, hyppy, käännös... Tuominen & Sami Sirkiä 19.6.2003. Joko siellä ulkona on parempi ilma? . Eräs hänen suosikkejaan oli niin sanottu kukkaviinaa. Salossa 8 vuotta Jonne Heinonen 20.6. alv), kuvan kanssa 1x50 26,84 e (sis. Syytä onkin. Reiman Kultahääpäiväonnittelut 22.6.2003 Sirpa ja Sanda Pirkko Tervetuloa sukulaiset ja tuttavat viettämään rippijuhlaani Hirvelään su 22.6. Hyvä ihminen, vilkaise pihalle. Siellä sataa kohta jo lunta, jos vielä jatkat tuota humppaasi. Että sinun pitikin ryhtyä tuollaiseen. . ja ?on jumottava ja vesityttävä. Hyvä näkyvyys. Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd Kiikala Salo Muurla Perniö +17 +12 Eurooppa tänään1010 Suomi eilen klo 15 +15 Salo +16 +13 +16 Sunnuntai +16 P Mikkeli Helsinki +16 PP Muonio Ivalo +17 A Oulu Joensuu +15 V Pori Jyväskylä +12 V Rovaniemi Kauhava +13 PP Sodankylä Kilpisjärvi +18 A Tampere Kuopio +13 PP Turku Lahti Maarianhamina +12 V Vaasa +18 +15 +17 +19 +16 +16 +17 +15 +15 A P PP A PP A PP A PP 1000 1000 1000 Lämpötilaennuste huomiseksi +15 Ateena +30 A Algarve +27 A Berliini +19 A Alicante +30 A Bryssel +26 A Antalya +32 A Kööpenhamina +18 A Catania +30 A Lontoo +24 PP Eilat +39 A +12 +16 Madrid +34 A Kreeta +27 A Moskova +13 V Las Palmas +26 PP Maanantai Oslo +23 PP +18 SK Madeira 1020 Pariisi +28 A +29 PP Malaga +17 Rooma Mallorca +29 A +30 A Tukholma +30 SK Salo +17 SK Miami Wien Nizza +30 A +23 A +18 +27 A Bangkok +27 V Rhodos New York +15 SK +17 P Tallinna San Francisco +22 A Tunis +30 A +13 +13 Tokio +25 PP Venetsia +29 PP >+30 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. Salo +15 +12 Suomusjärvi Kisko Lauantai +15 +16 4-7 m/s Salon seudulla Heikkoa tuulta. klo 13.00 Johanna Sjöholm Piia o.s. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 13,42 e (sis. Miten tämä tanssitouhu säähän liittyy? . Kaduttaa kyllä. . Kiskossa 8 vuotta Topi Toivonen 21.6. Perttelissä 4 vuotta Aino Räike 22.6. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Lämpötila noin 12 astetta. +12 0-3 m/s +16 1010 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Perjantai 20.6.2003 sss.kalenteri@sss.fi viikko 25 OTSO ONNITTELEE Pimeys päättyy: 1.56 aurinko nousee: 3.58 Aurinko laskee: 23.00 pimeys alkaa: 1.02 Lauantaina 21.6.2003 Pimeys päättyy: 1.56 aurinko nousee: 3.58 Aurinko laskee: 23.00 pimeys alkaa: 1.03 Sunnuntaina 22.6.2003 Pimeys päättyy: 1.56 aurinko nousee: 3.59 Aurinko laskee: 23.00 pimeys alkaa: 1.03 sss.lastenpalsta@sss.fi 1 vuotta Emmi Eloranta 20.6. Halikossa 3 vuotta Rasmus Jalonen 22.6. Perttelissä 3 vuotta Siiri Meller 22.6. Kylmässä ja tuulisessa säässä onkikilvan voiton vei Aarto Reit- VALMISTUNEITA Markkinointi-instituutista on valmistunut kolme salonseutulaista opiskelijaa. Lämpötila noin 16 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Salossa 6 vuotta Tijam Moradi 21.6. Ei todellakaan, lämpötila laski jo alle kymmenen ja sade yltyi taas. . Lisääntyvää pilvisyyttä ja vesikuuroja. Mukana oli tällainen intiaanisarjis ja sen keskiaukeamalla askelkuvioita erilaisiin intiaanitansseihin. Perttelissä 3 vuotta Markus Gali 20.6. Lämpötila +13 noin 12 astetta. Paimio Halikko Pertteli +12 Sauvo Merialueilla: Lounaistuulta 1-4 m/s. Somerolainen ti 990 gramman saaliilla. Salossa 4 vuotta 4 vuotta Tuomas Tamminen Matilda Nurmi 20.6. Lönnrotin mukaan kukkaviina oli tullut tunnetuksi jo Naantalin luostarin keskiaikaisessa yrttikirjassa, ja se valmistettiin viinasta ja sinappikasvista. klo 19 Kokouksia Salmen Salitun vuosikokous Ravintola Lahnajärvellä 22.6. klo 13, Koivuniemen tiekunnan vuosikokous edellisen kokouksen jälkeen. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä- ym. Jos vielä kerran yrittäisin tätä oikeaa aurinkotanssia: hyppy, hyppy... . Koskella 3 vuotta Lassi Laaksonen 22.6. Salossa 2 vuotta Lauri Koski 21.6. Salossa 3 vuotta Miro Suomi 21.6. Salossa 7 vuotta Vilma Varvikko 21.6. Voisi vaikka tulla mieleen, että miten juuri juhannukseksi sattuukin osumaan täl- lainen ilma, aivan kuin joku olisi aiheuttanut tämän... . Salossa 21.6. Salossa Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Into Inga Huomenna: Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä, Kesäpäivänseisaus Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Ahti, Ahto Ingemar, Ingmar, Inge Ylihuomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Paula, Liina, Pauliina Paula, Paulina, Lina Päivän sana Jumala on myös antanut Kristuksessa meille perintöosan, niin kuin hän oli suunnitellut ja ennalta määrännyt - hän, joka saattaa kaiken tapahtumaan tahtonsa ja päätöksensä mukaisesti. Ef. 1:11 Lauantai 21.6.2003 Sakarias pyysi kirjoitustaulun ja kirjoitti siihen: "Hänen nimensä on Johannes." Kaikki hämmästyivät. Luuk. Ja jos malia, eli absinthiumia sekoitti etikkaan sai aineella karkotetuksi niin sukkulamadot, kirput, täit kuin kärpäsetkin. Lönnrot tunsi toki myös parhaat yrttilääkinnälliset neuvot seuraavan aamun ankeaan olotilaan, ja suositteli nauttimaan nukulaa, joka sopi lääkkeeksi ?päänkolottajaa, reväsintä ja sydänkipuja vastaan.? Pohjalainen 8 vuotta Harri Kivelä 21.6. Olet kai pannut merkille, että säätila ei ole kovin miellyttävä parhaillaan. Salossa 4 vuotta Venla Valtari 22.6. Ilmankos suomalaiset ovat sinappiinsa niin tykästyneet raskaitten grilliruokien mausteena? Jos taas kukkaviina valmistetaan koimarunasta, se parantaa horkan ja pöhön sekä korjaa vatsan väänteet ja kadonneen syöntihalun. Toiseksi onki Antti Hägerth 730 gramman tuloksella ja kolmanneksi Keijo Lahtela 570 grammalla. Kolme seuraavaa sijaa veivät Reino Heinonen, Olavi Holmberg ja Ossi Virtanen. Tarja Soini suoritti tutkintonsa Affärssvenskan koulutusohjelmassa. Onko tuo jokin tanssi? . Lämpötila 12...16 astetta. +12 Koski Etelä-Suomi: Heikkoa Somero tuulta. Sitä pelkäsinkin. Innostuin sitten vähän kokeilemaan niitä. . Seis! Stop! Jumankekka kuule, nyt kyllä lopetat nuo tanssihommat siihen paikkaan ennen kuin saat vielä enemmän vahinkoa aikaiseksi. . 16:24 Menovinkit PAKINA Jussin juhla ja yrttien yö Tuskin mikään aika vuodesta tekee kansalaiset niin kiinnostuneeksi yrteistä ja kasvikunnasta kuin juhannus. Olisko aihetta laajentaa tietämystä muihin, yrmykkätehoisimpiin yrtteihin. ?Juuri imelä. Älä nyt häiritse! Siis, vasen jalka oikean viereen ja sitten hyppy... . Salossa 8 vuotta Teppo Hacklin 21.6. Taudit joihin se auttoi olivat lukuisat; muun muassa puhku, ähky, reväsin, leinivika ja lökätauti. klo 15 (ensi-ilta) ja 22.6. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Helkkari, ei tästä tule mitään! En minä osaa tanssia. . Mitä ihmettä sinä teet? . Melko pilvistä ja vesikuuroja. sekä ?haju ryytisekaisen väkevä, maku karvas kutistava?. Ensi silmäyksellä luulisi, että määritteet on muistiin merkitty viiniseuran viimeviikkoisesta maistajaistilaisuudesta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. kesäkuuta 2003 8 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 20.06.2003 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Sadekuuroja Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Rauhoitu nyt ja kerro, mistä oikein on kyse. . Niin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Lämpötila 13...16 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista koillistuulta. Hyödyllinen vaimoväen vaikealähtöisiä juoksuja korjaamaan, myös luuvalo-taudeissa sisällisesti annettuna ja ulkonaisesti jalkaveteen pantuna. Käytetty kurlausvetenä ja myös lavemangeiksi (peräruiskeeksi)?, ?ei varsin karvas kuin koiruoho. Monet löytävät itsensä vielä aamuyön tunteinakin kasvustoa perusteellisesti tutkailemasta. Vihta tehdään vasta aattona ja kolmen lehtipuun oksista, eli koivusta, pihlajasta ja pajusta . Salolainen Rea Jaakkola suoritti Kauppateknikon tutkinnon, ja paimiolainen Ari Koret Markkinointitutkinnon. Teatteri Laulu tulipunaisesta kukasta, Tyrynmäen kesäteatteri Suomusjärvellä, 21.6. Jaa. Halikossa 4 vuotta Patrik Grönfors 22.6. Lämpötila 12...17 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista itätuulta. Yllä olevalla tavalla kuitenkin määritteli Elias Lönnrot vuonna 1860 malvan, pujon, peltokortteen ja siankärsämön Flora Fennica-kirjassaan. Lönnrot kehoitti nauttimaan eri yrttejä eri tautien ja vaivojen parantamiseksi. ja sillä juhannussaunassa vanhatpiiat vihdotaan. Ja jo pian hekin miehelään pääsevät, näin väittää vanha taika. Saunaan, vihtaan ja yhdeksään yrttiin tyynyn alla liittyvät taiat ovat jo kaikille taattua ja tuttua juhannusperinnettä. On tietysti. En minä tahallani, mutta kun ne kuvatekstit oli aseteltu niin metkasti, että sekoitin aurinkotanssin ja sadetanssin keskenään. Katsos, yritin saada tanssahdeltua juhannukseksi oikein aurinkoiset ja lämpimät kelit, mutta näin onnettomasti siinä sitten kävi. Katsos, pengoin tässä eräänä päivänä ullakkoa ja löysin kassillisen ikivanhoja sarjakuvia. Halikossa 2 vuotta Nelli Kurppa 21.6. Salossa 4 vuotta Sara Nurmi 22.6. Melko pilvistä ja Marttila Kuusjoki vesikuuroja. Salossa Kalat nirsoilivat Vuohensaaressa SSS Logliftin Särkiveikkojen tarjoamat madot eivät maistuneet kaloille kehuttavasti Vuohensaaressa. Halikossa 6 vuotta Laura Yli-Alho 22.6. alv) PAKINA Juhannustanssit . Ovatko nämä kirotut kelit sinun syytäsi? . Hetkinen, ymmärsinkö nyt oikein. Taudin karkottamisen lisäksi sinappi ?vahvistaa ihmisen ymmärrystä, vetelöittää vattan ja särkee sisuskiviä?. 1:63 Sunnuntai 22.6.2003 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: "Jos joku tahtoo kulkea minun jäljessäni, hän kieltäköön itsensä, ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua. Matt. Niinkö meinaat? . Perttelissä 9 vuotta Aimo Jalonen 21.6
Nyt ei tarvitse toppatakki päällä pohtia viime hetken epätoivoisia lahjoja. si alkaa helpottaa. Toinen kysäisee, eikö voitaisi jäädä sittenkin kotiin. Kello 10.30. Loppujen lopuksi suurella osalla suomalaisista on tänäkin vuonna rentouttava ja muistoihin piirtyvä, nautinnollinen juhannus! SSS-arkisto Oleg Gorbatshov Alasti viljapellolle tai kolikko sukkaan Juhannuksen historia ulottuu Suomessa kauas, aina pakanalliselle ajalle asti. Se on iso hinta juhlasta. Tänä vuonna ei ainakaan formulakisa sotke ennalta arvattavia ruuhka-aikatauluja. Rokkari suuntaa kavereiden kanssa juhannusfestareille Raumalle, joka on noussut parina viime kesänä juhannuksen valtavimmaksi yleisömagneetiksi. Mutta voi kesäjuhlasta tietysti nauttia kotonakin. Teltta on mukana, mutta eri asia on, viitsiikö kukaan pystyttää sitä perillä. Vesileikeissä on tietysti syytä olla tarkkana. Vesien lämpötilat olivat keskiviikkona kaikkialla kolmesta neljään astetta matalammalla kuin viime vuonna samaan aikaan. Loukkaantuneet 132 90 232 119 154 131 122 125 118 116 Varoituksia viinasta vuodelta 1644 Viina on viisasten juoma, sehän tiedetään. Alkoholin vaikutukset on huomattu Suomessa jo aikaisessa vaiheessa. Tässä varoituksia 1600-luvulta. Kokkila, Halikko: 15 Lehmijärvi, Salo: 17 Naarjärvi, Perniö: 17 Nummijärvi, Kuusjoki: 16 Varvojärvi, Pertteli: 19 Märynummi, Halikko: 17 merivesi Utössä: 12 nämbi viina saattaa ihmisen tompelixi, wiisaat willidze ja hullut teke vielä hulE lummax, turmele taidon, sytyttä hecuman, saatta capinan ja punaiset silmät: teke köyhäxi ja kiwuloisexi, ilmoitta salaisuudet, kohoitta Jumalan wihan, ja saattaa cadotuxen. SSS-arkisto SSS-arkisto Juhannuksena hukkuneet Juhannuksen musiikkivinkit: Junnu Vainio: Juhannustanssit Dingo: Juhannustanssit Reino Helismaa: Juhannusjenkka M.A. aikaan. Tiedotusvälineissä juhannuksen uutisointi on usein kovin negatiivista. Rokkarin seurueella välähtää, että hyvänen aika, kaljathan loppuvat viikonloppuna väistämättä kesken! Nyt kauppaan ja kiireesti, ovet ovat auki vielä viisi minuuttia. Kassaneidin kasvot ovat vakavat. Vappu ja vuoden vaihtuminen ajavat selvästi edelle. Aatto ja lauantai eli juhannuspäivä ovat yleisiä vapaapäiviä. Ennen kaikkea kaikilla on oltava vallan mielettömän mukavaa, koska kaikilla muillakin ilmeisesti on. Keskiverron perheen vanhempien lomastres- Kinastelua takapenkillä Kello 08.00 perjantaina. Viime vuonnahan Kimi Räikkönen aiheutti sokin liikennetietäjille, kun suomalaiset jäivätkin mökeilleen seuraamaan formuloita, eikä ruuhkia syntynyt ?oikeaan. Siellä nähtiin sulhanen. Festariporukkaa aletaan koota kasaan, ja matka Raumalle alkaa hitaasti mutta varmasti. On mukavaa, kun viikonloppuiltana voi kerrankin kävellä rauhassa torilla niin, ettei tarvitse miettiä tykkipuiston nuorison aikeita. Moni jää kotiin, mutta todella moni matkustaa ainakin jonnekin. Viime vuoden juhannuksen alla esimerkiksi Perttelin Varvojärvellä oli 22-asteista uimavettä ja Salon Lehmijärvellä 21-asteista. Merivesi Utön linnakkeella oli kohonnut 15 lämpöasteeseen. Se on osoittautunut mukavan leppoisaksi vaihtoehdoksi. Ei enää pakollista luonnossa rymyämistä. Tänä juhannuksena kääntyy väistämättä yksi uusi lehti juhlapyhäperinteessä. On aika valmistautua viettämään keskikesän juhlaa ystäväperheen mökillä Keski-Suomessa. Samaan aikaan aatonaattona Rami Rokkari miettii, pitäisikö jo alkaa pakata reppua festareita varten. 7702 341 Fax: 7702 300 sss.viikonvaihde@sss.fi VIIKONVAIHDE Suomen omituisin päivä? Juhannus on täynnä kliseitä. Sen jälkeen ei saanut puhua mitään. Ostajat ovat kuitenkin vähemmän hikisiä kuin jouluaattona. Rami Rokkari heräilee. Hieman yllättäen juhannus ei suurimpien teleoperaattoreiden mukaan välttämättä muodosta erityistä piikkiä tekstiviestien lähetysmäärissä. Hauholla taas tuli kerätä aattona 13 erilaista kukkaa ja panna ne tyynyn alle. Käännytään takaisin tarkistamaan ja todetaan, että tietysti virta oli käännetty pois. On päästävä nopeasti liikkeelle kohti kesämökkiä. Alkuperäisenä tarkoituksena on aina nähdä vaikka kuinka monta esiintyjää. Usein kuitenkin käy niin, että leirintäalueen seuraelämä on niin mukaansa tempaavaa, että musiikin seuraaminen jää vähemmälle. Viileää vedessä Kello 19.00. Vaarat ja uhat on hyvä pitää mielessä, mutta niiden takia ei missään nimessä kannata vaipua synkkyyteen. Unessa sulhanen tuli sitten katsomaan. Aamulla tekisi mieli suihkuun, mutta leirintäalueen pesutiloihin on kymmenien metrien jonot. Vilinää liikenteessä Kello 14.00. Keskiverron perheen vanhemmat ovat palanneet kauppareissulta, eikä marketissa todellakaan tarvinnut olla yksin! Juhannuksen alla suomalaiset hamstraavat huikeat määrät viinaa. Bussit ja junat ovat torstaina ja perjantaiaamuna tupaten täynnä. Kello 16.00. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 Perjantaina 20. Koko Suomi on kiinni, eikä edes Salossa ole toripäivä. Juhannus on myös yleinen liputuspäivä. Siis jo kolmatta kertaa. Viime juhannuksena Suomessa hukkui kuusi ihmistä, ja se on tilastojen mukaan vähän. Salon seudulla uimavedet ovat vielä varsin viileitä. Rouva Virtanen on jo muutamana viime vuonna nauttinut miehensä kanssa keskikesän viikonlopusta kotona Salossa. Sukka vedettiin vasempaan jalkaan. Joskus taiat liittyivät sadon varmistamiseen, mutta useimmiten lemmen nostamiseen ja sulhasen löytämiseen. Ruovedeltä on peräisin taika, jonka mukaan juhannusiltana nukkumaan mennessä tuli kääntää sukka nurin ja laittaa sen kantapäähän viiden pennin raha. Juhannuksen kaltaisiin juhliin on helppo ladata valtavia odotuksia. Radio Suomi toki seuraa edelleen juhannusliikenteen sujuvuutta, mutta legendaarisen Esko Riihelän isällisiä ohjeita ei enää kuulla. Herätetään lapset, syödään hätäisesti ja pakataan auto niin täyteen tavaraa, että näyttää kuin edessä olisi ainakin kolmen viikon reissu. 50 kilometrin matkan jälkeen Keskiverron perheen äiti alkaa miettiä kuumeisesti, jäikö aamupuurokattilan alla kuumennut hellanlevy kuitenkin päälle. Varustus on kevyt, onhan kesä. Salon ympäristökunnissa tansseja ja tapahtumia olisi tarjolla lukuisia. Pariskunta päättää kuitenkin lähteä vain kävelylle edelleen valoisaan kaupunkiin. Tuttavien luona on leppoisa tunnelma, eikä enää ole kiire minnekään. Samaan aikaan Rami Rokkari siirtyy kavereiden kanssa kuuntelemaan ensimmäistä bändiä. Aamulenkillä ensimmäisenä vastaan tullut mies oli tuleva puoliso. Keskiverron perheen lasten tekee mieli uimaan. Ennen nukahtamista perheenäiti lähettää vielä ystävättärelleen terveiset tekstiviestillä. Keskiverron autolastillinen on pian perillä mökillä. Etenkin sateessa se on tylsää puuhaa. Kello 12.55. Vuodesta 1934 juhannusta on juhlittu myös Suomen lipun päivänä. Monenlaiset taiat ovat etenkin vielä viime vuosisadan alussa kuuluneet tiiviisti juhannusperinteeseen. Vain joulumyynti on Alkon juhlista juhannusta suurempi. Katolinen kirkko teki juhannuksesta keskiajalla Johannes Kastajan muistoksi vietettävän kristillisen juhlan. Toivottavasti miesparka ei ollut ehtinyt virua kaivossa kovin pitkään... Lähteitä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura sekä Seurasaarisäätiön internet-sivut. Juhannusliikenteessä kuolleet ja loukkaantuneet Vuosi 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Kuolleet 7 4 4 8 8 7 3 10 5 3 Uimavesien lämpötilat 18.6. Kylmä alkukesä on tehnyt hallaa seudun uimavesille. Juuri juhannuksen aatonaatto on ruuhkapäivistä pahin, sillä tavalliseen torstaihin verrattuna Alkojen myynti kasvaa tuolloin viisinkertaiseksi. Juhannusviikon myynnin arvoksi arvioidaan runsaat 40 miljoonaa euroa, eli noin kahdeksan euroa jokaista suomalaista kohti. Nyt siihen on lupa lapsillakin. Festarialueen yllätti lyhyt mutta rankka sadekuuro, ja Rokkari liukastui mutaiseksi muuttuneeseen paikkaan. Ennen juhlaa varoitellaan ja jälkeenpäin torutaan. Paluuruuhkat kasautuvat iltapäivälle. Viime vuoden juhannusliikenteessä kärysi 630 rattijuoppoa. Viimeisten viiden vuoden aikana juhannusliikenteessä on menehtynyt keskimäärin kuusi ja loukkaantunut 122 henkeä. Puusauna lämpiää, ja juhannustunnelma nousee sadekuuroista huolimatta. Rokkarin kaveriporukka päätti lähteä köröttelemään festareille vasta perjantaiaamuna. Rouva Virtanen miettii miehensä kanssa, pitäisikö sittenkin lähteä vielä taksilla juhannustansseihin. Numminen: Joulupukin juhannusyö Kake Randelin: Juhannusyö Mieskuoro Kisailijat: Juhannus Esa Kotilainen: Juhannus Säkälässä Kauhun tasapaino: Juhannuskokko Jyränkö-Kuoro: Juhannuskukkia Johanna Siekkinen: Juhannusloitsu SSS-arkisto SSS-arkisto Vuosi 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Naiset 0 1 3 2 2 1 4 3 2 0 Miehet 9 4 16 3 7 10 16 13 4 6 en tähden ei yxikän pidä juoman enä tarpeexi ja terweydexi. Scuin uoda myös ilo picarit, eli iloxi ystäwällises cocouxis ei ole kielty, cosca ylönpaltiJ sus estetyxi tule, ja taito, tieto ja ymmärrys talles on, ja wircans töihin sovelias. Yht. 9 5 19 5 9 11 20 16 6 6 itä siis waari otettaman, ettei yxikän määrä mital ja ylönpaltisudel pacota ja P yllytä toistans (erinomaisesti Nuorucaisia ja waimo wäke, ja ei yhtäkän) ylidze sen Jumalisen tahdon, woiman, terweyden ja cunniallisuuden. Lähde: Boråsin Suomi-Seuran internetsivu.. Juhannus on yksi Suo- SSS-arkisto Kotona nautiskelussa on tietyt ehdottoman hyvät puolensa. Takapenkillä lasten kinastelu yltyy. Hän jäi eläkkeelle Ylestä vuodenvaihteessa. Opastaja siis vaihtuu, mutta eiköhän vaan jälleen kerran esimerkiksi valtatie neloselle Lahden ja Heinolan väliin muodostu suunnattomia jonoja ja hurjia ruuhkia. Kuhinaa kaupassa Kello 20.00. Tämän viikon keskiviikkona vastaavat luvut olivat vain 19, 17 ja 12. Kello 20.00. Eri paikkakunnilla vähempikin kukkamäärä saattoi riittää. Kieriskely alastomana kasteisella viljapellolla taas varmisti, että sulhanen ilmaantuu kuluvan vuoden aikana. Pomarkussa lakaistiin alastomana kaivon ympärys vastapäivään, ja katsottiin sitten kaivoon. Mieli palaa jo juhannuksen viettoon, mutta viime hetken asiakkaiden jono on pitkä kuin se kuuluisa nälkävuosi. Teoriassa joka ikinen suomalainen ostaa siis juhannukseksi suunnilleen kuusi pulloa olutta. Samaan aikaan iltakahdeksalta Rami Rok- kari on päättänyt jättää juhannussuunnitelmien teon seuraavaan aamuun. Perjantain ja lauantain välinen yö on Suomessa ainoa, jolloin lippu saa olla salossa läpi yön. Lippu nostetaan aattona klo 18 ja lasketaan lauantaina klo 21. Kello 13.00 sunnuntaina. Wunderbaumit ja karvanopat odottavat autossa valmiina. Rouva Virtanen loikoilee kotonaan vailla stressiä. men suurimmista matkustusjuhlista. Keskikesän juhlaa vietetään vuodesta toiseen samalla kaavalla. SSS?Pekka Mäntylä Kello on 17.00 juhannuksen aatonaattona. Salossa Keskiverron perheen vanhemmat saapuvat töistä. Aattoiltana Salon keskustassa on harvinaisen rauhallista. Kello on 00.30 juhannusyönä, ja Rami Rokkari löytää kaverinsa oksentamasta puun alta. Toinen kömpii ennestään tuntemattoman tytön kanssa teltasta. Vihdoinkin, tätä päivää on odotettu koko pitkä ja pimeä, räntäsateiden tahdittama talvi! On juhannusaatto! Keskiverron perheellä on hoppu. Rouva Virtasta odottaa oma sänky ja aamulla suihku. Rauhallista tekstiviestitaivaalla Keskiverron perhe valvoo hämyisessä valossa pitkälle aamuyöhön. Tulevan sulhasen näki unessa. Valtimossa piti mennä juhannusyönä nukkumaan kupariraha pään alla. Autokolonnat ovat täynnä enemmän tai vähemmän krapulaisia tai väsyneitä tai molempia. kesäkuuta 2003 9 Tuottaja Mikko Kiviluoto SALON SEUDUN SANOMAT
Ei voi erehtyä osoitteesta, kun leivonnaisten houkutteleva tuoksu tunkee postiluukun kautta kerrostalon rappukäytävään. . Lautasten kääntöpuolella on sekä talon että kunkin lautasen omistajan puumerkit. Iltahuviin 1800-luvulla puolitoista markkaa Talon päärakennus on valtaosin 1960-luvun asussa. Upeaa kokoelmaa ja menneen ajan tunnelmaa pääsee aistimaan, jos keksii soittaa Mäkitaloille. . Yöllä paistuneet lohikukot muhivat vielä folion alla.Kello kolmen aikaan yöllä Tuomikoski oli noussut sammuttamaan uunin. Kyläilemässä käynyt Hilkka Tuomikosken entinen työkaveri oli lähtenyt jo aamupäivällä kukko kainalossa kotiinsa. . He saivat ylöspidon, ruoan, asunnon ja vaatteet, Martti Mäkitalo toteaa. Ehkä Aatu arvosti rahaa enemmän kotia ja sellaisia kunnianosoituksia kuten maatalousseurojen liiton myöntämää kullattua muistorahaa tai Turun Eläinsuojeluseuran kunniakirjaa kotieläinten lempeästä kohtelusta. Navettaan on tehty pärekatto, jotta sekin saataisiin säilymään. Hyhkön pihapiiri on entisellään. Pitkässä navettarakennuksessa on sauna, pesutupa, mankelointihuone kivimankeleineen sekä taikinanalustukseen tarvittavat astiat ja kauraryynien, vehnäjauhojen ynnä muiden säilytykseen käytetyt suuret puulokerikot. Hyhkön talomuseota ei mainosteta missään eikä sinne ole pääsymaksua, koska se ei ole auki säännöllisesti. Aatun valokuva, erotodistus ja kunniakirjat ovat esillä Hyhkön talomuseossa, jota Martti ja Hannele Mäkitalo ylläpitävät harrastuksekseen. Mulla on sellaisia kausia, mitä milloinkin leivon. Lohikukkoon ei sotketa ylimääräisiä mausteita suolaa lukuunottamatta. Tuomikosken taidot myös kalakukontekijänä ovat peräisin hänen äidiltään. . Uuno sai talon ja toiset saivat käydä koulua, Hannele Mäkitalo toteaa. Museoon pääsee soittamalla Hyhkön nykyinen päärakennus on valmistunut 1903. Mäkitalot tekivät kuusi vuotta sitten Maaseutukeskuksen suunnittelijan kanssa talolle ehostus- ja korjaussuunnitelman, kun rakenteet alkoivat pettää. . Mäkitalot ovat asuneet Koskella vuodesta 1985 ja viljelevät sekä omiaan että Hyhkön tilan maita. Talo siirtyi Hyhkön suvun omistukseen 1589. Paikalle löytävillä on usein joku yhteys Koskelle. Sitä syötiin lämpimänä iltapalaksi, muistelee Tuomikoski. Monen onnellisiin lapsuusmuistoihin kuuluu samalla tavalla pullan tuoksu, mutta nykyajan kiireisten työelämässä juoksevien äitien lapset saavat tyytyä kaupan pullaan ilman tuoksua. Olli Nykänen Hilkka Tuomikosken valmistamiin leivonnaisiin on totuttu kotona. Jenni-tytär ei ole herkkusuu, mutta perheen koirasta ei voi sanoa samaa.. Saiman ja Kaisan toive oli, että museo säilyisi eikä Koskella asu muita perikunnan jäseniä, joten tämä jäi meidän harrastukseksemme. Tehdessä on syntynyt mielenkiinto, Hannele ja Martti Mäkitalo kertovat museoharrastuksestaan. SSS?Minna Filppu Renki Aatu eli Adolf Magerholm toi vuonna 1899 Hyhkön taloon töihin palatessaan edellisestä paikasta annetun erotodistuksen, jossa kotonapysyväisyydestä oli annettu arvosanaksi vain 2. Hyhkön maatöissä renki viihtyikin sitten koko ikänsä parikymppisestä 80-vuotiaaksi. Muut numerot Aatun erotodistuksessa olivat huomattavasti parempia kuin kotonapysyväisyydestä annettu. Se kuvastaa hyvin aikaa, jolloin työntekijöille ei paljon maksettu. Rengeille ja piioille annetuissa erotodistuksissa arvioitiin 1900luvun vaihteen tienoilla muun muassa terveyttä, rehellisyyttä, taitavuutta ulkotöissä ja sisätöissä, menestystä eläinten kanssa, ahkeruutta ja raittiuttakin. Hyhköjen sukuhautaan vuonna 1964 haudatun Aatun sanotaan suutahtaneen, kun isäntä oli käynyt pankissa panemassa rahaa rengin tilille: . Pääsiäisenä leivoin kahdeksan lohikukkoa, välillä teen kahvikakkuja, sitten taas pullaa, kääretorttuja ja kalakukkoja. Talo jäi asumattomaksi Uunon kuoltua, mutta tässä lähellä asuneet siskot Saima ja Kaisa alkoivat koota museota, Martti Mäkitalo kertoo. . Kuhunkin huoneeseen on kerätty sinne kuuluvaa esineistöä, mutta tupaan on tuotu monenmoista muutakin vanhaa tavaraa kuten työkaluja, hevosen varusteita suitsineen, kehruuvälineitä sekä erilaisia taloustavaroita. Omakotitalon leivinuuni on vaihtunut kerrostalon sähköuuniksi, mutta paistaminen onnistuu sähköuunissakin, kun taito on hyppysissä. Tarveaineita kuluu valtavat määrät, kun Hilkka Tuomikoski ryhtyy leipomaan. Kananmunat hän tilaa marttilalaisesta kanalasta, jauhoja voi kulua kahdeksan kiloa viikossa. Kukot saavat hautua uunissa kaksi tuntia 125 asteessa folion sisällä. . Kosken Kohauksen aikaan museo on avoinna koko sunnuntain, mutta markkinoitu sitä ei ole. eli paikallisvuoroa. Sorvastontien ja Urmaankulmantien risteyksessä sijaitsevassa Hyhkön talossa, navetassa, tallissa ja aitassa on esillä pelkästään talossa käytössä olleita esineitä vuosien takaa. . Mitä sitä rahalla tekee. Tosin anoppini tekemä kalakukko oli pesuvadin kokoinen. Kalakukon kuoreen Tuomikoski käyttää ruis-, vehnä- ja sämpyläjauhoja. Nyt on kiva leipoa ajan kuluksi, se on terapiaa. Pullan paistoa jalka kipsissä Leipomista Tuomikoski ei jättänyt edes sairaalareissun jälkeen kuin kahdeksi viikoksi. Jalkaleikkauksen seurauksena hän istui jalka kipsattuna rullatuolissa, jonka hän asetti pöydän päähän ja leipoi istualtaan. Kotona vielä asuvat kaksi Hilkka Tuomikosken neljästä lapsesta saavat maistaa tuoretta pullaa tämän tästä. Leipomisia saavat myös tutut tuliaisina sekä sukulaiset, etenkin Kuhmossa asuva siskon perhe. Sukulaisten pakastimet täyttyvät leivonnaisista. Siskolle Kuhmoon lähtee paketti milloin pullaa, milloin lohi- tai lanttukukkoja. Asuimme Kuhmossa, ja kotona oli leivinuuni, josta lämpöiset leivonnaiset valmistuivat. Lohikukkojakin syntyy kerralla useampia . Hyvän leipurin maine kiirii kauas. Leivoin jonkun verran ollessani vielä työelämässä, mutta en näin paljon kuin nyt. oli kulunut 1,50 markkaa, ?sanomain tilaus. Leivon useamman kerran viikossa jotain. