Keskiviikko 4.10.2017 | Nro 70 ON TIKKIÄ VILLAKANGASTA, UNTSIKKAA... OUTLET AVATTU ALAKERTAAN! Sibeliuksenk. 9 HML. p. 03-6125 780 Palv. ma-pe 10-17.30, la 10-14 PIENI Waate-Kammari 2015 TAKKIVALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN! UPEA SYYSMALLISTO JUHLIA SYKSYLLÄ? KAUNIITA MEKKOJA MUODIKASTA PITSIÄ PIENIÄ JA ISOJA KOKOJA UUTTA, ERILAISTA, EROTU EDUKSESI M UOTINÄYTÖS TULOSSA ESQUALON PAITAPUSEROT –20 % AVOINNA ma-pe 9.30–17.30 la 10–14 Torikatu 2 • Turenki 03-6881 999 Kalustetukku.fi Hämeenlinna Uuraantie 7 | (03) 6161 644 | Ma-pe 9–18, la sop. mukaan. Avoinna Charmia-viikonloppuna la-su 7.-8.10. klo 10-15 CHARMIA-KEITTIÖT • KOMEROT • LIUKUOVET • KYLPYHUONEET TERVETULOA TUTUSTUMAAN SUURNÄYTTELYYMME! CHARMIAVIIKONLOPPU LA-SU 7.-8.10. KLO 10-15 Edut voimassa 7.-8.10.2017, koskevat uusia tarjouksia. Ei voi yhdistää muihin etuihin. TUNTUVAT EDUT TARJOUSPYYNNÖN JÄTTÄNEILLE! Voita Jopo! KAHVITARJOILU JA ARVONTA Kaikkien kävijoiden kesken arvotaan Charmia Jopo. LIUKUOVIKOMERON OSTAJILLE KASAUS VELOITUKSETTA JA RAHTIVAPAA TOIMITUS Tehtaan edustaja paikalla. IMURI KAUPAN PÄÄLLE Lisäetu keittiön ostajille! Alamäkiluistelija JONI SAARINEN paikalla la ja su klo 12-14 kertomassa lajista ja valmistautumisesta seuraavaan kauteen. Voit kiiyttiiii Paia Traffic -mobiilimaksua/ Mei/ta myos sarjakortit ja yrityssopimukset. Vanaiantie 6 A, Hameenlinna, puh. 03 653 7666 ww.pesutalo.fi Presidentti Sauli Niinistö kiinnosti hämeenlinnalaisia. SIVU 3
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 2 LIH AKAUP P A K AT INALAN AINEKSET SYKSYN HELPPOIHIN PATAJA UUNIRUOKIIN LIHAKAUPASTA! Hinnat voimassa ke–la tai niin kauan kuin tuo eita rii ää. Palva u porsaan ulko? lee 15 90 €/kg Pais jauheliha 9 90 €/kg Naudan lapa 11 90 €/kg Kokonainen maalaiskananpoika 10 90 €/kg KATINALA: Kauksaaren e 2–4 puh. 03 672 3444 Avoinna: ma–pe 9–18, la 9–14 KESKUSTA: Sibeliuksenkatu 2 puh. 044 304 3389 Avoinna: –ke 10–16, to–pe 10–17, la 10–14 Ensi viikolla! Lihakaupan Saksa-viikko SEURAA ILMOITTELUAMME! MUISTA MYÖS: Oma meetvurs mme on seudun parasta, uutuusmakuna pippuri! KRISTILLINEN KESKUS www.toimis.fi Myllärinkatu 6, Kantola Ke 4.10. klo 18 Rukousja armolahjailta, samoin 11.10. To 5.10. klo 18 Majataloilta La 7.10. klo 10 Naisten Aamu, Länt.lähiökeskus Su 8.10. klo 18 Elämän Sanan ilta, Evankelista Tia Nuutinen Ma 9.10. klo 18 Miesten Poppoo, kasvuryhmä Ti 10.10. klo 15.30 Raamattupiiri Ti 10.10. klo 18 Nuoret ja nuorekkaat kokoontuvat tänään 4.10. Viikkomessu klo 19 Hämeenlinnan kirkko, Keskinen, Sintonen. Joka keskiviikko. Ke 11.10. Kniivilä, Lehtoaho. Hämeenlinnan seurakuntien puhelinvaihde ja Hämeenlinna-Vanajan seurakunnan kirkkoherranvirasto on poikkeuksellisesti suljettu. Torstaina 5.10. palvellaan jälleen normaalisti klo 9–15. jumalanpalvelukset evl.fi/kirkkovuosikalenteri Nämä omatekoista hurskautta, nöyryyden harjoitusta ja ruumiin kurittamista vaativat käskyt tosin näyttävät viisailta, mutta todellisuudessa ne ovat arvottomia ja tyydyttävät vain ihmisen ylpeyttä. Kol. 2. 16:23 torstai 5.10. Rengon kirkko Vanhustenviikon messu klo 13.30, Toivio, Risku, Savander, Laulajainen. Kirkkokahvit seurakuntatalo, Eläkeliiton Rengon yhdistys. Poltinahon seurakuntatalo Musamessu klo 19, Riikonen. Svengaava ehtoolliskirkko bändin säestämänä. Iltapala. sunnuntai 8.10. Hämeenlinnan kirkko Katekumenaatin aloitusmessu klo 10, saarna Lassila, liturgi Tuori, avustaja Maritta Saarinen, kirkkomuusikot Koskikunnas, Seppänen. Esirukouspalvelu. Kirkkokahvit keskusseurakuntatalo, Evankelinen Lähetysyhdistys ELY. Iltakirkkoa ei ole tänä sunnuntaina. Rengon kirkko Messu klo 10, Kalaja, Laulajainen. Kirkkoväärtit kylistä Renkovaha ja Järviöinen. Kirkkokahvit. Vanajan kirkko Messu klo 10, saarna Kniivilä, liturgi Kujala, kanttori Lehtoaho, Vanajan kirkon kuoro. Jukolan Lintukoto Messu klo 12, Kniivilä, Lehtoaho. musiikki Luther! -musiikkidraama la 7.10. ja su 8.10. klo 19 Hämeenlinnan kirkko. Liput 20/10 € www.ticketmaster.fi, tuntia ennen ovelta. L’ arte del violino ma 9.10. klo 19 Hämeenlinnan kirkko. Ilya Gringolts, viulu, Suomalainen barokkiorkesteri. Musiikkia Linnassa. Liput: 31/27/17,50 €, www.ticketmaster.fi. Koivikko-kodin hyväntekeväisyyskonsertti la 14.10. klo 18 Hämeenlinnan kirkko. Mia Huhta, Reetta Haavisto, Kalevi Olli, VeliPekka Väisänen ja Raimo Laukka, Hämeenlinnan Mieskuoro ja Hämeenlinnan Mieskuoron Seniorit joht. Erkki Alanen. Liput 20 €, CM Tiiriö, Kirja & Idea, Suomalainen kirjakauppa. muut tapahtumat Katekismusluento to 5.10. klo 18.30 keskusseurakuntatalo. Mitä Luther ja luterilaisuus opettavat Isä meidän rukouksesta, Sampo Kujala. Ylistyslauluja rukousilta la 7.10. klo 18 Poltinahon seurakuntatalo. Timo ja Riitta Kuutti, Henna Nieminen. Yrjö Niemi, Heikki Seppänen. Ehtoollinen. Iltakahvi. Miesten saunailta ma 9.10. klo 18.30 Syöksynsuun leirikeskus, Yrjö Niemi. Naisten kirjallisuuspiiri ma 9.10. klo 18.30 Poltinahon seurakuntatalo takkahuone. Keskustellaan Matti Yrjänä Joensuun kirjasta Harjunpää ja rakkauden nälkä. Avoin Poltsari ti 10.10. klo 17.30–19.30 Poltinahon seurakuntatalo. Mahdollisuus mm. pelata, leikkiä, askarrella, hiljentyä, kahvitella. Maksuton iltapala klo 19. Miesten aamukahvi ke 11.10. klo 7 Café Laurell, Sibeliuksenkatu 7. Vieraana Pekka Nissilä. Aamiaistarjoilu 3 €. Reformaatioluennot torstaisin klo 18.30 Hämeenlinnan kirkko. 12.10. Mitä Lutherin teologinen raamatuntulkinta voisi tarjota meille tänään? professori Miikka Ruokanen. 19.10. Aistillinen luterilaisuus, TT, luthertutkija Miikka Anttila. 26.10. Sakramentit luterilaisuuden sydänääninä, emeritus piispa Juha Pihkala. 2.11. Kirkko ja Kristuksen valtakunta Lutherin mukaan, piispa Matti Repo. Suomen sata vuotta Hämeenlinnan seurakuntaelämässä -näyttely 1.9.–27.10. ma-pe klo 9–12 keskusseurakuntatalo, Rauhankatu 14. kirkolliset järjestöt Esikoiset ry Sanan ilta pe 6.10. klo 18.30 Luther-talo. Seurat su 8.10. klo 12 ja diakonialounas n. klo 13 Poltinahon seurakuntatalo. Sanan ilta pe 13.10. klo 18.30 Tuuloksen seurakuntakeskus. Evankelinen Lähetysyhdistys ELYn kirkkokahvit ja Siionin kannelseurat su 8.10. klo 11.30 keskusseurakuntatalo. Puhujina Johanna Parviala ja Mauri Sailio. Musiikissa Matti Niemistö. Evankeliumiyhdistys Hetkisiä Lutherin elämästä su 8.10 klo 15, Draamaryhmä Hetkinen, Annukka Häkämies. Lauri Parvio. Vapaa pääsy! Luther-talon lauluryhmän harjoitukset ma 9.10. klo 18, Jutta Sinisalo. Uudet laulajat tervetuloa! Raamattuilta ke 11.10 klo 18.30, Parvio. Aiheena Johanneksen evankeliumi. Kahvitarjoilu illan alussa. Alakoululaisten ilta pe 13.10. Kati Leppänen. Raamattupläjäys, pelejä, mukavaa puuhastelua yhdessä. Iltapalaa. Tilaisuudet Luther-talossa. Rauhanyhdistys Seurat su 8.10. klo 16 ja klo 17.30 sekä ke 11.10. klo 18.30 Lumitähdenkatu 2. HÄMEENLINNA–VANAJAN SEURAKUNTA Kaikki tapahtumat: Hämeenlinnanseurakunnat.fi 3 € Hattulan Kotikirkko Taivas koskettaa La 7.10. klo 18 Su 8.10. klo 16 ja 18 Hattulan Kotikirkolla Teollisuustie 6, Parola Evankelista Tervetuloa! Kalvolan seurakunta Kuolleet: Elli Eila Lehtinen, 90 v. Avioliittoon kuulutettu: Jussi-Pekka Maunuksela ja Mari Anna Mäenpää. Jumalanpalvelukset: Su 8.10. Vanhustenviikon messu klo 10 kirkossa, Kalle Roine, Johanna Hytönen. Lähetystyön kirkkopyhä. Saarna Pekka Savolainen Lähetysyhdistys Kylväjästä. Messun jälkeen Kalvolan Reserviupseerikerho tarjoaa kirkkokahvit ja niiden yhteydessä lähetystilaisuus kirkon takasalissa. Su 15.10. Messu klo 10 kirkossa, Reijo Sillanpää, Johanna Hytönen. Muu toiminta: Diakonia ke 4.10. Lähimmäistupa ja kirpputori avoinna klo 11–14. Sanan ja laulun hetki; vieraana Reijo Sillanpää. ke 11.10. Lähimmäistupa ja kirpputori avoinna klo 11–14. Kaveri kahvila klo 12-13.30 tuvalla. Aiheena Terveyttä ruuasta, th Linda Vesaharju Hämeen Terveyssisar luennoi. to 12.10. Korttiaskartelupiiri lähetyksen hyväksi Lähimmäistuvalla klo 13. ti 17.10. Tiistaikerho srk-talossa klo 12. Kahvitarjoilu. ke 18.10. Lähimmäistupa ja kirpputori avoinna klo 11–14. Muuta Vielä on vapaita aikoja kalenterissa vapaaehtoisille kirkkokahvien tarjoajille. Pyydämme ystävällisesti ottamaan yhteyttä virastoon ma-ke-pe, p. 040 8049490. Tiedoksi Rovastikunnallinen Kehitysvammaisten kirkkopyhä sunnuntaina 15.10 Poltinahon seurakuntatalossa. Messu alkaa kello 14 ja sen jälkeen on tarjolla kirkkokahvit. Keskiviikkona 4.10. Kalvolan seurakunnan kirkkoherranvirasto ja diakoniatoimisto on suljettu. Hyvän Tahdon Kirpputori ti, to ja la klo 10–14 Hattulan Kotikirkko Teollisuustie 6 13720 Parola www.hattulankotikirkko.fi TAIVAS KOSKETTAA 7.–8.10. La klo 18, su klo 16 ja 18, kahvitarjoilu su klo 17.30 MARKO SELKOMAA ? Houseband, ylistysryhmä Tarkempi ohjelma www.helluntaiseurakunta.net sekä Pe 29.9. Alive K-13 Kaunis (Jumalan kuva) Elvi-Maria Veijonen Su 1.10. 11:00 Ehtoollisjuhla, Hannu Kettunen, Onni Haapala, Musiikki:Maria Kettunen ja Jyrki Korhonen 16:00 Highlight Ti 3.10. 13:00 Hyvän Tahdon Katukirkko R.Vastamäki, 13:30 Ruokajakelu To 5.10. 9:30 Perhekahvila, 14:00 Torstai Keidas, Mauri Hämäläinen Pe 6.10. REAL LOVE nuorisotapahtuma , 19:00 Teemu Kaski, 22:00 Northwind collective Su 8.10. 11:00 ”Kuka on lähimmäiseni?”, Onni Haapala, Pirkko & Jari Ruuska, Vital & pojat, 16:00 Highlight Ma-Su 9.-15.10. 15:00-18:30 VALOA SYKSYYN taidenäyttely Ti 10.10. 13:30 Hyvän Tahdon Ruokajakelu, 18:30 Hämeen Parhaaksi rukousilta To 5.10. Hauho(Hauhontie 14) Hyvän Sanoman ilta, Laura & Jimi Hiekkanen PIHAKIRPPIS to 5.10.2017 klo 14–17 Hämeenlinnan Advettikirkolla Tykistötie 13 – vaatteita ilmaiseksi ja pikkurahalla – EU-ruokaa saatavana Sydämellisesti tervetuloa ! Tilaisuuden järjestää Adventtisrk ja ADA Kotisivut: http://www.hmlvapis.fi To 5.10. klo 19 Jumalan kohtaamisen ilta, Emil Lappalainen, Heikki Uusikylä La klo 10-18 Lastenpäivä, Happy Day, 7-12 v. kirkossa ja lähialueella La klo 19.00 Nuortenilta Su klo 9.30 Karenkielinen jumalanpalvelus Su klo 12.30 International Christian Fellowship Su klo 16 Jumalanpalvelus, Esa Toivari, Hanna-Kaisa Nikunen, Vesa Lehtomäki Ti klo 18.30 Hämeen parhaaksi rukousilta Helluntaiseurakunnassa Katuman vapari, Katumantie 25 To 5.10. klo 16-17 EU-ruoanjako Iittala, Kotkajärventie 1: La 7.10. klo 12 Ruokailu ja ruokajako Su klo 13 Jumalanpalvelus, Seija Hjelt Ti klo 10 Kahvila Ti klo 18 Raamattupiiri. ********************************************************************* ADVENTTIKIRKKO Tykistötie 13 La 7.10. klo 10 jumalanpalvelus, Atte Helminen vierailee. ADAn kirpputori auki keskiviikkoisin klo 13-15. EU-ruokaa saatavilla. Lämpimästi tervetuloa! hmlortodoksinen.fi HÄMEENLINNAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Kirkko: Erottajakatu 2 Srk-koti: Matti Alangon katu 11 A Eeva-Maria Laaksosen ikoninäyttely avoinna seurakunta-kodialla viraston aukioloaikoina ke 4.10 klo 14-16.30 virasto avoinna ke 4.10 klo 17 kuoroharjoitus srk-koti pe 6.10. klo 9.30-12 virasto avoinna la 7.10. klo 17 vigilia su 8.10. klo 10 liturgia ma 9.10 klo 17 Lusia-kuoro srkkodilla (huom! poikkeuksellinen harjoituspäivä) ti 10.10. klo 17 tiistaiseura srkkodilla. Kristillinen todistusmoniuskoisessa maailmassa, ekumeniikan dosentti Jaakko Rusama ke 11.10. klo 14.-16.30 virasto avoinna ke 11.10. klo 17 kuoroharjoitus, srk-koti Yhteydenotot kirkollisissa asioissa Jonas Bergenstad p. 040 0330484 Esikoislestadiolaiset ry Seurat sunnuntaisin klo 15.00 Rukoushuone Tuomelankatu 21 Keidas: Kaivokatu 2 su 8.10. klo 14 Keitaan sunnuntai, aiheena ’Ilosanoma vaikuttaa’ josta puhumassa Esa Heinonen tiistaisin klo 14 Hoitava päiväpiiri SUNNUNTAIKOKOUS SU 8.10. klo 16.00 Puhe: Leena Käppi Ylistys: Wille Nummikoski RUKOUSKOKOUS TO 12.10. klo 18.30 SUNNUNTAIKOKOUS SU 15.10. klo 16.00 Puhe: Wille Nummikoski Ylistys: Wille Nummikoski SUNNUNTAIKOKOUS SU 22.10. klo 16.00 Puhe: Leena Käppi Ylistys: Wille Nummikoski RUKOUSKOKOUS TO 26.10. klo 18.30 LOKAKUU Lisää tietoa tilaisuuksistamme nettisivuillamme www.newhopemission.fi New Hope Mission Church Visamäentie 25, Hämeenlinna AVOIMET OVET Lauantaina 7.10. klo 12-16 Tervetuloa tutustumaan Hml:n Seudun Invalidien uusittuihin toimitiloihin, osoite Matti Alangon katu 1 Kahvitarjoilu ja toimintamme esittelyä Mahdollisuus ostaa lippuja (30€/kpl) yhdistyksen järjestämään Viktor Klimenkon ”Slaavilaiseen joulukonserttiin” su 3.12. klo 15, Hml:n Teatteri Sydämellisesti tervetuloa! Kasarmikatu 18 puh. 044 757 7903 www.pelastusarmeija.fi/ hameenlinna To 5.10. klo 11 Leipäkirkko Hartaus & ruokajako Su 8.10. klo 14 Jumalanpalvelus Seppo ja Tuula Takala Tervetuloa!
