Salon Seudun Sanomat 23.08.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0,75L . huippunopea teksti-tv 512-sivun muisti ym. 1mk Säästät 54 2372mk 25 kpl erä Pölynimuri . /kg 7,91 mk ras Taifuuni GRILLIMAKKARA 64,81 mk kg HK vähärasvainen JAUHELIHA 400g 2,93 . Ruotsissa on nykyisin 280 Leopard 2 -vaunua ja Norjassa niitä on 170. teho 1200 W 8% Säästät 5 291mk 69E 67E Jenkkikaappi 269E CD-soitin/radioyhdistelmä 49E 99E 40E Scanneri Mustek . 7272 420 Kariniemi NUGGETIT 450g 10,80 . Finlux . galvanoitu . 8-18, La 9-14 Leopard-taistelupanssarivaunujen hankinta ratkaistaan alkusyksystä SSS?STT?Juha Raippalinna Päätös Leopard-taistelupanssarivaunujen hankinnassa tehdään alkusyksystä. antiikkipronssi . 02-7705 345 Jouni Hautala (02) 7272 401 kg 29,91 mk 29,73 mk kpl kpl kpl kpl 8,00? 47,57 mk kpl MA-PE 8-21 LA 8-18 SU 12-21 hjahintaan. ja yksittäiskappaleita alta pois po ä eri pu lop me ym My yy. est läh Inventaario T O T S I O P O I R A A T N E INV 15 kpl erä Playstation 1 PS1 tv-peli. (sis. vakiosävyt Raj. tri band ym. 1kpl + kymmeniä muita poistotuotteita liikkeessämme Myllyojankatu 11, SALO 1kpl 80 Energiansäästölamppu 5 kpl 12W / 16W lamppuja WC-ryhmä . Kirsikkamelli mallikeittiö Pylväsvalaisin 25mk 1 malliryhmä E 20L (1303e) 4756mk 18 kpl erä (50e) . ym. P. Meidän tuloksemme osoittavat, että taistelupanssarivaunut suomalaisessa puolustusjärjestelmissä tulevat säilymään maavoimien osana, huomauttaa kenraali Hollo. Useat maat ovat jo pudottaneet tai pudottamassa taistelupanssarivaunujen määrää. Leopard 2 A4 on käyttöikänsä, elinkaarensa ja käytettävyytensä kannalta selkeästi sellainen, jonka voidaan arvioida ulottuvan aina noin vuoteen 2030 saakka. Suursuosikki nyt shokkihintaan Säästät 44 494mk % 8 kpl erä Astianpesukone (587e) Siemens mk Säästät 1118 83E 399E 399E 49E (150e) 2372mk 5 kpl erä Stereoteksti-tv . (ei jälleenmyyjille) Sanomalehteä luetaan säännöllisesti www.sss.fi 7,90? 5,03? FILLARIPOISTOJA! 1,33 ? 4,86 ? -30% -40% 1,17? 10,90? 333 E 384 E 1,50? 2,34? SALON SEUDUN SANOMAT kg 29,91 mk Esim. Atala Fire MTB (549e) Tärkeää! Meiltä myös luotettava varaosa- ja huoltopalvelu MYYNTI: Jani Riuttala (02) 7272 403 ras 200g 6,65 . 195L . elokuuta 2002 perjantaina - sunnuntaina 23.-25.8. (ei jälleenmyyjille) Suomen suurin S-market 5,03 ? 2,52 ? 3,00 ? 1,60 ? NAUDAN PAISTI -ulko tai -kulma F E C A Popsi ISO VIITONEN ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 900g 2,80 ?/kg PERJANTAINA-SUNNUNTAINA 23.-25.8. 7272 410 Huolto: P. Romantica . Kustannustehokkaimmaksi vaihtoehdoksi eli ohi nykyisen venäläisvalmisteisen T-72 modifioinnin siinä todetaan Leopard 2 A4. . Saksa ja Hollanti ovat ilmaisseet kiinnostuksensa myydä asevoimiltaan vapautuvaa Leopard 2 A4 -kalustoa. Puolustusvoimissa on panssarikaluston tulevaisuutta myös arvioitu valtioneuvoston vuoden 1997 selonteon ja sen tarkistuksen pohjalta vuosituhannen vaihteen jälkeen. Pääesikunnan päällikkö, kenraaliluutnantti Ilkka Hollo korostaa, että mahdollisen hankinnan tarvitsema rahoitus on sijoitettu siihen rahoituskehykseen, joka puolustusvoimille on selonteon myötä luotu. 525 500 Ark. /l 8,92 mk plo 3,33 ?/L KULTA KATRIINA 500g 3,20 ?/kg HK SAUNAPALVI 14,98 mk pkt 17,84 mk ltk 9,51 mk pkt 1,20? 2,34? Suomalainen LK 1 2,17? Suomalainen LK 1 VESIMELONI kokonainen 1,00? Vaasan ISOT PAAHDOT 150 g 6,67 ?/kg 1,00? 1,47? 5,95 mk Atria JAUHELIHAPIHVIT tai -PYÖRYKÄT 1,65? Vaasan REVITTY 1,60? Aschan MAALAISKAURALEIPÄ 250g 8,36 ?/kg 2,09? Fazer ISO MAALAISLEIPÄ 1,75 kg ISO PIISPANLIMPPU 6,56? 1,8 kg 39,00 mk Valio OLTERMANNI JUUSTO 1 kg 6,37? KUKKAKIMPUT 5,00? 0,38? ISO PALLOKRYSANTEEMI 300 g 7,80 ?/kg 13,91 mk Korpela KINKKUSUIKALE 250g 8,68 ?/kg 12,90 mk Saarioinen HAMPURILAINEN -kana, -kasvis,-pihvi 380g 4,34 ?/kg 9,80 mk Hyvä Ostos JUOMATIIVISTEET 1,5 l 1,07 ?/l 9,51 mk Fazer FASUPALAT vps ras kpl Valio KERMAVIILI 200g 1,90 ?/kg 2,26 mk PURJO 7,13 mk 3,34 ?/kg 2,43 ?/kg plo 3,19 ?/kg 8,74 mk kg kg pkt 0,85? pkt 1,34? 7,97 mk kpl prk 5,95 mk 5,05 mk ras 12,43 mk pkt 37,87 mk Vilhonkatu 8, 24100 SALO, p. Himmos 11 20 3L Ideakeittiö . 9 kpl (117e) Kahvinkeitin + leivänpaahdin + vedenkeitin 410mk (134e) Yht.taan hin Philips 398mk (385e) 5 kpl . 1200, k. radio ym. P7389 . Kirjo . Jos Leopardien hankinnassa päädytään alkusyksystä sopimuksiin, voidaan henkilöstön koulutus aloittaa jo tämän vuoden puolella. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 228 Irtonumero 1,35 . l. Suomen kokonaisvaunumäärä on vielä noin 250 vaunua, joista 150 on uusinta venäläistä T-72 M1 -kalustoa. Pääesikunnassa tehdyssä Leopard-selvityksessä on luotu valmiudet uuden kaluston hankintaan, ja siinä todetaan mm., että henkilöstön huolto- ja koulutusjärjestelmä säilyy pääosin nykyjärjestelmän mukaisena, eikä vaadi mittavia rakentamistarpeita.. 600x1200 dpi . K-Proof Sisäkattomaali . Cd-soitin, radio, vahvistin . Ginge T-62 . malliryhmä . 7272 400 Juha Peltonen www.takatalo.fi (02) 7272 402 28,90 mk HK PORSAAN SISÄFILE myös marinoituna Kuwahara, Ace, Atala, Marvil... Tule hakemaan laatufillari nyt edullisesti!!! Varaosat: P. erä (108e) 398mk + valaisimia, wc-tasoja, verhotankoja, maaleja, työkaluja ym. 2200, s. 9kpl (89e) 291mk Motorola gsm Motorola gsm V2288 . Leopard-hankinnan rahoitus voidaan sisällyttää maavoimien tilausvaltuuteen, eikä lisärahoitusta tarvita. Pak. 40/60L Shokkihinta 53 kpl erä Inaria an 143mk 1 kpl Liukuovi- (1050e) kaapisto Säästätk . Ratkaisuna se olisi pääesikunnan päällikön mukaan äärimmäisen kustannustaloudellinen. Taistelupanssarivaunujen modernisointitutkimusta puolustusvoimissa on tehty jo vuodesta 1993. /kg Esim. Marvil Spyro täysjousto MTB (475e) kg 46,97 mk Kariniemi BROILER FILESUIKALE TUSI S O U S ISTA HINNO Valio ESKIMOPUIKOT 15 kpl TÄNÄÄN LOHIPÄIVÄ Kalamestari paikalla klo 8-17 Norjalainen ilmainen Norjalainen MERILOHI fileointi MERILOHIFILE Ilmoita sanomalehdessä -tavoitat lukijat päivittäin. 13,91 mk ras 0,73 . alv) Perjantaina 23. energia Blk 1599mk . sis.pylvään 172mk Peltikattomaali 10L prk . /kg Helsingintie 32, Salo, puh. Itse vaunujen hankinnat ajoittuisivat ensi ja seuraavalle vuodelle, selvittää kenraali Hollo. Vanha kalusto puolestaan poistettaisiin joustavasti käytöstä niin, ettei kulminaatiovaihetta pääse syntymään. Pääesikunnassa tehdyn selvityksen mukaan nykyisiä taistelu- Leopard 2 A4 STT Paino (lisäpanssaroitu): Nopeus: Toimintasäde: Kanuuna: 55 tonnia 80 km/h 550 km 1 x 120 mm panssarivaunuja korvaamaan tarvittaisiin noin sata Leopardia. Jatkossa tulisi siis panssarivaunujen määrä vähenemään, mutta laatu korostumaan. . /kg 6,96 mk pkt FRISCO 1,5 l appelsiini, greippi, päär ynä 400g 5,85 . Pyökki Laser 1 kpl Säästät 6124mk (1500e) (490e) (117e) 16 470E 24E 400E 300 kpl erä E 5kpl Puutarhakärry . malliryhmä . 600 3865 m 4 20 E 53 E 800E 29 E 67E Puu-/laminaattiponttiliima (7,90e) . 56L, jk
Motoristit tuntuvat aiheuttavan aina närää peltilehmille, mihin ilmeisesti pitää vain tottua. Poliisi ei todellakaan ole työtänsä laiminlyönyt; olemme jo tavanneet ko. Eiköhän heitä löydy kaiken ikäisistä? Aiheutamme mahdollista vaaraa vastuuntuntoisesti vain itsellemme, ja koko ajoharjoittelun ideahan on kehittää ajoneuvon hallintaa. Hei, heijastusta syksyyn! Anakonda Kiitos Reijo Eskolle, joka kirjoitti (SSS 15.8.) elektroniikkamuseosta. Poliittinen keskustelu varmasti jatkuu, ja sen kuuluukin jatkua. Eikö kyseinen maali voisi olla heijastavaa laatua. Vakavaa on se, että taantuvien alueiden ihmiset ovat menettäneet tulevaisuudenuskonsa ja että heidän elämänhallintataitonsa ovat heikentyneet. Tärkeässä osassa toimisi myös musiikki. Mutta ei kaikki silti ole ihan niin auvoista kuin on annettu ymmärtää. Tällä hetkellä se myös toimii, mutta kokousbyrokratiaa se vaatii uskomattoman paljon. Lähihistoriasta on esimerkki toisenlaisestakin olotilasta. Minä näen vain kunnon sakkotuomion tai vankeudessa toteutettavan pakkotyön ainoina rikollisuutta vähentävinä keinoina. Jos sitten joku puolustaa perhettään tai omaisuuttaan kohtuullisesti riittävällä fyysisellä väkivallalla, hän kyllä saa heti ehdottoman tuomion . Sotilasliittoon liitytään, jotta saataisiin turvaa ulkoista uhkaa vastaan. vähintään kovan sakon. Joidenkin yhtiön hallituksen jäsenten mukaan hän on välittänyt tiedon valtion hyväksynnästä lopulta kalliiksi käyneille umts-lisenssikaupoille. Talonen toteaa, että hän ei ole kysynyt eikä saanut mitään lupaa, kieltoa tai ohjetta yhdeltäkään osakkeenomistajalta. kesti vain lyhyen aikaa, ja maaperä laajempaan yhteistyöhön on sulanut. Olen kirjoittajan kanssa samaa mieltä, että museon täytyisi toimia Heureka-periaatteella. Mielestäni ei riitä, jos tuodaan pelkästään esille muutama vanha radio ja telkkari. Toisaalta ne ovat saattaneet aiheuttaa yltiöpäistä riskinottoa. Paljon on tapahduttava ennen kuin huijauksen suuri tuntu haihtuu ilmasta.? Hannu Lahtonen Forssan lehdessä. Meidän käyttämämme tapahtumapaikka on pellon ympäröimä ilman näköesteitä sekä tie viivasuora. Natoon liittyminen ei olisi enää kovinkaan dramaattinen asia. Mutta merkityksensä ovat menettäneet myös syyt, joiden vuoksi meidän tulisi käyttää historiallista tilaisuutta hyväksi (kuten jotkut ajattelevat) ja liittyä Natoon. Tai voisiko paikkakunnan osaamisella saada betonikantteihin sopivia heijastimia. Sonera-kohu laantunee yhtiön osalta tähän. Hakekaa korvasienenne jostakin muualta kuin metson soidinpaikalta. Saako tappaa fasaanin, kun se rääkyy niin kamalasti aamuvarhaisella ikkunan alla ja SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Metso on eläin, joka on Varsinais-Suomessa kokonaan rauhoitettu. Mikä meitä uhkaisi? Tuskin ainakaan Venäjä, joka on jo eräänlainen Naton ulkojäsen. Lakeja voisi kehittää esimerkiksi niin, että kaupungin pysäköinninvalvojaa vastaavat henkilöt voisivat antaa pikasakon myös liikennesääntöjä rikkovalle jalankulkijalle ja polkupyöräilijälle.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Aluekeskusohjelman ohjausryhmä päättää ensi viikolla uuden kuntaliitosselvityksen tekemisestä. Salon alueen kunnat ovat taas sulassa sovussa, kuin yhtä perhettä. Entä jos Salon alueen mielikuvahankkeen puheenjohtajan, Simo Paassillan, ajatus kuntien välisestä keskinäisestä kilpailusta tarttuu muihinkin kuntiin, tai Salon kaupunkiin? Mitähän alueellista hyötyä siitä koituisi. Olen kertonut, että ei saa, mutta peilin päälle saa vetää muovikassin silloin, kun auto seisoo västäräkin reviirialueella. Saako tappaa käpytikan tai oravan, joka pyrkii sisään tiaisen pönttöön viedäkseen sieltä poikaset. Tämä vain lisää suuren yleisön epäluulon syvyyttä yritysmaailmaa kohtaan. Kaikin puolin epäonnistunut optiojärjestelmän ymppääminen suomalaiseen yrityskulttuuriin ei tilannetta mitenkään paranna. Jos apua ei ole tulossa, mutta omillakaan valinnoilla ei itseään voi auttaa, elämä on ahtaassa raossa. Tällaisten tietojen takana kytee monenlaista pahoinvointia. MUISTA LEHDISTÄ Sulassa sovussa pohjolassa KANSAN UUTISTEN mukaan pohjolassa vallitsee niin vahva rauha, että sotilaallisen liittoutumisen tarvetta on vaikea löytää. ?Kehitys, joka vaikuttaa Nato-pohdintoihimme, on paradoksaalinen. Yhtäältä ne ulkopoliittiset syyt, jotka tekivät aiemmin mahdottomaksi ajatuksenkin Natoon liittymisestä, ovat menettäneet lähes täysin merkityksensä. Kun Salo sulki kirjastonsa naapurikuntien asukkailta, nousi mekkala. Mätää ei päätöksenteosta ole löytynyt. Oikeastaan nettikirjan väitteitä kiinnostavammaksi asiaksi nousikin se, kun Soneran hallitus samalla antoi vuonna 2000 istuneen yhtiön hallituksen jäsenille luvan puhua julki umts-päätöksentekoon liittyvät tietonsa. Elektroniikkamuseo voisi toimia myös vähän samalla tavalla kuin Lahden radio ja TV-museo, jossa voi seurata vanhoja ohjelmia. Näistä kun sitten tekee rikosilmoituksia, niin saa vain todeta, että kaikki rikokset yleensä jäävät selvittämättä! Näin kehittyy tuo todella vaarallinen poliisin resurssipulan synnyttämä noidankehä, joka vahvasti ruokkii yhä lisääntyvää rikollisuutta. Samaan surulliseen suuntaan vaikuttaa se, jos joku sattumalta saadaankin kiinni rikoksesta, niin aikojen päästä ?rangaistukseksi? tuomitaan vain lyhyt ehdonalaistuomio, joka on käytännössä sama kuin ei mitään. Minulta kysellään näistä asioista paljon, koska metsästäjäkouluttajan ominaisuudessa joudun kurssitettaville opettamaan myös luonnon- ja eläinsuojelulakia. Lehdessä oli juttu rantakäärmeen tappamisesta (SSS 16.8.). Korjataksemme käsitystä nykynuorten liikennekäyttäytymisen nykytilasta kerromme, että olemme jo varttuneita, kokeneita ja muita huomioon ottavia vastuullisia motoristeja, jotka rauhallisen ajankohdan ja tienpätkän vuoksi olemme ko. Ei saa, kyseessä on Varsinais-Suomessa kokonaan rauhoitettu riistaeläin. Kaikkien kannattaa muistaa, että ohjelmat ovat myös elektroniikan historiaa. Kari Laaksonen Salo Ei enää melua Nimimerkki Korvatulpat korvissa (SSS 21.8.) otti kantaa Kiskontiellä tapahtuneeseen moottoripyörien ilta-ajeluun. Sen mukaan kirjassa esitetyille väitteille väärinkäytöksistä rahaliikenteessä tai tekemättömistä riskianalyyseistä umts-kauppojen yhteydessä ei selvityksessä löytynyt pohjaa. Sen sijaan Talonen sanoo todenneensa yhtiön hallitukselle eduskunnassa saakka hyväksytyn Soneran toimintastrategian, johon kuuluivat olennaisin osin umts-toimiluvat. elokuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Halikon irtiotto PÄÄKIRJOITUS Soneran omat selvitykset pyrkivät selvittämään kohun sumentamaan ilmaa yhtiön ympärillä. Ei siis valtioltakaan. Olen tosin samalla hyvin kiitollinen poliisille nykyisenkin tasoisesta tilanteeseen puuttumisesta, vaikka se onkin jäänyt vielä kovin puutteelliseksi voimavarojen puutteessa. Elleivät resurssit riitä, niin miksei niitä silloin lisätä edes tässä kaupungissa, jossa ainakin taloudellisesti pitäisi olla siihen varaa, kunhan vain yleinen turvallisuus nähtäisiin yhdeksi tärkeimmistä sijoituskohteista. Myös pysäköinnin valvonta tehdään kiitettävällä tehokkuudella. Asenteita ja liikennekulttuuria parantaisi nopeasti se, jos tiukka liikennevalvonta keskitettäisiin enemmän sinne, missä rikkomukset ovat todella vaarallisia. Poikkeuksen teki Kiskon kunnanhallituksen puheenjohtaja Juha Punta, joka halusi julkista keskustelua kuntaliitoksista. Se paljastaa tällä hetkellä menestyvän kunnan itseriittoisuusajattelun: köyhät miettiköön yhdistymistä, Halikko elää Salon imussa ja Nokian naapurissa omaa elämäänsä. *** Salon alueella kuntien välinen yhteistyö on mallikasta. Itse katson asiaa taiteelliselta kannalta. Mielestäni museota voitaisiin elävöittää vaikka paikallisten teattereiden esittämillä kuunnelmilla. Siksi on terveellistä, että avoimin silmin katsotaan uusia mahdollisuuksia. Näitä taustoja vasten Halikon ilmoitus, ettei se leiki samalla hiekkalaatikolla muitten kanssa, on yllättävä. Herää kysymys punaisia päin ajavien ikäjakaumasta. Salon valtuutetut ovat alkaneet murista, etteivät he tiedä minne Salon rahat kuntayhtymissä menevät. Tätä toistetaan kuin mantraa. Välittömästi tämän luvan jälkeen tuolloisen hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen tuli julki omalla lausunnollaan. Talonen on yksi niistä, jonka lausuntoa on odotettu. Siksi mielestäni taide sopisi mainiosti museoon. Olisiko paikallisilla teattereilla intoa asiassa. Toivon hartaasti, ettei museosta tule mitään nappikauppaa. Tähän asti mielikuvahankkeissa ja muissa yhteisesiintymisissä on haluttu markkinoida aluetta yhteisenä menestystekijänä eikä 11 kunnan keskinäisenä kilpakenttänä. Parhaat sakkorysät saadaan hiljaisen liikenteen aikana suoralle tielle, josta löytyy sopiva katve tutkan sijoittamiselle. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Lis- taa voisi jatkaa. Asenteissa olisi paljon muuttamista. Pentti Kataja Salo Rikollisuuden poisto vaatii lisää poliiseja Mielestäni paikkakuntamme rikollisuus on nuorisopainotteista, varsinkin kun ajatellaan vahingontekoja, murtoja ja varkauksia. Useimmiten näiden taustalla näyttää olevan alkoholin tai jopa huumeiden käyttö ja niiden seurannaisvaikutukset. Tätä hallitsematonta tuhokäyttäytymistä kuvasi myös nimimerkki Veneilijät (SSS 21.8.). Kokemuksesta tiedän, että kodeissa ovat keinot vähissä alaikäisten nuorten kanssa, sillä jos nuori päättää seuransa houkuttelemana lähteä kaupungille rellestämään, niin sitä on lähes mahdoton estää tänä outona aikana, jolloin lasten fyysinen rankaiseminen on lailla kielletty. On käsittämätöntä, kuinka nuoret aina löytävät henkilöitä, jotka rikollisesti hankkivat heille alkoholia, kunhan vain rahaa löytyy ? ja löytyyhän sitä, sillä vanhemmat antavat nuorelle rahaa ennemmin kuin kuuntelevat kaikenlaisia solvauksia, joista oman nuoruuteni aikana rangaistiin heti nyrkiniskulla. Siksi apua odotetaan erityisesti poliisin tahol- LEHTO ta. Uskon vakaasti, että Salon seudun aikuisväestöstä suuri enemmistö haluaisi poliisin puuttuvan entistä tehokkaammin nuorison julkiseen alkoholinkäyttöön ja humalakäyttäytymiseen. Soneran kohdalla julkiset varat eivät ole olleet hyvässä ja vastuullisessa hoidossa. Usko hiipuu Suomen kahtiajako hyvinvoiviin keskuksiin ja taantuviin maaseutualueisiin ei ole mikään pintailmiö, joka koskisi vain ulkoisia olosuhteita ja elämisen edellytyksiä. Lopulliset päätökset tehdään luottamusmieselimissä, ja sieltä yhdistymisajatusten kuuluisi lähteä. Siksikö, että Halikossa on työpaikkojen omavaraisuusaste alueen heikoimpia? *** Jos muut kuntajohtajat ovat kuntaliitosselvityksen takana, on tällaista aloitteellisuutta pidettävä rohkeana. Onneksi tätä ?pakkaskautta. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Perjantaina 23. Se oli tapaus, josta älköön esimerkkiä otettako. Autoilijoille nämä joskus väkisinkin katuun tai tiehen ympätyt korokkeet aiheuttavat säikähdyksiä ilmestyessään ajolinjoille. Joidenkin uusien korokkeiden reunoista löytyy onneksi keltaista maalia, joka edes vähän auttaa korokkeen reunan havaitsemisessa. Ja jos kunnat keskenään kaikesta kilpailisivat, mitä hyötyä olisi seutuvaltuustosta ja -hallituksesta? Onko puheiden ja tekojen välillä tässäkin asiassa syvä kuilu? JARMO VÄHÄSILTA Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien päätoimittaja. *** jarmo.vahasilta@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Teatteriakin museoon Eläimelle ei ihmisen tarvitse kostaa Monilla ihmisillä on kummallinen käsitys siitä, että kaikki hiukankin ihmiselle haittaa tuottavat, jopa vain epämiellyttävän näköiset eläimet pitäisi tappaa. Erityisselvitys koski yhtiötä ravistelevaa, nimettömänä julkaistun internet-kirjan synnyttämää kohua. Selvitystä odotettiin, mutta sen tulos ei mikään yllätys ollut. Asiaa on jo niin pitkälle pohjustettu, että uuden selvityksen tekeminen lienee selviö. Sen uskotaan olevan ratkaisu kaikkeen kunnalliseen toimintaan. Jos häirikkö ei poistumiskehotusta tottele, auktoriteetiltaan vahvankin opettajan keinot alkavat olla vähissä. Väitetyistä väärinkäytöksistä ei selvityksessä löytynyt mitään näyttöä. Myrsky laantuu Myrskyn silmässä paininut Sonera kertoi torstaina julki erityisselvityksensä tuloksen. Siinä oli kyse tahallisesta rauhoitetun eläimen tappamisesta, jonka luonnonsuojelulaki ehdottomasti kieltää. Keskusteluun haastetut ovat vastanneet aloitteeseen lähes täydellisellä vaikenemisella. *** Alueellinen kuntayhteistyö on tämän päivän muotitermi. Salon alueella tällä rintamalla on ollut hyvin hiljaista. Kirjoittajan mielestä ihmisten suhtautumisessa eläimiin on paljon kohennettavaa. otti muutaman istukassipulin ylös maasta? Ei saa, fasaani on rauhoitettu ajalla 1.3.?31.8. Se on riistaeläin, jonka tappamiseen metsästysaikanakin tarvitaan metsästyskortti. asian merkeissä. Sytytystulpat palotiloissa VÄLIHUUTO Kuka vastaa? ?Kukaan ei ainakaan tunnusta mitään. Kaikkein onnettomimpia ovat vallan ytimessä ratkaisuja tehneet johtajat. Yleensähän kuntajohtajat eivät halua olla ensimmäisiä kuntaliitosagentteja. Talosen lausuntoon yhtyi myös valtiota Soneran hallituksessa edustanut finanssineuvos Kalevi Alestalo, joka tähän asti on kieltäytynyt kommentoimasta mitenkään koko asiaa. Selvitys ja lausunnot on saatu. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Soneran umts-seikkailu on osoittanut kiistatta sen, että valtion omistajapolitiikassa on suursiivouksen tarve. Näinhän tapahtui takavuosina eräälle somerolaiselle huoltoasemayrittäjälle. Tässä suuntauksessa on suurta mielettömyyttä lain käytössä, ja näin ollaan menossa kohti hyvin synkkää tulevaisuutta vakaasti ja varmasti, ellei joitain radikaaleja muutoksia tehdä. Lukuisista yrityksistä huolimatta he eivät saa sanotuksi yhtään mitään. Muutoksia, jotka ovat loppujen lopuksi koko yhteiskunnan parhaaksi. ?Missä on oikeus?? Heijastavista korokkeista olisi apua pimeällä Hyvä, että Salossa kuten muuallakin Suomessa otetaan huomioon jalankulkijoiden turvallisuus. Siitä voivat monet alueet ottaa oppia. Pikemmin asianlaita lienee se, että käsiksi käymisen vaiheessa edellytykset tilanteen pelastamiseksi ja hallintaan ovat jo menneet.? LALLI näkee liikennevalvonnan kohdentamisessa tarkistamisen varaa. ?Yleistä liikenneturvallisuutta ehdotetaan parannettavaksi laskemalla valtateiden jo ennestään alhaisia ajonopeuksia. Minulla on myös ajatus, että elektroniikkamuseoon voisi rakentaa studion kuunnelmien tekemistä varten. Erilaisilla tapahtumilla esiteltäisiin teattereiden historiaa ja tutustuttaisiin paikallisiin kirjoittajayhdistyksiin. Rikkomuksista on myöskin seuraamuksensa. Minulta on kysytty; saako ampua västäräkin, joka tappelee auton sivupeilissä näkyvän kuvansa kanssa, kun se siinä likaa samalla auton. Itse kukin voi tykönään pohtia, joutuisiko jälkimmäinen kohtuuttomasti poljetuksi, jos opettajalla olisi lupa kädestä pitäen taluttaa ongelmaoppilas luokasta. Kovempia otteita vaativien ei pidä kuitenkaan kuvitella, että niillä koulun työrauhaongelmat ratkeavat kerta heitolla. He haluavat tarkempaa selvitystä. KOLUMNI Halikko ottaa irtioton toisella tavalla. Sosiaali- ja terveysalan tutkimuskeskus Stakesin laaja tutkimus kertoo karua kieltä siitä, miten kahtiajako on hiipinyt myös ihmisten sisälle. Kovin ihmeellinen tieto ei enää ole, että luottamus poliitikkoihin on hiipunut. Onhan osoittautunut, etteivät optiot käytännössä sitouta johtoa yritykseen. Ei saa, mutta pöntön saa verhoilla seulaverkolla. Saako itsepuolustukseksi tappaa metsässä keväällä päälle käyvän ukkometson. Ei kunnallinen hallinto, eikä alueellinen yhteistyömalli. Ruotsi nyt ei ainakaan.? TURUN SANOMAT pohtii kouluhäiriköiden aiheuttamia ongelmatilanteita. ?Nykysäädökset lähtevät siitä, että järjestys luokassa on kyettävä pitämään sanan voimalla. Siitäkin huolimatta, että Halikon kunnanjohtaja Simo Paassilta ilmoitti, ettei Halikko ole mukana selvittelyssä. Mikään ei ole pysyvää eikä muuttumatonta. 7702 340. Kunnanjohtajan mukaan seutuyhteistyön räätälöimiseen panostetaan kaikin voimin, mutta kunnille on hyödyksi tietty kilpailutilanne. Ajatus on uusi. Näinhän tapahtuu kyllä talvella, kun aurausta varten merkitään heijastinkepein kyseiset reunat. Poliisinko puoleen silloin tulisi kääntyä? Perimmältään konfliktitilanteessa on kysymys kahden periaatteen tai arvon törmäyksestä: oppilaiden oikeudesta häiriöttömään opiskeluympäristöön ja häirikön oikeudesta fyy- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Paljon tärkeämpänä kuin esimerkiksi konserttitalo, jos näistä joudutaan tekemään valinta. Ihmettelen myös sitä, kun joutuu itse rikoksen uhrin asemassa kokemaan, kuinka kalliita näyteikkunoita rikotaan, murtaudutaan sisälle ja varastetaan kalliita laitteita. Fax: 7702 300 siseen koskemattomuuteen. paikalle siirtyneet. Pahoittelemme mahdollista meluhaittaa, emmekä aiheuta Kiskontiellä enää yleistä pahennusta. Vertaus Helsingissä tapahtuneeseen 9-vuotiaan yliajoon oli "lievästi" yliampuva. Ja miksi juuri Halikossa sikiää tämmöisiä ajatuksia. Laaja ja perusteellinen tarkastus on yhtiön sisäisen työn tulos, mutta sille antaa uskottavuutta se, että sen ovat tarkastaneet yhtiön ulkoiset tilintarkastajat. Tunnelman museossa pitäisi olla kodikas
Rakentamissopimuksia on jo allekirjoitettu, mutta on myös maanomistajia, jotka vastustavat hanketta. KHO palauttaa asian uudelleen ympäristökeskuksen käsiteltäväksi. SSS?Jarkko Turpeinen Lounais-Suomen ympäristökeskuksen ei olisi pitänyt hylätä koko Särkisalon rantayleiskaa- Kaava-asiaa pitkään valmistellut ja nyt virkavapaalla oleva Särkisalon kunnanjohtaja Kari Lehtinen riemuitsee päätöksestä. . Ilman toimia talousarvio ylittyisi yli miljoona euroa. Tänä syksynä paikataan viime syksyn virhettä. Suojavyöhykkeineen linjan leveys metsä- ja peltomaisemassa on yli 40 metriä. Uutta, 110 kilovoltin voimajohtoa tarvitaan mikäli Omyan suunnittelema tuotantolaitoksen laajennus toteutuu. Voimajohdon rakentaminen koskee noin viittäkymmentä kiinteistöä. Sopimatta olivat kuitenkin suurimmat ehdotetut menolisäykset, jotka koskivat työllisyysmäärärahoja, sosiaalibudjettia ja tiemäärärahoja. Pienempien asioiden joukossa vaatimuslistalle tupsahti myös sieltä jo kerran poistunut partisaanien uhrien tuki. Sivu 4 SSS?Anneli Kajander-Ekström helteiden loppua . Erotus oli se sama kaksi prosenttia, jota nyt metsästetään, sairaanhoitopiirin johtaja Aki Lindén selvittää. Piirin ensi vuoden talousarviossa sallitaan kolmen prosentin reaalikasvu. Talosen mielestä lupa oli asiallisesti saatu, kun valtiolliset elimet hyväksyivät teleyhtiön riskistrategian. Talosen astuminen julkisuuteen tapahtui heti sen jälkeen, kun Sonera oli julkistanut oman sisäisen selvityksensä yhtiön umts-kuvioista. Miehissä Vilpas on enää toista jenkkiä vailla, kun Lucas Barnesin kanssa saatiin sopimusasiat kuntoon. Alestalon viesti oli samanlainen kuin Talosen. Sonera-tutkinta jatkuu vielä ainakin oikeuskanslerin selvityksellä. Sivu 11 Esko Keski-Vähälä KHO:n mielestä Särkisalon koko rantayleiskaavaa ei olisi pitänyt hylätä. Särkisalon kunta voitti yleiskaavakiistan Korkein hallinto-oikeus palautti asian ympäristökeskuksen käsittelyyn vaa. Uhattuna ovat myös kaksi suurkaupunkia.Niissä asuu 13 miljoonaa ihmistä. MAAILMALTA sivu 13 Molemmat salolaiset koripallon SM-sarjajoukkueet julkistivat torstaina uusia pelaajasopimuksia. Monet sairaaloiden säästöratkaisut tarkoittavatkin, että tälle vuodelle aiottuja toimenpiteitä tehdään vasta ensi vuonna. SSS?STT Voimajohtoa vastustetaan Kemiössä Sairaalat säästävät ?Kuumuus vie mehut työntekijöiltä? Monilla siirtämällä menoja työpaikoilla ensi vuoteen toivotaan jo SSS?Asko Lehtonen Budjettiriihen erimielisyydet vähenivät Kiikala Suomusjärvi Kisko MEIDÄN KESKEN sivu 10 Ilmakitaransoitto on todellinen taitolaji Oulussa parhaillaan pidettävien musiikkivideofestareiden yhteydessä järjestetään jo seitsemättä kertaa ilmakitaransoiton MM-kilpailut. Ilmakitaransoiton mestaruus ratkeaa perjantai-iltana Oulun Kuusisaaressa. Kansainväliseen loppukilpailuun osallistuu mm. viimevuotisen kisan voittaja Zag "Mr Magnet" Monro. Päätös oli yksimielinen. Lunastuskorvausten ei uskota kattavan menetyksiä. Sivu 7 TULOSSA +25 Paimio Hallituksen budjettiriihessä sovitellaan vielä 750 miljoonan euron kuilua valtiovarainministeriön ja muiden ministeriöiden välillä. Myöhään eilisiltana kerrottiin, että erimielisyyksiä oli saatu karsittua. Jos Dongtingin suojavallit murtuvat, vedenpaisumus uhkaa peittää alleen viljelysmaata, jolla asuu kymmenen miljoonaa ihmistä. Parhaillaan yritys käy neuvottelukierrosta maanomistajien kanssa. Viisikko on kuitenkin nyt kasassa, kun viime kaudella Karkkilassa pelannut Pilvi Heinonen pisti nimensä paperiin. Toinen uusi nimi on joukkueeseen kahden alasarjavuoden jälkeen palaava Mika Vesterinen. SalPan naisilla puolestaan ryhmän kokoaminen on vasta puolimatkassa. Erinomaisen hyvä. Lehtinen arvioi, että päätös vahvistaa yleisestikin kunnallista itsehallintoa kaavoituskysymyksissä. Asiassa voi kuitenkin tulla vielä uusia käänteitä. Lisää pelaajia on tulossa aivan lähiaikoina. URHEILU sivu 15 Juho Lintula SalPan naisillakin on nyt viisikko kasassa. Karkkilasta siirtyvä Pilvi Heinonen (kuvassa) on SM-sarjaan nousseen joukkueen viides sopimuspelaaja. Työsuojelupiiri penää kunnon ilmastointia ja taukoja Sivu 8 Koski So Marttila Kuusjoki Halikko +25 Pertteli Salo auvo Muurla Perniö Joukko kemiöläisiä maanomistajia vastustaa särkisalolaisen Omya Oy:n voimajohtohanketta. Tulvat uhkaavat järven rantamilla asuvia miljoonia ihmisiä. Siviilit ja sotilaat vahvistivat hiekkasäkein Dongtingjärven reunamia Hunanin maakunnassa. Salon seudun sairaalassa on jo päätetty muun muassa sulkea osastoja lomien ajaksi ja siirtää hankintoja ensi vuoteen. Talousarvio rakennettiin viime vuoden tilinpäätösennusteen mukaan. Rannikkoa ei tavoitettu kommentoimaan. Ympäristökeskus jätti kaavan vahvistamatta lähes puolitoista vuotta sitten ja Särkisalon kunta valitti siitä välittömästi KHO:een. Sivu 6 Varsinais-Suomen sairaanhoidon ensi vuoden kasvuvaraa syödään vielä tänä syksynä, jos sairaalat eivät onnistu pysymään budjetissa. Sairaanhoitopiirin talousarvio on enimmillään näyttänyt ylittyvän noin kahdella prosentilla. Maanomistajia hiertää, että voimajohdon takia joudutaan kaatamaan runsaasti hyvää metsää. Hän ei ollut vielä nähnyt KHO:n päätöstä eikä halunnut kommentoida sitä. KHO:n päätöksen mukaan ympäristökeskus ei olisi voinut mainitsemillaan perus- teilla jättää koko yleiskaavaa vahvistamatta. Uudessa käsittelyssä on siis mahdollista jättää jokin tai joitakin osia kaavasta vahvistamatta, myöntää KHO:ssa asiaa esitellyt hallintosihteeri Jaana Moilanen. . Soneran virallisen selvityksen mukaan yhtiön sisällä ei ole tapahtunut mitään hämärää. Julkistuksen yhteydessä Soneran nykyhallitus antoi entisen hallituksen jäsenille luvan kertoa vuoden 2000 tapahtumiin liittyvistä asioista. Talosen lisäksi puheenvuoron käytti torstaina Kalevi Alestalo, joka istui Soneran hallituksessa liikenneministeriön mandaatilla. Kalkkikiveä jalostava Omya suunnittelee rakentavansa Kemiön Påvalsbystä Särkisalon Förbyhyn 13 kilometriä pitkän voimajohdon. Tätä mieltä on Korkein hallinto-oikeus, joka antoi asiassa päätöksensä eilen. Edelleen on päätetty, että ensi vuoden taloudenpito suunnitellaan tämän vuoden budjetin mukaan. Jos kolmesta prosentista kaksi syödään tänä vuonna, ensi vuonna ei juuri palkata uutta väkeä tai lisätä toimintaa. Piirin hallitus edellyttää, että talousarviossa pysytään. Muun muassa lääkärien palkankorotusten seurauksena loppuvuoden menot ylittivät ennusteen. Andreas Grönholm Sivu 6 Kimmo Paulamäki mittaa sulan raudan lämpötilaa Leinovalun hallissa. Lämpötila kohoaa tukalaksi helteillä muissakin tehtävissä. Reuters/China Photo Kiinalaiset sotilaat vahvistavat Dongtingjärven reunamia. Tulvat uhkaavat miljoonia kiinalaisia Koripallojoukkueet täydentyivät STT?Reuters?AFP SSS?Juho Lintula PEKING?Sadattuhannet ihmiset taistelivat eilen Kiinassa Dongtingjärven ympäristössä Kiinassa estääkseen valtavaa järveä tulvimasta. Myöskään lomalla olevaa ympäristökeskuksen johtajaa Esko E. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. elokuuta 2002 Soneran Talonen: Soneran umtsinvestointiin ei kysytty lupaa SSS?Jarmo Lehto Soneran hallituksen entinen puheenjohtaja Markku Talonen antoi torstaina julkisuuteen tiedotteen, jonka mukaan hän ei kysynyt maan hallituksen tai ministeriön lupaa Soneran umts-investointiin. Kyllä sellainen mahdollisuus on olemassa. Tilanne on tavallaan taas auki. SSS tavoitti Lounais-Suomen ympäristökeskuksen ylitarkastaja Outi Engstömin työ- matkalta Helsingistä. Kilpailun tuomarina toimii itseoikeutetusti alan kotimainen taitaja, Eppu Normaalissa normaalisti kitaraa soittava tuotantopäällikkö Juha Torvinen.