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Tilan vanhin rakennus on aitta, joka on säilynyt vuodesta 1736. kesäkuuta 2003 10 ? VIIKONVAIHDE Renki Aatu ei rahasta perustanut Mennyt maailma elää Hyhkön yksityisessä talomuseossa Koskella Yksityisessä museossa on esillä vain talon omassa käytössä olleita tavaroita Minna Filppu Talossa veistettyjen puulautasten alapuolella on sekä talon että kunkin lautasen omistajan puumerkit. Minna Filppu . Naapurit kyselevät, että taasko sinä leivot, naurahtaa Salon Alhaisissa asuva Hilkka Tuomikoski, jolta leipominen sujuu käden käänteessä. Vasta uunista otettuja pullapitkoja ja Dallas-pullia on pöydällä valmiina. Mulla on paljon tuttuja niiltä ajoilta, kun ajoin bussia. Sairaseläkkeellä olevalta Hilkka Tuomikoskelta sujuu myös bussin ratin vääntö. Poikamies Uuno söi kuolemaansa asti yksinään ruokasalissa muun talon väen syödessä keittiössä. Martti Mäkelä arvelee tapettien olevan perua 1940-luvulta. Kaikkia esillä olevia tavaroita on käytetty tässä talossa ja suurin osa niistä on varmasti tehtykin täällä. Talossa on tehty muun muassa puulusikat, puukot ja puulautaset, joita käytettiin 1900luvun vaihteen tienoilla. Sitähän on kaikil- la, kerrotaan Aatun tuumanneen. . Lounais-Suomen ympäristökeskukselta olemme saaneet pieniä avustuksia, mutta muuten museota on remontoitu perikunnan varoin, Martti Mäkitalo kertoo. Päärakennukseen on tehty uusi katto ja ehostettu kuisti. 3 markkaa. Museossa on esillä myös Wetterhoffin käsityökoulusta oppinsa saaneen Kaisan tekemiä ryijyjä ja himmeleitä. Tuvan lisäksi yksikerroksisessa päärakennuksessa on emännöitsijän huone, keittiö, karjanhoitajan huo- Minna Filppu Isännän kirjoituspöydältä löytyy monta mielenkiintoista paperia kuten renki Aatun edellisestä työpaikastaan tuoma erotodistus. ne, ruokasali, isäntäväen makuuhuone, sali ja lastenhuone. . Martti Mäkitalon isoisän äiti on talosta kotoisin. Olen äidin manttelinperijä, sanoo Tuomikoski, joka on käynyt ammattikoulun keittäjälinjan. Saloon hän muutti kahden vanhimman poikansa kanssa vuonna 1985. Pesuvadin kokoinen kalakukko Hilkka Tuomikoski tunnetaan kalakukontekijänä, joka tekee suussa sulavat ja mureakuoriset kukot lohesta ja muikusta, mutta myös lantusta. Aatu oli nimittäin syystä tai toisesta halunnut kokeilla työntekoa toisessakin maalaistalossa, mutta Hyhköön hän palasi jo vuoden kuluttua. Hän ajoi Salossa ?pätkää. Urmaankulmantien toisella puolella sijaitseva kuuden hevosen tallirakennus on oikaistu ja maalattu, ja sille on tehty uusi huopakatto. Kohauksen aikaan on käynyt vielä niitäkin, jotka ovat olleet talossa 1950?1960-luvuilla töissä esimerkiksi karjanhoitajina. Mäkitalot ovat saaneet tietää, että Hyhkön talosta ovat työpaikkana tykänneet muutkin kuin Aatu. Hyvän leipurin maine kiirii kauas Hilkka Tuomikoski leipoo käden käänteessä kalakukot ja pullapitkot SSS?Seija Järvinen Olli Nykänen Salolainen Hilkka Tuomikoski on taitava leipoja. Matkahuollon kautta paketit ovat kätevästi perillä 25 tunnissa, joten pulla ei ehdi pilaantua matkalla. . 40 penniä, ?iltahuviin. oli maksanut 5 markkaa ja ?1 viikate. Toisinaan paikalle pöllähtää linja-autolastillinen väkeä, toisinaan kaksi ihmistä, Mäkitalot kertovat. . Leipomisessa kuluu myös öljyä pullotolkulla. . Saima oli opettaja ja muualle muuttanut Hugo-veli agronomi; Uuno jatkoi viljelyä. . Paitsi leipomaan olen myös kova tekemään ruokaa. Erikoisemmat vieraat kuten puimurinkuljettaja pääsivät isännän kanssa saliin syömään, Martti Mäkitalo naurahtaa. Museokodissa on paljon mielenkiintoisia, menneestä ajasta kertovia yksityiskohtia kuten talon koiran talja makuuhuoneessa, sotasensuurin tarkastamaa kenttäpostia, maaottelun marssikortti ja tyylikäs radio, johon on selkeästi merkitty asemat: Helsinki, Pariisi, Sortavala, Bratislava, Lontoo ja niin edelleen. Lastenhuoneen sängylle on nätisti viikattu säilytyspussiin yöpaita ja kattoon ylösalaisin kiinnitetystä sateenvarjosta on viritetty lamppu. Isännän tilikirja vuodelta 1877 kertoo, että ?2 tusinaa napei. Viimeisellä ajovuorollaan työpäivän päätteeksi hän otti myös päiväkodissa silloin olleet lapsensa kyy- tiin Ollikkalasta bussipysäkiltä. . Nyt talon omistaa vuonna 1968 kuolleen Uuno Hyhkön perikunta. Lapsuudessani saimme koulun jälkeen lauantaisin pullaa ja marjapuuroa sekä lanttukukkoa, joka oli pankon päällä hautumassa. Nyt olen leiponut perunarieskaa ja piimälimppuja. Tuomikosken 76-vuotias äiti on myös ollut koko elämänsä ahkera leipoja, kuuden lapsen äiti. . Lanttukukkoja teen syksyllä, koska silloin ovat saatavilla parhaat lantut. Valmistan jopa viiden kilon painoisia lanttu- ja muikkukukkoja, joihin siivutan mukaan sianlihaa. maksoi 80 penniä ja ?1 naula siirappii
Juhannuksena lämmitetään savusauna, hän jatkaa. . Maailman islamistit puolestaan pitävät sitä pyhänä, mallina muillekin tavoiteltaville islamilaisille valtioille. Iran on hallitusmuodoltaan erilainen kaikkiin muihin valtioihin verrattuna. Sitä varten he ovat varustaneet uskonsotureita kivääreillä, koraaneilla ja dollareilla levittämään shiialaista islamia otollisissa kohteissa kuten Palestiinassa ja jopa Balkanilla. Vieressä vahtivat kaksosten äiti Mari Isotalo ja isosisko Tytti. Isotalon perheen mökki on Nummijärvellä. Tässä yhteydessä on hyvä muistaa, että baltit ja monet slaavit ovat perinteisiä saunakansoja. Turkkilainen sauna on maailmankuulu, ja Amerikan intiaaneilla oli oma saunansa. Ja monista ensikertalaisista suomalaissaunoihin tutustuneesta tulee kerralla mitä fanaattisimpia saunaintoilijoita. Laaksonen arvelee, että suomalaisten suhteutuminen alastomuuteen on saunaperinteen takia luontevampaa kuin monissa muissa maissa. Vesi on vasta seitsemäntoista asteista, joten sauna on laitettava lämpiämään. Kalle Isotalon sylissä on Peppi ja Mari Isotalon sylissä Lotta. Keskellä seisovat Tytti ja Olli. Mökkireissu lapsiperheelle aikamoinen ruljanssi SSS?Minna Passi Ennen kylpyä ja saunomista vauvojen vatsat kurnivat. Ulkomaalaisten Suomea koskevissa kuvauksissa toistuu kolme erikoislaatuista piirrettä: sauna, hiihtäminen ja yötön yö. Saattaapa ajaa vielä hankeen ja työntää jäähän hakatusta reiästä hyiseen veteen. Sieltä uhri naarataan takaisin hämärään helvettiin, joku viskaa ämpärillisen vettä uhkaavasti sähisevälle kiukaalle ja kuumuus pahenee. Hämmentyy ihminen vähemmästäkin, ilman että vielä pitäisi ottaa kulaus kirkasta viinaa pullonsuusta... . Jos nöyryyttää amerikkalaisia, maailman supervallan edustajia ulkomailla, siitä joutuu maksamaan kovan hinnan. Nyt Iranin valtiojohtoa hinnoitellaan Washingtonissa ikävän muiston lisäksi uudemmillakin asioilla. Perheen vanhemmat lapset 10vuotias Tytti ja 7-vuotias Olli kuitenkin nauttivat uimisesta siinä määrin, että mökille on välillä päästävä. Olli paljastuu kovaksi saunojaksi. . Haamulle on oltava kädessä jotain annettavaa tai muuten käy huonosti. Tietenkin aina voi kokeilla myös alasti ruispellossa kieriskelyä saunan jälkeen. Se on vuosien varrella hioutunut, hikipisara hikipisaralta täydentynyt. Kerran heitin melkein koko ämpärin kiukaalle, kertoo Olli. Tytin mielestä saunomisessa on hauskinta löylynheitto. Usein juhla tai pyhä aloitetaan aattoillan saunomisella. Saunomiseen suhtaudutaan vieläkin kuin pyhään toimitukseen. Toisissa kulttuureissa alastomuuden häpeä liittyy vahvasti uskontoon. . Monasti näkee heitä, jotka ovat saunassa ensimmäistä kertaa. Heillä on käytössään yli 2 miljoonaa saunaa. Bush luonnehti sitä vapauden kaipuuksi. Myös islamilaisen vallankumouksen teossa Iranin ylioppilaat sukupolvi sitten olivat aktivisteina etujoukoissa. Nuoren sukupolven valistuneet etujoukot yliopistokaupungeissa ovat osoittaneet kuuluvasti mieltään Iranin nykyhallintoa vastaan. Amerikkalainen yhteys ? Mielenosoittajien ääni on kuultu Amerikassa asti. Vaaleista huolimatta valta ei kuulu kansalle vaan viime kädessä uskonoppineiden valvojaneuvostolle, joka toimii parlamentinkin yläpuolella. Onkohan Teheranin mielenosoituksilla nyt amerikkalainen yhteys . Shiialaisen islamin kaipuu oli ollut pitkään suuri varsinkin köyhällä maaseudulla värikkään menneisyyden kokeneessa maassa. Viime aikoina on kuitenkin Teheranissa ja maan muissakin kaupungeissa nähty merkkejä kansan tyytymättömyydestä islamilaiseen pappisvaltaan. Siellä myös poliittinen valta on uskonoppineiden, mullahien ja ajatollahien hallussa ja käytössä. Persian shaahin johtama maallinen valtio muuttui islamilaiseksi teokratiaksi keväällä 1979. Se on saunatiheyden maailmanennätys. Saunahullut suomalaiset -sarjassa tutustutaan seudun saunapersoonallisuuksiin ja kunnioitetaan ikiaikaista löylyn henkeä. Saunassa tarvii olla niinkon kirkossaki Suomalainen sananlasku Sauna ja ne ?ulkomaanpellet...? Myyttejä ja totuuksia saunan takaa 1 2 3 4 SSS?Mikko Kiviluoto Minna Passi Minna Passi Vuoden vanhat kaksoset Peppi ja Lotta nauttivat kylvyistä. Lasten ehdoilla matkustetaan, kertoo Kalle Isotalo. Saunataiat avuksi sinkuille SSS Sauna liittyy kaikkien ikäluokkien elämään sekä puhdistautumispaikkana että rituaalina. Naisten asemassa olisi paljon parantamista, toisuskoisia on siellä syrjitty ja vainottu eikä vaalidemokratiakaan toimi moitteettomasti. Juhannuksena on ehdottomasti saatava uusia perunoita, toteaa Mari Isotalo. Perheen loppukesän suunnitelmiin kuuluu pieni reissu jonnekin matkailuautolla. . Eihän se normaalia ole saunattomissa kulttuureissa. Siellä raportoitiin iranilaisten salaavan tietoja alan tuotekehittelystään eivätkä he päästä järjestön puolueettomia asiantuntijoita tutkimaan noita asioita. Amerikkalaisen mittapuun mukaan Iranissa loukataan varmasti monien ihmisoikeuksia. Pariskunnalla kestää tunti. Äiti laittaa vauvat pottiin istumaan ja syöttötuolit on korvattu. . Bushin hallinto syyttää avoimesti Iranin johtoa kolmesta asiasta: terrorismin suosimisesta, ydinaseistuksen kehittelystä ja ihmisoikeuksien väheksymisestä. Iranin ajatollahit ovat halunneet vallankumouksestaan vientitavaraa. Iran on ainoa teokratia, pappisvalta, maailmassa. Kaksosten äideiltä vaaditaan kekseliäisyyttä, toteaa Mari Isotalo syöttäessään vuoden vanhoja Peppiä ja Lottaa. . Sitten kylvetetään kaksoset ja kun kaksoset nukkuvat, on vanhempien vuoro, kertoo perheen äiti. Mökillä saunotaan koko porukan voimin. Löylynheitosta huolehtii henkilökunnan edustaja, joka ilmestyy paikalle kerran 15 minuutissa, tiputtaa kiukaalle tipetillisen vettä ja huitoo seremoniallisesti pyyhkeellään kuumaa ilmaa jokaisen saunojan suuntaan. Suomalaista moinen pelleily naurattaa, mikäli kummastelultaan ehtii: ulkomaalaiset eivät ymmärrä saunomisesta yhtään mitään! Miksipä ymmärtäisivätkään. Tytti ja Olli osaavat jo käydä itse saunassa. Peppi ja Lotta nauttivat eniten kylvyistä saunan alalauteilla. . On kätevää, kun on huoltopaikka mukana. Matkanteko on paljon mukavampaa kuin henkilöautolla, hän jatkaa. . Savusaunassa jaksaa olla kauemmin kuin tavallisessa, koska ilma on kosteampaa, kertoo Kalle Isotalo. Juhannusta vietetään yhdessä ystävien kanssa. Perinteitä kunnioittaen perheen juhannukseen kuuluvat vihdat ja Suomen lippu salossa. Kuvitelkaa asuvanne kulttuurissa, jossa julkinen alastomuus on lähes tabu. Ja sitten lomamatkalla yht´äkkiä joku pakottaa riisumaan muiden seurassa alastomaksi, työntää kuumaan ja hämärään huoneeseen ja alkaa vielä hakata kirjaimellisesti suojatonta saalistaan koivunrisuilla. Kylvettäjäksi on etsittävä vanha tietäjä-ämmä, joka lukee pitkiä ja kaunissanaisia loitsuja. Lemmensaunaa kannattaa kokeilla, jos kesäheilaa ei ole tiedossa. Tulevan kumppanin ulkonäön voi myös tarkistaa etukäteen taialla. Tulevan sulhasen haamun saattaa nähdä, jos keskiyöllä kiertää kolmesti saunan ja katsoo luukusta sisään. Niillä on oma tuoksunsa, omanlainen löylynsä ja oma tunnelmansa. Saunassa ei sovi riidellä, kiroilla tai piereskellä. Minna Passi Neito voi juhannusyönä nähdä saunan luukusta tulevan sulhasensa haamun. KUVARISTIKKO Ennen vanhaan juhannuksena saunasta haettiin apua parinvalintaa. Kun kaksoset oppivat läiskyttämään vettä, hupi alkoi, kertoo Mari Isotalo. Lapsiperhe saunoo ja matkustaa lasten ehdoilla Lapsiperheen rutiiniin ei koko porukalla saunominen aina sovi. . Presidentti George W. Näin voi käydä etenkin keskieurooppalaisissa yleisissä saunoissa, sillä suomalainen tietää, että kiukaalle saa ja pitää heittää löylyvettä, mutta omatoimisuus tässä asiassa on taas jämptille saksalaiselle kauhistus ja ilmentymä hillittömästä anarkiasta. Useimmissa keskieurooppalaisissa saunoissa on tarkat ohjeet, miten pitää saunoa. kesäkuuta 2003 ? 11 VIIKONVAIHDE SAUNAHULLUT SUOMALAISET Saunat ovat persoonallisuuksia. Molemmat viihtyvät alkukesästä enemmän saunassa kuin järvessä, mutta loppukesällä järvi vie voiton. . Siihen tarvittaneen tänä päivänä kuitenkin maanomistajan lupa. Harvoinpa on suomalainen yhtä tuohtunut kun saadessaan täsmällisellä komentosaksalla ärjyttyjä solvauksia vääristä saunatavoista. Ohjelmaan kuuluu myös grillausta. . Tietenkin perinteisiin kuuluu myös joulusauna. Se juurtui yllättävänkin nopeasti ja lujasti laajaan, viisi kertaa Suomea suurempaan, yli 50-miljoonaiseen maahan ja kansaan. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Poikamies on valmis lähtemään mökille puolessa tunnissa. Saunassa onkin aikamoinen meno, kun kaksoset läiskyttävät vettä. . Lasten kanssa alle kahden tunnin ei lähdetä mihinkään, toteaa perheen isä Kalle Isotalo. Mökille lähtö onkin vanhempien mukaan uskomaton ruljanssi. Kovin pitkiä reissuja pienten lasten kanssa ei voi tehdä. Näitä Hizbollah-militioiden sotureita amerikkalaiset ja monet muutkin pitävät terroristeina. Yhdysvaltain esittämät syytteet Iranin MAAILMANPOLITIIKAN VIIKKO ydinasevarustelusta saivat uutta pohjaa äskettäisessä Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEAn kokouksessa. Ja ehkä juuri juhannusyönä taiat auttavat parhaiten, sillä kuten luonto, on myös ihminen juhannuksena parhaimmillaan ja mammanpiika makeimmillaan. Lemmensauna on täynnä tuoreen vihdan ja kukkien tuoksua. Suomalaiset ovat niin alhaista sivistystasoa, että käyttävät saunaa, silloin kuin muut käyttävät saippuaa.? Ehkäpä ajat ja arviot ovat kuitenkin edellisestä hivenen muuttuneet, myös Ruotsissa. Tämä osoittaa saunainstituutin olevan jotain erikoista. Suomen saunatiheys, sauna kolmea asukasta kohti, on maailman suurin. Esimerkiksi Ruotsissa on vain puoli miljoonaa saunaa, Saksan 80 miljoonaisella kansalla on saunoja saman verran kuin Suomessa, noin kaksi miljoonaa. Ratkaisu sivulla 16 Onko Iran pyhä vai paha ? Yhdysvaltain nykyjohto näkee Aasiassa pahuuden akselin, joka ulottuu Bagdadista Teheranin kautta Pjongjangiin. Mökkiolosuhteissa ei syöttötuoleja ole, eikä kaksoset pysyisi millään paikoillaan. On tosiasia, että saunainstituutti voi toisissa kulttuureissa herättää hämmennystä tai peräti kauhua, Pekka Laaksonen tietää. Laaksonen on Suomen Saunaseuran aktiivi ja kansanrunousarkiston johtaja. Ulkomaalaisten hämäristä saunakäsityksistä antaa kuvan Malmön kaupunginjohtajan kirjoitus vuonna 1949: ?Joka aikoo säilyttää terveytensä ja elää kauan, pysyköön saunasta kokonaan poissa. Amerikkalaisen näkemyksen mukaan näissä akselivaltioissa viljellään terrorismia, kehitellään kiellettyjä joukkotuhoaseita ja loukataan laajasti ihmisoikeuksia. Bagdadissa paha on jo saanut palkkansa. Sen maksoi siellä Yhdysvaltain sotaväki hajottamalla Saddam Husseinin tyrannian. Nyt Washingtonin haukat ovat suunnanneet katseensa Iraniin, jonka valtiojohtoa he pitävät pahana. Tuolloin monarkian vastustajien lietsomassa kansannousussa shaahi ajettiin maanpakoon ja sieltä tuotiin riemusaatossa Teheraniin ajatollah Ruhollah Khomeini. Hän asettui islamilaisen tasavallan johtoon käyttämään sekä hengellistä että maallista valtaa. Iranissa islamilaista teokratiaa on harjoitettu nyt 24 vuotta. Juhannuksen saunataioista saattaa olla hyötyä sinkkuelä- mään kyllästyneelle city-ihmiselle vielä nykyäänkin. Lemmentaiat voivat olla kauan etsitty vastaus elämänkumppanin etsintään, sillä vanhojapiikoja entisaikoina oli vain harvoja, niin väitetään. Sellainen iso uimarengas on hauskin vesilelu, kertoo Tytti. . Teheranin ylioppilaat valtasivat tuolloin Yhdysvaltain suurlähetystön ja pitivät 66 amerikkalaisdiplomaattia panttivankeinaan kahden vuoden ajan. Tämäkin saattoi olla Washingtonissa Bushin puheen kirjoittajan mielessä, kun hän nimesi Teheranin tuolle kuuluisalle pahan akselille. Saunan tunnelma syntyy löylystä, arkkitehtuurista ja etenkin saunojista. Saunojia Suomessa riittää viitisen miljoonaa. Minä vetäisin sillä jo kerran ympäri, toteaa Olli. Kaksoset kävivät saunassa ensimmäisen kerran noin viiden kuukauden iässä. Saakohan paha palkkansa myös Iranissa ? VESA JAAKOLA Kirjoittaja on lähetystöneuvos.
Maisemanhoidon suunnittelijana Salon seudulla työskentelevä Eija Hagelberg sanoo, että kauneimmat niittykasvit viihtyvät kuivilla paikoilla. SSS?Elina Lahti . Lintu on luonteeltaan arka, mutta utelias. Pohjoisimmissa maakunnissamme, mikä suopursun valta-aluetta onkin, se oli äänestyksessä ylivoimainen. Tammi 2001. Elina Elosuo Kirkkaan keltainen kuhankeittäjä (Oriolus oriolus) on suomalaisessa luonnossa eksoottinen ilmestys. Voi kokeilla kaikkea, kasvit kyllä valikoivat paikkansa, Hagelberg neuvoo. Omalla pihamaalla voi olla erilaisia kasvupaikkoja?aivan kuten luonnossa- kin on kosteampia ja kuivempia paikkoja. Pihamaalle voi sitä paitsi rakentaa vaikkapa kivikkoja, joiden ympärille voi perustaa luonnonkasvien kasvupaikkoja. Kivikkopihojen kasvustoja ei tarvitse edes niittää. Niitto kasvien ehdoilla Niittyjen hoidossa on puhuttu paljon niittämisestä, mutta ei omalla pihalla välttämättä tarvitse niittää, jos kasvusto ei ole liian rehevää. . Suopursuruoste voi levitä talvi-isäntäkasviltaan kuuselle, sekä sen vuosikasvainneulasiin. Poikaset pysyttelevät pesässä vielä toiset pari viikkoa, jolloin molemmat emot ruokkivat jälkeläisiään. Joskus jopa metrisenkin varvun latvaan aukeaa kesäkuulla monikukallisia latvasarjakukintoja. Varsinais-Suomessa ainoastaan Kiikalassa esiintyvän kangasraunikin kasvustoja oli kaivettu juurineen maasta. Varsinais-Suomen luonnonsuojelupiiri 2003. Anna Lassila: Kotipihan kukkaniitty. Joka paikkaan ei varsinaista niittyä ole järkevää edes perustaa. Jos pihamaa on vaikkapa mäntymetsän keskellä, voi siellä kokeilla esimerkiksi kangasajuruohoa, metsätähteä, oravanmarjaa, jotka kaikki kukkivat. Rehevän savimaan pihapiiriä voi sitäkin olla vaikea muuttaa niityksi. Upean asunsa uros saa vasta kolmannella ikävuodellaan. Kuhankeittäjää ei ole helppo havaita, sillä se lymyilee puiden lehvästössä eikä juurikaan liiku maassa. Nuoret linnut ja naaraat ovat väritykseltään hailakampia. Neuvoja erilaisiin pihoihin löytää esimerkiksi seuraavista kirjoista: Pentti Alanko ja Pirkko Kahila: Luonnonmukainen puutarha. Tammi 2001. Eija Hagelberg, Kimmo Härjämäki ja Mia Laakso: Työtä perinnemaisemien parhaaksi. Ekologinen selkäreppu kertoo kiloina sen luonnonvarojen määrän, jonka tuote on koko elinkaarensa aikana kuluttanut (tuotteen oman painon lisäksi). kesäkuuta 2003 ? LUONTO 12 Tuottaja: Elina Lahti puh.7702 318 Fax: 7702 300 sss.toimitus@sss.fi Luonnonkasvit kukoistavat pihamaallakin VIIKON LUONTOÄÄNI Olli Nykänen Metsäkurjenpolven kukat ovat myös monen mielestä näyttäviä. Kukkaloisto vaatii kuitenkin suunnittelua ja kärsivällisyyttä Kuhankeittäjä lymyilee puiden lehvästössä Olli Nykänen Mäkitervakko kukkii parhaillaan violetin sävyissä. Lintumaailma herää. Kymmenien sur- vovien perhosten keskellä seisoskelu keskiyön viileän hiljaisessa hämärässä jää kyllä mieleen. Ennen naurulokit olivat innokkaita pyydystäjiä läpi yön, mutta nyt koko laji on käynyt vähiin, mikä on suuri etu humalaperhosille. Kellertäväsiipiset naaraat kiertelevät laajalti, mutta koiraat ovat niitylleen ja hääpaikalleen uskollisia. Kasvin sisältämät hermomyrkyt aiheuttavat nautittuna voimakasta päänsärkyä ja vakavampiakin oireita. Suopursu kuuluu kanervakasveihin. Tai ehkä lepakon ruokailupaikan alle koirasperhosen valkeat siivet osoituksena lepakon kesälomasta, lähes kuukauden mittaisesta helposta ajasta. Jaakko Heinonen Yösydän keskikesällä on turvallinen aika pitää häitä. Suopursu on kansan suosikki ainakin maakuntakukkaäänestyksen perusteella. Maa- ja kotitalousnaisten keskus 1996. Kauri Mikkola ja Hannu Tanner: Perhospuutarha. Muita materiaalivaihtoehtoja korulle voisi olla savi, huopa, kuivatut marjat. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Pian roikkuu heinänkorresta, koivun oksista tai kuusen neulasista koristeellisia pareja, naaras riiputtaa valkeaa koirasta takapäästään. Kerran näin pienen kuusen, joka oli koristeltu parittelevilla perhosilla kuin outo joulukuusi. Lähettyvillä on hyvä olla myös järviä. Jos paikka on hyvä, esimerkiksi metsän reuna, johon pohjoisen taivaankajo hyvin osuu, sopivan pellon tai niityn vieressä, vähän puolen yön jälkeen alkaa kesäaikaa käynnistyy lumoava, täysin odottamaton näytelmä. Jotkut lähtevät alkuun paremmin siemenistä, jotkut taas valmiista taimista. Eija Hagelberg muistuttaa, että monet suomalaiset luonnonkasvien siemenet vaativat kylmäkäsittelyn, esimerkiksi jääkaapissa. Kahdessa, kolmessa vuodessa maaperän voi saada jo köyhtymään. Niitetty kasvusto on tällöin korjattava pois. Lönnroth mainitsee kasvista keitetyn ?ryssänöljyä?, joka kelpasi nahkojen parkintaan. Suopursu on hiljattain saanut ylennyksen! Alppiruusuihin verrattavana talvenvihreänä kasvina sitä on siirretty alppiruusujen ryhmään. Tuhon huomasi alueella kasveja kartoittanut kasvitutkija. Tuolloin arveltiin, että kasvia oli yritetty siirtää puutarhaan. Puutarhassa sitä ei kuitenkaan helpolla saa viihtymään. Rauhoitettujen kasvien poimiminen ja muun muassa juurinen maasta ottaminen on kielletty, joten kasveja siirtävän on tunnettava tarkkaan lajit?yksin siirtolupa maanomistajalta ei riitä. Luonnonkasvien kotiuttamiseksi omalle pihalle on kaksi reittiä: siemenien tai istutusten kautta. Laji kuuluu juuriperhosiin, eli toukat elävät maassa niityillä ja pelloilla enimmäkseen voikukan juuria nakertaen. Rullalle kertyneet lehdet painuvat sitä supumpaan, mitä ankarampi talvi on.. Sen voimakas tuoksu karkoittaa sängystä luteet ja torakat patjan alle laitettuna. Suuret naaraat lentävät salakavalasti kuin vakoilukoneet, sillä niiden ei tarvitse näkyä. Parinmuodostus on nopeaa. Jos niin haluaa, Hagelberg neuvoo tekemään yksinkertaisesti maansiirtotöitä: savimassa pois ja tilalle köyhempää, hiekkapitoista maata. Muuten hiukan rehevämpään kasvualustaan voi löytää sopivia luonnonkasveja, jotka myös kukkivat. . Jos joukossa on kauniita niitty- tai ketokukkia, niitä voi säästää. Myöhemmin, kun kukat ovat päässeet kasvuvauhtiin, riittää yksi niitto elokuussa, jolloin kukat ehtivät varistaa siemenet. Usein jää kuitenkin varmistamatta onko ostettu riipus tai sormus mieluisa lahja vai jääkö se korurasian pohjalle käyttämättömäksi. Naaras näkee jo kaukaa ultraviolettivalossa välkkyvät siivet ja haistaa koiraiden viestin. Vähitellen ne siirtyvät läheisten puiden tai metsänreunan tuntumaan jatkamaan tanssiaan valkeat siivet yön kajossa välkkyen. Hiiret ja rotat pysyivät myös rakennuksista loitolla, mikäli pursunoksia oli kätketty lattian alle. Pohjois-Pohjanmaan maakuntakukaksi sitä valittaessa suosioon vaikuttivat osaltaan alueen laajat suot ja pursun yleisyys. Suopursu on maamme alkuperäiskasveja ja yleinen koko maassa, aivan puuttomia ylätuntureita lukuunottamatta. Hämärän turva on poissa. Aamulla hääpaikkaa katsoessa on aika vaikea uskoa, mitä siellä yöllä tapahtui. Näytelmästä ei jää merkkejä. Esimerkiksi puuhelmien ekologinen selkäreppu on vain puolisen kiloa. Tai sitten nimi viittaa koiraan heiluvaan häälentoon. Vähän säistä riippuen, mutta yleensä juuri juhannuksen korvalla perhosia alkaa kuoriutua ja heti käynnistyvät myös jokaöiset häät. Siirtoon on oltava lupa. Kaikkein yksinkertaisinta olisi ostaa valmiita siemenseoksia tai istukkaita, jolloin välttyy myös luvattomilta kasvien siirroilta. Muutama vuosi sittenhän Kiikalassa oli tuhottu uhanalaisen, rauhoitetun kasvin kasvualuetta. Tämän voi varmistaa vielä siten, että antaa niitetyn kasvimassan kuivahtaa pari päivää maassa. Metsäkurjenpolvea, särmäkuismaa, siankärsämöä, ojakellukkaa, Hagelberg luettelee. Kuivimmilla paikoilla kukoistavat esimerkiksi näyttävät mäkitervakot sekä ketoneilikat. . Pohjoisempana se hyväksyy kasvualustakseen vähempiravinteisia kangasmaitakin sekä märkiä notkelmapainanteita. Kevätkesäisellä rämesuolla kulkiessaan ei suopursua voi olla huomaamatta. Pienikin voi olla kaunista, hän ihastelee esimerkiksi muutaman senttimetrin mittaisia hiirenhäntiä, ketojen minikasveja. Siron siniset hietalemmikit, pelto-orvokit, maksaruohot muistuttavat nekin, ettei koolla ole väliä. Hagelbergin näyttämä niitty kukoistaa luonnossa, mutta kotipihallakin voi luonnonkasvit saada viihtymään, kunhan suunnittelee ja varaa kärsivällisyyttä?aivan kuten puutarhakasvienkin kanssa on tehtävä. Tavallisimmin ihmiset puhuvat niittykasveista tai niityn perustamisesta, sen enempää erittelemättä, mutta karkeasti voidaan tehdä jako kahteen: niityt ja kedot. Niitty on ketoa tuoreempi, kasvustoltaan rehevämpi. Maallikolle jaolla ei niinkään ole merkitystä, vaan tärkeämpää on miettiä sitä, minkälainen on oma piha ja mitä luonnonkasveja siellä voisi viihtyä. Kun pojat räpyttelevät pesästä ulos, viipyvät ne vielä naaraan hoivissa ja ruokinnassa jonkin aikaa. Näin räikeää väritystä ei uskoisi Suomen linnustosta löytyvän, mutta ihme ja kumma keltainen väri on erinomainen suojaväri. Kuhankeittäjän ravintoa ovat hyönteiset ja niiden toukat, keskikesällä marjat ja hedelmät. Paluumuutto talvehtimisalueille alkaa jo elokuussa. Hannu Kulmala Korulahja kannattaa harkita tarkasti Keskikesän yö kätkee mahtavan häätanssin Suopursu on kansan suosikki Hannu Kulmala Jaakko Heinonen Moniin kesän juhliin, esimerkiksi ripille pääsyn kunniaksi, ostetaan sankarille usein lahjaksi koruja. Toinen tapa on kylvää siemenet heti syksyllä. Luonnonkasvien harrastajille riittää vaihtoehtoja, niin pihan kuin kasvienkin mukaan. Sideaineena punontatyössä on hämähäkin seitti. Naaras munii pesään kolmesta viiteen munaa, joita se hautoo kaksi viikkoa. Usein näytelmää säestää vielä peltojen maitomaiset usvat, joskus lämpimän värinen kuu ja tietysti helpon aterian nappaavat lepakot, joista monet elävät keskikesän viikot lähes pelkästään humalaperhosilla. Pursun tuoksun aiheuttavat haihtuvat väkevät öljyt. Suopursu on kaikin puolin myrkyllinen kasvi. Kuhankeittäjän suosimia puita ovat männyt ja koivut. Se oli elämäni ihmeellisimpiä näkyjä, jota pohjantaivaan yökajo oudosti mystisoi. Samoin lattiasieni karttoi alempia hirsikertoja pursuntuoksun läheisyydessä. Suopursulla on komea kukinto. Molemmilla ruumis on keltainen tai kellanruskea. Mikäli siihen ei vallan kompastu, sen huumaavan tuoksun kyllä aistii. Esimerkiksi kullan ekologiseen selkäreppuun on laskettu mukaan muun muassa louhoksissa kaivettu maa-aines sekä prosesseissa ja kuljetuksissa kulunut energia, vesi ja ilma. Hopeakoru on ekologisempi vaihtoehto kuin kultainen, mutta metallisille koruille voi keksiä muita vaihtoehtoja. Myös humalan juuret kelpaavat, josta ilmeisesti lajin nimikin on otettu. Haravoitaessa siemenet sitten varisevat. Luonnonkasvien siirtoon oltava lupa SSS Luonnonkasveja pihamaalleen havitteleva ei voi omin luvin siirtää kasveja toisen maalta. Se aloittaa pesintänsä punomalla korsista, heinistä ja sammaleista korimaisen pesän oksanhaarukkaan. Niityltä nousee huojuvaan ylös alas ja sivulle keinuvaan tanssiin vaaleasiipisiä koiraita. Myös oman käyttämättömäksi jääneen korun voi lahjoittaa eteenpäin. Olisi hyvä myös kysellä, onko lahjan saajalla joitakin omia toivomuksia, koska hänelle tuskin on iloa epämieluisista lahjoista. Uroksen pää, selkä ja vatsa ovat keltaiset, siivet ja pyrstö mustat. Se on ulkonäöltään haarakas, noin puolimetrinen yli talven nahkean vihreälehtinen varpu. Suot, erityisesti kituvapuustoiset isovarpurämeet ovat kesä?heinäkuussa kukkivan suopursun valta-alueita. Se on yksi kaappaus, mutta aloitteen tekijää en tiedä. Kuhankeittäjän kanta onkin vanhin ja runsain Järvi-Suomen alueella ja maamme kaakkoisosissa. Kuhankeittäjä saapuu trooppisesta Afrikasta touko?kesäkuussa. Kauneimmat niittykasvit viihtyvät kuivilla paikoilla, kiteyttää niittyjen asiantuntija Eija Hagelberg ja näyttää todisteeksi Salonjoen varressa alkukesän kukkaloistoa. Mäkitervakot hehkuvat violetinsävyis- Olli Nykänen Pienikin voi olla kaunista: hiirenhäntä kasvaa nimensä mukaisesti häntämäisenä suoraan ylöspäin. sään ja vangitsevat katseen, mutta eivät sentään peitä pieniä kaunottaria, joita Hagelbergin tarkka katse poimii kuin löytöjä. . Varsinkin turha kulta- ja hopeakoruostos on ympäristön kannalta huono hankinta. Neljän gramman kultariipuksen ekologinen selkäreppu on 2 000 kg ja samanpainoisen hopeariipuksen 30 kg. Parittelukaan ei saa jatkua kovin pitkään. Suopursu painaa alppiruusujen tapaan vihreät lehtensä varrenmyötäisiksi talvikausina. Siitä huolimatta sitä on käytetty aiemmin lääke- ja hyöty-yrttinä laajalti Pohjolassa. Suopursulla on parannettu punatautia, hinkuyskää, pöhöä, myös kotieläinten syöpäläislääkinnässä se on ollut apuna. Ihminen ei haista viekottelevia tuoksuja, mutta tiettävästi yöilma täytyy niistäkin. Mikäli vuosi on otollinen ja perhosia runsaasti, näky on yksi perhosmaailman spektaakkeleista. Tunnin päästä valo lisääntyy uhkaavasti ja valkenee kaukainen ranta. Herkemmille pelkkä pursusuon kävelyretki aiheuttaa päänsärkyä. Jos on perustettu hyvä, tasapainossa oleva niitty, ei sitä tarvitse niittää. Tosi rehevää niittyä Hagelberg neuvoo niittämään kaksi kertaa kesässä, juhannuksen tietämissä ja elokuussa. Häitä voi seurata vain Etelä-Suomessa, mutta täälläkään moni ei ole perhosista tietoinen, sillä päivisin ne piileksivät melko taitavasti. Humalaperhonen on helppo tuntea. Varsinkin naaras on melko suurikokoinen kellertäväsiipinen, koiraan siivet valkeat. Varren tasasoukat pursunlehdet ovat takakäänteisiä ja alta ruosteenruskean karvaisia. Jos hänen toivomuksensa kuitenkin on juuri tietty jalometallikoru, jota hän tulee käyttämään, niin silloin kultakorunkin voi antaa hyvällä omallatunnolla. Katri Pasanen ja Henna Silén Turun Ekotorin kierrätysneuvonta Huumaavatuoksuinen suopursun (Ledum palustre) valkolatvaiset kukintoryhmät värittävät kesäkuussa yleensä niin ankeita suomaisemia. Humalaperhosen juhannuksen aikoihin alkavat häätanssit ovat mystisen oloinen tapahtuma, sillä se sijoittuu kesän valoisampaan aikaan juuri yön hämärimpänä hetkenä
Virasto ei vielä julkista kartelliin liittyneen yrityksen nimeä. Kartelli organisoitiin johtotasolla Kartelli on asfalttialalla mahdollinen, koska alalla on vähän valtakunnallisia ja paikallisia toimijoita. Yhtiö ilmoitti tulosheikennyksestä torstaina. Heikon markkinatilanteen lisäksi Outokummun tulosta heikentävät isojen investointien käynnistykseen liittyvät kustannukset sekä Tornion tehtaan heikkokatteiset tuotteet. Loppuvuonna yhtiön tuloksen arvioidaan paranevan. Rahamarkkinarahastot puolestaan kasvattivat arvoaan 59 prosenttia ja jäivät vain 270 miljoonan euron päähän osakerahastojen arvosta. Pitkän koron rahastojen ja yhdistelmärahastojen arvo oli vajaat kolme miljardia euroa ja vipurahastojen 174 miljoonaa euroa. Kaikkien rahastojen varallisuudesta oli sijoitettu arvopapereihin 15,8 miljardia euroa, josta seitsemän miljardia euroa osakkeisiin ja osuuksiin sekä 5,7 miljardia joukkovelkakirjoihin. Osakkeiden ja osuuksien osuus arvopaperisalkusta putosi vuoden aikana yli 10 prosenttiyksiköllä 44 prosenttiin. Juhannusviikon aikana osake ehti harpata yhteensä kahdeksan prosenttia. Keskiviikkona tuloksestaan varoittanut Stromsdal jatkoi jyrkässä laskussa, kun hitaammatkin sijoittajat löysivät tulosvaroitustiedotteen. Uusia, alalle tulevia yrittäjiä painostettiin ja boikotoitiin. Epäilyt saivat alkunsa, kun pienet asfalttialan yritykset, entiset yrittäjät ja asiakkaat ottivat yhteyttä Kilpailuvirastoon. Alman kakkososake päätti päivän kolmen prosentin nousussa 24,5 eurossa. Henkilöiden nimiä virasto ei voi vielä esittää, koska kyseessä on vasta alustava selvitys. Asfalttimarkkinat jaettiin urakkamäärien, asiakkaiden ja alueellisten markkinoiden perusteella. Jokaiselle yritykselle määrättiin tietty tonnimäärä, minkä saa tehdä. Yhtiö varoitti koko vuoden liikevoiton ja tuloksen ennen satunnaiseriä jäävän viime vuodesta ellei markkinatilanne parane nykyisestä. Toimialoista heikoissa kantimissa oli Nordean mukana valunut pankit ja rahoitus. Kotitaloudet olivat edelleen rahastojen suurin omistaja kolmanneksen osuudella, vaikka kotitalouksien osuus hieman pienentyikin edellisvuodesta, ilmenee Tilastokeskuksen sijoitusrahastotilastosta. Tilinpäätöksen tehneitä rahastoja oli vuoden lopussa 319 eli 40 enemmän kuin vuotta aiemmin. Tsupari sanookin, että kyseessä on selkeästi vientilähtöinen laskusuhdanne. Laukkasen mukaan viennin heikkeneminen euron vahvistumisen myötä ei selitä kaikkea. Suomen bruttokansantuotteesta maailmantilanteeseen on kytköksissä noin 40 prosenttia, loppu riippuu kotimaisista tekijöistä. Toinen vahva selittäjä onkin yleinen taloudellinen epävarmuus. . Kartelli pyrkii pitämään hinnat korkealla ja yritysten liikevaihdosta näkee, että voitot ovat olleet huomattavan korkeita, kertoo erikoistutkija Kirsi Ola Kilpailuvirastosta. Kilpailuviraston selvitysten mukaan kartellissa ovat olleet mukana Lemminkäinen, NCC Roads, Rudus Asfaltti, Skanska Asfaltti, Super Asfaltti, Valtatie, Asfalttiliitto ja Tieliikelaitos. Mutta kasvualat liittyvät sellaiseen osaamiseen, jota työttömiksi jäävillä harvemmin on, Laukkanen sanoo. Avoimien työpaikkojen määrä onkin lisääntynyt viidellä prosentilla viime vuoden toukokuusta. Eniten kasvua on alkutuotannossa: maa- ja metsätaloustöissä sekä talonrakennustyössä. Sec. Asioista päättämässä ei tämän vuoksi ollut kovin monta henkilöä. Kilpailuviraston näytön mukaan kartelli organisoitiin yritysten johtotasolla. Talouspolitiikalla voidaan ylläpitää kotimaista kysyntää, kuten hallitus pyrkii veronkevennyksillä tekemään. Suhdanteiden aallokot keinuttavat välillä myös alaspäin. Suomen Pankin tutkimusosaston osastopäällikkö Juha Tarkka sanoi tiistain Aamulehdessä, että Suomen voi katsoa olleen taantumassa jo kaksi vuotta. Kasvu on ollut hidasta, Tarkan mukaan olemme eläneet melkein nollakasvun oloissa. Alkuvuonna bruttokansantuote supistui 1,3 prosenttia. Helpoiten lamaan päästään, kun aletaan hokea mantraa: ?emme voi tehdä näitä hankintoja, koska kohta on lama?. 600 5600 1.16 26 1.14 400 5400 200 5200 1.10 0 17 18 19 20 21 22 23 24 1.12 24 1.08 22 17 18 19 20 21 22 23 24 15 16 17 Euribor 3 kk Hex-indeksit Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 5745,61 2411,26 1274,52 677,84 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 1,23 -0,05 -0,15 0,52 -1,7 -13,4 -12,6 16,4 MIKKO NURMISTO mikko.nurmisto@sss.fi New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 9293,80 1677,14 9110,51 9980,11 4207,00 3304,15 3213,93 -0,31 0,52 0,19 0,10 0,40 0,54 0,41 Muutos% 12 kk -2,8 12,0 -13,0 -6,5 -9,6 -24,1 -18,3 21 22 17 23 18 19 20 21 22 2.60 2.50 2.40 2.30 17 18 19 20 21 22 23 24 Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 23 24 Primet Muutos edell. 2.10 Muutos% edell. 20 Korot 2.20 Ulkomaiset pörssit 18 19 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk Op-prime 2,16 Sampo-prime 2,15 Nordea-prime Handelsbanken 2,14 Aktia-prime 2,07 2,01 -0,01 POP-prime Sp-prime 1,99 Ålandsbanken Päivän nousijat, % Päivän laskijat, % Jaakko Pöyry 14,90 Alma Media II 2,49 2,14 Alma Media I 6,22 Nokia 1,99 Citycon 4,67 Raute Tecnomen 3,70 Aldata Solution 1,81 1,75 HK Ruokatalo 2,61 PKC Group Stromsdal B -5,81 Outokumpu A -3,69 SSH Com. Työllisyyden osalta pelataan aikaa vastaan, kuinka kauan kotimarkkinat jaksavat ylläpitää kysyntää. Sekä Tsuparin että Laukkasen mukaan on pelättävissä, että syksyllä luvut työttömyysasteessa ovat heikompia. Rakennemuutos meneillään . Yritykset, joiden on pakko katsoa pitemmällä aikavälillä, ovat reagoineet irtisanomalla ja lomauttamalla. Teollisuuden heikko maailmantilanne ei ole Tsuparin mukaan vielä toistaiseksi heijastunut kotimarkkinoille. Kilpailuviraston mukaan yritysten voitot nousivat kartellin avulla. . Toistaiseksi se on onnistunut varsin hyvin. . Jos irtisanomisia tulee lisää ja työttömyys kasvaa, vähenee kysyntä. Ja kysynnän vähentyessä lisääntyy työttömyys entisestään jne. Maailmantaloudelle pieni avotalous ei mahda mitään, voimme vain toivoa parasta ja ottaa mitä annetaan. Kilpailuviraston epäilykset ja Sijoitusrahastojen määrä ja arvo kasvoivat väitteet eivät miltään osin kohdistu minuun tai Lemminkäisen ylimpään johtoon. Työvoiman kokonais-kysyntä on pikemminkin noussut kuin laskenut. Jos markkinatilanne ei kohene, konsernin koko vuoden liikevoitto ja rahoituserien jälkeinen tulos jäävät viimevuotista pienemmiksi. SSS?STT TT käsittelee puheenjohtajakysymystä ensi viikolla SSS?STT Teollisuuden ja Työnantajien TT:n hallituksen puheenjohtaja Heikki Pentti eroaa tehtävästään asfalttialan kartelliepäilyjen takia. Kilpailuviraston mukaan asfalttialan yritykset Lemminkäinen mukaanlukien ovat syyllistyneet hyvin johdettuun ja hyvin valvottuun hinta- ja tarjouskartelliin kahdeksan vuoden ajan. Pentti on Lemminkäisen pääomistaja ja yhtiön hallituksen puheenjohtaja. Kilpailuviraston selvitysten tultua julkisuuteen Pentti ilmoitti eroavansa teollisuuden etujärjestön puheenjohtajan tehtävästä. . Ongelmat johtuvat aidosti kysynnän heikkoudesta. Tsupari kuitenkin muistuttaa, että vaikka taloudellinen tilanne kohentuisi, työpaikat lisääntyvät pitkällä viiveellä. ka rakennemuutos. Työpaikoista pidettiin kiinni pitkään. Yhtiön tytäryhtiö Artemis kertoi edellisiltana päässeensä sopimukseen, jolla se vapautuu yhtiöön liitettyä Opus360 -yhtiötä vastaan vuonna 2001 nostetusta joukkokanteesta. Elektroniikan sopimusvalmistaja Incap oli nousussa muutaman pörssierän vaihdolla yhtiön kerrottua yhteistyöstä kaasunilmaisimia valmistavan Environicsin kanssa. Lamassa työttömyyden kasvu on paljon nopeampaa ja lomautuksia, irtisanomisia ja konkursseja tulee paljon enemmän. Mutta, nämä prosessit ovat helposti itseään ruokkivia. Markki- Valuutat noiden ensireaktio tiedotteeseen oli vielä tuomitsevampi, sillä osake sukelteli aamulla pahimmillaan noin kahdeksan prosentin laskussa. Lehdissä on annettu monesti sellainen kuva, että yritykset ovat tähän mennessä pinnistelleet, jotta eivät irtisanoisi. Mutta työpaikkojen väheneminen näyttää jatkuvan. Suurimpia henkilökunnan vähentäjiä ovat olleet Finnair ja Nokia yli tuhannen ihmisen leikkauksineen. Laskusuhdanne alkoi vuoden 2001 alussa, mutta vasta viime syksynä turvauduttiin irtisanomisiin. Irtisanomiset ovat olleet eräs keino sopeutua laskeviin suhdanteisiin. Päätöshetkellä jyrkkiä piikkejä nähtiin myös metsäosakkeiden kursseissa. Nokian päätös kirjattiin 2,5 prosentin nousussa päivän korkeimpaan hintaan 15,35 euroon. Viime hetkien heiluntaa selitti mitä ilmeisimmin johdannaismarkkinoiden eräpäivä perjantaina. Rahastojen yhteenlaskettu arvo supistui edellisvuodesta kahdeksan prosenttia 16,6 miljardiin euroon. Suurimpana rahastotyyppinä pysyivät osakerahastot 5,4 miljardilla eurolla, vaikka niiden arvo pienenikin 17 prosenttia vuoden aikana. Kun ei nähdä, meneekö tilanne parempaan vai huonompaan suuntaan, pelataan varman päälle. Nokian osuus viennistämme on karkeasti viidennes. Nokia joutui laskemaan toisen vuosineljänneksensä myyntiodotuksiaan, mutta piti kuitenkin koko vuoden kasvuennusteen ennallaan. Tämän vuoden kasvuennusteita on kuitenkin viime aikoina hinattu alaspäin Suomenkin kohdalla. Linkkejä Ruotsin kartelliepäilyihin ei ole Kilpailuviraston selvityksissä kuitenkaan löytynyt. Kilpailuviraston mukaan näyttö kartellitoiminnasta on mittava. Virasto perustaa epäilynsä asiakirjanäyttöön ja useiden kymmenien, toisistaan tietämättömien ihmisten haastatteluihin. Sakko liittyy markkinaoikeuden päätökseen, jolla se kieltää Aller Julkaisuja lähettämästä kaupallisia julkaisuja kuluttajien matkapuhelimiin ilman etukäteislupaa. Kuluttaja-asiamies vei viime joulukuussa teleoperaattori Jippii Groupin ja Aller Julkaisut markkinaoikeuteen saadakseen uutta linjanvetoa sille, miten kuluttajille voidaan lähettää kaupallisia viestejä sähköpostilla ja matkapuhelimella. SSS?STT PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Outokumpu niiasi SSS-arkisto/Mikko Nurmisto Suomen teollisuus on ollut pari vuotta taantumassa, ja avoimien työpaikkojen määrä on pienentynyt 27 prosenttia viime vuodesta.Työvoiman kokonaiskysyntä on kuitenkin vuoden aikana kasvanut viisi prosenttia. Teollisen työn ennuste on, että se pikku hiljaa supistuu, niin kuin muissakin maissa, Laukkanen huomauttaa. Tsupari kieltää, että teollisuudessa olisi ainakaan merkittävää rakenteellista ongelmaa. Mutta olemme saaneet kuulla myös monista pienemmistä yt-neuvotteluista. Irtisanomisia ei tilastoida kattavasti, mutta työministeriö pitää tilastoa lomautettujen määrästä. Toukokuussa lomautettuna oli 11 778 henkilöä, kun viime vuoden toukokuussa heitä oli 9 662. Tässä on 22 prosenttia kasvua. Vaikka ei voitaisikaan puhua varsinaisesta irtisanomis- ja lomautusaallosta, selvä muutos huonompaan on kuitenkin tapahtunut. . Mitä, olemmeko kohta lamassa. Tämä johti kartellissa mukana olleiden yritysten voittojen pienenemiseen. Vuoden 1997 jälkeen kilpaileva yritys liittyi Kilpailuviraston tietojen mukaan kartelliin, ja vuodesta 1998 eteenpäin voitot kasvoivat voimakkaasti. Kaksi jälkimmäistä ovat viraston mukaan syyllistyneet pääasiassa kiellettyjen tietojen vaihtoon. Yritysten päällystystoiminnan yhteenlaskettu liikevaihto oli viime vuonna noin 355 miljoonaa euroa. Tutkittavien yritysten liiketoi- Tutkittavien asfalttialan yritysten liikevoittojen kehitys 200 180 1995=100 Kilpailijan epäillään liittyneen kartelliin 160 140 120 100 Tutkittavat yritykset: Lemminkäinen, NCC Roads, Rudus Asfaltti, Skanska Asfaltti, Super Asfaltti, Valtatie, Asfalttiliitto 80 60 40 (Tieliikelaitos ei mukana kuvaajassa) 20 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 STT, lähde: Kilpailuvirasto minnan kehityksestä ilmenee, että 1996?1997 yksi merkittävä yritys kilpaili kartellia vastaan. Anti on tarkoitus toteuttaa ensi elokuun kuluessa. Asia on kuitenkin julkisuudessa henkilöity allekirjoittaneeseen ja asemaani TT:n hallituksen puheenjohtajana, Pentti toteaa. Tämä saattaa Pentin mukaan vaikeuttaa hänen tehtäviensä hoitamista ja heikentää TT:n nauttimaa luottamusta. TT:n toimitusjohtaja Tarmo Korpela ei suostunut sanomaan, käytiinkö talon sisällä keskustelua Pentin asemasta. . Yhteiskunnassa jyllää koko ai- Aller Julkaisuille 60 000 euron uhkasakko tekstiviestimainonnasta pienentynyt 27 prosenttia viime vuodesta. . Virasto teki keväällä 2002 yrityksiin yllä- tystarkastuksen. Kartellin ulkopuoliset herätti yhteydenottoihin osittain se, että Ruotsissa asfalttiyritysten kartelliepäilyjä esitettiin vuotta aikaisemmin. Toisaalta ekonomistit uskovat yhä kasvun nopeutuvan seuraavana vuonna. Kotimainen kysyn- tä on pysynyt yllä. . Kotimarkkinoille jotain mahdamme. Suomen kaltaisessa pienessä maassa kausivaihtelut ovat suuria, joten tästä ei voida vielä kauaskantoisia päätelmiä tehdä. Paljon on kiinni pelkästään Nokiasta. Osake noteerattiin 0,92 eurossa eli kuutisen prosenttia edellisen päätöksen yllä. Torstaina saatiin taas rohkaisevaa makrodataa, mutta tilastoilla ei ollut suurta vaikutusta osakkeisiin. Teollisuuden tuotannosta yli puolet on vientiä, ja yritysten tilauskannat ovat olleet viime aikoina pieniä. Hänen mukaansa irtisanomiset ovat olleet välttämättömiä. . Mutta sitä on vaikea todentaa, sanoo SAK:n työympäristöosaston ekonomisti Erkki Laukkanen. TT:n kansantalousosaston osastopäällikkö Pekka Tsuparin mukaan annettu kuva on oikea ainakin teollisuuden puolella. Annista tiedotetaan tarkemmin valmistelujen edetessä. SSS kartellitoimintaan. Osake halpeni lähes kahdeksan prosenttia 2,42 euroon vaihdon kasvaessa selvästi normaalipäivää vilkkaammaksi. Viime päivinä rajusti noussut Proha yritti aamulla jatkaa nousuaan, mutta palasi illalla entisille tasoilleen 0,65 euroon. Varsinkin alkutuotannossa, kuten talonrakennustyössä, työvoiman kysyntä on kasvanut reippaasti hiljaisempien aikojen jälkeen. Vain taantumaa, ei sen enempää NÄKÖKULMA Helsingin pörssi pääsi torstaina juhannuksen viettoon nousujohteisissa tunnelmissa, kun kurssit kohosivat Nokian johdolla neljättä päivää putkeen. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Mistä yritykset voisivat löytää luottamuksen tämänkertaisiin ennusteisiin. TT:n vaalivaliokunnan puheenjohtajaa, vuorineuvos Jukka Härmälä ei ollut torstaina tavoitettavissa. TT:llä on kolme varapuheenjohtajaa, jotka ovat Matti Alahuhta Nokiasta, Eero Kotkasaari Suomen Höyhenestä ja Juha Rantanen Ahlstromista. Lomautuksia viidennes viimevuotista enemmän Irtisanomisten taustalla heikko vienti ja talousnäkymien epävarmuus SSS?Mikko Nurmisto Kevään aikana tiedotusvälineitä seurannut on saanut tottua uutisiin irtisanomisista ja lomautuksista. Yhdysvalloissa työttömyyskorvaushakemusten määrä jäi odotuksista ja ennakoiva suhdanneindeksi vahvistui ennusteita jyrkemmin toukokuussa. Valuuttamarkkinoilla dollari jatkoi vahvistumistaan talousoptimismin ruokkiessa nousua. 5800 USA, dollari 1,166 Kanada, dollari 1,576 Iso-Britannia, punta 0,697 Ruotsi, kruunu 9,077 Norja, kruunu 8,130 Tanska, kruunu 7,425 Islanti, kruunu 85,590 Sveitsi, frangi 1,552 Puola, zloty 4,462 Tshekki, koruna 31,450 Unkari, forintti 266,080 Viro, kruunu 15,647 Latvia, lati 0,654 Liettua, liti 3,453 Venäjä, rupla 27,341 Japani, jeni 138,520 Australia, dollari 1,743 Thaimaa, baht 48,508 Hongkong, dollari 9,090 Singapore, dollari 2,020 Malta, punta 0,428 Kypros, punta 0,586 Raakaöljy Hex vaihto Hex-yleisindeksi 800 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk 5,101 3,772 8,537 0,655 0,731 0,801 0,069 3,832 1,333 0,189 0,022 0,380 9,089 1,722 0,217 0,043 3,412 0,123 0,654 2,944 13,898 10,154 Euro / dollari 1.20 28 1.18 Maailmantalous tökkii, yritykset irtisanovat ja lomauttavat työntekijöitään. Nousussa puolestaan jatkoi viestintäsektori, jota tuki edelleen vahvistunut Alma Media. Yrityksiä on lisäksi kuultu suullisesti. SÄHKEET Benefon käynnistää valmistelut uudesta osakeannista Liittyen Benefonin jättämään yrityssaneeraushakemukseen, josta odotetaan päätöstä lähiaikoina, ja meneillään olevaan velkojille tarjottuun osake- ja vaihtovelkakirja-antiin Benefonin hallitus on päättänyt käynnistää valmistelut rajoitetusta yhtiön kaikille osakkaille tarjottavasta osakeannista. Annin tavoitteena on vahvistaa yhtiön rahoitusasemaa ja näin tukea yrityssaneeraussuunnitelman toteuttamista ja myös tarjota osakkaille heidän normaalin etuoikeutuksensa mukainen mahdollisuus tehdä lisäsijoitus yhtiöön. Annin alustavana tavoitteena on kerätä yhtiöön 1-2 miljoonan euron suuruinen lisärahoitus ja pääoma. Markkinaoikeus määrää myös seuraamusmaksun, joka voi olla korkeimmillaan kymmenen prosenttia yrityksen tai konsernin edellisvuoden liikevaihdosta. Lemminkäinen kiistää kartellin Lemminkäinen on pörssitiedotteessaan kiistänyt kartellin olemassaolon, mutta ei sulje pois mahdollisuutta, etteikö joku yhtiön palveluksessa ollut henkilö olisi yksittäistapauksessa saattanut osallistua kilpailulakien vastaiseen menettelyyn. Kilpailuvirasto on toimittanut selvityksen tulokset yrityksille kommentoitavaksi. Yritysten kuulemisen jälkeen virasto tekee esityksen markkinaoikeudelle, joka tekee päätöksen siitä, ovatko yritykset syyllistyneet kiellettyyn Outokummulta tulosvaroitus Heikki Pentti eroaa TT:n hallituksesta Outokummun tammi-kesäkuun tulos jää tappiolliseksi. Pentti on tiedotteessaan hyvin esittänyt näkökohdat, miten hän on ratkaisunsa perustellut, minulla ei ole siihen mitään lisättävää, Korpela sanoo. TT:n puolesta Korpela pelkiste- Lehtikuva-arkisto/Hannu Vierula Sijoitusrahastojen määrä ja rahastojen arvo kasvoivat viime vuonna. Laskelmia rahallisista vaikutuksista ei ole vielä tehty ja kartellin vaikutuksia on vaikea arvioida jälkikäteen. -2,82 Talentum -2,78 Stora Enso A -2,02 Tietoenator Aspocomp Nordea Beltton-Yhtiöt Fortum 2,90 2,90 2,85 2,25 2,75 2,60 2,90 2,80 -1,97 -1,62 -1,35 -1,19 -1,03. kesäkuuta 2003 ? Tuottaja: Jussi Saarela puh.7702 328 Fax: 7702 300 13 TALOUS sss.talous@sss.fi Kilpailuvirasto:Asfalttikartellilla iso kansantaloudellinen merkitys Kartellia organisoivat harvat johtohenkilöt SSS?STT?Heli Ronkainen Asfalttialan yritykset ovat Kilpailuviraston mukaan syyllistyneet yritysten johtohenkilöiden organisoimaan, pitkäaikaiseen ja tiukasti valvottuun kartelliin. Kartellilla on erittäin merkittävät kansantaloudelliset seuraamukset, koska siihen kuului 90 prosenttia asfalttitöiden tarjoajista, ja suurimmat ostajat olivat valtio ja kunnat. Kielletty hinta- ja tarjousyhteistyö jatkui ainakin kahdeksan vuoden ajan vuodesta 1995 vuoteen 2002. Hex-indeksi sahasi koko päivän pienessä nousussa ollen illan suussa enää vain niukasti plussan puolella. Nokian viimeisten sekuntien vedätyksenoloinen loppukiri kuitenkin kiskoi yleisindeksin selvään 1,2 prosentin ylämäkeen. Irtisanomisista ja lomautuksista paistaakin läpi epävarmuus. Emme siis ole lamassa. Sovittujen markkinaosuuksien valvomiseksi luotiin järjestelmä, johon liittyi myös sanktioita. Kartellin jäsenet vaikeuttivat kartellin ulkopuolisten asfalttiyritysten toimintaa perimällä korkeaa hintaa asfalttimassasta tai kieltäytymällä kokonaan sen myynnistä. Teollisen työn työpaikkojen määrä taas on Muun muassa Seiska-lehteä julkaiseva Aller Julkaisut on saanut markkinaoikeudelta 60 000 euron uhkasakon. Kilpailuviraston tietojen perusteella kartellista epäillyt yritykset painostivat ja boikotoivat kartellin ulkopuolisia ja alalle tulevia yrityksiä. Seuraamukset tuntuvat veronmaksajien kukkarossa, koska ostot tehtiin suurelta osin yhteiskunnan varoilla. Arvopaperisalkusta kaksi kolmannesta oli sijoitettuna ulkomaisiin arvopapereihin. SSS?STT Heikki Pentti tysti sanoo, että Pentin erosta aiheutuviin toimenpiteisiin palataan TT:ssa heti juhannuksen jälkeen. Käytännössä tämä tarkoittaa uuden puheenjohtajan valitsemista. Lisäksi virasto on arvioinut markkinoiden toimintaa yrityksiltä pyytämänsä taloudellisen aineiston avulla. Esimerkiksi veronkevennyksillä koetetaan antaa tekohengitystä hiipuvalle kysynnälle. Kotimainen kysyntä pysyy yllä niin kauan kuin kuluttajien luottamus omaan talouteensa säilyy. Irtisanomiset eivät ole parhaita keinoja tukea tuota luottamusta. On varottava joutumasta vaaralliseen kehään. Vaihdoltaan päivä oli juhannusviikon vilkkain, mutta volyymi jäi siltikin vain 507 miljoonaan euroon. Laskussa oli tulosvaroittajien joukkoon liittynyt Outokumpu, jonka päätöstasot halpenivat 3,4 prosentilla 7,58 euroon. Edellisinä vuosina nämä luottavaiset ennusteet eivät ole pitäneet paikkaansa. Ei suinkaan, meitä lohdutellaan, tämä on vain taantumaa