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 3 UUTISET OSTA 2 , MAKSA 1 + Bonus tuplana! Saat toiset silmälasit koko kehysvalikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm). Normaalihintaisten silmälasien ostajana saat toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai kaverillesi. Tarjoamme edullisemmat silmälasit, joihin saat hyvä-tason linssit. Voit myös valita kaupan päälle valituilta merkeiltä aurinkolasit voimakkuuksilla, joissa on kova ja heijastamaton pinnoite. Etusi jopa 893 €. Etu koskee uusia tilauksia, ei muita alennuksia. S-Etukortilla Bonus tuplana, jopa 10 % kampanjaaikana maksetuista ostoksista. Tarjous on voimassa 31.10.2017 asti. MAKSUTON OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJALLE € Tuplapäivät Esa Jaatinen kutsui Tasavallan Presidentin seppeltalkoisiin ”Hänellä on presidentillinen este” HÄMEENLINNA Kari Karppinen Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö oli kovin innostunut Hämeenlinnassa toteutettavista seppeltalkoista. Talkoiden hämeenlinnalainen puuhamies Esa Jaatinen kutsui henkilökohtaisesti Tasavallan Presidentin mukaan seppelurakkaan, mutta samalle päivälle sattui Niinistöllä päällekkäinen meno. –?Puolan presidentti tulee kuulema kylään. Ymmärrän hyvin, että virkavelvollisuudet ensin, sen jälkeen vasta talkoot, Esa Jaatinen kommentoi pilke silmäkulmassa Hämeenlinnan kauppatorilla käytyä keskustelua. Seppeltalkoiden tavoitteena on, että kaikkien seurakuntien sankarihaudoille laskettaisiin havuseppele tulevana 100-vuotisitsenäisyyspäivänä. Hämeen liitto on jo palkinnut Jaatisen ideastaan Tahtopalkinnolla. PRESIDENTILLINEN visiitti veti reippaasti väkeä Hämeenlinnan torille sunnuntai-iltapäivänä – kovin usein vastaavia vierailuja ei kaupungissa nähdä, sitäkin harvemmin maan päämiehen jalkautumista kansan keskuuteen. Niinistö jutteli hyvän tovin paikalle saapuneiden kanssa, ennen kuin siirtyi valtakunnalliseen Vanhustenviikon avajaisjuhlaan Verkatehtaalle. Tunnelma oli kauppatorilla rento, vaikka tori ympäristöineen oli poikkeuksellinen vahvasti turvattu. Virkaja siviilipukuisia poliiseja sekä turvamiehiä tuli vastaan joka kulmalla, mikä on täysin ymmärrettävää nykyisessä tilanteessa. Maailman kehityksen arvaamattomuudesta muistutti myös Niinistö pitämässään puheessa. –?Kukaan ei voinut vuosi sitten aavistaa, että elämme nyt tällaisessa maailmantilanteessa. Kukaan ei voi aavistaa, mikä tilanne on vuoden päästä. Presidentti Niinistö samalla muistutti, että Suomella on tällä hetkellä erittäin hyvä käsitys siitä, missä maailmassa mennään juuri nyt. –?Meillä on poikkeuksellisen hyvät yhteydet Pekingistä Moskovan kautta Washingtoniin. Olemme tavallaan välittäjiä, mutta samalla myös erittäin hyvin perillä koko maailman poliittisesta tilanteesta. Hän viittasi puheessaan myös Koreoiden suuntaan: –?Ei siellä jytise, Niinistö rauhoitteli. HÄMEENLINNAA hän muisti kehua Suomen kulttuurin kehtona ja monen asian keskipisteenä. –?Tänne tuli jo aikoinaan maan pääväylä, Hämeen Härkätie. Tänne rakennettiin Suomen ensimmäinen rautatie. Kaupungin alueella sijaitsee väestöllinen keskipiste. Te olette edelleen keskipisteessä, vaikka junat eivät valitettavasti pysähdykään niin usein kuin pitäisi, Niinistö nauratti toriyleisöä. Presidenttikin on siis huomannut VR:n toilailut. Hämeeseen ja Hämeenlinnaan Niinistöllä on lämpimät suhteet jo lapsuudesta, kun hän vietti kesiään Hauholla. Tasavallan PresIdentti Sauli Niinistö kuunteli iloisin mielin Hämeenlinnan Mieskuoroa. Tasavallan Presidentti oli kovinkin myötämielinen Esa Jaatisen esittämään kutsuun saapua seppeltalkoisiin, mutta ”yksi presidenttivieras tulee samaan aikaan kylään”.
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 4 PUHEENAIHE Petsamonkatu 94, RIIHIMÄKI Avoinna ark 10-17, la 10-14 Riihimäellä vuodesta 1958 www.muoti-hovi.fi ”Suhteen syventäminen on tahdon asia” HÄMEENLINNA Heli Karttunen –?Vieroksun sanaa terapia, hämeenlinnalainen sairaanhoitaja ja seksuaaliterapeutti Katariina Salminen napauttaa. Hän on tänä syksynä aloittanut seksuaaliterapian ja -neuvonnan yhteistyössä Linnan klinikan kanssa. Sairaanhoitajana Helsingissä HUS:issa toimiva Salminen pitää Linnan Klinikalla seksuaaliterapiavastaanottoa kahdesti viikossa tiistaija torstai-iltaisin. –?Kuka vaan voi tulla keskustelemaan, jos kokee tarvetta keskustella. Salminen korostaa, että hän ei ole psykoterapeutti, vaan ratkaisukeskeinen seksuaaliterapeutti. –?En tarvitse diagnoosia enkä myöskään analysoi syvältä. Jos asiakkaalta löytyy esimerkiksi traumoja lapsuuden hyväksikäytöstä, ohjaan hänet psykoterapiaan. –?Täytyy ymmärtää, mikä on haasteena. Sen jälkeen etsimme yhdessä vaihtoehtoja asiakkaan kanssa ja lähdemme purkamaan ongelmaa sitä kautta. SALMINEN on kohdannut työssään Helsingissä HUS:in sairaanhoitajana ja seksuaaliterapeuttina monenlaisia asiakkaita nuorista aina 70-vuotiaisiin. Asiakkailla voi olla epävarmuutta oman seksuaali-identiteettinsä kanssa, ja tyypillisesti vastaanotolla ratkotaan myös parisuhteen ongelmia. Yleisimpiä syitä vastaanotolle hakeutumiseen ovat haluttomuus parisuhteessa sekä erektioja orgasmivaikeudet. –?Erityisesti naisten vaihdevuosiin liittyvät haasteet ovat selkeästi lisääntyneet, Salminen mainitsee. Hänen mukaansa suomalaisten pariskuntien suurin ongelma on kuitenkin puhumattomuus. –?Mies ja nainen ovat seksuaalisuudeltaan erilaisia. Nainen kaipaa hellyyttä ja syliä, mutta ei uskalla lähestyä, koska pelkää antavansa miehelle signaalin aktiin. Mies voi käsittää sylin aktista, jos sitä hellyyttä ja syliä ei ole ollut suhteessa, Salminen kuvailee esimerkkinä. Pariskunta etääntyy toisistaan pikkuhiljaa, ja usein tilanteessa ajaudutaan niin pitkälle, etteivät osapuolet löydä keinoja sen ratkaisemiseksi. –?Seksuaalisuus on niin herkkä asia, ettei siitä ole helppo puhua edes kumppanin kanssa. Seksuaalisuus voi olla myös vallankäyttöä, esimerkiksi valitetaan väsymystä tai päänsärkyä. Molemmat osapuolet tarvitsevat huomiota, mutta eri lailla, hän painottaa. Salminen puhuu myös siitä, kuinka tätä nykyä monet varaavat aikoja erilaisiin hierontoihin ja hoitoihin ihan vain sen vuoksi, että kaipaavat toisen ihmisen kosketusta. –?Enemmänkin haluaisin parisuhteessa korostaa lämpöä ja tahtotilaa, kuin pelkästään seksiä. SALMINEN vakuuttaa, että erilaisiin haasteisiin on olemassa paljon ratkaisuja. Täytyy vain tietää, mikä on ongelma. –?Minun vastaanotollani selvitetään, mistä ongelma johtuu, ja koetetaan etsiä ratkaisuja. Naiset usein hakevat syytä jostain muusta, mutta esimerkiksi naisten alapään kuivuus voi johtua vaihdevuosista, ja siihen saa apua apteekista, hän valaisee. Tavallisesti neuvontakäyntejä on noin viisi. Ensimmäisellä kerralla Salminen haastattelee asiakkaan tai asiakkaat ja kartoittaa mikä on ongelman ydin. –?Minun roolini seksuaaliterapeuttina on ihmetellä ja kysellä, jolloin asiakas usein itse saa ahaa-elämyksen. Terapia sisältää usein myös kotitehtäviä, mikä sitouttaa ongelman ratkaisemiseen. –?Esimerkiksi pariskunKatariina Salminen kannustaa hakemaan apua seksielämän ongelmiin, sillä ratkaisut ovat usein helposti löydettävissä. KUVA: HELI KARTTUNEN Seksuaaliterapeutti Katariina Salminen etsii ratkaisuja seksielämän ongelmiin ”Minun roolini seksuaaliterapeuttina on ihmetellä ja kysellä, jolloin asiakas usein itse saa ahaa-elämyksen.”
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 5 PUHEENAIHE Iittalan Lasimäki ? 03-676 5969 Paljon tuotetarjouksia sekä arvontaa! Tervetuloa kakkukahville lauantaina 7.10. klo 11-15 Parturi-Kampaamo Teija Eerola täyttää 35 vuotta!! Koti sinua varten OTA YHTEYTTÄ! Realia Oy, Heli Tamminen, p. 020 780 2947 Tutustu kohteisiin ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA Myllymäeltä, keskustan läheisyydessä siistikuntoisia kerrostalokoteja moneen makuun. Kysy myös muita kohteitamme Hämeenlinnasta. Kiitos ihanat asiakkaani jälleen kerran huippumukavasta Pimeän Kaupan illasta. Teidän kanssanne ja ansiostanne on edelleen upeaa jatkaa! Sibeliuksenkatu 2 p.6823 446 Tervetuloa palveltavaksi te Ihanaiset ja Komistukset Terv. Marja ? UUTUUS ZERENA KUULOKOJEET PUHEESTA SAA SELVÄÄ MELUISISSA TILANTEISSA “ “ Made for iPhone kuulokoje 10.10.2017 klo 11-17 ZERENA ESITTELYPÄIVÄ KuuloSirpakassa Hämeenlinnassa Tervetuloa! KuuloSirpakka Oy Hämeentie 2 LH 1 13200 Hämeenlinna puh. 040 455 2555 ”Suhteen syventäminen on tahdon asia” Katariina Salminen kannustaa hakemaan apua seksielämän ongelmiin, sillä ratkaisut ovat usein helposti löydettävissä. KUVA: HELI KARTTUNEN Seksuaaliterapeutti Katariina Salminen etsii ratkaisuja seksielämän ongelmiin ta, jolla on haluttomuutta, voi saada tehtäväkseen kirjoittaa kirjeen toiselle osapuolelle. Vastaanotolla tehtävänä voi olla kertoa toiselle, mitä haluaa tai mikä toisessa on hyvää. SALMINEN pohtii, että seksuaalisuuteen liittyy edelleen häpeän ja häveliäisyyden tunteita. Miksi seksuaalisuudesta puhuminen on yhä monille vaikeaa? –?Ehkä emme ole oppineet puhumaan seksuaalisuudesta. Usein siitä ei ole puhuttu koulussa eikä myöskään kotona, hän miettii. –?Toisaalta tuttuus voi olla myös kiusallista, ja esimerkiksi kouluissa ulkopuolinen luennoitsija voi olla ihan hyvä ratkaisu, hän jatkaa. Salminen on luennoinut seksuaalisuudesta muun muassa 9-luokkalaisille nuorille. Nuorille hän haluaa muistuttaa, että seksuaalisuus on nykyisin ylikorostunutta – kaikesta ei kannata ottaa mallia. –?Nuorille tytöille painotan sitä, että seksiä kannattaa harrastaa vasta sitten, kun kokee itse olevansa siihen valmis, ei painostuksesta. Hän on luennoinut myös orgasmin vaikeudesta naisilla, ja on löytänyt ongelmaan yhden keskeisen tekijän. –?Tänä päivänä me emme ole läsnä. Suorituskeskeisyys on vienyt meiltä läsnäolon, emmekä pysty antautumaan hetkeen, Salmien pohtii. SEKSUAALITERAPEUTIN vastaanotolla kaikki on luonnollisesti luottamuksellista ja salassapitovelvollisuuden alaista. –?Vastaanotolla asiakkaan tulee voida luottaa ja tuntea olonsa turvalliseksi. Salminen on valmistunut seksuaaliterapeutiksi vuonna 1995 ja on koulutukseltaan myös sairaanhoitaja. Hän pitää vastaanottoa Linnan Klinikassa päivätyönsä ohella ajatuksenaan auttaa ihmisiä. Yhteyttä voi ottaa myös sähköpostitse osoitteeseen katariina.salminen@hus. fi. Lisäksi Linnan Klinikan nettisivuilla www.linnanklinikka.fi on luettavissa Salmisen aiheeseen liittyvä blogi. Salminen toivoo, että ihmiset uskaltaisivat ottaa yhteyttä ihan tavallisissa asioissa, sillä usein ratkaisut ongelmiin löytyvät helpostikin. –?Itse ajattelen niin, että hakeutuisin terapeutille, jolla on jo iän tuomaa elämäkokemusta. Koen, että minulla on paljon annettavaa. Joskus voi käydä niin, että terapiassa pariskunta käsittää, ettei suhteesta enää tule mitään, ja päätyy eroamaan. –?Korostan, että jos pariskunta haluaa syventää suhdettaan, se on tahdon asia.
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 6 UUTISET Kiipulasäätiö osti Avire Oy:n osakekannan Kiipulasäätiö on ostanut kuntoutuspalveluja tuottavan Avire Oy:n osakekannan. Lauantaina tehdyn kaupan myötä Kiipulan kuntoutuksen palveluvalikoima laajenee ja vahvistuu. Wilhelmiina Palvelut Oy:n tytäryhtiö Avire tulee uudessa omistuksessa toimimaan osana valtakunnallista Kiipulasäätiötä. Kiipulan kuntoutuskurssivalikoimaan tulee uusina tuotteina avotules -kurssit, aikuisten mielenterveyskurssit (SILMU), omaishoitajien parikurssit sekä kuntoutuskurssit muistisairaille. –?Avire -kaupan ja muun laajentumisen myötä Kiipula kasvattaa palveluvalikoimaansa ja vahvistaa toimintaansa monipuolisena kuntoutuksen toimijana, Kiipulasäätiön toimitusjohtaja Jukka Kujala kertoo. –?Olemme erittäin tyytyväisiä, että Avirelle löytyi hyvä omistaja, jonka osana yhtiöllä on mahdollisuus kehittää ja kasvattaa liiketoimintaansa, Wilhelmiina Palvelut Oy:n hallituksen puheenjohtaja Varpu Vehmersalo toteaa. 1, Jukka ”Frogley” Mänty-Sorvari soitti rumpuja yhtyeessä A. Popeda B. Hassisen kone C. Yö 2. Matkatavaroiden etäselvityksen voi Hämeenlinnassa tehdä A. Hotelli Vaakunassa B. Hotelli Aulangolla C. Hotelli Emiliassa 3. Hatunnimentie löytyy kaupunginosasta A. Kirstula B. Munakas C. Majalahti 4. Suomen itsenäisyysjulistusta oli muotoilemassa A. Juho Kusti Paasikivi B. Eino Leino C. Emil Nestor Setälä 5. Hämeenlinna vietetään parhaillaan A. Tanssinviikkoa B. Vanhustenviikkoa C. Ympäristöviikkoa 6. Hämeenlinnan Pallokerho on perustettu A. Vuonna 1909 B. Vuonna 1919 C. Vuonna 1929 7. Tuomas Katajala laulaa Lontoossa oopperassa A. Taikahuilu B. Lentävä hollantilainen C. Rigoletto 8. Kaupungin sivistysja hyvinvointijohtaja on A. Päivi Raukko B. Antti Vihinen C. Markku Rimpelä 9. Juha-Pekka Koskisen uusin romaani on A. Sarjamurhaajan tunnustuksia B. Kannibaalien keittokirja C. Pyövelin poika 10. Hämeenlinnasta Kuusamoon on maanteitse A. 548 kilometriä B. 648 kilometriä C. 748 kilometriä Viikon viisas 10 tiukkaa kysymystä kotikaupungista. Vastaukset sivun alareunassa ? Oik eat vas tau kse t: 1C, 2A , 3A , 4C , 5B, 6C, 7A, 8A , 9B, 10C Ylen kanaville ei ollut pääsyä. HATTULA Kari Karppinen Suomen kielen tienraivaajasta ja monipuolisesta kirjoittajasta Jaakko Juteinista kertova dokumenttielokuva pääsee vihdoin tv-levitykseen, mutta ei kansallisen televisioja radioyhtiö Ylen kanaville. Hattulalaisesta mahtivaikuttajasta vuonna 2013 valmistunut dokumentti esitetään AlfaTV:ssä Aleksis Kiven päivänä. –?Kansallista yleisradioyhtiötä eivät tällaiset dokumentit nykyisin kiinnosta, vaikka kyse on koko äidinkielemme perustan suurmiehistä. Siltikin, että Yle on kai yksi kielemme vaalijoista, dokumentin tuottanut ja kuvannut Raimo Salo ihmettelee. Hän on kuitenkin tosi tyytyväinen siihen, että dokumentille löytyi valtakunnallinen levityskanava. –?Elokuvaa on esitetty muun muassa eduskunnassa, Turun yliopistossa ja lukuisissa kouluissa Hattulassa järjestetyn suomen kielen 150-vuotisjuhlan jälkeen, Salo kertoo. DOKUMENTIN idea syntyi aikoinaan Juteini-seuran aloitteesta ja lopulta Salon ja silloisen kunnanjohtaja Martti Puran keskusteluista. Hattulalainen kirjailija ja filosofi Eero Ojanen oli vahvasti mukana dokumentin teossa. Dokumentissa nuorta Juteini esittää hattulalainen Samu Hanska ja vanhempaa merkkimiestä hämeenlinnalainen näyttelijä Matti Nurminen. –?Juteini oli todella harvinainen kaveri. Hämeenlinnassa alkaneet opiskelut veivät Turun yliopistoon, josta hän ei kuitenkaan koskaan valmistunut. Muun muassa kotiopettaja työskennellyt Juteini kirjoitti kuitenkin ensimmäisen opettajaoppaan suomeksi. Seuraava valmistui 1980-luvulla, Salo nauraa pitkää aikaväliä. Raimo Salo tunnetaan lukuisista dokumenttielokuvista, jotka hän on tehnyt yhdessä Esa Sirosen kanssa. Salo tuottaa ja kuvaa, Sironen vastaa käsikirjoituksista. –?Menossa on koko ajan monta projektia, nyt esimerkiksi Eino Leinosta, Henrik Gabriel Porthanista sekä Hakkapeliitoista kertovat filmit, Hämeenlinnan tiiviit yhteydet omaava Salo selvittää. Hänen tunnetuimpia dokumenttejaan ovat muun muassa Ei kenenkään lapsi, Talvisodan sotaorvon tarina, Pohjoisen partisaanit, Sallan partisaani-isku kesä -43, Poltettu kylä, Koillismaan rajaseudun tapahtumista kertova sotahistoria-dvd, Viimeinen testamentti, Suomen lottien kokemuksista kertova sotahistoria-dvd, kuvaaja/tuottaja. • Laulu Suomessa, elokuva Jaakko Juteinista, Viipurin viisaasta, Hattulan suuresta pojasta esitetään Aleksis Kiven päivänä 10.10. klo 21 AlfaTV:ssä. Dokumentti Jaakko Juteinista tv:ssä Raimo Salo kuvaa ja tuottaa. Samu Hanska esitti nuorta Juteinia. Jaakko Juteini ? Jaakko Juteini (14. heinäkuuta 1781 Hattula – 20. kesäkuuta 1855 Viipuri) syntyi talonpoikaisperheeseen Hattulan Rahkoilan kylässä vuonna 1781 perheensä kuudenneksi lapseksi. ? 12-vuotias poika lähetettiin Hämeenlinnan triviaalikouluun, jossa hänelle annettiin nimeksi Jacob Judén. Se säilyi virallisena nimenä ja ruotsinkielisten kirjoitusten tekijänimenä, mutta vuonna 1810 hän otti suomenkieliseksi kirjailijanimekseen Jak. Juteini. ? Useimmat suomalaiset tuntevat kieliasultaan hiukan modernisoidun version ensimmäisen säkeistön Juteinin sepittämästä runosta Laulu Suomessa. ”Arvon mekin ansaitsemme Suomen maassa suuressa, vaikk’ei riennä riemuksemme leipä miesten maatessa; laiho kasvaa kyntäjälle, onni työnsä täyttäjälle.” ”Kansallista yleisradioyhtiötä eivät tällaiset dokumentit nykyisin kiinnosta, vaikka kyse on koko äidinkielemme perustan suurmiehistä.”