klo 10 Messu kirkossa. Kuollut: Tyyne Lehtimäki 93 v., Laura Lehto 94 v. Sairausvakuutusmaksu ei nouse ensi vuonna Matkailu KOSKI TL Sanajumalanpalvelus 14. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. Valtiovarainministeri Niinistö huomautti, että ensi vuodelle ennustettu 2,8 prosentin talouskasvu perustuu siihen toiveeseen, ettei yksikään kansainvälisen talouden riskeistä laukeaisi. Niinistön mukaan budjettiehdotuksen nettovelkaantuminen on tässä vaiheessa noin 166 miljoonaa euroa. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa ?Henki hyvä, puheet pahoja, ynnäsi valtiovarainministeri budjettiriihen tunnelmia. Nuorin pojista tunnusti Pulkkilan surman MARINOIDUT OSA KILPAILUISTA TELEVISIOIDAAN. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET joonalla eurolla. Kuntien talous on ollut muutenkin budjetintekijöiden huolena, ja kaikki puolueet vakuuttivat kantavansa huolta kuntien kyvystä huolehtia palveluistaan. Hallitus kiistelee torstaina alkaneessa budjettiriihessään tavanomaista suuremmista menojen lisäyksistä. Niinistö laski, että ehdotettujen menolisäysten yhteismäärä on 750 milj. alkavalla viikolla. Isä-poika -kerho alkaa jo ti 3.9. klo 18. Sen enempää Torvikoski ei tapahtunutta halua eritellä. . Vuonna 1985 syntyneet nuorukaiset eivät ole ottaneet osaa itse surmatyöhön, Torvikoski kertoi. Poliisi on käsitellyt surmaajan tekoa tässä vaiheessa tappona. Kahden muun pojan teosta puhutaan ryöstönä. Motiivina tapahtuneelle on ollut poikien halu karata perhekodista. Surmatulla työntekijällä oli auton avaimet, jotka poikien piti saada pakoautoa varten. Torvikosken mukaan kaikki pojat ovat katuneet kuulusteluissa tekojaan. 22% alv) Yksi kolmesta Pulkkilan perhekotisurman vuoksi pidätetystä nuorukaisesta on tunnustanut viime maanantaina tapahtuneen kodin työntekijän surmatyön. Kaikki kolme olivat torstaina edelleen pidätettyinä Oulussa. Pojista esitetään vangitsemisvaatimus perjantaina. Vuonna 1967 syntyneen miespuolisen työntekijän kuoleman aiheutti joukon nuorin, kertoi tutkinnanjohtaja, komisario Mauri Torvikoski Muhoksen poliisista. Asian tunnustanut on syntynyt vuonna 1986 ja hän on kotoisin Keski-Suomesta. Kaksi muuta pidätettyä ovat syntyneet vuonna 1985. Puhelin (019) 331 220 . klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. puh. Korotuksen peruuntuminen merkitsee sitä, että veronalennukset jäävät kaavailtua pienemmiksi. Se leikkaa myös kuntien verotuloja aiottua vähemmän. Ohjelmassa mm. OSAKILPAILU . Hän muisteli, että aiemmin vastaava luku on ollut vain noin neljänneksen siitä. . Lassi Lehtinen, hevosmies Valde Huusko, Mauri Koskipalo. Tervetuloa! www.Henotes.com Helsingintie 55 840 90 KINKKUPIHVIT 5 00 JAUHELIHA 5 16 PALVIKINKKU 1 Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) WIENERLEIKKEET KG KG PAISTI- KG SSS?STT PERNIÖN RASVATON SAUNA- 100 G SM KOULURATSASTUSKILPAILU SALON URHEILUPUISTO, RATSASTUSKESKUS 23.-25.8. PERJANTAI 23.8. LAUANTAI 24.8. SUNNUNTAI 25.8. . klo 12 Messu kirkossa. Su 1.9. Tiedustelut myös Pertti Arola, puh 4748 436 tai 050-570 2656 SALO-USKELA Su 25.8., neljästoista sunnuntai helluntaista. Samalla eläkeläisiltä peritty 0,4 prosentin ylimääräinen maksu poistuu kokonaan ja he alkavat maksaa saman verran kuin muutkin. Sairausvakuutusmaksun korottamisella oli ajateltu rahoittaa osa ensi vuoden tuloveronalennuksista. Retken hinta 20 euroa. kanttorilassa. kuulutettu: Kimmo Juhani Penttilä ja Nina Teresa Tuovinen. Aviol. Kesän viimeinen keskiviikkoilta Naarilassa. klo 18.00 Aihe:?Jumalan antama herätys? toim.joht. Retken hinta 20 euroa. Ilmoittautumiset diakoniatoimistoon, p. Kaupunkilaisista huononemiseen uskoo joka kymmenes. . klo 13 (Kiiski, R. Matikainen). KUOROTOIMINTA alkaa! Lapsikuoro 6-15 -vuotiaille ke 4.9. klo 17.30-18.15 ja kirkkokuoro klo 18.30 srk-talon alakerrassa. Tervetuloa mukaan kaikki entiset ja uudet laulajat! PERHEKERHOT alkavat taas kanttorilassa (Hornintie 9). Kerhoissa on edullinen kahvi/ mehutarjoilu ja vaihtelevaa ohjelmaa retkineen. 12.00 NUORTEN 1. Niinistön mukaan tämä parantaa kuntasektorin asemaa yli sadalla mil- 2002 Seurakunnat ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS?STT Sitkeää kiistaa eläkepalkan laskutavasta yritetään vielä ratkoa työmarkkinajärjestöjen kesken. Järjestöt saavat puolitoista viikkoa lisäaikaa hakea yhteistä näkemystä. Tämä oli pääministeri Paavo Lipposen (sd.) viesti työmarkkinakeskusjärjestöjen johtajille, kun nämä kävivät tapaamassa hallituksen keskeisiä ministereitä torstaiaamuna juuri ennen budjettiriihen alkua. Yhtenä vaihtoehtona oli ounas- Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. OSAKILPAILU . Juhla jatkuu messun jälkeen srk-kodissa. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja ohjelmatuokio seurakuntatalolla.Tervetuloa! Kuljetuksista voi sopia oman seurakunnan diakonin kanssa. Ilmoittautumiset ja tiedot mahdollisista erityisruokavalioista Suomusjärven kirkkoherranvirastoon torstaihin 5.9 mennessä, puh. 23.1.2002) ASIAKASPALVELU PALVELUPISTE Eläkekiistan selvittelyyn otettiin lyhyt lisäaika LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Iltahartaus klo 20. Messu Halikon kirkossa su 1.9. klo 10 (Kiiski, Matikaiset). Messu Angelniemen kirkossa su 1.9. Pyhäkoulunopettajien kokous srk-talossa klo 18. Kuulovammaisten lähetyspiiri srk-talossa klo 13. Ke 28.8. OSAKILPAILU . ja vauvarinki to 12.9. 2002 mieluummin kirjallisesti. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. 7364 168 tai Martille p. 044-05033688. klo 17.30. Ehtoollisjumalanpalvelus 15. su helluntaista 1.9. Kurssi on maksuton. Tyttö- ja poikakerhot alkavat ma 16.9. Tervetuloa! Perniön rovastikunnan kehitysvammaisten kirkkopyhä Suomusjärven kirkossa sunnuntaina 15.9.2002 klo 10. 9. 2002. klo 10. Avioliittoon vihitty: Juha Tapani Syrjälä ja Mari Elina Tuulikki Välimaa. Kuollut: Eino Antero Virtala Turun Maarian seurakunnasta 56 v. Korotusta ajanut Niinistö tunnusti tappionsa illalla SOMERNIEMI SSS?STT Su 25.8. 13.00 TAPIOLA BREEDERS´ PRIZE:N FINAALI JÄRJESTÄJÄ SALON RATSASTUSSEURA RY VAPAA PÄÄSY, BUFFETTI, TALUTUSRATSASTUSTA, TERVETULOA! JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Irma Ketonen, mieluimmin maanantaina 26. . 8. Ilmoittautumiset kuten edellä. NUORISOJA VARHAISNUORISOTYÖ Rovastikunnallinen kerhonohjaajakoulutus Naarilassa 30.31.8. klo 16. 044-5939902 / Heli Hintsanen. Kuolleet: Raini Ragnhild Kantola 88 v., Risto Helenius 57 v., Helena Mielikki Sulosalo 73 v. Aviol. Saunat lämpiminä klo 18-, iltahartaus noin klo 20. Kanttiini avoinna, grillikatos käytettävissä. Nimikilpailu on menossa: Ilmoita nimiehdotuksesi (ja oma nimesi) joko papille tai kirkkoherranvirastoon viimeistään 1. klo 18. Omalla autolla Salosta Kiskon tietä 10 km, oikealle "Perniö as." 1,5 km ja loppumatka Naarila-viittojen mukaan. To 29.8. Pajulan koulun syyskirkko Salon kirkossa klo 12.15. Diakonia: Kehitysvammaisten rovastikunnallinen kirkkopyhä su 15.9. Retken hinta 20 euroa. Klo 19 messu Häntälän rukoushuoneessa. Su 1.9. Olohuone Salotto avoinna Helsingintie 3:ssa ti - pe klo 10 - 14. Tulot ovat huonommat kuin muualla, suuri osuus tuloista tulee eläkkeinä tai työttömyystukina, palvelut ovat heikot. Maaseudun huono jama onkin vähentänyt siellä asuvien luottamusta poliitikkojen haluun ja kykyyn varmistaa elämisen edellytykset kaikkialla Suomessa. Surmassa myös käytettiin apuvälinettä. 4,20 e, alle 12-v. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Henki on hyvä, mutta puheet pahoja, Niinistö kuvaili budjettineuvottelujen loppusuoran tunnelmia. Illalla kerrottiin, että erimielisyyksiä oli saatu karsittua. 14.15 SENIOREIDEN 1. 10.00 SENIOREIDEN FINAALI . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 9.00 NUORTEN FINAALI . Viikonl. klo 19 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 1.9. Se otetaan käyttöön syyskuun alussa ja sali vihitään 17. 2 e. Yli 70 prosenttia maalla asuvista arvioi valtakunnan poliitikot tässä suhteessa huonoiksi. Mutta vaikka ikä-, sukupuoli- ja koulutustekijät lasketaan pois, se ei muuta yleistä trendiä, tutkija Sakari Kainulainen sanoo. Tuore tutkimus antaa lohduttoman kuvan maaseutukuntien asukkaiden arjesta. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. teltu, että hallitus olisi jo tässä vaiheessa ottanut kiistan omiin käsiinsä. klo 10 (Vuorela, kanttorina Juha Vaaja). Elojuhla Vaskiolla su 25.8. Messu Vaskion kirkossa klo 10 (Matikaiset, kirkkokuoro). Kuljetusreitti ilm. Sopimatta olivat kuitenkin suurimmat ehdotetut menolisäykset, jotka koskivat työllisyysmäärärahoja, so- siaalibudjettia ja tiemäärärahoja. Pienempien asioiden joukossa vaatimuslistalle tupsahti myös sieltä jo kerran poistunut partisaanien uhrien tuki. PAISTOVALMIIT SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Niinistö joutui myöntämään illalla noin kello 21, että hän joutui ylikävellyksi, ja vieläpä toistamiseen. Messu Salon kirkossa klo 18; Riikonen-Santakari, Risku. Ruokailu, vierailu kerhossa ja kirkossa sisältyvät retkeen. Retkeen sisältyy ruokailu, vierailu kerhossa ja tutustuminen kirkkoon. Ilmoittautumiset kuten edellä. * Vaskion iltapäiväkerhon retki Kuusjoelle to 19.9. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. Maaseudulla asuvien vähäistä tulevaisuudenuskoa selittää osittain se, että siellä asuu iäkkäämpää väkeä. Maalaisista joka toinen uskoo asuinseutunsa kehittyvän huonommaksi. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . 9. Toinen on kotoisin Oulun ja toinen Porin seudulta. Surma on tehty voimakasta väkivaltaa käyttäen. Useampi kuin joka kymmenes maalla asuva pitää tyydyttävän elämisen mahdollisuuksiin huonoina. Maaseudulla asuvat odottavat tulevaisuudelta muita vähemmän. Järj. HAASTE ESTERATSASTUS ANTTI LINNA / TOOMAS ANDERSSON . ?Suomen Posti Oy, Turku. klo 10 Messu kirkossa. OSAKILPAILU . Kaupungeissa vastaava luku oli 40 prosenttia. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . 7388 129. Vaskion kirkon kannatusyhdistys ry. Maalaisista sen sijaan vain noin puolet on tyytyväisiä elämisen mahdollisuuksiinsa. 12.00 SENIOREIDEN 2. 16.15 KENTTÄKILPAILUOHJELMA 200O 2000 . Ilmoitt. diakoniatoimistoon viim. Huom. päivä muuttunut viime vuodesta. PARTIOTYÖ Halikon Siniset: Uusien partiolaisten ilmoittautuminen la 24.8 klo 16-18, puh. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. klo 18 19 Torikadun seurakuntatalossa. Mukaan pääsee ilmoittautumisjärjestyksessä. Kirkkoneuvosto ratkaisee voittajan syyskuussa. Voittaneen ehdotuksen tekijälle annetaan palkinnoksi Kiskon ja Suomusjärven historia, osa II. Muiden osallistuneitten kesken arvotaan pari yllätyspalkinota. Päiväkerhot alkavat 2. 30.8. p. vihitty: Pasi Tapio Mäntynen ja Mia Maria Mäkinen Kastetut: Veikka Niko Johannes Kiljunen, Reetta Emilia Mehtälä, Emilia Anna Sofia Stara, Samuli Sakari Rinne, Oskari Tapio Mäntynen, Emmi Johanna Saksman. MARTTILA Su 25.8. Kerhoajat: 5-vuotiaat maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12, 4-vuotiaat samoina päivinä klo 13-16, 3-vuotiaat tiistaisin klo 10-11. euroa. 10.30 KOULURATSASTUSESITYS (Marko Björs), . elokuuta 2002 ? KOTIMAA 4 SOMERO Vihitty: Jari Pentti Olavi Kähkönen ja Sanna Marika Reunanen. Su 25.8. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . Bussi Torikadun seurakuntatalolta klo 18, meno-paluu aik. Asia varmistui hallituksen budjettiriihessä torstai-iltana, kun valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) uusin yritys toiseen suuntaan tuli nopeasti torjutuksi. Niinistö pyysi aiemmin päivällä jokaista hallitusryhmää harkitsemaan vielä, vastustavatko ne ehdottomasti hänen ehdottamaansa korotusta vai kelpaisiko niille jokin toinen korotusmalli. HALIKKO Messu Halikon kirkossa su 25.8. Suomusjärvellä. Ilmoittautumiset ja tiedustelut diakoniatoimistoon p. 727 8608 ma-ke, pe klo 9-10. AIKUISTEN ILTAPÄIVÄKERHOJEN RETKIÄ * Kirkonseudun iltapäiväkerhon retki Auran srk:aan to 5.9. Matkaan sisältyy ruokailu Koskipirtillä, vierailu Auran kerhossa ja tutustuminen kirkkoon. Lähtö srk-talolta klo 10.35, paluu n. 11.30 KOULURATSASTUSESITYS (Marko Björs), . 14.00 TAPIOLA BREEDERS´ PRIZE 1. Niinistö yritti ajaa korotusta myös vuosi sitten. Näin ollen yleinen sairausvakuutusmaksu, jota palkansaajien lisäksi maksavat mm. Messu Uskelan kirkossa klo 10; Päivi RiikonenSantakari, Kaisa Pihlajamäki, Antti Risku. Messu Uskelan kirkossa klo 10; Pukari, Heikkilä, Räisänen. Varsinais-Suomen kansallisen senioripiirin kirkkopäivä. su helluntaista 25.8. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. 7278 608 ma, ti, ke ja pe klo 9-10. * Angelniemi-Hajala-Vartsalan iltapäiväkerhon retki Kemiön srk:aan to 12.9. 7745 216. Opiskelijat: To 29.8. Nyt toiveena on, että järjestöt pystyisivät itse jatkoajan turvin putsaamaan eläkepöydän hiertämästä syksyn tuloneuvottelujen ilmapiiriä. Jos lisäaikakaan ei tuo yhteisymmärrystä, niin hallitus harkitsee sen jälkeen omia toimiaan, SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) tulkitsi käytyä keskustelua. . urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin Työelämän isot kiistat poissa Hallitus sai budjettiriiheensä myös joukon ehdotuksia, jotka tähtäävät työttömien saamiseen työelämään. * Viikkotoiminta alkaa yhteiskokouksella ti 3.9. klo 17.30 seurakuntatalossa. Kuolleet: Raymond August Ferdinand Helin 49 v., Lauri Ilmari Hämäläinen 68 v., Arvo Nestori Helve 83 v., Kerttu Hellin Tuomi 92 v. Aviol. 7381 503, muina aikoina puh. Ilmoittautuminen kanttorilaan p. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . 11. Ryhmät aloittavat seuraavasti: ryhmä I ti 10.9., ryhmä II ke 11.9. RATSASTUSNÄYTÖS PAS DE DEUX, . klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa Palkansaajien sairausvakuutusmaksu ei nouse ja eläkeläisten ylimääräinen maksu poistuu aiemmin luvatulla tavalla. jaakobinpainia, uskoa ja epäilystä. Isäntänä opiskelijapappi Ilkka Pihlajamäki. Partio/Leirisiskot: Uusien ilmoittautuminen ke 28.8. vihityt: Mikko AnttiPekka Laaksonen ja Annika Irmeli Helenius, Tero Juhani Manninen ja Susanna Päivikki Jokinen. Kastetut: Ada Alina Elovirta, Lauri Oskari Manninen, Emma Maria Cox, Emmi Henriikka Eloranta. Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Viikkomarkkinat joka lauantai Niinistö joutui ylikävellyksi Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. www.sss.fi Sekalaiset - Kirkkokatu 10 Su 25.8. myöhemmin. Kokoontumiset kerran viikossa klo 10. klo 19 syyskauden ensimmäinen opiskelijailta Katakompissa, Torikatu 6. Pojat ovat myös puhuneet omista osuuksistaan rehellisesti ja yhteistyöhaluisesti. Maaseudulla asuvat ovat kaupunkilaisia onnettomampia TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. SSS?STT Maaseudulla asuvat ihmiset ovat onnettomampia kuin kaupungissa asuvat. Messun radiointi Uskelan kirkosta alkaa 88,2:ssa sunnuntaisin klo 9.55. Ti 27.8. työttömät, on myös ensi vuonna 1,5 prosenttia. 7386 507 (Vesikari). RATSASTUSNÄYTÖS PAS DE DEUX, . Stakesin tuoreen tutkimuksen mukaan noin 85 kaupunkilaisista pitää elämisen mahdollisuuksiaan hyvinä. Kansliapäälliköiden työryhmä varoi kuitenkin puuttumasta työelämän suuriin poliittisiin kiista-asioihin kuten työttömyysturvan tasoon. Tavan mukaan hallitus sai budjettiriihensä aluksi selvityksen talouden näkymistä. HAASTE ESTERATSASTUS RAIMO AALTONEN / ANTTI LINNA . Sen pääministeri ilmoitti, että joka tapauksessa (työeläkkeitä koskeva) lakiesitys halutaan eduskuntaan antaa. SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. klo 10 Messu SUOMUSJÄRVI Ensi sunnuntaina sanajumalanpalvelus kirkossa klo 12, kirkkoherra Vesa Tuominen. Kitulan seurakuntakeskus on melkein valmis. Isäntinä Jouko Pukari ja Martti Räisänen. 2002. Tervetuloa! Saunailta Kesä-Angelassa ke 28.8
3 säkkiä =165 l 53,21 8-21 8-18 12-21 Aronia Mitchurinii MARJA-ARONIA VIKING Menestymisvyöhyke ?III (IV). Viihtyy auringosta puolivarjoon. elokuuta 2002 Asiakasomistajuus kannattaa MUiSTA! PRISMAN KESÄPIHA-MYYMÄLÄSTÄ ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT 5 PRISMA PALVELEE SUNNUNTAINA KLO 12-21 SYYSHORTENSIA 7,95 ? PUKEUTUMISEN OSASTOLLA PE-SU 23.-25.8. 47,27 Cafe´ 8-21 su 10-21 LASTEN ATERIA 3,50 ? ä l l ä e r h i a l V l i t r o k u S-Et N E T S LA A J N E T S E I M , N E T S NAI 20,81 mk ENEMMÄN PERHEMARKET , T E E T T A VA T E E N I K L JA T U K U A L JA % 5 1 Etu koskee normaalihintaisia tuotteita. Edun saat vihreällä S-Etukortilla. PUUTARHAMULTA 55 l Kekkilän puutarhamulta on korkealaatuinen, käyttövalmis yleismulta kaikille kotipihan kasveille. Se on kalkittu ja peruslannoitettu. 0,06 ?/l 8,953 säkkiä . Talouskäyttöön ja viinien valmistukseen. 4,90 ? 29,13 PERJANTAI - SUNNUNTAI 23.-25.8. 10-Liha YRTTI- ja MAUSTEKASSLER 5 20 8 33 1 50 1 WURSTI KALKKUNAVARRAS 6 kpl / 1 kg Popsi LAUANTAIMAKKARA 300g 4,43 ?/kg Forssan PERUNA-, PUNAJUURI-, tai ITALIANSALAATTI 400g 3,75 ?/kg 87? KG 34,90 mk ? KG 48,75 mk HK Lihamestarin NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 2 400g 5,00 ?/kg 00 Vaasan ISOT PAAHDOT 425-440g PKT 3,34?3,46 ?/kg 7,91 mk ? ? RAS 8,92 mk Vaasan HALKAISTU JÄLKIUUNILEIPÄ 300g 2,73 ?/kg PKT Valio OLTERMANNI 1 kg 11,89 mk 47 ? 1 82 0 KPL 8,74 mk ? KPL 4,88 mk 6 1. lk suomalainen MAISSI 37 ? ESITTELYSSÄ PKT 37,87 mk 95 ? 1 90 0 Suomalainen PORKKANAPUSSI RATKAISEVAN EDULLISET HINNAT - PYSYVÄSTI Valio RAEJUUSTO 400g 4,95 ?/kg KG 11,59 mk ? PSS 5,35 mk 1 70 2 34 2 45 3 Kolatun Wilhelmina KUTTUFETA 150g 18,00 ?/kg Felix MAKU VIIPALEKURKKU 830/480g 4,88 ?/kg Felix MAUSTEKURKKU 1340/650g 5,31 ?/kg 98 ? KPL 11,77 mk ? KPL 16,05 mk ? PRK 13,91 mk ? PRK 20,51 mk EI JÄLLEENMYYJILLE Halikko 02-770 5500 ilmainen palautepuhelin 0800-07705. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. Marjat mustat, voimakkaan aromikkaat, C-vitamiinipitoiset. Rotevampikasvuinen kuin koristearonia. Pensasta voi käyttää myös aitana
Nämä erikoisluvat peruttiin keskiviikosta lähtien. Haukkuja ei tullut menojen kasvattamisesta. . KHO palautti asian ympäristökeskukselle uuteen valmisteluun. Sen jälkeen alkaa olla ongelmia niillä yrityksillä, jotka ajavat pelkästään Venäjälle. Lisämääräraha liittyy järjestelyyn, jossa Suomusjärven sosiaalisihteerin virka osa-aikaistettiin. Viron ja Suomen välillä on voimassa sopimus tällaisesta järjestelystä. Suomen vankiloissa istuu parhaillaan hieman alle sata täällä tehdyistä rikoksista tuomittua virolaista. Vahvistettu seutukaava on siis KHO:n mukaan ollut tarvittavalla tavalla ohjeena Särkisalon rantayleiskaavaa laadittaessa. Kunnassa iloitaan Särkisalon vs. 18. Näin ollen ?rantapallo. Suomalainen täysperävaunullinen ajoneuvoyhdistelmä painaa noin 60 tonnia. kunnanjohtaja Marko Marsala oli työasioissa KOTIKUNTA Kirsikkakujan jätteenkeruupaikalle haettava toimenpidelupa Ympäristö- ja rakennuslautakunta velvoittaa hakemaan Kirsikkakujan jätteenkeruupaikalle toimenpidelupaa, koska sen sijaintipaikka on kiistanalainen. Myös yhtiökokous oli antanut luvan terassin tekoon. Nainen valitti asiasta Halikon kuntaan jo keväällä, jolloin ympäristö- ja rakennuslautakunta teki katselmuksen ja päätti yksimielisesti, että terassi saa olla paikoillaan, kunhan aitaa korotetaan. Päätöksessä vaadittiin korottamaan terassin ja naapurin pihan välistä aitaa ikkunan yläreunan korkeuteen niin, ettei terassilta ole näköyhteyttä naapurin pihalle eikä sisätiloihin. Terassi on valmis ja aitaa on alettu korottaa päätöksen mukaisesti, mutta asiasta valittanut naapuri ei ole halunnutkaan antaa korottaa aitaa päätöksen mukaiseksi, vaan halunnut sen pari lautaa matalammaksi. Reino Salmiranta on jättänyt tilasta 11 100 euron tarjouksen. Ympäristökeskus joutuu tutkimaan myös ne kuusi valitusta, jotka tehtiin, kun kunnanvaltuusto vuoden 1999 joulukuussa osaltaan hyväksyi kaavan ja lähetti sen ympäris- tökeskuksen vahvistettavaksi. Omalla vahvistamattajättämispäätöksellään ympäristökeskus hyväksyi valitukset sikäli kuin niissä oli vaadittu nimenomaan kaavan vahvistamatta jättämistä. Nyt ne on tutkittava uudelleen. Esko Keski-Vähälä KHO ei näe Särkisalon rantojen yleiskaavoituksessa sellaisia virheitä kuin Lounais-Suomen ymäristökeskus. Sairaanhoitopiirin johto saikin pyyhkeitä säästöistä eikä menoista Aki Lindén: Päättäjät tiukempia piirissä kuin kunnissa? SSS?Asko Lehtonen Varsinais-Suomen sairaalat ovat ?teet tai itket ja teet. Lisäksi ympäristökeskus oli sitä mieltä, että rantayleiskaava on osittain seutukaavan vastainen eikä sitä siis ole laadittu rakennuslainsäädännön mukaisesti. Korkeimman hallinto-oikeuden mielestä kunnanvaltuuston hyväksymää kaavaa ei voida pitää lainvastaisena vain siksi, että osa taustamaaston rakennuspaikois- ta on sijoitettu kaavaselostuksesta poikkeavasti. Saimmekin pyyhkeitä siitä, vasta, kun alueelle on rakennettu tiestö ja kunnallistekniikka. Jäsenkuntien on pantava peliin samansuuruinen potti. Piirin hallitus hyväksyi suunnitelman poliklinikka-, tutkimus- ja hoitojonojen purkamisesta tänä ja ensi vuonna. Mielestäni tämä vahvistaa niin sanottua kunnallista itsehallintoa myöskin kaavoituskysymyksissä ja heijastaa varmaan sillä tavalla tätä päivää. Lehtinen toteaa, että aikaa on prosessissa hukkaantunut, mutta se on vain hyväksyttävä. Korkeimman hallinto-oikeuden päätöksestä ei voi valittaa. Ympäristö- ja rakennuslautakunta toimi sovittelijana pihalammen likaamista koskevassa asiassa Angelniemessä. Tilalle tulee yhteinen sosiaalityöntekijän virka Kuusjoen kunnan kanssa. Tämän sosiaalityöntekijän palvelujen ostoon tarvittava määräraha oli jäänyt epähuomiossa pois kuluvan vuoden talousarviosta. Äänestyspäivä on sunnuntai 10. marraskuuta. Uusi jätteenkeruupiste on voitu sijoittaa Halikossa vanhalle paikalle ilman lupakäsittelyä, jos taloyhtiöt ovat päässeet asiasta sopimukseen ilman erimielisyyksiä. SSS?Minna Filppu liikkeellä koko eilisen päivän eikä ollut vielä ehtinyt lukea päätöstä henkilökohtaisestsi, kun SSS kysyi häneltä kommenttia iltapäivällä. 0,32 hehtaarin kokoisella tilalla sijaitsee vanha asuinrakennus sekä kolme huonokuntoista piharakennusta. Valtuusto hyväksyi tarjouksen yksimielisesti. Koulutoimelle valtuusto myönsi 3 200 euron lisämäärärahan. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. Hänen mukaansa jatkossa ollaan myönteisessä hengessä yhteydessä ympäristökeskukseen ja valmistellaan asiaa edelleen. Sisäasiainministeriöstä virkavapaalta tavoitettu kunnanjohtaja Kari Lehtinen oli avoimen iloinen kuultuaan päätöksestä. Hänhän oli myös valmistelemassa kaavaa pitkät ajat. Lautakunta sovitteli pihalammen likaamista Lehtinen toteaa, että ympäristökeskuksella oli oikeus jättää kaava vahvistamatta ja Särkisalon kunnalla puolestaan yhtä suuri oikeus valittaa asiasta KHO:een. . Marsala totesi kuitenkin, että kunta on tyytyväinen ratkaisuun. Alue sijaitsee Mustamäen pohjavesialueella. SSS?Minna Filppu Uskelan VPK uuvahtanut . Terassin lattia on kuitenkin samalla korkeudella kuin naapurin maavaraisen terassin lattia, joten se ei lautakunnan mukaan voi olla liian ylhäällä. Lausunnossaan hallinto-oikeudelle lautakunta selvittää tapahtumien kulkua ja toteaa, ettei pidä asianmukaista ja siistiä terassia ongelmana.. Hän Marttilassa yksipäiväiset kirkollisvaalit SSS?Päivi Malin-Perho Syksyn kirkollisvaalit järjestetään Marttilassa yksipäiväisinä. esittää aloitteessaan, että kunnanjohtajan tehtävät hoidettaisiin kuntien välisenä yhteistyönä kuten ostopalveluna. . Tämän vuoden talousarvioon verrattuna kasvua on noin seitsemän prosenttia. Ennakkoäänestyspaikkana toimii kirkkoherranvirasto. Lohja Rudus Oy ei saa lupaa maa-ainesten ottoalueen osittaiseen maisemointiin Salaisissa. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin osuus siitä on vajaat 2,2 miljoonaa euroa. Valtuuston puheenjohtaja Matti Silén (kesk.) päätti, että asia hoidetaan ilman nimenhuutoa käsin äänestämällä. Nyt paikalla on sekajätteen syväkeräysastia sekä maanpäälliset keräysastiat paperille, metallille, lasille ja biojätteelle. Äänestysaika alkaa jumalanpalveluksen jälkeen ja kestää kello 20:een saakka. Ennen varsinaista vaalipäivää on mahdollisuus äänestää ennakkoon. Jonot puretaan lisätyönä. Suomalaiset puurekat eivät kulje Venäjälle SSS?STT Suomalaiset puurekat eivät voi liikennöidä Venäjälle ainakaan lähipäivinä. Jos uusi kunnanjohtaja palkataan, niin ilmeisesti veroja pitää taas nostaa, Helminen totesi. Helminen korosti aloitetta lukiessaan, ettei kerää sillä irtopisteitä. Sen ovat allekirjoittaneet Salon silloinen apulaiskaupunginjohtaja Erkki Päällysaho ja kaupunginsihteeri Reijo Lindqvist ja yhdistyksen puolelta puheenjohtaja Abel Nurminen ja sihteeri Risto Lietepohja. SSS?Leena Savikko Hallinto-oikeus pyytää Halikolta lausuntoa terassiriidasta SSS?Minna Filppu Turun hallinto-oikeus pyytää Halikon ympäristö- ja rakennuslautakunnalta lausuntoa terassiasiasta, jonka se on saanut käsiteltäväkseen. Lisämäärärahalla turvataan se, että Suomusjärven koulussa voi edelleen jatkaa kolme kouluavustajaa. Sosiaalitoimen hallintoon valtuusto hyväksyi puolestaan 11 000 euron lisämäärärahan. Seutusopimusta on turha hyväksyä tässä vaiheessa, koska siellä on kohtia, jotka tulevat muuttumaan, Laajola huomautti. Laajola viittasi seutusopimuksen kohtaan, jossa on määritelty yhtymävaltuuston ja yhtymähallituksen jäsenmäärä. Nyt metsästetään kahta prosenttia, jota ei otettu huomioon vuosi sitten. Piirin budjetti on tehtävä varhain syksyllä, jotta kunnat osaavat varautua sairaanhoidon menoihin omissa talousarvioissaan. Sairaanhoitopiirin valtuusto vahvistaa arvioidut tulot ja menot lokakuussa, kunnat omansa vasta joulukuussa. Piirin ensi vuoden talousarviossa sallitaan kolmen prosentin reaalikasvu. Vanha lupa ei enää ole voimassa, joten alueen jälkihoidon olisi pitänyt jo alkaa. SSS?Minna Filppu Rautaruukki puhdistaa maata Mustamäessä Rautaruukki Oyj aloittaa pilaantuneiden maiden puhdistamisen Mustamäentien varressa, sillä niin sanotun alatehtaan maaperästä on löydetty muun muassa liuottimia ja raskasmetalleja. Lautakunta ei halunnut luvan myöntämisellä sitoa valtuuston käsiä niin, että alueelle olisi pakko rakentaa kunnallistekniikka, ympäristösihteeri Pirjo Uusitalo huomauttaa. Rakennuspaikalle ei ole kaavan mukaista tieyhteyttä. Tämä on nyt vain tämä virkatie, joka on käyty läpi. . Kun Silén pyysi palauttamisen vastustajia nostamaan käden ylös, ei yhtään kättä noussut. Palautus oli siten yksimielinen. Laajola ei palauttamisesitystään tehdessään perustellut kantaansa, mutta kokouksen jälkeen Laajola kertoi syitä asian palauttamiselle. . Lohja Rudus olisi halunnut tuoda paikalle muun muassa moreenia ja savea, mutta maa-aineksen tuonti ei olisi perustunut maisemoinnin kokonaissuunnitteluun. Saman tien Helminen ilmoitti, ettei ole tulevissa kunnallisvaaleissa enää ehdokkaana. Suomusjärven kunnanhallitus on päättänyt jo aiemmin julistaa kunnanjohtajan viran haettavaksi. Varaa ei paljon jää, jos kolmesta prosentista kaksi syö- dään tänä vuonna. Piirin hallitus edellyttää, että talousarviossa on pysyttävä. Edelleen on päätetty, että ensi vuoden taloudenpito suunnitellaan tämän vuoden budjetin mukaan. Asuinkiinteistössä sijainneen virkistys- ja kastelukäytössä olleen lammen vesi oli mennyt pilalle ja vesinäytteen mukaan uimakelvottomaksi, kun naapurin oli tehnyt ojankaivuutöitä viereisellä pellolla: savipitoiset ja likaiset pintavedet olivat lähteneet liikkeelle. Paikalla käynyt Lounais-Suomen ympäristökeskuksen rakennusmestari oli kehottanut kaivuutöitä tehnyttä naapuri hakemaan ojitustoimitusta, joka on pantu vireille. Lautakunnan tekemän katselmuksen yhteydessä osapuolet pääsivät sopimukseen, joten lautakunnan ei tarvinnut päättää asiaa vesilain nojalla. SSS?Minna Filppu Lohja Rudus ei saa tehdä Salaisiin ?maankaatopaikkaa? Vielä kuluu aikaa SSS Korkeimman hallinto-oikeuden käsittelyssä vierähti hyvä tovi aikaa, mutta aivan huomispäivänä Särkisalon rantayleiskaavaa ei vieläkään saada vahvistettua. Sopimuksen irtisanominen ei edellytä yhdistystoiminnan lakkauttamista. Koko rajan pituudella ylipainolupia oli puurekoilla noin 300 ja muuta rahtia kuljettavilla ajoneuvoyhdistelmillä satakunta. Ratkaisua kiistaan odotetaan ensi viikon aikana. . sopimus sanotaan irti Salon kaupunki aikoo sanoa irti sammutussopimuksen Uskelan VPK:n kanssa. Kuntien edustajat piirin hallinnossa tuntuvat olevan tiukempia kuin kuntien päättäjät. Kuluvan vuoden talousarvio on rakennettu viime vuoden tilinpäätösennusteen mukaan. Suomusjärven kunnanhallitus oli esittänyt valtuustolle seutuyhteistyötä koskevan seutusopimuksen hyväksymistä, mutta valtuusto päätti palauttaa sopimuksen kunnanhallituksen käsittelyyn. Ehdotuksen asian palauttamisesta teki keskustan Pasi Laajola. -tilanteessa. Asia palautuu Lounais-Suomen ympäristökeskuksen käsittelyyn. KHO huomauttaa, ettei ympäristökeskus myöskään ole yksilöinyt niitä rakennusoikeuksia, jotka sen mukaan on sijoitettu väärin. Lisäksi KHO:n mielestä seutukaavasta poikkeamiseen on ollut hyvät perusteet esimerkiksi Ramsön ja muiden seutukaavassa olevien lähisaarten osalta, joihin ympäristökeskus on viitannut. Hakuaika alkaa ensi viikolla. Tilasta kauppa Valtuusto hyväksyi kunnan perinnön kautta saaman tilan myymisen. perjantaihin 1.11. Kuntien välisissä neuvotteluissa on tullut esille, että tuo kohta poistettaisiin seutusopimuksesta. Helminen luopuisi kunnanjohtajasta Suomusjärven valtuustossa SDP:n paikalla istuva Anja Helminen haluaa, ettei kuntaan valita enää kunnanjohtajaa keväällä eläkkeelle siirtyvän Raimo Andsténin tilalle. Veroprosenttia on juuri nostettu. Suomusjärvi on lähes konkurssitilassa. Muun muassa lääkärilakon seurauksena loppuvuoden menot nousivat ennustettua suuremmiksi. Halikkolainen nainen suivaantui keväällä rakennustarkastajan myöntämästä toimenpideluvasta, joka oikeutti samassa rivitaloyhtiössä asuvan miehen rakentamaan takapihalleen terassin ja aidan. Kaikki ovat menneet nyt kotiin. joka päivä kello 9 . Esitystä kannatti saman ryhmän Helena Aaltonen. Rakennusluvasta oikaisuvaatimuksen tehnyt naapuri oli huolissaan historiallisesta tiestä: naapureiden kuulemismenettelyssä luvanhakija oli kertonut tulevansa käyttämään niin sanottua rantatietä, vaikka se on suojeltu niin asemakuin seutukaavassakin. yhtä mieltä siitä, että virolaisvankien passitus Suomenlahden eteläpuolelle voidaan toteuttaa. elokuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Särkisalon rantayleiskaavaa ei olisi pitänyt hylätä Pallo on taas ympäristökeskuksella SSS?Jarkko Turpeinen Särkisalon kunta on voittanut Korkeimpaan hallinto-oikeuteen asti viedyn rantayleiskaavakiistan. Sammutussopimuksen mukaan palokunnan olisi tullut asettaa kaupungin käytettäväksi 1+3 sammutusmiestä, jotka ovat lähtövalmiina puolessa tunnissa. Kaupunki on suorittanut VPK:lle vuosittain 2 500 markan (420 euron) korvauksen sopimuksen mukaisten tehtävien hoitamisesta. Sammutussopimus on tehty vuonna 1980. Tä- Halikko perui rakennusluvan