Karjalainen sekä Semmarit. SSS?STT Marko Mattila Simone Niemi neuvoo miten Mirka Aapion tulisi apteekin neitinä sievistellä nuoren tuomarin (Markus Puranen) sylissä. Vilander vahvistaa, että viime vuoden suositun, mutta rankan Seitsemän veljeksen jälkeen näyttelijäporukka toivoi jotakin kevyempää. . Haluttiin vähän irrotella eli nyt tarjolla on sitten tilannekomiikkaa vaativan tekstin vastapainoksi. Henkilöohjauksesta ja lavastuksesta vastaa tänä kesänä Teatterikorkeakoulussa draamapedagogiikkaa ja teatteriohjausta opiskellut ja viime vuonna paikkakunnalle muuttanut Simone Niemi. IAEA ei kuitenkaan Yhdysvaltain toiveista huolimatta suoraan tuominnut Iranin toimia. PHNOM PENH . Sopimus kariutui viime lokakuussa, kun Yhdysvallat sai vihiä Pohjois-Korean yhä kehittelevän ydinaseita. Kiina välikädessä Kiinan asema ei kuitenkaan ole helppo, mikä selittänee sen varovaisia toimia. Itsenäisen palestiinalaisvaltion perustamiseen tähtäävän tiekarttasuunnitelman toteuttamisesta neuvotellaan parhaillaan. Iran on todennut, että se allekirjoittaa lisäpöytäkirjan vain, jos kielto tuoda maahan rauhanomaisiin tarkoituksiin käytettävää länsimaista ydinteknologiaa poistetaan. Iran on toistuvasti kiistänyt, että sillä olisi salainen ydinaseohjelma. Nestle kiistää syytökset. Syytteen jättäneen asianajajan mukaan Poland Spring -vesi on huonolaatuisempaa kuin suurin osa hanavedestä. Nestleä syytetään myös Poland Spring -veden markkinoimisesta lähdevetenä, vaikka se ei täytä lähdeveden tieteellistä määritelmää. Niemen yhteistyö Kipinöiden kanssa tuotti tulosta jo viime pääsiäisenä Kiikalan kirkossa esitetyn Golgatan sisaret -kärsimysnäytelmän muodossa. . Sen kanta oli, ettei heillä ole paljoakaan vaikutusvaltaa Pohjois-Koreaan, mikä on valetta, sanoi nimettömänä pysyttelevä Etelä-Korean ulkoministeriön virkamies. Yhdysvallat on nimenomaan vaatinut monenkeskisiä neuvotteluita, koska se ei halua toistaa vuoden 1994 epäonnistumistaan. Tuolloin sovittiin, että PohjoisKorea jäädyttää ydinaseohjelmansa ja saa vastineeksi apua Yhdysvalloilta. Asiasta kertoivat hallituslähteet Kreikassa pidettävän EU-kokouksen yhteydessä torstaina. Kreikan hallitus ajautui kriisiin sen jälkeen kun kaksi Simitisin avustajaa joutui eroamaan keskiviikkona epäselvien osakekauppojen vuoksi. Nestle oikeuteen huijauksesta STT?Reuters BOSTON . Pohjois-Koreaa ei silti saa painostaa liikaa, sillä se ajaisi maan toimia vain huonompaan suuntaan. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. kesäkuuta. Juhlat avaa Raippaluodon kirkossa järjestettävä konsertti, jossa esiintyvät Tempera-kvartetti ja alttoviulisti Teemu Kupiainen. Varsinainen avajaiskonsertti on maanantaina Mustasaaren kirkossa, jossa esiintyvät Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri johtajanaan Juha Kangas, pianisti Gergely Bogányi sekä juhlien taiteellinen johtaja sellisti Marko Ylönen. Yhdeksän päivää kestävien kamarimusiikkijuhlien aikana kuullaan yhteensä 23 konserttia kahdeksalla paikkakunnalla. Korvauksen lisäksi kanteen nostajat vaativat Nestlelle kieltoa markkinoida tuotettaan lähdevetenä. Nestle on Yhdysvaltain suurin pullotetun veden tuottaja. KULTTUURI Kiikalan Kipinät vaihtoivat farssiin Hilman päivistä vastapainoa viime kesän Seitsemälle veljekselle Korsholman musiikkijuhlat alkavat sunnuntaina SSS-Arkisto Taiteilija Olavi Hurmerinnalle on myönnetty professorin arvonimi. Hurmerinnalle professorin arvonimi SSS Taidegraafikko, taidemaalari Olavi Hurmerinta on saanut Tasavallan Presidentin myöntämän professorin nimen ja arvon. Ilmeisesti Kiina halusi antaa tietyn viestin Pohjois-Korealle. Olisi naiivia ajatella, että kyseessä oli vain tekninen vika, eteläkorealainen virkamies jatkaa. . Lisäpöytäkirjan myötä IAEA:n tarkastajat pääsi- Iran ei allekirjoita Lehtikuva/AFP Photo/Dean Calma Iranin edustaja Ali Selehi vastaili toimittajien kysymyksiin IAEA:n kokouksessa Wienissä. Kiina avainasemassa P-Korean kriisissä STT?AFP Itsemurhaisku vaati kaksi uhria Israelissa STT?AFP?DPA JERUSALEM . Kirjastotoiminnan osalta kunnissa lasten ja nuorten palveluihin käytetty prosenttiosuus on suurempi. Lastenkulttuuripoliittisessa ohjelmassa esitettyjen toimenpiteiden toteuttaminen tapahtuu kohdentamalla jo olemassa olevaa määrärahaa uudella tavalla, mutta lisäksi tarvitaan lisämäärärahaa, joka kaudella 2003?2007 on noin 15 miljoonaa euroa.. Erikoisuutena festivaalilla esitellään Kauko-Idän musiikkia. Yhdysvaltalaisen ryhmäkanteen mukaan vesi ei tule Mainen osavaltion syvien metsien lähteistä, kuten Nestle väittää, vaan suuri osa siitä on peräisin mahdollisesti saastuneilta alueilta tai asvaltoitujen parkkipaikkojen läheisyydestä. Maa on näiden hyödykkeiden suurin viejä Pohjois-Koreaan. Asiantuntijoiden mielestä Kiina antoi Pohjois-Korealle muistutuk- sen kuolevaisuudesta maaliskuussa, kun se katkaisi öljynviennin maahan kolmen päivän ajaksi. Opetusministeriö tulee laatimaan toimenpideohjelman kulttuurin saavutettavuuden lisäämiseksi julkisissa taide- ja kulttuurilaitoksissa kiinnittäen huomiota myös erityisryhmiin kuuluvien lasten ja nuorten tarpeisiin. Parisenkymmentä ihmistä sai torstaina surmansa, kun matkustaja- ja rahtilaiva törmäsivät paksussa sumussa Jangtsejoella Kiinassa, kertoivat paikallisviranomaiset. Onnettomuus tapahtui aamulla lähellä Peilinglunin kaupunkia Kiinan keskiosassa, hieman yläjuoksulle päin valtavalta Kolmen rotkon padolta. Aiempien tietojen mukaan turmassa olisi kuollut jopa 80 ihmistä, mutta silminnäkijöiden mukaan matkustajalaivassa oli on- nettomuushetkellä vain noin 35 ihmistä. Yhdysvallat on muun muassa pidättynyt kritisoimasta Kiinan ihmisoikeusrikoksia YK:ssa. Ruoka ja öljy valtteina Hankalaksi neuvottelukumppaniksi koettua Pohjois-Koreaa vastaan Kiinalla on kaksi tärkeää valttia, ruoka ja öljy. Musiikkijuhlat päättyvät maanantaina 30. kesäkuuta. SSS?STT Haapavesi Folk jo 15. Henkilöohjauksessa on lähdetty liikkeelle koulutuksellisesta näkökulmasta ja harjoiteltu näyttämöllä teknisesti olemista, äänenkäyttöä ja roolin työstämistä eli hankittu lihaa hahmon luiden ympärille, Niemi kuvailee. Niemen mukaan Hilman päivät on kevyt puskateatterifarssi, joka sopii mainiosti kesäteatteriin. . Se nostaa muutamia toimenpide-ehdotuksia kärkihankkeiksi, jotka pyritään toteuttamaan ensimmäisinä. Opetusministeriö käynnisti vuoden alusta lastenkulttuurikeskusten verkoston Taikalampun ensimmäisen kolmivuotisen kauden. Tavoitteena on, että ministeriö ja alan muut toimijat tukevat keskusten toimintaa ja edistävät ver- kostotyötä sen tulevina vuosina. Toinen kärkihanke koskee liikunta- ja toimintarajoitteisia lapsia. eikä Iran aio niihin suostua. Järjestön antamassa lausunnossa kehotetaan Iranin allekirjoittamaan ja toteuttamaan kansainvälisen ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirjan. Aiemmin laivalla kerrottiin olleen noin sata ihmistä. Matkustajalaiva upposi törmäyksen jälkeen, ja kaksitoista matkustajaa saatiin pelastettua. Pelastustyöt jatkuivat yhä illalla. Viranomaisten mukaan kummatkin laivat rikkoivat määräyksiä, sillä laivat eivät saa lähteä satamasta kovassa sumussa. kerran. Ylikansallinen ruokajätti Nestle joutuu oikeuteen huijauksesta Poland Spring -lähdeveden myynnissä. Näytelmässä pohditaan myös ikääntyviä, keski-ikäisiä ihmisiä erilaisissa elämäntilanteissa ja sitä, miten sitten toimitaan kun kaikki ei pysykään enää hanskassa, kuvailee Vilander. Vilander kertoo kiinnittäneensä huomiota myös tekstissä näkyvään, 1900luvulle tyypilliseen dualismiin.Näytel- Lastenkulttuuripoliittinen ohjelma julkistettiin mästä löytyykin monia vastakkainasetteluja ja erilaisia kohtaloita. On kaksi erilaista vanhenevaa naista ja miestä, on kaksi lemmen pauloihin joutuvaa nuorta naista ja on kaksi eri ikäistä tuomaria.Lisäksi henkilöhahmot vaikuttavat elämän yhtä elämää päivällä ja toista öiseen aikaan. Ensi-iltansa Hilman päivät saa 24.6. SSS?STT Hilman päivissä neljä roolia näyttelevä Kristiina Puranen on tällä kertaa seppä Kipala, joka yrittää komentaa kylän naisia toimimaan tulipalotilanteessa. Taustalla apteekin neiti eli Mirka Aapio. Marko Mattila Kulttuuriministeri Tanja Karpela (kesk.) esitteli torstaina Helsingissä opetusministeriön lastenkulttuuripoliittisen ohjelman. Omalla tavallaan hauskaa on myös vanhan tekstin tietynlainen viattomuus, Niemi sanoo. SÄHKEET Korsholman musiikkijuhlat alkavat sunnuntaina 22. Hänen mukaansa laajaa yhteisymmärrystä ei löytynyt, vaan ainoastaan muutamat maat olivat tiukempien tarkastusten kannalla . Kansanmusiikkiin painottuva tapahtuma on venytetty juhlavuoden kunniaksi viikon mittaiseksi. Ulkomaisten esiintyjien kirjo on jälleen laaja. Viralliseksi syyksi ilmoitettiin tekninen vika putkistossa, mutta tätä pidetään vain tekosyynä. . Folkeilla esiintyvät unkarilainen Besh o droM -yhtye ja portugalilainen kielisoitinyhtye Realejo. kesäkuuta 2003 ? MAAILMALTA 14 IAEA vaatii Irania hyväksymään tiukemmat tarkastukset ehdoitta sivät kaikkiin Iranin ydinlaitoksiin, myös niihin, joista Iran ei ole ilmoittanut. Aiemmin Kiina ei tehnyt paljoakaan. Kansainvälisen yhteisön on yhteistuumin tehtävä selväksi, että emme hyväksy ydinaseen valmistamista, presidentti George W. Bush sanoi ennen torstain lausunnon julkistamista. Ratkaisu Yhdysvaltojen ja Pohjois-Korean pitkäaikaiseen kiistaan ydinaseohjelmasta saattaa löytyä Kiinan suunnalta, uskovat asiantuntijat. Torstaina päättyneessä Aseanmaiden tapaamisessa Kambodzan Phnom Penhissä havaittiin orastavia merkkejä siitä, että Kiina aikoo käyttää vaikutusvaltaansa. Kiina nimittäin ilmoitti . Toisaalta jos heitä painostaa liian vähän, he eivät tee mitään, virkamies pohtii kiperää tilannetta. Kreikan hallitus hajoaa STT?Reuters PORTO CARRAS . Koskelta kotoisin olevalle taiteilijalle luovutettiin eilen arvonimestä annettu avoin kirje Kosken kirjastossa. Hurmerinta on tullut tunnetuksi myös kekseliäänä pilapiirtäjänä, hän toimi mm. Lisäksi vedenpinta on noussut ja ilmeisesti myös virtaukset joessa muuttuneet sen jälkeen, kun Kolmen rotkon padon sulkuportit hiljattain suljettiin. WIEN . Asiantuntijoiden mukaan ydinaseeton Korea sopii sen suunnitelmiin, mutta se ei kuitenkaan haluaisi Koreoiden, ja ennen kaikkea Pohjois-Korean ja Yhdysvaltojen, välien lämpenevän liiaksi, koska tällöin sen oma asema alueella heikkenisi. . Mutta ei ole farssikaan ihan helppo laji, toteaa Vilander. Vilander kertoo myös hakeneensa näytelmään tiettyä punaista lankaa. . Tänä vuonna lavalle nousevat muun muassa J. Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja Mohamed ElBaradei sanoi torstaina, että järjestö vaatii Irania hyväksymään tiukemmat tarkastukset ydinlaitoksiinsa ilman ehtoja. ElBaradein mukaan järjestö pääsi kokouksessaan Wienissä laajaan yhteisymmärrykseen, jonka mukaan Iranin pitäisi hyväksyä uudet tarkastukset ilman ehtoja. Iranin edustaja kuitenkin kiisti tiedot. 30 vuotta Apu-lehden pilapiirtäjänä. Hurmerinta lahjoitti suuren määrän maalauksiaan ja piirroksiaan Kosken kunnalle vuonna 2001. SSS?Mari Areva Kiikalan Kipinät-kesäteatteri on valinnut tämän kesän näytelmäkseen Agapetuksen 1930-luvulla kirjoittaman Hilman päivät -ilottelun. että se saattaisi auttaa kokoamaan kiistakumppanit neuvottelupöytään yhdessä Etelä-Korean ja Japanin kanssa. . joskin hyvin hienovaraisesti . Kreikan pääministeri Costas Simitis aikoo hajottaa hallituksensa heinäkuun alussa. Israelilaismies sai torstaiaamuna surmansa pommi-iskussa Pohjois-Israelissa. Myös hyökkääjä kuoli räjähdyksessä, joka tapahtui pienen maaseutukylän ruokakaupassa. Mikään ääriryhmä ei ilmoittau- tunut iskun tekijäksi. Israel lupasi keskiviikkona hillitä toimiaan Länsirannalla ja Gazan kaistaleella, jos palestiinalaisryhmät suostuvat tulitaukoon. Asiaa valmistelee jo asetettu työryhmä. Kirjastomäärärahoja aiotaan kohdentaa erityisesti lapsille ja nuorille tarkoitetun kulttuurin, kirjallisuuden ja tiedonhaun sisällöntuotannon tukemiseen. Resursseja kohdennetaan ensi vuonna myös lapsille ja nuorille suunnattujen museohankkeiden toteuttamiseen. Näytelmä kuvaa hiljaiselta vaikuttavan kyläyhteisön salaisia intohimoja ja pinnan alla kyteviä jännitteitä.Näytelmän ohjaa aiempien vuosien tapaan Juhani Vilander, joka vastaa myös näytelmän dramatisoinnista. Kipinät tekee työtä tutulla tiimillä, mutta on ryhmä saanut uusiakin jäseniä. Etenkin Yhdysvallat on kuitenkin painostanut sitä luopumaan mahdollisesta ohjelmastaan. . kerran Haapavedellä Pohjois-Pohjanmaalla maanantaina alkavaa Folkfestivaalia vietetään jo 15. Masaki Watanabe -yhtyeen ohjelmistossa on muun muassa Japanin perinteistä klassista musiikkia. Folkeilla nähdään tuttuun tapaan myös kotimaisia kansansuosikkeja. Pakotteita Iranille ei kuitenkaan määrätty, mitä esimerkiksi Venäjän edustaja kiitti. STT?Reuters?AFP Lehtikuva/AFP Photo Laivamatkustajien omaiset odottivat hätääntyneinä tietoja onnettomuudesta selviytyneistä. Kiinassa tuhoisa laivaonnettomuus STT?AFP?DPA PEKING . Juhlien pääteemana on suomalainen ja unkarilainen musiikki. Kiina ei halua Pohjois-Korean ja Yhdysvaltojen kiistelevän liian kovasti, mutta ei myöskään lopettavan kiistelyään, summaa hongkongilainen Wu Guoguang. Toisaalta Kiina tahtoo tehdä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa, koska se hyötyy ja on hyötynyt siitä paljon. Lastenelokuvan edistämiseksi on valmistunut erillinen kehittämisohjelma, jonka ehdotuksia pyritään toteuttamaan. Opetusministeriön kulttuuri-, liikunta- ja nuorisopolitiikan osaston vuosittaisesta määrärahasta käytetään lastenkulttuurin edistämiseen tällä hetkellä noin 10?20 prosenttia
FF Jaro ? HJK, FC Jazz . Siihen tavoitteeseen liittyy myös Meriniitylle vuodeksi 2010 suunniteltu palloilukeskus. lutalolla kuuluvat katon kunnostus, ulkoseinän rappaus, naisten WC:n kunnostus sekä kioskin tekeminen aulan puolelle. Paukkulan urheilukenttä on tarkoitus pinnoittaa paremmin pesäpalloiluun sopivaksi 2006. Huoltorakennuksen liitetään kaukolämpöön 2004 ja remontoidaan sisätilojen osalta vaiheittain 20052007. Ahtaaksi käyneestä Ollikkalan voimailusalista ollaan siirtämässä kamppailulajien alustoja keskuslukion tiloihin 2005. Uusi SSO-halli ja vanha jäähalli on tarkoitus yhdistää samaan kylmäkonttiin vuotta aikaisemmin. Urheilutalon lattiaparketti tulisi liikuntatoimen tämänhetkisen arvion mukaan uusia 2008. Talkootunteja on takana mahtava määrä, Salo totesi tyytyväisenä kilpailun saamisesta Paimioon. Kauhaisissa oteltiin ikäryhmissä 8-16 vuotiaat ja kaikkiaan viidessätoista eri kilpailussa. FC Lahti. YKKÖNEN PP-70?Honka 0?2 (0?2) Seuraavat ottelut: 26. Kujanpään kannalla olivat mitä luultavimmin Pekka Mäenpää, Kaisa Virtanen ja Anu Toivari. Ratkaisijan osaa näytellyt, liikuntatoimenjohtajaksi aikanaan turhin eväin haikaillut Aavasalo muuten lupaili tuttavilleen vielä toukokuussa, ettei hän osallistu koko valintakokoukseen. Hukkapuhetta sekin. Loppuun juhannuksen kunniaksi kuuma ja vaikea kysymys: Miksi Jyrki Toivonen ja ja hänen sylikoirakseen heittäytynyt keltainen noutaja Simo Vesa eivät viihdy jalkapallokatsomossa? Vastaus: Kentällä pelataan HARRI SULONEN Reilua Peliä. sss.urheilu@sss.fi Vilpas viestitti mitaleita 6 5 5 5 4 3 3 2 2 2 2 10 10 10 10 9 11 9 10 10 10 10 9 Reilun pelin aikaa Piivolleylle, Vilppaalle ja Viestille kymppitonnit SSS 8 9 8 8 8 7 8 9 9 7 9 JyTy ÅIFK KaaRe UPK FC Boda TPK IFFK Vilpas TuWe Lieto TuTo HammIK Paimiolaiset kisan järjestäjät olivat tyytyväisiä järjestelyihin. Parin sadan paremmalle puolelle kivunnut osanottajamäärä on sekin vakaata nykytasoa. 8 31?18 23?11 30?10 23?22 25?18 23?28 14?32 24?21 18?28 21?34 17?42 25 22 22 19 13 12 10 10 9 9 7 4 TPS KSF KaaPo SoVo Vilpas Kuusi parasta ylempään loppusarjaan ja ensi kaudeksi neloseen. Kottila (Christian Sund) 4?0, 90. Fax: 7702 300 15 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Saloon luvassa palloilukeskus 2010 Salibandy kaipaa kipeästi lisätilaa SSS Saloon suunnitellaan palloilukeskusta, johon tulisi tilat ainakin salibandylle, sulkapallolle ja jalkapallolle. Sen valmistuminen ajoittuisi liikuntatoimen uuden PTS-suunnitelman viimeiseen vuoteen 2010. Paikka palloilukeskukselle voitaisiin raivata jostakin Meriniityn teollisuuskiinteistöistä. Se helpottaisi etenkin salibandyn surkeaa salitilannetta. Jani Sipilä (Jukka Vanninen) 1?0. Erotuomari: Mika Peltola Yleisöä: 1 811. MyPa?KuPS 1?0 (1?0) 33. Salibandykaukalo on mitoiltaan niin suuri, että Salohalli on tällä hetkellä ainoa tila, johon se voidaan täysimittaisena sijoittaa. Lajin kehittymisen kannalta olisi välttämätöntä saada lisätiloja, huomautetaan vuosille 2003-2010 laaditussa PTS-suunnitelmassa. Myös Salon yleisurheilukentän peruskorjaus on ajoitettu seitsemän vuoden päähän. SalPa on pelannut voitoitta viimeiset seitsemän kierrosta, mutta kotikentällä joukkue ei ole hävinnyt yhtään peliä. Ensi keskiviikkona Saloon saapuu FC Espoo 2, jonka putoaminen on jo varmaa. kilpailu: FC Hämeenlinna?FC Inter 2. Siihen liittyviin tavoitteisiin nivoutuu myös ns. Hurja hakkuri ja tarkka vastaanottaja Eerik Jago on päättänyt, että hän pelaa Piivolleyn paidassa ja jahtaa muiden mukana SM-mitalia. JALKAPALLO Veikkausliiga HJK?KooTeePee 5?0 (2?0) 22. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Toinen karsintakilpailu on Kemiössä heinäkuussa. . MyPa?KuPS 1?0 3. Vuodelle 2007 merkityllä investoinnilla tarkoitetaan maastopyöräilijöiden motocrossrataa. . Paimion Rastin isännöimä kisa keräsi kokoon kolmatta sataa nuorta osanottajaa hienoon poutailtaan. Paimiolaisen suunnistuksen erikoisseuran maastovalinta oli nuorille ja hyvinkin pienille osanottajille onnistunut. Paikkansa sinne ovat varmistaneet LTU, SoVo, PiPS ja TuTe. 37?16 28?12 24?16 22?22 14?11 30?24 16?15 12?20 13?24 22?29 13?20 11?33 24 21 21 18 17 14 13 11 9 8 6 4 Seuraavat ottelut: Ti 24.6. Ratamestarina toimi Hannu Grönholm. SSS-arkisto Eerik Jago. Jago jatkaa Salossa SSS Lentopalloilun miesten SM-liigaan valmistautuvan Salon Piivolleyn hyvät uutiset jatkuvat. Muutama päivä sitten seura jysäytti kesän siirtopommin, kun se ilmoitti, että Olli Aakula siirtyy Saksan kentiltä Suomeen ja Saloon. Lisää makeaa tuli eilen. Mukana maajoukkueessa on myös kaksi muuta somerolaista, Taina Takanen ja Jami Metsänperä. SSS. Vanha katsomohan on epävirallinen suojelukohde, joten sen laajentaminen ei todennäköisesti tule kysymykseen, todetaan uudessa liikuntapaikkasuunnitelmassa. Urheilupuiston huoltorakennus laajennetaan tämän kesän aikana ja liitetään samalla kaukolämpöön. Ensi vuonna jäähallin puoleiseen päätyyn on tarkoitus rakentaa jalkapalloilijoiden kipeästi kaipaama lämmitettävä hiekkatekonurmi. Vilpas. 4 4 4 2 4 4 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 4 25. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 4 (X/1)?1 (1/1) Lopullinen kerroin: 9,47 MONIVETO Moniveto 2 Jalkapallo 1. HJK?KooTeePee 5?0 2. liikuntareseptin käyttöönotto, mikä vaatii liikuntatoimelta hyvää yhteistyötä terveydenhuollon ammattilaisen kanssa. Yli 200 nuorta suunnisti huippusäässä Nuori Suunta -kisa Paimiossa Kari Hongisto Suunnistuksen Varsinais-Suomen Nuori Suunta -kilpailut pidettiin Paimion Kauhaisten avokalliomaastossa keskiviikkoiltana. Maksulliset liikuntapaikat vaikeuttaisivat seurojen toimintaa ja se saattaisi vähentää kaupunkilaisten liikuntaintoa, mikä puolestaan kasvattaisi sosiaali- ja terveyssektorin kuluja pitkällä aikavälillä. Suunnitteilla oleva kaupungin organisaatiomuutos on Kivikallion mielestä liikuntatoimen kannalta mielenkiintoinen mahdollisuus, mutta siihen liittyy myös uhkakuva. TuWe, TuTo . Kahvio sinne on tarkoitus saada 2006. 6. OLS?AC Oulu, Honka?VG-62, Rakuunat?FC Kuusankoski, Viikingit?FC Korsholm, RoPS?TP47, PP-70?Kraft, 29. Joakim Jensen (Iiro Aalto) 3?0, 86. JyTy ? FC Boda, la 28.6. FC Boda . Uimahallin toiminta on jo nyt monipuolista, mutta hallin kapasiteetti rajoittaa voimakkaasti toiminnan määrää. Kaupungin investointisuunnitelma on seuraavan kuuden vuoden osalta melko ?tukossa?. Kokemukset muista kaupungeista ovat osoittaneet, että näiden kahden yhdistäminen tuo tullessaan enemmän ongelmia kuin hyötyä, Kivikallio huomauttaa. Tulevaisuuden liikuntatoiminnan suurin haaste tulee olemaan kasvava ikääntyvien määrä. 4?1-tappio TP-Seinäjoelle tarkoitti sitä, että SalPa lähtee kevään kahdelle viimeiselle kierrokselle kolmanneksi viimeiseltä sijalta, eli viimeisen putoajan paikalta. Edellä oleva Ilves 2 on kahden pisteen päässä, joten SalPa tarvitsee myös muilta joukkueilta apuja säilyäkseen sarjassa. Siilinjärvi?Tyrnävä, N 10?0 Alustava kerroin: 4 105,15 6. Uutta beach volley -kenttää suunnitellaan samaksi vuodeksi Tupuriin ja/tai Paukkulaan. Dirttirata toinen uusi hanke Liikuntatoimen toinen uusi hanke on palloilukeskuksen ohella dirttirata. Salon seudun suunnistusseurojen kasvatit menestyivät mukavasti. H16A-kilpailun voitti odotetusti Suomusjärven Sisun Janne Nurminen, jonka mielestä reitti ei ol- III divisioona IFFK?HammIK TPK?Lieto KaaRe?JyTy TuWe?TuTo 2?0 6?3 1?6 0?0 lut hankala. Kottila (Juho Mäkelä ) 2?0, 61. Valittavalla pitänee olla koripallotaustaa sekä Salon Vilppaasta että Forssan Alusta. Reino Laaksosen vika mennyt farssi ei ole. Tappio tuossa pelissä merkitsisi SalPalle käytännössä samaa kohtaloa. SSS?Pekka Mäntylä Makkosesta triplamestari Someron Ilmailuyhdistystä edustava Jouni Makkonen saavutti jo kolmannen peräkkäisen Suomen mestaruuden Vesivehmaalla käydyistä varjoliidon SM-kisoista. Makkonen kävi rankassa matkaliitokilpailussa tiukan voittotaistelun Mika Pousin kanssa. FC Hämeenlinna?FC Inter 1?0 Lopullinen kerroin: 9,75 VOITTAJAVETO Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. Bulldogit?N.Rollers, rullakiekko 9?4 Alustava kerroin: 177,23 9. Pahin vaihtoehto olisi hänen mukaansa suuren sivistystoimen toimialan muodostaminen. . Sopivista peliareenoista on Salossa huutava pula, vaikka lajin harrastajamäärät ovat rajussa nousussa. . Näin ollen liikuntatoimelta ei uimahallin ja keinonurmikentän lisäksi ole tuolle ajalle suunnitella mitään muita isoja investointeja, todetaan PTS-suunnitelmissa. Sen laatineen liikuntatoimenjohtaja Tarmo Kivikallion mukaan perusasiat Salossa ovat?uimahallia lukuunottamatta?melko hyvässä kunnossa. Tiet ja polut rajasivat maisemaa eikä lapsia ohjattu ryteikköihin. Edelleen on syytä harkita, tulisiko kentän itäpuolelle rakentaa yleissuunnitelmassa hahmoteltu katsomo. Tästä toimintaperiaatteesta on syytä jatkossakin pitää kiinni, hän toteaa yhteenvedossaan. . Samalla tulee harkittavaksi, pitäisikö juoksurata laajentaa kahdeksanrataiseksi ja kaipaisiko kenttä valaistusta. . kesäkuuta 2003 ? Tuottaja: Harri Sulonen puh.7702 309. Esimiesviran hakuehtoihin pantiin viimeisimmän oikeuden päätöksen jälkeen epämääräinen vaatimus, joka ihmetyttää ja valitettavasti myös naurattaa kaikkia Salon ulkopuolisia: vähintään 15 vuoden kokemus liikuntapaikkojen hoidosta. Jos nyt tehty valinta menee nurin, Peltosen pätevyyslista todennäköisesti pitenee. Takavuosien kulta-aikaan seudulla tosin kisattiin kaksi kertaa suuremmassa osanottajajoukossa. NÄKÖKULMA VT-62 2 SIF SCR MynPa MaPS 2 Ponteva LTU 2 FC NU TuKV UPK 2 Ryhti Lohko 2 KENO Voittonumerot: 3, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 16, 17, 21, 24, 25, 36, 39, 41, 43, 44, 54, 60, 62 MITALIPELI Kulta: 3, 5, 2, 4, 1 Hopea: 2, 1, 5, 3, 4 Pronssi: 2, 3, 1, 4, 5 TULOSVETO 5. Tampere Utd?FC Jazz2?0 Alustava kerroin: 6,42 8. Oliko se kaupunginhallituksen puheenjohtajan Jyrki Toivosen vahva kynän jälki vai joku muu? Samapa tuo, muunneltua totuutta on puhuttu pääministeritasollakin. Liikuntapaikkojen käyttäjät ovat olleet tyytyväisiä Teemu Kujanpään työhön, samoin häntä esittänyt liikuntatoimenjohtaja. Kun lippuäänestyksessä todennäköisesti Laaksosta kannattaneet Simo Vesa, Piia Keto-oja, Aimo Peltonen ja Asko Aavasalo ovat eri mieltä he kaiketi tietävät, mikä on parasta kaupunkilaisille. Ihan vain tasapainon vuoksi . Totta kai vapaana olevia paikkoja saa ja pitää hakea. Kun mies kuitenkin edellisen päätöksen jälkeen ilmoitti työkavereilleen, että hävitystä jutusta jäänyt mitään hampaankoloon, voi kysyä, mikä käänsi parimetrisen kolossin pään uudelleenhakuun. 