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 7 HINTOJEN HULINAA! Tarjoukset voimassa kampanjan ajan niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei puhelinvarauksia. Tä llä m er ki llä va ru st et ut tu ot te et m yö s S ok ok se n ve rk ko ka up as ta . V er kk ok au p as sa on IL M A IN E N T O IM IT U S S -r yh m än to im ip is te is sä si ja it se vi in P os ti n p ak et ti au to m aa tt ei hi n se kä m yy m äl ää n yl i 4 5 eu ro n os to ks is sa . SHOPPAILE MYÖS VERKOSSA: sokos.fi EMOTION GOODMAN ma–pe 9–21, la 9–19, su 11-18 EMOTION TIIRIÖ ma–pe 10–20, la 10–18, su 8.10. klo 12-16 instagram.com/emotionhameenmaa KESKIVIIKKO 4. 10 . Tarjoukset voimassa kampanjan ajan niin kauan kuin tuotteita riittää. Bottled Tonic EdT 50 ml Bottled Unlimited EdT 50 ml 49,90 /kpl (72,50) 998,–/l (1 450,–/l) Bottled Unlimited Deo Stick 75 ml 24,90 (32,–) 332,–/l (426,67/l) Définicils-maskara 6,5 ml Pidentävä ja erotteleva maskara. 19,90 (33,–) Ruusuvoide 50 ml 38,90 778,–/l Puhdistusvoide 100 ml 29,90 299,–/l ERIKOISKOOT Eyes Magic -luomiväri 3,50 (6,90) Möller Tupla 160 kaps. / 144 g 9,95 (12,–) 0,06/kaps. (0,08/kaps.) GREAT HAIR Moisture Drench -shampoo tai -hoitoaine 500 ml Kuiville ja vaurioituneille hiuksille. 6,90 /kpl (8,90) 13,80/l (17,80/l) TORSTAI 5. 10 . Tarjoukset voimassa kampanjan ajan niin kauan kuin tuotteita riittää. Climbazole 1 tai 2 -shampoo 500 ml Ehkäisemään hilsettä ja rasvoittumista tai kuivan hilseen muodostumista. 13,90 /kpl (Arvo 39,90) 27,80/l -50% True Mystic Volume Mascara 11 ml 9,45 (18,90) Vivania Beauty Shot -juoma 500 ml 15,– (23,20) 30,–/l (46,40/l) PERJANTAI 6. 10 . Tarjoukset voimassa kampanjan ajan niin kauan kuin tuotteita riittää. Mega Nudes -luomiväripaletti 4,90 Nordic Chic Sun-Kissed Aurinkopuuteri 11,90 (19,90) Laura EdT 25 ml 34,90 (46,–) Vitamin Cocktail Active Renewal -kasvoöljy 30 ml 11,90 (16,90) LAUANTAI 7. 10 . Tarjoukset voimassa kampanjan ajan niin kauan kuin tuotteita riittää. Full Lash Volume -maskara 8 ml 23,90 (34,90) Time Freeze Kiinteyttävä Yövoide tai päivävoide 50 ml (24,90) 249,–/l (498,–/l) Time Freeze Kiinteyttävä V-Shaping Pikakaunistaja 30 ml 12,45 /kpl (24,90) Osis+ Session -hiuskiinne 500 ml Erittäin voimakas pito. 6,90 (13,90) 13,80/l (27,80/l) VAIN GOODMANISTA SUNNUNTAI 8. 10 .
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 8 UUTISET Kilpailun kautta taidetta Asemanrannan alueelle Hämeenlinnan kaupunki järjestää yhteistyössä Yhteiskuntataiteilijatoiminnan kanssa yleisen, kaksivaiheisen taidekilpailun Asemanrannan Mensanaukion jalankulkualueen julkisesta taiteesta. Tavoitteena on kilpailun kautta hankkia alueelle yksi tai useampi pysyväisluonteinen taideteos tai teoskokonaisuus. Kaupunki kutsuu Asemanrannan yleisen taidekilpailun osallistujiksi kuvataiteilijoita sekä muita kuvataiteen kentällä toimivia. Taidekilpailusta on esittelytilaisuus tiistaina 24.10. klo 13 alkaen Hämeenlinnan Raatihuoneen valtuustosalissa, Raatihuoneenkatu 15. Kaksivaiheisen kilpailun ensimmäisen vaiheen kilpailuaika alkaa 2.10.2017 ja päättyy 28.2.2018. Toiseen vaiheeseen valittujen kilpailuaika päättyy 31.8.2018. Taidekilpailu pyritään ratkaisemaan lopullisesti 30.9.2018 mennessä. Rahkoilaan voi kuskata puutarhajätteitä, betonia ja kantojakin. HATTULA AP Sarjanto Syksyn päästyä jo pitkälle monet kotipuutarhurit tuskailevat, mihin kuskata kasoihin ja pusseihin kertyneet jätteet. Yksi paikka löytyy ainakin osoitteesta Pälkäneentie 850. joka sijaitsee noin 1,5 kilometriä Aulangontien ja Tyrvännöntien risteyksestä pohjoiseen. Alueella aloitti pari kuukautta sitten uutena yrittäjänä Jouni Koskenmäki. –?Kauhean paljon tulee jatkuvasti kyselyjä, Koskenmäki kertoo. –?Netissä on tietoa ja oma Facebook-sivukin löytyy, mutta silti tiedustelusoittoja tulee koko ajan. Tänä aamunakin puhelin on pirissyt jo kolme kertaa. RAHKOILASSA otetaan vastaan puhdasta maa-ainesta, kiviä, betonia, asvalttia sekä puutarhajätettä. –?Puhtaalla tarkoitetaan kaivuumaata, jossa ei ole laudanpätkiä, villoja tai öljyä, maankaatopaikan hoitaja Heikki Isosomppi neuvoo. –?Puutarhajätteestä kelpuutamme risut ja lehdet, mutta ne pitää eritellä. Omenia emme sen sijaan huoli, ainakaan kuormakaupalla. Kantoja ei kovin monessa paikassa oteta vastaan, mutta meille niitä voi tuoda. Maankaatopaikka toimii 5,5 hehtaarin alueella. Se on lokakuussa avoinna arkisin kello 8-16 sekä poikkeuksellisesti lauantaisin 21.10. ja 28.10. klo 9-14 ja maanantaisin 23.10. ja 30.10. klo 8-18. –?Henkilöautolla ja peräkärryllä tuotujen kuormien verollinen hinta on 10 euroa. Kuorma-autojen kanssa taksat katsotaan sitten tapauskohtaisesti, Isosomppi sanoo. –?Käteistä rahaa emme täällä käsittele, joten jokainen asiakas saa mukaansa pankkisiirron. UUSI YRITTÄJÄ on rehkinyt alkuvaiheet alueen siistimisessä ja tulevaisuudessa hän aikoo kierrättää mahdollisimman paljon. –?Jatkossa aiomme myydä multaa, murskeita ja täytemaata. Kaikki palautetaan maailmalle jalostetussa muodossa, Koskenmäki tuumaa. –?Mitään kuntarajoja emme täällä tunne, joten ihan kaikki ovat tervetulleita. On tänne jo kuskattu betonia Turengista saakka. Maankaatopaikka on kaikille avoin Heikki Isosomppi on Rahkoilan maankaatopaikan hoitaja. Hänet tavoittaa aukioloaikoina numerosta 044-230 5762. Pöly pahasta 12-vuotias hevoseni köhii aika ajoin. Hevonen on ollut minulla puolitoista vuotta, köhää oli jo meille tullessa. Heppa on paljon laitumella mutta yöt tallissa. Kesäkuukausina laidun riittää, muuten saa kuivaheinää. Onko vaarana, että hevosesta tulee puhkuri? Hengitys näyttää vielä normaalilta. On viisasta huolehtia hevosen oloista ennen kuin vaiva pahenee. Hengityselinten krooninen sairaus kehittyy vähitellen ja alkaa usein ajoittaisella köhimisellä. Toisinaan myös nuha kiusaa. Rasituksen jälkeen hevonen hengittää raskaasti ja palautuminen kestää. Sairauden myötä hengitys vaatii ponnisteluja myös levossa ja hevosella on silmin nähden huono olla. Ennusteen antaminen on vaikeata, mutta vaikka puhkuri ei parane, hyvällä hoidolla oireet voivat pysyä kurissa. Tärkeintä on raikas ja puhdas hengitysilma. Niinpä laitumella tai tarhassa oleilu on parasta mahdollista hoitoa. Pihatto on köhijälle suositeltavin ratkaisu, mutta jos hevosta pidetään yöt tallissa, tuuletuksesta on huolehdittava. Jos ei ole hyvin kylmä tai tuuli ei puhalla suoraan sisään, voidaan ovet tai tallin luukut jättää auki. Näin voidaan tehdä vielä myöhään syksyllä ja jo varhain keväällä, jopa leppeinä talviöinä. HEVOSEN palelemista pelätään joskus turhankin paljon, vaikka kirpeä ulkoilma on aina parempi kuin pölyinen talli. Hevonen ei ole erityisen kylmänarka eläin. Toisaalta köhään ja nuhaan altista eläintä on hyvä suojata vilustumiselta, joten huonoilla säillä (kova pakkanen, pureva tuuli, räntäsade, jatkuva vesisade) kannattaa pukea loimi. Samoin vaatetus on paikallaan, jos hevonen on hikinen. Tallin siivous tehdään aamulla, jotta pöly ehtii illaksi laskeutua. Myös hevonen harjataan ulkona. Kuivaheinän on oltava laadukasta, ja jos mahdollista, se olisi liotettava tai kasteltava kunnolla, eikä vain köhijän vaan seuralaistenkin annokset, sillä pöly leijuu tallissa kaikkialle. Säilöheinä olisi paras vaihtoehto. Kauratkin on hyvä kastella. Liikunnaksi sopii säännöllinen, sopiva kuntoilu. Ei siis rajua henkihieveriin rasittamista, mutta ei laiskotteluakaan! Kirpeäkin ulkoilma on hevoselle parempi kuin pölyinen talli. KUVA: RISTO SAUSO Kysy lemmikeistä Kysy lemmikeistä -palsta on Kaupunkiuutisten uusi lukijoiden palvelupalsta, jossa lukijat voivat kysyä ja kommentoida kaikkea mahdollista lemmikkielämiin liittyvistä asioista. Palstan toimittaja on kirjailija ja luontotoimittaja Aura Koivisto (Korkeasaaren entisen intendentin Ilkka Koiviston tytär). Nykyisin hän asuu Maalahdella Bergön saaressa. Kuvituksena käytetään Virossa asuvan valokuvaaja Risto Sauson valokuvia. Aura vastaa lukijoiden kysymyksiin joko suoraan kysyjälle tai käsittelee aihetta tällä palstalla. Kysymykset lähetetään sähköpostitse suoraan Aura Koivistolle: aurakoivisto@hot.ee
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 9 SOFTIES HERKKUPALAT 150G LEONARDOS KANAHERKUT VALIO KOIRANRUOKASÄKIT PREGO KAMINAPUHALLIN PUUPELLETTI 15KG PUUBRIKETTI 10KG POLAR BIO ETANOLI 1L HALLITUNKKI 3000KG TOMBER TYÖKALUREPPU TYÖKALUTAULU 120 X 60CM URHEILUTEIPIT KATUHARJA + VARSI KATUHARJA + VARSI VINYYLIKÄSINEET KAARITALLI 3,5 X 2 X 1,9M KAARITALLI 6 X 3 X 2,7M KAARITALLI 6 X 3 X 2,7M Vko 40/2017 Hinnat voimassa 4.-8.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää POP UP KATOS 3 X 3M HEHKULAMPPU VALOKETJU DIGITAALINEN PÖYTÄVAAKA PIENELÄINLOUKUT TOMBER TYÖNTÖMITTA HIEKKAPUHALLUSPALLOT TOMBER TYÖKALULAUKKU PARKLITE PARKKIKIEKKO Verkkokauppa auki 24/7 www.puuilo.fi TUULILASINKORJAUSSETTI POLARIC JÄÄHDYTINNESTE LEDRAFIK TYÖKONEVALO VALOPETROOLILÄMMITIN 2,90€ 69,90€ BESTFRIEND PURURULLAT 129€ 49,90€ 14,90€ 29,90€ 199€ 4,90€ •Puupelletit sisältävät erittäin runsaasti energiaa ja poltettaessa niiden päästöt ovat pieniä •Palaa puhtaasti! •Sekoitus hormittomiin takkoihin. •Laadukas ja ihanteellinen yhdistelmä keraamiseen poltimeen •Optimaalinen liekki •Alkoholipitoisuus n.87% •Tukeva matalaprofiilinen hallitunkki •Nostoalue 70-508mm •Laadukas katuharja alumiinivarrella •Sisältää varren 160cm ja harjanpään 40cm 1,49€ Käyttövalmis jäähdytinneste 59,90€ •3 erillistä 40 cm leveää reikälevyä •Sis. 60 kpl ripustuskoukkuja 59,90€ 450€ HHC KOIRANRUOKASÄKIT 3,95€ 5,90€ 12,90€ •Kätevä ja tukeva! •Elävänä pyytävä •Puinen katuharja •Sisältää varren 155cm ja harjanpään 25cm •Kapasiteetti 30kg/10g •Parklite erlektroninen parkkikiekko •Kiekko säätää saapumisaikasi automaattisesti! •Sopii myyntikojuksi, varikkokatokseksi ym. •Pikakasattava malli. Punainen, sininen tai musta. •Energiaa säästävä puhallin kaminoihin ja takkoihin •Optimaalinen lämpötila 80-250 astetta 9,90€ •Helppo ja nopea käyttää! •Ei vaadi erikoistyökaluja •Korjaussetillä peität tähtimäiset ja pyöreät kiveniskemät tuulilasista •Laukun takapuolella nouseva vetokahva •Tilava sisus ja paljon taskuja •44 x 24 x 42cm •Suojakäsine CLEAN 1A Vinyl 5,90€ 279€ 299€ 259€ AUTOTELTTA 2,7 X 5,1M AUTOTELTTA 6 X 3,2M •Timco S-85A1 2,5 KW petroolilämmitin •Mitat: 42 x 30 x 50cm 29,90€ 3PKT 10 LAMPPUA / 20LED PARISTOKÄYTTÖINEN 2,49€ •Kanaherkku Jumbo 2kpl/pkt 130g •Vähärasvainen •Gluteeniton •100% natural PVC 500G/M² 89,00€ 79,00€ •Pururulla kanafileellä •Pienille ja keskikokoisille koirille •Pakkaus 225g •Rullan pituus 14 cm (17,56€/kg) /KPL (17,56€/kg) (19,15€/kg) •Hau Hau Champion vehnättömät koiran täysravinnot Kana-Riisi aikuisille koirille 15kg 25,90€ (1,72€/kg) Kana-Riisi suurille koirille 15kg 27,90€ (1,86€/kg) Lammas-Riisi 15kg 29,90€ (1,99€/kg) Extra Energy 20kg 35,90€ (1,80€/kg) •Ensiluokkaista ravintoa aktiiviselle koiralle Maintenance 15kg 26,90€ (1,79€/kg) Super 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Active 15kg 33,90€ (2,26€/kg) Energy Puriste 15kg 35,90€ (2,39€/kg) Extra Energy Puriste 15kg 37,90€ (2,52€/kg) Puppy Puriste 15kg 41,90€ (2,79€/kg) 10,00€ •100 % polttopuu •Räiskymätön •Puhdas •Helppo 8,90€ 3 LITRAA 3,90€ 1 LITRA (2,97€/l) 149€ 80 x 3W / 240W 119€ 60 x 3W / 180W 20L 129,00€ 40L 169,00€ 80L 199,00€ 24,90€ DIGITAALINEN 150MM 15,90€ PERUSMALLI 100MM •Selkäreppu/vetolaukku •Sisällä kätevä työkalutasku •Pohjassa rullat •37 x 18 x 47,5cm 2,95€ MAILAERKKARI 24MM X 25M 1,85€ VARUSTETEIPPI ELASTINEN 100KPL/PKT 41 x 13 x 13cm 9,90€ 76 x 28,5 x 30cm 34,90€ 93,5 x 31 x 31cm 39,90€ PE 180G/M² PVC 500G/M² PVC 500G/M² PVC 500G/M² Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Pitkätanhuankatu 1, Hämeenlinna Tervetuloa!