Iilikenmäestä SSS?Minna Filppu Halikon Iilikenmäkeen rakentamattomien teiden taakse myönnetyt asuinrakennuksen ja talousrakennuksen rakennusluvat on peruttu. Helminen jätti asiasta valtuustoaloitteen. Neuvotteluhalukkuutta ei kuitenkaan tunnu olevan, sillä venäläiset puhuvat kauppasodasta, Sivonen sanoo. Venäjän tielaitoksen painorajoite on pysäyttänyt käytännössä kaikki suomalaiset ajoneuvoyhdistelmät. KHO huomauttaa, että seutukaavan vahvistamisesta on kulunut jo pitkä aika ja Varsinais-Suomen liitto on kaiken lisäksi itsekin puoltanut Särkisalon rantayleiskaavaa. Hallitus oli torstaina budjettineuvotteluissaan hän sisältyvät kustannusten nousu, toiminnan lisäykset sekä piirin osuus hoitojonojen purkamisesta, johon saadaan erikseen rahaa myös valtiolta. Aluesairaaloiden ja Tyksin yksiköiden ehdotuksissa menoja on yhteensä 286 miljoonaa euroa, joten karsittavaa riittää. Sairaanhoitopiirin johto neuvottelee budjettia valmisteltaessa omistajien ja maksajien eli kuntien kanssa. Turun hallinto-oikeuteen nyt valittanut naapuri vaatii, että terassi puretaan tai sitä alennetaan. Rivitalon takapiha on terassin rakentajan kohdalla alempana kuin muiden osakkaiden takapihat, koska maasto laskee sen kohdalla. Rakennuslupien hakija oli todennut, ettei hän tarvitse vesi- ja viemäriverkostoa vielä tänä vuonna. . Myös Lounais-Suomen ympäristökeskuksen mielestä rakennusluvat voidaan myöntää Virolaiset vangit passitetaan kotimaahansa SSS?STT Virolaiset rikoksentekijät lähetetään kärsimään rangaistustaan kotimaahansa. Monet sairaaloiden säästöratkaisut tarkoittavatkin, että tälle vuodelle aiottuja toimenpiteitä tehdään vasta ensi vuonna. Jonoja puretaan Valtioneuvosto antoi heinäkuussa asetuksen, jonka perusteella myönnetään erityistä valtionosuutta tutkimus- ja hoitojonojen purkuun. Se toteutuu kuitenkin talousarviosta riippumatta. että vielä tänä vuonna vaaditaan säästöjä, Lindén kertoo. . Lindén sanoo yllättyneensä hieman kuntien suhtautumisesta. Äänestyspaikkana toimii kirkko. Odotamme rajoituksen kumoamista, aluepäällikkö Mika Sivonen Kuorma-autoliiton alaisesta Metsäalan kuljetusyrittäjät -yhdistyksestä sanoi torstaina. Sivosen mukaan liikenneministeriön ja Suomen kuorma-autoliiton edustajat yrittävät päästä Moskovaan neuvottelemaan asiasta. . Keskiviikkona Venäjän rajaviranomaiset käännyttivät suomalaisrekat rajalta, koska ne ylittävät Venäjän tielaitoksen asettaman 42 tonnin painorajoituksen. Suomalaisten liikennöitsijöiden hoitamat raskaat kuljetukset pysähtyivät koko rajan pituudelta. . Hanke saatetaan kirjata budjettiin oikeusministeriön pääluokan perusteluihin. Asiaa paikanpäällä tutkimassa käynyt lautakunta totesi, että Halikko kerrostalojen jätteenkeräyspaikka on erittäin siisti eikä hajuhaittaakaan ole juuri havaittavissa, mutta osa lähimmän kerrostalon asukkaista on sitä mieltä, että jätteenkeruupaikan sijainti ei vastaa nykyistä vaatimustasoa. Asukkaita häiritsee jäteastioiden tyhjennys ja muu liikennöinti jätteenkeruupaikalla sekä ilmeisesti myös roska-astioiden penkojien toiminta. Paikalla oli aiemmin siirtolava, joka ei ollut erityisen siisti eikä se mahdollistanut lajittelua. Venäjän tielaitoksen painorajoite tuli voimaan jo viime vuonna, mutta Venäjän federaatio on myöntänyt 55 tonnin ja Karjalan tasavalta 64 tonnin ylipainolupia. Marttilan kirkkovaltuusto päätti, että ennakkoäänestys on maanantaista 28.10. Ympäristö- ja rakennuslautakunta kumosi rakennustarkastajan tekemän päätöksen, koska lain mukaan luville ei ole edellytyksiä. Irtisanominen voi tulla voimaan aikaisintaan ensi vuoden lopussa. Uskelan VPK:n toiminta on ollut viime vuosina vähäistä, eikä yhdistys pysty enää täyttämään sopimuksen Salo vaatimuksia. Jos tänä vuonna ei pysytä talousarviossa, ylitykset syövät suoraan ensi vuoden budjettia. Menojen pitäminen suunnitellulla tasolla on vaikeaa, sillä tämän vuoden budjetti ei ole aivan realistinen. Sairaanhoitopiirin hallitus päätti torstaina, että ensi vuoden talousarvion nettomenot ovat 272 miljoonaa euroa. Tietysti tilanne vaikuttaa myös Venäjällä, joten ratkaisua odotetaan rajan molemmin puolin, Sivonen selvittää. Suomusjärven valtuusto palautti seutusopimuksen SSS?Päivi Malin-Perho Suomusjärven kunnanvaltuusto ei hyväksynyt uutta seutusopimusta esitetyssä muodossa. Ympäristösihteeri Pirjo Uusitalo toteaa, että Salaisiin ei haluta perustaa "maankaatopaikkaa". Ympäristö- ja rakennuslautakunta antoi vaihtoehdoiksi joko koko alueen maisemoinnin tai uuden luvan hakemisen maa-aineksen ottamisen jatkamiseksi. on taas ympäristökeskuksella. Ympäristökeskus jätti kaavan vahvistamatta lähes puolitoista vuotta sitten, koska sen mielestä ranta-alueelle on osoitettu liikaa rakennusoikeutta ja koska kaavaselostuksessa esitettyjä periaatteita ei ole noudatettu kaavan laadinnassa
Pylväitä pystytetään noin 200 metrin välimatkoin. Kaksi viikkoa nuori voi uhrata miellyttämiseen. Nuori saattaa psykiatrisessa sairaalassa kahdessa viikossa rauhoittua, mutta silti ei ole varmaa, että hänen todellinen parantumisensa olisi päässyt edes alkuun. . Myös Särkisalon ja Kemiön kunta puoltavat rakentamista. Osa maanomistajista on jo allekirjoittanut sopimuksen, mutta Westberg ei halua tarkentaa määrää. . Sen jälkeen yleensä häiriökäytös purkautuu esiin ja vasta sitten päästään kosketuk- seen nuoren aidon minän ja hänen historiansa kanssa. huoltotöitä varten. Lisäksi pellolta korvataan pylväshaitta riippuen pylvään koosta ja siitä mitä pellolla viljellään. Nykyinen järjestelmä ei palkitse lajittelijaa SSS?Minna Filppu Kunnissa hyväksyttävänä kiertävässä Salon seudun jätepoliittisessa ohjelmassa on Halikon ympäristö- ja rakennuslautakunnan mielestä hiomisen varaa. Sanojen takaa voi löytää selityksiä siitä, mikä lapsuuskodin ihmissuhteissa on aiheuttanut pettymyksen. Armfelt-museon siirto on tullut ajankohtaiseksi, kun museota ei enää katsottu mahdolliseksi pitää auki tähänastisessa paikassaan Suomenlinnassa. Neuvotteluja varten on perustettu projektiryhmä, jonka puheenjohtajana toimii Halikon kunnanjohtaja Simo Paassilta. Nuorisopsykiatria ei ikinä pysty vastaamaan nuorten pahoinvointiin. Kulkuoikeutta tarvitaan mm. Siksi Aalberg pitäisi suositeltavana varhaisnuortenkin hoito-osastoja. Rouskis esittää, että se hyväksyttäisiin yhdenmukaisena kaikissa kunnissa. on havaittu hyväksi eristymään taipuville nuorille. Nuorisopsykiatrian osastolle pääsy ei kaadu perheen tulotasoon, koska jäsenkunnat maksavat hoidon. Hoitoon sisältyy myös pettymyksiin vahvistaminen, koska elämässä ei aina pysty valitsemaan vain miellyttäviä asioita. Joensuun kartanon haltijan kreivi Carl Alexander Armfeltin omaisuudesta muodostetun Armfelt-museon siirrosta aletaan käydä neuvotteluja Museoviraston ja Suomen Kansallismuseon edustajien kanssa. Näitä solmuja ei päästä avaamaan, jos nuorelle vain todetaan: Täällä ei sitten haistatella. Kaikkea nuorten hurjuutta ei voi aina pitää edes häiriökäyttäytymisenä. Tilaisuuteen ei Esko Keski-Vähälä Södergårdin tilan omistaja Mikael Söderholm osoittaa tilan poikki aiotun voimalinjan paikkaa. KOTIKUNTA Paloaseman laajennus valmistuu ensi vuonna Salon pelastustoimen lautakunnan talousarvioehdotus päätyy käyttömenojen osalta 1,5 miljoonan euron nettomenoihin. Se on monesti luonnollista mullistavan elämänvaiheen purkautumista. On myös henkilöitä, jotka ovat ilmaisseet kielteisen kantansa, hän toteaa. Kemiön kunnanjohtaja Tom Simola sanoo ymmärtävänsä niiden maanomistajien nyreyden, joilla johtolinjalle jää kymmenenkin hehtaaria hyvää metsää. . Jotkut potilaat on ohjattu muunlaiseen hoitoon jo tämän jakson jälkeen. Osaston hoitomuotoina ovat sekä yksilökeskustelu, perhe- ja verkostotapaamiset, yhteisöllisyys ja toiminnallisuus. Korvaussummat eivät ole paljon mitään. Söderholmilla jää voimajohdon alle pari hehtaaria peltoa ja metsää. Yhtiöllä on jo lääninhallituksen tutkimuslupa sekä Museoviraston, ympäristöviranomaisten ja Energiamarkkinaviraston lupa johtoon. Aluepäällikkö Kaj Westberg sanoo, että yhtiö pyrkii pääsemään maanomistajien kanssa sopuratkaisuun. . Toisaalta nuori voi pelätä liiallista kiintymistä ja äidin menetystä ja haukkuu vanhemmilleen hoitajat täysin epäpäteviksi. Rajuilla sanoilla tärkeää viestiä Aalberg varoitti soveltamasta nuorten käyttäytymisen tulkintaan aikuisen psyyken hoitotapoja. Mikäli haluamme rakentaa, maanomistajilta tarvitaan rakentamissopimus. Kovin paljon maanomistaja ei voi vaikuttaa, ikävä kyllä. Hän sanoo, että maanomistajat ymmärtäisivät paremmin, jos kyse olisi kunnan hankkeesta ja sähkönsiirrosta väestölle. Eilisiltana maanomistajat kokoontuivat Kemiössä keskustelemaan tilanteesta. Voimajohtoa tarvitaan mikäli Omyan tuotantotiloihinsa suunnittelema 6 800 neliön laajennus toteutuu. Päätöstä odotetaan konsernin johdolta tämän vuoden aikana. Laajenevaan tuotantoon ei riitä enää nykyinen 20 kilovoltin linja särkisalolaiselta sähköyhtiöltä. Omyan teettämien tutkimusten ja selvitysten perusteella teknisesti ainoa vaihtoehto on rakentaa linja Kemiöstä. Voimajohto Kemiöstä Särkisaloon olisi 13 kilometriä pitkä. Johtolinjan leveys on 26 metriä sekä lisäksi kahta puolta 10 met- rin suojavyöhyke, jolla puuston kasvattaminen on rajoitettu. Yksikön ylilääkärin Hannele Korvenvallan mukaan alan valtakunnallinen guru antoi osaston toiminnalle kiitosta ja hän piti täkäläistä alkutaivalta oikeaan suuntaan edettynä. Halikon sairaalassa sijaitsevassa hoitoyksikössä on kuusi viikkoosastopaikkaa. Ryhmän muina jäseninä ovat Mirja Jokinen (Salon kaupunki), Riitta Armfelt (Vuorentaan kartano), Kari Ehrnrooth (Joensuun kartano), Anne Marie Aminoff (Wiurilan kartano), Veikko Vennonen (Rikala-Seura ry.) sekä Osmo Koskinen (siht.). Neuvotteluissa selvitetään museon siirron ehdot ja vaatimukset ja esitellään projektiryhmän oma näkemys. Yleisten väestönsuojien rakentamiseen talousarviossa ja -suunnitelmassa esitetään vuosittain 150 000 euron määräraha. Irtaimen omaisuuden hankinnoissa on varaukset pelastusauton koritöihin ja kalustoon sekä säiliöauton alustaan, koritöihin ja kalustoon. SSS?Leena Savikko oltu kutsuttu Omyan edustajaa. . 110 kilovoltin voimajohto ja merikaapeli vedettäisiin Kemiön Påvalsbyn sähköasemalta Särkisalon Förbyhyn yrityksen tuotantolaitokselle. Aalberg jopa kärjistää, että tie nuoren masennuksesta terveyteen käy häiriökäyttäytymisen kautta. Selvä häiriökäyttäytyminen tulee hänen ennusteensa mukaan lisääntymään paljon. Korvenvalta päättelee sen johtuneen lähettävien avohoitopisteiden vähäisyydestä ja siitä, että osaston palvelumahdollisuudet eivät ole tulleet vielä tarpeeksi laajalti tarvitsijoiden tietoon. Keskimääräiseksi hoitojakson pituudeksi on muodostunut enintään puoli vuotta. Tilaa kyllä olisi yksityishuoneisiinkin, mutta Korvenvallan mukaan huonetoveruus kunnan mielestä saada lajitteluun ja jätteiden vähentämiseen kannustavaksi. . Osaltaan siihen voivat vaikuttaa lapsen hoitopaikan tai koulun alituinen muuttuminen, vanhempien avio- tai avokumppaneiden jatkuva vaihtuminen tai jopa nykyajalle tyypilliset pätkätyösuhteet ja elämisen epävarmuus. Lapsen käytöshäiriöiden parantamiselle olisi Aalbergin näkemyksen mukaan paljon suotuisammat lähtökohdat kuin nuoren. Rautio on Halikon kunnan palotarkastaja. Virkaa haki kaksi henkilöä. SSS?Leena Savikko Jätepoliittiseen ohjelmaan halutaan Halikossa kannustavuutta Esko Keski-Vähälä Rurik Norrenilta jäisi suunnitellun voimalinjan alle noin kymmenen hehtaaria metsää. Omistaja saa puista markkinahinnan SSS . Aalberg ymmärtää, että moni voi ihmetellä, kuinka ylilääkärille maksetaan biljardin tai pokan peluusta nuoren potilaan kanssa tai että vie tämän kanssaan syömään. Armfelt-museon projektiryhmä alkaa neuvotella siirrosta SSS Sami Perttilä Ylilääkäri Veikko Aalbergin mukaan nuoret paljastavat riehumisellaan, että heillä on paha olla. Kun ennusteet kertovat, että 25 prosenttia nykyisistä nuorista tulee sairastumaan mielenterveydellisesti, hän pelkää ennusteen toteuttavan itseään. Tässä vauhdissa Aalbergin mukaan on tosiasia, etteivät hoitopaikat tule riittämään, vaikka niitä perus- tettaisiin kuinka paljon lisää. Tässä ahdistavassa tilanteessa Aalberg on johtunutkin pohtimaan, onko psykiatrisen alan työntekijöiden tehtävä vain hoitaa potilaitaan vai olisiko yhtä tärkeää ruveta vaikuttamaan sairastuttavaan yhteiskuntaan. Hänestä nuorten sairastumisessa ja häiriökäyttäytymisessä on ollut vuosikausia takana aikuisen nälkä. Hoitopaikoissa sen näkee siinä, että puberteetti-ikäiset nuoret tarrautuvat hoitajiin tai jopa poliisiin, kun joku aikuinen vihdoin huomaa heidät. Uusi linja rakennetaan saaren poikki umpimetsään. Rajuimpinakin hetkinä nuorelle on osoitettava, että hänestä pidetään silti. . Kunnan maista linjalle jää vain vanha kaatopaikkaalue. Työryhmässä elinkeinopoliittinen ohjelma Salon kaupunginhallitus on nimennyt kaupungin elinkeinopoliittisen ohjelman valmistelua varten työryhmän, jossa ovat kaupungin edustajina kaupunginhallituksen jäsenet Eija Seppälä ja Jouko Laxell, jonka valtuustoaloitteen perusteella työryhmää ollaan perustamassa, sekä kaupunginjohtaja Matti Rasila. Menot ovat vajaat 100 000 euroa suuremmat kuin tämän vuoden talousarviossa. Investointimenoissa on suurhankkeena paloaseman Salo laajentaminen, jota varten ensi vuoden talousarviossa 1,5 miljoonan euron määräraha. Parin vuoden hoitopaikka, suljetulta osastolta eri hoitovaiheiden kautta kotiin, on lottovoitto sairaalle nuorelle nykyaikana. Mutta sellaistahan pidetään perin vanhanaikaisena, ylilääkäri pahoitteli. Hakkuun kustantaa yhtiö eikä maanomistaja.Yleensä työn tekee metsänhoitoyhdistys, joka tilittää rahat maanomistajalle. Mikäli puusto ei ole hakkuukyp- sä, maksetaan vahingonkorvausta. Peltoa ei korvata sinänsä, mutta omistaja saa korvauksen antamastaan kulkuoikeudesta kahden metrin levyiseltä kaistalta. Yhteinen toiminta on silloin tärkeä kontaktinhakukeino. Ensisijaisesti pyrimme ratkaisuun neuvottelemalla, sanoo Westberg. Kaikissa tapauksissa maksettavat korvaukset määritellään lunastustoimituksessa rakentamisen aikana tai sen jälkeen. Maanomistajien vastahankaisuus ei estä yritystä rakentamaan voimajohtoa. Tämä merkitsee sitä, että potilaat viettävät viisi päivää laitoksessa ja viikonvaih- teen kotona. Kaikki paikat eivät ole olleet kuluneen vuoden aikana koko ajan täytettyinä. Neuvotteluun on tarkoitus kutsua myös matkailualan edustajia sekä muita hankkeeseen vaikuttavia tahoja.. Osastolla on myös oma koulunsa, jossa oppivelvollisuusikäiset käyvät hoidon aikana. Potilaat asuvat yleensä kahden hengen huoneissa. Siinä menee pirusti hukkaan metsää. Miksi särkisalolainen yhtiö tulee Kemiön puolelle hakemaan sähköä. Useimmat uskovat, että voimajohto rakennetaan. Tunnollisesti lajittelevat ja jätteiden vähentämiseen pyrkivät halikkolaiset ovat turhautuneita siitä, että he joutuvat maksamaan samat maksut kuin huoletta sekaisin roskansa pakkaavat ja niitä surutta tuottavat ihmiset. Ympäristö- ja rakennuslautakunta antaa lausuntonsa asiasta Halikon tekniselle lautakunnalle. Salon Seudun Jätehuolto Oy:n ja toiminta-alueen kuntien jätepoliittinen ohjelma sekä yhdyskuntajätehuollon järjestämisestä laadittu yhteistyösopimus on tarkoitus käsitellä osakaskuntien valtuustoissa tämän vuoden aikana. Ohjelma on jo keväällä hyväksytty jätehuollon yhteistyöryhmässä ja Rouskiksen hallituksessa. Nykyjärjestelmä ei kannusta ketään jätteiden lajitteluun eikä palkitse ihmisten pyrkimystä jätteiden vähentämiseen, ympäristösihteeri Pirjo Uusitalo huomauttaa. Hän joutuu keskustelemaan usein kuntalaisten kanssa jätehuollon velvoitteista, liittymispakosta ja lajittelusta. Me haluamme kuitenkin kokeilla, onko maanomistajilla jotain mahdollisuuksia asiassa, toteaa Söderholm. Osa maanomistajista on allekirjoittanut Omya on viime viikkoina lähestynyt maanomistajia sopimuskaavakkeilla. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. Nuorten rivojen sanojen ei pidä antaa masentaa. Tänä vuonna työtä rahoitetaan runsaalla puolella miljoonalla eurolla. Häiriökäyttäytymistä on lähdettävä hoitamaan siitä lähtökohdasta, eikä liian tieteellisestä diagnoosista. Salon seudulla on vuoden kokemus nuorten hoidosta Kaikki eivät vielä ole löytäneet lähiosastoa SSS Ylilääkäri Veikko Aalberg juhlis- ti luennollaan eilen Halikossa Halikon sairaalan nuorisopsykiatrian osaston yksivuotisjuhlaa. Jos hanke on yhteiskunnallisesti hyödyllinen, se yleensä saa luvan, sanoo Maanomistajien Ar- viointikeskus Oy:stä DI Ralf Rehnberg. . Jokaisella potilaalla on ensin kuuden viikon mit- tainen tutkimusjakso. Yhteiskunnallisesti hyödylliseksi on to- dettu myös Omya Oy:n hanke. Erityisistä syistä suunniteltuja linjauksia voidaan muuttaa. Lähtökohta on käypä korvaus puustosta, mutta mikä on käypä korvaus? Kunta suhtautuu myönteisti hankkeeseen, koska kehitystä ei voida estää. Yksi heistä on Mikael Söderholm, joka tiivistää maanomistajien tuntoja. . Jos hänet tässä vaiheessa kotiutetaan, lähetetään ulos sama paketti, Aalberg kuvasi. Alle 18-vuotiailta peritään sairaalan hoitopäivämaksua enintään vain seitsemältä päivältä vuodessa. Hoidon pituus on lottovoitto Ylilääkäri Aalberg muistutti luennossaan, että nuoren psykiat- risessa hoidossa on oma ?honeymooninsa?. Lupaa hakevat yhtiöt haluavat kuulla maanomistajia ja linjauksia muutetaan mahdollisuuksien mukaan. Lunastustoimituksen perusteella maanomistajille maksetaan korvauksia sen mukaan, jääkö linjaukseen metsää, peltoa tai tonttimaata. Metsästä omistaja saa puun markkina-arvon eli hänen pitäisi saada täyden puun arvo. Käytöshäiriöiseen nuoreen on vaikea saada kontaktia, koska tämä ei suostu juuri puhumaan. Yhtiön tavoite on, että puustoa päästäisiin kaatamaan kevättalvella. Matkalle jää noin 50 kiinteistön maita. Työryhmään on nimetty jäseniksi Salon Yrittäjät ry:stä Markku Blom, Salon Kauppakamariosastosta Kirsti Kirjonen, SAK:n Salon Ammatillisesta Paikallisjärjestöstä Tuula Järvinen, AKAVA/Varsinais-Suomen aluetoimikunnasta Riitta Matilainen ja Salon Seudun Kehittämiskeskuksesta Pertti Syväperä. SSS?Leena Savikko Palomestari Halikosta Salon pelastuslautakunta on valinnut palomestarin virkaan palotarkastaja Markus Raution Salosta. elokuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Omya Oy pyrkii sopuratkaisuun voimajohdosta Maanomistajien vastustus ei estä johdon rakentamista Kemiöstä Särkisaloon SSS?Anneli Kajander-Ekström Kalkkikiveä jalostavan särkisalolaisen Omya Oy:n voimajohtohanke hiertää kemiöläisiä maanomistajia. Sinänsä ansiokas ohjelma pitäisi lauta- ?Vaikka nuorisopsykiatriaan saataisiin kuinka paljon paikkoja, sekään ei riitä? Psykiatriagurun mukaan käytöshäiriöisyys tulee yhä yleisemmäksi SSS?Irmeli Suvenmaa Lastenlinnan sairaalan ylilääkäri Veikko Aalberg ei voi olla maalailematta ankeaa tulevaisuudenkuvaa lasten ja nuorten psykiatrisessa hoidossa
Mieluummin saisi loppua jo. . Parin vuoden sisällä tehtävän kirjaston laajennuksen yhteydessä tilanne muuttuu toivottavasti paremmaksi. Siihen asti apuna ovat viilentävät tauot. . Mutta ensisijaisesti työtilat pitäisi rakentaa ja varustaa sillä tavoin, ja tarkoitan nyt ilmastointia, että työpaikan lämpötila saadaan pysymään alle 28 asteen. Keskimäärin lämpötila tuotantotiloissa on kuitenkin toimitusjohtaja Erkki Karvosen mukaan yleensä alle 30 asteen. Aika kuumaa on ollut. Lähimmät asuinrakennukset sijaitsevat kymmenen metrin päässä rautavalimosta, ja valupäivinä asuinalueet ovat sinisen savun peitossa. Kyllä tästä pääsee pois, kun kyllästyy. Vaikka vähän takahuoneeseen juomaan. Leinovalun hallissa lämpötila kohoaa varsinkin kesäaikaan jopa yli 50 asteen. Lehtosen mukaan samassa metsässä oli palo edellisen kerran heinäkuussa. Viime vuoden aikana palokunta hälytettiin metsään kymmenkunta kertaa. Metsästä on vain kilometrin verran Kuusjoen kaava-alueelle. Paloa oli sammuttamassa yksiköitä Kuusjoen, Perttelin, Halikon ja Someron palokunnista. Työpaikoilla kärsitään yhä helteistä Suomen tottumattomuus helteisiin näkyy ilmastointilaitteiden tasossa SSS?Turkka Hautala Yhä jatkuva helle saa monet suupielet kääntymään ylöspäin, mutta joillakin työpaikoilla toivotaan ainakin salaa sen jo loppuvan. elokuuta 2002 8 ? SALON SEUTU Ympäristöhaitat uhkaavat keskeyttää Sama metsä taas tulessa Kuusjoella Halikon Rautavalun toiminnan Hiukkaspäästöjä ja savukaasuja vuotava kupoliuuni yhä käytössä SSS?Minna Filppu Halikon Rautavalu Oy:n toimintaa uhkaa keskeyttäminen, jos valutöiden teko jatkuu ympäristöluvan määräysten vastaisesti. Ylityksen suurin syy on huoneistoSalo menojen ottaminen talousarvioon sisäisinä vuokrina, myös henkilöstökulut ovat kasvaneet. Tauotuksen kanssa koetetaan aika pitkälti pärjäillä hellepäivät. Kirjaston työsuojeluasiamiehen Säde Vainion mukaan yli 30 asteenkin päiviä on kirjastossa ollut. . Kuusjoen palopäällikkö Kauno Lehtonen epäilee, että joku oli palon takana. Hallintokunnan menoista 90 prosenttia on henkilöstökuluja. Talousarvioesityksen perusteluissa huomautetaan, että rakennusvalvontatoimistolle määritelty huoneistomeno on kasvanut 40 prosentilla viimevuotisesta, vaikka toimitilat ovat täsmälleen samat kuin aiemminkin. Myönnettävien rakennuslupien määräksi ensi vuonna arvioidaan 150. Pelkkää t-paitaakaan ei voi pitää, etteivät kädet pala. Kuumuudesta kärsivät eniten tottumattomat Seija Lähteenmäki Turun ja Porin työsuojelupiiristä kertoo yhteydenottoja tulevan työpaikoilta tasaiseen tahtiin, kun helteet saapuvat. . Tulee voimaton olo, eikä saada oikein mitään tehdyksi. Salon kirjastossa helteiden jatkuessa. Andreas Grönholm Salon kaupunki aikoo yhdenmukaistaa pelisäännöt ulkomainonnan sallimisessa. Rakennus- ja ympäristölautakunnan hyväksymä budjettiesitys ei aivan mahdu raamiin, ylitystä on runsaat 24 000 euroa. 3 000 euroa varataan Euroopan Autottoman Päivän sekä muiden tapahtumien järjestelyyn. Hallissa on ilmastointi, muttei varsinaisia jäähdytyslait- teita. . Monissa työpaikoissa luotetaan viilentävinä apuina taukoihin. . Tauotus on ikäänkuin toissijainen toimenpide ?Minulla on kyllä sellainen tuntuma, että kyllä nyt jo laitetaan hyvin toimivia ilmanvaihtolaitteita, joissa on myös jäähdytyselementit mukana, eli saadaan sitä tuloilmaa jäähdytettyä. KOTIKUNTA Rakennusvalvontatoimiston vuokra nousee Salon rakennusvalvontatoimiston 392 000 euron käyttökustannuksista peittyy 150 000 toiminnan omilla tuloilla. Lautakunnan viesti on yksiselitteinen: ilman sähköä raudanvalua ei voi enää jatkaa. . Sitä ennen on kuultava vielä omistajaa, Pirjo Uusitalo huomauttaa. Palopäällikköä epäilyttää SSS Neljä palokuntaa joutui sammuttamaan maastopaloa Kuusjoella torstaina. Tuotannollisessa mielessä ainakin olisi parempi, jos helteet loppuisivat. Hallissa torstaina rautaa sulattamassa ollut Kimmo Paulamäki toteaa, että tukalaa on varsinkin kesällä. . Ne voimat ja energia, joita normaalisti käytämme työntekoon, häviävät. Työturvallisuuslaissa ei ole määritelty rajaarvoa sille, koska työpaikka on liian kuuma. Lähteenmäen mukaan Suomessa ei ole totuttu helteisiin, joten kunnolliset ilmastointilaitteet jäähdytysjärjestelmineen ovat vielä varsin harvinaisia. Lupaa kohti rakennusvalvonnan menot olisivat talousarvion mukaan 2 611 euroa. Rakennusvalvontatoimiston tavoitteena on, että rakennuslupahakemusten käsittelyaika olisi neljä viikkoa siitä, kun tarvittavat asiapaperit on jätetty toimistoon. SSS?Leena Savikko Lähiluontokohteista tehdään esite Salon ympäristönsuojelutoimisto aikoo ensi vuonna varata lähiluontokohteista tehtävää esitettä varten 4 000 euron määrärahan. Lähiluonnosta jaetaan tietoa myös Life Nature -tiedotuksella. Suurin menoerä on henkilöstökulut (114 000 euroa). SSS?Leena Savikko Yhdenmukaiset säännöt ulkomainonnalle Lämpötilan korkeus uuvuttaa yhä työntekijöitä mm. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. Ympäristö- ja rakennuslautakunta päätti uhata yritystä pakkotoimenpiteillä, jotta toiminta saadaan mää- räysten mukaiseksi. Päätös keskeyttämisestä tehdään erikseen. Salon rakennus- ja ympäristölautakunta keskusteli asiasta, kun rakennusvalvonta kysyi sen kantaa mainospyyntöihin, ja päättyi toivomaan yhteistä linjanvetoa teknisen toimen kanssa. Rakennusvalvonnan aluetta mainonta kaava-alueen taloissa ja tonteilla, tekninen toimi antaa luvat julkisilla alueilla oleville mainoksille. Rakennus- ja ympäristölautakunta piti periaatteessa hyvänä noudatettua tiukkaa linjaa, mutta muistutti esimerkiksi viikonlopputapahtumiin opastavien viittojen hyödyllisyydestä. Jokainen huomaa ollessaan vähänkin aikaa kuumassa paikassa töissä, että on ikäänkuin naatti. Kyllä täällä lämmin tulee. Meiltä loppuu kärsivällisyys, joten keskeyttämisuhkaa tullaan väläyttelemään, ympäristösihteeri Pirjo Uusitalo sanoo. Ongelmia aiheuttaa yrityksessä edelleen käytössä oleva vanhanaikainen kupoliuuni, josta vuotaa ympäristöön aistinvaraisestikin havaittavia hiukkaspäästöjä ja savukaasuja. Epämääräiset kyltit ja nuolet pitäisi kuitenkin korvata yhtenäisillä mainostauluilla. SSS?Leena Savikko. Kyllähän kuumuus fyysisesti rankoissa työtehtävissä selvästi vie mehut, toteaa Karvonen. . Löytöeläinten talteenoton menoiksi arvioidaan 2 000 euroa. Ympäristönsuojelun toimialan menot ovat yhteensä vajaat 158 000 euroa. Kesätauon jälkeen valut ovat jatkuneet entiseen tapaan ja ympäristöhaitat ovat olleet kiistatta havaittavissa. Lautakunta on joutunut jo vuosia käsittelemään Rautavalun ongelmia eli lähinnä toiminnasta johtuvia ympäristöhaittoja. . Ensimmäiset soitot tulevat työpaikoilta, joissa normaalisti ei ole kuuma, esimerkiksi toimistoista ja kaupoista. Lautakunta toteaa Iilikenmäen reunassa sijaitsevan yrityksen toiminnan loppuvan, ellei uunia sähköistetä. Yritykseen on jo hankittu uusi sähköuuni, mutta sähkö puuttuu eikä sähköuunin käyttöönottoajankohtaa ole ilmoitettu lautakunnalle ympäristösihteerin kehotuksista huolimatta. Kyllähän meillä on tuulettimet tiskeillä, mutta eivät ne kovin paljoa auta. Lämpimän ilman päivittelyä kummempia ongelmia helle ei ole kuitenkaan aiheuttanut. Viileämpiä aikoja kirjastoon on Vainion mukaan luvassa. . Ihmiset, jotka ovat tottuneet niin sanottuun kuumatyöhön, esimerkiksi suurten keittiöiden, lasitehtaiden ja valimoiden työntekijät, eivät kovin herkästi valita. Helteen vaikutukset ilmenevät etenkin väsymyksenä. . Ensi vuoden toimintaa on myös rannikkovesien rehevöitymiskartoitus (4 210 euroa) sekä selvitys viemäriverkostoon kuulumattomien kiinteistöjen jätevesien käsittelystä (6 000 euroa). Kyllähän aina, kun lämmin aika tulee, niitä puheluita alkaa tulla ja kysellään sitä, onko jotain rajoituksia, miten kuumassa pitää työskennellä ja miten pitää toimia, kun työpaikalla lämpötila kohoaa. Lähteenmäen mukaan kuumuus on selkeästi tottumuskysymys. . Kuumuudessa kärvistellään muun muassa Salon kirjastossa, jossa lämpötila kohosi torstainakin yli 28 asteen. Tuli poltti aluskasvillisuutta useiden aarien alalta, mutta puihin asti palo ei ehtinyt. Kallionseinämä esti tulen leviä- mistä
9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 Perjantaina 23. elokuuta 2002 ? SALON SEUDUN SANOMAT 9