6. Luiz Antonio (Antti Okkonen) 1?0. Erotuomari: Petteri Kari. Yleisöä: 1 613. Kari Raatikaisen ja Ismo Tuomisen valmentama Piivolley alkaa olla valmis sarjaan. Öster?Örgryte 1?2 Alustava kerroin: 10,49 11. kilpailu: MyPa?KuPS 1. Tarkoituksenmukaisesti suunnitellulla allasalueen laajennuksella pystytään jatkossa palvelemaan huomattavasti suurempaa asiakasmäärää ja monipuolistamaan edelleen toimintaa. Myös jäähalli kaipaa lähivuosina merkittäviä korjausinvestointeja. 0 12 25. FC Inter, FC Jokerit ? KuPS, KooTeePee . Silloin saman toimialan alle sijoitettaisiin lakisääteinen koulutoiminta ja vapaa-aikasektorin toiminnat. Mika Kottila 1?0, 34. Pelaajasopimuksia on koossa yhdeksän ja tavoite on selvä; mitalipelehin. Tarkemmin seura aikoo määritellä uuden kauden päämäärät liigan aattopäivinä. Piivolleyn tämänhetkinen joukkue: Tero Mäkelä, Aki Riihimäki, Jukka Lehti, Sami Leinonen, Johan Väyrynen, Tuukka Anttila, Juha Mäkikokko, Olli Aakula ja Eerik Jago. FC Haka MyPa Allianssi HJK Tampere TPS Hämeenl. FC Jokerit FF Jaro KooTeePee FC Jazz FC Lahti FC Inter KuPS 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 5 5 5 5 4 3 3 2 3 2 1 0 0 1 2 2 2 0 1 3 2 4 0 1 3 2 1 1 1 1 1 3 3 2 3 2 5 5 4 6 7 17?4 15?5 20?11 14?5 12?8 13?10 8?10 10?7 13?11 11?17 8?18 7?13 6?18 8?25 19 17 17 17 15 13 12 11 10 9 7 6 2 1 Seuraavat ottelut: 26.6. AC Oulu?GBK, Honka?Rakuunat, FC Kuusankoski?RoPS, VPS?PP-70. Kilpailun johtaja Tapani Salo kertoi yksilökilpailun osanottajamääräksi 214 suunnistajaa 14 seurasta. . Sen kupeessa sijaitseva tennisareena on saamassa lisäkentän 2007. Uimahalli 2005 Uimahalli vaatii liikuntatoimen mukaan täydellisen saneerauksen ja laajennuksen mahdollisimman nopeasti. Se on uimahallin ohella Salon liikuntatoimen toinen suuri investointikohde tällä vuosikymmenellä. Salohalliin ei luvassa mitään merkittävää seuraavan seitsemän vuoden aikana. Siitä huolimatta on tehtävä jatkuvaa kehitystyötä ja korjausta. . Liikunnan harrastajien kannalta tilanne on hyvä, sillä liikuntapaikat ovat maksutta seurojen käytössä. Tämän ja ensi vuoden projekteihin urhei- SSS-arkisto Salon liikuntatoimi kokee, että salibandy kaipaa kipeästi lisätiloja. Lieto . 8 31?15 23?10 27?20 17?20 14?29 12?27 22?26 11?18 15?24 2 3 1 2 2 5 4 5 5 6 6 7 Kaupungin talousarvioon on vuosittain varattu määräraha salolaisten urheiluseurojen kanssa tehtävää markkinointiyhteistyötä varten. 30 000 euron suuruinen rahasumma päätettiin jakaa tasan kolmen pääsarjassa pelaavan salolaisseuran kanssa. 5 9 15. Kilpailu on samalla toinen karsinta 10-16 vuotiaiden perinteiseen alueotteluun Satakunnan, Hämeen ja Varsinais-Suomen kesken. Ridvan Zeneli (Kottila) 5?0. Erotuomari: Jouni Hietala. Yleisöä: 2 133 FC Hämeenlinna?Inter 1?0 (0?0) 71. FC Hämeenlinna?FC Inter 1?0 Tulosyhdistelmä: 5?0, 1?0, 1?0 Lopullinen kerroin: 4 986,02 PITKÄVETO 14 Gefle?Boden 2 (2?3) 3,90 15 Öster?Örgryte 2 (1?2) 2,05 16 Forward?Åtvidaberg 1 (4?1) 2,05 17 Falkenberg?BK Häcken2 (2?3) 1,95 18 Trelleborg?Kalmar 1 (1?0) 2,10 19 Västeräs SK?Assyriska 1 (5?1) 1,55 20 Frölunda?IFK Malmö 1 (2?0) 1,30 21 Norrköping?Sylvia X (2?2) 4,00 22 Ranska?Kolumbia 1 (1?0) 1,25 V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Mikkeli 1.lähtö: 5 Dopamin 2.lähtö: 7 Stard Florican , poissa 8 3.lähtö: 8 Jiimän 4.lähtö: 9 Changement* , poissa 12 V4-vaihto 121169.40 e, kerroin 1325,29 Duo (8-9): vaihto 26732.00 e; kerroin 34,38 SalPan B-pojat ovat joutuneet tukalaan tilanteeseen jalkapallon Ykkösessä. Sama vihreäsävyinen vasemmistolainen porukka oli jo ennalta räätälöinyt työn Laaksoselle. FC Jokerit?FC Haka 0?0 Alustava kerroin: 10,38 7. teki sen! Kun Turun hallinto-oikeus katsoi, ettei levyseppä/hitsaaja Reino Laaksosen pätevyys riitä Salon liikuntatoimen esimieheksi, kaupungissa odotettiin, että Aimo Peltosen puheenjohtajuudella toimiva liikunta- ja nuorisolautakunta uskoisi pykälänsä lukeneiden tietäjien päätökseen. Kaikkea muuta. Vaikka liikuntatoimenjohtaja Tarmo Kivikallio esitti virkaan sen nykyistä haltijaa Teemu Kujanpäätä ja varalle Reijo Yliräisästä, saaristossa saunonut lautakunta oli tyystin eri mieltä. Ei tietysti ihme. Hämeenl., MyPa ? Tampere, TPS . HammIK klo 14, IFFK . Sanni Kivelä samasta seurasta voitti tyttöjen vastaavan osuuden. SSS PÄIVÄN PELIT Miesten IV divisioona Lohko 1 19 17 16 16 12 11 9 8 7 7 7 Naisten piirisarja/Kakkonen LTU 10 SoVo 9 PiPS 9 TuTe 9 RaiFu 10 TPK 2 9 PIF 2 10 FC Boda 2 10 ÅIFK 2 9 SalPa 2 10 PaiHa 10 Veijarit 9 8 7 7 6 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 4 3 1 1 0 3 1 1 1 1 1 2 3 3 6 6 6 5 7 7 23. Näin Salon Piivolley, Vilpas Vikings ja Salon Viesti saavat kukin markkinointitukea ensi kaudeksi 10 000 euroa. Nyt seuroilta edellytetään, että ?joukkueiden asuissa on kaupungin mainos ja että joukkueiden johto, pelaajat ja valmentajat ovat tarvittaessa kaupungin käytettävissä markkinointi- ja edustustapahtumissa sekä kouluissa ja lasten päiväkodeissa tai muissa vastaavissa paikoissa mahdollisesti järjestettävissä tilaisuuksissa.? Lisäksi seurojen on kotipeliensä ottelukuulutuksissa mainittava kaupungin tuesta joukkueelle. SSS SalPan B-pojat taistelevat putoamista vastaan 1 2 2 2 4 2 5 5 6 4 6 0 0 3 3 2 2 1 2 3 2 3 1 SÄHKEET Salon Vilppaan kaikki kolme joukkuetta pääsivät mitalikantaan Varsinais-Suomen, Hämeen ja Satakunnan yhdistetyissä pm-viesteissä Tampereella. N17-sarjan 4x300m viestissä piirinmestaruuteen juoksivat Pipsa Ilola, Jasmiina Aalto, Julia Virkkala ja Jenni Niittonen hyvällä ajalla 2.53,76. Hopealle juoksivat saman sarjan 4x100m viestissä Julia, Karoliina Uotila, Miia Kurppa ja Jenni ajalla 51,31 sekä N19-sarjan 3x800m viestissä Emilia Aalto, Sanna Puntti ja Riikka Aakula ajalla 7.20,69. SSS 1 2 1 1 0 2 0 2 1 1 1 8 7 6 5 5 4 4 3 2 2 1 1 Ei voi olla totta, ?Peltosen pellelauma. Se löytyy PTS-suunnitelmasta vuoden 2005 kohdalta. Tämän kesän aikana uimahallissa joudutaan korjaamaan ison lasiseinän liimapuupalkit sekä samalla tutkimaan tukirakenteen ja vesikaton kunto. Liikuntatoimi kokee uimahallin laajennuksen ja saneerauksen ?erittäin merkittävänä virstanpylväänä?. . 7 6 0?24 0 1?30 0 Joosefiina Kukkonen haki Paimiosta kullan Angelniemen Ankkurille D16sarjassa. Nuori Suunta -kilpailun johtajana Paimion Rastista toiminut Tapani Salo (oik.) kiitteli talkooväkeä onnistuneista kisajärjestelyistä. 19?12 18. KaaRe, ke 25.6. Samanikäisten tyttöjen ykköseksi kisasi Angelniemen Ankkurin Joosefiina Kukkonen. Isäntäseuran Paimion Rastin Jonna Helin puolestaan kipitti tyttöjen 14B kilpailun nopeimmin ja Angelniemen Ankkurin Tomi Koskela 12TR kilpailun. Aleksi Kivioja Angelniemen Ankkurista oli nopein poikien 10RR -kilpailussa, jossa oli yli 30 osanottajaa. Kolmanneksi maan 20 parhaan varjoliitäjän kesken käydyssä SM-kisassa sijoittui Johnny Blomberg. Toinen Someron Ilmailuyhdistyksen kilpailija, salolainen Sami Laurinen jäi 15:nneksi. Jouni Makkosen kausi jatkuu Portugalin avoimissa PM-kisoissa. Sieltä hän jatkaa kaksi viikkoa kestäviin MM-kisoihin
tricolor & bluemerle pennut. Uskon, että se palvelee myös crossia, kun palaan harjoitus- ja kilpailuvauhtiin, luottaa Jani Ahlqvist. Vammat kiusana Epäonnen soturiksi merkityn Ahlqvistin viime kausi päättyi solisluun katkeamiseen. 040 557 2034. Su: Jumalan kohtaamisen ilta klo 18, Juhani Huotari, Pertti Vallittu. Löysin mielenkiintoisen yrittäjän homman, joka tosissaan kiinnostaa. Ensimmäinen ottelu Uumajassa päättyi kotijoukkueen 41-voittoon. Kalmari viimeisteli ensimmäisessä finaalikohtaamisessa yhden IK Umeån osumista. Yksikään suomalainen naispelaaja ei ole ollut mukana voittamassa Uefa-cupia. Ti: Rukousilta klo 19. Pe 27.6: klo 18 Nuorten lähtö Orijärvelle. Ensimmäisen cup-mestaruuden vei viime vuonna saksalainen 1. 040 822 6630. Halutaan vuokrata 2-3 h+k 50-70 m², Salo-Halikko. 050-592 6335, 050-482 1087. OMAKOTITALO Salon seudulta. Pidän rallista, koska se on teknisesti haastava, Solberg kehuu yhtä suosikkikisoistaan. Myös Subarun Tommi Mäkinen ja Peugeotin Rovanperä kuuluvat menestyjäsuosikkeihin. kesäkuuta 2003 ? URHEILU Suomalaisväriä naisten cupissa Ahlqvist vetää hetken henkeä Crossari hoitaa paikat kuntoon ja palaa takaisin SM-taistoihin SSS?Harri Sulonen Salolaiset motocrossarit ovat monta vuotta kiertäneet vauhtiratoja kolmen kärkimiehen koplalla. Tommi Lehmusvirta, Miika Kyynäräinen ja Jani Ahlqvist ovat metsästäneet SM-pisteitä ja osittain pyrkineet valloittamaan myös kansainvälisiä areenoita. Nyt pelistä puuttuu yksi pala- nen. samoin nilkka. Varma vuokra. Meren läheisyys plussaa. P. Asiantuntijat ovat odottaneet 21-vuotiaalta superlahjakkuudelta parempaa menestystä, sillä viime vuonna Kallio oli MM-sarjassa yhdestoista. Collien pitkäkar. Viikonvaihteen 18 erikoiskokeen reitti on kunnoltaan jopa aiempaa rankempi. . 050 533 7217. Somerolaiset KANANMUNAT 30 kpl vain 2.50e Salon torilla ti, to, la. KANANUORIKOITA Isa-Brown ja Shaver KYHERÖISEN KANALA Työsuorituksia EKOESKO punamultakeittomaalit www.ekoesko.fi Vuokraamme myös polttomoottorikäyttöistä punamultaruiskua. Soita ja kysy lisää puh. klo 17.30. Kyproksen ralli Kyproksen erikoiskokeiden hitaus ja ankara luonne takaavat, että menestykseen tarvitaan ajotaidon lisäksi ripaus onnea. Kyproksen rallissa on käytössä vanha, koeteltu kytkin. Kyproksen ralli on viime vuosina suosinut kovissa oloissa hyvin viihtyviä For- Nurminen SuSi 30.27, 2) Juhani Penttilä VaRa +3.02, 3) Antero Ranki TuS +5.37, 4) Jussi Mikkola SomEsa +5.50, 5) Olli Salo AngA +7.58, 6) Reijo Mattila SomEsa +9.05. D16A: 3,32 km (lähti 13): 1) Joosefiina Kukkonen AngA 28.25, 2) Laura Lammila MS-52 +26, 3) Matleena Lindeqvist PR +2.29, 4) Jaana Sipponen PR +3.28, 5) Saana Vähäkouvola MS-52 +3.39, 6) Riina Taimisto LiePa +4.07. D16B: 2,72 km (lähti 2): 1) Netta Hjelm PiKe 37.00, 2) Helena Raula VaRa +2.15. H14A: 3,44 km (lähti 18): 1) Antti Vainio MS-52 24.40, 2) Vesa Heikkilä VaRa +2.55, 3) Olli Suonpää LiePa +4.00, 4) Mikko Siren AngA +4.25, 5) Antti-Pekka Niinistö PR +6.14, 6) Ilkka Penttilä VaRa +6.51. D14A: 2,51 km (lähti 11): 1) Susanna Hänti MS-52 24.08, 2) Henna Reponen PR +1.34, 3) Lotta Laakso SuSi +2.14, 4) Matleena Kukkonen AngA +7.42, 5) Annika Järvinen MS52´+7.43, 6) Annamari Koistinen VaRa +10.11. H14B: 2,20 km (lähti 6): 1) KalleVille Salminen YlKi 25.57, 2) Jaakko Välttilä SomEsa +1.02, 3) Leo Hjelm PiKe +1.20, 4) Matti Kuusisto VaRa +5.08, 5) Mikko Ranta PR +7.47, 6) Janne Iltanen PertPe +17.17. D14B: 2,20 km (lähti 5): 1) Jonna Helin PR 27.21, 2) Riitta Koistinen SomEsa +2.51, 3) Niina Alitalo SomEsa +4.23, 4) Marjukka Mikkola SomEsa +7.03, 5) Emma Laine AngA Pe 20.6. Perjantai 20.6. Klo 8.48 Ek 1 Platres 1,60 km Klo 9.41 Ek 2 Lagoudera 38,32 km Klo 14.39 Ek 3 Platres 11,60 km Klo 15.32 Ek 4 Lagoudera 38,32 km Lauantai 21.6. Klo 7.43 Ek 5 Kourdali 15,00 km Klo 8.13 Ek 6 Asinou 25,61 km Klo 9.13 Ek 7 Orkondas 17,99 km Klo 11.33 Ek 8 Akrounda 7,99 km Klo 12.36 Ek 9 Foini 30,33 km Klo 13.34 Ek 10 Galatareia 15,55 km Klo 16.27 Ek 11 Foini 30,33 km Klo 17.25 Ek 12 Galatareia 15,55 km Sunnuntai 22.6. Klo 8.53 Ek 13 Vavatsinia 19,00 km Klo 9.36 Ek 14 Macheras 12,94 km Klo 10.19 Ek 15 Kellaki 9,49 km Klo 12.37 Ek 16 Vavatsinia 19,00 km Klo 13.20 Ek 17 Macheras 12,94 km Klo 14.03 Ek 18 Kellaki 9,49 km Klo 15.20 maali Kuljettajien MM-sarja: 1) Richard Burns Britannia, Peugeot 2) Carlos Sainz Espanja, Citroën 3) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot 4) Markko Märtin Viro, Ford 5) Petter Solberg Norja, Subaru 6) Colin McRae Britannia, Citroën 7) Sebastien Loeb Ranska, Citroën 8) Tommi Mäkinen Suomi, Subaru 9) Francois Duval Belgia, Ford 10) Toni Gardemeister Suomi, Skoda 11) Harri Rovanperä Suomi, Peugeot Kallio hakee vauhtia Suomen juhannuksesta ongelmia pyörän kääntymisen suhteen, Kallio sanoi. Ajoradan hyvä pinta on muillekin kuljettajille mieluisa. Kallion menestys on ollut tällä kaudella vaihtelevaa. Emit leimaus. mutta myös oma vapautensa. Ohjaus Salo- Teijo tieltä n. 9 km Salosta. Salon Viesti Peikot/suunnistus jaoston kokous ja kilpailujen järjestely palaverit ma 23.6. Olet tervetullut! Vuokrattavana Su klo 13 (YLE Radio 1) Jumalanpalvelus Juhannuskonferenssista, Keuruulta. La 21.6. Su 22.6. 3/6 8 9 2/5 Elokuvat ja teatterit 7 15/18 1/4 11/13 16/19 12/14 10 Limassol Limassol Limassol 10 km 37 32 30 23 19 18 17 15 15 9 8 17/20 Episkopinlahti Autonvalmistajien MM-sarja: 1) Peugeot 73 2) Citroën 62 3) Ford 39 4) Subaru 37 5) Skoda 20 6) Hyundai 3 Kyproksen rallin suomalaisvoittajat: 2002 Marcus Grönholm Peugeot Kyproksen rallin kärki 2002: 1) Grönholm 2) Burns 3) Mäkinen Kypros Limassol MM-rallien voitot 2003: Monte Carlo: Loeb, Ruotsi: Grönholm, Turkki: Sainz, Uusi-Seelanti: Grönholm, Argentiina: Grönholm, Kreikka (Akropolis-ralli): Märtin Eurooppa Erikoiskokeiden voitot 2003: 1) Grönholm 36 kpl, 2) Sainz 16, 3) Märtin 14, 4) Solberg ja Burns 11 Vakituisia ja määräaikaisia ammattitaitoisia Välimeri STT/Reuters deja: Carlos Sainz voitti kisan 2000 ja Colin McRae 2001. 734 7601 EKOESKO T:MI Kuusjoki Suoritan PUIDEN KAATOA pihoilla, metsissä ja mökeillä. Myös mahdottomat puut kaadetaan. Harva ymmärtää, miten paljon motocross vie aikaa. Siinä on omat vaatimuksensa. Mutkaiset ja kivikkoiset soratiet yhdessä kuumana hehkuvan Välimeren auringon kanssa koettelevat kuljettajien, autojen ja renkaiden kestävyyttä. . Tutuista ympyröistä ja kiehtovasta harrastuksesta luopuminen edes hetkeksi tuotti omat tuskansa. Ahlqvistin mukaan hän olisi voinut taas ajaa kesän 2002 mallisen vajaan kauden. Vakuutukset kunnossa. P. Salon kentällä, sarjat 917 v. Pyörän kunnostaminen ottaa omat hetkensä, samoin harjoitusten jälkeinen puhdistus ja uusi viritys. Juhannusta hän suunnitteli juhlivansa rauhallisesti. . Terveistä, palkituista vanhemmista. Luov.vko 26. Paljon harjoituksia ja paljon kisoja, eikä hän kadu niistä ensimmäistäkään. Jatkoa on luvassa ehkä jo vuonna 2004. SSS?STT ei olisi ollut, sillä euroja olisi matkan varrelle valunut saman verran kuin täyteen kesään. . Inkoolaisen toive saattaa toteutua pian, sillä ensi kaudeksi Kyproksen tai Turkin ralli joutunee luopumaan MM-arvostaan, kun Meksikon ralli kapuaa uutena kisana MM-sarjaan. TULOSPÖRSSI JUNNUFUTIS P94 Piirisarja Jyske/liv - Vilpas 1-1 V:Jesse Virtanen 1+0 Masku - Vilpas 7-0. SUUNNISTUS Varsinais-Suomen Nuori Suunta -kilpailu Paimiossa H16A: 4,53 km (lähti 12): 1) Janne Urheilussa tapahtuu Maanantairastit Peppursuolla ma 23.6. kesäkuuta Hollannin Assenissa. . Kaikki urheilijat kentälle klo 17.00, toimitsijat viim. Täytyy lähteä hieman varoen liikkeelle ja katsoa ensin mitä vauhtia muut menevät, Grönholm kuvailee viikonvaihteen taktiikkaansa. Vuosi sitten kisa ajettiin keväällä ja kuljettajien kiusana olivat rajut vesikuurot. Assenin radan mutkat ovat kallistettuja, joten pyörää ei tarvitse käännellä kovin jyrkästi, hän sanoi. 040 870 4780. Halutaan vuokrata Hengellisiä kokouksia Kaksio Salosta työssäkäyvälle avioparille. Puh. Nuori kuski (23) päätti pitää välivuoden, vaikka ajatus ensi alkuun kauhistuttikin. . On mukava lomailla maaseudun rauhassa, hän jatkoi. Lomapäivät ovat ansaitut, sillä seuraava 125-kuutioisten osakilpailu on jo 28. Selkä on kiusannut, olkapää on aiheuttanut kilpailutauon . FFC Frankfurt. SOHVAKALUSTOJA leikkaa talteen 16 berg. (02) 732 0050. Tänä vuonna kärjessä ajavia hidastanee tien pinnassa oleva irtosora, muuten olosuhteet ovat kaikille yhtä kuivat ja kuumat. . Pistän palikat kuntoon ja aion palata entistä ehompana kehiin, vakuuttaa Ahlqvist. Ratojen ja varikkojen hetkellinen hylkääminen keinutti Ahlqvistia pitkään kahden vaiheilla. Crossille itsensä jo 5-vuotiaana myynyt kaveri on vääntänyt kahvaa 18 vuotta, niistä kymmenkunta viimeistä kilpailumielessä. Jo sitä ennen häntä kiusasivat selittämättömästi puutuneet kädet: ne eivät antaneet mahdollisuuksia täysvauhtiseen kilpailuun. Matkan varrelle on osunut muutakin. Assenin rata sopii Kallion mielestä hänen Hondalleen erinomaisesti. . 733 7999 Marttila 02-484 5462 Ralliammattilaisille kuuma juhannus Märtin ja Grönholm Kyproksen suosikit Suomen naisten jalkapallomaajoukkueen pelaajat Sanna Valkonen ja Laura Kalmari pelaavat lauantaina Tanskan Hjörringissä naisten Uefa-cupin mestaruudesta, kun heidän joukkueensa Umeå IK kohtaa kotijoukkue Hjörringin loppuottelun toisessa osassa. P. Joutaisi pois MMsarjassa koko ralli, Marcus Grönholm tuumii. Keskeytykset, jousitus-, rengasja voimansiirtorikot ovat arkipäivää. Rallin luonnetta kuvaa hyvin se, että Grönholm porhalsi viime vuonna voittoon ajamatta yhtään pohja-aikaa. . Meillä on ollut tallin kanssa Kun kauden kuudestatoista osakilpailusta on ajettu kuusi, Kallio on MM-pisteissä kolmantenatoista. . Kello kulkee ainakin 21:n nurkilla, kun olet kotona, selvittää Ahlqvist. Se syö miestä ja myös taustajoukkoja. 0500 741 050 lis Moukolainen 34.19 9) Vuokko Rajamäki HS 39.03 10) Ritva Koisti SuSi 44.53 11) Jouko Iirola SalVie 45.11 12) Marketta Lampainen 46.41 13) Mirka Lampainen 46.42 14) Kari Heinonen 51.51 15) Robert Hoikkala KisKi 52.58. KUVARISTIKON RATKAISU KISKON TORI ON AUKI perjantaisin klo 9.00 - 18.00 kunnantalon luona Ilmaiset myyntipaikat Myyjät ja ostajat TERVETULOA Kiskon kunta PALVELEMME JUHANNUSAATTONA 8?12 Juhannuspäivänä suljettu. Toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JUHANNUSTA! P. En tiedä millaiset miehet näitä teitä oikein lanaavat ja millaisilla vehkeillä, mutta vaatii kyllä ihan erityistä ammattitaitoa tehdä niistä näin pomppuisia, Rovanperä kuvailee. . Varsinkin aika-ajoissa on ollut vaikeuksia lähes joka kilpailussa ja huonoa tuuriakin on ollut mukana, Kallio sanoi. SSS?STT Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa ainoana suomalaisena ajava Mika Kallio viettää vapaapäiviään Suomessa. Reitti ei ole ainakaan yhtään helpompi kuin viime vuonna. Paluu tehdään crossin SM-kuvioihin. Mika Kallio lähtee kuitenkin luottavaisin mielin tuleviin osakilpailuihin ja loppukauden tavoitteena on parantaa viime vuoden sijoitusta. SSS?STT Rallin MM-sarjan ammattilaisten juhannus on hikinen. Ma: Vanhimmisto klo 18.30. Ahlqvist kiitteleekin yhteistyökumppanien lisäksi mm. mekaanikko Markku Alifrostia, joka on jaksanut monta vuotta liikkua matkassa mukana. Jani Ahlqvist listaa nopeasti uransa parhaat saavutukset. Vuonna 1996 tuli 21-vuotiaitten Suomen mestaruus, minkä lisäksi hän on voittanut kaksi kertaa Pohjoismaiden joukkuekultaa. Siinä herkkupalat . Ajatellaan vaikka normaalia harjoitusiltaa. Töistä kotiin, siellä ensin kamat kasaan ja ajo radalle. Viime vuosina on ollut niin paljon erilaisia loukkaantumisia ja vaivoja, että ajaminen on ollut puolitehoista. Markko Märtin puolestaan nappasi tämän vuoden Kyproksen rallin suosikin paineet voittamalla puolitoista viikkoa sitten Kreikan Akropolis-rallin Fordin uusitulla WRC-ajokilla. Viikonvaihteen voittajasuosikkeja ovat myös Grönholm ja Subarun Petter Sol- +11.33. H12: 1,80 km (lähti 15): 1) Sami Hämäläinen MS-52 14.22, 2) EeroMatti Vainio MS-52 +22, 3) Janne Nieminen PR +2.10, 4) Martti Luotonen VaRa +2.22, 5) Matti Saari TuS +3.40, 6) Mikko Huhtinen TuS +3.46. H12: 1,80 km (lähti 17): 1) Tiia Miettinen MS-52 13.29, 2) Laura Juntunen MS-52 +3.27, 3) Saana Taimisto LiePa +4.25, 4) Milla Saarimäki AngA +5.38, 5) Reeta Rantanen MS-52 +5.46, 6) Sini Kerminen SomEsa +8.21. H12TR: 2,22 km (lähti 9): 1) Tomi Koskela AngA 17.43, 2) Teemu Koivusalo MS-52 +5.21, 3) Juho Karro AngA +6.03, 4) Iiro Lintula PR +6.08, 5) Tuomas Soisalo VaRa +7.06, 6) Juho Heikkilä AngA +7.34. D12TR: 2,22 km (lähti 10): 1) Essi Hjelm PiKe 17.51, 2) Lotta Karro AngA +2.28, 3) Laura Katila MS-52 +4.06, 4) Tuulia Rekola VaRa +9.56, 5) Hannele Raula VaRa +12.16, 6) Katja Leppäranta LiePa +15.21. H10RR: 1,60 km (lähti 32): 1) Aleksi Kivioja AngA 13.36, 2) Petteri Salminen YlKi +4, 3) Janne Heikkilä AngA +20, 4) Tuomo Stenberg MS-52 +1.15, 5) Jukka Sillanpää MS-52 +1.54, 6) Veli-Matti Katila MS-52 +3.19. D10RR: 1,60 km (lähti 30): 1) Sanni Kivelä AngA 12.12, 2) Piri Lähdemaa AngA +1.07, 3) Petra Alanne PertPe +1.21, 4) Taija Hintukainen TuS +1.31, 5) Riikka Ajalin SuSi Matri-Kalusteen tehtaanmyymälästä Myllyojankatu 18, p. Mitään itua siinä Harri Sulonen Jani Ahlqvist ei lähde laskemaan, montako tuntia tai vuorokautta hän on 23 vuoden aikana yhteensä viettänyt Kavilannummen hiekkamontussa. Ratamestarina toimi Reijo Lindqvist. 6,7 km: 1) Veli-Matti Heinonen 53.21 2) Tuomo Ratia 1.00.20 3) Sauli Hyytiäinen 1.08.51 4) Hannu Koisti SuSi 1.10.38 5) Jari Uutela 1.12.09 6) Timo Himberg 1.15.20 7) Satu Jaatinen 1.16.47 8) Markku Jaatinen 1.16.53 9) Seija Vigelius SalVie 1.20.41 10) Kari Vigelius Nokia 1.20.42 11) Pertti Saarinen 1.20.48. 4,8 km: 1) Jukka Lietzen KisKi 41.43 2) Lasse Kataja 42.34 3) Tuomo Laine Delta 43.39 4) Jaakko Laine Delta 47.34 5) Lasse Laaksonen SuSi 48.50 6) Raimo Honkanen AngA 49.01 7) Pauli Kurppa SalVie 50.10 8) Matti Leijola 50.25 9) Raimo Laine HiKi 50.43 10) Lasse Kallio 55.17 11) Elise Lietzen SuSi 56.05 12) J. Vaikka itse kilpailu viime vuonna päättyi keskeytykseen, Kallio sijoittui aika-ajossa neljänneksi. Autossa on ilmastointi, mutta hyvä jos päästään ohjaamossa 50 asteen viileämmälle puolelle, Peugeot-tallin Harri Rovanperä kuvaa työtilojaan. Kyproksen ralli on MM-sarjan hitain. Kiharaisilla, kivisillä ja röykkyisillä sorateillä keskinopeudet hiipuvat 60?70 kilometriin tunnissa. Lehmusvirta ja Kyynäräinen vääntävät edelleen kaasua, mutta Ahlqvist katselee tapahtumia syrjästä. Mäkinen pyörähti viime vuonna viimeisellä erikoiskokeella ja hävisi Burnsille kisan kakkospaikasta, Rovanperä oli neljäs. +2.17, 6) Jemina Martelius MS-52 +3.42. H8RR: 1,30 km (lähti 10): 1) Jasper Martelius MS-52 15.48, 2) Aki Ajalin SuSi +1.58, 3) Onni Laine MS-52 +5.27, 4) Toni Anttila SuSi +10.57, 5) Eemeli Miettinen VaRa +11.32, 6) Juuso Porekari MS-52 +18.19. D8RR: 1,30 km (lähti 13): 1) Emilia Rantanen MS-52 18.28, 2) Elisa Pirilä MS-52 +1.49, 3) Anni Reiman AngA +2.44, 4) Roosa Rantanen MS-52 +3.30, 5) Iina Valtonen MS-52 +4.21, 6) Mona Kavander SauvU +5.27. Ykkössuunnat suunnistettiin Kiskon Jylyssä. Silti hänen himoitsemansa palkintopallisija on jäänyt saavuttamatta. . klo 18.30 urheilutalolla. Vilpas yleisurheilu seuraottelu ti 24.6. Kartta 1:10000/2003. Lähdöt klo 17-19.00. Järjestelyistä vastasi Kiskon Työväen Urheilijat. Jos irtosora hidastaa edessä ajavia, niin takana tulevien kiusana on edessä menneiden tielle ruopima sora. Kun kertaalleen operoitu solisluu vaatii vielä uuden leikkauksen, välikausi osui oikeastaan sopivaan saumaan. . 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. Vauhti on riittänyt SM-starteissa kympin sakkiin, mutta se ei riitä minulle. Onneksi sopivaan saumaan osui työpaikan vaihto. tähän asti. Jani Ahlqvist on vuorenvarma, että hänen uransa jatkuu, eikä silloinkaan puhuta harrastelusta. Jousitusta täytyy saada vielä vähän napakammaksi, muuten kaikki on kunnossa, Mäkinen sanoo. Märtinin muista haastajista Citroentalli ei ole kilpaillut Kyproksessa, mutta McRae ja Sainz tuntevat saaren olot. Sainz osoitti myös Turkin rallin voitolla, että tallin ajokki viihtyy hyvin ankarissa oloissa. 59.52 15) Hannu Wilberg 1.00.35. 2,5 km: 1) Henri Rantalaiho SuSi 16.18 2) Erkki Rannisto 26.12 3) J. Rannisto 26.15 4) Ismo Lampainen KTU 29.04 5) Marika Roivas SuSi 30.19 6) Erkki Lemminkäinen KTU 31.25 7) Pekka Penttilä 33.22 8) Au- SORAKASETTIAUTONKULJETTAJIA ja PYÖRÄKUORMAAJANKULJETTAJIA Turun talousalueelle Veljekset Salonen Oy Matti Salonen p. Kreikassa tallilla oli käytössään uusi kytkinpaketti, jonka yhteistoiminta vaihdelaatikon kanssa pätki. Perjantaina alkavassa Kyproksen rallissa rattia väännetään yli 30 asteen lämmössä. Kaikki huomioidaan. Kärkäs 57.40 13) Kirsi Nurminen 59.37 14) Arto Sinnelä SuSi . Hän on sijoittunut pisteille neljässä kuudesta osakilpailusta. Viime viikonlopun Katalonian Grand Prix?ssä seitsemänneksi sijoittunut Kallio on Suomessa maanantai-iltaan saakka. . Isot kivet eivät vähene, vaikka ajaisi isolla lähtönumerolla, Rovanperä muistuttaa. Peugeot-kuljettajien valmistautumista Kyproksen ralliin helpotti tieto siitä, että Akropolis-rallin vaihdelaatikko-ongelmat on ratkottu. Menen kotiseudulleni Valkeakoskelle tyttöystäväni ja muutaman kaverin kanssa, Kallio kertoi