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 10 UUTISET Luento Onni Ojan elämästä JANAKKALA Jorma Saarinen luennoi torstaina Turengin kirjastossa Onni Ojan elämänvaiheista Janakkalan Löyttymäellä vietetystä lapsuudesta aina professoriksi ja maailmanmaineeseen saakka. Lapsuudestaan saakka Oja piirsi ja maalasi janakkalalaisia maisemia ja aiheita niin, että monesta janakkalalaisessa kodissa löytyy hänen työnsä puhumattakaan julkisista rakennuksista. VOPin Suomalaista kulttuuria Janakkalassa -luentosarjan 2. osa on toteutettu yhteistyössä Ida Aalberg -seuran kanssa. • Taidemaalari Onni Oja, suomalaisen sielunmaiseman kuvaaja -luento Turengin kirjastossa to 5.10. klo 18–19.30. Turengin kirjastossa kuullaan luento Onni Ojan elämänvaiheista. Riitta Kylänpää puhujavieraana HÄMEENLINNA Syksyn ensimmäisen Perjantai-parlamentin vieraaksi saapuu tuoreen Pentti Linkola – elämäkerran tekijä, kirjailija, toimittaja Riitta Kylänpää, jonka kanssa keskustelemme Linkolan elämästä, hänen merkityksestään ekologisen elämäntavan puolestapuhujana sekä läntisen kulutusyhteiskunnan kriitikkona. Myös itse kirjan syntyyn ja kirjoitusprosessiin liittyvät tekijät saanevat keskustelussa osansa. • Perjantai-parlamentti Birgerissä 6.10. klo 18. Vertaistapaaminen psyykkisesti oireilevien vanhemmille Yön hiljaiset tunnit ovat usein se hetki, jolloin huoli oman lapsen psyykkisesti huonosta olosta oikein korostuu. Ajatukset ja erilaiset tunteet valtaavat mielen. Olo saattaa olla välillä yksinäinenkin. FinFami – Kanta-Hämeen mielenterveysomaiset -yhdistys järjestää psyykkisesti sairastuneiden tai oireilevien, murrosiän ylittäneiden nuorten vanhemmille mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia samankaltaisessa elämäntilanteessa olevien kanssa kahvin tai teen äärellä. Tilaisuus järjestetään torstaina 19.10. klo 18–20 yhdistyksen uusissa toimitiloissa Suomen Kasarmilla (rakennus 2, 1 kerros). Osallistuminen ei edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Lisätietoja: 0404552162 tai katja.gronberg@ omaisyhdistys.com. Viljasatoa saatiin talteen viime hetkellä Laatutappioita tulee ja osa saattaa jäädä peltoon. HÄMEENLINNA Juhani Karvonen Viime viikon pouta pelasti viljasadon, mutta kosteus ja osin lako aiheuttavat varmuudella laatutappioita. Moni viljelijä vietti viime viikon puimurin ratissa, sillä vain murto-osa puinneista oli pystytty tekemään aikaisemmin. Syyskuun loppuun jääneet puinnit eivät sinänsä ole aivan poikkeuksellista. –?En muista että oman viljelijänurani aikana olisi kaksi ilmiötä osunut samalle vuodelle. Viljat eivät vieläkään täysin valmistuneet koska kesän lämpösumma jäi liian alhaiseksi. Esimerkiksi vehnän joukossa oli vielä viime viikolla vihreää, mutta pelto oli puitava, koska sateita on luvassa eikä vilja enää juurikaan vartu päivän lyhyydenkin takia. Toisena tekijänä oli poikkeuksellisen märkä syksy. Paikoitellen viljaa saattaa jäädä korjaamatta, koska pellot eivät puimureita kanna. Vaikka vilja saadaan korjatuksi, on se kosteaa, mikä lisää kuivauskustannuksia huomattavasti ja laatutappiot noussevat myös melko suuriksi, MTK Hämeen puheenjohtaja Arto Laine sanoo. VILJELIJÖILLÄ oli pakkorako puida viime viikolla, koska täksi viikoksi luvassa on sateita. –?Tappiot taitavat jäädä viljelijälle vaikka kompensaatioista on keskusteltu valtion kanssa. Itse sain puiduksi kaikki viljat viime viikolla mutta rypsi on vielä puimatta eikä tilanne kovin hyvältä näytä. Ensimmäiset puinnit tein syyskuun puolivälissä vaikka satoikin. Viljaa oli pakko ottaa talteen aika märkänäkin. Laine olisi muiden viljelijöiden lailla toivonut poutaviikosta tuulista ja vaikka hieman viileämpääkin. Tuuli olisi kuivattanut viljaa luontaisesti. Poudasta huolimatta yöllä noussut kaste vaikutti tähkässä pitkälle iltapäivään. Tähkässä märkyys säilyy eikä tähkä ehdi päivän lyhyyden vuoksi täysin kuivua. Normaalisti viljan kosteusprosentin pitäisi olla 15–25 prosentin välillä, mutta viime viikolla puin kosteudeltaan noin 30 prosenttista viljaa Syyskuun kovat sateet lakoontuvat viljoja ja märkyys kasvattaa ongelmaa. Lakoviljaakin voi puida mutta märässä pellossa lakovilja kärsii mittavat laatutappiot. KUN TÄHKÄ alkaa itää ei vilja kelpaa edes välttämättä rehuksi. –?Tuolloin viljasta ei ole kuin polttolaitoksiin mutta viljelijä saa siitä tuskin muuta kuin rahtikustannusten hinnan. Laine epäilee, että syysviljojen kylvöt jäävät vähiin. Myöhäinen korjuu, märät pellot eivät innosta viljelijöitä kylvöihin. –?Isoin ongelma on varmaan rukiissa. En oikein usko, että teollisuuden vaatimaa määrä ruista saadaan kylvetyksi. Suomessa on käytetty 100-prosenttisesti kotimaista ruista, mutta ensi vuonna sitä ei ehkä ole riittävästi tarjolla teollisuudelle, sanoo Laine. Laine ei muista viljelijänuraltaan vastaavaa vuotta, jossa olisivat yhdistyneet syksyn märkyys ja myöhään jääneet puinnit. Lakovilja saattaa jäädä peltoon. Arto Laine pui viime perjantaina viimeiset viljansa, mutta rypsien kohtalo on vielä avoin. KUVAT: JUHANI KARVONEN ”Paikoitellen viljaa saattaa jäädä korjaamatta, koska pellot eivät puimureita kanna.”
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 12 www.hmlkourupalvelu.fi • Sadevesijärjestelmät • Peltityöt • Kattoturvatuotteet • Kattopellit Vanajantie 8, 13110 Hml p. 0400 482 245 / 040 549 8585 posti@hmlkourupalvelu.fi RITARI REMONTIT Kotisi remontit joustavasti 040 832 7817 www.ritariremontit.fi Landtek Hall NE POMMINKESTÄVÄT PRESSUHALLIT 25-250m2 www.LANDTEK.fi Landtek Oy Teollisuustie 9 14500 IIttala Soita 040 931 0300 UNOHDA NE KIINALAISET RIMPULAT! Pientalon viemärisaneeraus voidaan tehdä muutamassa päivässä rakenteita rikkomatta. HÄMEENLINNA AP Sarjanto Vanhan viemärin käyttöikä on tyypillisesti 30-40 vuotta. Monissa sodan jälkeen rakennetuissa hämeenlinnalaisissa omakotitaloissa luikertelee vielä vanhempiakin putkia, joiden syöpymisen ja vuotamisen riskit ovat suuria. Lahden suunnalta operoiva Pu-Re Putkiremontti Oyon erikoistunut pientalojen viemärisaneerauksiin, joissa käytetään sertifioitua sukitusmenetelmää. Lopputuloksena on uusi liukas ja joustava putki vanhan rungon sisällä. –?Sukituksen avulla talossa ei tarvitse rikkoa mitään rakenteita, remontissa ei synny pölyä ja omistajat voivat olla koko ajan paikalla, Petteri Puolakka Pu-Re:sta sanoo. –?Menetelmä on nopea, normaaliin taloon menee korkeintaan viikko ja tilat ovat remontin jälkeen välittömästi asiakkaiden käytössä. SUKITUS on ollut kerrostaloissa käytössä jo vuosikymmeniä, mutta nykyään menetelmää käytetään yhä enemmän myös pientalojen saneerauksissa. –?Kun tulemme paikalle, kartoitamme tilanteen ja suojaamme tilat. Sen jälkeen viemärit putsataan jyrsimälle ja ne kuvataan mahdollisten repeytymien löytämiseksi, Puolakka kertoo. –?Huopamainen sukka epok soidaan, mankeloidaan, ammutaan paikalleen ja nostetaan ilmanpaineella oikeaan kokoon putkessa. Lopputöinä tehdään vielä vesieristeet lattiakaivojen reunoille. SUKAN kuivuminen kestää noin vuorokauden, jonka jälkeen viemäriä voidaan normaalisti käyttää. VTT:n testeissä sukan käyttöiäksi on arvioitu 40 vuotta. –?Olen tehnyt putkiremontteja 25 vuotta. Tällä menetelmällä asiakkailta säästyy paljon aikaa ja vaivaa perinteiseen tapaan verrattuna, kun ajatellaan vaikka sitä, että betonin kuivumisaika on noin sentti viikossa, Puolakka tuumaa. –?Sukitus ei tule välttämättä ollenkaan niin kalliiksi kuin ehkä luullaan. Tarjouksia kannattaa siis kysyä mahdollisimmalta monelta eri palveluntarjoajalta. Viemäreiden sukitus sujuu sutjakkaasti Pu-Re Putkiremontin Petteri Puolakka sukitti rintamamiestalon kellarikeroksen viemäreitä Hämeenlinnan Sairiossa syyskuun alkupuolella. Putket olivat käyttökunnossa remontin kolmantena päivänä. Asentajien kuvaamalta videolta näkyy, miltä viemäriputki näyttää sukituksen jälkeen. Asu Hyvin -teema seuraavan kerran ke 29.11.
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 13 UUTISET Ilkka Teerijoki luennoi lokakuun vallankumouksesta Lokakuun vallankumous ja marraskuun suurlakko ovat teemana neljännessä osassa keväällä alkaneesta luentosarjasta Hämeenlinna 1917– 1918. FT Ilkka Teerijoki kertoo luennollaan, kuinka lokakuun vallankumous nosti Venäjällä valtaan Leninin johtamat bolshevikit. Tapahtumat heijastuivat myös Suomeen, jossa esiintyi laajaa lakkoilua. Hämeenlinnassa työväestö otti vallan käsiinsä ja käytännössä piti viikon verran hallussaan muun muassa kaupungin järjestysvaltaa ja puhelinlaitosta. Lakkojen loputtua tilanne rauhoittui. Väkivaltaa ei Hämeenlinnassa koettu, mutta juopa kansanosien välillä syveni entisestään. • Ilkka Teerijoen luento Tavastia, A-rakennuksen auditoriossa tiistaina 10.10. klo 18–19.30. Luennoille on vapaa pääsy. HÄMEENLINNA Hämeenlinnan kaupunginkirjaston sekä Hattulan ja Janakkalan kunnankirjastojen kirjastojärjestelmä vaihtuu. Tästä johtuen kirjastoista ei voi lainata, uusia tai varata aineistoa 13 – 29. lokakuuta välisenä aikana. Kirjastoautot eivät kulje katkoksen aikana. Myöskään Vanamo verkkokirjastossa ei voi uusia lainoja, tehdä varauksia tai etsiä aineistoa. Vielä ehdit lainaamaan kirjastosta. Nyt myös uutuuskirjojen, kurssikirjojen ja muun aineiston, jolla normaalisti on kahden viikon laina-aika, eräpäivä on vasta marraskuussa. Käyttökatkon ajalle ei tule eräpäivä. Kirjastoon saapuneet varaukset kannattaa hakea ennen katkosta, vaikka Hämeenlinnan kirjastoissa ennen katkosta saapuneet varaukset voi noutaa asiakaspalvelusta myös järjestelmävaihdon aikana. UUDEN kirjastojärjestelmän myötä Hämeenlinnan kirjastoissa asiakkaat voivat lähtien itse noutaa varaamansa aineiston tarvitsematta pyytää sitä asiakaspalvelusta. Varatut kirjat voi uudistuksen jälkeen noutaa myös kirjastojen itsepalveluaikana. Myös Tervakosken omatoimikirjastossa Janakkalassa varaukset voi järjestelmävaihdon jälkeen noutaa itse. Hattulan kirjasto ei vielä ota käyttöön varausten itsepalvelunoutoa. HÄMEENLINNAN pääkirjasto on auki normaalisti koko järjestelmävaihdon ajan. Hämeenlinnan lähikirjastot ovat auki supistetusti. Janakkalan pääkirjaston lehtilukusali on avoinna, mutta muuten kirjasto on suljettu. Tervakosken kirjasto on käytettävissä klo 8-21 omatoimikirjastokortilla. Hattulan kirjastossa on supistetut aukioloajat. Tarkemmat tiedot aukioloista katkoksen aikana löytyvät Vanamo verkkokirjastosta (vanamo.verkkokirjasto.fi) sekä kirjastoista. Aineistoa voi myös katkon aikana palauttaa kirjastoihin ja palautusluukkuihin. Kirjastoissa voi myös opiskella, työskennellä, oleilla ja pelata. Kirjastojen tietokoneet ovat myös asiakkaiden käytössä. Hämeenlinnan pääkirjaston pelitila Bunkkeri on avoinna järjestelmävaihdon ajan. Myös E-kirjat, e-lehdet ja muut kirjaston e-aineistot ovat asiakkaiden käytössä, sillä järjestelmänvaihdos ei koske e-aineistoja. LOKA-MARRASKUUSSA Hämeenlinnan pääkirjastossa järjestetään maksuton tietokonekurssi ja tarjotaan henkilökohtaista perusopastusta tietokoneiden, tablettitietokoneiden ja älypuhelimien käytössä. Verkkostartti -tietokonekurssi on torstaisin 2.-30.11. klo 17.00 – 19.00 atk-luokassa. Kurssille voi ilmoittautua 2.–14.10. välisenä aikana joko kirjaston Info-pisteessä tai soittamalla numeroon 03621 3040. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Koulutus on maksutonta ja siihen mahtuu kymmenen henkilöä. Pääkirjastossa tarjotaan tiettyinä päivinä myös henkilökohtaista opastusta tietotekniikan peruskäytössä ja sähköisessä asioinnissa. Atk-luokassa järjestetään syksyn aikana neljä vertaisopastuskertaa torstaisin 5.10., 12.10., 2.11. ja 9.11. klo 10–11.30. Vertaisopastukseen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Marraskuussa käynnistyy myös kokeilu, jossa asiakkaat saavat henkilökohtaista laiteopastusta tietokoneiden, tablettitietokoneiden ja älypuhelimien käytössä 3.11. alkaen perjantaisin klo 10–12 atk-luokassa. Lisäksi pääkirjastossa saa opastusta e-kirjojen ja muiden kirjaston e-aineistojen käytössä 10.10. klo 10–11 ja 14–15. Vielä ehdit lainaamaan Kirjastojärjestelmän vaihdon vuoksi kirjoilla on pitkät laina-ajat. Nyt esimerkiksi uutuuskirjojen, kurssikirjojen ja muiden nk. kahden viikon lainojen eräpäivät ovat vasta marraskuussa. Kuvassa kirjastovirkailija Merja Österman Hämeenlinnan pääkirjastosta. KUVA: TIINA RINGMAN-LAALO / HÄMEENLINNAN KAUPUNGINKIRJASTO Hämeenlinnan, Hattulan ja Janakkalan kirjastojärjestelmä vaihtuu Jukolan kirjaston siirto puhuttaa HÄMEENLINNA Suunnitteilla oleva Jukolan kirjaston palveluiden siirtäminen ensi vuonna valmistuvaan Nummikeskukseen huolettaa laajasti alueen asukkaita. Vanhempainyhdistyksen laatima vetoomus Jukolan kirjaston säilyttämisen puolesta onkin lyhyessä ajassa kerännyt jo reilusti yli 1000 allekirjoitusta. Vetoomuksessa todetaan muun muassa, että muutto Nummikeskuksen huomattavasti pienempiin tiloihin tarkoittaisi käytännössä palvelun alasajoa. Jukolan koulun vanhempainyhdistys järjestääkin asiasta asukasillan Jukolan koululla 12.10. Asukasiltaan on kutsuttu kaupungin edustajia vastaamaan alueen asukkaiden kysymyksiin Jukolan kirjastoon ja koko Lintukotoon liittyen. Myös vanhempainyhdistyksen laatima vetoomus luovutetaan kaupungin edustajille asukasillassa. • Asukasilta Jukolan koululla 12.10. klo 17.30–19.30. HÄMEENLINNA Tulevana lauantaina Aulangon Karhuluola valaistaan sadoin kynttilöin ja lukuisin tulin. Myös näkötorni syttyy kynttilöiden valaisemaksi majakaksi, kun Younga hyvinvointija liikuntapalvelut järjestää Aulangolla Valon ja rauhan illan. –?Karhuluolalla vietämme hetken meditoiden ja hiljentyen. Et tarvitse aiempaa kokemusta meditaatiosta, vaan olet tervetullut nauttimaan tunnelmasta ja valosta avoimin mielin, Eva Travanti Younga hyvinvointija liikuntapalveluista kertoo. Travanti järjesti vastaavan tapahtuman Aulangolla kaksi vuotta sitten. Tuolloin paikalle tuli 50–60 ihmistä. –?Aulanko on upea paikka. Lämmin tunnelma ja energia yhdistivät silloin ihmiset viileässä syksyn illassa. Tuntuu, että tällaiselle tapahtumalle on tilausta. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton, ja sellaisena Travanti sen haluaa myös säilyttää. –?Haluan, että jokainen on paikalla omista lähtökohdistaan. Meditaatio on läsnäoloa ja tämä tapahtuma tarjoaa siihen mahdollisuuden. Nyt on taas aika kerääntyä yhteen ja löytää hetki rauhalle ja lempeälle valolle. Tapahtumaan kannattaa pukeutua lämpimästi, ja myös istuinalusta tai tuoli on hyvä ottaa mukaan. Karhuluolalle tulijat johdattelee Aulangon näkötornin parkkipaikalta lähtevä kynttiläpolku. • Kynttilämeditaatio Valon ja Rauhan ilta Aulangolla lauantaina klo 19.30. Valon ja rauhan ilta Aulangolla Kävijät voivat halutessaan liittää oman kynttilänsä satojen valojen mereen.