saakka klo 11?18, Dragsfjärdin Taidekerhon näyttelyitä 31.8. klo 13 Sauvon sydänryhmän kokoontuminen Sauvon kunnantalolla 29.8. saakka Teijon paja Perniössä Teijon ruukin satama-alueella, seppä Pekka Murtomäen takonäytöksiä kesällä pe klo 14?18 ja la klo 11?14. Kiikalan kotiseutumuseo, avoinna elokuussa su klo 12?15, muulloin sopimuksesta. Salossa +25 Salo +24 +23 +23 Sunnuntai 1020 1010 Eurooppa tänään Mikkeli Muonio Oulu Pori Rovaniemi Sodankylä Tampere Turku Vaasa +21 +22 +24 +27 +23 +24 +25 +26 +26 A PP A A A A A 1020 A A 1020 1010 1000 Lämpötilaennuste huomiseksi 1010 +24 Ateena +32 A Algarve +27 A Berliini +26 SK Alicante +27 A Bryssel +21 PP Antalya +31 A Kööpenhamina +25 A Catania +30 A Lontoo Eilat +21 A +38 A +23 +23 Madrid +26 SK Kreeta +29 A Moskova +19 A Las Palmas +24 PP Maanantai Oslo +25 PP +25 PP Madeira Pariisi +26 A +23 A Malaga 1020 +23 Rooma +29 A +28 SK Mallorca Tukholma +29 PP Salo +24 PP Miami Wien +27 A +26 A Nizza +22 +29 A Bangkok +27 SK Rhodos New York +21 A +26 V Tallinna San Francisco +22 PP Tunis +31 A +22 1010 +22 Tokio +23 V Venetsia +26 SK >+30 +25 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. +24 +23 Kisko Salon seudulla Heikkoa tuulta. Yllä mainittu ystäväni joutui kerran juoksemaan junavaunusta toiseen Raunia karkuun. Oliko se vielä niin, että karkuunjuoksun sujuvuutta hankaloitti, kun ystävälläni sattui olemaan mukana ompelukone laukussa raahattavanaan? Raunista tulee mieleen eittämättä Hyacint Bucket, joka Pokka pitää -sarjassa väistämättä aina ?puhkeaa. värikkäitä kiikalalaisia. Suomusjärven kotiseutumuseo, avoinna elokuussa sunnuntaisin klo 12?15, muulloin sopimuksesta. Kun kuulin tästä tapahtumasta, olin varma, ettei Raunilla ollut yllään uima-asua. 1010 1010 +20 15 10 +5 tausmaa on täpö täynnä. Halikossa 5 vuotta Santeri Aaltonen 23.8. Näin onnellisesti ei käynyt, vaan koko pitkän iltapäivän Rauni lauloi! Mattojensa pituutta ja paljoutta mielissään manaavaa kuulijakuntaa oli käynyt ärsyttämään erityisesti Raunin tapa laulaa yhä uudelleen ja uudelleen samaa paikkaa jostain aariasta. Näyttely: Kiskolaista elämää 1950- ja -60-luvuilta Lauri Ronin valokuvaamana, esillä valokuvia ja valokuvauskalustoa Perniön museo avoinna sopimuksen mukaan. Esillä muun muassa asenäyttely Makarlan asekätkö ja museon 70-vuotisjuhlanäyttely Vuossatojen perintö Muurlan kotiseutumuseo avoinna 25.8. Yhteystiedot ovat: postiosoite: SSS / toimituksen sihteeri, PL 117, 24101 SALO telefax: (02) 7702 300 / toimituksen sihteeri sähköposti: sss.kalenteri@sss.fi Tapahtumatietojen yhteyteen merkintä "tapahtumia", liitä mukaan lähettäjän yhteystiedot. Toimituksen valitsemista tapahtumista julkaistaan tapahtuman nimi, paikka ja aika, tarvittaessa lyhyesti tapahtuman sisältö. HUOM! Muutoksista ja korjauksista pyydetään ilmoittamaan ylläoleviin osoitteisiin! ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Tervetuloa viettämään iltaa kanssamme Someron Seurahuoneelle Tarun syntymäpäivänä 14.09.2002 klo 17. Taru ja Eero Pöri vp. klo 11?15, nuket, nallet, autot ja muut vuosien varrelta Akvarellimaalauksen ABC-kurssin töiden näyttely Muurlan kirjastossa 26.8.?6.9. Muita tapahtumia Paimion sydänryhmän kokoontuminen Varsinais-Suomen kansanopistossa 23.8. 7.9. Halikossa 7 vuotta Jonna Hällström 23.8. Hyvä näkyvyys. Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd Kiikala Salo Muurla Perniö +21 +24 +25 +21 0-3 m/s +24 2-5 m/s TAPAHTUMIA Perjantai 23.8.2002 sss.kalenteri@sss.fi sss.kalenteri@sss.fi viikko 34 Pimeys päättyy: 5.10 aurinko nousee: 5.59 Aurinko laskee: 21.00 pimeys alkaa: 21.48 23.?29.8.2002 Elokuvat Scoopy?Doo, Bio Salo 1 pe klo 18.30, la klo 18.30, su klo 18.30, ark klo 18.30 Radalla, Bio Salo 2 pe klo 18.45, la klo 18.45, su klo 18.45, ark klo 18.45 Minority Report, Bio Jännä, Salo pe klo 19, la klo 19, su klo 19, ark klo 19 Kohtalokas syrjähyppy, Bio Jukola, Somero la klo 20, su klo 19, ke klo 19 Men In Black II, Kino Paimio la klo 21, su?ke klo 19 Musiikki Pertunpäivän iltamusiikki 25.8. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. klo 18 Perttelin kirkossa, Heikki Orama, laulu ja Erkki Kallio, piano Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Varma, Signe Signe, Signhild Menovinkit Elokuvat Museot ja näyttelytilat Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Perttu Bertel, Bertil, Berta Päivän sana Kaikkihan me hairahdumme monin tavoin. leikkimielinen koiranäyttely Salossa, Anjalan koululla 25.8. klo 12?18 Someron torppamuseo avoinna su 25.8. Paikalle oli pörhältänyt, jos ei ihan läänintaiteilija, niin itse paikkakunnan pyrkyri ainakin, josta käytän tässä pakinassa tekaistua nimeä Rauni. Hetimmiten hän oli alkanut lörpötellä kaikille kuin vanha tuttu, ja siinä samalla riisuuntunut uimasilleen muitta mutkitta. ja 31.8. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Syys- ja lokakuussa esillä Pia Kettusen grafiikkaa Ateljee Hiidenlinna, Somero, taidenäyttely 31.8. saakka, Satu Koivuniemi, maalauksia. Taideverstas Virokannas Perniössä, Teijolla, maalauksia nähtävänä elokuussa pe 14?18 ja la 10?15 Parasta ennen, Arte ry Salossa, taidemuseo Veturitallissa 1.9. ja yritimme vältellä häntä. Taranteli voi elää jopa 25 vuotta. Merihevoset ovat tänä kesänä jatkaneet sukuaan tiettävästi ensimmäistä kertaa Suomessa. Pilkkamerihevonen on saanut Helsinki merimaailma SeaLifessa jälkeläisiä kesällä jo pariin otteeseen, kuonomerihevonen runsas viikko sitten ja raitamerihevonen tällä viikolla. . 7481013 tai 050-5472385. Salossa 10 vuotta Jessica Poutiainen 23.8. Päivälämpötila noin 25 astetta. Suomi eilen klo 15 +23 A Helsinki +24 A Ivalo +19 A Joensuu +22 A Jyväskylä +25 A Kauhava +19 PP Kilpisjärvi +21 A Kuopio +23 A Lahti Maarianhamina +28 A Salo Suomusjärvi +24 Lauantai Karjalaista ja salonseutulaista perinnetietoa esillä Salossa, Perinnepirtissä (Rummunlyöjänkatu 22 A), avoinna joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona klo 12?15, muina aikoina sopimuksesta Sähköinen maisema, Paimion Sähkömuseon uusi teemanäyttely, avoinna tilauksesta Kahviaitta ja museonäyttely Koskella avoinna elokuussa ke klo 17?20, la klo 11?16 ja su 11?21 Kiikalan taidepoikien näyttely kirjaston näyttelytilassa, esillä Matti Korvenojan ja Pekka Linkolan töitä Halikon Rikalanmäen kesänäyttelyssä Kupittaan Saven tuotantoa ja Satu Mäkipuron ja Tuula Nikulaisen tilataideteokset, avoinna ti?su klo 12?18 Halikon Franssintalolla elokuun ajan Satu Mäkipuron maalauksia, avoinna su ja pyhäpäivisin klo 12?18. Sunnuntaina 25.8. lauluun nähdessään naapurissa asuvan musiikinopettaja Emmet?in. Siinä saattoi tietysti ystäväni arvio Madonnan ja Raunin yhtäläisyydestä mennä pieleen, että Madonnalla niinkin hyvään levy- myyntiin yltäneenä on jonkun verran sentään enemmän lauluääntä ja lavakarismaa. Mattolaiturilla läsnäolleitten onneksi Raunilla oli sentään ollut joku kauhtunut, roikkuva ja parhaat päivänsä jo ehkä kuusikymmenluvulla nähnyt, virttynyt uimapuku esiintymisasuna. Aikansa ensin ryittyään ja ääntään oikeaoppisesti klassillisten lauluopintojen vaatimalla tavalla avattuaan Rauni oli alkanut tietysti varsinaisesti laulamaan. Suurten konserttisalien ja isojen estradien puuttuessa käy mattolaiturikin taiteilijasielulle esiintymislavasta. Sopivasti suopaa kosteilla laiturin lankuilla ja solisti saisi liukuvan lähdön ilman aplodeja. Näyttelyssä eri-ikäisiä käsitöitä paikkakunnalta. Taalintehtaan Ruukinmuseo työläisasuntoineen ja teollisuusmuseoineen avoinna joka päivä klo 11?18 Sagalundin ulkomuseo Kemiössä auki joka päivä klo 11?18. Ehkä siinä oli jotain juuri Raunin sielua puhuttelevaa sanomaa, mutta äiti uumoili, että lapsi kohta anelee: ?Täti kiltti, ethän enää laula?? Pohjalainen Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. Enimmäkseen aurinSomero koista ja poutaa. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. saakka sunnuntaisin klo 11?14 Näyttelyt 6 vuotta Nea Takatalo 23.8. saakka, turkulaisen taiteilijaryhmän tuoretta tuotantoa esillä Veturitallissa ja sen ympäristössä. Puolilta päivin noin 25 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. elokuuta 2002 10 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 23.08.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Aurinkoista Lapin lääni: Heikkoa tuulta. klo 10?14 Opastettu kävelykierros Salon keskustassa 24.8. , Johanna Sarparannan keramiikkaa ja Mauri Sarparannan hopeahyönteisiä Westersin puutarhan Kanala-galleriassa Kemiönsaarella Kiilassa 1.9. klo 18 Pellonpään museossa, jossa myös lelunäyttely OTSO ONNITTELEE 2 vuotta Joona Salmio 23.8. Salossa 4 vuotta Jenna Seppä 23.8. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Le Lavandou -nimisen pikkukaupungin pormestari Gil Bernardi etsii uutta paikkaa kaupunkilaisten viimeiseksi leposijaksi, mutta ennen kuin sellainen löytyy, on hengen heitto kielletty. Bernardi asetti kiellon, kun hänen ehdotuksensa perustaa hautausmaa meren äärelle torjuttiin. Pormestarin mukaan useimmat kaupunkilaiset ovat noudattaneet sääntöä kuuliaisesti. saakka joka päivä klo 12?18 Sami Korkiakoski, öljyväri-, akryyli- ja lyijykynätöitä Salossa, Sinisessä talossa 5.9. Varmaan ainakin pulverivesiä vesistöön heittämästä. klo 18, Suvisalon päätöstanssit, tangokuningatar 2002 Johanna Pakonen Pormestari kieltää kuolemasta STT?Reuters LE LAVANDOU . saakka la?su klo 12?16, muulloin sopimuksesta, näyttely: yläkerran ateljeessa taidemaalari Uuno Eskolan maalauksia, Viljo Hurmeen kotimuseossa Hurmeen omia ja hänen ystäviensä maalauksia ja veistoksia ?Lintu, joka lepäsi magnoliapuussa. Näyttely: Heitä muistellaan . klo 18, ?Elämän pienet ja suuret hurmiot?, Eila Mamia, Esa Pethman, Markku Peimola, Anu Kymäläinen, Anu Toivari, Heikki Salomaa ja Martti Leskinen Huomenna: 4 vuotta Miska Laine 23.8. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. klo 18, latvialainen seppämestari Daumants Kalnins esitelmöi korujen maagisesta merkityksestä, työnäytös Pieni runo- ja musiikkituokio Särkisalossa, lomakartano Kanervalassa 25.8. klo 14, lähtö torilta, kävelysillan pielestä Match Show . klo 10, luennoitsijana ravitsemusteraputti Asta Myyrinmaa, aiheena sydänystävällinen ruokavalio Suvisalon iltatori Salon torilla 29.8. klo 11.15, Anne Haapala, lausunta ja Esa Pethman, huilu/saksofoni Runon ja suven juhlaa Halikon Rikalanmäellä 25.8. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila 22..24 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. saakka Salon Taiteilijaseuran näyttely Kiskon kivimakasiinissa 6.9. Näyttely ?Keräilyn iloa?, esillä yli 15 yksityiskokoelmaa Muovikassimuseo Perniön asemalla, Kasseja joka lähtöön -perusnäyttely, avoinna elokuussa pe?su klo 10?17 Pellonpään kotiseutumuseo ja Kivimakasiini (esinemuseo) Perttelissä avoinna 28.8. saakka ti?su klo 12?18 Ateljee Hiidenlinna, Somero, taidenäyttely 8.9. saakka Liisa Keurulainen, Leila Helenius, Paula Sieppi Pietari Kalm ja Akatemian puutarha, Salon Meritalon museon kesänäyttely avoinna 29.9. saakka Liisa Halosen keramiikkatöitä esillä Café Riossa elo?syyskuun ajan Milja Turusen silkkiväritauluja esillä lääkäriasema Sykkeessä elo?syyskuun ajan Lelunäyttely Perttelissä, Pellonpään museolla 24.?25.8. Halikossa Muita kulttuuritapahtumia Liiviläisilta Halikon Rikalanmäellä 23.8. klo 10?14, Kivimakasiini Kaivolassa avoinna 24.8. alv:n) Tiedot tapahtumakalenteriin Tapahtumia-palstalle toivotut Salon seudun tapahtumatiedot on toimitettava toimitukseen keskiviikkona klo 16:een mennessä. Ranskalaisen rannikkokaupungin pormestari on kieltänyt kaupunkilaisia kuolemasta, sillä paikallinen hau- Taranteli liian suosittu lemmikkinä STT?AFP BRISBANE . klo 18 Pellonpään museossa, jossa myös lelunäyttely, toritapahtuma paloasemalla 24.8. Mutta pitäisikö tehdä sääntömuutoksia ja lisätä ohjeeksi tauluun ?älä laula rannalla!?? Eräs äiti oli ollut pikkupoikansa kanssa mattopyykillä. yhteislaulutilaisuus 23.8. klo 12?16, sen jälkeen Someron torppa-, peltotyökalu-, savenvalaja- ja koulumuseo, lainajyvämakasiinit ja sauhutupa avoinna tilauksesta Paimion Sähkömuseo avoinna ti?pe klo 10?15, la?su klo 11?15, uutena näyttelynä tänä vuonna Sähköinen maisema. Kiskon kotiseutumuseo, avoinna sopimuksesta. 3:2 Scoopy?Doo, Bio Salo 1 klo 18.30 Radalla, Bio Salo 2 klo 18.45 Minority Report, Bio Jännä, Salo klo 19 Muita tapahtumia Paimion sydänryhmän kokoontuminen Varsinais-Suomen kansanopistossa klo 10, luennoitsijana TtM, fysioterapeutti Pirjo Ailanto, aiheena sydänpotilaan liikunta Toritapahtuma Kiikalan Rekijoen myllyllä klo 17?20 Liiviläisilta Halikon Rikalanmäellä klo 18, pukurekonstruktioita ja pienoisnäyttely, mukana arkeologi Jaana Riikonen sekä seppämestari Daumants Kalnins, joka esitelmöi muinaisten korujen merkityksestä, työnäytös Sagalundin kuutamoyö -tapahtuma Kemiössä, ohjelmaa lapsille klo 18?20 ja aikuisille klo 20 alkaen, teemana luonto, musiikki ja kuvataiteet Pertun päivät Perttelissä 23.?25.8., mm. Lämpötila 18..24 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Koskella 3 vuotta Joona Hellstén 23.8. Yli kolmenkymmenen taiteilijan voimin kootun yhteisnäyttelyn teemana on ympäristö. saakka Söderlångvikin museo Dragsfjärdissä avoinna 31.8. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Lämpötila 20..23 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuul+25 Koski ta. klo 10, luennoitsijana TtM, fysioterapeutti Pirjo Ailanto, aiheena sydänpotilaan liikunta Toritapahtuma Kiikalan Rekijoen myllyllä 23.8. klo 17?20 Liiviläisilta Halikon Rikalanmäellä 23.8. Merihevosten lisääntyminen on siinä mielessä erikoista, että sen jälkeen kun pari on kietoutunut toisiinsa ja keinunut vedessä, naaras laskee mätimunansa uroksen munapussiin, jossa ne kehittyvät, kertoi merimaailman markkinointivastaava Vilma Nylund. Merihevoset ovat Vilman mukaan erittäin herkkiä akvaarioeläviä, jotka vaativat juuri oikeita olosuhteita mm. Perttelissä 4 vuotta Jaakko Tuominen 23.8. yhteislaulutilaisuus 23.8. Salossa 4 vuotta Henri Laine 23.8. saakka su klo 13?15, muulloin sopimuksesta, näyttelyt: Pyykinpesu ja silitys, Nenäliinat Yrjö Liipolan taidemuseo Koskella, vaihtuvat näyttelyt taidemuseossa: Seppo Heinosen, Olavi Hurmerinnan, Raija Hurmerinnan ja Aaro Loposen maalausten yhteisnäyttely 25.8. klo 18, pukurekonstruktioita ja pienoisnäyttely, mukana arkeologi Jaana Riikonen sekä seppämestari Daumants Kalnins, joka esitelmöi muinaisten korujen merkityksestä Sagalundin kuutamoyö -tapahtuma Kemiössä 23.8., ohjelmaa lapsille klo 18?20 ja aikuisille klo 20 alkaen, teemana luonto, musiikki ja kuvataiteet Pertun päivät Perttelissä 23.?25.8., mm. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. menness puh. klo 14 Arte ry:n jäsenet Ollipekka Kangas, Reino Koivula, Minna-Maija Lappalainen ja Visa Suonpää kertovat taiteilijoista ja teoksista. Taidemaalari Viljo Hurmeen ateljeekoti Muurlassa avoinna 1.9. Perniössä Salon taidemuseo Veturitalli avoinna ti?pe klo 11?19, la klo 11?17, su klo 11?19, opastukset keskiviikkoisin klo 16 Sininen talo, avoinna ma?to 10?18, pe 10?15, la?su 12?18 Meritalon museo Salossa avoinna ti?su klo 12?16 Itsenäisyyden Museo Salossa avoinna sunnuntaisin klo 12?15 ja sopimuksen mukaan Halikon museo on avoinna elokuussa ti?su klo 12?18, peruskokoelman lisäksi lelunäyttely Trömperin kestikievarimuseo Halikon Hajalassa on avoinna elokuussa 24.8., 25.8. valon, lämmön ja veden suolaisuuden suhteen. Muistin elävästi miten eräs ystäväni, Raunia vielä niin kovin hyvin tuntematta, oli lähtenyt hänen kanssaan taidenäyttelyyn. Ystäväni kertoi kiusallisista Raunin huomioista ja kommenteista hiukan eroottissävytteisistä alastonpatsaista. Itse asiassa ystäväni jälkeenpäin manasi, että Rauni on oikea Suomen oma Madonna! Yhtälailla estoton! Nyt vuosia myöhemmin on ilmennyt lisää yhtäläisyyttä. Raunin tapaaminen alkoi olla piinallista meille kaikille hänen ?tuttavilleen. Puolilta Marttila Kuusjoki päivin noin 21..25 as+25 tetta. Paimio Halikko Pertteli +24 Sauvo Merialueilla: Koillistuulta, 2-5 m/s. Vain eräs asunnoton mies on kuollut kiellon asettamisen jälkeen. Merihevoset jatkavat sukuaan Helsingissä SSS?STT kien kanta uhkaa hävitä, koska hengenvaarallinen otus on tullut suosituksi lemmikkieläimenä. Lemmikkikaupassa taranteli eli lintuhämähäkki saattaa maksaa 200 dollaria (yli 200 euroa). Asiantuntijat arvioivat, että Australian tarantelikanta hupenee noin 10 000 eläimen vuosivauhtia. Kämmenen kokoisen tarantelin suosioon lemmikkinä vaikuttanee lajin pitkäikäisyys. Australian luonnonvarainen taranteli-hämähäk- PAKINA Outo nainen rannalla Vehreissä rantapusikoissa, jossain joenmutkassa on matonpesupaikka, jonka toimintaa säännöstelee ja määrittää ohjetaulu, joka kieltää yhtä ja toista rannalla ja sen tuntumassa tekemästä. Täydellinen on se, joka ei hairahdu puheissaan: hän kykenee hallitsemaan koko ruumiinsa. Jaak
Suurin tekijä asuntolainojen menekkiin on ollut korkotason alhaisuus sekä kotitalouksien käytettävissä olevien tulojen kehitys, arvioi aluejohtaja Pirkko Hyvärinen. Hyvärisen mukaan asuntolainojen euromäärät ovat pysyneet ennallaan. Asiakkaat ovat ottaneet ennätysmäärän kansainvälisiä kortteja. jotkut jopa omaisiaan. Tätä nykyä talo on asumaton, ja Uotin konkurssipesä yrittää saada sen kaupaksi 1,8 miljoonan euron hintaan. Huhtamäki allekirjoitti myyjän puolesta 13. Suurin osa asiakkaistamme hoitaa päivittäiset pankkiasiansa verkkopankissa, ja enenevästi verkossa hoituvat myös sijoitus- ja vakuutusasiat. Norjan ja Ruotsin vesivarastot ovat kuivan kesän jäljiltä ennätyksellisen alhaalla ja hupenevat nopeasti. Jos näin on, sanoudun irti markkinataloudesta tässä ja nyt. Yrityskaupat ja yrittäjien sukupolvenvaihdokset ovat lisääntyneet. Jos pörssiyhtiön tulos putoaa kahdesta miljardista eurosta yhteen miljardiin, olemme henkisestikin taantumassa. Soneran virallisen selvityksen mukaan erityisselvityksessä ei löydetty näyttöä väitteille. Soneran sisäinen tarkastus kävi tiedotteen mukaan läpi laajasti eri toimielinten ja johtoryhmän pöytäkirjoja liitteineen. Tällöin eduskunnalle annettiin selonteko, jossa käsiteltiin Soneran strategiaa. Johtopäätöksenä kaikesta Talonen katsoo, että strategia, johon kuuluivat olennaisin osin umtstoimiluvat, oli käsitelty liikenneja viestintäministeriössä, valtioneuvostossa sekä eduskunnassa, eikä strategian toteuttamiselle ollut esteitä. Kalevi Alestalo säestää Talosta SSS?STT Valtiota teleyhtiö Soneran hallituksessa vuosina 1998?2001 edustanut finanssineuvos Kalevi Alestalo yhtyy Soneran hallituksen entisen puheenjohtajan Markku Talosen näkemyksiin umts-lupien hankintaan liittyvästä päätöksenteosta. Alestalo sanoo julkisuuteen toimittamassaan tiedotteessa, että valtion hyväksyntä tuli strategisella tasolla valtioneuvoston ja eduskuntakäsittelyn jälkeen, mutta lopullisen (operatiivisen) päätöksen umts-huutokauppoihin osallistumisesta teki Soneran hallitus. . Yhtiön ulkoiset tilintarkastajat ovat tarkastaneet sisäisen tarkastuksen toimittaman erityisselvityksen. Soneran hallitus katsoo nyt selvitetyksi, että Sonerassa tehdyt päätökset koskien Saksan ja Italian umts-lupien hankkimista on tehty osakeyhtiölain mukaisesti. Hankkeisiin liittyen yhtiössä on hallituksen mukaan käyty läpi taloudellisia ja toiminnallisia riskejä useiden kuukausien ajan ennen huutokauppoja. Soneran hallitus ilmoitti torstaina myös, ettei se ei näe esteitä sille, että yhtiön vuonna 2000 toimineen hallituksen jäsenet kertovat tietonsa umts-lupien päätöksentekoprosessista. Eräästä alkuviikon talouslehdestä osui silmiini pari otsikkoa, jotka pysähdyttivät ajattelemaan. Huhtamäki tunsi pankkitoimintaa sisältäkin päin, koska hän oli toiminut jättitappioihin kaatuneessa Skopissa ennen sen romahtamista. Parhaillaan Huhtamäki on kauppaoikeuden professorina Lapin yliopistossa. Samaisen Uotin rahanpesujutun liepeiltä poliisi on napannut haaviinsa muitakin epäiltyjä. Maaliskuussa kerrottiin entisestä aikakauslehden toimittajasta, jonka epäillään kuljettaneen pestävää rahaa. tehdä sisäministeriön piikkiin pankkirikollisuutta käsittelevän tutkimuksen. Ensimmäinen otsikoista kertoi, että "Tulvista ei tule kasvusykäystä euroalueelle". kohutun ?nettikirjan. Näemme televisiossa, miten ihmisten rakkaat tavarat lilluvat pilalle menneinä savisessa vellissä taloissa, joita joskus kutsuttiin kodeiksi. Myöhemmin hän pyysi yhtiön edustajaksi toisen miehen, jota krp on STT:n tietojen mukaan myös kuullut rikoksesta epäiltynä. Huhtamäki kiistää Oikeustieteen tohtori Ari Huhtamäki kiistää tietävänsä mitään talousrikoksista tuomitun Kari Uotin mahdollisista varoista ulkomailla. Tulos ennen veroja oli nyt 91 miljoonaa, kun se alkuvuonna oli 269 miljoonaa euroa. Lehtikuva/Sari Gustafsson Nordean sijoitustoiminta putosi vuoden toisella neljänneksellä tappiolliseksi. Asuntolainavirta jatkui paikallisesti vuolaana SSS Asuntoluottojen menekki jatkui tammi-kesäkuussa vilkkaana Nordean Salo-Loimaan alueella: . Myös konserniyhtiöiden kirjanpitoaineistoa Jas vai henki? setvittiin. Useimmissa tapauksissa vakuutusyhtiöt tuskin korvaavat edes ihmisten aineellisia vahinkoja, koska turman takana on luonnonmullistus. Tutkimuksen mukaan rikosten osuus pankkikriisin kustannuksista oli miljardeja markkoja. Hyvänen aika! Onko talouskasvu keinolla millä hyvänsä niin tärkeää, että kotinsa menettäneet tuhannet eurooppalaisetkin koetaan vain keinoksi lisätä pörssiyhtiöiden tuloja. Tavoitteemme on vähitellen nostaa Ceikon volyymia investoimalla edelleenkin korkeatasoiseen tuotantotekniikkaan, joka luo mahdollisuudet laajempiin toimituskokonaisuuksiin, Virkki sanoo. Koponen toimii Ceikon toimitusjohtajana ja Virkki yhtiön hallituksen puheenjohtajana. Korkokirjaukset söivät Tradekaa SSS?STT Tradeka-yhtymän alkuvuoden tulos pieneni selvästi lainojen korkokirjausten takia. Yhtiön liikevaihto on 10 miljoonaa euroa. . Ilman sijoitustoiminnan tuottoja ja kuluja liikevoitto koko alkuvuonna oli 818 miljoonaa. Sen sijaan omaisuu- denhoidon ja rahastopalkkioiden kehitys on hidastunut. . Osuutensa Uoti-operaatioon kiistävä Huhtamäki oli 1990-luvulla vuosikaudet mukana Salon isossa säästöpank- kioikeudenkäynnissä. Asuntolainojen kanta on kasvanut vuoden alusta 7 ja vuositasolla 14,5 prosenttia. Tshekin tulvavahingot lienevät miljardeja euroja ja miljardeja maksaisivat koneetkin. Tulvat uhkaavat myös Jaskauppoja. Tämä heikentää liikevoiton jälkeistä tulosta 152 miljoonaa euroa. Paikoissa, jossa vettä pitäisi tulla vain hanasta. Jas on hävittäjätaistelukone, josta Tshekin tasavalta on hieronut kauppaa ruotsalaisen Gripenin kanssa. Uotin väitetyistä varoista ulkomailla en tiedä mitään. Hän korosti, että jutun tutkinta on kesken, eikä halua kommentoida asiaa julkisuudessa enemmälti. Huhtamäki on kirjoittanut kirjoja pankkirikoksista ja offshore-yhtiöistä, mutta suurelle yleisölle hän on tullut tunnetuksi asianajajana, joka on hoitanut isoja talousrikosjuttuja sekä edustanut dopinghiihtäjä Jari Isometsää ja sopupeleistä tuomittuja pesäpalloilijoita. Huhtamäki erosi Suomen Asianajajaliitosta viime vuonna. Jos talous ei kasva parikolme prosenttia vuodessa, olemme siipi maassa. lokakuuta 1997 päivätyn kauppakirjan, jolla Kulosaaren tontti myytiin gibraltarilaiselta yhtiöltä suomalaiselle yhtiölle, jolla ei ollut muuta liiketoimintaa kuin kyseisen tontin omistaminen. Helsingin käräjäoikeuden myöhemmin antaman tuomion mukaan kauppa oli osa järjestelyjä, joilla pyrittiin salaamaan se, että tontin ja irtaimiston omisti tosiasiassa Kari Uoti. Asianajajan tointa vielä tuolloin harjoittanut Huhtamäki oli gibraltarilaisyhtiön edustaja Suomessa. Asiasta kirjoittivat torstaina Helsingin Sanomat ja Kauppalehti. Sähköpula uhkaa, ellei syksyllä saada kovia sateita. Kysyn, että miten oleellista tässä tilanteessa on, jos tulvat uhkaavat lykätä hävittäjäkauppoja? Tulvista ei tule kasvusykäystä euroalueelle. Samoin lainaajat, jotka jakaantuvat melko tasaisesti alle 10 vuoden, 10-15 vuoden sekä yli 15 vuoden lainoihin. Hyvärisen mukaan pankin perusliiketoiminnan kehitys oli Salo-Loimaan alueella vuoden toisella neljänneksellä odotusten mukainen. Koteja on sortunut ja vaurioitunut korjauskelvottomiksi. Talosen mukaan tiedote annettiin, koska Soneran nykyhallitus antoi siihen luvan. Minua on kuultu lähinnä vuoden 1997 aikaisista tapahtumista, Huhtamäki ilmoitti STT:lle torstaina. . Huhtamäki myöntää, että poliisi on kuullut häntä, mutta vakuuttaa selvittäneensä itseään koskevat asiat poliisille seikkaperäisesti. . Tuhannet ihmiset ovat menettäneet kotinsa, omaisuutensa, muistonsa, paloja identiteetistään . investoimalla kolmannen sukupolven eli umts-verkkoihin. Talosen mukaan Sonera tiedotti jatkuvasti strategiastaan markkinoille ja jo alkuvuodesta 2000 läh- tien aktiivisesti tulevasta osallistumisestaan umts-huutokauppoihin. Talonen muistuttaa, että eduskunta käsitteli (kesäkuussa 2000) vain muutamia viikkoja ennen Saksan umts-huutokaupan alkamista valtioneuvoston ehdotusta, jolla voitaisiin tarvittaessa myydä kaikki Soneran osakkeet. Liikevaihto oli vajaat kuusi prosenttia viimevuotista pienempi eli 810 miljoonaa euroa. Vuosi sitten vastaava luku oli 1 174 miljoonaa eu- roa. Pankin rahoituskate kohentui toisella neljänneksellä hieman vuoden alkuun verrattuna. Huhtamäen ja useiden muiden henkilöiden epäillään osallistuneen mittavista talousrikoksista tuomitun Kari Uotin miljoonaomaisuuden piilottamiseen ulkomaille. Krp:n mukaan eri ihmisten osuus ja tietoisuus tapahtumista ei ole vielä selvä, mutta Huhtamäen epäilty syyllistyminen rikokseen ei ole ?poissuljettu. Mutta jos jatkamme tällä polulla kovin pitkään, uhkaa meitä inhimillinen lama. Nordean koko alkuvuoden liikevoitto puolittui vuodentakaisesta. Huhti?kesäkuussa sijoitustoiminnan tappiot painoivat tulosta ja liikevoitto supistui. Toisella neljänneksellä konsernin sijoitustoiminta kirjasi 54 miljoonan euron tappion, kun alkuvuonna sijoitustoiminta vielä oli muutaman miljoonan plussalla. Tappiot aiheutuivat osakekurssien laskusta sekä henki- ja vahinkovakuutuksen tappioista. Rahoituskonsernin koko alkuvuoden liikevoitto oli 686 miljoonaa euroa, kun se vuosi sitten oli 1 231 miljoonaa euroa. Soneran hallitus ei ole käsitellyt yhdenkään osakkeenomistajan, ei myöskään Suomen valtion nimenomaista lupaa tai kieltoa koskien kyseistä investointihanketta. Moni joutuu puille paljaille tai aloittamaan alusta. Yrityssaneerauksessa ensi vuoden loppuun olevan emo-osuuskunnan tappio kasvoi, koska pääomalainojen korkovastuita kirjattiin kuluiksi. Aiempina vuosina ne on esitetty tilinpäätöksen liitetiedoissa. Yhtiön mukaan tulos oli suunnitelmien mukainen. Suilan mukaan kysynnän elpyminen on yllättäen hidastunut, mikä on ollut pettymys. Yhtiön mukaan alalla on edelleen runsaasti epävarmuustekijöitä. Tiedotteessaan Talonen sanoo, etteivät Soneran hallitus tai hän saaneet maan hallitukselta lupaa umts-investointiin. Sonera julkisti sisäisen erityistarkastuksensa tulokset torstaina. Selvityksen aikajänne ovat vuodet 1999?2001. Yhtiön hallitus viittasi torstain tiedotteessa mm. Kansantuotehan kasvaa silläkin tavalla, että minä rikon Sinun ikkunasi ja Sinä minun. Yhtiön liikevaihto kuitenkin kasvoi 585,4 miljoonaan euroon, mikä oli viisi prosenttia viime vuoden vastaavaa aikaa enemmän. Yhtymän voitto ennen satunnaisia eriä oli 9,8 miljoonaa euroa, mikä oli 13,9 miljoonaa viimevuotista vähemmän. Investointipäätös kuului yksiselitteisesti Soneran hallitukselle. Hallitus teki päätöksen osana yleisesti hyväksytyn strategian toteuttamista, täysin tietoisena päätöksentekovallastaan ja vastuustaan, Talonen jatkaa. ?Yleisesti hyväksytyllä strategialla. Yhtiön ensimmäisen vuosipuoliskon tulos rahoituserien jälkeen oli 23 miljoonaa euroa, kun se viime vuonna oli 46 miljoonaa. Talous- ja rahoitusjohtaja Petri Pentin mukaan suurin syy pudotukseen on myyntivoittojen supistuminen tänä vuonna 1,2 miljoonaan euroon. elokuuta 2002 11 TALOUS Tuottaja: Jarmo Lehto puh. En Soneran hallituksen puolesta kysynyt enkä niin muodoin saanut lupaa, kieltoa tai muuta menettelytapaohjetta yhdeltäkään osakkeenomistajalta koskien Saksan umts-hanketta, Talonen kirjoittaa. . Myös henkilöasiakkaiden säästö- ja eläkevakuutusten sekä lainaturvan myynnin kehitys on vuoden ensimmäisen puoliskon aikana ollut Hyvärisen mukaan erityisen hyvää. Nordealla on tällä hetkellä kaikkiaan 3,1 miljoonaa verkkopankkiasiakasta: . Viime vuoden ensimmäisellä puoliskolla yhtiö myi käyttöomaisuuttaan 17,5 miljoonan euron edestä luopuen mm. neljästä omistamastaan MD-80koneesta. Ilman myyntivoittoja laskettu tulos alkoikin parantua vuoden toisella neljänneksellä viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Kotitalouksille sähköä riittäisi, Helsingin Sanomat kirjoittaa. Energia-alan keskusliitto Finergy ja Pohjoismaiden kantaverkkoyhtiöiden yhteistyöjärjestö Nordel ovat ja aiemmin varoitelleet mahdollisesta sähköpulasta, jonka kuiva vuosi ja kylmä talvi voivat tuoda. SSS/Sami Perttilä Helteinen sää uhkaa talvista sähkönsaantia. Lentoyhtiö Finnairin alkuvuoden tulos kutistui puoleen viime vuoden vastaavasta ajasta. Varsinaisen liiketoiminnan voitto oli viime vuoden tasolla. Vähittäiskaupan eli Tradekakonsernin tulos ennen satunnaisia eriä kasvoi. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. Opintolainahakemuksista jo 70 prosenttia tulee verkkopankin kautta, Pirkko Hyvärinen kertoo.. Vakuutustoiminnan tulos ilman sijoitustoiminnan tulosta sen sijaan heikkeni 93 miljoonaan euroon. Koko alkuvuonna vakuutustoiminnan tuotot olivat kolmanneksen pienemmät kuin vuotta aiemmin. Vahinkovakuutuksen suuret korvauskulut ja osakkeiden lasku heikensivät vakuutustulosta. Nordea kirjasi toisella vuosineljänneksellä tulokseensa varauksen Ruotsin eläkekassan vastuuvajeen kattamiseksi. Salo-Loimaan alueella elektronisten palvelujen käyttöönotto on valtakunnan huippua. Talonen tarkoittaa sitä, että vuonna 2000 Soneran strategian keskeinen osa oli laajentuminen kansainvälisille markkinoille mm. Mittaamattomia kulttuuriarvoja on todennäköisesti tuhoutunut. Tiettävästi talon omistusjärjestelyihin liittyviä oikeusapupyyntöjä ulkomaille on yhä vireillä. Uoti perheineen asui Helsingin Kulosaaressa sijaitsevassa 314 neliön talossa vuodesta 1993 kesäkuuhun 2001. Sellaista ei erikseen arvioitu tarvittavankaan. . Salo-Loimaan alueella rahastoihin sijoittajien määrä on ollut edelleen keskimääräistä suurempi, Hyvärinen huomauttaa. Perinteiset pankkitalletukset ovat olleet Hyvärisen mukaan suosittuja tässä markkinatilanteessa. Toisen otsikon mukaan "Tulvat uhkaavat myös Jas-kauppoja". Operatiivista umts-päätöstä ei käsitelty minun tietojeni mukaan Suomen hallituksessa tai liikenne- ja viestintäministeriössä, Alestalo toteaa. YLIJÄÄMÄ Lehtikuva-arkisto/Markku Ulander Soneran oman selvityksen mukaan yhtiön entinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander ei syyllistynyt kyseenalaisiin rahasiirtoihin. SSS Suomusjärveläisen Jame-Shaft Oy:n pari vuotta sitten myynyt halikkolainen Juri Virkki on lähtenyt osakkaaksi turkulaiseen Konepaja Ceiko Oy:hyn. Lasiliike korjaa ja saa liikevaihtoa. Tällainen kovaksi viljelty taloustaustainen ajattelu ei valitettavasti ole irrallinen pala elämää. Tai paremminkin äimistelemään. Tällöin Suomi on oman tuotantonsa ja Venäjäntuonnin varassa. Hätätilanteessa sähköverkosta kytkettäisiin ensin irti teollisuutta. mahdollisuus. STT:n tietojen mukaan poliisi on kiinnostunut muun muassa Uotin käytössä olleen loistoasunnon tekaistuista kaupoista, joilla pyrittiin peittämään kiinteistön ja talon irtaimiston todellinen omistajuus. väitteisiin, joiden mukaan Soneran aiempi toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander olisi syyllis- tynyt väärinkäytöksiin Soneran rahaliikenteessä. Kirjoituksessa väitettiin, että yhtiön konsulttilaskujen maksussa ja rahankäytössä olisi väärinkäytöksiä ja että yhtiön umts-lupapäätökset olisi tehty ilman riskianalyysejä. Ero astui voimaan syyskuussa. Telkkarista ja Salostakin tuttu juristi SSS?Jarmo Lehto Lehtikuva-arkisto Poliisi tutkii Kari Uotin yhteyksiä. Poliisi on oppinut kalastamaan. Kari Uotiin liittyvän rahanpesututkinnan jäljiltä jäi nyt verkkoon pari juristia, joiden syyllisyyttä tai syyttömyyttä esitutkinnassa punnitaan. Toinen juristeista osoittautui Ari Huhtamäeksi, Salossakin tutuksi asianajajaksi. Hotelli- ja ravintolakonserni Restelin voitto puolestaan pieneni kahdella miljoonalla eurolla. Ari Huhtamäkeä epäillään rahanpesusta SSS?STT Keskusrikospoliisi (krp) vahvisti torstaina, että oikeustieteen tohtori, professori Ari Huhtamäki on yksi epäillyistä Suomen ilmeisesti kaikkien aikojen suurimmassa rahanpesujutussa. 7702 331 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Sonera ei löytänyt reikiä sisältään ?Ei väärinkäytöksiä? SSS?Jarmo Lehto Sonera Oyj:n hallituksen mukaan yhtiön sisäisessä tarkastuksessa ei löytynyt mitään, mikä antaisi aihetta toimenpiteisiin yhtiön aiempaa johtoa vastaan. Yhtiö uskoo kuitenkin myönteiseen tuloskehitykseen säästöohjelmansa ja Aasian strategian menestyksen ansiosta. JARMO LEHTO jarmo.lehto@sss.fi Sijoitustoiminnan tappiot painoivat Nordean tulosta SSS?STT Juri Virkki osakkaaksi Ceikoon nustöiden uskota merkittävästi elvyttävän euroalueen kokonaistuotannon kasvua". Se kuvastaa monin tavoin arvoja, jotka nykyään koetaan oleellisimmiksi osasiksi yhteiskuntaa. Finnairin pääjohtaja Keijo Suila kertoi luottavansa siihen, että yhtiö tekee tänä vuonna voitollisen tuloksen. Myös Finnairin liikevaihto pieneni tammi?kesäkuussa. Vyyhden vuoksi on ollut pidätettynä tai vangittuna useita ihmisiä ja vyyhden selvittäminen jatkuu. Helle voi poikia sähköpulan Finnairin alkuvuoden tulos menetti korkeutta Kovat sateet pelastaisivat Tammikesäkuun tulos puolittui SSS?STT SSS?STT Suomessa voi tulla talvella pulaa sähköstä pitkään jatkuneiden helteiden ja sateettoman kauden seurauksena. Hän puolusti vankeuteen tuomittua Jussi Järvistä. Ennen LSP-aikaa Huhtamäki ehti mm. Irvokkaalta tuntuu lukea, ettei "jälleenraken- Talonen: Lupaa ei kysytty SSS Soneran hallituksen entinen puheenjohtaja Markku Talonen tuli torstaina julkisuuteen omalla tiedotteellaan. Ceikon omistus siirtyi torstaisella kaupalla Mäkitalon perheeltä Virkille, Kari Koposelle sekä Nordea Capitalin ja Aboa Venturen hallinnoimille pääomarahastoille. Virkki ja Koponen omistavat uudesta Ceikosta enemmistön. Ceiko tekee erityistä mittatarkkuutta vaativia koneistus-, hitsaus- ja kokoonpanotöitä kotimaiselle vientiteollisuudelle