0400-125 425, 0400-925 363, Laaksonen. Cairnterrierin pentuja. P. 044 567 5741, 733 1769. OSTETAAN Puutarhaja maatalous Irtokaivuri vanhaan traktoriin tai traktorikaivurikin käy. 100 e. P. 040-574 9673. Asuntoauto/pakettiauto, merkillä ei väliä. 734 5537. Leikkimökki, kiesit, ulkohuusi, käyt. Vuorinen p. 90 e. P. Täydell.h-kirja, kahdet renk. 040 530 9978. Okt-suurehkolla tontilla, Halikon meisala/vartsala tai Perniön Tuohitun kylästä tontilla hyvä olla ulkorak. Ahlgen, I. Jaatinen, J. Wikströmin patsas, O. Toinen naisomistaja myy. 040 725 7202. Paritalo valm.12/2000, Salossa, Vankkurikadulla. 4 h+k+s=108 m². Hannula, ym. H. 0400 844 033. Pieni erä mäntytukkia, polttopuuta, tolppia ja riukuja. Katto- ja pöytävalaisimia, seinäkelloja, torvi- ja veivigrammarit, savikiekkoja, cd-levyjä, aitoja mattoja, ryijyjä, Arabian posliinia, vanhaa puristelasia, kristallia, tynell- ym. taidelasia, hopeaa, koruja. 050 592 6355. MYYDÄÄN Muut moottoriajoneuvot ja -tarvikkeet Moto Guzzi California special sport -01, aj. 0400-535 855. Nestekaasujääkaappi, 100 e. P. P. H. kesäkuuta 2003 SALON SEUDUN SANOMAT ? 17 Huveja KISKON KEIDAS 20.6. H. 02-7381242, Suomusjärvi Helsingintie 5 Ter vetuloa viettämään juhannusta Mollyyn! SALON SEUDUN SANOMAT a Avoinn ?03 16 pe, la ?02 su 16 VAPAA PÄÄSY FREE ENTRY TERVETULOA! WELCOME! Huutokauppoja PERINTEINEN JUHANNUSHUUTOKAUPPA TOIJAN KISKOLASSA SU 22.6. 045-630 7902. Solifer 550 Nordica -94, kuiva, siisti, hyvä varustus. Juolaheinän sekaista ohranpahnaa suurpaaleissa. 044-734 7620. VW Passat TDi 110 hv -97, kats. 6/03, autom.ilmast., ABS, ajotietok., cd-radio, 2 renk., met.väri hp.15.300,- P. Örn, A. 050 320 4154. Hornmex-kuntopyörä, hihnavetoinen, yhdellä ollut. 040-842 5649. Lahjoitetaan Mazda 626 1.6 -86, tarpeettomana. P. tyylikkäitä ideoita ja vaihtoehtoja kauniiseen kotiin! Koe laadukas Villeroy & Boch-sisustustyyli: kylpyhuonekalusteet, kaakelit ja laatat, sisustustarvikkeet ja kattausideat: Luova ja ideoiva aarreaitta! ?The House of Villeroy & Boch. takia, mukaan valjaat, raap.puu ja kulj.häkki. 0400 828 153. Lastenvaunut +ratasistuin, sininen nallekuosi. P. upea seitsenosainen jugend sohvakalusto, siro rokokoo sohvakalusto, kierrebarokkisenkki ja vaatekaappi, verkkopäätyinen chippendale sohvakalusto, tamminen astiasenkki, rokokoo kirjoituspöitä, pronssilyötteinen rokokoo kirjoituslipasto, laiskanlinna, suuri kokoinen kirstu, upeat kukkapylväät, lyyrakoristeinen ompelulipasto, erilaisia tuoleja, ym. huonekaluja. 3700 e. P. 0500 785 494. Betonimylly valovirralla. P. Soikkanen, E. 050-346 9224. Metristä halkoa, 19 euroa m³. P. . Nopsanen, A. Huutokauppa Sampo Oy, meklarina R. punaturkk., leik., etsii uutta kotia, allerg. Hp. tavaraa todella runsaasti. KLO 13.00 Myynnissä mm. 450 e. P. Babysitter ja turvaistuin 0-18 kg, yht. 040 543 9637. Viikkomarkkinat on lauantaisin julkaistava yksityishenkilöiden ilmoituspalsta, 2-4 riviä, riviin mahtuu 28 merkkiä, myös välit ovat merkkejä. B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A Soita: palvelunumero 0600-91700 Tuo: SSS Palvelupiste, Vilhonkatu 11-13 Internetin välityksellä: www.sss.fi Hinta 2,98e/min.+pvm. SULJETTU 21.6.AVOINNA 12 - 02 LAUANTAINA KARAOKE 02-739 1530 Toija Testaamme painojälkeä KARAOKE TÄNÄÄN TÄNÄÄN AVOINNA 12 - 03 LA 12 - 03, SU 12 - 00 Willa Elsa P. H. 040 516 9401 Siistit käytetyt UPO-liesi, 50 e, ja Helkama-jääk.pak.,100 e. Puh. Ilmoituksen hinta 5e Ilmoituksen hinta 5e M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A T I U K K A P I P O I S E T V E L H O Viikkomarkkinailmoituksia vastaanotetaan perjantaihin klo 14 asti.. 728 5455. Fiat Punto 75 S -97. Kät.maksu+nouto. P. P. kattotiiltä. Ollut mökkikäytössä. Kotiin tuotuna 2500 e. P. Tervetuloa paikanpäälle tutustumaan! T.S. ma-to 8.30-16.30, pe 8.30-14.00. Avoinna ma-pe 8.30 - 16.30. Saa olla laittamista. 748 5634, 040 745 9842. Hyväkuntoinen rakennussirkkeli ja jiiri/katkaisusaha. P. Useita kymmeniä taideteoksia mm. pronssinen E. uusi ainutlaatuinen näyttely liikkeessämme: RT 2h+k+s+at+var., 47,5 m² Rauhallinen sijainti, Tupurissa. P. 0400 480 125. MYYDÄÄN Autot Likakaivonkansia 3 kpl (valettuja). 12 000 e. P. Oja, S. 050 561 0283. LAHJOITETAAN Poikakissa, 3-v. P. Iltaisin 736 0620. Rakenna oma koti tontille, jossa pihlajat kukkivat. P. 0400-478 056. Honda Civic, juuri katsastettu, 2x renkaat, lohkolämm., radio, tarpeettomana, h. P. 040 767 0987. Hyvää heinää pienpaaleissa. P. ym. P.S. 20 tkm, matkavarustuksella. 050 304 0670. Uuttavastaava laadukas Askomalliston tumma TARU pöytä. P. Hp. 050 383 7657. MYYDÄÄN MYYDÄÄN Eläimet ja tarvikkeet Sekarotuisia koiranpentuja. P. 12500 e. 139500e. Puh. 040 530 9978. Valmet -65 tvh-malli, sekä työkoneita. . 800 e. Luovutusikäisiä viikolla 29. P. P. Hieno! 6500e. Puh. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Perjantaina 20. 02-731 5729, 044 727 7294. Mazda 626, 1.6 glx hb -89, ml. 189 tkm, h-kirja, 2 renk., 1x aluv., ohjaust., keskul., sähköik., soitin. 041-5705309. Pöydän kuljetusvaunu leikkuupuimuriin. 0500 785 494. Mitsubishi Galant HB 2.0, GLi, vm.-90, väri musta, sähkökattoluukku, cd-soitin, 2xrenkaat, hp. 4600euroa. 0400 406 942 Viikkomarkkinat MYYDÄÄN Sekalaiset Uutuus: The House-tyylikäs ja edustava esittely! ?Elämään ja asumiseen Villeroy & Boch
7140537 8.31 TV2: Teletapit: Ötököitä . Perryn itsemurhaviesti, pahoin vioittuneet negatiivit ja mykistävä DNA -testi mutkistavat mysteeriä ja Boyd joutuu tekemään vaikeita ratkaisuja. 7687261 1.50 Mikämikä-tvpeli . Tänään ovat mukana Oskari Katajisto, Eija Vilpas ja Ismo Apell. 7981792 maailman ympäri isosedän ihmejauhetta etsien. 2223711 16.10 Se on siinä Juoksijalegenda JulmaJuha Väätäinen selityskilpasilla. 16.00 Uutiset ja sää. 39353 17.05 FST: Tietokone ei pure . 614179 14.45 Markus Kajon ihme pätkiä On monenlaista maailmassa. 3105044 19.35 Neiti Marple Salaperäiset rukiinjyvät, 1/2. Tapani Hietalahden maailmat Tapani Hietalahti on ru- 9.30 TV2: Huimat lentoretket: Autiomaassa Matka kuumailmapallolla noilija ja arkkitehtuurin toisinajattelija, joka oppi rakentamisen taidon lapsena talkootyömailla Pohjanmaalla.. 9.03 Fri Zon . 824063 mar Bergmanin romaniin perustuva ruotsalaisdraama herra von Hanckenista ja hänen huonekunnastaan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 9052781 11.00 SportChat: Surf Tässä jaksossa tehdään tutkimusretki Australian ulkoriutoille yhdessä maailman parhaiden big wave -surfaajien kanssa. 12.45 Merisää. 12.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. 13.00 STT:n uutiset. 7.03 Juhannuksen aamusoitto. divisioona (Lappeenranta). . 0.50 Hotellet. 1.35 Programtablå. Kuvassa Brad Pitt. leppäkerttu. . 235686 14.15 FST: Unelmien taistelutanner . Englanti 1991 . 10.55 Teckenlådan. 11.10 Nyhetstelegram från SVT Text. 11.30 Vildmark fiske. Perhekunnissa yksi pariskunta hoitaa lisääntymisen, ja muut jakavat poikasten hoitovuorot keskenään. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.51 Suomi tänään. 22.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 8478599 10.15 Ihmeellinen luonto Kosiomenot. Lisääntyminen on elinehto lajien säilymiselle ja siksi erilaiset kosiomenot ovat eläinmaailmassa tärkeitä. 3173860 . 1441605 15.00 Ykkösdokumentti: Mansikkamaa Dokumentti suonenjokelaiselta mansikkatilalta kesän kuumimpaan aikaan heinäkuussa 2000. 9.05 Juhannus-Suomi. 6.03 Ylen aamu. . Maailmassa on lukuisia pieniä kansoja ja heimoja joiden syntyhistoria on hyvin pitkä. Uusinta. . Amerikkalainen luonnonsuojelija Michael Faye seurueineen kulki halki koskemattoman luonnon ja tajusi sen uhanalaisuuden. 12.00 Racken Blues. MV. 13.50 Kimurantti. 17.03 Suuri haloo. . Finaali. Suora. 28841 11.05 Alberto Giacometti . Lopaka-pojan ja hänen delfiiniystävänsä meriseikkailut jatkuvat. 20.30 Rapport. 20.45 Medan de rockar. 3838808 12.15 Suomi eilen elokuvan silmin Sarja jatkuu uusilla osilla. Filmit on saatu Suomen elogin kauppatoria vuonna 1938. Sarjan ensimmäisessä uudessa osassa mat- kuva-arkistosta. Tuottaja Tuomo Kaminen, Filmaattiset Oy. kaillaan ympäri Suomea, erityisesti sinisellä Kapteeni päätyy kapinajohtajaksi TV 1 klo 22.20 Herra von Hancken Hjalmar Bergmanin romaaniin perustuva epookkisarja Herra von Hancken tuo viihdettä juhannuksen ja kesäkuun lopun suvisiin viikonloppuiltoihin. 21.03 Suomi-baari. 21.50 Merisää. Saimaasta kertovan lyhytfilmi palkittiin aikoinaan maineikkaalla Jussi-palkinnolla. 9638547 11.40 Water War . 19.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. 18.55 Urheiluradio/Yleisurheilun Euroopan cup, 1. divisioona/Kyproksen MM-ralli. 21.45 Uutiset. Eletään vuotta 1806 ja herra von Hancken saapuu perheineen ja kotiopettajineen Iglingen terveyslähteelle etsimään lievitystä vaivoihinsa. . 20.00 Jalkapallo: Youth Festival Toulon Ranska. 482112 19.10 Tulosruutu . 4441841 15.40 Sport 2000 Tour Kooste Motoparkin osakilpailusta. 3266957 11.00 Tv-uutiset . Ensimmäisessä uudessa osassa käydään mm. 18.05 Juhannusillan ratoksi. 8.20 Finlandssvensk tonträff. 8.00 Uutiset ja sää. 932792 23.05 Lotto ja Jokeri . Näitä ihme outoja näyttää M. 11.00 Juhannuksen säveliä. kesäkuuta 2003 KANAVAT LAUANTAI 21.6. 18 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 23.00 Sininen huvimaja. 0.00 Uutiset ja sää. 36808 8.05 Afrikan villi sydän Matkakertomus 8.30 TV2: Lasten aamu Johanna kertoo 7.15 Ostoskanava . Suora. 21.00 Tankar om. 21.30 Stockholmspärlor. Uhkana ovat sekä rajut sisäiset jännitteet että seudulla elävät verenhimoiset karhut. 7359938 0.55 Ostoskanava . 4952082 20.15 Selviytymisopas Jarruttoman bus- MTV3 klo 17.05 Lauantain perheleffa: Robin Hood Kuvassa Patrick Bergin (Robin Hood). 19.00 Seitsemän Uutiset . 15.55 Midsommar på Nääs slott. 16.55 Fotboll: Womens Cup. 5073044 23.10 Kova paikka: Komodo Kauhuelokuva, jossa jättiläisliskot piinaavat saaren asukkaita. . 8667995 11.45 Maan mainiot Kain Tapper - Kirveellä veistetty. 18.00 Aktuellt. akustinen kulta-aika. 264247 21.55 Frasier Poikamiesilta. 2124150 21.10 10.00 Messu Pyhärannan kirkossa Luomakunnan sunnuntai. Uusinta. . Uusien filmaustekniikoiden kautta meille välittyy aito kuva näiden veikeiden pikkuolioiden salatusta elämästä. Filmilöytöjä etelästä pohjoiseen TV 2 klo 12.15 Suomi eilen elokuvan silmin - Sarja jatkuu uusilla osilla! Kakkosen kulttisarja Suomi eilen elokuvan silmin jatkaa uusilla filmilöydöillä koko kesän. 8490889 22.55 Myöhäisuutiset . 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 15.50 Ve- neilysää. Tähtäimessä on isot aallot surfilautojen alle. 7867131 14.15 X-Games Osa 3/4. 18.03 Himotuimmat. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Uusinta. 5767044 23.15 Murhan jäljet Burn Out 2/2. 22.00 Uutiset ja sää. 869247 22.15 Tulosruutu . 7120773 8.55 TV2: Pingu: Posetiivin soittaja . Uusinta. 0.10-0.40 Den svenska folkomflyttningen. 19.55 Urheiluradio/Yleisurheilun Euroopan cup, 1. 8.00 Uutiset ja sää. 19.00 Falkenswärds möbler. 4542082 19.15 Kuutamolla Santeri Kinnunen puristaa jälleen julkkisvierailtaan uskomattomia tarinoita eletystä elämästä. 13.05 Stress. 13.35 Packat & klart ÿ sommarspecial. 14.05 Bosse bildoktorn. 9.00 STT:n uutiset. Elokuva on laajakangasversio. 83. 922995 0.30 Lain nimessä . . Luontokuvaaja Simon Kingin kärsivällisyys palkitaan ja hän pääsee mangustiperheeseen melkein jäseneksi. Nelisormisten maailmassa TV 1 klo 18.45 Avara luonto: Mangustien kaveri Avaran luonnon dokumentissa Mangustien kaveri (Meerkats: Part of the Team) matkataan Etelä-Afrikkaan, Tswalun luonnonpuistoon tapaamaan veikeitä nelisormimangusteja. 3163334 13.35 Putti . 2673402 18.45 Avara luonto: Mangustien kaveri Pienten nelisormimangustien elämässä riittää dramaattisia käänteitä. . . 11.15 Radioateljee esittää: Juhannus . 23.25 Landet runt. 9347976 18.30 Viittomakieliset uutiset . 3.00 Uutiset. . Saimaasta kertova lyhytfilmi palkitmonet ovat värillisiä; mukana on yksi Suomen tiin aikoinaan maineikkaalla Jussi-palkinnolla. Filmit on etsinyt Sepi Niemi ja ne esittelee vanhimmista värifilmeistä, joka kuvaa HelsinTuomo Kaminen. 6256667 1.10 MTV3 Deitti . Båtradion. Yksin on vaikea tulla toimeen, ja siksi omasta asemasta perheyhteisössä on pidettävä huolta. Pienten nelisormimangustien elämässä todella riittää dramaattisia käänteitä: pedot vaanivat mangusteja lounaakseen, ja kulmakunta on jaettava myrkyllisten käärmeiden ja skorpionien kanssa. Osittain väri; osittain muu, eri. 0.05 Midsommardagens klassiska nattkonsert. Radio 88.2 88,2 MHz Ei juonnettua lähetystä.. 10.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 12.00 Rantalentopallo: World Tour Sveitsi. 18.50 Merisää. 0.45 Rapport. 2531421 21.10 Elokuva: Kujanjuoksu Rikoselokuva mittavaa rahalastia kuljettavan auton ryöstöstä. 968711 13.15 FST: JOX . 646179 14.45 Sporttipalat Urheilun koko kirjo puolen tunnin paketissa. 18.45 Melodier i sommarkvällen. 18.55 Löpsedeln. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. 21.00 Uutiset. 23.00 Aktuellt. 23.03 Gutår! 0.00 Löpsedeln. Omasta asemasta perheyhteisössä on pidettävä huolta. 2527808 20.55 Itse Valtiaat Satiirisarja kulissien takaa. 14.03 Radioteatterin lastenklassikot: Noita Nokinenän synttärit. 14.03 Kaffekvarnen special: Sommar och sol 15.00 Alla tiders. 8.50 Perinteisen runon helmiä. Pedot vaanivat ja saalistaakin pitäisi. 18.03 Suomi tänään. 6965599 9.50 Pokémon Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. 2993131 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää 26.6. . 3.02 Yöradio. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 7.00 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Uutiset ja sää. 12.03 Juhannus-Suomi. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.05 På väg mot EU: 16.35 Sommarmusik. Joka viikko putoaa yksi onneton tavoittelemasta muhkeaa puntaläjää, jonka voittajasta päättää yleisö. tanssilla ja laululla, hajulla ja ruualla. USA 1999 . 546353 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 20.30 Idrott med själ och hjärta 21.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. 88518 18.10 Paremmissa piireissä Osa 2/6. Kurkistus äveriäiden tanskalaisperheiden koteihin ja ajatusmaailmaan. Luontokuvaaja Simon Kingin kärsivällisyys palkitaan ja hän pääsee mangustiperheeseen melkein jäseneksi. 71006 11.15 Kotimaa.Nyt . Uusinta. . 639063 16.45 Hot Sport . Uusinta. 4214754 Hämähäkkimies Verenimijä. Uusinta. Neliosainen draama esitetään TV1:ssä peräkkäisinä lauantai- ja sunnuntai-iltoina. Tarinan päähenkilö on omahyväinen kapteeni von Hancken, jota elämä ei aina ole kohdellut oikeudenmukaisesti. Niinpä hän vuonna 1806 vetäytyy vaivojaan parantelemaan huonekuntansa, vaimonsa, kauniin tyttärensä Noran ja pölkkypään poikansa sekä Noraan auttamattomasti rakastuneen kotiopettaja Carlanderin kanssa terveyskylpylään. Siellä rikas kenraalikin iskee silmänsä Noraan. 206179 21.08 Keno . 19.00 Nyheter från FNB. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 2914995 11.50 4deitti ?Kannattaaks ekana opiskella, ennenku menee julkkikseks. Voiko ihmisjättiläinen luontevasti sulautua osaksi mangustien minikokoista maailmaa? Dokumentti kertoo tarinan savannialueilla viihtyvästä mangustiperheestä, jossa kaikki vetävät yhtä köyttä. 2.30 Yöradio. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.00 Uutiset ja sää. 1798137 0.45 Ostosruutu . 89976 10.05 Faaraoitten yksityiselämä 3/3: Nautintoa, kuolemaa ja lootuksenkukkia. . . Taitelija kuoli jo vuonna 1966, mutta yhä hänen teostensa sanoma askarruttaa. 94082 20.45 Urheiluruutu . 8.03 Juhannuksen aamukonsertti. Uusinta. . 5.50 Merisää. . . USA 1990 . . 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Juhannus-Suomi. 6.30 Juhannus-Suomi soi. 16.05 Todellisia tarinoita. 8.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli (Limassol). 21.00 Lauantai-illan Huumaa. Kumppania houkutellaan mm. 7.55 Löpsedeln. 17.00 Päivän peili ja sää. Hjal- . 92860 14.55 Ykkösdokumentti 10 vuotta Kotimaisista Ykkösdokumenteista uusitaan kaksitoista katsotuinta. Huolellinen työ ja kärsivällisyys palkitaan, ja King pääsee melkein jäseneksi mangustiperheeseen. . 10711 17.35 Pärjäätkö ilman. 3.15 Uutiset. Monet niistä ovat elinvoimaisia nykyäänkin. 7.03 Juhannus-Suomi soi. Omia tuntemuksia sarjasta kertovat tähdet Angela ja Andy McCoy. divisioona. 71808 Kesäparatiisi 0.20 Uutisikkuna 17.05 Lauantain perheleffa: Robin Hood Klassinen elokuva legendaarisen 17.05 Vuorikauris Noora Toivonen Ekonomista pienkanalanjohtajaksi. USA 1997 . Uusinta. . 1889 9.05 Ukkosrumpu . . 17.15 YLE news. 1. 245063 13.45 FST: Tsadin tytöt . 0.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 1.00 Uutiset. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. 5.02 Ylen aamu. 7.50 Perinteisen runon helmiä. 16.50 Viiden minuutin matka. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Mai-Brit Heljo . 2.00 Uutiset. 2.02 Yöradio. 1.02 Yöradio. 378570 9.30 Ralli: MM-kilpailu Cyprus. 675583 9.25 Flipper ja Lopaka Henkiä ja hirviöitä. 14.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. Tiimityöstä on tullut niiden selviytymisstrategia. 8.03 Juhannus-Suomi. 22.00 Aktuellt. Pedot vaanivat ja saalistaakin pitäisi. 12.55 Lördax. 7079402 9.35 Valtteri ja taikakynä Lennä, lennä rankasta 15 kuukauden retkestä Kongon ja Gabonin sademetsissä. 14.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. Uusinta. . 9569268 23.00 Urheilu-uutiset . . . 18.00 Uutiset ja sää. 605402 22.30 LauantaiAction: The Edge ? Reunalla (K) Hyytävä jännitysdraama Alaskan metsiin eksyvästä seurueesta, joka joutuu hengenvaaraan. alkavan The McCoys Show?n tekijät Tuukka Temonen ja Tero Nikulainen kertovat, miten sarja syntyi ja mitä siinä nähdään. Killer, C21, User, Ingrid M, Equicez, Turbonegro, A-Teens, The Cardigans ja listaennätyksen tekevä Rasmus, joka esittää In the Shadows -videon uuden version. Uusinta. . 21.40 Programtablå. . 7.50 Merisää. 8.00 YLEX Aamu Remix. 0.05 Yöradio. 9.55 Rantasalmen kirkon kellot kutsuvat. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 4.02 Ylen aamu. . Osa 3/6. 16.55 Löpsedeln. 7.00 Uuti- set ja sää. 18.00 Perinteisen runon helmiä. 17.45 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli/75-rivi/ Yleisurheilun Euroopan cup, 1.divisioona 18.00 Uutiset. Miten käy Jaskan munajahdin - saako Jaska kukon kimppuunsa ja kenen höyhenet pöllyävät? . 7069686 20.30 Tv-uutiset ja sää . Amerikkalainen viihdeohjelma. 4146402 16.10 Tohtori tuli kaupunkiin Raastuvassa tavataan. 27995 18.35 Kultasiipi ja hopeatäplä: Meren, metsän ja suon päiväperhosia Luontodokumentti suomalaisista päiväperhosista. . Matkailu- ja kaupunkiesittelyfilmeistä Saimaalla. Luvassa on 10 puolen tunnin katsausta. Kesän lyhytfilmit keskittyvät paljolti matkailuun, ja vanhojen filmien kera matkataan etelästä pohjoiseen. 3.30 Uutiset. sin pysäyttäminen, venepelastus, turvatyttö testaa Gekkomat-nousulaitetta. Kesän kunniaksi sarjassa katsellaan vanhoja matkailufilmejä. 22.45 Gäster med gester. Italialaisten emigranttivanhempien poika Dominic Felix Amici (1908 - 1993) oli 1930- ja 40-luvuilla suosittu elokuvanäyttelijä. . 19.10 Mikään ei ole niin tärkeää kuin puutarhanhoito. 4163179 15.40 Villit ja vapaat Yhteisöjä. 0.05 Juhannuspäivän yöklassinen. YLE2/YleX 92,6 MHz 7.30 Kuun Lapset. mobiilipeli Pelaa huippusuosittua minigolfia kännykälläsi. . 4756841 . 20.55 Urheiluradio/Yleisurheilun Euroopan cup, 1. Kuvasuhde 16:9. 5.52 Ylen aamu. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Tervaaho. . Jaakko Selin saa juhannusvieraikseen Juhani ja Anita Seppovaaran, joiden paratiisin pihalla on pieni maatiaiskanala. 21482759 SUBTV 6.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa 8.00 Peliputki: FusionX 10.00 Peliputki: Polttopallo 13.00 Peliputki: Astronautti 15.00 Peliputki: Polttopallo 17.15 ROCsport.TV 17.40 Festarit 18.10 A-Team 18.55 Mad TV 19.40 SubSuosikki: Ritari Ässä 20.30 Julkvisti 21.00 Saturday Night Live 21.50 Kimppakivaa Ibizalla 22.40 Räsypokka 23.00 Jaajon jacuzzi: Räsypokan jälkeen 23.30 Pleasure Island 0.00 SubLeffa: Härkää sarvista (K) 1.25 SexTV (K) 1.50 Taka-ajatuksia yöversio 2.40 Sub chat SVT EUROPA 7.00 Nyhetstelegram från SVT Text. 10.45 Programtablå. 20.03 Suomi-baari. 12.03 Lördax 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 1.15 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 14.55 Mitt i naturen. Kotkassa ja sinisellä Saimaalla. 6889 18.00 FST: P.S. 919605 21.05 Kitzbühelin partio Viimeinen ateria. Kapteeni von Hancken puolestaan ottaa suojelukseensa hurmaavan varakreivittären, ilmoittaa kuninkaan saapumisesta terveyslähteelle ja johtaa loppujen lopuksi jopa kapinaa. Mutta kenet Nora valitseekaan puolisokseen? Ruotsin television draamasarjan pääosia tähdittävät Per Oscarsson, Johan Widerberg, Mona Malm, Tuva Novotny, Jonas Nölvand, Stefan Sauk, Malin Svarfvar-Karlsson, Börje Ahlstedt, Polki Nordström, Alexandra Rapaport, Johan Rabaeus ja Magnus Krepper. Käsikirjoituksesta vastaa Ulf Stark. Sarjan on ohjannut Rumle Hammerich. Herra von Hancken, osa 1/4. 5.35 Tänään 50 vuotta. 6684112 17.00 Viiden Uutiset . Kokki Lars Barmen näyttää, miten monin eri tavoin omenaa voi hyödyntää. . . 5.00 Uutiset ja sää. 13.00 Rantalentopallo: World Tour Sveitsi. 21.50 Gåtfulla landskap. 14.00 Tennis: ATP turnaus 's Hertogenbosch Hollanti. Suora. 366044 17.20 FST: : Median pyörteissä . 2559334 Koskettava dokumentti vuorikiipeilijä Noora Toivosesta, joka katosi Himalajalla kolme vuotta sitten. 6326860 0.10 Euronews . 12.00 Uutiset ja sää. Tämänkertaisessa katsauksessa käydään mm. 14.30 Himotuimmat Warm-Up. 15.00 YLEX Tänään. 15.03 Alivaltiosihteeri. 28234938 EUROSPORT 0.05 Rallin MM-sarja: Kypros Yhteenveto toisen ajopäivän tapahtumista. 7.53 Juhannus-Suomi. 5137911 21.00 Big Brother Englantilainen tositvsarja, jossa 10 tarkan seulan läpäissyttä finalistia ovat viikkokausia 24 tuntia vuorokaudessa 34 kameran ja 40 mikrofonin sekä Big Brotherin valvonnassa ja ohjauksessa. 22.15 Musik i själ och hjärta. 54421 15.50 Euronews . 10.00 Jumalanpalvelus Rantasalmen kirkosta. 99353 sadun Aution saaren vanha mies. . 8929957 14.30 Toinen jalka haudassa Osa 15: Mustatakkinen mies, 1/2. 596518 12.45 FST: Stafettkarnevalen . 17.30 Päivän peili ja sää. Osa 2/7. 701624 13.15 Up North Amelia Hoyn mukana matkassa mm. Jokapäiväisessä elämässään mangustit joutuvat tasapainoilemaan saalistamisen ja saaliksi joutumisen välillä. Luontokuvaaja Simon King on mangustien silmin nähtynä jättiläinen. . Suora. Omasta asemasta perheyhteisössä on pidettävä huolta. 22.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen dokumenttisarja Hollywoodin elokuvapersoonallisuuksista. 676452 15.10 Sporttitähdet Nuorten maailmanmestari Aki Heikkinen sekä Salla Käppi tähtäävät moniotteluissa maailman huipulle. mannekiini ja SuhinaLempi. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 8.45 Naurun aika. 19.03 Suomi tänään. . 62333938 Robin Hoodin seikkailuista ja rakkaudesta kauniiseen Marianiin. 1.45-7.00 Nyhetstelegram från SVT. Pienten nelisormimangustien elämässä riittää dramaattisia käänteitä. 56947150 8.00 Tv-uutiset . Sarja kertoo Barcelonassa, Espanjassa pidetyistä karsintakilpailuista, joissa Euroopan parhaimmisto kisasi pääsystä Philadelphiassa elokuussa 2002 järjestettyihin X Games kisoihin. 15.25 Gröna rum. Giacomettille ihmisen tärkein osa oli pelkkä pää, ja pää edusti koko ihmistä. 15.00 Soivat perheet. 12.03 Perinteisen runon helmiä. 23.03 Kovan päivän ilta. 0.00 Uutiset ja sää. 19.30 Suhteellista. Brittiläisen poliisisarjan 4/10 osa. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Luvassa on kuitenkin myös muuta, esimerkiksi tarinaa suomenhevosen historiasta. Lyhytfilmien aikahaarukka on edelleen iso. 8.10 Sommarmelodier. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 457266 10.25 aloitteleva näyttelijä, jonka kohtalona on kuuluisa ja valovoimainen äiti, musikaalien palvottu tähti Doris Mann (Shirley MacLaine). . 22.55 Novosti po-russki. 1.45 Ralli: MM-kilpailu Cyprus. 2.15 Tennis: WTA turnaus Eastbourne Englanti. . 17.00 Uutiset. 72402 17.00 Tv-uutiset . 31605 11.00 Kotimaa.Nyt . -Britannia. 14.35 Programtablå. latinankielinen viikkokatsaus. 13.00 Keskikesän suomalaista musiikkia. 4506334 11.30 Kotimaa.Nyt . 13.08 Sää. 3312808 20.50 The McCoys Show?n taustaa TV 2 klo 22.05 Ja keskellä virtaa joki (A River Runs Through It, USA, 1992) Lauantain kymppileffana esitetään Robert Redfordin ohjaama kaunis ja runollinen kasvukuvaus kahdesta veljeksestä, joita yhdistää rakkaus perhokalastukseen. 4148860 16.10 Hollywoodin tähdet Don Ameche, herrasmiesveijari. 9.04 Sää. 2013334 9.45 Risteys Komedia päätöksenteosta parisuhteessa. 6615082 17.00 Kaivarin kesäkonsertti Taltiointi Helsingin Kaivopuistossa 12.6. 11.03 Juhannus-Suomi. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet/ Kyproksen MM-ralli. 20.00 Uutiset. Hjalmar Bergmanin romaniin perustuva ruotsalaisdraama herra von Hanckenista ja hänen huonekunnastaan. 15.30 Ralli: MM-kilpailu Cyprus. 16.00 Yleisurheilu: European Cup Florence Italia. 23.15 Sex vågade livet: Mannen utan kvaliteter. 9.00 Aktuellt. . 3121605 17.30 FST: Karkumatka vapauteen . 2749727 12.50 Max Steel Steel vastaan Steel. Uusinta. mobiilipeli Osallistu tekstaripeliin, jossa nopeat jyräävät ja hitaat kastuvat! . . Onko ryöstön toimeksiantajalla kuitenkaan puhtaat jauhot pussissa? USA 1998 . . Suomi eilen elokuvan silmin -sarjasta nähdään kesän aikana kymmeNyt nähtävistä elokuvis- nen uutta osaa. 14.03 Juhannus-Suomi. 313063 22.00 Kymmenen Uutiset . 14.50 Kesälauluja. Kajo. Uusinta. . 12.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. . 4976 10.55 Alkuperäiskansojen matkassa Australian aboriginaalit. 3452599 11.10 Ostoskanava . 7409179 9.00 Tv-uutiset . 2593792 10.45 Hugo Safari Virtahevot. 62716 0.35 Murha lomamatkalla Dekkarielokuva uteliaasta opettajattaresta, joka tutkii lentomatkan aikana tapahtunutta murhaa. järjestetystä Kaivarin kesäkonsertista, jossa esiintyivät Don Huonot, Darude, Maija Vilkkumaa, TikTak, Apulanta, Mighty 44, Disco, Nylon Beat ja yllätysesiintyjä Ricky Martin. 1114686 16.00 Holby Cityn sairaala Osa 30/52. Uusi mahdollisuus. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 7.03 Morgonjazz. 3353179 9.00 TV2: Hui Hai Hiisi: Kratin aarre . . . 90773 18.00 Tv-uutiset . Sentään lyhyt. . 6.00 Uutiset ja sää. Suloinen synti. Vaik niiku lauluu tai missikouluu tai jumppaa? . 9.00 Juhannuksen aamukonsertti jatkuu. 4224112 Cupin pisteistä Lappeenrannassa. Konsertin järjestivät Helsingin nuorisoasiainkeskus ja Radio NRJ. Vaimo. Uusinta. Uusinta. . 9.30 Tänään 50 vuotta. 10.00 Uutiset. . 16.05 Suuri haloo. kilpailupäivä. (Liiankin monen.) Niitä ovat tallentaneet filmille. Nauhoitettu 24.5.2002. . 0.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 42060 18.15 FST: TV-nytt . 8.00 Aktuellt. 8.03 Väderöversikt med sjörapport. 18.05 ?Somliga går med trasiga skor.. 15.15 Paimentytön juhannussoitto. 13.00-13.03 Rapport. Suitsutus. 7601483 1.45 4deitti . 6079063 22.05 Ja keskellä virtaa joki Tosipohjainen elokuva kahdesta 1900-luvun alun Montanassa varttuvasta veljeksestä, joita yhdistää rakkaus perhokalastukseen. . . 19.30 Myror i brallan. 20.00 Grynets show. 12.55 Nuntii Latini . Alttaripalveluksen toimittaa ja saarnaa kirkkoherra Tapani Erämaja. Perhe Kärkinen. 9027315 20.40 Omena . . . 1.00 Uutiset ja sää. 17.15 Danscafét. Samalla, kun tutustumme mangustiperheen vilkkaan sosiaaliseen elämään, saamme seurata luontokuvaaja Simon Kingin soluttautumista tähän yhteisöön. 22.15 Swingsalabim. Suora. 15.52 Juhannus-Suomi. 7438315 15.05 Taas tyttö kadoksissa Jännityselokuva reportterista, joka alkaa tutkia kadonneen naisen tapausta. 17.20 Lauantain toivotut levyt. Halonen vastaan Jäätteenmäki. Miltä maistuu presidentillinen piikkimatto. Naiset Suora. 12.15 Suomineidon juhannuskukkamekko. . 21.55 Tähtihetki. 9172594 9.00 Sinisen talon nalle Keittiön taikaa. 7.35 Ostosruutu . Kuvassa vasemmalta Nora (Tuva Novotny), Kaptenskan (Mona Malm), Von Hancken (Per Oscarsson), Adolphen (Jonas Nölvand) ja Carlander (Johan Widerberg). RADIO YLE 1/Yle Radio 1 89,8 MHz 7.00 Uutiset ja sää. pään salaisuus Lokakuussa 2001 tuli kuluneeksi 100 vuotta arvoituksellisen kuvataiteilijan Alberto Giacomettin syntymästä. 322614 20.10 Urheilu-uutiset . 16.55 Perinteisen runon helmiä. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.03 Lördax 12.00 Aktuellt. Kotta vanhin on vuodelta kassa ja sinisellä Saimaalla. 1906 ja tuorein vuodelta 1964. omakuva . 7023808 10.00 Tv-uutiset . Niitä hän maalasi, piirsi ja veisti halki koko elämäntyönsä. . 1265025 Muhkea karhukaveri lauleskelee ja leikkii parhaimpien ystäviensä kanssa sinisessä talossa, jossa jokainen päivä on hauska ja erilainen. 10.03 Juhannus-Suomi. 10.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. 11.00 Uutiset. 937063 20.00 BumtsiBum! Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Fredi ja Pepe Willberg, Tuomas Kesälän joukkueessa Petri Laaksonen ja Olli Ahvenlahti. 8488976 10.00 Digimon Pino-monin häijyt leikit. 18.15 Elokuva: Terveisiä unelmien reunalta Suzanne Vale (Meryl Streep) on 18.40 Yleisurheilun Eurooppa Cupin 1.liiga Suomalaiset taistelevat Euroopan 22.20 Herra von Hancken Osa 1/4. Uusinta. . 22.05 Kovan päivän ilta. 23.00 Uutiset. sallittu hedelmä Omena on enemmän kuin hedelmä. 15.00 Uutiset. Päästäkseen lähelle yhteisöä hänen on ensin voitettava sen luottamus. . 7212112 18.25 FST: Norjaa ristiin rastiin