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 14 MENO PÄÄLLÄ Musiikki KUMPPANUUSTALO, PYSÄKIN AUDITORIO 2 KRS. to klo 13-14 Maakuntalauluja Erkki Ikosen ja Seppo Sairasen kanssa. LAMMIN TURVANTALO to klo 16 Sakari Silpolaa muistellen Lammin kylistä kertovia lauluja ja sanoituksia suomalaisuudesta. Sisäänpääsy ja kahvi 5 €. VERKATEHDAS, VANAJA-SALI to klo 19 Sinfonia Lahti: Dizzy Gillespie 100 vuotta Solisteina Jukka Perko, Teppo Mäkynen, Ville Herrala ja Sami Koskela, pe klo 19 Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaan. KEINUKAMARIN MONITOIMITILA pe klo 13-14 Perjantain lauluhetki. VIRVELIN RANTAKROUVI pe klo 20, la klo -1 Pete Peltola. PUB PIKKU-EERO pe-la klo 20.30 Karaoke. PUB VANHA NALLE pe-la klo 21 Jonen karaoke. ALBERTIN KELLARI to klo 19-22 Karaoke, pe klo 21.30 live: Johnny B.D & The Gasoline Guys, la klo 20.30 Allun trubaskaba Free Chair. BAR TASO pe-la klo 22-3.30 Karaoke. HÄMEENLINNAN KIRKKO la Luther! Musiikkidraama nukkekuorolle, soitinyhtyeelle ja kahdelle näyttelijälle. CAFE BAR RENGIA la livemusa-ilta, Rengian hardrockia 3 bändin voimin. Soul Healer, Astralion sekä Tommy Vitaly (italia). PAPUKAIJA PUB la klo 2022 Kaija Goes LIVE Skeleton Group. Teatteri HÄMEENLINNAN TEATTERI to-pe klo 18.30, la klo 13.30 Pentinkulman naiset, pe klo 19, la klo 13 Naisia hermoromahduksen partaalla. Näyttelyt HÄMEEN LINNA (Kustaa III k. 6) Pyhät ja pakanat Ihmisyyden kuvia -näyttely. Auki to-la klo 10-16. TAIDEMUSEO LOHRMAN (Viipurint.) Taidehaaste. Jalkautimme taiteen kaupungille ihmisten pariin sadaksi päiväks. Auki to-la. HÄMEENLINNAN KAUPUNGINKIRJASTO (Lukiok. 2) Hämeenlinnan Taiteilijaseuran kuukauden taiteilija Marketta Sadri. Hämeen Tadearttelin vuosinäyttely. Auki to-pe klo 9-19, la klo 10-15. VOUTILAKESKUS (Pollent. 35) Aarre ja Lahja sadan vuoden elämää. Auki to-pe klo 8-16. HÄMEENLINNAN MEHILÄINEN (Talaskuja 3) Eeva-Maija Maulan taidetta. Auki to klo 8-19, pe klo 8-16, la klo 10-13. KESKUSSEURAKUNTATALO (Rauhank. 14) Suomen sata vuotta Hämeenlinnan seurakuntaelämässä. Auki to-pe klo 9-12. LAMMIN KIRJASTON MONITOIMITILA (Linjat. 4) Kukin Värein. Vilma Karjalaisen taidenäyttely. Auki to-pe klo 9-16, la klo 9-15. KANSALLISARKISTO HÄMEENLINNA (Aittat. 2) Satavuotias Suomi Minun maani. Auki to klo 9-16, 9-18, pe klo 9-16. HÄMEENLINNAN PÄÄKIRJASTO (Lukiok. 2) Taidehaaste: Satojen tarinoiden kirjasto. Auki to-pe klo 9-19, la klo 10-15. ATHOS-SÄÄTIÖN LUOSTARIKESKUS (Panagian puistot. 39 A) Mestarin valoisassa varjossa. Auki to-la klo 10-17. MUSEO SKOGSTER (Raatihuoneenk. 8) Ooh, Hämeenlinna! Idästä tuulee. Auki to-la klo 11-17. GALLERIA KONE (Paasikivent. 2) Marianne Siri Dog Eat Dog World. Taidelainaamon Valokiilassa Pilvi Ojala. Auki to-pe klo 11-18, la klo 11-16. HÄMEENLINNAN TAIDEMUSEO (Viipurint. 2) Yhteiset kuvamme. Auki to klo 11-18, pe-la klo 11-17. RAVINTOLA PIPARKAKKUTALO (Kirkkorinne 2) Rafael Guerran, Pentti Pullisen ja Niko Lauhkosen maalauksia. Auki to klo 11-22, pe klo 1123, la klo 12-23. SIBELIUKSEN SYNTYMÄKOTI (Hallitusk. 11) Auki to-la klo 12-16. GALLERIA PAPERIHUONE (Arvi Kariston k. 9) Mari Blomroos-Heininen: Outo puisto. Auki to-pe klo 12-18, la klo 12-16. NOORAN VIINIBAARI (Raatihuoneenk. 8) Terho Aalto: Aine ja aika. Auki to klo 16-22, pe-la klo 12. TERVAKOSKEN SEURATALO (Seuranaukio 3) Marko Taurun muistonäyttely. Auki pe klo 16-20. KIRJASTO (Koulut. 14) Meija Räsäsen akvarelleja ja akryylitöitä. Auki la klo 10-12. PALANDERIN TALO (Linnank. 16) Auki la klo 12-16. GALLERIA JOHANNA (Harvialan kartano 32) Kuviin säilötty kesä -valokuvanäyttely. Kesän valo, tuoksut, värit ja tunnelmat ovat nautittavissa valokuvien kautta 12 kuvaajan yhteisnäyttelyssä. Auki la klo 12-16. Urheilu HOIVIAN IKÄLIIKKUJAT Esperi Hoivapalvelukeskus Hoivia (Turunt. 13) to klo 9-10. Turvallista lihaskuntoja tasapainoharjoittelua. Maksullinen. ILVESKODINJUMPPA, SIIRI Ilveskoti liikuntasali (Veteraanipolku 3) to klo 16.30-17.30. PINGISRYHMÄ Keinukamari liikuntasali (Pikkujärvent. 6) to klo 16-18. Kaikille avoin ja maksuton tilaisuus. Tapahtumat ATK-OPPIA OMAAN TAHTIIN Voutilakeskus, monitoimitila (Pollent. 35) pe klo 9-11. ATK-RYHMÄ, PYSÄKKI Keinukamarin monitoimitila (Pikkujärvent. 6) pe klo 1011.30. Kaikille avoin ja maksuton tilaisuus. BINGO Cafe Bar Skogster (Raatihuoneenk. 8) to klo 155.–7.10.2017 Viimeisten boheemien klaaniin kuuluva rap-pioromantikko Laineen Kasperi nousee Suiston lauteille tulevan lauantaina. Alan veteraanin kulttistatus on muotoutunut Kaucasin kautta monimuotoiseksi soolouraksi. Viime vuosina Palava kaupunki -rytmiryhmä on täydentänyt Kasperin runolaulun slaavilaisella pelimannipauhulla ja pistänyt bileet pystyyn pitäjässä kuin pitäjässä. Nyky-Suomen tarkkailija ottaa terävästi hampaisiinsa yhteiskunnan ongelmat, mutta osaa myös nauttia katujen pienistä iloista. Maailma on lavea, Kasperi pystyy vetämään luontevasti Suomi-krappia yhdessä Ismo Alangon kanssa ja istuu myös punk-festareille kuin keesi päähän. • Laineen Kasperi la 7.10. klo 23 Suistossa. Laineen Kasperi on elämäntarkkailija HÄMEENLINNA AP Sarjanto Perinteikäs vanhan musiikin tapahtuma Musiikkia linnassa käynnistyy ensi viikon maanantaina. Luvassa on neljä tasokasta konserttia joulukuun alkupuolelle saakka. –?Keväällä näytti surkealta, kun rahoista ja esiintyjistä ei ollut tietoakaan, Musiikki linnassa -yhdistyksen puheenjohtaja Heikki Seppänen tunnustaa. –?Syitä oli monia ja Hämeenlinnan musiikkielämässä oli kuohuntaa, mutta sitten palikat alkoivat loksahdella paikoilleen ja saimme hienon sarjan aikaiseksi. TAPAHTUMAN avaa 1700-luvun säkenöivää viulutaituruutta esittelevä L´arte del violino -konsertti maanantaina 9. lokakuuta kello 19 Hämeenlinnan kirkossa. Orkesterina on kaupunkilaisille jo tutuksi tullut FiBO, solistina maailmankuulu venäläinen viulisti Ilya Gringolts ja pääteemana italialaisen Pietro Locatellin (1695– 1764) musiikki. –?Locatelli oli häikäisevä taituri, joka kiersi Euroopan hoveja. Amsterdamissa hän julkaisi säveltämänsä konsertot, joissa hän määritteli viulun uudelleen ja vei virtuositeetin aivan uudelle tasolle, FiBOn tuottaja Aino Jalkanen kuvailee. –?Solistiksi tarvittiin todella taitava soittaja ja oli mahtavaa saada mukaan Ilya. Edellisessä konsertissa FiBOn kanssa hän soitti Paganinia ja kyllä siinä suut loksahtivat auki. SUNNUNTAINA 22. lokakuuta Hämeenlinnan kirkossa juhlistetaan reformaation 500 vuotta. Kello 19 alkavassa konsertissa Lauri Haapalainen johtaa Hämeenlinnan kaupunginorkesteria ja solistina uruissa on seurakunnan uusi kanttori Anna-Maria Lehtoaho. Mukana on myös Vox Vanajae -kuoro Ismo Savimäen johdolla ja ohjelmassa on J.S. Bachin ja Giovanni Battista Sammartinin teoksia. Perinteisen linnan Kuninkaansalin konsertissa esiintyvät tiistaina 21. marraskuuta kello 19 viulisti Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch ja tapahtuman perustajiin kuuluva pianisti Tuija Hakkila SIlbermann-fortepianossa. Ohjelmassa ovat J.S. Bachin kuusi sonaattia viululle ja klaveerille. LAUANTAINA 2. joulukuuta kello 19 Hämeenlinnan kirkossa kaikuvat keskiaikaiset Piae Cantiones -laulut uusina sovituksina. Suomi 100 -konsertissa esiintyy Kamarikuoro Utopia ja kolme muusikkoa Andrew Lawrence-Kingin johdolla. –?Andrew on brittiläinen vanhan musiikin guru, jonka mielestä tätä musiikkia aikoinaan esitetty hyvin erilaisella tavalla, Lena Helenius Utopiasta kertoo. –?Hän soittaa itse harppua ja lyömäsoittimet ovat isossa osassa. Andrewin sovitukset lähtevät ajatuksesta, että nämä laulut olivat oman aikansa rock and rollia. • LIsätietoja www. musiikkia-linnassa.webnode.fi Musiikkia linnassa juhlii reformaatiota ja viulutaituria Venäläinen huippuviulisti Ilya Gringolts esittää Hämeenlinnan kirkossa 1700-luvun virtuoosin Pietro Locatellin huimaa teknistä taituruutta vaativaa musiikkia. KUVA: TOMASZ TRZEBIATOWSKI
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 15 MENO PÄÄLLÄ Elokuvissa Siisti kuvaus imperiumista VICTORIA & ABDUL OHJAAJA Stephen Frears ROOLEISSA Judi Dench, Ali Fazal, Adeel Akhtar, Simon Callow, Michael Gambon, Eddie Izzard, Tim Pigot-Smith Victoria & Abdul on tositarina kuningatar Viktorian (Judi Dench) ja nuoren intialaisen kirjurin Abdul Karimin (Ali Fazal) ystävyydestä. Abdul matkustaa Intiasta Englantiin, sillä hän aikoo osallistua kuningattaren valtakauden 50-vuotisjuhlallisuuksiin. Kun Viktoria ja Abdul kohtaavat, Viktoria löytää valonpilkahduksen tavattoman tylsään elämäänsä. Ystävyyden vuoksi Abdulin Englannin matka venyy ja tiukkojen sääntöjen vallassa elävä hovi hermostuu. Elokuvan mielenkiintoisia jännitteitä on syvenevä ystävyys ja hovin salakuuntelut ja juonittelevat pyrkimykset saada Viktoria ja Abdul eroon toisistaan. Myös palveluskunnan esittäminen on mielenkiintoista. Lisäksi elokuva ottaa hiukan kantaa myös kolonialismiin. Victoria & Abdul on ehdottomasti Judi Denchin elokuva. Kuningatar Viktorian roolin hän veti erinomaisesti jo elokuvassa Hänen majesteettinsa rouva Brown. Victoria & Abdul on kuitenkin siisti ja särmätön hyvänmielen elokuva, jossa herttainen ja nätti Abdul jää ulkokohtaiseksi. Hänen todelliset tarkoitusperänsä eivät selviä, tosin elokuvan jälkeen voi tutkia faktaa ja sitä mitä todella tapahtui. TAIJA TUOMINEN Victoria & Abdul on tositarina kuningatar Viktorian ja nuoren kirjurin yllättävästä ystävyydestä. ????? Oli kuulas syyskuinen ilta vuosi sitten. Istuin vanhassa kylpylähotellissa Saltsjöbadenissa, Tukholman lähistöllä. Grand-hotelli oli pramea, torneineen se muistutti linnaa. Lahti kylpylän edustalla kimalteli syksynkirkkaan taivaan alla. Komea seutu tunnetaan Suomessa Solsidan-televisiosarjasta. En kuitenkaan ollut tullut paikalle tuon sarjan vuoksi. En ollut aikonut matkustaa Ruotsiin lainkaan. Suunnitelmissani oli ollut viimeistellä Helene Schjerfbeckistä kertova ”Jäljet”-romaanini ilman käyntiä Saltsjöbadenissa. Olin kuitenkin yllättäen saanut kutsun Tukholmaan – puhumaan lastenkirjallisuudesta Suomen Tukholman instituuttiin. Enkä tietenkään tuolla reissulla voinut olla käymättä hotellissa, jossa Schjerfbeck vietti viimeiset vuotensa. Hotellihuoneen hiljaisuudessa hengitin ja kuvittelin, miltä tuntui olla yli 80-vuotias syöpäsairas taiteilija viimeisen omakuvansa äärellä. Kun mietin, millaista hotellissa oli syksyllä 1945, yksinäisyys vyöryi minuun. Vierauden tunne ryömi ihoni alle. Tunsin, mitä Schjerfbeck tarkoitti, kun hän sanoi, ettei hänenkaltaisensa metsäkansan jälkeläinen voinut sulautua niin hienon hotellin sisustukseen. Grand-hotellissa tunsin tavoittavani häivähdyksen Schjerfbeckin viimeisestä, vain muutamalla paljon puhuvalla viivalla piirretystä omakuvasta. Se on myös romaanini kehys. Kirjassani kirjoitan siitä elämästä ja niistä kokemuksista, jotka tiivistyvät noihin viimeisiin viivoihin. Maailma oli myös Schjerfbeckin aikana tullut hulluksi. Oli nälkävuosia, maailmansotia, sisällissota. Loppuun asti taiteilija kuitenkin jaksoi uskoa ihmiseen. Hän etsi taiteessaan ihmisen jälkiä – sitä, miten olla ihminen tässä maailmassa. Schjerfbeckin mukaan kauemmin kuin suurimmatkaan nimet elää kaikki mikä on kaunista. Eikä kauneus koskaan katoa – ainakaan jättämättä jälkeä. Kauneus oli Schjerfbeckille sitä, mikä tekee ihmisen ihmiseksi ja elämän elämisen arvoiseksi. Vuosien mittaan taiteilija kehitteli tyyliään yhä pelkistetympään suuntaan. Näin hän tavoitteli olennaista: ihmisenä olemisen ydintä. Schjerfbeck oli myös kirjallisuuden ystävä. Valo tuli hänelle usein kirjoista silloin, kun elämä kävi synkäksi ja raskaaksi. Romaanien henkilöt olivat taiteilijalle kuin ystäviä, joiden kanssa hän saattoi pohtia elämää ja taidetta. Schjerfbeckin mukaan kirjoissa kuten maalauksissakaan ei tarvita kaikkia yksityiskohtia. Vihje saattaa kertoa enemmän kuin tuhat sanaa. Ajattelin tätä, kun maalasin lauseillani Helene Schjerfbeckistä romaanin mittaisen muotokuvan. Kutsu Tukholmaan oli viimeinen etappi matkalla, jonka tein Schjerfbeckin jalanjäljissä. Onneksi kuljin tuohonkin sattuman viitoittamaan suuntaan; syyskuisena iltana Saltsjöbadenissa tunsin saavani romaanilleni viimeisen, tärkeän silauksen. MILA TERÄS Schjerfbeckille kauneus oli ihmisen jälkiä Jäljet, Karisto 2017. Kirjailijan kynästä Mila Teräs ? Mila Teräs on Orimattilassa asuva kirjailija. ? Hän on kirjoittanut 17 teosta. ? Tuotantoon kuuluu kirjoja kaikenikäisille, kuvakirjoista aikuistenromaaneihin. Suomalaiskirjailijoiden kärkikaarti esittelee loppuvuoden aikana itse omat kirjauutuutensa Kaupunkiuutisten perinteisessä juttusarjassa. Vastaavaa kirjailijoiden omaa esittelysarjaa ei muualla Suomessa ilmesty. Kaupunkiuutisten lukijat saavat kertoa kantansa kirjauutuuksista ja ihastumiskohteistaan loppuvuoden aikana. Osallistujien kesken arvotaan yhteensä kolme kirjalahjapakettia Kirjakauppa Kirja & Ideassa. Äänestysohjeet kerrotaan myöhemmin alkutalvesta. 16 ja klo 19-20. EHTOOHETKI Esperi Hoivapalvelukeskus Hoivia (Turunt. 13) pe klo 14.30. HANNU PIEKKOLAN ASTROLOGIASTA LUENTO Hämeenlinnan Henkinen Kehitys ry (Palokunnank. 10) pe klo 18-20. IITTALAN MAALAISKIRPPIS JA KAHVITUPA Iittalan Maalaiskirppis ja kahvitupa (Haapsamont. 137) la klo 10-16. ITSENÄISYYDEN POLKU KÄVELYOPASTUS HÄMEENLINNASSA Toripuisto (Linnank. 2) to klo 18-19.30. Kansallinen herääminen ja Suomen kohtalon vuodet. Kanta-Hämeen oppaat. KATEKISMUSLUENTO Keskusseurakuntatalo (Rauhank. 14) to klo 18.30. Mitä Luther ja luterilaisuus opettavat Isä meidän -rukouksesta? Pastori Sampo Kujala. KESÄKIRPPIS Pihakirppis (Hämeen Härkät. 3520, Renko) to-pe klo 12-18. KIRJE VANHUKSELLE Kumppanuustalo ala-aula, 1 krs (Kirjastok. 1) to klo 8-16, pe klo 8-15. Kirjoita anonyymisti vapaamuotoiset terveiset tuntemattomalle vanhukselle. Kirjeet välitetään Hämeenlinnan seudulla sijaitsevien palvelutalojen asukkaille seuraavalla viikolla. KUVAT KAMERASTA Voutilakeskus, monitoimitila (Pollent. 35) pe klo 9-11. KÄSITYÖTREFFIT Kumppanuustalo, huone 109, 1 krs (Kirjastok. 1) to klo 14-16. KÄSSÄRYHMÄ Päiväkeskus Olokolo (Turunt. 13) pe klo 9. MAMA´S CAFE Kumppanuustalo, huone 109, 1 krs (Kirjastok. 1) pe klo 9.30-12.30. MIESTENRYHMÄ Voutilakeskus, monitoimitila (Pollent. 35) to klo 9-12. MUSAMESSU Poltinahon seurakuntatalo (Turunt. 34) to klo 19. NEULOTAAN, VIRKATAAN JA JUTELLAAN. OTA OMAT TARVIKKEET MUKAAN Kumppanuustalo, huone 106, 1 krs (Kirjastok. 1) to klo 1213.30. NUORTEN JA SENIOREIDEN YHTEINEN PELIVUORO Nuorisotila G-nurkka (Kaivok. 7) pe klo 15-18. OPASTUKSET IDÄSTÄ TUULEE -NÄYTTELYSSÄ Museo Skogster (Raatihuoneenk. 8) to-la klo 13. OPASTUKSET SIBELIUKSEN SYNTYMÄKODISSA Sibeliuksen syntymäkoti (Hallitusk. 11) to-la klo 15. PERHEKAHVILA HIEKKAKAKKU ARX-talo (Keinusaarent. 1) to klo 9.30-12. POSTIMERKIN PÄIVÄ Kauppakeskus Goodman (Kaivok. 7) pe klo 10-15. Hämeenlinnan Postimerkkikerho järjestää postimerkin päivän. RUOKAKERÄYS KODITTOMILLE ELÄIMILLE Citymarket Tiiriö (Katsastusmiehent. 6) pe klo 16-21, la klo 11-16. HML eläinsuojeluyhdistys. SETLEMENTIN SENIORISINKUT Kumppanuustalo, huone 109, 1 krs (Kirjastok. 1) pe klo 14-16. SEURAPELEJÄ SENIOREILLE, KAIKLLE AVOIN Kumppanuustalo, huone 106, 1 krs (Kirjastok. 1) to klo 10-11.30. SYYSHUOLTAMO Hämeenlinnan TerveysHUOLTAMO (Eteläk. 14B, 3.krs) la klo 1317. Avoimet ovet, kahvitarjoilu. Luentoina TRE-stressinpurkumenetelmä, Refleksihoidot ja Kalevalainen jäsenkorjaus. TAIDEMAALARI ONNI OJA, SUOMALAISEN SIELUNMAISEMAN KUVAAJA Turengin kirjasto (Koulut. 2, Janakkala) to klo 18-19.30. Jorma Saarinen kertoo Onni Ojan elämänvaiheista. Suomalaista kulttuuria Janakkalassa -luentosarjan 2. osa yhteistyössä Ida Aalberg -seuran kanssa. TEISA´S CORNER Pub Vanha Nalle (Turunt. 10) pe klo 18. Teijo ”Teisa” Räsäsen vetämämä lätkäcorner HPK:n vieraspelipäivinä. TÄYTTÄ ELÄMÄÄ ELÄKKEELLÄ -VALMENNUS SPR H:linnan os.koulutustilat (Palokunnank. 20 A 2krs) to klo 17-20. VANHUSTENVIIKON MESSU RENGON KIRKOSSA Rengon kirkko (Rengonraitti 15) to klo 13.30. Messun jälkeen kahvitilaisuus srk-talolla Hinkaloistentie 1. VENEILYKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET Sotkanranta (Myllärink. 13) la klo 16. Isojen veneiden yhteisnosto alkaa jo klo 8. Live-musiikista vastaa Wirtapiikki klo 16. VERTAISOPASTUSTA TIETOKONEEN JA NETIN KÄYTÖSSÄ Hämeenlinnan pääkirjasto, ATK-luokka (Lukiok. 2) to klo 10-12. Vapaaehtoiset vertaisopastajat auttavat tietokoneen, tablettitietokoneen ja netin peruskäytössä. Voit ottaa oman laitteesi mukaan. Harvialan kartanon digikuvaryhmän Kuviin säilötty kesä -näyttely on esillä Galleria Johannassa aina marraskuun alkupäiviin saakka.