E 3,39 Hollantilaisten ja venäläisten yöpyminen Suomessa kasvoi Vähittäiskaupan myynti kasvoi kesäkuussa 4,3 prosenttia viime vuodesta, kertoi Tilastokeskus torstaina. Tammi?kesäkuussa myynnin arvo kasvoi 2,4 prosenttia, kun sitä verrataan vastaavaan lukuun vuotta aiemmin. Ajatuksena on taata samanlaisessa pulmatilanteessa oleville samanlainen kohtelu eri pankeissa. Jos asiakkaalla on velkoja useasta pankista, häntä neuvotaan ottamaan yhteyttä siihen pankkiin, jossa on suurin velka. 19 15,43 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum 2,70 3,54 2,44 -4,26 4,09 6,45 8 15 11 31 28 Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 1,13 0,14 1,60 6,99 2,55 0,76 -1,15 Lillbacka irtisanoo 80 Lomautus ei riittänyt SSS?STT Konepajayhtiö Lillbacka Oy irtisanoo 80 työntekijäänsä. Osake riehaantui tulostiedotteesta parhaimmillaan yli yhdeksän prosentin nousuvauhtiin. Tilastokeskuksen mukaan Suomessa majoittuneista matkailijoista kasvavin ryhmä oli hollantilaiset, joiden yöpymiset lisääntyivät vuoden ensimmäisellä puoliskolla 24 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. -8,02 8,00 -44,10 -27,85 2 -74,73 -72,22 -20,24 7 -18,83 -13,33 -17,45 -17,24 10 25,00 3 -9,72 -5,80 5 -48,50 19 -4,49 Myös venäläisten yöpymiset lisääntyvät selvästi: heidän yöpymisiään kirjattiin alkuvuonna 11 prosenttia viime vuotista enemmän. Tukholmassa yleisindeksi SAX kohosi 3,9 prosenttia Ericssonin hypättyä hulppeat 25 prosenttia ylöspäin 8,75 Päivän nousijat, % Valuutat kruunun päätökseen. Kaikki päivän tulosjulkistajat pääsivät vahvistumaan. Security -2,22 Stonesoft 10,00 Sysopen 1,00 Tecnomen 15,00 Tekla A Teleste -5,90 TJ Group -6,67 Vacon 1,29 Vaisala A -1,17 Wecan Electronics -1,25 Yomi -1,22 5,31 0,98 1,12 7,53 0,36 5,88 0,06 0,62 22,51 15,04 3,74 4,77 6,80 0,44 4,85 1,32 0,52 3,05 0,69 2,46 2,86 0,14 7,75 22,45 3,95 3,25 5,40 0,99 1,14 7,60 0,37 5,89 0,07 0,63 22,75 15,10 3,85 4,90 7,29 0,45 4,89 1,34 0,55 3,19 2,59 2,87 0,15 7,85 22,80 4,10 3,29 5,17 0,95 1,08 7,41 0,36 5,50 0,07 0,58 22,06 14,70 3,72 4,80 6,75 0,40 4,75 1,30 0,51 3,03 0,60 2,45 2,85 0,14 7,71 22,79 3,95 3,11 5,40 1,00 1,17 7,80 0,37 5,89 0,07 0,63 23,00 15,16 3,90 5,10 7,10 0,46 4,91 1,36 0,55 3,16 0,69 2,58 3,00 0,15 7,90 23,30 4,10 3,25 5,39 1050 0,99 557131 1,14 312230 7,60 50270 0,36 169170 5,89 657523 0,07 239000 0,63 183535 22,58 54731 15,04 20174613 3,75 1700 4,80 66650 7,10 2500 0,46 60906 4,89 3035881 1,32 19960 0,55 182700 3,03 6800 0,69 995942 2,45 8800 2,87 98566 0,14 124000 7,85 4700 22,79 3000 3,95 1800 3,25 500 4,22 0,88 0,78 4,43 0,31 4,85 0,06 0,48 20,50 10,52 3,57 3,92 5,80 0,33 3,19 1,19 0,44 2,95 0,56 2,40 2,70 0,13 7,71 22,79 3,20 3,05 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 7,20 5,95 7,26 22,80 22,80 7,41 23,40 22,95 7,17 22,90 22,80 7,35 23,00 23,25 7,35 23,00 22,80 6,24 20,00 20,24 8,50 26,50 26,70 0,16 0,55 0,10 0,14 17 19 10 7 -53,87 -70,30 -46,92 -23,63 -29,41 -56,86 -38,89 -48,33 -4,31 -46,00 -22,08 -58,19 15,25 -35,29 -16,23 -57,42 -75,36 -37,76 -61,45 -28,70 -77,32 -54,02 -19,69 -16,85 -28,18 -41,96 0,30 1,10 1,10 13 18 18 9,67 12,32 10,68 0,03 0,04 11 16 589 0,60 0,27 15 19 0,26 0,25 30 13 11 0,22 0,04 0,16 13 69 20 5 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B 2,80 -0,87 18340 612 34325 Muutos% 12 kk 3,15 2,64 3,08 4,58 -12,9 -6,5 -10,2 -26,7 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 3.40 3.36 3.32 26 27 28 29 30 31 32 33 1100 1000 900 800 26 27 28 29 30 31 32 33 Muutos edell.% Osto Myynti 0,47 21,40 21,70 19,00 19,80 21,00 9,00 37,10 10,60 9,86 3,93 19,80 20,49 22,30 9,37 37,50 11,00 9,89 4,19 30,00 6,97 5,67 4,17 9,16 34,00 3,71 5,35 26,00 26,00 HEX25-indeksiosuus2,11 12,97 8918,04 1409,25 9814,02 10424,00 4364,80 3868,17 3485,21 161,71 1,09 2,79 1,78 0,21 -0,09 2,64 1,30 2,55 -13,2 -24,2 -13,9 -6,8 -19,3 -25,9 -27,6 -29,0 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 0,92 -0,28 2,13 2,98 1,20 0,75 -0,11 1,23 3,35 -22,4 -16,0 -11,2 -19,8 -26,1 -7,4 -22,2 -26,9 -46,0 -24,6 -18,9 S&P Europe 350 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. 7,00 7,30 7,49 7,00 7,50 7,49 Satama 99 A&B -opt. 0,38 Sonera 99 A-opt. 66,67 6,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Tietoenator 99 opt. 1,00 1,40 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 9,89 10,00 14,00 Wärtsilä 96 opt. 6400,00 YIT-Yhtymä 98 opt.20,00 5,20 6,60 5,90 6,00 6,00 2700 1500 8000 3000 11080 23355 100 1000 1300 500 100 4 1,60 9,00 0,07 0,20 5,50 5,89 0,40 1,05 0,36 1,20 0,39 1,16 1,32 2,06 10,20 18,50 7,90 13,50 7,20 13,50 12,00 24,83 11,00 32,00 5,50 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,50 1,95 1,75 2,75 120,00 427,00 8,40 64,95 1,15 2,60 4,50 6,35 2,40 5,00 2700,004030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,50 6,10 4,00 0,35 0,15 2,30 24,64 6,00 0,60 -25,43 21,05 24 7 9 -58,33 -57,89 3 3 2 2 4 4 -30,77 6 -15,80 -50,00 1 31,43 1 -25,00 241 -53,25 20 -72,88 23,81 3 43,87 5246 -15,00 150 73 3 -87,76 6 -3,00 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 5 2 1 3 46 4 8,00 19,50 11640,0011640,00 4400 1,84 7,60 -28,85 -53,33 -20,00 0,03 0,85 1,04 5,44 1,81 4,13 2,30 1,60 5,50 5,50 9,90 10,35 21,00 0,26 5,70 0,78 0,73 8,99 89,00 1,56 40,00 41,00 0,63 0,19 35,00 8,60 0,47 4,00 4,00 3,47 0,03 0,82 0,91 5,35 1,51 4,12 2,24 10,15 20,98 0,26 0,67 0,03 0,85 1,06 5,45 1,60 4,13 2,25 10,50 20,99 0,26 0,67 0,03 0,85 0,93 5,35 1,60 4,13 2,24 10,15 20,99 0,26 55000 22800 15600 1200 3300 2000 3100 6200 200 5200 0,67 1000 1,50 1,57 1,57 2050 35,00 35,00 35,00 250 0,18 0,18 0,18 1000 8,15 8,16 8,16 400 0,02 0,72 0,90 4,11 1,51 3,51 21,50 2,24 1,40 4,78 3,20 2,10 6,50 7,35 19,90 0,22 4,64 0,64 0,67 5,70 80,00 1,32 27,00 27,00 0,60 0,11 29,50 7,95 0,33 3,18 3,50 3,37 0,05 4,20 2,29 5,45 3,50 4,70 28,50 5,63 1,66 5,85 5,70 2,20 11,00 11,05 26,00 0,69 5,74 0,98 0,97 8,80 82,00 2,25 36,22 35,00 0,75 0,19 35,00 10,10 0,50 4,45 4,60 4,30 3 -26,47 2105 3 356,14 3,50 4,95 1,72 2,40 0,12 0,05 1,20 5,00 0,13 1,21 0,20 0,30 0,80 0,63 0,60 1,82 2,32 6,10 6,55 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 3,05 0,12 21 4,00 0,03 8 1 0,10 0,30 0,50 0,65 1,20 79 19 12 8 9 26 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 1,77 0,80 2 2 26 40 39 23 22 8 36 18 5 0,30 0,30 0,30 12 13 7 -50,00 -65,71 -47,16 8,08 -34,16 -8,24 -3,52 -53,33 -7,14 -5,71 67,74 4,76 30,47 40,42 -11,36 -61,02 14,35 -15,66 -20,24 39,96 -10,59 -2,76 34,62 34,62 -3,23 -15,38 5,00 -9,33 -14,63 -14,29 -11,69 -11,02 NM- ja Pre- lista Basware Beltton-Yhtiöt -3,57 Biohit B -2,00 Biotie Therapies 7,55 Done Solutions Endero 20,00 EQ Online 12,50 Etteplan -2,60 Finvest Iocore -3,57 Jippii Group (T) 4,35 Proha 4,08 QPR Software 5,26 Satama Interactive -1,52 Solteq -1,52 Tieto-X 14,00 Visma Software 4,70 5,40 2,32 2,85 0,13 0,05 1,34 4,87 0,13 1,23 0,24 0,50 0,98 0,65 0,65 2,06 2,34 4,94 5,70 2,45 2,99 0,14 0,06 1,42 5,50 0,15 1,35 0,25 0,51 1,00 0,68 0,68 2,28 2,64 4,70 4,70 4,70 594 2,35 2,85 0,14 0,06 1,28 2,50 3,00 0,14 0,06 1,44 2,45 2,85 0,14 0,06 1,44 4900 2300 200200 17400 24700 0,13 1,35 0,24 0,48 0,96 0,64 0,13 1,35 0,25 0,57 1,00 0,68 0,13 1,35 0,24 0,51 1,00 0,65 47000 100 62400 434700 5500 10200 2,28 2,28 2,28 300 0,04 118 0,26 11 0,30 0,03 0,25 SSS?STT Hollantilaiset ja venäläiset matkailijat ovat yöpymisten kasvun perusteella mieltyneet Suomeen. Tämä on 18 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Konkurssit vähenivät kahdek- san vuotta peräkkäin kunnes niiden määrä kääntyi kasvuun viime vuoden jälkipuoliskolla. Lomauttaminen ei kuitenkaan ollut riittävä toimenpide korjaamaan yhtiön taloudellista ahdinkoa. Irtisanomiset johtuvat toimitusjohtaja Arto Pohdon mukaan ITalan vaikeuksista ja mittavien uudishankkeiden viivästymisestä. . 98 B-opt. 10,20 Instrum. Irtisanomiset koskevat yrityksen Alahärmän-, Kauhavan- ja Vilppulan-yksikköjä. Syyskuussa toteuttavat irtisanomiset johtuvat liian suuresta kapasiteetistä tämänhetkiseen työmäärään nähden. Lillbacka aloitti kesäkuussa ytneuvottelut 190 työntekijänsä vähentämisestä. Erityisenä hyvänä uutisena tulosraportissa oli luottotappioiden pysyminen aisoissa. Saksalaiset olivat seuraavana 215 000 yöpymisellä, lisäystä oli kolme prosenttia. Tilastokeskuksen mukaan yöpymiset kotimaisissa majoitusliikkeissä vähenivät ensimmäisellä vuosipuoliskolla prosentin verran viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Eniten niiden määrä kasvoi maa- ja metsätalouden, majoitus- ja ravitsemustoiminnan sekä rakentamisen aloilla. Konkurssien takia uhanalaiseksi joutui kaikkiaan 6 200 työpaikkaa. Merkittävästi miinukselle horjahti ainoastaan sijoitus. 99 A-opt. 2,61 Amer 98 A/B-opt. 11,50 14,00 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Elisa Comm. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä Metalliteollisuus 27,85 28,10 11,75 7,30 11,25 15,25 10,20 4,19 8,90 29,00 28,60 11,90 7,30 11,40 15,30 10,20 4,34 8,90 28,99 28,40 11,90 7,30 11,30 15,25 10,20 4,34 8,90 6820 101552 33643 1000 472702 6602 100 40950 400 14,90 14,72 15,15 14,92 15,10 14,72 983 25914 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 4,65 1,82 6,09 4,78 4,97 7,65 7,82 11,65 12,00 2,30 33,70 7,85 7,85 12,10 12,05 2,39 33,80 7,70 11,70 11,65 2,28 32,24 7,90 12,20 12,29 2,29 33,90 7,85 434680 12,20 700 12,05 3480664 2,28 600 33,80 1709841 6,80 6,95 10,00 9,80 1,90 29,20 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 13 14,18 14 12,52 12 -16,49 12 -15,79 3 24,32 9 -9,89 Monialateollisuus Aspo Hackman A 1,65 7,45 18,70 7,75 19,00 7,50 18,10 7,60 18,50 7,50 18,50 7000 1700 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 8 24,17 37,91 Energia Espoon Sähkö Fortum -0,52 28,05 5,75 33,00 5,77 5,75 5,95 5,77 684613 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -3,28 18,31 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -0,27 0,29 -0,11 -0,37 -1,92 0,72 -1,60 7,16 14,50 13,71 27,52 5,35 46,70 9,71 20,90 1,22 7,25 15,50 13,99 28,00 5,43 46,99 10,00 21,80 1,23 14,60 17,36 15,00 17,70 7,01 7,27 7,27 4700 13,95 14,00 13,99 2601 5,33 46,10 5,43 47,45 5,43 46,90 4250 11318 21,00 1,22 21,05 1,25 21,00 1,23 5300 67854 5,85 13,98 13,40 22,52 3,20 35,50 9,50 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 49,51 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 1,25 0,60 0,90 0,02 7 22,39 24 -3,33 22 -9,80 20 17,86 9 61,63 11 28,65 12 -15,93 14 6,36 31 29,79 13,00 17,00 17,00 23,50 1,10 1,50 5 9,77 7 -16,74 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A 0,34 -0,80 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 4,26 Comptel 6,45 Eimo 8,57 Elcoteq Network 5,12 Elektrobit Group Elisa Communic. (T) 0,02 0,10 Jippii 00 II-opt. Radiolinja jätti korvaushakemuksensa Kauppakamarin välitystuomioistuimelle. Autokauppa Vähittäiskauppa 2001 2002 sältyvät muun muassa elintarvikkeet, rautakauppatavarat ja tekstiilit, lisääntyi 8,9 prosenttia. Talousrikoksista ehdotonta SSS?STT Joensuun käräjäoikeus tuomitsi torstaina joensuulaisen yrittäjän Juha Onni Kakkosen 2 vuodeksi 11 kuukaudeksi vankeuteen. A 0,35 Vaahto-Group 3,00 Vaahto-Group K 3,40 Yleiselekt. Tässä ti- lanteessa meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin tämä, äärimmäisen ikävä. . Hex-indeksin päätöstasot kohosivat 3,15 prosenttia 5864,68 pisteeseen painorajoitetun portfolioindeksin kiivetessä 2,6 prosenttia. Ylämäkeen lähdettiin Wall Streetin edellispäivän kurssiiloittelun rohkaisemana jo aamulla. elokuuta 2002 12 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Nousuvirettä New Yorkista Helsingin pörssin nousuputki ei katkennut torstainakaan, kun rapakon takaa saapunut talousoptimismi kiskoi osakkeet jo kuudenteen perättäiseen nousupäivään. Muuallakin Euroopassa nähtiin laaja nousupäivä. Lontoon FTSE 100 sulki 1,6 prosenttia plussalla ja Frankfurtin DAX vahvistui 0,75 prosenttia. Nordean tulos puolittui alkuvuonna markkinoiden alamäen myötä, mutta pahempaakin odottaneet sijoittajat palkitsivat osakkeen lähes kahdeksan prosentin kurssinousulla. Tavaratalokauppa lisääntyi kesäkuussa 1,8 prosenttia ja päivittäistavarakauppa 4,7 prosenttia. Kesäkuussa suurimpaan kasvulukuun ylsi autokauppa, jonka Kaupan määräindeksi ja vuosimuutos kauppapäiväkorjattu 1995=100 Autokauppa Tukkukauppa 6/2002 149,3 muutos,% 6/01-6/02 15,2 136,3 2,7 160,8 8,9 141,1 4,3 150,1 1,8 -päivittäistavarakauppa 133,7 4,7 -yleistukkukauppa Vähittäiskauppa -tavaratalokauppa Taistelu Telian suomalaisista matkapuhelintoiminnoista sai uuden käänteen torstaina, kun Elisa Communications ilmoitti vaativansa Telialta vahingonkorvausta palveluoperaattorisopimuksen rikkomisesta. Telia käytti viime kevääseen saakka Suomessa Elisan omistaman Radiolinjan verkkoa suurten kaupunkien ulkopuolella, jonne Telia ei ole pystyttänyt omaa matkapuhelinverkkoaan. Keväällä Telia siirtyi kuitenkin käyttämään Finnet-ryhmän omistaman 2G-yhtiön verkkoa. Finnet jätti maanantaina osto- indeksi kuukausittain STT/Tilastokeskus myynti nousi 15,2 prosenttia. Tukkukauppa kasvoi 2,7 prosenttia. Finland 0,02 Benefon 2,41 0,84 Efore A 3,33 0,93 Elecster 3,88 5,35 Evia 3,23 1,60 Honkarakenne B -0,48 3,90 Ilkka 1 -3,48 22,20 Incap -0,44 2,24 Kasola A -1,52 1,30 Kekkilä A 4,95 Kesla A 5,20 Kylpyläkasino A (T) 2,20 Larox B 1,21 8,35 Marimekko 10,11 Martela A 19,50 Menire 4,00 0,23 Neomarkka 5,50 Panostaja A 0,70 Panostaja B -1,47 0,67 Plandent A 0,77 7,81 P-Karjalan Kp A -5,59 76,00 Raisio K 11,35 1,41 Suomen Spar A 12,90 35,00 Suomen Spar K 11,11 35,00 Suomen Helasto 0,60 S. 4,55 1,15 Olvi 99 A-opt. 5,20 6,00 Orion 98 A-opt. 8,20 3,05 3,30 3,30 3,30 3,30 Outok. Venäläisten matkailijoiden yöpymisiä kirjattiin tammi?kesäkuussa kaikkiaan 278 000 vuorokautta. 97 A/B/C -opt. 1,60 Teleste 97 A-opt. 28,95 Tietoen. Yleistukkukauppa, johon si- Radiolinja vaatii Telialta vahingonkorvausta SSS?STT 180 160 140 120 100 80 60 40 20 tarjouksen Telian Suomen- matkapuhelintoiminnoista, jotka ovat myynnissä Telian ja Soneran kaavaillun fuusion vuoksi. Kilpailuviranomaiset edellyttävät fuusion ehtona, että Telia luopuu Suomen matkapuhelinverkostaan. Myös Radiolinja on mainittu yhtenä Telian Suomen toimintojen ostajaehdokkaana. Telian ja Radiolinjan palveluoperaattorisopimus on vuodelta 1999, ja Elisan mukaan sopimus oli pitkäaikainen. 98 A-opt. 9,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 4,21 7,50 Jippii 99 I-opt. Kiint. 63,64 0,11 Tervak. Konevuokr. Tuomio tuli törkeästä veropetoksesta, törkeästä velallisen epärehellisyydestä ja velallisen petoksesta sekä kirjanpitorikoksesta ja väärennyksestä. Yrittäjä nosti vuosina 1995?2000 tekaistujen kuittien avulla itselleen noin 740 000 euroa yhtiön tililtä ja aiheutti näin yhtiön maksukyvyttömyyden. Hän antoi myös verottajalle vääriä tietoja ja vältti veroja yli 100 000 euron arvosta.. Services Utilities Päätetyt kaupat alin ylin 988,11 1186,95 1106,55 797,83 823,84 1283,04 1091,99 989,00 843,34 956,90 1022,41 0,54 Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin 17,75 24,85 0,80 15,52 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 3,60 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 27,00 6,87 5,45 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,80 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 11,50 17,50 2,95 10,50 5,00 21,00 21,12 21,79 21,40 19438 19,90 21,00 20,50 21,00 20,50 21,00 550 40 37,50 10,50 9,50 4,00 37,50 10,68 9,95 4,00 37,50 10,68 9,90 4,00 200 180 14920 4840 30,90 7,50 5,70 4,20 9,89 34,20 3,90 5,50 26,80 27,00 28,90 30,70 29,51 45300 5,62 4,26 9,80 33,00 5,71 4,26 9,80 34,98 5,70 4,26 9,80 34,20 13200 200 700 18250 5,29 25,80 5,29 26,10 5,29 25,80 800 100 13,20 12,98 13,10 13,08 2200 P/E Ensimmäiset kirjeet lähtevät syyskuussa SSS?STT Laman aikana ylivelkaantuneet saavat syyskuussa pankilta kirjeen, jossa heitä pyydetään otta- maan yhteyttä pankkiin velkojen sovinto-ohjelman aloittamiseksi. Kirjeen saavat sekä omien velkojensa että takausten takia ylivelkaantuneet henkilöt, joiden velat ovat edelleen pankkien saamisina ja joiden luotot muuttuivat ongelmaluotoiksi vuosina 1990?1994. Velkasovinto-ohjelman tavoitteena on laatia kullekin sellainen maksuohjelma, joka vastaa henkilön maksukykyä. Velkasovinto-ohjelma ei koske velallisia, jotka ovat jo saaneet velkajärjestelyn tai joiden kanssa on voimassaoleva maksuohjelma. Ohjelma perustuu valtiovallan, Suomen Pankkiyhdistyksen ja Takuu-Säätiön toukokuussa tekemään sopimukseen. 9,07 Evox Rifa Group F-Secure 6,78 Instrumentarium 1,71 Nokia 3,58 Okmetic -3,85 Perlos -2,04 PKC Group 5,81 PMJ automec 15,00 Sonera 4,04 SSH Com. Viimeksi indeksi liikkui näin korkealla heinäkuun alussa. Alahärmässä ja Vilppulassa on molemmissa noin 200 työntekijää. M-% v.alusta 4,97 23,67 9,89 -15,09 23,67 -7,02 -10,77 -14,75 Muu teollisuus Sijoitus Citycon Interavanti J. Nordean kurssia tuki myös yhtiön valinta valtion maksuliikenteen päävälittäjäpankiksi. Finnairin liikevaihto ja tulos kohosivat toisella neljänneksellä, ja yhtiö arvioi koko vuoden tuloksen ilman myyntivoittoja kasvavan selvästi viime vuodesta. -19,05 0,63 0,69 0,51 0,51 0,51 Stockm. Ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät hieman vuoden alkupuoliskolla, mutta sen sijaan kotimaiset matkailijat majoittuivat viime vuotta vähemmän kotimaassa. Tilastokeskuksen majoitustilastoon sisältyvät sellaiset majoitusliikkeet, joissa on vähintään kymmenen huonetta, mökkiä tai matkailuvaunupaikkaa. Vähittäiskaupan myynti kasvoi SSS?STT -81,82 I-lista A Comp. Elokuussa yritys alkoi lomauttaa 140 työntekijäänsä, joista se nyt irtisanoo 80. Puuhamaa -9,97 31,51 Turkistuottajat -1,69 8,16 Turun Arvok. 98 opt. 2040,00 3100,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 22,70 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,35 0,78 Rak.Konev. -33,33 0,46 0,90 Metso 00 A-opt. 1,50 2,00 Nokia 97 opt. 6,74 180,00 192,00 182,45 190,00 190,00 Nokia 99 A-opt. -1,54 15,50 16,50 15,50 16,25 16,00 Okmetic 00 A-opt. Päätöksessä Finnairista joutui pulittamaan 4,6 euroa eli 4,6 prosenttia edellispäivää enemmän. Myös Proha sai osavuosituloksestaan reippaasti nostetta. Yhtiön tammi-kesäkuu kääntyi voitolliseksi, ja liikevaihto supistui viime vuodesta vain 0,2 miljoonaa euroa 42 miljoonaan euroon. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 6300 800 400 4900 200 4200 0 26 27 28 29 30 31 32 33 26 27 18,97 10,00 9,29 8,77 8,74 8,26 7,52 6,80 6,52 6,35 Päivän laskijat, % Teleste Okmetic Stockmann B Kesko A Vaisala A Stockmann A Perlos Atria A PKC Group Tamro -3,70 -2,86 -2,62 -2,42 -2,35 -2,16 -1,85 -1,65 -1,45 -1,37 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 28 29 30 31 32 33 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,977 1,522 0,640 9,152 7,396 7,426 83,980 1,469 4,090 31,035 244,900 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,33 3,35 3,37 3,43 3,49 3,56 0,01 0,01 0,02 0,02 0,04 0,06 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E 26 27 28 29 30 31 32 Ålandsbanken A Ålandsbanken B Capman Nordea OKO A Sampo A Ypankki Skop (T) 4,79 7,78 4,44 1,24 17,20 16,16 1,75 4,88 14,99 7,38 0,03 16,02 15,55 1,60 3,59 12,95 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 15,90 1,75 4,60 13,50 7,25 13,74 13,80 13,71 13,90 13,80 114134 13,71 26,10 4,00 9 1,04 2,15 5,00 13,02 0,42 5,70 2,71 1,05 1,05 1,05 1,05 1000 5,20 5,20 1000 0,42 5,60 2,73 38000 69400 1000 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 0,42 5,60 2,73 0,98 1,67 5,00 12,60 0,36 4,48 2,60 9 15 9 9 5 14 8 1,96 29,52 -0,99 -5,65 20,00 27,52 -5,98 5,40 13,59 0,43 5,85 2,73 5,20 0,42 5,60 2,70 14,50 14,50 4,51 22,90 2,24 23,20 15,82 15,20 4,60 22,95 2,25 24,00 144872 525 3200 107 14,50 13,20 3,70 21,50 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 15 15 58 13 12 10 11,11 21,56 -1,34 34,13 4,41 16,01 1,75 4,94 14,15 7,46 15,90 1,75 4,85 14,10 7,35 624 2350 999388 1800 868997 13 13 5 9 8 5 1 3,77 1,66 -24,45 -17,80 -2,74 -16,89 -50,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D -0,22 0,96 4,00 0,15 -2,33 -3,45 1,11 0,30 0,25 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line -2,68 4,55 -0,43 4,60 22,90 2,24 23,30 4,80 23,50 2,25 23,30 4,60 22,90 2,25 23,30 1,50 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 16,70 11,00 53,00 51,50 13,94 14,04 3,70 16,50 10,90 16,50 11,00 16,50 10,95 1000 102583 -1,03 -0,36 -1,06 -2,70 16,10 10,95 46,00 48,00 13,60 13,73 3,60 13,85 14,00 3,60 13,95 14,10 3,60 13,95 14,00 3,60 1700 2018 500 14,40 9,75 47,00 47,00 11,70 11,80 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 18 10 10 21 21 11 5,77 1,97 1,88 8,33 0,84 -2,10 7,49 2,94 1,10 15,21 16,05 3,15 4,70 13,70 16,45 17,51 1,11 16,00 16,30 3,25 4,79 14,30 16,50 18,00 1,04 15,20 16,30 3,04 4,75 14,00 15,40 17,26 1,11 15,50 16,50 3,25 4,89 14,00 16,70 17,90 AvestaPolarit 0,15 6,54 Componenta 0,44 2,30 Fiskars A 4,29 8,33 Fiskars K 8,20 KCI Konecranes 5,04 28,53 Kone B 0,18 28,31 Metso 1,71 11,90 Nordic Aluminium 1,39 7,11 Outokumpu A 2,26 11,25 Partek 15,25 Ponsse 3,45 10,00 Rautaruukki K 6,11 4,30 Raute 1,71 8,70 Rocla 6,35 6,70 Wärtsilä A 0,67 14,95 Wärtsilä B -1,21 14,72 6,55 2,38 8,50 8,75 29,32 28,40 12,00 7,99 11,30 15,30 10,20 4,35 9,39 7,40 15,15 14,75 6,54 8,30 7,33 5,29 3,14 6,67 1,49 2,08 4,05 1,10 15,50 16,30 3,25 4,79 14,00 16,50 17,50 206900 35604 4300 101850 10700 140 239725 38450 0,92 15,01 16,00 2,45 4,42 13,53 12,96 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 26 -48,11 12 -4,10 17 -6,69 16 22,57 6 -5,81 7 -6,16 7 -44,24 9 31,16 6,55 6,55 40404 8,50 8,50 580 4,25 2,13 7,50 8,00 24,99 26,00 10,30 6,21 10,84 9,00 9,45 3,80 8,00 6,60 14,90 14,58 6,55 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,35 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 53,88 3 6,48 21 0,60 21 1,74 12 0,46 12 0,44 9 2,15 19 7,56 19 -5,86 35 65,76 11 5,15 20 4,37 6 2,35 9 1,52 3 -29,85 3 -31,73 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Erityisen tyytyväisiä markkinoilla oltiin Nordean ja Finnairin katsauksiin. Sääst. Tallberg-k. Kuluvan vuoden toisella neljänneksellä määrä kasvoi jo neljättä perättäistä vuosineljännestä. Tilastokeskuksen konkurssitilasto perustuu käräjäoikeuksien ilmoituksiin vireille tulleista konkursseista. Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. 00 A -opt. 0,09 0,15 Exel 1998 A-opt. 2,80 F-Secure 98 C -opt. 0,40 F-Secure 98 A -opt. 0,40 F-Secure 98 B-opt. 0,40 Fortum 99 -opt. 2,78 1,80 1,85 1,80 1,86 1,85 Huhtamäki 00 A -opt.40,00 11,00 15,40 15,00 15,40 15,40 Huhtamäki 97 A -opt.0,70 6,00 11,00 10,07 11,00 10,07 Huhtamäki 97 B -opt.0,70 5,40 10,07 10,07 10,07 Instrum. Työstökonemarkkinat ja varsinkin markkinat ohutlevyteknologiapuolella ovat voimakkaasti laskeneet tämän vuoden puolella kaikkialla maailmassa. (T) 0,01 0,05 M-real 97 B-opt. 98 A -opt. Illansuussa menoa tukevoitti New Yorkin nousuavaus. Dow Jonesin venyminen 9000 pisteen haamurajan päälle päivän avauksessa lietsoi osaltaan ostohaluja. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. Tammi?kesäkuussa Suomessa laitettiin vireille 1 490 konkurssia, mikä on kahdeksan prosenttia enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana, kertoo Tilastokeskus. Konkurssit lisääntyivät kaikilla päätoimialoilla. Ei tämä hyvältä tunnu, nämä ovat erittäin raskaita päätöksiä. Fiilis ei todellakaan ole hyvä, hän sanoo. Lähiviikkojen aikana yrityksessä määritellään tarkemmin, ketä työntekijöitä ja toimihenkilöitä irtisanomiset koskevat. Lillbackalla on Suomessa ennen irtisanomisia yhteensä runsaat 900 työntekijää, joista Kauhavan yksikössä on noin 500. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis Muutos% edell. 5864,68 2582,32 1316,93 545,86 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.44 Uponor 16,50 15,91 1,73 4,85 14,20 7,33 0,01 0,380 10,096 1,722 0,217 0,051 3,287 0,144 0,780 3,469 14,341 10,368 33 3.48 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus 15,647 0,589 3,453 27,341 116,240 1,809 41,283 7,621 1,714 0,415 0,573 Ulkomaiset pörssit 0.96 Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken 6,086 3,905 9,297 0,650 0,804 0,801 0,071 4,047 1,454 0,192 0,024 Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Euribor 3 kk Korot Primet 600 5600 Tecnomen PMJ automec Elisa Communic. F-Secure Eimo Nordea Tietoenator Aldata Solution Comptel Rocla Ylivelkaantuneiden sovinto-ohjelma alkaa 10 4,35 11 -25,85 21 3,09 8 -0,24 12 9,70 14 -2,86 23 14,15 13 -4,46 13 14 Konkurssien määrä nousi SSS?STT Konkurssien määrä kasvoi edelleen alkuvuonna. Cienan tulospettymys toi kurssikäyriin vain pienen rypyn iltapäivällä. Hexin nousu oli edelleen metsä- ja teknologiavetoista, mutta suurin osa muistakin toimialoista kohosi kohisten. Kasvuvauhti on kuitenkin selvästi hidastunut viime vuodesta, jolloin lisäys oli 4,2 prosenttia. 98 A/B-opt.15,224,85 5,40 4,95 5,30 5,30 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,40 Sampo A/B/C -opt
Molemmat edustavat sosiaalidemokraattista puoluetta. Stoiberin suunnitelmaa arvosteltiin myös sekavaksi. Schröder hakee tukea yrityksiltä Liittokansleri Gerhard Schröder pyrki torstaina saamaan Saksan yritysjohtajilta lisää varoja tulvatuhojen korjaamiseen. Tämä on skandaali. Asiasta kertoi hindupappi uutistoimisto AFP:lle torstaina. Joka viides vuosi järjestettävä rituaali juontaa juurensa 400 vuoden taakse. Kalankasvattaja on tyrmistynyt norjalaisten tempauksesta. Hän kertoi suunnittelevansa väliaikaista yhtiöveron nostamista varojen keräämiseksi. Sen sijaan Collier?n naapuri Jean-Pierre Mahieu, joka oli tullut auttamaan ystäväänsä. . Päätös hyväksyttäneen virallisesti ensi viikolla. Tulvaveden aiheuttamia vaaroja terveydelle STT/Reuters Tehtaat Kemikaalit huuh- Raadot Kuolleet eläimet toutuvat tulvan ja kalat mätänevät mukana Jätevesi Tulva levittää puhdistamatonta jätevettä ympäristöön Kaivot ja juomavesi Tulvavesi saastuttaa kaivot Liete Ruoka Lietteeseen keräytyneet Hylättyihin koteihin ja kauppoihin teollisuuden päästöt ja saasteet leviävät ympäristöön jäänyt ruoka mätänee Krematoriotuhkasta tehdään timantteja Amerikkalaisyhtiö kehitti menetelmää kolme vuotta SSS?STT?Päivi Sinisalo Reuters/Claro Cortes Mies auttaa ystäväänsä tulvan valtaamassa Changhassa. Lähes miljoona ihmistä taisteli tulvaa vastaan Kiinassa Vesi uhkaa kahta suurkaupunkia STT?Reuters?AFP PEKING?Lähes miljoona ihmistä taisteli torstaina Dongtingjärven ympäristössä Kiinassa estääkseen valtavaa järveä tulvimasta. Tulvat uhkaavat järven rantamilla asuvia miljoonia ihmisiä. Sadattuhannet siviilit ja sotilaat vahvistivat Dongtingjärven reunamia hiekkasäkein Hunanin maakunnassa. Se järjestettiin Perayurin kylässä, joka sijaitsee noin 500 kilometrin päässä Tamil Nadun osavaltion pääkaupungista, Madrasista. Rituaali suoritetaan kahden naispuolisen hindujumalan Muthukuzhi Mariamman ja Kaliamman kunniaksi. Pientä ravintolaa Pienkoneen matkustajat kuolivat Nepalissa DeHavilland Twin Otter STT/Reuters STT?Reuters?AFP KATMANDU?Lomakohteeseen matkalla ollut pienkone on syöksynyt huonossa säässä maahan Nepalin länsiosassa, kertoivat maan ilmailuviranomaiset torstaina. Kaikki koneessa olleet 18 ihmistä kuolivat turmassa. Kone oli matkalla Jomsomista Pokharaan, ja se putosi vain 20 minuuttia ennen laskeutumistaan noin viiden kilometrin päähän Pokharan kentästä. Koneessa oli 15 matkustajaa ja kolme miehistön jäsentä. Viime viikolla kävi kuitenkin ilmi, että kasvattaja aikoi aloittaa uudelleen puolen miljoonan kalanpoikasen voimin. Saari on jäänyt lähes kokonaan upoksiin. Ihmisiä on myös alkanut paeta kodeistaan muualla järven lähistöllä. Uusia tuhotulvia pelätään Fu Nanshan Chenglingjin kaupungista oli yksi niistä, joita tilanne huolestutti. Vain puolet tutkimukseen haastatelluista 5 000 ihmisestä kertoi olevansa tyytyväisiä työhönsä, kun vuonna 1995 lukema oli vielä 59 prosenttia. Työhönsä tyytymättömien määrä kasvoi kaikissa tulo- ja ikäryhmissä kaikkialla Yhdysvalloissa. elokuuta 2002 ? MAAILMALTA 13 Saksan pääpuolueet kiistelevät tulvakuluista Stoiberin suunnitelmat herättivät kritiikkiä STT?DPA?AFP?Reuters BERLIINI?Saksan kristillisdemokraattien liittokansleriehdokas Edmund Stoiber torjui torstaina hallituksen suunnitelmat lykätä suunniteltuja veronkevennyksiä tulvien tuhojen korjauksien rahoittamiseksi. Stoiber sanoi, ettei hänen puolueensa aio estää päätöstä, mutta peruisi sen, jos pääsee valtaan ensi kuun vaaleissa. Stoiberin mukaan maata piinanneiden tulvien aiheuttamat vahingot olisi mieluummin kor- jattava käyttämällä maan keskuspankin voittoja, sillä hänen mielestään veronkevennysten lykkääminen olisi ?myrkkyä taloudelle?. Matkustajista 13 oli saksalaisia, yksi britti ja yksi yhdysvaltalainen. Turmakone oli yksityisen Shangrila Air -yhtiön omistama. Nepalissa toimii toistakymmentä Norjalaiset aktivistit tappoivat lohia Ruotsissa STT?TT UDDEVALLA?Norjalaiset ympäristöaktivistit tappoivat torstaiaamuna lohia Ruotsin Bullarenjärvellä lähellä Norjan rajaa vastalauseena kalankasvatuksen aloittamiselle uudelleen järvellä. Noin 20 aktivistia nappasi lohia haaveilla ja tappoi ne. Vastustuksen taustalla on huoli järvessä kasvatettujen kalojen vaikutuksista Norjan villilohikantaan. Asiasta kertoivat ranskalaiset tiedotusvälineet torstaina. Pierre Collier?n ainoa tulonlähde on 393 euron suuruinen kuukausittainen sosiaaliavustus. Collier?n mukaan hänellä ei koskaan olisi varaa maksaa takaisin valtiolle lainaa, jonka hän tarvitsisi vaimonsa hautaamiseen. Tutkimuksen teki Conference Board -tutkimuslaitos. STT?Reuters. Edettyään noin 50 kilometrin päähän Kathmandusta Muglingin kylän kohdalle bussi alkoi tuntemattomasta syystä luisua ja suistui jokeen. STT?AFP MADRAS?Yli sata lasta haudattiin minuutiksi elävältä uskonnollisessa rituaalissa Tamil Nadun osavaltiossa Etelä-Intiassa keskiviikkona. Sosiaalidemokraattien Schröder pyrkii nostamaan kannatustaan syyskuun vaalien alla tehokkailla toimilla tulvan uhrien auttamisessa, ja hän onkin saanut kehuja päätöksistään. Sosiaalidemokraatit ovat olleet mielipidetiedustelujen mukaan kristillisdemokraattien jäljessä, mutta nostaneet suosiotaan viime aikoina. Tulvat ovat vaikuttaneet ainakin neljän miljoonan ihmisen elämään etenkin Saksan itäosassa. Kymmenet tuhannet ovat joutuneet jättämään kotinsa. Järvessä on kasvatettu kalaa ennenkin, ja tuolloin lohissa havaittiin loinen, joka ei ole vaarallinen kasvatetuille kaloille, mutta kylläkin Norjan villilohille. Bullarenjärvi laskee Norjan puo- lelle Idenvuonoon. Kalankasvatus ei kuitenkaan tuolloin kannattanut, vaan yritys teki konkurssin ja kalat vietiin pois. Veroista saatavat säästöt tulisivat myös Stoiberin mukaan liian myöhään. Keskuspankin johtaja Ernst Welteke kuitenkin kritisoi suunnitelmaa myöhemmin torstaina. Welteken mukaan Stoiberin suunnitelman myötä valtion budjetin alijäämä kasvaisi yli EUsäännöksien salliman kolmen prosentin. Myös valtiovarainministeri Hans Eichel asettui samalle kannalle. Uhattuna ovat myös kaksi suurkaupunkia: maakunnan pääkaupungissa Changshassa asuu noin kuusi miljoonaa ihmistä ja naapurimaakunnan pääkaupungissa Wuhanissa seitsemän