8.00 Uutiset ja sää. 8.03 Ranskalainen nauru. . Joulun lähestyminen ja Amyn syntymäpäivä tuovat lisäjännitteitä päivästä toiseen jatkuvassa selviytymiskamppailuun. Mutta Kelly on positiivinen: "Elämäni voisi olla pahempaa kuin se nyt on". Luonto huutaa ihmistä apuun TV 2 klo 17.30 Pallo Hallussa: Luonto huutaa kuuleeko ihminen? Ympäristössämme tapahtuu kummia, sillä ilmasto muuttuu rajusti. Mutta kuuleeko ihminen luonnon hädän kääntääkseen kehityksen kestävämmäksi. 13.00 Helluntaiseurakuntien juhannuskonferensi Keuruulta. 14.00 Uutiset. 20.50 Har du hört den förut?. 3.00 Uutiset: Eurosportnews report1. 7.00 Nyhetstelegram från SVT Text. 12.55 En konstnär, en bluesman och en fåraherde. 9266830 1.05 Uutisikkuna . . 8241193 19.30 Konttori Englantilaisten suosikkikomedia tarjoaa ainutlaatuisen, koskettavan ja ennenkaikkea sika-aidon silmäyksen paperia myyvän toimiston henkilökemiaan, sen iloihin ja suruihin, mappien ja klemmareiden piiritanssiin ja johtamispolitikan tuloksiin. Omasta asemasta perheyhteisössä on pidettävä huolta. 14.15 Supersport: MM-kilpailu San Marino Misano. . 10.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. 11.00 Rapport. . 8.10 Byggstenar . 2. 9697648 dassa kelkkaillaan keskellä kesää. 23.00 Uutiset. . Aiheena mm huumekierteestä pelastuminen. . Becka, Kelly ja Lauren. Työttömyys lasten silmin TV 1 klo 21.05 Ykkösdokumentti: Kelly ja hänen sisarensa Lapsen silmin elämä näyttää perin toisennäköiseltä kuin aikuisten näkökulmasta, semminkin jos lapsi elää työttömässä perheessä toimentulominimin äärirajoilla. Ykkösdokumentin palkittu brittiohjelma Kelly ja hänen sisarensa antaa karun todellisen kuvan lapsen elämästä köyhyydessä Iso-Britanniassa. 22.51 Musiikkiuutiset. . Kolmanteen pöytään on asettunut nuori nainen monine poi- kaystävineen. 23.00 Aktuellt. järjestetystä Kaivarin kesäkonsertista, jossa esiintyivät Don Huonot, Darude, Maija Vilkkumaa, TikTak, Apulanta, Mighty 44, Disco, Nylon Beat ja yllätysesiintyjä Ricky Martin. Nyt on käyty hammasteknikolla, ostettu patja, hankittu housut ja sävelletty lottovoittajan blues. 18.50 Merisää. Pallo Hallussa matkusti Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokoukseen ottamaan asiasta selvää. Etelä-Afrikka sopi mitä parhaiten kokouksen pitopaikaksi, sillä se jos mi- Ympäristössämme tapahtuu kummia, ja ilmasto muuttuu rajusti. . 2146174 20.50 Urheiluruutu . 1.02 Yöradio. Kuvassa ylh. vas. 1.05 Programtablå. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Sommardeckaren . 2498071 8.55 Maailmanmenoa: Hyinen nainen Maapallomme on tulvillaan kiinnostavia ihmisiä, kasveja ja tapahtumia. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 YLEX Tänään. 1464 9.30 TV2: Herkulliset naapurit: Kaino tulee käymään Ystävyyssuhteita koetellaan, kun susiperheen naapurina asuu jänisperhe. 14.00 Supersport: MM-kilpailu San Marino Misano. 7.03 Naturens under: Midsommar. 1493551 10.05 Koirani on Fang Lentäjä-ässä. . 71990 18.15 FST: TV-nytt . . 7082087 17.10 Viiden Uutiset . 10.03 Vegakrysset. 4649025 11.55 YLE Teema: T-klubi Vielä 1970-luvulla hoettiin, että Suomi on turvallinen maa. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 12.03 Kansanradio. 22.00 Aktuellt. Suora. 5979822 21.40 Ricky Martin Special Kurkistus poptähti Ricky Martinin elämään uuden levyn kynnyksellä. 3215551 17.40 Audrey Hepburnin tarina Tanssii susien kanssa. . 145984 13.15 Maailmanmenoa: Apinoiden hoivissa Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, kasveja ja tapahtumia. 19.15 Programtablå. 19.30 Bolibompa: Anki och Pytte. . 7116984 18.25 FST: Norjaa ristiin rastiin . . Vaaran vuodet loppuvat vähitellen, ja Lontoossa Audrey löytää niin onnea kuin menestystäkin. 11.55 Urheiluradio. 16.10 Naurun aika. Huoneiston ainoa lämmönlähde on vaivainen kaasuliekki. 20.00 Uutiset. Fanny Ardant, Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini, Stefania Sandrelli ja Antonio Catania. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz historia: Den heliga Birgitta. 10.00 Aktuellt med väderrapport. divisioona. 8162025 21.55 Lotto ja Jokeri . Toisessa pöydässä mammanpoika juhlistaa yksin valmistumistaan. Se seuraa Maxinen ja hänen kuuden alle 14-vuotiaan tyttärensä elämää kolmen kuukauden ajan kosteassa, purkutuomion saaneessa kunnan vuokra-asunnossa. Siellä he asuvat nyt kolmatta talvea, vaikka huoneisto hajoaa ympäriltä. 14.00 Leila ja Annukka. 16.07 Fri Zon . 9280 21.30 Markus Kajon ihme pätkiä . 3.02 Yöradio. 7.00 Väderöversikt med sjörapport. Veteraaniohjaaja Ettore Scolan sympaattisen elokuvan näyttämönä toimii italialainen ravintola, jonne kertyy toisilleen tuntemattomia ihmisiä viettämään iltaa hyvän illallisen parissa. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Herkullisen elokuvan pääosissa nähdään mm. 5261168 1.30 4deitti . . 1.00 Uutiset. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Cyprus. . 18.03 Sunnuntai-Suomi/Liikenneradio. 14.55 Programtablå. 15.10 Landet runt. snabbrepriser av veckans avsnitt. 21.00 Aktuellt. 5.02 Ylen aamu. 5.35 Tänään 50 vuotta. Köyhyydessä eläville ja trooppisten metsien saastepilvet. Miksi ei enää. . 554174 23.00 Myöhäisuutiset . 9925990 20.35 Yllytyshulluimmat Hiililläkävely. Katutemppuina raajan kipsaus ja raa?an silakan syönti. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 17.10 Finlandssvensk tonträff. . . 10.30 Den vilda familjen Thornberry. 41358762 . 16.42 Ajankohtaista tänään. 57613 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 21.00 Fleksnes fataliteter. 10.00 Adventtikirkon nuorisojaoston valtakunnallinen juhannustapahtuma. 8.00 Uutiset ja sää. 21532 9.05 Sunnuntaivekkari Sunnuntaivekkarin vieraina Heidi ja Kari Korhonen Alajärveltä. 6.00 Uutiset ja sää. 6.03 Ylen aamu. Suora. . 3313551 9.00 TV2: Nooan saari: Jonkin sortin karhu maa. Historioitsija Jukka Relanderin vieraina tutkijatohtori Hille Koskela, professori, rehtori Pauli Niemelä ja teatteriohjaaja Minna Nurmelin. . 17.20 Mitä-mitä-mitä. Sisarukset Birgitta Högback ja Christina Söderlund tietävät. Helena Itkosen vieraana myös lapsettomuuslääkäri Viveca Söderström-Anttila. . 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. . 1808735 10.30 Tarinoita Suomesta Kuusamo. Tällä kertaa Tiinaa ja Tonya kutsuu Kuusamo. Båtradion. 9096377 11.10 Pyhät ja Pahat Taustapiru Mikko Malm johdattaa taas kuolemansyntien syövereihin! . 21.10 Tack och lov. Kumpikaan ei ajatellut yhden yön huuman johtavan sen pidemmälle, kunnes he kohtaavat uudelleen. Maxinen toinen mies, Nigel, on lähtenyt, eikä edes luvattuja rahoja kuulu. Kodin kylmyyttä Kelly, Amy, Sam, Jade, Becka ja Lauren pääsevät onneksi pakoon kouluun, jossa he myös saavat päivän ainoan lämpimän aterian. Uusinta viime syksyltä. . 23.03 Kovan päivän ilta. Uusinta. Uusinta lauantailta. 14.03 Vägskäl. 4234629 16.45 Unelmastartti Mahalasku. . 85795 16.10 Nuori Adolf Hitler Ei ole todisteita siitä, että Hitler olisi nuorena vihannut juutalaisia, silti hän myöhemmin aloitti heidän järjestelmällisen tuhoamisensa. Dokumentti kartoittaa Hitlerin varhaisvaiheita, traumaattisia sotakokemuksia ja hänen hämärää osuuttaan Münchenin vallankaappausyrityksessä. 868731 23.20 Big Brother Englantilainen tositvsarja, jossa 10 tarkan seulan läpäissyttä finalistia ovat viikkokausia 24 tuntia vuorokaudessa 34 kameran ja 40 mikrofonin sekä Big Brotherin valvonnassa ja ohjauksessa. ottelu Reno USA. 12.35 Historier ur Guds hus. 7.53 Sunnuntai-Suomi. 5.50 Merisää. 5.52 Ylen aamu. 7.03 ?Näistä levyistä en luovu?. Luontokuvaaja Simon Kingin kärsivällisyys palkitaan ja hän pääsee mangustiperheeseen melkein jäseneksi. . 18.05 Tidsresan. 18.40 Melodier i sommarkvällen. 996396 15.00 Titus Yllätystempaus. 589280 23.05 Urheilu-uutiset . 2.00 Uutiset. 10.45 Annikas undror. 7.00 Uutiset ja sää. Varaderon ranta on loputon. 22.15 Hotellet. 21.55 Tähtihetki. 22.00 Uutiset ja sää. 7388754 22.50 Illallinen Näyttämönään italialainen ravintola, jonne kertyy toisilleen tuntemattomia ihmisiä viettämään iltaa hyvän illallisen parissa, veteraaniohjaaja Ettore Scola kokoaa illallisvieraiden tarinoista elämänmakuisen kuvakudoksen. . 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 Uutiset ja sää. . 14.55 Urheiluradio/Yleisurheilun Euroopan cup, 1. 5399358 11.55 Kesämakupalat Merirosvopaisti. Teksti-tv s. Sketsiviihdettä pariutumisesta. Suhteissa Tiina Lymi, Ria Kataja, Ismo Apell ja Ilkka Heiskanen. Edessä on monta erilaista ja mielenkiintoista kohdetta. . 10.00 Rantalentopallo: World Tour Sveitsi. 11.00 Soutu: World Cup München. 17.03 SunnuntaiSuomi/Liikenneradio. 19.10 Sunnuntain tähtisolisti: pianotaiteilija Melvyn Tan. 20.00 ?Näistä levyistä en luovu.. 66629 8.05 Avara luonto: Mangustien kaveri 8.30 TV2: Lasten aamu Jari miettii kesä- 6.30 Ostoskanava . 23.03 Musik vid midnatt. 19.00 Nyheter från FNB. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.20 Aftonandakt. 14.04 Rytmiallakka. Pelastuuko kierrättäminen tarjoaakin ennen kaikkea mah- maailma, jos markkinat vapautetaan?. Ravintolassa elämän koko kirjo Nelonen klo 17.40 Kesäleffa: Dance With Me Romanttinen draamaelokuva kertoo tanssistudiosta, johon nuori kuubalainen tanssija Rafael Infante (Chayanne, kuva) puhaltaa eloa. 16.55 Musikbyrån da capo. . Perhe Kärkinen. Yhden illan aikana pääsemme kiertämään pöydästä pöytään ja kuulemaan erilaisten ihmisten hullunkurisia, sydämellisiä ja kipeitäkin keskusteluja. Osa 3/5. 2192551 21.05 Ykkösdokumentti: Kelly ja hänen sisarensa Palkittu brittidokumentti seuraa työttömien vanhempien ja heidän kuuden alle 14-vuotiaan tyttärensä elämää kolmen kuukauden ajan kosteassa, purkutuomion saaneessa asunnossa. . 3705396 9.00 Sinisen talon nalle Kevään huu- 9.20 Ostosruutu . 6072822 9.35 Ankantahtiin Suuri päivä. . 8.42 Ajankohtaista tänään. 470919 19.30 Paristo Parisuhteita ja suhteettomuuksia. 433822 20.00 Kaikkiruokaiset ystäväni Kala nimeltä Wanda -elokuvan näyttelijät kokoontuvat jälleen hervottomassa komediassa, jossa sydämetön ökyrikas jättää surkastuvan eläintarhan vastahakoisine henkilökuntineen uuden johtajan niskoille. USA 1997 . 17.30 Trafikmagasinet sommar. 14.45 Lätt klassiskt. 16.25 Tankar om. 18.00 Aktuellt. 20.30 Nyrkkeily: Kv. 416735 22.15 Viikon sää . 0.05 Yöradio. 31983859 SUBTV 6.00 Peliputki: Water War 2 10.00 Peliputki: FusionX 12.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa 13.00 Peliputki: Polttopallo 15.00 Robot Wars 15.45 Idän soturit 16.35 Aika matka! 17.00 Saturday Night Live 17.45 Mad TV 18.30 Popkorni: Monkees 19.20 Vetelehtijät 20.10 Rysän päällä 21.00 Muukalaiset 21.45 Amerikan tyhmimmät rikolliset 22.10 RAW (K) 23.00 SmackDown! (K) 23.50 SubPremier: Hollywoodin Paparazzit 0.20 Kameleontti 1.05 Yanky Panky 1.45 StarTV 2.10 Media Television 2.35 Deittichat 0.45 Astronautti . 22.05 Todellisia tarinoita. 10.00 Bolibompa: Ole Alexander filibom bom bom. 5040716 23.10 Usko tai älä Jaksossa tutustutaan punkkariin, jonka irokeesi on päähän ruuvattuja metallipiikkejä, kahden valkohain hyökkäyksestä selvinneeseen surffariin, kaksijalkaiseen koiraan ja miehiään piekseviin naisiin. 20.0020.27 24 minuter. . 591445 19.00 Seitsemän Uutiset . 9.50 Favoriter ur världslitteraturen. 7.55 Löpsedeln. USA 1997 . Sam, Jade, Amy alh.vas. 0.00 Uutiset ja sää. kilpailupäivä. 11.25 Multajussi. 175006 12.45 Seikkailu Robinson Ruotsalainen realitysarja. 21.03 Lotto. 21.04 Iskelmäradio. 12.03 Sävellahja. Kun leivän myös tulevilla sukupolvilla olisi vettä juotavaksaanti on kaikista tärkein asia, kaikki muu tu- si, maata viljelyä varten ja ilmaa, jota hengittää. 11.00 Horisontti. 6755396 20.05 Ruutulippu: ja Kyproksen ralli Kyproksen MM-rallin ratkaisun hetket. . . 22.05 Päivä tunnissa. Illallisvieraiden tarinoista kietoutuu elämänmakuinen kuvakudos. Tyylikkään ravintolan omistaja käy paikalla vain ruoka-aikaan, ja ravintolaa emännöi miehen kaunis vaimo Flora. 0.05 Tusenårsresan. 11.10 Perspektiivi. 13.25 Danska kungahuset 202. 15.55 Urheiluradio/ Yleisurheilun Euroopan cup, 1. 22.00 Top 40. veneiden yhteentörmäys, pelastuskoiran koirapelastus, karhunkestävä superpuku ja italialaisten rakettisähläystä. . 16.55 Urheiluradio/Yleisurheilun Euroopan cup, 1. . 0.55 Kort ung film: Tystnadens röst. 0.00 Löpsedeln. 16.05 Sunnuntai-Suomi/Liikenneradio. Santiago on Kap Verden suurin saari ja katamaraani kiitää Karibian aalloilla. Kalliokiipeilyä negatiivisella seinällä. 8231984 17.00 Tv-uutiset . 7958464 10.55 Sata sanaa: Aamu Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. 19219280 14.15 Suositut Valheita ja viettelyksiä. . 22.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. -Britannia. . 17.40 Per Spelman. . . 7083280 10.00 Tv-uutiset . 20.00 Moottoripyöräily: MM-kilpailu San Marino Misano. 270700 20.35 Villi elämys Uusinta. Suora. 13.00 Moottoripyöräily: MM-kilpailu San Marino Misano. 10.20 Programtablå. 15.00 Yleisurheilu: European Cup Florence Italia. . 15.03 Sunnuntai-Suomi/Liikenneradio. 18.45 Uutiset. 19.00 Tennis: ATP turnaus 's Hertogenbosch Hollanti. 12.00 Uutiset ja sää. 17.30 Seijan seurassa. 11.00 Från Wien till Broadway. 18.55 Sunnuntai-Suomi/Liikenneradio. 691174 17.45 FST: Olivia Twist . 15.52 Sunnuntai-Suomi/ Liikenneradio. 4624716 12.45 Valkokankaan lumo Yli 60 vuotta Nils Gunnarsson on kiertänyt Smålantia esittämässä elokuvia pienten kylien voimistelusaleissa ja kotiseutumuseoissa. . 21.03 Sportradion. 4990209 0.00 Rallin MM-sarja: Kypros Yhteenveto viimeisen ajopäivän tapahtumista. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Terva-aho. 56914822 8.00 Tv-uutiset . Ravintolan keittiön puolelle lisäväriä valaa kommunistikokki, joka heittää työtovereilleen vähemmän mairittelevia huomautuksia. Ihastuttavalla vanhanaikaisuudella höystetty Illallinen tarjoillaan yksinkertaisessa ja klassisessa muodossa. 8572209 21.55 Herra von Hancken Osa 2/4. . 746290 19.10 Tulosruutu . 8.03 Väderöversikt med sjörapport. 648 20.00 Sisaret Pikku kullat. 261 20.30 Tv-uutiset ja sää . Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. . 20.00 Metalliliitto. 69174 17.05 FST: Strömsö . 12.00 Uutiset ja sää. 18.00 Rantalentopallo: World Tour Sveitsi. 44483 10.05 Sota-ajan virtuaalikoti Miten Englannin kotirintamalla elettiin sotavuosina 1939-45. 12.55 Löpsedeln. 20.03 Iskelmäradio. 3.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. Pedot vaanivat ja saalistaakin pitäisi. Maestro Pezzullo on ravintolan vakituinen asiakas ja virallinen tarkkailija, joka huomaa ja kuulee kaiken. 15.00 Uutiset. Lasten sängyt ovat märkiä. Ikkunalaudoilla kasvaa sientä. Ympäristönsuojelu ei dollisuuden oman elämän parantamiseen, sillä ole päällimmäinen huolenaihe varsinkaan af- jätteiden kerääjä saa työstään korvauksen. Johannesburgin kokous järjestettiin, jotta rikkalaisissa hökkelikylissä, joita työtä vaille jääneet ihmiset ovat perustaneet. 6998990 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää MTV3 klo 9.50 Cocco Bill Cocco Bill ja hänen puhuva hevosensa kohtaavat lännen kieroimmat kaverit ja ovelimmat intiaanit vauhdikkaassa animaatiossa. 10.40 Monikulttuurinen lähiö 1/3. 3884087 15.55 Vuoristolääkäri Olutvaras. . 9761396 18.30 Motor Forum . 4.02 Ylen aamu. 5.00 Uutiset ja sää. 13.13 Moninainen. 8.03 Sunnuntai-Suomi. 8.10 Luontoretki. Katsotaanpa esimerkkejä. Osa 2/4. . 4838209 11.20 Folken matkassa Latvian Sigul- Pienten nelisormimangustien elämässä riittää dramaattisia käänteitä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 8.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli (Limassol). 726990 15.25 Jailhouse Rock Tarina vankilassa istuvasta Vincestä, jonka sellitoveri, entinen country-laulaja tutustuttaa levybisnekseen. 0.00 Uutiset ja sää. 0.05 Yöradio. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.00 Uutiset ja sää. 16.25 Tänään 50 vuotta. 10.00 Uutiset ja sää. 334. 11.03 Programtablå. 11.10 Nyhetstelegram från SVT Text. 12.00 Dokumentären: De sista pionjärerna. 12.00 Uutiset ja sää. 6564803 14.55 Villiä menoa Anakondien matkassa. Uusinta. 8508445 0.15 Ostoskanava . . 22.15 Vegakrysset. 21.45 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. Suora. 6.30 Suomi soi. 9.03 Böcker, böcker! 9.45 Löpsedeln. Williams, kuva). TV 1 klo 22.50 Illallinen TV1:n sunnuntai-illassa nähdään vuonna 1998 ilmestynyt italialaiselokuva Illallinen (La cena). Sarjadokumentti tanskalaisesta Holbækin lähiöstä, jossa asuu väkeä 23 maasta - ja sopu on enimmäkseen hyvä. 19.03 Sunnuntai-Suomi/Liikenneradio. Tarinoista löytyy koko ihmiselämän kirjo. 17.30 Päivän peili ja sää. 5615071 16.00 Euronews . 8.30 Classicas morgonkonsert. 18.55 Löpsedeln. Mistä kertovat Euroopan tulvat vettä, asuntoja tai työtä. 12.03 Top 40. 9.05 Iskelmäparatiisi. 1069377 17.15 Saman katon alla Haluttaako?. Mieliteot makuuhuoneessa eivät aina mene yksiin. divisioona (Lappeenranta). Teknikens historia. 12.40 Viikon luontoääni. 9.00 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. 0.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. . Suloinen synti. Suora or slightly delayed. Tulevaisuuden tähtenä Janne Mommo. . Italialainen ravintola on paikka, johon kokoonnutaan työpäivän päätteeksi seurustelemaan. 821629 19.20 Sää ja luonto . 13.50 Kimurantti. 22.55 Novosti po-russki. 23.00 Johann on Bach! 0.00 Uutiset ja sää. Suitsutus. 334. Mutta kä on vastakohtaisuuk- kuuleeko ihminen luonnon hädän kääntääkseen kehityksen kestäsien maa: köyhä kohtaa vämmäksi? rikkaan, nälkäinen kylläisen ja aavikko rehevän. 21.35 Urheiluradio. 11.00 Uutiset. 11.03 Sunnuntai-Suomi. koiruuksia kerrakseen Komedia koirasta, joka muuttuu ihmiseksi mutta säilyttää koiran älynsä ja vaistonsa. Laajakangas. Yhdessä pöydässä istuu uhkea äiti, joka järkyttyy kuullessaan tyttärensä suunnitelmista jäädä luostariin. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 ? 19 KANAVAT SUNNUNTAI 22.6. TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . Illan aikana ravintolasalin pöytiin istuutuvat myös filosofian professori ja tämän nuori oppilas, joka on kirjoittanut paljastavan kirjeen miehen vaimolle, sekä japanilaisisä poikineen. 13.00 Nyheter från FNB. 21.00 Uutiset. Uusinta. 22.50 Viiden minuutin matka. 2415716 14.10 Yö on pitkä Kotimainen jännityselokuva kolmesta nuoresta, jotka sattuma johdattaa yhteen ja yhteinen halu leveämpään elämään saattaa rikoksen poluille. . 3850735 15.00 Kansakunnan lisämuisti: Pikku Pietarin pihat Uusinta. 18.30 Push up. 19.00 Aktuellt. Åken ja Pirkko Mannolan saaresta matkaamme Åken tarinoidessa läpi kauniiden merimaisemien. 17.45 Urheiluradio/Yleisurheilun Euroopan cup, 1. 2854193 0.55 Euronews . 15.55 Musik i själ och hjärta. Osa 2/12. mobiilipeli . 2640174 18.45 Elämä tilauksessa Uusi järjestys. . 14.30 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. . 0.05 Yöklassinen. YLE2/YleX 92,6 MHz 7.30 Kuun Lapset. 791483 11.00 Kuvajokeri . Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 11.45 Visstunden. 19.55 Urheiluradio. Osa 8/20. . Suora. 504984 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno . 5736551 9.00 Tv-uutiset . 21.00 Hyvän päivän jatkot. divisioona/Kyproksen MM-ralli. 9324193 22.00 Kymmenen Uutiset . 9314648 18.30 Viittomakieliset uutiset . Millaista on odottaa lasta, joka ei ole biologisesti oma. MV. . 80700 11.05 Lelujen opetukset Ranskalaisdokumentti nostaa esille kiinnostavan näkökohdan siitä miten lapset lelujensa välityksellä oppivat kohtaamaan ympäröivän maailman sosiologiset ja kulttuuriset koodit. 1374261 22.30 Fastlane Hyökkäys on paras puolustus, osa 1/2. sa, koska jo nyt joka vuosi yli 10 miljoonaa ihKananassa asuva Hendrick Macwebu kertoo, mistä kuolee veden niukkuuden tai saastuneiettä kyläläisillä ei ole viemäreitä, käymälöitä, suuden vuoksi. . 3647174 16.40 Inhimillinen tekijä Sisarusten jaettu äitiys. 13.40 Ajankohtaista tänään. 13.45 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. 76526149 9.50 Cocco Bill Cocco Cocco Cocco Bill. Cocco Bill ja hänen puhuva hevosensa kohtaavat lännen kieroimmat kaverit ja ovelimmat intiaanit vauhdikkaassa piirrossarjassa. 3894464 12.25 Bengalin sankarit Historiallinen seikkailuelokuva kolmen brittiupseerin vaiheista Intian rajaseudulla. 2.02 Yöradio. . 21.30 Sportspegeln. 5696261 9.50 TV2: Hurrikaanin salamaja: Mestarillisia etsiviä . 13.05 Högmässa 14.00 Aktuellt. -tv s. 687052 . 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Kamera: Tre översättare om Tomas Tranströmer. 15.50 Veneilysää. Uusinta. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. . 2080006 9.45 Taito-tv: Minun elämäni Osa 2/4. Luova kirjoittaja. 1405396 . 15.30 Lätt klassiskt. . 8.00 YLEX Aamu Remix. 4385 23.40 Mikämikä-tvpeli . 9321 18.00 Tv-uutiset . 400984 21.00 Elokuva: Suin päin suhteeseen Komedia, jossa sattuma liittää yhteen Matthew Perryn (Frendit) esittämän bisnesmiehen ja Salma Hayekin esittämän meksikolais-amerikkalaisen luonnonlapsen. 22.00 Aktuellt. 8.00 Aktuellt. 1787551 12.15 Draivi Anssi Kankkosen golfklinikka. Viikon golfkenttä Karelia Golf. 12.55 Sunnuntai-Suomi. 18.00 VM i rally. 12.00 Aktuellt. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. lomareissuja. . . Käiskirjoitus Kavo Laurila. 13.55 Debatt. USA 1957 . 4929754 20.15 Tosi-tv Tänään Tosi-TV:ssä nähdään mm. . 20.30 Rapport. 7197445 8.55 TV2: Luontovaunu: Yrttiteetä Lapset valmistavat kotimaisista kasveista yrttiteetä. Uusinta. Suora. mobiilipeli . 1.00 Uutiset ja sää. 653255 0.30 Ostosruutu . 6042919 22.20 Didier . 14.03 Tänään iltapäivällä. 6919349 22.20 Tulosruutu . 14.00 Uutiset. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 41667 18.10 Kakkosen kesäsää . 0.00 Rapport. 625261 9.25 Hilarius-hiiren seikkailut Kalastusretki. Yksi on kuitenkin päättänyt pysyä kylmänä Rafaelin vetovoimalle - kilpatanssin huipulle uudelleen yrittävä tanssinopettaja Ruby (Vanessa L. 12.45 Merisää. . 7511532 17.30 Pallo Hallussa Luonto huutaa-kuuleeko ihminen. Kuvaus ja ohjaus Erkki Tiihonen. 15.00 Vår gemensamma nordiska Radio 88.2 88,2 MHz 9.55 Jumalanpalvelus.. 18.00 Uutiset ja sää. 18.03 Hard Rock Club. Paavo Haavikko Ikäpolvensa merkittävin lyyrikko ryhtyi kustannusjohtajaksi, kirjasi Suomen historiaa uusiksi ja alkoi keskustella vallan kanssa. 3233629 11.00 Tv-uutiset . 1.45 Autourheilu: World Series Portland USA. 2.45 Uutiset. 7.03 Suomi soi. 57716 18.35 Lyhyesti: Kolga Kolgan kartano sisältää kohtuullisen annoksen Viron ja Suomen yhteistä menneisyyttä ja nykypäivääkin. divisioona. 0.05 Nattklassiskt. RADIO YLE 1/Yle Radio 1 89,8 MHz 7.00 Uutiset ja sää. . 6336174 14.10 Kesäillan valssi 3/11. 7.50 Merisää. Köyhien ja raik- sillä kunnollisista määräajoista ja konkreettikaiden välistä kuilua kuvaa se, että 3 yksilön sista toimista ei pystytty päättämään. Miten vähentyneet vesivarat jaetaan jatkosvarat olivat vuonna 1997 yhtä suuret kuin 48 köyhimmän maan kansantaloudet yhteensä. 37597859 SVT EUROPA EUROSPORT 9.30 Ralli: MM-kilpailu Cyprus. 9.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 9.15 Pyhäaamun musiikkia. 31193 20.45 Lotto . . 21.50 Merisää. . Tapaaminen jätti kuitenkin ympäristöjärlee vasta sen jälkeen. Ympäristönsuojelu ja köyhyyden poistaminen jestöt turhautuneisuuden ja epäuskon valtaan, elävätkin usein käsi kädessä. 567822 21.00 Katso pois Koko perheen maaginen kesäshow Särkänniemen aurinkoiselta lavalta. 15.00 Sininen hetki -konsertti. 16.25 Radion sinfoniaorkesteri soittaa Beethovenin viidennen sinfonian, 17.00 Päivän peili ja sää. 6046735 22.05 Hupiklubi . 8500938 15.45 Matkalla Kaliforniaan Kaksoisolennot. 5810483 10.00 Himalajan kulttuurit Osa 2/6: Limbut. . Kun tieto herra von Hanckenin sairaudesta leviää, alkavat kanssaihmiset kunnioittaa häntä uudella tavalla. Konsertin järjestivät Helsingin nuorisoasiainkeskus ja Radio NRJ. 17261 15.25 Vanavedessä Tom Pöysti tapaa Åke Lindmanin Korppoon saaristossa. 9.45 Programtablå. 17280 18.45 Yleisurheilun Eurooppa Cupin 1.liiga Suomalaiset taistelevat Euroopan Cupin pisteistä Lappeenrannassa. 1.15-7.00 Nyhetstelegram från SVT Text. Palkittu brittidokumentti seuraa työttömien vanhempien ja heidän kuuden alle 14-vuotiaan tyttärensä elämää kolmen kuukauden ajan kosteassa, purkutuomion saaneessa asunnossa. 17.15 YLE news. 7117209 8.31 TV2: Peukaloisen retket: Oravanpennut Uusinta. Ernst Papa Hemingwayn jalanjäljillä safarilla Tansaniassa. 8500803 0.05 Draivi Pikauusinta. Katsotaanpa esimerkkejä. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 10.05 Onnenpäivä. 5173667 17.40 Kesäleffa: Dance with Me USA 1998 . 17.10 Roihan kesäkirja. Henkilökuvassa runoilija, dramaatikko, kirjailija, kustantaja, liikemies ja poleemikko Paavo Haavikko. 7639919 13.40 Kaivarin kesäkonsertti Taltiointi Helsingin Kaivopuistossa 12.6. 18.00 Uutiset. 7375990 13.20 Ammatti: Suomalainen kirjailija . 4341990 18.15 Pohjantähden alla: Lottovoitto Kalloon Riemu repesi kun päävoitto osui Kittilän kallolaisten lottoporukalle