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 16 VIIHDE RENKO Italialainen kitaramestari Tommy Vitaly esiintyy tulevana lauantaina Rengossa Cafe Bar Rengiassa. Vitaly on tullut tunnetuksi metallimusiikin piirissä taitavasta neo-klassisesta kitaroinnistaan omilla ja muiden artistien levyillä, mm. Vivaldi metal -projektissa. Järjestyksessään kolmannen studioalbuminsa Indivisible maaliskuussa 2017 julkaissut Tommy Vitaly on päättänyt tällä kertaa ulottaa myös lyhyen kiertueen Suomeen, jossa hän esiintyy Vantaalla ja Hämeenlinnan Rengossa. Edellisen kerran Vitaly bändeineen kävi Suomessa 2014 esiintyen silloin metallimusiikkiin keskittyvällä Lankafestillä yhdessä Battle Beastin, Brother firetriben ja Dreamtalen kanssa sekä Oulussa Burning Pointin kanssa. Lyhyen Suomen-kiertueensa Vitaly päätti toteuttaa lähinnä suomalaisten faniensa pyynnöstä, tällä kertaa Etelä-Suomessa. Vitalyn bändin tällä kiertueella muodostavat rumpali Alessandro Bissa, laulaja Jukka Nummi ja basisti Heikki Mäkinen, kaikki pitkän linjan muusikoita eri metallikokoonpanoista. Kolmen bändin metalli-illassa Rengossa esiintyvät myös pitkän linjan kajaanilainen powermetal-bändi SoulHealer, joka myös on julkaissut useita studioalbumeja sekä melodisen powermetallin kokenut sanansaattaja Astralion Kirkkonummelta. Astralion esiintyy yhdessä Vitalyn kanssa myös Vantaalla. • Tommy Vitaly Rengian live-illassa 7.10. Lämppäreinä Soul Healer ja Astralion. Showtime klo 22. HÄMEENLINNA Aleksis Kiven päivän (10.10.) kunniaksi Duo Loukio & Koekoek pitää konsertin, jossa laulut perustuvat yksinomaan kansalliskirjailijamme teksteihin. Vain säveltäjät muuttuvat. Vaikka suomen kielellä oli 1800-luvun alkupuoliskolla jo vankka asema kansanrunoudessa ja kertomaperinteessä, suomenkielinen kaunokirjallisuus haki vasta muotoaan. Aleksis Kiven kaltaisten kirjailijoiden oli oltava sinnikkäitä. Ennen pitkää myös säveltaitelijat inspiroituivat Kiven nerokkaasta kielenkäytöstä. Musiikin yhteys tekstiin konkretisoituu, kun runoilija pysyy vakiona ja muuttujaksi otetaan säveltäjä. • Halavan himmeän alla: Lauluja Aleksis Kiven runoihin -liedkonsertti Sibeliuksen syntymäkodissa 8.10. klo 14. Opastettu kierros konsertin jälkeen. Martti Lutherin elämästä kertova musiikkinäytelmä on sekä herkkää että rouheaa katsottavaa ja kuunneltavaa. Eila Kostamon käsikirjoittama ja Antti Polameren säveltämä Luther! kantaesitetään Hämeenlinnan kirkossa lauantaina 7. lokakuuta, ja toinen esitys on 8. lokakuuta. Hämeenlinna-Vanajan seurakunnan nuorisokuoroista Aurorasta ja Vox Vanajaesta muodostuvaa noin 70-henkistä kuoroa johtaa kanttori Ismo Savimäki. Aurorassa laulavat nuoret ovat tehneet nukkensa nukketeatteritaiteilija Hannu Räisän sekä teoksen ohjaajan Taina Maria Savimäen ohjauksessa. Puherooleissa ovat näyttelijät Antti Kemppainen Lutherina sekä Miikka Anttila Hieronymuksena. • Luther! Hämeenlinnan kirkossa 7. ja 8.10. klo 19. Lutherin elämäntarina nuorten kuorojen tulkitsemana Annikki SyyriläSarrala Taidearttelin Vuoden Taiteilijaksi. HÄMEENLINNA Hämeen Taidearttelin vuosinäyttely avautui pääkirjastossa maanantaina. Näyttelyn tämän vuoden teemana on Moninainen maisema – historiasta nykypäivään. Esillä on kokonaisuus yhdistyksen jäsenten kuluvan vuoden aikana tekemistä töistä. Aihe sivuaa Suomen 100-vuotisjuhlavuoden teemaa ajatuksella, että tulevaisuutta ei voi rakentaa tuntematta menneisyyttä. Yhdistyksen jäsentiedotteessa todetaan, että ”Aihe on laaja, se antaa mahdollisuuden mielikuvitukselliseen työskentelyyn, mutta myös aiheen tarttua todellisuuteen. Oman maakunnan historia sekä omat juuret ovat merkityksellisiä asioita alati muuttuvassa nykymaailmassa. Aiheen tulkinta on vapaa, ja myös yksilöllinen.” Pääkirjaston näyttelyn on juryttänyt hattulalainen kuvataiteilija Josef Tomminen, joka on aiemmin ollut ohjaajana Taidearttelissa. HÄMEEN Taidearttelin Vuoden Taiteilijaksi on valittu Annikki Syyrilä-Sarrala. Hän osallistuu kirjaston näyttelyyn teoksellaan ”Maailmojen rajalla”. Vaikka öljyvärimaalaus on Syyrilä-Sarralan varhaisempaa tuotantoa, sopii se Taidearttelin vuoden teemaan, sillä teos kuvaa aikaa, jolloin tehtaiden viereen nousi kerrostaloja asunnoiksi tehtaan työläisille. Syyrilä-Sarrala luonnehtii itseään värien maailmasta ja kuvallisesta ilmaisusta kiinnostuneeksi pitkän linjan harrastajataiteilijaksi. Hänellä on taustallaan taidehistorian perusopinnot ja hän on käynyt vuosien varrella useita eripituisia taidekursseja. Syyrilä-Sarrala on ollut myös aktiivisesti mukana yhdistystoiminnassa. • Hämeen Taidearttelin vuosinäyttely on esillä Hämeenlinnan pääkirjastossa 2.–15.10. Pääkirjastossa maisemia historiasta nykypäivään Annikki Syyrilä-Sarralan teos ”Maailmojen rajalla” kuvaa entisaikojen omaleimaista tehdasympäristöä, jonka vieressä on vilkas kaupunki. TERVAKOSKI Suomen vanhimpiin elokuvateattereihin kuuluva Tervakosken Seuratalon elokuvateatteri, nykyiseltä nimeltään Kino Tervakoski juhlii tulevana sunnuntaina Tervakosken 100-vuotiasta elokuvaperinnettä. Sunnuntain juhlat aloittaa Janakkalan Viihdekuoron suomalaisen elokuvamusiikin konsertti maustettuna nuorten KINO -työpajan loihtimilla taustakuvituksilla elokuvista ja elävästä elämästä. Ohjelma koostuu a cappella ja säestyksellisestä suomalaisesta elokuvaja TV -sarjamusiikista kuljettaen mykkäelokuvien ajasta ja Pohjantähden alta Rentun ruusuun. Janakkalan Viihdekuoroa johtaa Ilona Ala-Leppilampi ja pianosäestyksestä vastaa Anu Lindstén. Nuorten KINO -työpajan vaikuttavista kuvituksista ja tekniikasta vastaavat Kalle Helppi, Toni Halme, Hannes Mäkynen, Mikael Nurminen sekä ohjaajat Outi Kuikka ja Katja Luoto. KONSERTTILIPUT (15 €) voi lunastaa käteisellä ovelta. Konsertin jälkeen Janakkalan kunta tarjoaa juhlakahvit noin klo 17.45, ja myös lapsiperheille sopivan elokuvanäytöksen Pikku Pietarin piha (1961) klo 18.30. Tapahtumaan voi osallistua kokonaisuudessaan tai itselle mielenkiintoisimmat osat valiten. Vanhustenviikon kunniaksi Janakkalan kunta tarjoaa bussikyydin tapahtumaan eläkeläiskortin omistajille. Klo 15.45 Turenki l-asema, klo 15.55 Kiipula Miinantori, klo 16.00 Leppäkosken pysäkki, klo 16.15 Tervakoski Seurantalo. Paluukyyti lähtee Tervakoskelta klo 18.30 ja ajaa takaisin samaa reittiä. • KINO 100 Elokuvan ja elokuvamusiikin juhla Kino Tervakoskessa sunnuntaina 8.10. klo 16.30. Elokuvan ja elokuvamusiikin juhlaa Tervakoskella Tervakosken elokuvateatterin saliin mahtuu noin 250 henkeä. KUVA: LUIZA LEHTINEN Tommy Vitaly esiintyy Suomessa faniensa pyynnöstä. Tommy Vitaly metalli-illan tähtenä Tamperelainen Petteri Loukio on nuori ja lupaava lyyrinen tenori. KUVA: SANNA AALTONEN Lauluja Aleksis Kiven runoihin
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 17 VIIHDE Mustasch (SWE) + Heavy Tiger (SWE) Lauri Tähkä Crazy Cavan (UK) + The Lincolns (AU) ** Kaija Koo Tawastia Stomp * Kotiteollisuus, Black.44 ja Jimmy Cola Popeda Viikate + Kosmikud (EST) Antti Tuisku JVG Show Must Go On, Queen-musikaali Golden ABBA Show -musikaali, jatkoilla bilebändi Jimmy Cola Happoradio Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus Rock’n’Roll Christmas 5.10. 6.10. 6.10. 7.10. 27.-28.10. 4.11. 10.11. 17.11. 18.11. 24.11. 25.11. 1.12. 2.12. 8.12. 9.12. AULANKO LIVE Keikkaliput Lippu.? 0600 900 900 (1,98 €/min + pvm) Cumulus Resort Aulanko, Aulangontie 93, Hämeenlinna www.cumulus.? * liput kylpylästä ** liput tiketti.? Tiedustele pikkujoulupaketteja yrityksille ja ryhmille myyntipalvelustamme: west.sales@restel.? tai puh. 0200 72646 Ma-pe klo 8-17 (puhelun hinta 0,17 € / Puh + 0,75€/min) Järj. Tykyset ry TERVETULOA! Liput 10€ soittaa JUHANI RAUTIAINEN Suomi 100 tanssii ja soi . . . TANSSIT Kuumolassa Kuumolantie 11, Turenki su 8.10. klo 14-17 MUNKKI-KAHVI 2 90 Aulangontie 60 03 6824629 ? PerjantaiParlamentti 6.10. klo 18 Parlamentissa aiheena Pentti Linkola Vieraana Pentti Linkolan elämäkerran kirjoittaja, toimittaja Riitta Kylänpää. Tervetuloa! W W W . S U I S T O . F I E N N A K K O L I P U T V E R K A T E H T A A N K U J A / V I I P U R I N T I E 4 , H Ä M E E N L I N N A 4.10 5.10 6.10 7.10 9.10 10.10 11.10 11.10 12.10 13.10 14.10 18.10 19.10 20.10 21.10 21.10 25.10 26.10 26.10 27.10 28.10 29.10 KE TO PE LA MA TI KE KE TO PE LA KE TO PE LA LA KE TO TO PE LA SU LOIRIPLUKARI | 21:00 | LIPUT 6 € KULAHTANUT VILLI| KLO 21:00 | VAPAA PÄÄSY MANAUSTA & PÖRINÄÄ: DEMONIC DEATH JUDGE, MORBID EVILS, COUGHDUST| KLO 22:00| 8 € LAINEEN KASPERI| KLO 23:00| 10/12 € SIBELIUSOPISTON SYYSKONSERTTI| KLO 17:00 | VAPAA PÄÄSY SIBELIUSOPISTON SYYSKONSERT SIBELIUSOPISTON SYYSKONSERTTI| KLO 17:00 | VAPAA PÄÄSY DUB DISCO LOFI SOUNDSYSTEM | KLO 20:00 | VAPAA PÄÄSY JIMMY COLA|OVET: 20:30 |VAPAA PÄÄSY VESTERINEN YHTYEINEEN | KLO 23:00 | 17/20 € HERRA YLPPÖ & IHMISET | KLO 23:00 | 17/20 € YORTSUT | KLO 20:00 |VAPAA PÄÄSY ÄÄNILEVYJEN YSTÄVÄT| KLO 20:00 | VAPAA PÄÄSY SH SHIVAN DRAGN, ISO AUTO |KLO 23:00 | 8/10 € EVA & MANU | KLO 22:00 |15/18 € ILKKA RANTAMÄKI $ THE BLUESBROKERS| 21:00 | 6 € LEVYMEKAN MUSAVISA | KLO 20 | VAPAA PÄÄSY BEN GRANFELT BAND | 21:00 |15 € KAURIINMETSÄSTÄJÄT, PASA | KLO 23:00 |10/12 € IISA, KARINA | 22:00 | 12/14 € SLOW MONDON SUN SLOW MONDON SUNNUNTAIBRUNSSI |12:00-15:00 | 1 € 25 € L O K A K U U 2 1 7 KE-TO 18-(02) | PE-LA KLO 18-03 VIIKONLOPPUISIN LIPUNHINTA SIS. ETEISPALVELUMAKSU KEHUTTU ARKILOUNAS KLO 11–14 Rengonraitti 11, www.rengia.fi p. 03-6533 798 liput 10 € avoinna 03 liput 7 e auki 03 showtime 22.30 klo 22.00 Soul Healer klo 23.15 Astralion klo 00.30 Tommy Vitaly LA 7.10. Tommy Vitaly LA 7.10. PORTION BOYS liput 15/18€ sis. narikan Ilm. sisäänpääsy! Ei sis. narikkaa Voittajalle 70€ lahjakortti! KARAOKE CHAMPION Ravintola Hovi Lammi PE–LA 20-04 PE 6.10. KARAOKE CHAMPION -osakilpailu alk. klo 21.00 KARTANOTEATTERI Illalliset 69€/hlö Pe 27.10., La 11.11., To 23.11. & Pe 8.12. ISÄNPÄIVÄ 12.11. 39€/hlö klo 12 &15 Kartanokierros klo 14 Lepaan matkailu Lepaan myynti@lepaanmatkailu.fi PUH. 044 241 6424 lepaan LUMO Lepaan matkailu Lepaan myynti@lepaanmatkailu.fi PUH. 044 241 6424 lepaan LUMO Parhaat menomestat! www.kapakanmaki.fi kari@kapakanmaki.fi Liput 25/30€ Ennakot Mikaela’s Room ja Tiketti. LA 14.10. 21-04 ROKKIKUKKOJEN ILTA POPEDA KLAMYDIA Kuljetukset Lehdon liikenne Hämeenlinnan Latu ry HÄMEENLINNAN LADUN TAPAHTUMAVIIKONLOPPU Koko perheen kuutamokävely Aulangon tekosaarten varauskodalla pe 6.10 alkaen klo 18. Kuljetaan ja ihaillaan kuutamoa rantareitillä. Varauskodalla on myytävänä makkaraa, mehua, kahvia ja pullaa. Ota otsatai taskulamppu mukaan ja pukeudu sään mukaisesti. Talviuintikauden avaus Ahveniston saunalla su 8.10. klo 14-16. Tule saunomaan ja uimaan. Kahvia tarjolla. A V O I N N A : ke to 16 02, pe la 16 03 Kirkkorinne 2, 13100 HML www.albertinkellari.fi 4.10 klo 19 alk. KARAOKE 5.10. klo 19 alk. KARAOKE 6.10. n. 21.30 LIVE: Johnny B.D & The Gasoline Guys 7.10. n. 20.30! Allun trubaskaba Lavalla: ARVI
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 18 URHEILU Perinteinen Temppulaari pyörii jälleen lokakuun alusta lauantaisin Poltinahon salibandyhallissa. Temppulaari on alle 10-vuotiaille lapsille omatoimista liikuntaa huoltajansa kanssa/ valvonnassa. Temppulaari on tarkoitettu koko perheen iloiseen yhdessäoloon. Paikalla ei ole ohjausta. Tarjolla on erilaisilla liikuntaan houkuttelevia liikuntavälineitä. Temppulaaria järjestetään syksyllä 2017 viikoilla 40–50 ja kevätkaudella 2018 viikoilla 1–11 lauantaisin klo 9–11. Temppulaari alkaa taas lokakuussa JanPa nousi päätöskierroksella kuiville KOLMOSEN päätöskierros pelattiin viime lauantaina. HJS:lla ja Härmällä ei päätöskierroksella enää suurempia panoksia ollut, mutta JanPalla niitä riitti, sillä panoksena oli sarjapaikka. JanPa ja PJK olivat keränneet kumpikin 11 pistettä, mutta PJK oli säilyjän paikalla maalieron turvin. JanPa kohtasi päätöskierroksella sarjassa viidentenä olleen NoPSin ja PJK puolestaan kuudennen sijan Härmän. VÄLTTÄMÄTTÄ voittokaan ei olisi siis JanPalle riittänyt, mutta tällä kertaa kausi päättyi onnellisissa merkeissä. JanPa pelasi kauden parhaimman ottelunsa ja kaatoi NoPSin ansaitusti 1–0 (1–0) Jukka Suhosen osumalla, joka syntyi viisi minuuttia ennen taukovihellystä. Maalissa B-ikäinen Janne Oksanen pelasi uransa ensimmäisen nollapelin miesten tasolla oivaan paikkaan, ja muutenkin koko joukkueen taistelu sarjapaikasta oli vahva. Näin sijoitus sarjassa on 11/12 ja se oikeuttaa sarjapaikan säilymiseen täydennysjärjestelyn kautta, sillä tälläkin kaudella Kolmosesta tippuu varmuudella vain viimeinen. SAMAAN AIKAAN Pirkkalassa PJK taipui Härmälle 1–3 (0–1). Avausmaali tuli jo kuudennella minuutilla, kun Juuso Lindroos läväytti pallon tyylillä riman alle. Kahden maalin johtoon Härmä siirtyi tunnin pelin jälkeen, kun uransa viimeistä ottelua pelannut Vesa Virtanen upotti rankkarin alakulmaan. PJK kavensi vielä hienolla vapaapotkulla, mutta viimeiset pyristelyt lopetti kapteeni Pietari Palomäki, joka puski pallon riman kautta sisään ja sai näin kymmenen