miljoonaa. . Ihmiset ovat kyllästyneitä paitsi bonus- ja ylennysjärjestelmiin, niin myös työtovereihinsa. Hän näytti minulle paikan ja minä aloin kaivaa, Collier kertoi. Collier ei kuitenkaan halunnut arvostella pormestaria tämän päätöksestä huolimatta. Douvillen pormestari sanoi minulle, että jos haluan säästää rahaa, minun pitäisi kaivaa hauta itse. Miten jotakuta voi kehottaa hautaamaan vaimonsa näin, kuin koiran, Mahieu puhisi. STT?DPA Amerikkalaisista vain puolet pitää työstään NEW YORK?Amerikkalaiset ovat yhä tyytymättömämpiä työhönsä, kertoo tuore tutkimus. Virallista estettä suunnitelmalle ei ollut, mutta Norjassa aikeet herättivät vahvaa kritiikkiä. Koska Norjan ympäristöministerin ruotsalaiselle kollegalleen lähettämä kirje ei tuottanut tulosta, päättivät aktivistit ottaa aloitteen omiin käsiinsä. Tulvia vastaan on taistelemassa noin 900 000 ihmistä. Vaimo kuoli lauantaina Douville-sur-Andellen kylässä Pohjois-Ranskassa. . AFP:n haastatteleman papin mukaan yksikään lapsi ei ole kuollut tai loukkaantunut seremoniassa sen 400-vuotisen historian aikana. WASHINGTON?Amerikkalainen yhtiö markkinoi omaisiaan polttohautaaville tuhkauurnan tilalle jalokiviä. Chicagolainen yhtiö lupaa muuttaa vainajan tuhkan timanteiksi, joita voidaan kantaa vaikkapa koruissa. Muistokorulle kertyy kuitenkin hintaa: pienen tuhkamäärän muuttaminen 0,25 karaatin jalokiveksi maksaa 4 000 dollaria (euroa), kokonainen karaatti irtoaa 22 000 taalalla. Idean kehittäjän LifeGem-yhtiön mukaan nyt on tarjolla sinisävyisiä kiviä, mutta kehitteillä on myös punaisia sekä keltaisia jalokiviä. Yhtiön markkinoimaa jalokiveä mainostetaan persoonallisempana, pysyvämpänä ja helpommin kuljetettavana, kuin perinteistä takan reunalla kököttövää uurnaa. Tuhka puhdistetaan aluksi noin 3 000 celsiusasteen kuumuudessa, joka jälkeen sitä pidetään suuressa kuumuudessa ja paineessa. Yhtiö kehuu, että sen kiville on saatu timantintuntijoilta loistavia luokituksia. Palvelua on ryhdytty jo tarjoamaan joissakin amerikkalaisissa hautaustoimistoissa. Maan lentoliikenne vapautui avoimelle kilpailulle kymmenen vuotta sitten. Kymmeniä kuoli bussiturmassa Nepalissa STT?AFP KATHMANDU?Ainakin 45 ihmisen pelättiin saaneen surmansa torstaina, kun heitä kuljettanut bussi suistui jokeen Nepalissa. Asiasta kertoivat poliisilähteet. Onnettomuus sattui, kun bussi oli matkalla maan pääkaupungista Kathmandusta läntiseen Myagdin piirikuntaan. Noin joka neljäs amerikkalaisista vainajista polttohaudattiin viime vuonna, ja polttohautauksen suosio on kasvanut voimakkaasti 70-luvulta lähtien. Timanttiyhtiö silmäilee lisäksi Japanin-markkinoita, sillä siellä polttohaudataan 98 prosenttia vainajista. SÄHKEET Kaasuräjähdys tuhosi jälleen talon Venäjällä MOSKOVA?Ainakin yhdeksän ihmistä on saanut surmansa matkustajakodin tuhouduttua kaasuräjähdyksessä Länsi-Siperiassa Venäjällä torstaina. Uhreista viisi on lapsia. Pappien antaman merkin jälkeen heidät kaivetaan ylös ja elvytetään. Koko prosessi kestää nelisen kuukautta. Yhtiön mukaan menetelmän kehitystyö kesti lähes kolme vuotta. Synteettisiä timantteja on valmistettu teollisuuden tarpeisiin 50luvulta lähtien, mutta LifeGemin mukaan heidän timanttinsa ovat aitoja ja ensiluokkaisia. Vähiten tienaavat olivat kuitenkin tyytymättömimpiä. Ikäryhmien vertailussa tyytymättömyys kasvoi eniten keskiikäisten joukossa. Heistä vain 47,4 prosenttia ilmoitti olevansa työhönsä tyytyväisiä. Vuonna 1995 lukema oli 60,9 prosenttia. Tuolloin Dongtingin vedenpinta ylti ennätysmäisesti noin puolitoista metriä tämän hetkistä korkeammalle. Tänä kesänä Kiinan tulvissa on kuollut jo yli 900 ihmistä. Surmansa on saanut kaikkiaan 23 saksalaista ja aineellisten vahinkojen korjaamisen arvioidaan maksavan jopa 15 miljardia euroa. Kansalaiskeräyksissä on saatu kasaan jo sata miljoonaa euroa. Torstaina EU-viranomaiset myös kertoivat, että saksalaisviljelijöille voidaan maksaa satoja miljoonia euroja unionin tukia etukäteen tulvatuhojen vuoksi. Hän on tehnyt asiasta rikosilmoituksen. Kiina N E PA L Jomsom Intia Pokhara pitävä Fu arveli, että vuoden 1998 kaltaiset tuhotulvat merkitsisivät loppua hänen yritykselleen. Neljä vuotta sitten vesi nousi kaupungissa polviin asti, ja Fu joutui sulkemaan ravintolansa. Vuonna 1998 Hunanin maakunnan historian ankarimmissa tulvissa hukkui noin 4 000 ihmistä, kun Dongtingjärvi ja Jangtsejoki ryöpsähtivät yli äyräidensä. Ihmisiä on kaikkialla, kuvasi yksi pelastusviranomainen Changshasta. Hänen mukaansa ihmiset olivat levittäytyneet järven ympärillä, ja heitä oli myös järveen virtaavien neljän joen laitamilla. Changshassa 3 000 ihmistä evakuoitiin saarelta, joka sijaitsee Xiangjiangjoen keskellä. Kiinan toiseksi suurim- man järven vedenkorkeus kohosi torstaina yli 34 metriin, ja tulvavaroitusraja ylittyi paikallisten viranomaisten mukaan 2,5 metrillä. Rankkasateiden aiheuttama tulvahuippu on parhaillaan matkalla Jangtsejokea pitkin Dongtingiin, ja järven pinnan arvioidaan nousevan huippukorkeuteensa sunnuntaina. Jos Dongtingin suojavallit murtuvat, vedenpaisumus uhkaa peittää alleen viljelysmaata, jolla asuu kymmenen miljoonaa ihmistä. Venäläisten tiedotusvälineiden mukaan onnettomuus sattui, kun kaksikerroksisen talon omat kaasusäiliöt jostakin syystä räjähtivät. Kagalymissa Hanti-Mansin tasavallassa sijaitseva rakennus raunioitui räjähdyksessä täysin. Pelastustyöntekijöiden mukaan raunioiden alla saattaa olla vielä jopa kymmenen ihmistä loukussa. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. Matkustajakodin asukkaat olivat pääasiassa vartijoita ja heidän perheitään. Tiistaina Moskovassa kahdeksan ihmistä kuoli ja kahdeksan loukkaantui viisíkerroksisen asuintalon tuhouduttua niinikään kaasuräjähdyksessä. STT?DPA?AFP Varaton joutui kaivamaan itse vaimonsa haudan PARIISI?Varaton, 59-vuotias mies joutui kaivamaan itse hiljattain kuolleen vaimonsa haudan, koska hänellä ei ollut varaa maksaa työstä. Molemmat ovat hindujen tuhon jumalan, Kalin, inkarnaatioita. Yli kuukauden rituaaliin valmistautuneet, puolitajuttomat lapset lasketaan kosteaan kankaaseen käärittynä maakuoppaan ja peitetään. Tulvat ja rankkasateet ovat lisäksi vahingoittaneet maan riisisatoa, jonka arvellaankin jäävän viimevuotista pienemmäksi. Sata lasta haudattiin elävältä Intiassa Kathmandu 200 km yksityistä lentoyhtiötä
90/4. Laulajanuransa Cantones Minores -poikakuorossa aloittanut Orama on kolunnut urallaan pitkin maailmaa. kymme- ensi sunnuntaina Perttelin nen vuoden ajan Saksan oopperata- kirkossa. loissa. Tähän eivät kaikki dekkaristit koskaan yllä. Salaamisen käytäntöjä Olli Mustonen kapellimestariksi Tapiola sinfoniettaan Seppo Helminen Frances Fyfield: Pohjavirtoja (Undercurrents) Suom. Jaakko Kankaanpää. Erkki Kallio soittaa soolona Schubertin Impromptun Asduuri op. Miellyttävän oloisena kirjailijana hän on sen sijaan tullut tutuksi jo vuosia sitten. Lohikäärmetalvi on tätä nykyä Karjalohjalla asuvan Tabetin uralla yhdestoista romaani. Vanhoilla iskelmillä tulee olemaan näytelmässä oma suuri roolinsa. Pekka Puupää ja Pätkä ovat paljossa velkaa olemassaolostaan Reino Helismaalle, josta kertova teatterin juuri päättynyt kesänäytelmä Unta ja totta osoittautui Provinssin historian toistaiseksi suurimmaksi menestykseksi. Koskenniemen teksteihin säveltämiä lauluja ja aarioita oopperoista Taikahuilu ja Simon Boccanegra. Alkuperäistyöt ovat olleet esillä Brysselissä. Syyskuun puoliväliin kestävää näyttelyä täydentävät Matti Koivurinnan säätiön omiin kokoelmiin kuuluvat espanjalaistaiteilijoiden työt. Jotenkin vain nyt tuntuu siltä, että salolaiset ovat käyneet joten- Sodan pitkä varjo Tuula Taskinen Ulla Vaarnamo: Honkain keskellä. Elämässään menestynyt Mikaela pyytää ?nukkavierua. Tätä nykyä kirkkomuusikkona Karjalohjalla ja Karjalohjan kivikirkon kesäkonserttien taiteellisena koordinaattorina toimivalla Oramalla on takanaan viitisenkymmentä oopperaroolia. Vuonna 1984 pianonsoiton diplomin Sibelius-Akatemiassa suorittanut Erkki Kallio johtaa nykyisin liedseminaariluokkaa Helsingin ammattikorkeakoulu Stadiassa. Pätkän rooli on kuitenkin jo varma, sen näyttelee itseoikeutetusti roolin vahvasti vuosien Espanjan nykytaidetta Turun Ars Novassa Veli-Matti Henttonen Joonas Suominen, Arto Nieminen ja Alla Bergen ovat monessa mukana Teatteri Provinssin tulevissa projekteissa. Törmäsen tekstiin, Toivo Kuulan Eino Leinon ja V.A. Aiemmin esimerkiksi Reetta Onkeli ja Taija Tuominen ovat kertoneet lapsen näkökulmasta, millaista on elää ongelmaperheessä. Honkain keskellä -romaanin aihe on raskas. Lapset järjestävät mielessään ja puheissaan usein isänsä pois päiviltä. Siru on herkkä ja lahjakas lapsi, jonka kaikki unelmat isä tuhoaa. Isä tuhoaa tytön ensirakkauden, oljenkorren perhehelvetissä. Tabetilla tämä juju piilee siinä, että hän oikeaoppisesti antaa tapahtumien vyöryä liki taukoamatta. Sodan käynyt, myöhemmin armeijan palvelukseen jäänyt kapteeni-isä käy vielä 60-luvun lopullakin yksityistä sotaansa, ja tämän seurauksena perheenjäsenet kärsivät ruumiillisesti ja henkisesti hirveää terroria. Romaani alkaa siitä, kun sisarukset ja äiti seisovat isän haudalla. Orkesteri luonnehtii Storgårdsin osoittautuneen ennakkoluulottomaksi ja railakasotteiseksi muusikoksi, jonka ohjelmistot Lapin kamariorkesterille ja Avantille ovat herättäneet ihastusta ja uteliaisuutta. Myös Storgårdsin ja Tapiola sinfoniettan yhteistyö levytyksineen, kiertueineen ja konsertteineen jatkuu lähes entisellään kapellimestarikauden päätyttyä. Muistaakseni amerikkalainen kirjailija Sherwood Andersson totesi jotenkin siihen suuntaan, ettei pikkukaupungissa tapahdu mitään, mutta salaisuudet ja juorut ovat sitäkin mielenkiintoisemmat. Tammi 266 s. Tulevan vuoden Nieminen aikoo omistaa yksinomaan kirjoittamiselle. Pekka ja Pätkä Rikalanmäellä Teatteri Provinssin seuraava näytelmä jatkaa teatterin Helismaa-linjaa. Seuraavaksi ensi-iltansa Provinssin suojissa saa Rikalanmäellä Alla Bergenin ohjaama Pekka Puupää ja Pätkä -näytelmä. saatossa sisäistänyt Ari ?Pätkä? Wirta. Täysimittaisen koko perheen näytelmä tulee tarjoamaan Alla Bergenin sanoin puupäämaista kohellusta, joka taatusti kirvoittaa monet naurut. Lapset kuitenkin huolehtivat äidistä ja kehottavat häntä lähtemään ja luomaan uuden elämän - turhaan. 29.9 ?. KIRJA John Storgårdsista HKO:n päävierailija SSS?STT Pianotaiteilija Olli Mustonen aloittaa syksyllä 2003 Tapiola sinfoniettan vakituisena kapellimestarina John Storgårdsin kaksivuotiskauden päätyttyä. lokakuuta. Rakkaus on aarre koostuu viidestä episodista. Pellikan vuonna 1963 alunperin kirjoittaman näytelmän toteutus on vielä alkutekijöissään. Näyttely on nähty aiemmin Amos Andersonin taidemuseossa Helsingissä. SSS?STT Ahtilan lyhytelokuva maailmalla Eija-Liisa Ahtilan lyhytelokuva Rakkaus on aarre esitetään Pariisin Centre Pompidoussa ja New Yorkin Museum of Modern Artissa. Sen aiheena on psykoosiin sairastuneiden naisten kertomukset ja heidän maailmansa. Rakkaus on aarre on voittanut fiktiosarjan pääpalkinnon kesä- ja heinäkuun vaihteessa pidetyillä Vilo de Conden kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla Portugalissa. SSS?STT No onkos tullut talvi... Sirba Tabetin dekkarin seurassa viihtyy SSS?Veli-Matti Henttonen Sirpa Tabet: Lohikäärmetalvi. Niistä viimeiset nähdään ensi vuoden puolella, tammikuun alussa 2003. Turkulainen Ars Nova tarjoaa katsauksen espanjalaiseen nykytaiteeseen. elokuuta 2002 14 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Helismaan henki elää vahvana Provinssissa Perttelissä iltamusiikkia Rölli-peikko muuttaa ensi kesänä Rikalanmäelle Perttelin kirkossa järjestetään tulevana sunnuntaina Pertunpäivän iltamusiikkia -tilaisuus. Otava 378 s. Tarinaltaan se ei ole mitenkään suuri kirja, mutta omalla persoonallisella tavallaan Tabetin uutuus on nautittava lukukokemus. Ja kun kirjan likipitäen ahmii muutamalta istumalta, täytyy tekstissä olla jotain. Esillä on mm. tangomarkkinat, Salon markkinat, Johan af Markki- nat ja Syvälammen sillimarkkinat. Provinssi toteuttaa Johan on markkinat -kaberaan suurimmaksi osin samoin voimin kuin vuosi sitten Joutsen-kabareen. Mukana ovat mm. Näyttely on tehty juhlistamaan Espanjan jo päättynyttä EU-puheenjohtajuutta. Aihioita show'ta varten on jo olemassa, mutta teksti valmistuu lopulliseen muotoonsa vasta viime tipassa. Hänen kontakteillaan orkesteriin toivotaan löytyvän uusia kapellimestari- ja solistivieraita. . Menetettyään lapsensa ja erottuaan Siru jatkaa taistelua hallitakseen lopultakin itse elämäänsä. historian alkuhämärään tarinansa sijoittanut Tabet kirjoittaa tätä nykyä ?tässä ja nyt. Tämä toki helpottaa kirjailijaa tuomaan esiin uudenlaisia teemoja, koska lukijalle jo olemassa olevan henkilön luonteenpiirteet rajoittavat kirjailijaa. Päähenkilönä on nyt keski-ikäinen amerikkalainen Henry Evans, joka saapuu englantilaiseen rannikkokaupunkiin turistisesongin ulkopuolella etsimään nuoruudenrakastettuaan. Hän törmää kuitenkin tietoon, että tämä istuukin pitkää tuomiota kehitysvammaisen lapsensa surmasta. Mutta tämä ei oikein istu Henry luomaan kuvaan hänestä. Niinpä sosiaalisesti kömpelö amerikkalainen yrittää päästä selville totuudesta, olipa se millainen tahansa. Hyvin viipyilevästi Fyfield kirjoittaa tunnekuohuista niin, että lukija ymmärtää, miten murha tai ?murha. Veli on jo menetetty viereiseen hautaan. 703?) Kerääjä Villa 30. syyskuuta. (Ovh. Kuinka paljon Suomessa on näitä honkain keskellä kasvaneita, joiden elämään sota vaikuttaa vahingollisesti kolmanteen ja neljänteenkin polveen? Lukiessani Vaarnamon romaania mielialani vaihtelivat suuresti. 24.75 ?. KIRJA Ulla Vaarnamo on kirjoittanut hyvin tärkeän kirjan. Provinssi on toinen teatteri Suomessa, joka on saanut oikeudet Allu Tuppuraisen luoman ja perin suositun hahmon esittämiseen. Provinssin tavoitteena on tarjota vuoden kuluttua kesällä kaksi ensi-iltaa Rikalanmäellä, josta on hyvää vauhtia muodostumassa teatterin päänäyttämö; tai ainakin kesäkoti. Provinssi toteuttaa Röllin lisäksi Rikalanmäellä vuoden kuluttua kesällä myös aikuisille tarkoitetun näytelmän. Vasta idea-asteella olevan näytelmän kirjoittaa teatterille sen kantaviin voimiin kuuluva Arto Nieminen, joka lupaa jo nyt, ettei hän sen enempää ohjaa kuin näyttelekään ensi vuonna. Konsertissa esiintyvät Heikki Orama, basso ja Erkki Kallio, piano. Laulut ovat sen sijaan jo suurimmaksi osaksi valmiita, Nieminen paljastaa Tuleva kabaree tulee jatkamaan Niemisen suosimaa helismaalaista tyyliä. Eihän hänellä ole mitään menetettävää. 11. tarinoita. Lohikäärmetalvi on mukavalla tavalla jännittävä romaani. Niemisen komean soolon kahdessa pääroolissa näki pari tuhatta katsojaa. Markkinafiilistelyä kabareena Rikalassa Teatteri Provinssin toinen kaveri Rikalanmäellä ohella, ravintola Rikala, tarjoaa puolestaan tulevalle kabareelle esityspaikan. Niemisen kirjoittama ja ohjaama Johan on markkinat saa ensi-iltansa 1. Välillä itketti, välillä heräsi raivo. Teksti yltyi aika ajoin niin hurjaksi, että oli pakko nauraa kolkolle ironialle ja sarkasmille, irvokkuudellekin. Vaarnamolla on teoksessaan upea sävyjen kirjo. Tapiola sinfonietta on maailmanlaajuisestikin poikkeuksellisen korkeatasoinen soittajisto ja odotan suurella innolla yhteistyömme laajentumista entisestään, Mustonen sanoo. Tapiola sinfoniettassa orkesteri on vuodesta 1999 päättänyt taiteellisista asioista. Viulisti-kapellimestari John Storgårds on puolestaan hyväksynyt Helsingin kaupunginorkesterin kutsun ja ryhtyy sen päävierailijaksi ensi vuoden syksystä lähtien. Näin monivuotinen yhteistyösuhde vakiintuu. kivirkailijasta, joka saa viidentoista vuoden tauon jälkeen sisarensa kylään. Saavuttuaan siskonsa avioerossaan saamalle, Kauniaisissa sijaitsevalle miljoona-asunnolle, Sini-Marjaa odottaa kammottava yllätys. Lehtikuva-arkisto/Jussi Nukari Pianotaiteilija Olli Mustonen aloittaa syksyllä 2003 Tapiola sinfoniettan vakituisena kapellimestarina John Storgårdsin kaksivuotiskauden päätyttyä. Kaupunginorkesteri uskoo ohjelmistonsa profiloituvan entistä monipuolisemmaksi uusia horisontteja tähyilevän päävierailijan ansiosta. Tilaisuus alkaa klo 18. SSS SSS?Veli-Matti Henttonen M uutaman viime vuoden aikana uutta tuoretta ilmettä salonseutulaiseen teatterin tekemiseen tuonut Teatteri Provinssi tuo ensi kesänä näyttämölle Röllin. uusitun ravintolan tiloissa. Vahvasti musiikkipitoinen kabaree jatkaa viimevuotisen Joutsen-kabareen viitoittamalla tiellä, jos kohta show tulee pitämään sisällään Niemisen mukaan edelliskertaa enemmän valtakunnallista, yleiskansallista hauskuutta. Toki salolaiset saavat oman osuutensa. . 31.30 ?. KIRJA SSS-arkisto/Minna Määttänen Aiemmin Kiskossa asunut ja tätä nykyä Karjalohjalla asuva Sirpa Tabet kirjoittaa persoonallisia dekkareita, joista parista on tehty myös televisiosarjat. Oulussa katsotaan videoita urakalla SSS?STT Oulussa nautitaan parhaillaan sunnuntaihin saakka yhdeksänsien musiikkivideofestivaalien tarjonnasta. psykologisen jännärin ja dekkarin elementeistä lukukelpoisen kokonaisuuden eikä saumakohtia näy.. Pikkusisko kysyy: "Pysyykö se siellä varmasti?" Isosisko Siru: "Pysyy, sanon, vaikka en ole varma." Muu osa romaanista on Sirun muistelua. Parhaat videot palkitaan lauantaina perinteikkäässä Pumpeligaalassa. Festivaalin tämänvuotiset erikoisnäytökset esittelevät videoita ja elokuvia valtavirran ulkopuolelta. VARAUDU SYKSYYN JA LEHTIEN KERUUSEEN! Nyt kaikille Park Senatorin,Villa Masterin ja Park Dieselin ostajille lehtienkerääjä KAUPAN PÄÄLLE! Kerääjä Park 42. Lapsihahmojen kuvaus on osoittelemattoman osuvaa. Fyfield on ?naittanut. Eikä kaikki ole sitten lopussakaan vielä aivan selvää. Isä myös pakottaa Sirun lopettamaan toimittajaharjoittelijana, koska lehti on demarien. Sirun elämään kuuluu myös ali- Kyllästyttääkö haravointi? tuinen pelko sisarusten puolesta. Äiti ei puolusta lapsiaan isän raakuudelta. Tämä lausahdus tuli mieleen lukiessani Frances Fyfieldin viimeksi suomennettua teosta Pohjavirtoja. Hänen suomennetussa alkutuotannossaan esiintyi terävä syyttäjä Helen West, mutta tässä myöhemmäksi ajoittuvassa teoksessa hän ei esiinny. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. Sijansa eli sanalla sanoen pilansa kabareessa tulevat saamaan mm. Elokuvan Pariisin-ensi-ilta on 6. Basso Heikki Orama laulaa Hän on työskennellyt mm. (Ovh. Otava 352 s. Perheen elämää esitellään pääasiassa kesämökkioloissa. Raaka, julmakin isä pitää perheen pelossa saaden siihen ravinnon piilottamistaan viinapulloista. Konsertissa kuullaan mm. Espanjan ulkoministeriö on tilannut Suite Europa -näyttelyyn kaksi työtä 16 taiteilijalta. Orkesteria johtuu viime vuodelta tuttuun tyyliin Martti Räisänen. Kabareen esityksiä on parikymmentä. Erinomaisena lisänä Vaarnamo tuo esiin henkisesti sotavammaisten miesten lasten elämää. kin varovaisiksi, Nieminen naurahtaa ja sanoo, että aikaa on vielä päästä osaksi kabareeta. . Siru on levoton ja ajelehtii paikasta ja seksisuhteesta toiseen ja viinakin maistuu.Lopulta isä vie Sirun mielisairaalaan, jolloin tytär luulee, että isää sinne vihdoinkin viedään. Päähenkilön sitkeyttä on pakko ihailla. Keijo Franck, Saara Ruokonen ja Joonas Suominen. New Yorkissa elokuva nähdään Ahtilan töitä esittelevän retrospektiivin yhteydessä 25.?26. Festivaalin ytimenä on kotimainen musiikkivideokilpailu, jossa kisaa 148 uutta musiikkivideota. Arto Niemisen kirjoittama ja ohjaama näytelmä keräsi Rikalanmäen katsomon täyteen kerta toisensa perään. Euroopan ja Etelä-Amerikan kiertuetta varten töistä on otettu 36 digitaalista kopiota, jotka on signeerattu ja numeroitu. Toisena vakituisena kapellimestarina orkesterissa jatkaa JeanJacques Kantorow. Useita kertoja Tapiola sinfoniettan kanssa työskennelleen Mustosen odotetaan tuovan mukanaan kansainvälisyyttä ja omaleimaisuutta. Runsaan kuukauden kuluttua Provinssi tuo Rikalanmäelle Pekka Puupään ja Pätkän. Työnimellä Pekka ja Pätkä - kuin silloin ennen kulkevan näytelmän ohjaa teatterille Alla Bergen. Olli J. Salvador Dalin, Pablo Picasson ja Antonio Sauran töitä. Hänellä on kyky saada lukijansa intensiiviseen otteeseensa. Aiemmin mm. 371?) www.stiga.? SÄHKEET Kysy lisää huipputarjouksesta lähimmältä Stiga -kauppiaaltasi. Toimi nopeasti, sillä tarjous on voimassa 15.9.2002 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Heti aluksi täytyy tehdä tunnustus: Lohikäärmetalvi on ensimmäinen Sirpa Tabetin romaani, jonka olen lukenut. Viimeinen yllätys odottaa... Lohikäärmetalvi kertoo SiniMarja Varhosta, eronneesta pank- Tarinan edetessä Sini-Marja ennättää katua moneen kertaa sitä, mihin hän lähti. Tabet on hyvällä tavalla omaleimaisensa kirjoittaja. Muille ei häpeän vuoksi kerrota, mitä perhepiirissä tapahtuu. Kun Siru tulee teini-ikään, hän alkaa käyttäytyä itsetuhoisesti. on sotkenut monien elämää, etenkin murhaajana pidetyn naisen ja tapauksen jälkivaikutukset jatkuvat yhä. Kirjailija vaihtelee näkökulmaa kuvaamassaan henkilöjoukossa ja itse rikosta tärkeämmäksi nouseekin kuvaus tapahtumien syistä ja sen vaikutuksista yhteisön elämään ja kaiken psyykkisestä tilinteosta. Henkilöt jotka ovat pukeutuneet salaisuuksiinsa riisuuntuvat. Vaikka mitään amerikkalaistyylistä (onneksi) megajännitystä ei Tabet luokkaan, hän tekee kotikutoisista aineksista kelpo jännärin. Jännitys säilyy ja tiivistyy maukkaasti loppua kohden. Lisäksi hän toimii konsertoivana pianistina. Iltamusiikkia Perttelin kirkossa sunnuntaina 25.8. Yrjö Kilpisen laulusarja Tunturilauluja V.E. isosiskoaan jättämään entisen elämänsä ja siirtymään hänen palvelukseensa. Hetken emmittyään Sini-Marja suostuu houkuttelevaan ehdotukseen
Toinen heistä on 19-vuotias 192-senttinen ja satakiloinen hollantilainen nuorten maajoukkuepelaaja ja toinen 23-vuotias 184senttinen yliopistosarjoissa pelannut amerikkalainen. . Wadalla on valmisteilla tuore antidopingasetus, joka vielä on hyväksyttävä urheilujärjestöjen ja eri maiden hallituksissa, Haukilahti tiesi. Hän puhui torstaina Eerikkilässä jalkapalloväen urheiluopiston valmennuskeskuksen vihkiäisissä. Opiston opiskelijavuorokausien määrä on viime vuosien aikana ollut noin 33 000. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. kerran. Palloliiton olisi Haukilahden mukaan syytä neuvotella muiden maiden kanssa ja olla yhteydessä Fifan todellisiin päättäjiin (puheenjohtaja Sepp Blatteriin). Juhlapuheessaan Haukilahti sanoi vuonna 1949 perustetun Eerikkilän urheiluopiston vuoron valtion avustuksissa tulleen hieman jälkijunassa tuoreimman levat Maurizio Pratesi ja Pasi Riihelä sekä Markus Hemdahl, joka jättää PMturneen väliin henkilökohtaisista syistä. Suomi aloittaa PM-kisat perjantaina ottelulla Islantia vastaan. Viime kauden Barnes vietti Meksikossa, missä hän voitti joukkueessaan Jaliscossa maan mestaruuden. Vaikka Barnes on toistaiseksi Vilppaallekin outo pelaaja, tulee hän Saloon tutun miehen kautta. Liitossa tosin eivät nyt asiat ihan toimi. Sain pelata paljon ja sitä myötä itseluottamukseni kasvoi, reilun 20 pinnan keskiarvolla pelannut Vesterinen tuumi. 27-vuotiaan ison laiturin rooliksi on kaavailtu lähinnä jenkkipelaajien vaihtomiestä; valmentaja Tommi Koskisen ajamassa aktiivisessa pelityylissä kun amerikanavutkaan tuskin jaksavat painaa kentällä täyttä 40 minuuttia. . Agenttibisnekseen siirtynyt takavuosien Salohallin suosikki Chris Cameron on Barnesin taustalla. . Pahimpana kantona kaskessa lienee mestaruutta puolustava Ruotsi. . Aihetta juhlaan on tänä vuonna kaksin verroin, sillä suunnistustapahtuma on samalla Peikkojen 80-vuotisjuhlakilpailu. Kilpailukeskuksena on Kerttulan urheilukeskus lähiympäristöineen, joka on kisaan asti kilpailu- ja harjoittelukiellossa. . Halikko I. Urheilussa tapahtuu Muurlan Kirin mestaruuskilpailut urheilukentällä su 25.8. klo 13.00. P-Iirot, 25.8. Seura etsii silti edelleen paria vahvistusta ryhmän täydennykseksi. SSS?STT JALKAPALLO Ykkönen Etelälohko: Jokerit?HIFK 2?2 (0?1) 15. Jos olet 15-25 -vuotias, niin älä ujostele vaan tule 26.8. Vilppaan kaikki 7-15 -vuotiaat yleisurheilusta kiinnostuneet nuoret ja kilpailun toimitsijat kentälle klo 11.00.. Odotamme Forssan tilannetta mielenkiinnolla, Mäenpää sanoo. Koripallon naisten SM-sarja alkaa 21. päivä syyskuuta eli puolisen kuukautta miesten sarjaa aiemmin. KaaPo, Kuntasarja: Kuusjoki?Muurla 2?3 (0?3) K: Jarkko Uitto, Jyri Naukkarinen. M: Ville Virtanen 2, Jaakko merikari. Kisko?Halikko I 7?2 (2?2) K: Tero Laakosnen 2, Jari Pettersson 2, Jukka Lietzen, Petteri Heinonen, Marko Rättö. Ruotsi on turnauksen ehdoton ennakkosuosikki. Toiveissa on saada asia ratkaistuksi viikon kuluessa. Paremmalla tuurilla joukkue olisi jo täysin valmis: . Runsaan osanottajajoukon mittelöön tottuneet puolestaan selvittivät reitit ongelmitta. Ratamestari Pentti Karrun johdolla laaditut radat olivat nuorimmilla vajaan kahden kilometrin ja muilla kolmen kilometrin mittaiset. Seuroina edustettuina olivat Angelniemen Ankkuri, Liedon Parma, Mynämäen Suunnistajat, Paimion Rasti, Someron Esa, Suomusjärven Sisu, Turun Suunnistajat, Piikkiön Kehitys, Sauvon Urheilijat ja Perttelin Peikot, parhaimmat 4-5 joukkueella.. Kilpailun tuloksissa varsinkin nuorimmaisten kohdalla näkyi aikaeroja ja hajontaa. Muurla, Pertteli . Tällöin sekä Forssaan siirtymässä olleita että viime kaudella siellä pelanneita koripalloilijoita olisi vapaana. . klo 21 Salohalliin. Lisää voit tiedustella: Heidi 040 762 4529 tai Sari 040 726 7126. Vilpas/yleisurheilu. syyskuuta. SSS SalPalla viisikko kasassa SSS SM-sarjaan noussut Salon Palloilijoiden naisten koripallojoukkue sai eilen viisikollisen sopimuspelaajia täyteen. Viides varma ensi kauden salpalainen on Pilvi Heinonen. 19-vuotias Heinonen pelasi viime talvena SM-sarjassa Karkkilan Urheilijoiden riveissä. Myös valmentaja Boguslaw Kanicki on uusi mies tehtävässään. Sarjat ja lajit: T/P9 pituus, pallo ja 40 m. SalPalla on sarjaohjelmassa ensimmäisenä viikonloppuna tuplapelit, mutta se ei Tanskassa leireilevän joukkueen aikatauluun sovi. . Aika villiä tämä homma näiden jenkkien kanssa on. kesäkuuta 2003 Raisiossa. elokuuta 2002 Tuottaja: Paul Lipiäinen puh.7702 309. Nuorille viestikisa on tärkein seudullinen kilpailufoorumi, joka mahdollistaa rastireittien kierron myös vähemmän mukana olleille ja hyvin nuorille. Kilpailun luonteesta johtuen rastien ohituksia ja muita kömmähdyksiä mahtui kosolti mukaan, mikä hylättyinä suorituksina pettyneitä osanottajia maalialueella paikoin itkettikin. Kakkosdivisioonassa on yllättävän paljon SM-sarjan heivanneita miehiä. Luulen, että pari vuotta siellä teki vain hyvää uralleni. Hyvä levy- Vilppaalla on kasassa nyt 12 sopimuspelaajan ryhmä. Haluan pelata SM-sarjassa ja saada peliaikaa. SalPa ? TPV, MuSa . Pitkiä suomalaisia kavereita tarvitaan aina, Vilppaan joukkueenjohtaja Keijo Poutiainen sanoo. Lucas Barnes ja Mika Vesterinen tuovat Viikinkimiehistöön pituutta yhteensä 405 senttiä SSS?Juho Lintula Viime kaudella koripallon SM-sarjassa viidenneksi sijoittuneen Salon Vilppaan paketti alkaa olla kasassa. Forssan tilannekin kertoo jotain siitä, Mäenpää viittaa siihen, että kaiken järjen mukaan sarjaan osallistuvat joukkueet sentään pitäisi olla jo selvillä, kun alkuun on aikaa enää kuukausi. Liedon Parma järjestää suunnistuksen SM-sprintin Liedon Parma isännöi suunnistuksen ensimmäistä SM-sprinttiä 1. Karsintajärjestelmän yksityiskohdat päätetään syksyn aikana. SSS?STT Soto Paterin passariksi Sami Perttilä Mika Vesterinen palaa kahden kakkosdivarikauden jälkeen Vilppaan paidassa SM-sarjakoreille. Koripallomaajoukkueen kesä huipentuu PM-kisoihin SSS?STT Suomen mieskoripalloilijoiden kesä huipentuu Oslossa perjantaista sunnuntaihin pelattaviin Pohjoismaiden mestaruuskilpailuihin. Ensi vuonna järjestämiinsä EM-kisoihin valmistautuva joukkue on pelannut viime aikoina erittäin hyvin. Uuden rakennuksen alakerrasta löytyy nimittäin neljä pukuhuonetta, kaksi saunaa ja kaksi pesuhuonetta. Opetusministeriön neuvottelevan virkamiehen Timo Haukilahden mukaan jalkapalloa uhkaa lähtö olympiaperheestä jo Ateenan kesäkisoissa 2004, jos kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa ei tee radikaalia muutosta antidopingpolitiikkaansa. Suurimmat sarjat ovat H45 ja H50, joissa kummassakin on lähes 50 osanottajaa. klo 12.00. 9 32 Jokerit 15 9 3 3 28?19 30 PP-70 14 7 3 4 25?17 24 Honka 14 6 3 5 23?16 21 Rakuunat 14 5 4 5 18?19 19 K-koski 14 5 3 6 14?16 18 HIFK 15 4 4 7 17?27 16 Viikingit 15 2 5 8 22?36 11 Gnistan 15 2 3 10 10?31 9 Seuraavat ottelut: 24.8. Rami Rintanen 1?0, 30. Vuodepaikkoja siinä on 128, joista 96 viihtyisis- sä soluhuoneistoissa. . Liedon hakemuksen vahvuutena oli nimenomaan maaston ja kilpailukeskuksen muodostama erinomainen kokonaisuus, Suunnistusliiton kilpailupäällikkö Raimo Laitinen kertoo. Sprintin SM-mitaleita ratkotaan ensi kesänä kahdeksassa sarjassa ja ennen finaaleja suunnistetaan karsinnat. 1?1. PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 16 Tunisia?Ranska X (1?1) 3,00 17 P?Irlanti?Kypros X (0?0) 3,15 18 Skotlanti?Tanska 2 (0?1) 2,40 19 FC Jokerit?HIFK X (2?2) 4,00 TULOSVETO 5 Skotlanti?Tanska 0?1 Lopullinen kerroin: 8,42 6 Koskenkorva?Kitee 12?3 Alustava kerroin: 278,61 1 FC Jokerit?HIFK 2?2 Alustava kerroin: 19,10 2 FC Rauma?PIF 3?2 Alustava kerroin: 21,73 V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Lahti 22.8. 1.lähtö: 9 Hegerapp*, poissa 3 2.lähtö: 11 Baron Boy, poissa 10 3.l ähtö: 4 Hopuna 4.lähtö: 10 Arina*, poissa 3,11 V4-vaihto 127907.00 e, kerroin 1188,51 Duo (4-10): vaihto 26372.00 e; kerroin Kari Hongisto Tyttöjen 11-16 sarjassa kultaa nappasi Suomusjärven Sisun ykkösjoukkue (vasemmalta) Eeva, Kaisa ja Paula Jääskeläinen sekä Lotta Laakso. KENO Voittonumerot: 8, 10, 11, 13, 16, 21, 28, 29, 33, 34, 36, 37, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 62, 63 TPV 16 10 4 2 37?15 34 PS-44 17 9 6 2 42?26 33 FC Rauma17 9 6 2 29?21 33 SalPa 16 9 3 4 31?11 30 PoPa 16 6 5 5 21?26 23 P-Iirot 16 7 0 9 31?28 21 KaIK 16 6 2 8 30?37 20 KaaPo 16 5 4 7 27?30 19 PIF 17 5 4 8 25?31 19 MuSa 16 5 3 8 26?31 18 FC Boda 16 3 4 9 16?33 13 TPK 17 3 1 13 20?46 10 Seuraavat ottelut: 24.8. Seura julkisti eilen kaksi uutta pelaajasopimusta, minkä jälkeen pakka on avoinna enää yhdelle jenkille. Vilppaan uudet miehet ovat amerikkalainen Lucas Barnes sekä salolaisyleisölle huomattavasti tutumpi Mika Vesterinen. Syyskuun alussa Suomeen saapuva Barnes on 201-senttinen yleispelaaja. 