1.15-7.00 24. TV 1 klo 20.45 Tuhannen päivän kuningatar Perjantai-illan elokuvana nähdään Charles Jarrotin ohjaama Tuhannen päivän kuningatar (Anne of the Thousand Days). Uusinta. . Ebbe Gilben dokumentti on runollinen matka murrosaikaa elävään Skooneen. 8618488 9.15 Matlock Yksityisetsivä. . 10.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. Jamie saa oikean unelmatilauksen: Hän pääsee kokkaamaan Jamiroquaille. 15.30 Tennis: WTA turnaus Eastbourne Englanti. 22.15 Danscafét. 4.02 Ylen aamu. 5.00 Uutiset ja sää. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 7245440 18.25 FST: Vanhojen ranskalaisten kylpyhuoneiden lumoa . 5.50 Merisää. 5.52 Ylen aamu. 15.10 Kultakuume. 18.40 Nyhetstecken. 7715730 9.55 Kauniit ja rohkeat Hikikarpaloita papin edessä. kesäkuuta. Annnan ja Henrik VIII:n tarina lähtee purkautumaan taaksepäin Annan mestausvuodesta 1536. Nykyisen Saksan aluetta terrorisoivat 49 miljoonaa vuotta sitten lentokyvyttömät petolinnut, muinaisten dinosaurusten jälkeläiset. Uusinta. 13.08 Sää. 32759 18.10 Kakkosen kesäsää . Voi Yrsa -kertomus jatkuu. 10.15 Badeboda Bo. 10.20 De tre vännerna och Jerry. 4341933 16.05 Pokémon . 5.02 Ylen aamu. 5.35 Tänään 50 vuotta. 22.00 Uutiset ja sää. 759285 22.00 Kymmenen Uutiset . 13.10 Uppdrag granskning. television peliohjelmien kustannuksella. 111001 20.00 Kahdeksan uutiset . 18.05 Juhannustulilla. 7.50 Merisää. Lopulta Anna päätyi vankilaan valheellisten aviorikossyytteiden takia. Pääosissa nähdään Richard Burton (Henrik VIII), Geneviéve Bujold (Anna Boley), Irene Papas (kuningatar), Anthony Quayle (Wolsey) ja John Colicos (Cromwell). Tv-elokuva sokean sellistin ja pianistin rakkaudesta TV 2 klo 00.35 Sydämen musiikkia Romanttinen draama sokean sellistin ja itsekeskeisen pianistin rakkaudesta. Perjantain yöelokuvana nähdään romanttinen kanadalais-amerikkalainen tv-elokuva Sydämen musiikkia (A Song from the Heart). Vuonna 1999 valmistuneessa elokuvassa gospel- ja pop-laulajana paremmin tunnettu Amy Grant teki näyttelijädebyyttinsä esittämällä sokeaa muusikkoa, joka rakastuu kuuluisaan, itsekeskeiseen pianistiin. Maryann Lowery on kaunis, mutta sokea sellisti, joka työskentelee konservatoriossa opettaen klassista musiikkia. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 13.05 Sommarradion. 22.05 Perinteisen runon helmiä. Kateus pistää Katjaa. 12.55 Löpsedeln. 13.00 Nyheter från FNB. 2.00 Ralli: MMkilpailu Cyprus. Vuonna 1969 valmistuneen elokuvan pääosassa loistaa Richard Burton, jonka elämästä kertova kulttuuridokumentti nähdään TV1:ssä 19. 13.55 Pätkä. 7662961 . 499846 . Ystävä menneisyydestä kuitenkin mutkistaa matkaa. 0.00 Uutiset ja sää. . 17.10 ?Tankar i midsommartid. Japani. 9.05 Uuden maailman orkestereita. . Romanivanhus vie hänet kyläänsä, jonka väki suhtautuu tulijaan epäluuloisesti, mutta pian mies huomaa löytäneensä enemmän kuin oli osannut etsiäkään. . 42865 10.05 Summeri Spesiaalilähetyksessä kaksi Klaania. Suora. 1301136 0.45 Euronews . - Sarja jää tauolle jatkuen jälleen 1.9. 14.00 Uutiset. 14.03 Maakuntaradio. Suora. 14.00 Uutiset. Uutta animaatiotekniikkaa hyödyntävä dokumenttisarja on jatkoa sarjalle Matkalla dinosaurusten kanssa. Wesley Snipes esittää menestyvää arkkitehtia, joka onnellisesta avioliitosta huolimatta rakastuu amerikanitalialaiseen apulaiseensa (Annabella Sciorra). SUBTV 6.00 Sub chat 11.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa 12.00 Peliputki: FusionX 14.00 Peliputki: Water War 2 16.00 Peliputki: Polttopallo 18.00 DragonBall Z 18.25 Late Night with Conan O?Brien 19.10 Sessions 19.40 SmackDown (K) 20.30 Festarit 21.00 Ratkaiseva aisti 21.50 Pilanpäiten 22.00 Pimeyden sydän 22.50 Big Brother 23.20 Late Night with Conan O?Brien 0.05 Julkvisti 0.35 Sessions 1.05 Räsypokka 1.25 Puhutaan Siitä 1.50 Nälkä 2.20 DragonBall Z 2.45 Deittichat EUROSPORT SVT EUROPA 9.30 Nykyaikainen viisottelu: World Cup Unkari + Puola. Mutta miten Murehtiminen on joutunut syntisarjaan mukaan. 9049469 11.45 Suomen vahvin mies: Suomen Vahvin Mies Voimamiehet mittelevät tittelistä Tuurin Kyläkaupassa kuudessa eri lajissa. Juontaja Jaakko Salonoja. Uusinta. 11.45 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 10.00 Uutiset. 9375759 17.46 FST: Apinasta ötökkään . Toinen heistä kokee tytön kanssa lyhyen romanssin. Kokemuksiaan kertoo myös exDingo Pertti Neumann. 20.30 Rapport. paluu arkeen AnnaLiisan ja Jorman elämää varjosti vuosikymmenet Jorman juopottelu. 14.10 Programtablå. Henrik ei kuitenkaan suostunut antamaan periksi, vaan pakotti Annan rakastetun naimisiin toisen naisen kanssa. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Terva-aho. 0.00 Uutiset. Moffett, Keith Carradine ja Alexandra Purvis. . 20.30 Juhannusaattoillan pohjoismainen konsertti. Wesley Snipes esittää menestyvää arkkitehtia, joka onnellisesta avioliitosta huolimatta rakastuu amerikanitalialaiseen apulaiseensa (Annabella Sciorra). 6378830 17.20 TV2: SanoNYT: Edes . 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Uutiset ja sää. 8800136 20.30 Alaston kokki Osa 17/23. 205469 22.15 Tulosruutu . 25594 16.15 Gilmoren tytöt Kotiruoan romantiikkaa. 5710448 14.40 Kuvajokeri . 12.45 Merisää. 15.30 Nyhetstelegram från SVT Text. Taustalla soi Stevie Wonderin musiikki. Keskipäivän peili ja sää. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 0.15 Formula 1: Formula. 8.00 Uutiset ja sää. 2.30 Uutiset. 7.30 SVT Morgon. 4246662 11.00 Tv-uutiset . 0.05 Juhannusyöradio. 19.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. . . 1421402 2.10 Ostosruutu . 18.55 Regionala nyheter. Elokuvan on ohjannut Marcus Cole, ja Amy Grantin ohella sen pääosissa näyttelevät D.W. 9.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli (Limassol). 7.53 Maakuntaradio. 11.30 Nyhetstelegram från SVT Text. 83594 17.05 Muinaisten petojen matkassa Tervetuloa aikakaudelle, jolloin nisäkkäät korvasivat dinosaurukset ja valmistivat tietä ihmisen tulemiselle. 90933 21.50 Tv-uutiset ja sää . 20.00 Tillbaka till Vintergatan. . NewZeland. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. TV 2 klo 21.00 Tammerkosken sillalla Juhannusaattona Jukka Kuoppamäen johdolla lauletaan muun muassa ikivihreät Tuoksuvat tuomien, Juhannusvalssi ja Nuoruustango. 7.00 Aktuellt med väderrapport. . 8.42 Ajankohtaista tänään. 18.50 Merisää. 9.55 Nuntii Latini ? latinankielinen viikkokatsaus. 439440 21.00 Elokuva: Viidakkokuume Spike Leen elokuva rotuennakkoluuloista, luokkaristiriidoista, uskonnosta ja huumeongelmasta. 22.05 Juhannustanssit Kangasniemen Syvälahden lavalla: Anne Mattila ja Mistral-yhtye. 6228372 17.00 Tv-uutiset . mobiilipeli käydään käsiksi kotibileissä, Myra on Charlien kimpussa vaivaksi asti. . 8590952 10.00 Tv-uutiset . 21.00 Uutiset. 17.45 Suomi tänään/Siniristiliput nousevat salkoihin. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 17.05 - 1630 24 minuter. 6.25 Nousutahdit. 9645179 20.45 Tuhannen päivän kuningatar Historiallinen draama Henrik VIII:n ja Anne Boleynin romanssista, joka johti avioliittoon ja nosti Annen valtaistuimelle ja mestauslavalle. 48223 23.45 Da Vincin murhatutkimukset Kadonnut ruumis.Uusinta. 11.03 Maakuntaradio. 11.55 Urheiluradio. 17.15 YLE news. 17.20 Merkkituote Sodankylässä. 18.00 Ehtookellot: Hattulan kirkon kellot. . 8739730 9.05 Melrose Place Olen puhdas pulmu- 9.00 4deitti . . 8.30 Regionala nyheter. 18.45 Uutiset. 2925653 19.15 Naurun paikka: Fry & Laurie Monitaitoiset brittiveikot Stephen Fry ja Hugh Laurie sekoittavat ja tarjoilevat sketsiviihdettä viikonlopun alkajaisiksi. Osa 4/13. 15.52 Maakuntaradio. Ohjelman nettisivuilla (www.yle.fi/pyhatjapahat) voi tehdä syntitestin, jonka tuloksena saa tietoa kolmesta suurimmasta synnistään - ja kolmesta suurimmasta hyveestään. Kateuden vastahyve on Oikeudenmukaisuus. Miten se sujuu muusikoilta ja erityisesti porilaisilta, selviää ex-Dingo Pertti Neumannin puheenvuorosta. USA 1991 . 16.05 Svengaava iltapäivä: Jazzradion rytmissä juhannuksen viettoon. Historiallinen draama kertoo Henrik VIII:n ja Anna Boleyn romanssista, joka nosti Annan ensin valtaistuimelle ja sitten mestauslavalle. 1.00 Midsommaraftonens klassiska nattkonsert. Radio 88.2 88,2 MHz Ei juonnettua lähetystä.. Suora. 11.00 Aktuellt. 5863440 0.30 Sydämen musiikkia Draama sokeasta sellististä, joka rakastuu kuuluisaan, itsekeskeiseen pianistiin. Viljelysmaisema on kertomus ihmisen työstä ja hänen yhteisöstään. 4.00 Yöradio. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.00 Uutiset ja sää. 362778 12.50 Astronautti . Uusinta. . 17.03 Suomi tänään/Herkutellaan yhdessä. . . 635662 19.25 Päivän sää . 6.30 Juhannus-Suomi soi. 6.15 Aamuhartaus. . 17.00 Päivän peili ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. (es. Ohjelman lopuksi Mari Rantasila laulaa siitä, mitä tapahtuu, kun nainen tajuaa jäävänsä kakkoseksi. 6.00 Uutiset ja sää. 6.03 Ylen aamu. 15.03 Maakuntaradio. 56987778 8.00 Tv-uutiset . 7.45 Hartaita säveliä. 7.50 Aamuhartaus. 20.50 Stenarna berättar: Mykene. 2.02 Juhannusyöradio. Hän antaa oppitunteja myös naapurissaan asuvalle teinityölle ja on ystävystynyt tämän leski-isän Oliverin kanssa. 0.05 Juhannusaaton yöklassinen. YLE2/YleX 92,6 MHz 6.30 YLEX Aamu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. elämän vesi . 10.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. 11.00 Uutiset. . 19.45 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 3.02 Juhannusyöradio. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 6.00 Aktuellt med väder- och sjörapport. 6.05 Morgonmusik. . 6.55 Andrum. 23.00 Uutiset. 47730 15.05 Oi ihana toukokuu Marietten ja Charleyn häät ovat ovella, mutta ehtiikö isä Larkin ollenkaan mukaan juhlahumuun. . 7.30 Regionala nyheter. 7.35 Regional morgon. 17.00 Rapport. 7413372 16.00 Euronews . 7.10 Maakuntaradio. Claudiaan 13.40 Putti . . 18.05 Suomi tänään/ Puhelinlangat laulaa. 23.00 Aktuellt. Koira Kuutonen suuttuu, kun toiset fuskaavat korttipelissä. Musiikkivideo ?Mutkanletka?, esittäjä Riki Sorsa. 439933 20.30 Tv-uutiset ja sää . 20.00 Uutiset. 9.04 Sää. 5240339 15.35 Sata-Häme soi 30 vuotta Juhlakonsertissa esiintyvät mm. 498117 20.05 Salatut elämät Osa 49. . 9.10 Regional förmiddag. 9.30 Regionala nyheter. 18.05 Programtablå. 18.05 Ett ord inför helgen. Porataan. 88020 18.15 FST: TV-nytt . 19.40 Bolibompa: Strutsen Sture. Rory yllättää Deanin itse valmistamallaan päivällisellä. 2.00 Uutiset. 20.03 En gåva i toner. 4640353 14.35 Erätulilla Pistojoki Vienan Karjalassa haastaa kokeneemmankin kalamiehen. Hallia eli harmaahyljettä saa metsästää rajoitetusti - me seurasimme metsästystä itäisellä Suomenlahdella. 19.20 Aftonandakt 19.30 Musik i bersån 20.00 Aktuellt. Yhdessä he tutkivat etsivän uran kiperintä murhajuttua. 13.00 STT:n uutiset. 22.10 Saman taivaan alla. 754310 17.05 Maailman hauskimmat Tällä kertaa mm. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 10.45 Monsterskolan. Kiihkeän rakkaustarinan lisäksi kuvataan suurkaupungin elämää. 1060686 0.45 MTV3 Chat . Uusinta. 44685421 . 730310 17.45 Kauniit ja rohkeat Kuka olet, kolkkaaja?. Juhannusaaton yhteislauluinen iltapuhde Heinolan kesäteatterissa. 7260049 19.00 Seitsemän Uutiset . Anna ja Northumberlandin jaarli olivat rakastuneita, eikä Anna halunnut kokea sisarensa Maryn kohtaloa, joka oli ku- ninkaan silloinen rakastajatar. 3306448 17.10 $treet Saavutetut tulokset. 17.00 Triatlon: EMkilpailu Tsekki. 2148759 17.15 Bel Airin prinssi Ashleyn musiikkitunnit. 16.55 Perinteisen runon helmiä. 1638391 23.30 Älä kerro äidille 2 Valintoja. 303865 20.30 Salatut elämät Osa 50. 0.00 Midsommarbal. 23.03 Juhannustanssit Kangasniemen Syvälahden lavalla: Anne Mattila ja Mistral-yhtye. 714136 20.20 Rallin MM-sarja: Kypros Tiivis TV 1 klo 17.05 Muinaisten petojen matkassa Osa 1/6: Uusi aamunkoitto. 13.10 Maakuntaradio. Graham toimii Cupidona ja saattaa kaksi yksinäistä sydäntä yhteen. . 11.55 Perinteisen runon helmiä. Vaikeuksissa oleva yksityisetsivä löytää Matlockin avulla kauan kadoksissa olleen tyttärensä. 22.55 Novosti porusski. 21.00 Midsommar på Nääs slott. 26575 19.05 Kesämakupalat Merirosvopaisti. kautta. 4693952 16.50 V75 ravit . Luke päättää maalata ruokalansa, mutta ensiksi on löydettävä Lorelain hukkaama kananpoikanen. Uusinta. 5658223 12.45 Jumala Skoonen peltoja siunatkoon Sukupolvien aherrus on jättänyt jälkensä maisemaan. 8400198 10.20 Ostoskanava . Sarjan tekijät ovat lisänneet joukkoon muutamia uusia syntejä ja tulkinneet niitä vanhojakin uudella tavalla. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. Ironisesti samaan aikaan, kun Annan tunteet kuningasta kohtaan kasvoivat, Henrik menetti mielenkiintonsa vaimoaan kohtaan, sillä tämänkään ei onnistunut antaa hänelle miesjälkeläistä. 955488 0.20 Elokuva: Menneisyys käsissä Draamaelokuva. . 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 993556 23.05 Gadjo Dilo . 6828117 . Suora. 4314846 18.15 Kotimaa.Nyt . 14.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli/ 75-vihjeet. . 29914 9.05 Kolme vuodenaikaa: Kulttuurikasvit Osa 1/2. . 228730 21.00 Viihdeperjantai: Greed . 18.50 Iltahartaus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 K Special: Racken Blues. 0.30 Rapport. 15865 22.45 Taigatulet . joukko auttavaisia lemmikkejä. . 11.03 Just nu! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hän laittaa paahtopaistia tuoreen inkiväärin kera, muhkeaa yorkshire-pannaria, uunissa kypsennettyä sipulia sekä pinjapiirakkaa hunajan kera. 14.00 Aktuellt. 0.35 Stereo. 1.05 Programtablå. 824933 16.30 Rantojen kunkku Pornotähti. . Mutta nyt kaupunki on kukkienrakastajien paratiisi, pääosassa on ollut Gerd, vihreä kenraali. 7.10 Aamusoitto. Mukana Sartsa ja Timppa Sartsan ehdot ja extreme -nimisessä sketsisarjassa. Muukalainen Intohimoilla ladattu kertomus pariisilaismiehestä, joka saapuu Bukarestiin etsimään levyllä kuulemaansa laulajatarta. takaisin Kumpi on pitempi, hyppy eteen - vai hyppy taakse, miettii Mari. 22.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. Kokki rokkaa. . 19.45 Guppy. 21.00 Suora Lähetys. mobiilipeli 18.05 Viiden juttu Läheltä piti. 334. 1348846 22.25 Hotel de Love Romanttinen komedia kaksoisveljeksistä, jotka rakastuvat samaan tyttöön. 16.00 Uutiset ja sää. Kateus kukkii myös työpaikoilla? Moneenko sorruit muuten tänään. . 15.42 Ajankohtaista tänään. 15.50 Veneilysää. 8763778 18.36 Top40 Suomen virallinen albumilista Top40. 376. 21.00 Aktuellt. . 503488 18.10 Juuret Äänioikeus. 21.03 Rantakoivun alla. 9.00 Perinteisen runon helmiä. 4563575 19.30 Piilokamera Tällä kertaa Piilokamera pilailee mm. 689827 14.10 Puutarhani Kukkien kaupunki. Kun Kristian IV perusti Kristiansandin vuonna 1641, hän ei juurikaan ajatellut kukkaistutuksia. 0.00 Klubi. 15.00 Uutiset. 10.00 YLEX Tänään. 81730 15.00 Tv-uutiset . Solmukoulu jatkuu. 7274952 18.35 Uutisotsikot . 8.10 Maakuntaradio. . . Mukana myös Sopranos-sarjan Michael Imperioli. Kymmenen vuotta myöhemmin kolmikko kohtaa sattumalta lemmenhotellissa ja veljekset saavat uuden tilaisuuden, vai saavatko?. Australia 1997 . Gastornis oli kaksimetrinen maassa elävä petolintu. 17.40 Viittomakieliset uutiset . 13.30 Ralli: MM-kilpailu Cyprus. 18.45 Melodier i sommarkvällen. Häntä säestävät kitaralla Markku Kanerva ja Risto Toppola. Varoitus: syntien ja vastahyveiden tulkinnat eivät ole kovin perinteisiä! Anna Boley valtaistuimelta mestauslavalle Teksti-tv s. Ohjelman juontavat Nuppu Stenros ja Heikki Paasonen. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 20. 15.03 Barbershop! 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 21.50 Merisää. 21.55 Rantakoivun alla. Merja Larivaara, Raimo Sirkiä, Kultaisen Harmonikan voittaja Elias Ukkonen ja monet muut harmonikan taitajat sekä Salonkiorkesteri Musikaalinen. 18.07 Inblick i kultur: Razzia. 10.00 Uutiset. 19.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. Vuonna 1526 Henry ilmoitti Annalle tunteistaan, mutta sai lähestymisyritykselleen tylyn vastauksen. 532310 19.35 Vuoristolääkäri Todellista rakyhteenveto ensimmäisen ajopäivän tapahtumista. 16.05 Suomi tänään/Herkutellaan yhdessä. 16.55 Urheiluradio/Kyproksen MMralli. 19.15 Musiikkia suomalaisista oopperoista. 259575 19.45 Makaroff & Modig Suomii! Hyvä Suomi!!! Viihdekäyttöön koko perheelle. . 21.03 Sportradion. Ranska . 1.00 Uutiset ja sää. 14.03 Gutår! 15.00 Aktuellt. Colombia . 8586223 19.00 Unelmien poikamies Alexin ystäväpariskunta päättää, ketkä naisista pääsevät kahdenkeskisille treffeille Alexin kanssa. 20.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 23.30 Bosse bildoktorn. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. 17.30 Päivän peili ja sää. Ja Huumorintajuttomuus. 12.00 Uutiset ja sää. 2.00 Solid Steel. . . 46847407 14.40 Ostosruutu . 87647391 8.50 Ostoskanava . 19.10 Perinteisen runon helmiä. 6788391 Taustapiru Mikko Malm (toinen oik.) johdattaa taas kuolemansyntien syövereihin! Tällä kertaa kirjailija Jaakko Heinimäkeen (toinen vas.), toimittaja Jertta Blomstedtiin (vas.) ja psykologi Olavi Parvikkoon (oik.) iskee Kateus. 13.00 Rapport. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Henrikin sitkeiden yritysten myötä Anna lopulta suostui naimaan kuninkaan, sillä ehdolla, että tämä eroaisi entisestä vaimostaan ja tekisi Annasta kuningattaren. 3469 21.00 Tammerkosken sillalla 3/16. USA 1997 . 13.30 Toivo Kuula: Eteläpohjalainen sarja nro 1. 7.03 Regional morgon. 162285 tv:n s. 10.05 Radio Vega Österbotten bjuder på en regional förmiddag. 9.00 STT:n uutiset. Naiset. 300933 17.00 Viiden Uutiset . 23.00 En konstnär, en bluesman och en fåraherde. 14.00 Tennis: ATP turnaus 's Hertogenbosch Hollanti. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. Toni katuu osaansa Jennin sydänsuruihin. 10.03 Maakuntaradio. 18.30 Hartaita säveliä. ja pop-laulajana paremmin tunnettu Amy Grant (kuvassa), joka tekee näyttelijädebyyttinsä esittämällä kuuluisaan itsekeskeiseen pianistiin rakastuvaa sokeaa muusikkoa. RADIO YLE 1/Yle Radio 1 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. kesäkuuta 2003 KANAVAT PERJANTAI 20 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 17.00 Aktuellt med väderrapport. 17.00 Uutiset. 4271063 0.55 Uutisikkuna . . 9122440 nen. Suora. 7432407 9.00 Tv-uutiset . 8.35 Regional morgon. Osa 1/6: Uusi aamunkoitto. 3507469 16.40 Kaivarin kesäkonsertti: Artistiesittely Esittelyssä Disco ja Mighty 44. Islannin etelärannikolla vuona 1973 tapahtunut tulivuorenpurkaus merkitsi 5000 ihmisen pikaista evakuoimista tammikuisena aamuyönä. Suora. 80049 8.05 Tulivuorenpurkaus Islannissa 6.00 Mikämikä-tvpeli Peliohjeet teksti- 6.00 MTV3 Chat . . 16.12 Barbershop fortsätter. 8.00 Aamun peili ja sää. 14.00 YLEX Iltapäivä & Himotuimmat äänestys. Sarja Suomen kasveista. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. . 13.00 Radioteatteri esittää: Tarinoita Uhanasta. . . Oliver on jo vuosia salaa ihaillut Maryannia, mutta ei ole uskaltanut paljastaa tälle tunteitaan. Maryannin elämä mullistuu, kun maineikas ja palkittu säveltäjä-pianisti Gregory Pavan vierailee koulussa ja viileän ensikohtaamisen jälkeen rakastuu Maryanniin. 9.05 Maakuntaradio. 12.55 Maakuntaradio. 17.35 Vildmark fiske. . 13.05 Pelimannien juhannusta. 239846 20.00 Uutiset ja sää . Kokemuksiaan kertoo myös ex-Dingo Pertti Neumann. Nelonen klo 21.00 Elokuva: Viidakkokuume (Jungle Fever) Spike Leen elokuva rotuennakkoluuloista, luokkaristiriidoista, uskonnosta ja huumeongelmasta. 6778914 23.15 Rallin MM-sarja: Kypros Yhteenveto ensimmäisen ajopäivän tapahtumista. . Ero ja uusi avioliitto tulehdutti välit Rooman katolisen kirkon kanssa. 11.00 Juhannusaaton perinnekatsaus. 18.00 Aktuellt. 426310 15.05 Eläintarhassa tapahtuu Myskihärkiä metsästämässä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 9.35 Regional förmiddag. . 14.35 Dokumentären: De sista pionjärerna. 7.00 Uutiset ja sää. 9437907 0.05 Tilt.tv . 32952 17.50 Hämeen uutiset Uutisia Pirkanmaalta, Kanta-Hämeestä ja Päijät-Hämeestä koko maassa paitsi Keski-, Lounais- ja Pohjois-Suomessa sekä Uudellamaalla. 15.2.2003) Perjantai elokuvaa tähdittää gospel . 11.10 Tiedekahvila. Juontaja Mari Lehtonen. 4764074 13.40 Onnellinen perhe Knud ja Ditte valmistelevat tyttärelleen ylioppilasjuhlia. . 8977391 22.00 Pyhät ja Pahat Taustapiru Mikko Malm johdattaa taas kuolemansyntien syövereihin! Tällä kertaa kirjailija Jaakko Heinimäkeen, toimittaja Jertta Blomstedtiin ja psykologi Olavi Parvikkoon iskee Kateus. 18.45 Uutiset. 1.30 Moottoriurheilu: Ferrari Mag. 11.15 Programtablå. 90366136 11.15 Peliuutiset . 8.00 Aktuellt med väder- och sjörapport. 12.01 Aktuellt. 12.10 Café Continental. 12.15 Maakuntaradio. 852391 19.15 Tulosruutu . 0.000.27 Sverige nu. . 13.42 Ajankohtaista tänään. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 524537 0.30 Ostoskanava . 6.03 Hartaita säveliä. 16.00 Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 3.00 Uutiset. 18.25 Oddasat. 15.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. 18.55 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 19.00 Uutiset ja sää. Millaisena tapahtuma muistetaan nyt, yli 30 vuotta myöhemmin? . Kateus on esimerkiksi erilaista sen perusteella, asuuko kadehtija Savossa vai Pohjanmaalla. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 4985310 20.15 Niin Graham Nortonia Ystävänpäivän kunniaksi paikalle saapuu itse Sophia Loren. 19.00 Danska kungahuset 202. 19.30 Bolibompa: Kipper. 1.02 Juhannusyöradio. Häikäisevänä solistina Mari Rantasila, joka esittää muun muassa laulun Puu, penkki ja puistotie. Tämän illan kuolemansynti on kateus TV 2 klo 22.00 Pyhät ja Pahat: Kateus Taustapiru Mikko Malm johdattelee Kakkosen kesäsarjassa keskustelijat kuolemansyntien syövereihin! Tällä kertaa kirjailija Jaakko Heinimäkeen, toimittaja Jertta Blomstedtiin ja psykologi Olavi Parvikkoon iskee Kateus. Ylpeys, Ahneus, Kateus, Vihamielisyys, Hekumallisuus, Vatsan palvonta ja Hengen velttous ovat melko tuttuja kaikille. 7.00 Aamun peili ja sää. 4181117 18.00 Tv-uutiset . . 10.03 Mökkiradio. 8080643 19.00 Pisara Ajatus uskosta. Emmett ja George lähtevät matkalle, Debbielle esitetään yllättävä pyyntö ja Justinin työ vaatii veronsa. 0.00 Uutiset ja sää. 8.15 Regional morgon. 8.55 Urheiluradio. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 0.30 Autourheilu: Le Mans 24 Hours Ranska. 4345773 18.35 FST: Aqua vitae . 9376488 17.45 FST: Kortnytt . 80232063 20.10 Euroopan lomasää ja Keno . Kun Gregory alkaa taivutella Maryannia mukaan myös esiintymiskiertueilleen, sysää Intohimoinen romanssi Oliverin kokonaan syrjään. mobiilipeli . 17.30 Finlandssvenska sånger om den ljusa årstiden. 17.55 Löpsedeln. Aikoinaan nuori sinnittelevä taiteilijanalku Allen on päätynyt suhteeseen varakkaan losangelilaisen galleristin kanssa