maalin rajan rikki. Voiton myötä Härmä nousi lopullisessa sarjataulukossa viidennelle sijalle. HJS PÄÄTTI kautensa 0–0-tasapeliin Kaurialassa Ilves/2:ta vastaan. Nousun jo ennen päätöskierrosta varmistanut HJS voitti sarjan lopulta neljällä pisteellä ja erityisesti joukkueen puolustuspelaaminen läpi kauden oli yksi avaintekijä nousuun. Kauden 22:ssa ottelussa HJS päästi vain 14 maalia. Lauantain ottelu oli HJS:lle kauden 13:s nollapeli, joten yli puolissa kauden otteluista oma pää pysyi puhtaana. Tällä kertaa maalinsuulla pelasi Jukka Järvinen, joka samalla päätti pitkän uransa nollapeliin. ENSI KAUDELLA hämeenlinnalaisella jalkapalloväellä on siis mahdollisuus nauttia jälleen Kakkosen jalkapallosta. Toivottavasti ihmiset käyttävät sen tilaisuuden hyväksi ja lähtevät ensi vuonna sankoin joukoin katsomoon niin HJS:n, kuin Härmän ja JanPankin otteluihin, sillä futis on parasta paikan päällä! RIKU LAINE Hämeenlinnan Härmä Härmän Juuso Lindroosin kaukolaukaus painui vastustamattomasti PJK:n verkkoon. Alakulma HÄMEENLINNA Kari Karppinen HPK taistelee naisten lentopalloliigassa ensi keväänä taas SM-mitaleista. Näin uskaltaa sanoa ensimmäisen kotiottelun jälkeen. HPK voitti sunnuntaina kauden kolmannessa liigapelissään LP Kangasalan suoraan 3–0. Vain ensimmäisen erän lopun notkahdus hieman himmensi kokonaiskuvaa. HPK pesi kesätauon jälkeen täydellisesti kasvonsa, sillä joukkueessa on vain kaksi pelaajaa viime kauden hopearyhmästä. Liki täydellisesti uudistuneen pelaajiston yksi merkille pantava yksityiskohta on se, että nuorimmainen pelaaja on syntynyt 2000-luvulla. HPK siirtyi siis uudelle vuosituhannelle pelaajistonsa osalta. HELMIKUUSSA vasta 17 vuotta täyttänyt tulevaisuuden suurlupaus Suvi Kokkonen näytti heti kotiavauksessaan, miksi lajin asiantuntijat puhuvat hänen yhteydessään koko valtakunnan suurimmista, ellei jopa suurimmasta lentopallolupauksesta. –?Jännitti. Kun ei ole koskaan aikaisemmin pelannut liigassa seurajoukkueessa, niin kotiavaus oli täynnä paineita. Hienostihan se lopulta meni, Kokkonen pohti ottelun jälkeen. Hän kehui saaneensa jo nyt paljon uutta oppia, kun päävalmentaja Luca Chiappini pitää vaatimustason korkealla. Kokkosen ohella vuotta vain vanhempi Yasmine Madsen osoitti, että nuorissa on tulevaisuus. Kaksi viimeistä erää pelannut Madsen omaa taidot kehittyä Kokkosen tapaan valtakunnan huipulle. HPK:n jenkkipassari Chloe Collins ei ole pituudella (170 cm) pilattu, mutta hän omaa erittäin vikkelät jalat, loistavat kosketukset sekä ilmeisen hyvän pelitaktisen silmän. Näiden avujen varaan on päävalmentaja Luca Chiappinilla mahdollisuus rakentaa toimiva kokonaisuus. –?Olemme kaukana siitä, mihin joukkue parhaimmillaan pystyy. Tässä ottelussa oli fantastista havaita nuorten pelaajien kypsyys tälle tasolle, Chiappini kehui Kokkosta ja Madsenia. Kotiavauksessa kentälle päässeet pelaajat säväyttivät kukin vuorollaan, mutta joukkuepelin todellisuus selkiytyy vasta sarjan edetessä. Kanadalainen Vicky Sacard on varsinainen tykkilyöjä, mutta muilta pelaajilta puuttuu selvästi voimaa. Se on ymmärrettävää, sillä nuoret naiset eivät ole millään ehtineet vielä voimatasossa varttuneempien tasolle. –?Nyt olemme ehkä 60 prosentissa siitä, mihin tulemme kauden aikana yltämään, Chiappini arvioi kokonaisuutta. • HPK pelaa seuraavan koti ottelunsa Vampulaa vastaan sunnuntaina 15.10. klo 18. HPK uudelle vuosituhannelle Suvi Kokkonen (vas.) ja Eveliina Rautiainen pohtivat pelitapahtumia kamppailun jälkeen. Joukkuepelaaminen kehittyy varmasti ennen kevään ratkaisupelejä
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 19 Rahanarvoisia etuja vuoden ympäri! A k ti vo i ja k ä yt ä h e ti ! Etuja voit käyttää Etukanavan mobiilietukortilla tai Hämeen Sanomien paperietukortilla. Etujen tarkemmat tiedot löydät Etukanavasta osoitteessa etukanava.hameensanomat.fi ETUKAN AVAN MOBIILI ETUKOR TTI KULKEE AINA MUKANA ÄLYPUH ELIMELL ASI. Etukortti 2017 Hämeen Sanomien etukortti 2017 Irrota kortti tästä Aktivoi ILMAINEN Etukanava ja saat jopa viikottain vaihtuvia huippuetuja sekä pysyviä etuja vuoden jokaiselle päivälle. Etujen tarkemmat tiedot löydät Etukanavasta osoitteessa etukanava.hameensanomat.fi. Aloita aktivointi osoitteessa etukanava.hameensanomat.fi Tunnettuja tuotemerkkejä -20-70% alennuksella!! SYYSLOMALLA PÄIVÄKSI TUKHOLMAAN! Sis. kulj. Hämeenlinnasta Bussi mukana Tukholmassa Lähdöt Su 15.10. Pete Parkkonen ja Benjamin sekä Ke 18.10. Kasmir Varaa matkapojat.fi/etukanava voimassa 13.10. asti 46 € ALK./HLÖ B4-hytissä Lukiok. 30 HML, Hämeenk. 32 RMK voim. 31.10. asti Lasten Kuomat MQ-laatu Koot 22-34 25 € tarjous voimassa 10.10. asti Huippu-uutuus! Mitsubishi MSZ-LN25VGW 1299 € norm. 1449,ETUSI 200,TV-SÄVEL Energiapihi A+++ Lämmöntuottokyky jopa 35asteessa Puhdasta sisäilmaa , Ilmanpuhdistus 99% Wifi sisään rakennettuna, voit hallita mistä ja tahansa. Todella tyylikäs Edulliset asennukset! Rakenna ? Sisusta ? Asu Varaudu esittämään etukortti Pääsylippu ovelta Pääsylippu ovelta 5 € 5 € (1kpl etukortti) Hämeenlinna 7.-8.10.2017 Hämeenlinna 7.-8.10.2017 Hämeenlinnan CM-kahviloista 2 € R.Kokon UNELMALEIVOS ja KAHVI voimassa 31.10. asti 190 € (ovh. 208€) MyDNApedia -geenitesti
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 20 MIELIPIDE Yllättävät vakoojat aisoihin VAALEA tukka, hymyilevä naama. Uuden ajan lelu, interaktiivinen ja opettavaiseksikin mainostettu nukke Cayla vilahti meillä Suomessakin lehtiotsikoissa alkuvuodesta 2017. Saksa oli juuri kieltänyt nuken myynnin maassa ja kehotti kaikkia vanhempia tuhoamaan jo mahdollisesti ostetun nuken. Syynä oli Caylasta paljastunut tietoturva-aukko: lapsen nuken kanssa käymiä keskusteluja oli periaatteessa suhteellisen helppoa kenen vain salakuunnella. Samalla hakkerin on myös mahdollista käydä nuken välityksellä keskusteluja lapsen kanssa. Kävi myös ilmi, että äänidata siirtyi Yhdysvalloissa toimivalle, äänentunnistukseen erikoistuneelle yritykselle – vanhempien tietämättä. Cayla tuo selvästi esille kankeasti suomennetun esineiden internetin (IoT) yhden suurimman haasteen: miten turvata kansalaisten tietoturva tilanteessa, missä internetiin yhteydessä olevien laitteiden määrä kasvaa räjähdysmäisesti. Haaste on ilmeinen: on arvioitu, että internetiin tällaisten laitteiden määrä kasvaisi 24 miljardiin vuoteen 2020 mennessä. Samaan aikaan suuri osa laitevalmistajista ei koe tietoturvallisuutta omaksi vahvuudekseen; älykkään jääkaapin tai vedenkeittimen valmistaja ei luontaisesti ajattele tarvetta varmistaa laitteensa turvallisuus myös tietosuojan näkökulmasta. INTERNETIIN linkissä olevia laitteita on jo käytetty palvelunestohyökkäyksessä, eikä Cayla ole ainoa älylaite jonka tietoturvassa on havaittu ammottavia puutteita. Kaikki tämä syö kuluttajien luottamusta esineiden internetiin. Esineiden internet pitää haasteiden lisäksi sisällään kuitenkin myös huiman potentiaalin, niin taloudellisen kuin yhteiskunnallisenkin. Euroopan komission tutkimuksen mukaan IoT:n markkinapotentiaalin oletetaan nousevan yli tuhanteen miljardiin euroon vuoteen 2020 yksin Euroopassa. Älylaitteiden tuominen arkipäivään mahdollistaa esimerkiksi huomattavat energiansäästöt kun kodin lämmitys ja valaistus mukautuvat ympäröiviin olosuhteisiin. Älyautot mahdollistavat tehokkaamman kaupunkisuunnittelun ja liikenteen päästöjen vähentämisen. Älykkäillä vaatteilla ja kännykällä voi mitata verenkiertoa ja ennakoida vaikkapa sydänkohtausta. Sähköisten järjestelmien kehittäminen on avainasemassa oman terveyden seurannassa. Sähköpostilla voisi hoitaa rutiiniasioita, kuten reseptin uusintaa, laboratoriotulosten tiedustelua tai kotona mitattujen verenpainelukemien tulkintaa. Tällä säästyttäisiin useilta välivaiheilta, joita puhelintai vastaanottoaikojen varaaminen tai lähetteiden kirjoittaminen aiheuttaa. MIKÄ siis avuksi? Esineiden internet tarvitsee kasvaakseen toimivaa lainsäädännöllistä kehystä Viime vuoden keväällä hyväksytty ja keväällä 2018 voimaan astuva EU:n yleinen tietosuoja-asetus ottaa lähtökohdakseen periaatteen sisäänrakennetusta turvallisuudesta ja yksityisyyden suojasta. Tämän periaatteen mukaisesti tietosuojaan ja -turvallisuuteen liittyviä riskejä arvioidaan tuotteen koko suunnitteluprosessissa ja sisällytetään tätä kautta itse lopputuotteeseen. Tämä on hyvä lähtökohta. Lainsäädännöllisellä puolella tulee varmistaa myös riittävä valvonta. Toimin viime kaudella koko parlamentin neuvottelijana lainsäädännössä, jolla pyrittiin varmistamaan tuotteiden riittävä markkinavalvonta. Äärimmäisen tärkeä ja tarpeellinen uudistus jäi valitettavasti jumiin neuvostoon. Nyt yleistä EU-tuoteturvallisuuslainsäädännön uudistusta aloitellaan jälleen ja esineiden internetin mukanaan tuomat erityishaasteet on mahdollista ottaa uudistuvassa lainsäädännössä huomioon. SIRPA PIETIKÄINEN on Kokoomusta edustava hämeenlinnalai nen europarlamentaarikko. Tässä ajassa Kieriviä mummoja ja renkolaisia rasisteja MINÄ OLEN keski-ikäinen sinkkublondi. Meikattuna vielä ihan ok, varsinkin jos näkee vaan pään. Harmi, että treffeillä ei voi käydä pelkän pään kanssa. Joku ravintola voisi kehitellä sellaiset sinkkujen tynnyritreffit, joissa pukeuduttaisiin vartalon peittäviin tynnyreihin. Kaikki olisivat vähän niin kuin samalla viivalla. Ei tarvitsisi miettiä mitä pistää päälleen tai onko muutama (kymmen) kilo liikaa. Vielä parempi idea olisi, jos pääkin olisi peitetty, niin korostuisivat vaan ne henkiset puolet. Sellaiset burkatreffit. MINÄ OLEN nainen parhaassa iässä, ei enää raaka, mutta ei ylikypsäkään. Hyvin riippunutta lihaa. Voisin elää villiä ja vapaata sinkkuelämää… mikä tarkoittaa… suunnatonta biletystä ja alati vaihtuvia ukon köriläitä? HAHHAH. Ainoa huvini on käydä sienimetsässä. Ja koska minulla on tapana vetää kaikki asiat överiksi, käyn sienimetsässä jopa kolme kertaa päivässä. Nyt joku luulee, että tietysti se sinkku ramppaa sienessä, kun se etsii sitä paljon puhuttua Phallus indusiatusta, eli sientä, jota nuuhkaisemalla nainen voi saada spontaanin orgasmin. Eipä ole moista sientä näkynyt. Kanttarelleja, torvisieniä ja suppilovahveroita kylläkin, kymmeniä, ei, satoja litroja. Eikä orkun orkkua. AINIIN, se 250:nen euron punainen paholainen, jonka kesällä ostin, on nyt tullut tiensä päähän. Eihän se keittäminen mitään, osaanhan minä nyt kaataa vettä sinne… no sinne reikään, mihin sitä vettä kaadetaan, mutta yksi aamu se ei vaan enää startannut. Olen nyt siis ollut jonkin aikaa muiden armoilla, mitä kaupassa käymiseen tulee. Viikonloppuna vanhempani käyttivät minua kaupassa Lopella ja sieltä kotiin päin ajaessamme minulle ja äidilleni iski järjetön pissahätä. Äkkiä tiensivuun, NYT HETI, TOHON, määräsi äitini ja siinä 54 tiellä alkoi riisua yltään bodya, joka tietysti oli kiinni hakasilla haarovälin kohdalta. Pysäytyskohta oli pissaamiselle erittäin huono, suhteellisen jyrkkä penkere. Mutta kun oli hätätilanne. MINÄKIN punkean takapenkiltä ulos kupla otsassa, vain nähdäkseni kuinka yli 70-vuotias äitini ensin horjahtaa siinä penkereellä ja alkaa sitten, onko se tullut hulluksi, kieriä pengertä alas poikittain. Yläruumis paljaana. Ei voi olla totta… mutta on! Siellä se mummo kierii, ympäri, ympäri. Näky on niin ällistyttävän huvittava, että kouristuksenomaisen naurukohtauksen takia oma kupla otsaltani siirtyy vaivattomasti pöksyihini. Naurulle ei tule loppua, sillä kierimisen lopetettuaan äitini kylmän rauhallisesti nousee, rinnat paljaana ja ryhtyy kykkimään tarpeilleen. Ei, ei missään pöpelikössä, vaan ihan siinä kaikkien autoilijoiden näköpiirissä, 54 tien vieressä. Tyttäreni ottaa mummostaan kuvia kännykällä ja isäni ja minä nauramme hysteerisinä. Meidän suvussa näitä pissaja kakkaselkkauksia, kuten myös ihan tavallisia selkkauksia riittää. Kai se on joku sukuvika. MINUA on elämäni aikana lähestytty monenlaisin viestein, runoista kikkelinkuviin, mutta en oikein tiennyt, miten pitää suhtautua, kun jokin aika sitten eräs viesti alkoi: Moi, mitä kuuluu?? Olen renkolainen rasisti. Basistin olisin ymmärtänyt. SANA MUSTONEN on Rengon maaseudulla asuva iskelmä sanoittaja. Kolumni Syntyneet Tyttö: Tiitu Lehtinen ja Kimmo Laine 16.9. (48 cm/2950 g), Miariitta ja Tony Lindroos 17.9. (51 cm/3415 g). Poika: Heidi Huhtala 12.9. (50 cm/2920 g), Emmi Meriläinen ja Hannu Sipilä 18.9. (51 cm/3580 g), Heini ja Reko Käenniemi 18.9. (49 cm/3105 g), Laura ja Mikko Nikander 19.9. (50 cm/3435 g), Hanna Pykälä-Aho ja Simo Mielonen 20.9. (50 cm/3590 g). Helppo Vaikea Vaikea Haastava Ristikko täytetään siten, että jokainen luku 1:stä 9:ään tulee kullekin vaakaja pystyriville kerran ja vain kerran, samoin luvut tulevat vain kertaalleen tummemmalla rajatun yhdeksänruutuisen pikkulaatikon sisään. Vastaukset viime keskiviikon sudokuihin. Sudokut HÄMEENLINNA Hämeenlinna-Vanajan seurakunnan järjestämälle miesten aamukahville kokoontuu kerran kuussa kymmeniä miehiä syömään aamupalaa, kuuntelemaan puolen tunnin pituista ohjelmaa ja keskustelemaan. Keskiviikkona 11.10. aamukahvilla vierailee Pekka Nissilä. Aamukahvilla Nissilä pohtii uskon sisältöä ja merkitystä tämän päivän seurakuntalaiselle. Hän avaa uskon olemusta Vanhan testamentin profeettojen avulla. Miesten aamukahvi on tarjolla kello 7–8 Café Laurellissa, osoitteessa Sibeliuksenkatu 7. Aamukahvien isäntänä toimii rovasti Yrjö Niemi. Aamiaistarjoilusta peritään kolmen euron maksu. Aamukahvilla asiaa uskon merkityksestä