23-vuotias jenkki on ehtinyt tähänastisella urallaan nähdä niin Yhdysvaltain yliopistosarjoja kuin USBL- ja CBA-liigojakin. Jani Myllyniemi rp. Tämä 41 kilometriä pitkä viestikilpailu kulkee Kemiön urheilukentältä Taalintehtaan torille, ja matkan varrella nähdään paitsi juoksemisen iloa niin myös kauniita merimaisemia. Viestissä on kahdeksan osuutta. Jones (Oscar Geagea) 2?1, 87. T/P13 kolmiloikka, kiekko ja 600 m. T/P15 pituus, keihäs ja 100 m. Osanotto on maksuton. Nyt uusien tilojen ansiosta on tavoitteena nostaa se 45 000 opiskelijavuorokauteen, sanoi opiston rehtori Göran Enckelman. Uusi valmennuskeskus palvelee myös jalkapallohallia parhaalla mahdollisella tavalla. Sieltä on suora, maanalainen yhteys hallin kentälle. Mitaleille seuroista ylsi neljästi Turun Suunnistajat, kolme kertaa Angelniemen Ankkuri ja kahdesti Suomusjärven Sisu. Ankkurin ja Sisun voitoista vastasivat tyttöjoukkueet. Keski-Savon Paterin hyökkäyspeliä rakennetaan ensi kaudella argentiinalaisin käsin miesten lentopalloliigassa. TUL:n V-S -piirin nuorten pm-kilpailut ja alueseuraottelu Salon kentällä su 25.8. Fax: 7702 300 15 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Vilpas vahvistui kahdella tornilla mukana, ja Tommi oli sitä mieltä, että hän haluaa miehen ehdottomasti joukkueeseen. Suomen maajoukkueryhmästä kymmenen pe- laajaa on jo Euroopassa tai Yhdysvalloissa seura- tai yliopistojoukkueidensa vahvuudessa. Kisat alkavat Islanti-ottelulla Ulkomaille sopimuksen tehneiden pelaajien lisäksi poissa maajoukkueen vahvuudesta ovat vammojaan parante- Valmennuskeskus täydentää Eerikkilän kokonaiskuvaa SSS?Harri Sulonen Eerikkilän Urheiluopiston ilme kirkastuu silmissä. Rakuunat?KooTeePee. Kakkonen: Länsilohko: FC Rauma?PIF 3?2 (2?1) 15. Keskus sai sijaintikuntansa mukaan nimekseen Tammela. Haukilahti huomautti Wadan piirissä julkisesti paheksutun sitä, ettei Fifa pitänyt tarpeellisina Wadan testejä jalkapallon MM-ki- Kari Hongisto Harri Sulonen Eerikkilän rehtori Göran Enckelman vas. saatiin käyttöön. soissa Japanissa ja Etelä-Koreassa. Kiik/Sjärvi ? Kuusjoki, Halikko II . PP70?Honka, 25.8. Eno oli kuulemma yllättäen kuollut, ja hän sitten ilmeisesti suree sitä koko vuoden, Poutiainen hymähtää. . Niistä lyhin on 1,2 kilometriä ja pisin yhdeksän kilometriä. Sarjoja on vain yksi, mutta se on tarkoitettu kaikille juoksun ystäville: seuroille, firmoille, kylätoimikunnille, sukujoukkueille jne. Viestin järjestävät Dragsfjärdin, Kemiön ja Västanfjärdin vapaa-ajanlautakunnat, ja ilmoittautuminen siihen päättyy 3. Tarkoitus olisi saada tämä EU-pelaaja sekä jenkki syyskuun ensimmäisellä viikolla Suomeen. Erkki Vanhanen 2?1, 74. Jani Andreasen 3?1, 90. Nykyään internetin aikana sentään tilastot pystyy tarkistamaan todeksi. Vilpas oli vielä heinäkuun puoliväliin asti yhteydessä viime kaudella joukkueessa levypalloja rohmunneeseen Derrick Stroudiin, mutta hänen paluunsa kariutui rahaan: mies hinnoitteli itsensä Viikinkien kuvioista ulos. Saarella juostaan jälleen Kemiönsaarella juostaan sunnuntaina 8. Tervetuloa. Vilpas Vikings Haemme uusia cheerleadereita! Oletko reipas, esiintymishaluinen ja kiinnostunut tanssimisesta. Erittäin lahjakas kaveri. Näin saadaan poistetuksi myös hallia vaivannut sosiaalitilojen puute. Pateri jäi kesällä ilman passaria, kun Antti Esko siirtyi Pielavedelle ja Timo Natunen Rovaniemelle. Soton lisäksi uutena pelaajana Paterin vahvuuteen liittyy hakkuri Jukka Pietikäinen Pielaveden Sammosta. Peke Huuhtanen (Lee Jones) 1?1, 79. Haukilahdella on ollut koko ajan näköalapaikka maailman antidopingneuvoston Wadan toimintaan, kun hän on osallistunut järjestön hallintoelinten kokouksiin joko entisen kulttuuriminis- terin Suvi Lindenin kanssa tai sijaisena. . Kanicki on tuttu mies Keski-Savossa, sillä hän pelasi Pieksämäen NMKY:n menestyksekkäässä miehistössä 1970-luvulla. Paterin joukkueen aloituskuusikko alkaa olla nyt koossa. Joukkueeseen haetaan vielä levypallovoimaista amerikkalaispelaajaa. Joukkueenjohtaja Poutiaisen mukaan tällä hetkellä neuvotteluyhteys on neljän eri jenkin kanssa. Lauantaina vastaan asettuu isäntämaa Norja ja päätöspäivänä Ruotsi. Joukkueessa on hyvä henki, mutta pelaajia on kyllä vielä liian vähän, Pilvi Heinonen mietiskeli. SalPan haavissa on tällä hetkellä kaksi ulkomaalaispelaajaa. Forssan Alun koripallon SM-sarjajoukkueella ei ole vielä ensimmäistäkään pelaajasopimusta, ja saattaa olla, että seura ei edes osallistu sarjaan. Harri Mikkola rp. Seurajoukkueiden kausi on lähellä ja sen myötä moni maajoukkuetason pelaaja jo seurajoukkueidensa harjoituksissa. PM-kisat eivät ole kansainvälisen koripalloliiton (FIBA) alainen kilpailu, joten maajoukkueilla ei oikeutta vaatia pelaajiaan edustustehtäviin. Vanhanen 3?2. PS-44?TPK 1?1 (1?1) 31. Rakennuksen siunasi emeritus arkkipiispa John Wikström, ja Pertti Alaja piti puheen urheilulle, jonka kanssa ?teki sinunkaupat?. Vanha rehtorin asunto nimitettiin edesmenneen entisen johtajan Raimo Kauppisen mukaan Ramilaksi. Sauvon Urheilijat isännöi tämänvuotisia Varsinais-Suomen suunnistuksen Nuori suunta viestikilpailuja. Pisteitä 172-senttiselle takamiehelle kertyi ottelua kohden keskimäärin 8,8 ja levypalloja 2,6. Heinosen meriittilistalla on myös valinta ykkösdivisioonan vuoden pelaajaksi sekä kokemusta ikäluokkansa maajoukkueleireistä. Lohjalla ammattikorkeakoulussa kaupan ja hallinnon alaa opiskeleva Heinonen muutti Saloon kolme viikkoa sitten. Syynä maisemanvaihdolle oli Karkkilan putoaminen ykkösdivisioonaan. . Kaikki sarjat. Tanska on jättäytynyt PM-kisoista pois taloudellisiin syihin vedoten. Ankkurin ja Sisun tytöt viestittivät rastivoittoon ?Jalkapallo voi pudota olympialaisista? SSS?STT PePe juhlii Peikkorasteilla Sunnuntaina Kiikalassa suunnistetaan Perttelin Peikkojen Peikkorastit jo 30. Teemu Laine 0?1, 41. Järjestäjät ovat verrattain tyytyväisiä ilmoittautuneiden määrään, sillä Pihkaniskat järjestää samanaikaisesti perinteisen kansallisen kilpailun pääkaupunkiseudulla, joka verottaa Peikkorastien osanottajamäärää. Miesten voittajasuosikkeja ovat Teemu Väre ja Janne Virtanen. Naisten voittajasuosikkeina voidaan pitää Pinja Satria ja Ingela Mattssonia. Kartta on uusi ja se on osaksi uudessa suunnistusmaastossa. Maasto on tyypillistä varsinaissuomalaista maastoa, jossa korkeuserot ja maaston kulkukelpoisuus ovat kohtuulliset. SSS Toinen jenkki vielä haussa pallopelaaja, joka pystyy pelaamaan niin sisällä kuin kolmen pisteen kaarellakin. 0?1, 63. Timo Maakannas (Antti Kokko) 2?2. Erotuomari: Vesa Pohjonen. Yleisöä: 1 498 KTP 14 10 2 2 33. Viikingit?FC Kuusankoski, 26.8. Kari Ketola 2?0, 32. Kahdelle eri jenkille oli jo lähetetty sopimuspaperit allekirjoitusta varten. Ensimmäiselle tarjottu raha ei lopulta riittänytkään ja toiselle tuli perheongelmia. Suomi lähtee turnaukseen nuorekkaalla kokoonpanolla jahtaamaan ensimmäistä PM-kultaa vuoden 1983 jälkeen. Tammelassa, Salosta vajaan tunnin automatkan päässä sijaitsevassa keskuksessa otettiin taas askel eteenpäin, kun uusi valmennuskeskusrakennus vihittiin käyttöön. Vilkkaan vuosikymmenen muita suuria rakennussaavutuksia ovat vuonna 1992 valmistunut päärakennus sekä neljä vuotta sitten käyttöön otettu täysimittainen jalkapallohalli. Uusi, tiilinen valmennuskeskus lisää ratkaisevasti Eerikkilän majoituskapasiteettia. Harju on siirtynyt Turun Rientoon ja Haaparanta puolestaan jättäytynyt sivuun henkilökohtaisista syistä. Lisää pelaajia SalPa on kaavaillut hankkivansa mahdollisesti Forssan suunnalta. H: Keijo Elo rp, Joni Lahtinen. Pertteli 11 8 1 2 35?18 25 Muurla 11 8 1 2 35?23 25 Kisko 11 8 0 3 46?21 24 Kuusjoki 10 6 0 4 36?20 18 Halikko I 10 3 0 7 38?44 9 Kiik/Sjärvi10 2 0 8 17?39 6 Halikko II11 1 0 10 16?58 3 Seuraavat ottelut: 26.8. Sopimuksia ei ole kuitenkaan vielä tehty, SalPan koriksen monitoimimies Ari Mäenpää kertoo. Kotimaisista pelaajista Kirsi Dietrich on myös jatkamassa, ja hänen kanssa tehtäneen sopimus lähiaikoina. Viime kaudella joukkueessa pelanneet Nea Harju ja Tiia Haaparanta puolestaan eivät jatka SalPassa. ja Palloliiton Turun piirin puheenjohtaja Heikki Grönlund olivat enemmän kuin tyytyväisiä, kun opiston uusi rakennus . Seura kertoi torstaina Varkaudessa tehneensä ensi kauden kattavan sopimuksen argentiinalaisen passarin Camilo Soton kanssa. Soto, 27, on pelannut Argentiinan A-maajoukkueessa ja valittu myös maansa parhaaksi lentopalloilijaksi. Salonseutulaisista joukkueista Angelniemen ja Suomusjärven tytöt nousivat korkeimmalle palkintopallille. 160 kilpailijaa 48 joukkueessa mitteli kartanluku- ja juoksutaitojaan Korpelantien varren helteisessä maastossa. FC Boda ? PoPa, KaIK . Ja kun pomppu on 95 sentin luokkaa, hän on myös varsinainen pelote vastustajan sisäpelaajille, Cameron on kuvaillut Barnesia. 204-senttinen Mika Vesterinen puolestaan palaa Vilppaan edustusjoukkueen paitaan kahden vuoden tauon jälkeen. Vesterinen pelasi Vilppaassa neljä ensimmäistä pääsarjavuotta, mutta siirtyi sen jälkeen seuran kakkosdivisioonassa pelaavaan kakkosjoukkueeseen. . Tammela . Olemme anoneet liitolta siirtoa, ja tietysti myös PuHun ja Forssan hyväksyntä tarvitaan. . syyskuuta jo neljännen kerran Saarenjuoksu. Mika on ollut koko ajan treeneissä SÄHKEET vuosikymmenen investoinneissa. Palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen kutsui opistoa futisväen kodiksi. Hän esitti toivomuksenaan, että Suomen palloliitto SPL Fifan jäsenmaana pyrkisi saamaan muutosta järjestön suhtautumisessa dopingvalvontaan. Peikothan vietti kesäkuussa 80-vuotisjuhliaan. Ilmoittautuneita Peikkorasteille on yhteensä 487, joista miesten pääsarjassa 28 ja naisten pääsarjassa 15. T/P11 kuula, korkeus ja 150 m. Ruotsi on voittanut muun muassa Saksan, Tshekin ja Puolan, kertoi Suomen päävalmentaja Ari Tammivaara. Myös Ruotsi on liikkeellä nuorehkolla miehistöllä johtuen PM-kisojen myöhäisestä ajankohdasta. Hän avusti Tammelan vihkinyttä valtion liikuntaneuvoston puheenjohtajaa kansanedustaja Matti Saarista nauhan leikkaamisessa
5) Tiina Anttila 21 p. P7: 1) Jussi Laajola 173 p. Ruotsalaisilla on da Hannonen (11) 13.09, Sanna Mikkola (22) 13.20 N14: 1) Maija Ketola (1110) 12.44 N18: 1) Sanna Puntti (10) 11.54 M8: 1) Robert Salokannel (43) 15.14 M10: 1) Henri Iltanen (10) 10.38, 2) Sauli Hannonen (10) 12.21, 3) Verneri Ahola (40) 13.05, 4) Akseli Ratamo (22) 14.07, 5) Johannes Koski (23) 14.58, 6) Waltteri Ahola (13) 15.02 M12: 1) Tomi Hannonen (01) 11.51 M14: 1) Verneri Koski (445) 27.00 M16: 1) Mikael Hannonen (54) 18.12 M60: 1) Kalevi Vähäkylä (000) 18.26 YLEISURHEILU Suomusjärven kunnanmestaruuskilpailut: 2 ottelu (40 m + pituus): T5: 1) Pinja Rantalaiho 108 p. Ruotsi on vähän edellä tilastojen perusteella, mutta tilastot ovat kuitenkin aina vain tilastoja. Se ratkaisee, miten on kunkin urheilijan kohdalla kunto säilynyt, Hautala arvioi. . Kohtaaminen oli ensimmäinen joukkueiden välillä Bosnian maaperällä sitten Jugoslavian sisällissodan syttymisen. Suomen toinen vastustaja lohkossa, Azerbaidzan, kaatoi keskiviikkona kotikentällään Uzbekistanin 2?0. EM-karsinnat alkavat 7. 2) Veera Määttänen 92 p. Tarjolla on puhdas kuivankelin rengas, ?aukileikattu? kuivankelin rengas ja sadesäälle sopiva ns. 10) Johanna Soiluva 85 p. P9: 1) Juho Määttänen 277 p. Perjantaiksi on luvattu kuurosateita, lauantaiksi kovempaa sadetta ja sunnuntaille puolipilvistä. 1/4 Trier Maali Tilanne kuljettajien MM-sarjassa: 1) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot 2) Colin McRae Britannia, Ford 3) Carlos Sainz Espanja, Ford 4) Richard Burns Britannia, Peugoet 5) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot 6) Petter Solberg Norja, Subaru 7) Harri Rovanpera Suomi, Peugeot 8) Tommi Mäkinen Suomi, Subaru 9) Markko Märtin Viro, Ford 10) Sebastian Loeb Ranska, Citroen 9/11 SAKSA Niemen siirto Valioliigan Southamptoniin sinettiä vailla Suomen jalkapallomaajoukkueen maalivahdin Antti Niemen siirto Englannin valioliigassa pelaavaan Southamptoniin on hyvin lähellä toteutumistaan. Di Livio on niin vahvasti kytköksissä Firenzeen, ettei muuta pois. SSS?STT PESÄPALLO Miesten superpesis: Puolivälierien 1. ottelut (kolmella voitolla välieriin): Hyvinkää?Ulvila 2?0 (3?2, 1?0), Sotkamo?Seinäjoki 2?0 (6?0, 11?1), RAVIT Lahti: Lähtö 1. Päivän Duo: vaihto 26 372.00 e; oikea rivi 4-10; poissa II/3,11 kerroin. Tukholma: 2-vuotiaat, 2140m, 1. 3) Venla Myllyrinne 48 p. Keane sätti joukkueen valmistelut surkeiksi, ja jatkaa asian käsittelyä pian ilmestyvässä kirjassaan. Wendeler Land Bosenberg St Wendel 15,03 km 17,71 km 15,82 km 15,03 km 17,71km 15,82 km 5,81 km 2/5 3/7 Ralliin odotellaan 200 000 katselijaa SSS?STT Viikonvaihteessa ajettava Rallye Deutschland, Saksan ralli on ralliautoilun MM-sarjan tulokas. Se on samalla MM-sarjan ensimmäinen uusi osakilpailu sitten Kyproksen rallin, joka tuli sarjaan vuonna 2000. 8. EM-menestystä verratessa on mahdoton sanoa miten käy, nyt kilpaillaan kolmihenkisin joukkuein joka lajissa. Kapteenit kieltäytyvät kuitenkin tuijottamasta tilastoihin. . 4) Antti Rautiainen 472 p. pituus: 1) Arto Sinnelä 465 2) Kari Vismanen 440. Yl.100 m: 1) Arto Sinnelä 13.04. T alle 11 v. Perjantaina nähdään miten kovaa muut menevät, taistellaanko pisteistä vai voitosta, Grönholm sanoo. Saksan MM-ralli Yhteensä seitsemän erikoiskoetta 103 ek-kilometriä. 2) Ville Määttänen 57 p. 5) Eero Levo 217 p. 5) Tuomas Suominen 316 p. On pakko pystyä ajamaan rennosti, joka se ei onnistu, jos auton ajettavuus ei ole kunnossa, Tommi Mäkinen sanoo. Ajettavuus korostuu sateella, jolloin varsinkin lauantain erikoiskokeet ovat erittäin liukkaita. Vesikeli vaikeuttaa myös rengasvalintoja. Kumpikin joukkue haluaa Hautalan mukaan varmasti vielä näyttää, että Pohjolasta eivät hyvät yleisurheilijat lopu. Hän on noussut Edinburghissa yhdeksi Skotlannin arvostetuimmista maalivahdeista. 2) Aki Ajalin 131 p. Jukka-Pekka Savolainen 1?0, 69. Valintoihin vaikuttaa myös lähtönumero. Ensisijaisena tavoitteena ovat joukkueen pisteet ja lajiryhmän tulos. V4-kerroin: 682,89. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Arina*/Ari Moilanen 17,1a, 2) Speedy Otto 17,4a (35), 3) Black Wolf 17,5a (71), 4) Leolaven 17,8a (58), toto (10-2-9): 2,81 1,47-1,52-1,75 6,14. Tämän kesän tulokset lupailevat miehille parinkymmenen pisteen voittoa, mutta naiset ovat naapurin tyttöjä jäljessä päälle kolmekymmentä pinnaa. 7) Eetu Anttila 137 p. 2 ottelu (60 m + pituus): P10: 1) Teemu Soiluva 200 p. T10: 1) Marjaana Linden 282 p. palk. 3) Iiro Laskulampi 577 p. toto (14-3-12): 4,69 1,46-1,47-2,08 7,51. Lähtö 3. 3) Riia Ajalin 145 p. T11: 1) Heidi Määttänen 276 p. P11: 1) Mikko Lahti 263 p. 50 000 kruunua, 1) Leonardo Kemp/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 14,9a, 2) Speedy Play/Erik Adielsson 15,0a.. Lauantaina ajetaan armeijan harjoitusalueella, jossa betoni- ja asfalttipinta on tankkien rikkoma, liukas ja lokainen. 2) Susanna Leppähaara 62 p. Vaikka henkilökohtaisilla tuloksilla ei olekaan armottomassa pistetaistelussa suurtakaan väliä, miesten kapteeni uskoo viime aikojen hyvän vireen jatkuvan myös viikonloppuna. . kierrosta: Kaori Mori Japani?Anu Weckström Suomi 11?2, 11?1. JALKAPALLO Eerikkilä: Alle 19-vuotiaiden tyttöjen maaottelu: Suomi?Skotlanti 1?0 (1?0) 2. kerran. 2) Heidi-Maria Jyräsalo 183 p. 3) Tuomas Ahonpää 32 p. Teimme virheitä ja opimme niistä, liiton virkailija Declan Conroy totesi keskiviikkona Helsingin olympiastadionilla kesken maaottelua Suomea vastaan. SSS?STT Fiorentinalla yleisön tuki Firenzeläiset seisovat yhä kaupungin suurimman jalkapalloseuran tukena. 3) Marja Aaltonen 52 p. Tietenkin lajivoitot tuovat paljon pisteitä, mutta ei pidä yhtään väheksyä niitä viimeisimpiä sijojakaan ja niitten viimeisienkin ruotsalaisten voittamista, miesten ryhmää johtava Vasala miettii. . kerran miehissä ja naisissa 47. Ruotsi oli mitalitaulukossa edellä, mutta Suomi keräsi pistesijoja enemmän, eli esitys oli tietyllä tavalla tasaisempi. 9) Tomi Mäkirinne 10 p. T9: 1) Minna Nurminen 273 p. sulkapalloliiton GP-sarjan kilpailu, palkintoarvo 170 000 dollaria: Naiset, kaksinpelin 1. Siksi kuljettajat saivat harjoitella erikoiskokeet kolme kertaa. Osa kuljettajista kuten Marcus Grönholm ajoi rallin jo viime vuonna. 2) Eppu Tujunen 256 p. Toisarvoisena sitten oma tulos, mutta tottakai kun tulee hyvä kilpailu, niin silloin myös tulos on yleensä hyvä. Juoksut ovat avainasemassa, niitä on niin monta lajia eli pisteitä on paljon jaossa. 4) Artturi Karjalainen 70 p. 2 ottelu (40 m + pallonheitto: T7: 1) Veera Kolu 127 p. Maalit merkittiin Mladen Krstajicin ja Darko Kovacevicin nimiin. Southamptonissa Niemen kanssa pelipaikasta kilpailisi Suomen tulevan EM-karsintavastustajan Walesin maajoukkuemaalivahti Paul Jones. SSS?STT 47 30 26 25 21 19 18 15 9 8 Wales tasapeliin Kroatiassa 10/14 12 Berliini Bostalsee 13/15 17/20 Trier 18/21 16/23 19/22 STT Kapteenit taistelumielellä Ruotsin kaatoon SSS?STT Suomi ja Ruotsi kohtaavat yleisurheilumaaottelussa Helsingin olympiastadionilla nyt jo 62. Ilman Christian Vieriä ja Francesco Tottia pelannut Italia kärsi Triestessä 0?1 tappion naapurimaalleen Slovenialle. Toinen ennakkoon vahva joukkue Jugoslavia kaatoi naapurinsa Bosnian 2?0 Sarajevossa pelatussa ottelussa. Moni kävi vain nuotittamassa kisan. Kremer on Euroopan mestari ja kilpailee yksityistiimin laskuun Fordin WRC-autolla. Saksan rallin reitillä nähdään myös viime vuosina aavikkoralleissa hyvin menestynyt saksalainen naiskuljettaja Jutta Kleinschmidt, joka ajaa nolla-autoa. Subarun puolestaan ajattaa Saksan rallissa tehdastallissaan itävaltalaista Achim Mörtleä. Rallin järjestäjät odottavat reitin varrelle reilua 200 000 katselijaa. 3) Jyri Määttänen Karalahti ei voi pelata myöskään Suomessa Jääkiekon SM-liiga ja Suomen jääkiekkoliitto ovat yhdessä päättäneet noudattaa NHL:n jääkiekkoilija Jere Karalahdelle langettamaa kuuden kuukauden pelikieltoa. Liiga ja Jääkiekkoliitto haluavat päätöksellään kunnioittaa NHL:n ja Kansainvälisen jääkiekkoliiton (IIHF) sopimusta. SM-liigan ja Jääkiekkoliiton yhteisen päätöksen takana ovat SMliigan puheenjohtaja Harry Harkimo ja Jääkiekkoliiton puheenjohtaja, kansanedustaja Kalervo Kummola. NHL:n liigajohto ja pelaajayhdistys langettivat Nashville Predators -seuraa edustavalle Jere Karalahdelle viime viikolla kuuden kuukauden palkattoman pelikiellon, koska suomalaisammattilainen ei ollut noudattanut hänelle määrättyä päihdeohjelmaa. SSS?STT Tilanne automerkkien MM-sarjassa: 1) Peugeot 99 2) Ford 74 3) Subaru 40 4) Skoda 8 5) Mitsubishi 7 6) Hyundai 6 6/8 SÄHKEET molemmilla matkoilla pari hyvää juoksijaa, joten kova kisa on tulossa, Vasala ennakoi. Hautala muistuttaa myös Saksan EM-kisoista, joissa molemmat maat pärjäsivät hyvin. 50 000 kruunua, 1) Pleasant Winner/Jan-Olof Johansson 14,3a, ... 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. Kuljettajien kiusana ovat kymmenet toisiaan seuraavat risteykset ja niissä katukiveykset, joihin on helppoa teloa vanne tai rengas. Sunnuntaina porhalletaan erittäin kovavauhtisilla, mutta kapeilla asfalttiteillä. . Koko rallissa on yhteensä 23 erikoiskoetta pituudeltaan 419,97 kilometriä. Perjantai 23. välikelin rengas. Tie tuskin paljon muuttuu siitä, kun hänen etuautoryhmänsä on mennyt ja tehnyt hänen nuotteihinsa merkinnät tien kunnosta. Takana tulevien tilanne voi olla toinen. Loeb suosikkina matkaan Saksan MM-ralli, eli Rallye Deutschland on ensimmäistä kertaa mukana MM-sarjassa. Kaarteissa on myös kiviä ja betonimöhkäleitä. Uskon, että molemmilla on hyvät fiilikset EM-kisojen jälkeen, ja maaottelusta tulee hyvähenkinen kilpailu. Yleisö on aina maaottelun järjestävälle osapuolelle se ?neljäs kilpailija. Lääkkeet rakkaan länsinaapurin nöyryyttämiseen ovat selkeät. . 8. Klo 10.30 EK9 Klo 10.58 EK10 Klo 13.38 EK11 Klo 14.06 EK12 Klo 14.29 EK13 Klo 17.04 EK14 Klo 17.52 EK15 Klo 20.17 EK16 Sunnuntai 25. Näin siitä huolimatta, että koko reitti ajetaan asfaltilla ja pääosin kapeilla ja nopeilla teillä. Perjantaina kilpaillaan Moselin viininviljelyalueella, viinitarhojen keskellä. Klingenthal. SUUNNISTUS Nuori-Suunta -viesti 2002 Sauvossa H11?16: 1) LiePa 1 1.32,38 2) TuS 1 1.38,32 3) AngA 1 (Olli Salo, Santtu Kivelä, Mikko Sirén, Jussi Laakkio) 1.41,57 4) TuS 2 1.50,38 5) SuSi 1 1.52,25 6) AngA 2 1.52,32 7) PR 1 1.52,33 8) SomEsa 1 (Reijo Mattila, Kalle Tiiri, Jaakko Välttilä, Jussi Mikkola) 2.02,14. D11?16: 1) SuSi 1 (Paula Jääskeläinen, Lotta Laakso, Eeva Jääskeläinen, Kaisa Jääskeläinen) 1.49,12 2) AngA 1 (Joosefiina Kukkonen, Fanny Kurppa, Matleena Kukkonen, Heini Saarimäki) 1.52,27 3) MS-52 2 1.52,29 4) PR 1 1.52,48. HRR: 1) TuS 1 30.04 2) PR 1 (Janne Nieminen, Tommi Reponen, Iiro Lintula) 32.47 3) TuS 2 1.03,42 4) SauvU 1.03,54 5) PiKe 1 1.14,00 6) AngA 3 1.22,12 7) AngA 2 1.37,34. DRR: 1) AngA 1 (Milla Saarimäki, Sanni Kivelä, Pinja Kurppa) 36.19 2) TuS 1 1.00,56 3) SuSi 1 (Minna Nur- kautta linjan, enkä näe sille mitään estettä. 7) Ilari Lehtonen 72 p. Suomalaiset tehdaskuljettajat odottavat kuitenkin yllätyksellistä kisaa, varsinkin jos perjantaina ja lauantaina sataa, kuten ennusteet lupaavat. . Etukäteisjärjestelyissään saksalaiset ovat onnistuneet erinomaisesti. Järjestelyjen mahdollisena pullonkaulana pidetään liikenteen ruuhkautumista kisareitillä. Katsojien intoa saapua erikoiskokeille saattaa hillitä sää. 2) Riikka Ajalin 204 p. 7) Aino Isoniemi 113 p. 8) Tiina Ahonpää 111 p. 6) Nuutti Pasanen 91 p. Lauantain reitillä on vielä kiviä ja betonimöhkäleitä. Suomalaisista Mäkinen ja Rovanperä ajavat kisaa viikonvaihteessa ensimmäistä kertaa. Suosikkina perjantain reitille lähtevät Citroenin Sebastien Loeb ja rallin viime vuonna voittanut Philippe Bugalski. 600 m: 1) Jyri Määttänen 2.36 2) Teemu Soiluva 2.43 3) Aki Ajalin 2.52 4) Eppu Tujunen 3.02. Naiset 800 m: 1) Riitta Ynnilä 2.53 2) Saima-Kaisa Koitto 3.26 3) Johanna Linden 3.37. Miehet 1500 m: 1) Antti Nurminen 5.03 2) Janne Nurminen 5.08 3) Arto Sinnelä 5.12 4) Jesse Ynnilä 6.02. Osallistujia 64. Jalkapallon EM-karsintojen avauskierroksella Suomen kohtaava Wales viimeisteli kuvioitaan keskiviikkona Kroatiaa vastaan. 4) Hanne Numminen 35 p. Haastajia löytyy niin Peugeotilta (Richard Burns, Marcus Grönholm), Fordilta (Colin McRae, Carlos Sainz) kuin Subarulta (Tommi Mäkinen, Petter Solberg). . elokuuta 2002 16 ? URHEILU Saksan ralli debytoi MM-sarjassa Autojen ajettavuus ja kuljettajien itseluottamus puntariin asfalttiteillä SSS?STT Saksan MM-rallista on povattu Citroen-tallin näytöstä. Jos sää on sateinen niin kuin nyt, siellä ajetaan välikelin renkaalla, Grönholm arvioi torstaina. Jos kisa ajetaan sadesäässä, Grönholmilla saattaa olla etua siitä, että hän ajaa perjantain reitin ensimmäisenä autona. 2) Toni Nygård 710 p. 600 m: 1) Marjaana Linden 2.34 2) Riia Ajalin 2.37 3) Minna Nurminen 2.44 4) Riikka Ajalin 2.45 5) Ilona Koitto 2.47 6) Katriina Linden 3.32. P alle 11 v. Suomen maajoukkueen kapteenit Samuli Vasala ja Tiia Hautala lähtevät joukkueineen kääntämään viimevuotiset vierastappiot voitoiksi. 8. Klo 9.10 EK17 Klo 9.38 EK18 Klo 10.11 EK19 Klo 12.16 EK20 KLo 12.44 EK21 Klo 13.17 EK22 Klo 14.40 EK23 Klo 17.00 Maali Maiwald Panzerplatte Maiwald Hahlkreuz Erzweiler Panzerplatte Erzweiler St Wendel 18,76 km 35,56 km 18,76 km 8,31 km 20,87 km 35,56 km 20,87km 5,81 km Petersberg St. Myös omissa sopimusehdoissa on yhä hiomista, mutta kysymys ei kuitenkaan ole suurista asioista, Niemi kertoi. Oululaislähtöinen Niemi, 30, siirtyi Heartsin riveihin vuonna 1999 Glasgow Rangersista. Ne ovat kieltämättä aika keinotekoisia. Lajin tunnetuin saksalaishahmo on takavuosien kaksinkertainen maailmanmes- tari Walter Röhrl, joka on yksi kilpailun suojelijoista. Viime vuosina Saksan menestynein ralliautoilija on ollut Skoda-tallista täksi kaudeksi Hyundaille siirtynyt Armin Schwarz. Hän tuli MM-ralleihin 1980-luvun lopussa kovalla ryminällä, mutta on sittemmin pystynyt voittamaan vain yhden MM-osakilpailun. Schwarzin lisäksi saksalaisfanit voivat viikonvaihteessa hurrata Skoda-tallissa kisan ajavalle Matthias Kahlelle ja Fordia kuskaavalle Armin Kremerille. Kahl on hallitseva Saksan mestari ja ajaa viikonvaihteessa ensimmäisen kilpailunsa MM-sarjan tehdastallissa. päivä: Tappara?Modo, Ruotsi 4?1 (2?0, 1?0, 1?1) Tapparan maalit: Janne Ojanen, Petri Koskinen, Jussi Tarvainen, Mikko Luoma. Kari Hongisto Pinja Kurppa (vas), Sanni Kivelä ja Milla Saarimäki kiersivät Angelniemen Ankkurin paidoissa tyttöjen 10-rastireitin nopeimmin Varsinais-Suomen Nuori Suunta -viestissä. AMPUMAJUOKSU Sarjakilpailu/HaHa: N8: 1) Laura Iltanen (11) 6.04 N10: 1) Katariina Salokannel (11) 14.08 N12: 1) Iida Ketola (02) 11.11, 2) Henriikka Ratamo (00) 12.13, 3) Lin- Vasala urakoi maaottelussa kaksi lajia, perjantain 5 000 metriä ja lauantain kymppitonnin. 4) Terhi Ahonpää 23 p. Saksan rallin tieltä sarjasta väistyi Portugalin ralli. Saksalla on pitkät perinteet ralliautoilussa. Florentia hävisi 0?1. Florentia korvasi Fiorentinan, joka putosi Serie A:sta ja menetti paikkansa B-tasolla talousvaikeuksien tasolla. Otteluaika 2x40 min. Ikäluokan pojat pelaavat ensi kesänä MM-turnauksen Suomessa. Junnufutis: P90 piirisarja, keskiloppusarja PePe?PeU 3?0 (1?0) PePe: Niko Helminen 2+1 Jani Virtanen 1 Niklas Drugge 0+1 JÄÄKIEKKO Tampere: Kv. V4: vaihto 127 907.00 e; oikea rivi 9-11-4-10; poissa I/3 II/10 IV/3,11 kerroin 1 188,51. Southamptonin tavoitteena on saada Niemi joukkueen mukaan jo lauantaiseen valioliigan otteluun Liverpoolia vastaan. . Auton ajettavuus on tärkeintä. Tiet ovat kapeita ja mutkien jätöissä on tien reunassa usein kiveys. 4) Armbro Apostle/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 20,4. 2140m, 1. lv 2 140 m: 1) Sweetiepie/Kari Venäläinen 18,7a, 2) Linford Newmen 19,1a (94), 3) Best Pepper 19,2a (53), 4) Don Leander 19,4a (53), toto (10-11-3): 32,91 3,021,96-2,82 . Lähtö 2. Kyllä Ruotsi-ottelu voitetaan aina tasaisuudella, koko joukkueen toiminta ratkaisee. Seinäjoki?Sotkamo, Järvenpää?Pattijoki, Ulvila?Hyvinkää, Kitee?Koskenkorva. 28,6a (432), 3) Sylvester 28,9a (169), 4) Marius L 28,9ax (125), toto (4-5-2): 2,16 1,78-6,42-3,94 78,70. Maailman mittakaavassa nykyään melko ainutlaatuinen maaottelu tarjoaakin siihen mainiot puitteet. . oma maali. Koko kesän on ollut aistittavissa mukava henki koko porukassa, naisten kapteeni Hautala toteaa. Ennen maaottelua laskeskellaan aina myös ?tilastomaaottelu?. palk. Lääkärintarkastus on aina iso projekti ja se jatkuu vielä. Voitto on pienestä kiinni, ennakoin hyvin tasaista ottelua, Hautala jatkaa. Hyvä kilpailu tuo hyvän tuloksen Lehtikuva/Martti Kainulainen Suomi-Ruotsi maaottelun kapteenit Tia Hautala ja Samuli Vasala toivovat joukkueeseen hurttia huumoria ja räyhäkkää meininkiä. minen, Riikka Ajalin, Marjaana Linden) 1.01,02 4) AngA 2 1.03,50 5) PiKe 1 1.03,57 6) LiePa 1 1.19,20 7) AngA 3 1.21,03 8) PePe 1 1.21,45. BEACH VOLLEY Basel, Sveitsi: Alle 20-vuotiaiden EM-kilpailut: Tytöt, lohko 3: Lashenko/Prigarnitska Ukraina?Erika Nyström/Emilia Nyström Suomi 0?2 (11?21, 10?21), Packajeva/Sororina Latvia?Nyström/Nyström 1?2 (24?22, 21?15, 9?15). Pojat, lohko 1: Gortsaniouk/Papadimitriou Kreikka?Anssi Hakala/Pekka Seppänen Suomi 1?2 (21?15, 24?26, 11?15), Hakala/Seppänen?Krishen/Medianik Ukraina 2?0 (21?15, 21?16). VESIPALLO Tukholma: Euroopan B-mestaruuskisat: Sijat 9?11: Suomi?Tanska 3?3 (0?2, 1?1, 1?0, 1?0) Suomi: Juho Eskola 2, Toni Lehto. Suomen sijoitus on 10 tai 11 riippuen perjantain ottelusta Bulgaria?Tanska. SULKAPALLO Singapore: Kv. Irlannin kattojärjestö selvitti asian perinpohjin. . joka lajissa. 5) Hanna Jyräsalo 129 p. 6) Sami Soiluva 254 p. 2 ottelu (60 m + pituus) T15: 1) Saima-Kaisa Koitto 394 p. 2 ottelu (100 m + pituus): P15: 1) Antti Nurminen 726 p. 75 000 kruunua, 1) Uran Broline/Jorma Kontio 14,8a, 2) Mae Jean Boko/Claes Svensson (valmentaja Kirsi-Marja Sell) 14,8a. 2140m, 1. 3) Miia Rantalaiho 157 p. palk. Voin luvata, että maaottelu tarjoaa maukkaita taisteluja ja mieletöntä tunnelmaa, Hautala myhäilee. 247 p. Kapteenit uskovat, että olympiastadionilla nähdään tapahtuma, joka on yleisön mieleen. . Nimellä Fiorentina Italian pääsarjasta neljännelle sarjatasolle romahtanut seura, nykynimeltään Florentia Viola, keräsi cup-otteluunsa Pisaa vastaan yli 30 000 katsojaa keskiviikkona. Uusioseura aloittaa C2-sarjasta italialaisen kenkämogulin Diego Della Vallen tuella. Nuorella ryhmällä on kokenut johtaja, sillä Italian MM-joukkueessa pelannut Angelo Di Livio jatkaa seuran kapteenina. Kapteenit peräänkuuluttavat venymistä koko porukalta. . 9) Nella Rantalaiho 106 p. 5) Nea Sohlman (1,5 v.!) 2 p. P5:: 1) Toni Kakko 152 p. Maaottelu käydään kentällä, ei sitä voi paperilla voittaa, Vasala muistuttaa. . Peterberg St. 3) Janne Nurminen 575 p. P17: 1) Jonne Ynnilä 852 p. Naiset kuula: 1) Heli Pohjola 784 2) Helena Aaltonen 671 3) Heli Lucenius 645. Yl. Voitto vaatii onnistumista TULOSPÖRSSI YHDISTETTY Winterberg, Saksa: Kesä Grand Prix, 1/5: 2 hyppyä K80-mäestä+14 km hiihtoosuus rullaluistimilla: 1) Georg Hettich Saksa, 2) Todd Lodwick USA jäljessä 1,1 sekuntia, 3) Mario Stecher Itävalta ?1,7, 4) Jaakko Tallus Suomi ?2,1, 5) Felix Gottwald Itävalta ?2,5,...7) Samppa Lajunen Suomi ?3,5,...12) Hannu Manninen Suomi ?1.03.1,...17) Jouni Kaitainen Suomi ?1.07,4,...25) Mikko Keskinarkaus Suomi ?1.54,2...30) Antti Kuisma Suomi ?2.12,4. Seuraava kilpailu: 24. Niillä ei pitäisi ole mitään tekemistä MM-sarjassa, Grönholm kakkoskuljettaja Timo Rautiainen kuvailee Baumholderin harjoitusalueen erikoiskokeita. . palk. syyskuuta, jolloin Suomi kohtaa avausottelussa Walesin Olympiastadionilla Helsingissä. SSS?STT Irlannin liitto myönsi virheen Irlannin jalkapalloliitto myöntää tehneensä virheitä kesäkuun MM-turnauksessa erityisesti pelikentän ulkopuolisten asioiden hoidossa. Wales oli Simon Daviesin osumalla pitkään kiinni arvokkaassa vierasvoitossa, mutta maalivahti Paul Jonesin virhe kymmenen minuuttia ennen loppua kostautui ja Kroatia tasoitti loppunumeroiksi 1?1. Karsintalohkon ennakkosuosikki Italian kenraaliharjoitus sujui alle odotusten. 2) Juuso Toivonen 205 p. Lauantain erikoiskokeilla ei ole minkäänlaista luonnetta. 3) Ville Laajola 131 p. 8. Klo 8.58 EK1 Dhrontal 12,42 km Klo 9.49 EK2 Schones Moselland 23,82 km Klo 10.32 EK3 Moselwein 22,28 km Klo 13.10 EK4 Dhrontal 12,42 km Klo 14.01 EK5 Schones Moselland 23,82 km Klo 15.09 EK6 Stein und Wein 15,65 km Klo 17.37 EK7 Moselwein 22,28 km Klo 18.40 EK8 Stein und Wein 15,65 km Lauantai 24. 4) Jose Kemp/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen 14,7a. 2140m, 1. lv 2 140 m: 1) Crescent Moon/Antti Teivainen 17,2a, 2) Ua Huka 17,5a (62), 3) Villivei 17,6a (172), 4) Baron Viki 17,7a (458), poissa: 10. Hurtti huumori kentällä ja räyhäkkä meininki, siinä parhaat lääkkeet, kapteenit toteavat virnistellen. Pelkällä huumorilla ei kuitenkaan ruotsalaisia enää nykyään kukisteta, eikä edes muutamalla vahvalla lajilla. Kun risteyksiä leikataan, edellä menevät autot tuovat tielle multaa ja lokaa, joka liukastaa sitä edelleen. . Ruotsalaiset ovat hyviä juoksuissa, mutta uskon suomitytön venyvän tiukassa paikassa. Nuolilla ohjattua mutkia on sinne tänne, mutta ei niin pahoja ole, jos on kuivaa, Grönholm tuumii. Etuautoryhmien tiedot tarpeen Saksan rallin voittajalla täytyy olla ajettavuudeltaan eriomainen ajokki, hyvä itseluottamus ja ripaus onnea rengasvalinnoissa, varsinkin jos kuurosateet jatkuvat perjantaina ja lauantaina. . 6) Roope Kolu 190 p. Southampton ja Niemen nykyinen skottiseura Hearts ovat päässeet sopimukseen noin kolmen miljoonan euron siirtokorvauksesta ja Niemi on sopinut myös henkilökohtaisista ehdoistaan Southamptonin kanssa. Niemi matkusti torstaina Englannin etelärannikolle lääkärintarkastukseen ja mikäli hän läpäisee sen, sopimus allekirjoitettaneen lähipäivinä. 8) Konsta Toivonen 71 p. Noora Vartia 1?0. Alle 17-vuotiaiden poikien maaottelu: Suomi?USA 2?0 (0?0) 43. 6) Katriina Linden 114 p. Hullutteluun tai tyhmyyksiin ei ole varaa, kuljettajien MM-sarjaa johtava Marcus Grönholm varoittaa. Trieristä, Luxemburgin rajan tuntumasta alkavan kilpailun kolme etappia eroavat rajusti toisistaan. 4) Toni Anttila 130 p. sh 2 140 m: 1) Sähly/Risto Tupamäki 32,2, 2) Vejariina 34,1 (19), 3) Matan Rosamunda 34,3 (127), 4) Vilmastiina 33,4x (339), poissa: 15. 4) Juho Levo 226 p. 5) Kimmo Numminen 123 p. 3) Mika Pasanen 157 p. 2 ottelu (60 m + korkeus): T13: 1) Johanna Linden 254 p. P13: 1) Jesse Ynnilä 660 p. 8. 50 000 kruunua, 1) Emelie Cashflow/Stig H Johansson 19,7, ... 4) Ilona Koitto 141 p. 2) Matti Jaatinen 660 p. Liitto painottaa, ettei virheiden myöntäminen tarkoita entisen kapteenin Roy Keanen syytösten pitävän paikkansa. Keane otti MM-kisojen alla rajusti yhteen valmentaja Mick McCarthyn kanssa sillä seurauksella, että Keane passitettiin kotiin. toto (5-2-4): 3,21 1,59-1,99-2,40 8,17. Lähtö 4, V4-1, sh 1 640 m: 1) Hegerapp*/Ari Moilanen 25,2, 2) Hovi-Ari 25,5 (55), 3) Holleri 26,6 (78), 4) Hero I I 25,6 (447), toto (9-10-1): 3,16 2,082,63-2,10 15,25. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Baron Boy/Ari Moilanen 17,3, 2) Queen Olivia 17,3 (221), 3) Silent Jolene 16,9 (44), 4) Joker Garden 17,9 (202), toto (11-5-13): 38,76 6,12-4,26-1,75 122,44. V4-kerroin: 430,45. Lähtö 6, V4-3, sh 2 140 m: 1) Hopuna/Taisto Nurmio 28,4a, 2) Tuuli-Ville Koskenkorva?Kitee 2?0 (4?1, 8?2), Pattijoki?Järvenpää 2?0 (1?0, 15?2). Hyvinkää, Sotkamo, Koskenkorva ja Pattijoki johtavat voitoin 1?0. Seuraavat ottelut: 24. Tampere cup -turnaus, 2. Wendeler Land Bosenberg St
Menettely jatkuu arviointiselostuksen erillisellä julkisella käsittelyllä. Hanke Kiikalan Härjänvatsan maa-ainesotto Toteuttamisvaihtoehdot VE 0: Maa-ainesottoa jatketaan nykyisillä luvilla ja maa-ainesottoa ei laajenneta VE 1: Maa-ainesottoa laajennetaan 93 hehtaarin alueelle VE 2: Maa-ainesottoa laajennetaan 120 hehtaarin alueelle, osaksi Natura-alueelle Hankkeesta vastaavat Optiroc Oy Ab, PL 70, 00381 Helsinki Lohja Rudus Oy Ab, Ohikulkutie 577, 20660 Littoinen Tieliikelaitos, PL 73, 00521 Helsinki Arimo Uusitalo, Nalkintie 52, 25390 Kiikala Eero Kokki, Saarentie 78, 25390 Kiikala Lisätietoja Arviointiohjelma on nähtävänä 27.8.-30.9.2002 seuraavissa paikoissa: Kiikalan kunnanvirasto, Kirkkotie 8, 25390 Kiikala Kiikalan kunnan kirjasto, Kirkkotie 8, 25390 Kiikala Arviointiohjelma on nähtävänä myös internetissä Lounais-Suomen ympäristökeskuksen kotisivulla www.ymparisto.fi. Hankkeesta ja arviointiohjelmasta lisätietoja antavat Optiroc Oy Ab:sta Riitta Heliö, p. 050 548 6503. 0400-222 888. AUTOT VUOKRAA Asemakatu 12, Salo 7 333 100 / 24 h Liike avoinna ma-pe 8-17, kesäla suljettu M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O Huutokauppoja HUUTOKAUPALLA realisoidaan 24.8. RESIDENT EVIL Lounais-Suomen ympäristökeskuksessa on ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain mukaista yhteysviranomaisen lausuntoa varten käsiteltävänä Kiikalan Härjänvatsan maa-ainesottoa koskeva ympäristövaikutusten arviointiohjelma. 017 265 8628. Tilaisuudessa voi tutustua arviointiohjelmaan, esittää kysymyksiä ja tilaisuuden jälkeen tutustua maastokäynnillä suunniteltuihin ottoalueisiin. Mielipiteiden esittäminen Arviointiohjelmasta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti toimittamalla ne Lounais-Suomen ympäristökeskukseen 30.9.2002 mennessä, os. Riverside Cruisers ry Liput 8e . somerolaisia SALON TORILLA LA 24.8. Pölynimuritarvikkeita koti- ja laitosimureihin. Arviointiohjelma on hankkeesta vastaavan laatima suunnitelma tarvittavista selvityksistä ja arviointimenettelyn järjestämisestä. ALLAWAY JA PUZER SUOD.LETKUT YM. Itsenäisyydenaukio 2, PL 47, 20801 Turku. Yhteysviranomaisen lausunto Lounais-Suomen ympäristökeskuksen lausunto tulee nähtäville edellä mainittuihin paikkoihin viimeistään 4.11.2002 alkaen kuukauden ajaksi. I P A N A V A L T A TYÖAIKAA KONEKUSTANNUKSIA POLTTOAINETTA YMPÄRISTÖÄ Elokuvat ja teatterit F F H H Ostetaan FH BIO JÄNNÄ JOKA ILTA KLO 19.00 F Pakut, asuntovaunut moottoripyörät ym. H P. Nyrhinen, p. Lausuntojen antamiseen ja mielipiteiden esittämiseen varatun määräajan päätyttyä yhteysviranomainen antaa lausuntonsa arviointiohjelmasta. 010 442 2231 ja Suunnittelukeskus Oy:stä Jari Kärkkäinen, p. 02-525 3572. Yleisötilaisuus Hankkeesta ja sen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta järjestetään esittelytilaisuus 3.9.2002 klo 18.00 Optiroc Oy Ab:lla, Oinasjärventie 201, Kiikala. Katso tyyppi tai ota malli mukaan. Tynkkynen ESITTELYSSÄ 3.VIIKKO liput 7,5 e Pe - Poika 30.8. 722 1133, 722 1132, 040-900 9518, 040-900 9519 Jäähdytyslaitteet - terveellinen ja puhdas sisäilma - kesällä jäähdyttää, talvella lämmittää - voit pienentää lämmityskustannuksia jopa 50%, laite siirtää ulkoilmassa olevan lämmön ilmaisena energiana asuntoosi! - helppokäyttöinen langaton kauko-ohjaus - asennus päivässä Siirrettävät tai kiinteät laitteet Siirrettävä jäähdytyslaite FEDDERS - jäähdytysteho 2,3 kW - n. - Powerpuff Girls MUUTTOLAATIKOT VUOKRAA SSS internetissä: http://www.sss.fi Asemakatu 12, Salo 7 333 100 / 24 h Berneriltä Pertti Tamminen paikalla. Myös näytöspaikalta tarjoushintaan Nordkilla saat lannoitteen hyötysuhteeksi yli 100%, eli kaikki ravinteet käytetään kasvuun! Nordkalkillta Kai Sandström paikalla. Nyt sänkikalkitusetu. mm. Oikealle Myllykoskentietä 800 m. KANANMUNIA 30 kpl DOLBY STEREO Asemak. K-15 7,5? VUODEN SEKSIKKÄIN KOMEDIA! SINKKUELÄMÄÄ! Cameron Diaz The Sweetest Thing RADALLA Perjantaina 30.8. klo 9-14 Perttelin Romsilassa Markku Havian pellolla SALON TORILLA Torst. elokuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 17 VM AITO SUORAKYLVÖNÄYTÖS Huveja PÖLYPUSSIKAUPPIAS MYYDÄÄN PIIRONKEJA, TAULUJA, PATSAITA, LELUJA, KAAPPEJA, SENKKEJÄ JA PALJON MUUTA... JOKA ILTA klo 18.30 VAUHTISEIKKAILU K-7/5 6,5? SANKARI NOUSEE...NELJÄLLE JALALLE... DOLBY DIGITAL KOKO PERHEELLE SCOOPY-DOO JOKA ILTA Klo 18.45.K-7/5 VIIM.KERTA TORST. klo 11, jatkuu su 25.8. 040 552 4876 järj. ym. Toim.saan. 25-30m² tiloihin - omakäyttöteho 995 W - laitteessa automaattinen kondenssiveden poistotoiminta TARJOUS 750E (ovh 1128e) Vuokrattavana Keskustassa 3 h+k 73 m² Hyväkuntoinen. Menettelyssä varataan hankkeen vaikutusalueen kunnille sekä tarpeen mukaan muille viranomaisille lausunnonantomahdollisuus ja kansalaisille ja yhteisöille tilaisuus mielipiteiden esittämiseen arviointiohjelmasta. A. Ikäraja 18 v. KUULUTUS B. V I R T A N E N VM /PERINTEINEN VAIN 2.20 e. Kuulutuksia Turussa 21.8.2002 Lounais-Suomen ympäristökeskus Ykköstieltä Muurlan Lasin kohdalta Pertteliin päin 4 km. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Perjantaina 23. Ympäristövaikutusten arviointimenettelystä lisätietoja antaa Lounais-Suomen ympäristökeskuksessa Kristiina Rainio, p. 12, p. Kysy hintaa! SALO Nauti helteistä!...ulkosalla! ARGO ?Kalkilla kaikki ravinteet töihin? p. 7 333 103 Ma 26.8. Vapaa. P. ja lauant. liesitsuod., pakastepusseja. ilmakompressoreita 78 kpl, naulaimia 150 kpl, tasolasereita, aggregaatti, polkupyöriä, maaliruiskuja, akkusähköporakoneita, jiiri- ja rakennussirkkeleitä, käsisirkkeleitä, pylväsporakoneita, tahkoja, höyliä, kuviosahoja, ilmatunkkeja, painepesureita, yläjyrsimiä, timanttiteriä, kallioporauslaite, soutuvene, teollisuusimureita, teräskattiloita, valaisimia, kaapelikeloja, veitsisarjoja, moottorisahoja, puisia puutarhakalusteita, mig-hitsi Kemppi sekä Wallius 301, hitsausinventterejä 20 kpl, teollisuusliinaa, mattoja, pumppukärry, tietokone 1440 MHz, HA-perävaunu, lasten mönkijä 50 m³ -01, ruohonleikkureita, oksa- ja aitaleikkureita, sähköveto-trukki, ym. klo 12, Meriniitynkatu 4, Salo Myydään konkurssipesistä tullutta vaihto- ja käyttöomaisuutta sekä ym
932878 21.25 Sinkkuelämää Flirtini-pidot maailman katolla. 13.15 Kamarimusiikin kermaa. 0.00 Uutiset ja sää. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. Amerikan office. 18.20 Inblick i kultur: RazziaSpecial. Thin Lizzy esittää vokalisti Phil Lynottin johdolla suosituimpia kappaleitaan kuten The Boys Are Back in Town, Jailbreak, Rosalie ja Baby Please Don't Go. Big), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady), Michael Jefferson (transvestiitti), T. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi ? Ruotsi/75-vihjeet. Koostaan huolimatta se näyttäytyy vain keskilännessä, Glendoran kaupungissa asustelevalle Elwoodille. Miehen sisar Veta Louise ja tämän tytär Myrtle Mae ovat huolissaan Elwoodista. 11.03 Inblick i kultur: RazziaSpecial. 16.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno 250cc Practice. 4199236 9.00 Folken matkassa Markuksen aukio Venetsiassa. 9831781 11.15 4deitti . 13.00 Rapport. 13.10 Nyheter från SVT24. 23.00 Aktuellt. . 10.05 Löpsedeln. Elokuva on laajakangasversio. . 6129781 23.30 Sinun tähtesi klassikko: Thin Lizzy 1983 Irlantilaisen rock-yhtyeen harvinainen taltio Regal -teatterista, Hitchinistä vuodelta 1983, jossa yhtye esittää vokalisti Phil Lynottin johdolla suosituimpia kappaleitaan kuten ?The Boys Are Back in Town. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. 18.00 Speden Spelit TV 2 klo 17.20 Pikku Kakkonen 25 vuotta Pikku Kakkonen 25 vuotta -ohjelmassa Kalle (kuvassa) pohtii matkailuun liittyviä tuumia, Eeva-Leena leikkii Sormileikin, Rölli kertoo lumotusta sammakosta ja Lasse Pöystin iltasatuna on Siilivaarin ystävyyskestit. 23.40 Rallin MM-sarja: Saksan ralli Ensimmäisen ajopäivän huippuhetket. 9.04 Sää. 9.05 Maakuntaradio. 2406878 18.36 Sopalla ja sydämellä Tänään David vierailee puolalaisen isoäidin Nina Witkowskin keittiössä. 2785507 22.00 Yleisurheilumaaottelu SuomiRuotsi Perinteisen Ruotsi-ottelun ensimmäinen kilpailupäivä Helsingissä jatkuu. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Jouko Jarva ja Tapani Parm. . 23.00 Uutiset. 23.03 News in English. Elliott joutuu autokoulun kertauskurssille, ja opettajanpenkille istahtaa tuttu kaveri. 78383236 8.15 Ihana Aamu Perjantaibrunssilla Min- 7.00 Jackie Chan seikkailee Sisäinen heita purjelaivojen ajan päättyessä. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Jouko Jarva ja Tapani Parm. . Suora. 20.00 Aktuellt. 20.03 En gåva i toner. Suora. 13.50 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 9175878 18.35 Uutisotsikot Stereo . Englantilainen komediasarja. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 18.12.2001) Harvey on valtava jänis TV 1 klo 21.30 Ystäväni Harvey Perjantai-illan elokuvapaikalla nähdään Pulizer-palkittuun näytelmään perustuva yhdysvaltalaiskomedia Ystäväni Harvey (Harvey) vuodelta 1950. Harvey ei ole mikään tavallinen tallaaja, vaan valtavankokoinen jänis. 8580120 17.30 Marienhof Odottamaton kutsu. . 9.10 Regional förmiddag. tunnettua erikoisuutta. Osa 19/26. 2041675 20.50 Uutiset ja sää . Hän tapaa Lauren, Axellen ja Pierren. 6.15 Aamuhartaus. 0.05 Rapport. 5.00 Nitemafia. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. Mietelause. 7073385 11.00 Tv-uutiset Stereo . 23.55 Dagens och morgondagens programtablå. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Mikko Ilosen sijoitus em. 18.00 Uutiset. Toimittaja Pekka Kaidesoja. 17.00 Musiikkiuutiset. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 8245656 23.10 Tv-uutiset . Uusinta. . 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Programtablå. 14.00 Levyllä Dietrich Fischer-Dieskau -Brahms: Magelone-lauluja. 17.05 Cityfolk ÿ Nürnberg. . 6110656 16.10 Tänään otsikoissa . 5972304 9.00 Huomenta Suomen Uutiset . 9625434 0.25 Uutisikkuna . 435149 18.10 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla . 12.55 Urheiluradio. . (Es. 8.15 Maakuntaradio. 2743878 7.50 Tehotytöt Luihu loppusoitto. Rouva Mälsää kaikertaa pilalle mennyt päivällinen. 18.55 Urheiluradio/ Yleisurheilumaaottelu Suomi . 13.00 Jalkapallo: EM-kisat Euro 2004 ystävyysottelu. 48743 kenainen. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 23. 21.00 Friidrott: Finnkampen. 16.35 Regional eftermiddag. 6.00 Uutiset ja sää. 438781 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . 452474 21.00 Elokuva: Ei armoa New Orleansiin sijoittuva intohimotrilleri, jossa Richard Gere esittää työparinsa kostoa janoavaa poliisia ja Kim Basinger kahden miehen sotaan joutuvaa Cajun-kaunotarta. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. Rock Masters -konserttisarja on BBC:n tuotantoa. 23.15 Perjantaiseksi: Kiihkeä kimppa (K) Eroottinen elokuva. Oppaana Folke West. Kotimainen matkailuohjelma. Uusinta. Käsikirjoitus: Markus Kajo. 18.55 Nuntii Latini . 21.03 Yleisurheilumaaottelu Suomi . . 0.45 Xtreme-lajit: Yoz Mag. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1319588 20.55 Sinkkuelämää Universumin karmat. . Nina on mestari tekemään puolalaisten suosikkiruokaa eli ?vauvan korvina. 11.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 17.55 Löpsedeln. Välimeren kolmanneksi suurin saari Kreeta. 1644520 15.50 Euronews . mobiilipeli Kuvajo- Kalle pohtii matkailuun liittyviä tuumia, Eeva-Leena leikkii Sormileikin, Rölli kertoo lumotusta sammakosta ja Lasse Pöystin iltasatuna on Siilivaarin ystävyyskestit. Suora. 5772656 23.10 Urheilu-uutiset . Preview. 11.00 Jalkapallo: EM-kisat Euro 2004 ystävyysottelu. 11.03 Välimeren rannalta. 23507 20.55 Urheiluruutu Stereo . 600679 7.25 MIB Jo muinaiset empirialaiset. 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 22.05 Väderöversikt med sjö- rapport. 16.30 Regionala nyheter. 19.15 Iltahartaus. 19.25 Musiikkiuutiset. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. 0.50 Morgondagens programtablå. Yhtye nousi listojen kärkipäähän 1970-luvun puolivälissä kappaleella Jailbreak. 17.45 Nyheter från SVT24. 18.00 Riddu Riddu ÿ sjösamisk festival. 18.30 Friidrott: Finnkampen. 10.30 Programtablå. 10.45 Nyheter från SVT24. 7.15 Maakuntaradio. 18.30 Yleisurheilumaaottelu Suomi . 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Alueen viinitilallisille Stefano valmistaa suussa sulavaa ankkaa, ja juhlan kunniaksi maistellaan uusia viinejä. USA 1990 . 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. Ranska 2001 . 15909347 SUBTV 6.00 Sub chat 13.00 Sub Mobile Games 16.30 Saturday Night Live 17.15 Sessions 17.30 SubKultti: M.A.S.H. 17.55 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs 18.25 Myrskylinnut 19.15 Robot Wars 20.00 Monty Pythonin lentävä sirkus 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butthead 20.55 Sessions 21.10 Secret Agent Man 22.00 Nälkä 22.25 Nälkä 22.55 Saturday Night Live 23.40 Alaston Amerikka (K) 0.10 SubKultti: M.A.S.H. 0.35 Touhutippa 1.00 Deittichat SVT EUROPA MTV3 klo 22.30 Heräämisiä Tositapahtumiin perustuva draama kunnianhimoisesta lääkäristä, joka saa aikaan hetkellisen paranemisen vuosikymmenien ajan puhe- ja liikuntakyvyttömissä potilaissa. 17.55 Tähtihetki. 6.03 Morgonmusik. 694 21.30 Ystäväni Harvey 101 min.) Pulitzer-palkittuun näytelmään perustuva ajaton komedia miekkosesta, joka liikkuu parimetrinen näkymätön jänis seuranaan. MV. Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 13.55 Pätkä. 848033 20.25 Olen. 8.00 Uutiset ja sää. 23.00 Klubi. Uudet jaksot alkavat tiistaina 3.9. 17.05 Päivän Malmstén: 38 ord finska för ungkarlar. . Ruotsi. 5807217 8.05 Sairaalaelämää Ensivaikutelmia. Uusi hoitaja Jude aloittaa työnsä polilla. Jalkapallohuligaanit riehuvat. 51878 19.05 Italokokki Australiassa Osa 7/13. Pitkä lounas italialaisittain. Konsultti tutkii aseman kannattavuutta ja yhden työntekijän on aika saada potkut. . 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 23.09 Valoa ikkunassa. 0.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat Saksa Brno, päivä 1. 18.00 JUSUPLUS. 21.00 Ilmakitaroita ja videonauhaa spesiaali. 12.15 Maakuntaradio. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Uusinta. Ruotsi. 5075548 21.00 Yleisurheilumaaottelu SuomiRuotsi Perinteisen Ruotsi-ottelun ensimmäinen kilpailupäivä Helsingissä. 12.10 Slaget efter tolv ? dagens diskussion. Vaikeuksissa oleva yksityisetsivä löytää Matlockin avulla kauan kadoksissa olleen tyttärensä. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 13.05 Café Svenskfinland. 244304 22.20 Tulosruutu . Uusinta. 7054120 6.25 Huomenta Suomi . Kuvassa vas. Lännensarja 6.10 Ostoskanava . 442439 19.00 Saint-Tropez Menneisyys tässä ja nyt. 12.30 Amerikan office. latinankielinen viikkokatsaus. 81629255 15.50 Ostosruutu . 2263052 0.45 Tilt.tv Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pc- ja konsolipeleistä. 17.30 Päivän peili ja sää. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 19.55 Urheiluradio/ Saksan MM-ralli/ Vakioveikkausvihjeet. 17.00 Rapport. 103?. Uusinta. 15.33 Direkt fortsätter. 19.30 Gänget. 6.25 Nousutahdit. 9539304 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta 9.05 Ostoskanava . 22.10 Café Tropical. . Trifon Petsamolainen toi ortodoksiuskonnon kolttasaamelaisten keskuuteen 1500-luvulla. Pyhiinvaellusjuhla alkaa Nellimistä jatkuen Sevettijärvelle ja päättyen suureen vedenpyhitykseen Norjan Neideniin. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. 5704255 ?The Boys Are Back in Town? TV 1 klo 23.30 Sinun tähtesi klassikko: Thin Lizzy 1983 TV1:n illan Sinun tähtesi klassikko -konsertissa kuullaan tänään irlantilaisen rock-yhtyeen harvinainen taltio Regal-teatterista Hitchinistä vuodelta 1983. 18.10 Verkko soi. Jerseyn saaren viinituotanto. 18.30 Suomi soi. 11946 15.05 Matlock Yksityisetsivä. 18120 0.15 Euronews . latinankielinen viikkokatsaus. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.10 Talousykkönen. Eksoottiset seikkailu- ja elämysmatkat jatkuvat. 7.40 Hartaita säveliä. 20.30 Rapport. 90?. 71656 19.40 Vuoristolääkäri Piiskaa ja pikkuleipiä, osa 2. 23.10 I afton Lantz. Ruotsi/Saksan MM-ralli. . 226588 16.00 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta: Golfia: ETPGA The Celtic Manor Resort Wales Open (highlights). 428304 19.55 Gladiaattorit Koko perheen kilpailuohjelmassa gladiaattorit ottavat mittaa haastajistaan eri lajeissa. 22491 18.15 Kakkosen kesäsää . 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. - Mukana myös Chris Noth (Mr. Uusinta. . Thin Lizzy on hard rock -yhtyeiden parhaimmistoa. . Uutiset. 77120 15.00 Tv-uutiset . Marion saapuu Pariisiin vailla ystäviä ja paikkaa mihin mennä. 93655892 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous 9.30 Purjehdusmakasiini. 20.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. 15.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno Moto GP Practice. Suora. 8.15 Helmenkalastajat. 22.00 Uutiset ja sää. 17.35 Programtablå. 253507 20.00 Kahdeksan uutiset . . 23.06 Novosti po-russki. 0.15 Miekkailu: MM-kisat Portugal. 38856994 9.15 Merilinja Laivanvarustajasuvun vai- 5.55 Uutisikkuna . 16.00 Karavanen. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 23.00 Johann on Bach! 0.00 Uutiset ja sää. 690694 17.10 Ruutiukot Osa 54: Kassakriisi. 17.05 Will & Grace Lii- Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. . . 4880236 18.15 FST: TV-nytt . Matkustaja. . 3062897 22.00 Kymmenen Uutiset . 0.25 Paradise. 21.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I -kilpailu Lontoo. Viime vuonna pyhiinvaellus jatkui ensimmäistä kertaa toisen maailmansodan jälkeen Trifonin perustamaan Petsamon Alaluostariin saakka. Tänä vuonna Petsamon matka ei toteutunut, mutta Taito Siiran kuvaaman edellisen pyhiinvaelluksen myötä matka jatkuu tälläkin kertaa Petsamon luostariin saakka. 1.00-7.00 Nyheter från SVT24. Trifonin pyhiinvaeltajien matka jatkui viime vuonna Trifonin perustamaan Petsamon Alaluostariin saakka, ensimmäistä kertaa toisen maailmansodan jälkeen. Pyhiinvaellusmatka Petsamoon TV 2 klo 18.20 Kotimaa.Nyt Pyhiinvaellusmatka Petsamoon Inarin alueen ortodoksien suurin vuosittainen tapahtuma järjestetään elokuun viimeisenä kokonaisena viikonloppuna. 4096912 22.30 Heräämisiä Tositapahtumiin perustuva elokuva asialleen omistautuneen tohtorin lääketieteellisestä kokeilusta, joka saa aikaan hetkellisen paranemisen vuosikymmenien ajan puhe- ja liikuntakyvyttömissä potilaissa. 427120 18.30 NewsRadio Työtehokonsultti. 15.30 Regionala nyheter. 15.05 Maakuntaradio. 7.50 Merisää. 572588 20.30 Tv-uutiset ja sää . 14.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic BrPractice. Suora. Yhtye hajosi myöhemmin samana vuonna ja Lynott kuoli huumeisiin 36-vuotiaana vuonna 1986. 1960-luvun lopussa perustettu yhtye yhdisti työväenluokan tunteita kitararockiin ja irlantilaiseen perinteeseen. 12.35 Lunchmusik. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Löpsedeln. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. Uusinta. . Matkaoppaana Simo Frangén. 11.00 Uutiset. 5178033 23.20 Kulttuuriuutiset . Tilanne käy tukalaksi, kunnes Elwood ja hänen jäniksensä Harvey rientävät apuun. Riemukkaan komedian on ohjannut Henry Koster. 7.00 Uutiset ja sää. 2.15 Urheilu-uutiset. . Tuore poliisi Kevin suorittaa pidätyksen hiukan kovakouraisesti, minkä seurauksena poika menettää tajuntansa ja joutuu polille. 7415859 17.46 FST: 4B:n tytöt . 19.00 STT:n uutiset ja sää. 9177347 1.20 4deitti . 11.30 Kansanmusiikkistudiosta. 36878 21.50 Tv-uutiset ja sää . Studiossa Johanna Kankare. Ajattelenko. 18.05 Kulturradion: Rapido. 17.08 Persialaisella torilla. 21385 17.00 Viiden Uutiset . 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 0.00 Musik vid midnatt. 10.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. Silloin kolttasaamelaiset kunnioittavat pyhittäjä Trifon Petsamolaisen muistoa pyhiinvaellusjuhlalla. SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 7.30 Regionala nyheter. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 9873946 20.30 Ammu vaan! Lahjapossu. Pääosissa nähdään James Stewart, Josephine Hull, Peggy Dow, Charles Drake ja Cecil Kellaway. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 15.58 Båtväder. 15.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. 21.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. 66687796 voima. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. Charlie ja Mariette harkitsevat ryhtymistä uudelle alalle. Marienhofin erilaisten ihmisten vauhdikkaasta elämänmenosta kertova saksalainen draamasarja. Kukkotalismaanin taika takaa Jackielle ja Jadelle vauhdikkaita hetkiä Pimeän kouran seuratessa tiiviisti kintereillä. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.50 Merisää. 21.55 Urheiluradio. 9.00 STT:n uutiset. iltapäivälähetys. Ohjelman juontavat Katariina Ebeling ja J-P Palo. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. . 20.00 Tennis: WTA -turnaus New Haven United States. 7.35 Regional morgon. . 9.35 Regional förmiddag. 7036656 19.30 Kielletty rakkaus Tunnepitoisia . Sarja jatkuu sunnuntaisin. 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 0.15 Kulturnyheterna. Studiossa Tarja Hiltunen. . 11.03 Kotimaiset. 240168 19.00 Seitsemän Uutiset . . 220304 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous . 9447410 10.50 Kuvajokeri . 10.30 Autourheilu: Rallin MM sarjaa MM-kisat Saksa Brno. 12.45 Merisää. 17.00 Uutiset. 9.00 Lääketieteen tautinen historia. Maya ja Nina saavat yllätyskutsun polttareihin, mutta kutsujan motiivit alkavat epäilyttää. Larkinien perheen kaksotytöt Zinnia ja Petunia eivät viihdykään sisäoppilaitoksessa ja Pappa Larkin lähtee selvittämään tilannetta. 9.25 Luontoa ja kulttuuria linnakesaarilla. - 3. 6.10 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. 6104472 23.25 FST: Kvällsnytt . turnauksessa oli 3., tuloksella -10. 11.00 Uutiset. 882 Sport. 503255 15.00 Ostoskanava . ja ?Jailbreak?.Yhtye hajosi myöhemmin samana vuonna ja Lynott kuoli huumeisiin 36-vuotiaana vuonna 1986. 830 19.30 Vakavaa viihdettä Osittain värillinen televisio-ohjelma. 18145491 13.00 Crosswords2 . 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 1217830 na Ottavainen. . 18.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset. 9339946 20.30 Villi elämys Tänään seikkailija Christina Lamonica harjoittelee kalliokiipeilyä Wyomingin Grand Tetoneilla ja Holly Morris pyöräilee New Mexicon karunkauniissa maisemissa. 6.10 Hartaita säveliä. elokuuta 2002 KANAVAT 18 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . . 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 12781 kerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. 3042694 20.25 Huomisen sää ja Keno . 8771033 17.05 Elämä käsissä Tavallinen elämä. Teinityttö yrittää käydä koulua normaalisti vaikka sisällä kuohuu. 3170410 18.20 Kotimaa.Nyt . 90946 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 600120 19.30 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma Eli lyhyestä läntä. . 10.00 Suuria tulkintoja. toimittajana Pekka Santonen. 13.00 STT:n uutiset ja sää. (116?). Karibian Grenada. . 57954323 15.00 Virginialainen Jed. 7.15 Aamusoitto. 7.53 Maakuntaradio. 8.00 Uutiset ja sää. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. USA 1986 . 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 9.55 Nuntii Latini . Totta vai tarua. Oliver Reid (transvestiitti), Karen Covergirl (transvestiitti). 1209095 1.10 Säätäjät-Chat Säätäjät heiluvat Helsingin klubiyössä, tule ja chattaa mukana! . 19.10 Yleisurheilumaaottelu Suomi . mobiilipeli Tuttu kännykällä toimiva ristisanapeli uutena versiona. Veta Louise päättää passittaa Elwoodin hoitolaitokseen. Oudon sekaannuksen vuoksi Veta Louise joutuukin itse mielisairaalaan. 17.05 Maakuntaradio. 461859 16.55 Teletapit: Kontrabasso . Marion haluaa kostaa ystävänsä Isabellan avustuksella. 11.45 Rapido. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Aktuellt. 6491675 16.05 Oi ihana toukokuu Elämäsi onnellisimmat päivät: osa 2. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. Costa Rican rannikko: La Cruz, Liberia ja Santa Rosa. Folken ja Karolinan vieraina risteilijäveteraani Soile Nordström ja matkakatoimistovirkailija Lotta Sorri. 8916743 5.55 Ykkösen aamu-tv . 19.45 Urheilu-uutiset. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 417878 10.00 Ostosruutu . 89675 20.55 Vapaa liito Extreme-lajina tänään vartalolautailu. . 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Uusinta. Koo ja Jii matkaavat pelastamaan matopoikia erehdyttävästi muinaisia roomalaisia muistuttavien olentojen valtakunnasta. Uusinta. 17.55 Kulttuuriuutiset. 1.00 Solid Steel. 3.00 Essential Mix. 9.30 Regionala nyheter. - Mukana myös Chris Noth (Mr. 13.00 Nyheter från FNB. 2968385 keskusteluja autossa. 19.30 Sakari Oramo ja Birminghamin sinfoniaorkesteri Celtenhamin musiikkijuhlilla. 21.20 Kamarimusiikkia Wienin konserttitalon Mozart-salissa. 602697 20.15 Talousuutiset . 14.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Czech Republic Brno Introduction. 7416588 17.45 FST: Kortnytt . tuotantokauden viimeinen jakso. Big), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Bridget Moynahan (Natasha Big), Frances Sternhagen (Bunny MacDougal), Jacob Pitts (Sam Jones), Timothy Gibbs (poliisietsivä Stevens). 421675 EUROSPORT . 17.30 Päivän peili ja sää. 12.55 Kesäkirja: Pennun kasvatus. 76675 19.45 Maailman ympäri Tietokilpailu maailman laidalla. 13.10 Maakuntaradio. 0.05 Iltatähti. Tämän viikon kilpailijat ovat: freelancer Risto Saikkonen, filosofian maisteri Taina Sahlander sekä juontajat Nuppu Stenros ja Heikki Paasonen. . 17.00 Uutiset. Yhdessä he tutkivat etsivän uran kiperintä murhajuttua. Hän häiritsee omituisilla mielikuvitusleikeillään heitä, ystäviä ja naapureita. 20.00 Uutiset. 5061588 0.50 Ostosruutu . Uusinta. 15.00 Uppdrag granskning. . 246526 18.35 FST: OBS . . 8.10 Väder med sjörapport. 8.15 Regional morgon. 10.00 Tero Liete. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 8.00 Aktuellt. 14.03 Direkt. Suora. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 24.00 Urheilu-uutiset. Milduran kevät kukoistaa ja Stefano nauttii ystäviensä seurassa juustotäytteistä raviolia ja kananpoikaa kambodzalaiseen tapaan. Salon kaupunki tiedottaa. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. 15.52 Maakuntaradio. 15.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 16.00 Uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 22.10 Hem till byn. Välierä. 8.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli (Trier). 16.10 Maakuntaradio. . 14.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. Renny Harlinin ohjaama hurja ja vauhdikas mittelö on vuodelta 1993. Ruotsi. 18.50 Merisää. 13.00 Kaupunki pulssi . 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 12.00 Uutiset ja sää. . 18.05 Liikenne-Suomi. 1763168 23.05 Myöhäisuutiset . 8.35 Regional morgon. 4878217 19.00 Pisara Ajatus uskosta! . 11.50 Aikakauslehtikatsaus. . 14.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.00 STT:n uutiset. 13.08 Sää. Käsikirjoitus: Jimmy Perry, David Croft. 16.15 Regional eftermiddag. . Kolmikkoon luottaminen osoittautuu virheeksi. Julie Kavner (Eleanor Costello) ja Robin Williams (Malcolms Sayer). Irlantilaisen rock-yhtyeen harvinainen taltio Regal -teatterista, Hitchinistä vuodelta 1983, jossa yhtye esittää vokalisti Phil Lynottin johdolla suosituimpia kappaleitaan kuten "The Boys Are Back in Town" ja "Jailbreak".Yhtye hajosi myöhemmin samana vuonna ja Lynott kuoli huumeisiin 36-vuotiaana vuonna 1986. 7.00 SVT Morgon. Ajanvietteellinen spektaakkeli mikrofonin matkassa. . 7.50 Aamuhartaus. . Marion odottaa onnellisena häitään, kun entinen rakastettu ilmestyy näyttämölle. . Suora. 17.15 Melonta: MM-kisat Bourg Saint Maurice Slalom. Menovinkit. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. Primrosekin täyttää pian 16 ja haluaa rakastajan. 7.00 Radiomafian Aamu. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.00 Nyheter från FNB. 934410 18.00 Kellarin kunkku Näkemisen lahja. Doug haluaa antaa Carrielle ennennäkemättömän lahjan. 6072656 Shilohin ranchin miehistä ja naisista. . 14.03 Tarja Kulho ja Mi- tä Hittiä! 15.00 Ilmakitaroita ja videonauhaa Oulussa. . 5.50 Merisää. 7.10 Regional morgon. 11.30 Maakuntaradio. 10.00 Olympia makasiini. 9464255 21.00 A-studio . 282120 19.25 Päivän sää . 22.15 Danscafét. Kuvasuhde 16:9. . 2251101 19.00 Pokka pitää Richard on unohtanut hääpäivänsä, mutta keksii luvata Hyacinthille lahjaksi murtohälytinjärjestelmän! Uusinta. 8.30 Regionala nyheter