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 21 MIELIPIDE Puolueista riippumaton kaupunkilehti, ilmestyy keskiviikkona ja lauantaina. Sanomalehtien liiton jäsen 41. vuosikerta ISSN 0357-3702 Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY Vanajantie 7 Postiosoite: PL 207, 13111 HML Puh. 03 61 511 Fax. 03 644 6650 Avoinna: ma–pe 8–16 Toimitus: ku.toimitus@hameensanomat.fi Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi Henkilökohtaiset sähköpostit: etunimi.sukunimi@hameensanomat.fi Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy Jakelumuistutukset arkisin klo 9–16 puh. 03 6125 600 hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi Esa Kukkonen puh. 040 868 2566 Sari Vänttinen puh. 040 868 2575 Päivi Merisaari puh. 040 868 2578 Ulla Salmi puh. 040 868 2573 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen viim. ti klo 10, vedostettavat ma klo 12. Lauantain lehteen viim. pe klo 10, vedostettavat to klo 12. S euratoimintailmoitukset tiistaina ja perjantaina klo 10 mennessä osoitteeseen kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi Ilmoitusaineistot: ku.aineisto@hameensanomat.fi Ilmoitustila varattava puhelimitse etukäteen myyntineuvottelijoilta. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Lehti ei vastaa puhelimitse annetuissa ilmoituksissa olevista virheistä. Peruutukset Mahdolliset peruutukset on tehtävä sisäänjättöaikojen mukaisesti. Mikäli ilmoitus on ehditty valmistaa, peritään sen hinnasta 50 %. Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com Kari Karppinen Päätoimittaja puh. 0400 674 840 Heli Karttunen Toimitussihteeri puh. 045 773 32826 AP Sarjanto Toimittaja puh. 040 451 1132 Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Jakelualue: Hämeenlinna (Hattula, Hauho, Iittala, Lammi, Tuulos, Renko), Turenki, Tervakoski. Jakelulevikki: Ke 41 375 kpl, La 46 535 kpl Toimitus Myynti Anna-Leena Allenius puh. 040 868 2361 Petri Harjula puh. 040 868 2356 Santtu Pekarila puh. 040 451 2512 Kari Vataja Myyntiryhmien johtaja puh. 040 869 1854 Sana on vapaa Yleisönosastossa julkaistaan lehden lukijoiden mielipidekirjoituksia. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset sekä korjaa kieliasun. Kirjoita mieluiten omalla nimellä. Nimimerkkikirjoittajien on kerrottava nimensä toimituksen tietoon. Lähetä sähköpostia tälle sivulle: ku.mielipide@hameensanomat.fi Tekstaa mielipiteesi Kaupunkiuutisiin: Toimi näin:Viestin alkuun: HKU (välilyönti), jonka jälkeen kerro mielipiteesi ja nimesi/nimimerkkisi. Lähetä viesti numeroon 13 130 Normaalin tekstiviestin hinta. Palvelu toimii Ainan, DNA:n, Elisan ja Soneran liittymillä. Internet: www.kaupunkiuutiset.com Postiosoite: Kaupunkiuutiset Kirjeitä ja viestejä PL 207 13101 Hämeenlinna Käyntiosoite: Vanajantie 7. Palstan toimittajan puhelin: 0400 674 840, ark. 9–16. Janakkalassa on pitkään ajateltu, että aika hoitaa lopulta asiat kuntoon. Aika vain ei ole ottanut asioita hoitaakseen. Pysähtyneisyys ilmenee Turengin keskusta-alueen kehnossa tilassa. Myös entisen Pyhämäen Esson kunnosta ja sen ympäristöstä muodostuu helposti kuva luovuttamisesta. 35 vuotta sitten miljöö oli vilkas, toimiva, täynnä elämää ja tulevaisuuden uskoa. Nyt Turengin sisääntuloreitin varrella sijaitseva alue on päästetty lohduttomaan alennustilaan. Olisi välttämätöntä huolehtia asiantilan parantamisesta kaikin tarvittavin keinoin. Kiinnittyyhän etenkin ensikertalaisen tulijan huomio nimenomaan myönteisiin tai tässä tapauksessa erityisen kielteisiin seikkoihin. Ensivaikutelma paikkakunnasta ja sen tilasta syntyy nopeasti muutamien tällaisten havaintojen perusteella. Kunnan virkamiesten ja valtuutettujen on joskus vaikea hahmottaa kokonaisuutta ja usein se hautautuu päivän polttavien asioiden alle. Janakkalassa tällaisia asioita ovat kouluverkkouudistus, Turengin ja Tervakosken taajamien kehittäminen, kuntakeskuksen rooli, kuntien välinen yhteistyö, senioreiden perusturvan järjestäminen, kuntatalous, päiväkotien rakentaminen jne. Erilaisesta poliittisesta suuntautumisestaan huolimatta kunnanvaltuutettujen tulee pystyä hahmottamaan yhtenäisellä tavalla kunnan nykyinen asema ja mahdollisuudet yhteiskunnan tulevissa muutoksissa. Tilanne ei ole helppo eikä haaste vähäinen, mutta hahmottamisen onnistuminen on ehdoton edellytys menestykselle. Myös tosiasiat on tunnustettava ja lähimenneisyys tiedostettava selkeällä tavalla. Janakkalan muutaman hengen muuttovoitto ei kumoa sitä tosiasiaa, että väki vähenee Kanta-Hämeessä. Väkimäärän vähenemiseen on kiistatta syynä työpaikkojen vähäinen tarjonta. Ilman työtä ja työpaikkoja on turha haikailla myönteisen kehityksen perään. Kunta ei voi luoda työpaikkoja, mutta kunnan tärkeä tehtävä on luoda edellytyksiä työpaikkojen syntymiselle. Tämä voi tapahtua monin eri tavoin. Elinkeinotoimintaa edistävä kaavoitus, yritystoimintaa suosiva ja houkutteleva viranomaistoiminta, nopea päätöksenteko-valmius ja tasapuoliset aloittamisen edut uusille alkaville yrityksille ovat työpaikkojen syntymistä edistäviä tekijöitä. Miten tulisi toimia, että Janakkalassa alkaisi tapahtua ja että nimenomaan Janakkala olisi myönteisen kehityksen kärjessä? Valtakunnallinen tunnettavuus, uskottava ja luottamusta herättävä kärkihenkilö, tiivis ja laaja kuntarajat ylittävä paikallinen yhteistyö sekä selkeä esitys alueen mahdollisuuksista ja valmiuksista ovat välttämättömiä menestyksellisen maakuntamarkkinoinnin edellytyksiä. On ryhdyttävä laajamittaiseen ja määrätietoiseen yhteistyöhön kuntien kesken uusien työpaikkojen ja todellisten kasvutulosten saavuttamiseksi. Yhteistyöllä on tunnetusti voimaa ja se mahdollistaa riittävän vahvan pohjan talouden ja väestön kasvua tavoiteltaessa. Onnistuva yhteistyö edellyttää kuntakohtaisesti johtavien henkilöiden ja kuntapoliitikkojen yksisuuntaista näkemystä tavoitteista ja maakunnan tulevaisuudesta. Aloitteen tekijänä voisi varsin hyvin olla Janakkala. Jos mitään ei tehdä, voidaan parin vuoden päästä todeta, että on ryhdyttävä jälleen laatimaan uutta kuntastrategiaa. Hahmottamalla Janakkala osaksi Kanta-Hämeen kokonaisuutta ja toimimalla tiiviissä yhteistyössä Hämeenlinnan, Hattulan ja Lopen kuntien kanssa on mahdollista saavuttaa nopeasti konkreettisia tuloksia uusien työpaikkojen luomisessa. Sellainen potentiaali, joka muodostuisi Janakkalan, Hämeenlinnan, Hattulan ja Lopen yhteistyöstä olisi vertaansa vailla ja monessa mielessä ohittamaton yhdistelmä. Yhteistyön kautta muodostuvat tulokset olisivat varmasti kaiken vaivannäön ja ponnistelun arvoisia. KARI MARTTINEN Turenki Janakkalassa aika pysähtyy Tarkkailijan, niin kuin Kiemunginkin kannattaisi etukäteen tutustua osakeyhtiölakiin ennen kuin lähtee osakeyhtiön hallitukseen mukaan. Hallituksen vastuut ovat kovat. Kirjanpitäjä, kasööri ja talousjohtaja ovat vain palkollisia, jotka toimivat saamiensa ohjeiden mukaan. Yleensäkin poliitikon sotkeutuminen liiketoimintaan on arveluttavaa. Mutta olihan se varmaan kiehtovaa päästä mukaan näin suureen rehellisen, osaavan liikemiehen hankkeeseen. Onnistuessaanhan hanke olisi tarjonnut hyviä johtajapaikkoja yksityisellä sektorilla. Kyllä Kiemunki saa varmaan kohtuullistamista korvausvaateisiin, koska hallituksen puheenjohtajaa tuskin näissä maisemissa nähdään. Lisäksi kaupungin ylin johtohan oli hyvin sitoutunut hankkeeseen, mutta pääasia on, etteivät hyväuskoisten hölmöilyt jäisi veronmaksajien maksettavaksi muulta osin kuin miljoonien oikeudenkäyntikulujen. KAIKKEA EI VOI OSATA Vastuut tiedettävä jo etukäteen Espanjan suoraan Francosta poliittisesti periytyvä hallitus lähetti sotilaansa Kataloniaan hakkaamaan ja potkimaan kansalaisiaan näiden osoittaessa itsenäistä mieltään vaaliuurnilla. Euroopan Unioni ei sanonut muita kuin tyhjiä fraaseja. Se asettui Valtion taakse kansaa kuulematta. EU ei näe että eurooppalaisista ei ole tullut eurooppalaisia, vaan he pysyvät suomalaisina, ranskalaisina, ruotsalaisina saksalaisina, britteinä, skotteina, katalaaneina ja puolalaisina. Ei ole unionin kansaa, vaan monien kansojen yhteistyötahto, kunkin omaperäisyyttä kunnioittaen. Kun liittovaltion muottimallin rakentajat ymmärtävät tämän filosofian voidaan kansojen yhteistyötä syventää muustakin kuin talouden ja suuryritysten näkökulmasta. Siinä kansalaisten ja kaupan pyrkimykset eivät aina kohtaa. EU on asettunut kaupan eikä kansan puolelle. VELI-ANTTI SAVOLAINEN EU ei tuominnut valtio väkivaltaa Tekstarit Miksi Hämeensaaren Citymarketissa ei ole myynnissä kotimaista Oltermannin cheddarjuustoa? Myynnissä on kuitenkin useita ulkomaisia juustolajikkeita! HEIKKI NOTKO Niin olen mieleni pahoittanut Yle-verosta. Yle ja maikkari näyttävät samoja julkkis pärstiä samoine juttuineen vuoropäivinä. Kertoisiko joku miten em. veron voisi välttää?! Ennen oli helppoa jättää tv-lupa maksamatta. MIELENSÄ PAHOITTAJA Joillekin on luonteenomaista nokkela sanailu ja leikkimielisyyteen verhottu ilkeily vahingoittamistarkoituksella. Ikä lisää hännystelijöiden silmissä arvovaltaa ja pahojen tekojen delegointi nuoremmille sujuukin juohevasti jutustellen. Kauas on hyvyys kaikonnut, eikä ahkera raamatun tutkiminen tuo rauhaa sydämen tyhjyyteen, jossa itsekkyys, ahneus ja kavala kateus pitävät majaa. Hurskastelija hymyilee tervehtien, käden puristuessa nyrkkiin taskussa. Parempi olla rehdisti k... pää, kuin esittää huonosti mukavaa. PÄIVÄÄ VAAN Kyllä minä mieleni pahoitan kun miesystäväni on laiska makaa vain kun viikoksi aina tulee täysihoitoon. AVOKKI Jaana R-L ja nimim. Nopeasti pois, HKU 30.8. Teitä ei sitten yhtään häiritse Huhtasaaren ihmisoikeusmielipiteet? Kummallista! Mitä muuten sitten euron ja EU:n tilalle? Yhteiseloa Venäjän kanssako? Rajat kiinni tyyliin P-Korea? JASKA Huostaanottobisnes voidaan kai käynnistää Turengissa Aavalinnan tontilla, vanhuksille sijainti olisi ollut liian vaarallinen. SOSIAALITYÖ ASIAKASHANKKIJANA Olen samaa mieltä kolumnista 27.9, jossa Ilkka Iivari kirjoitti rakennus virheistä. Oikaisisin kuitenkin kohtaa, jossa ilma tulee hormista sisään. Silloinhan viereisen savuhormin kaasut tulisivat sisälle. Todellisuudessa lämmin sisäilma nousee hormissa ylös ja ulos. Korvausilma tulee rakenteiden läpi huoneeseen. Rakentajissa sinänsä ei taida olla ammattitaidon puutetta, vaan syy on asiasta tietämättömien ”asiantuntijoiden” laatimissa määräyksissä. HANNU HAKALA
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 22 Visamäentie 2, 13100 Hämeenlinna puh. 020 7799 770 Palvelemme ark. klo 9–17 la klo 10–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Visamäestä E12 3 keskustaan KATSO KAIKKI AUTOT: WWW.UUSIAUTOKAUPPA.FI www.uusiautokauppa.fi 42.400 € ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., erik. vant., met.väri, aut.ilm., ilmast., vak.nop.s., vetok. • vm. 2015 • 71 000 km Volvo Xc60 D4 AWD Ocean Race Business aut ESP, poiskytkettävä airbag, 1-om., ASR, webasto, vak.nop.s., CD, MP3, alv-väh., 2xrenk. • vm. 2014 • 181 000 km Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A Premium Business 17.900 € ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., webasto, erik.vant., aut.ilm., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., vetok. • vm. 2012 • 151 000 km Volvo V60 D2 Momentum Business aut 17.800 € ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., aut.ilm., ilmast., vak.nop.s., vetok. • vm. 2011 • 219 000 km Volvo S80 D5 AWD Momentum aut 11.800 € ESP, urh.ist., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. • vm. 2008 • 245 000 km Volkswagen Tiguan Sport & Style 2,0 TDI 103 kW, Tiptronic-autom. 4MO 8.400 € erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. • vm. 2008 • 155 000 km Subaru Impreza 1.5R sportswagon RK Business 7.900 € ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto, TC, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. • vm. 2008 • 150 000 km Seat Leon 1.9 TDI Stylance 6.800 € nahkaverh., kattol., aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., MP3, 2xrenk., sisäp. • vm. 2008 •107 000 km Fiat 500 1.4 16V 100 Lounge 29.900 € HÄMEENLINNA Syyskuussa ensirekisteröitiin 9 116 uutta henkilöautoa, joka on 5,5 prosenttia viime syyskuuta vähemmän. Ero vuoden 2016 tammi-syyskuun aikana rekisteröityjen autojen määrään nähden on pieni – syyskuun loppuun mennessä uusia henkilöautoja on rekisteröity 92 091, joka on noin 0,6 prosenttia viime vuotta vähemmän. Tavara-autojen ensirekisteröinnit ovat edelleen kasvussa. Uusia pakettiautoja on tammi-syyskuussa rekisteröity 20,1 prosenttia viime vuotta enemmän. Syyskuussa rekisteröitiin 1 424 pakettiautoa, joka on 21,8 prosenttia viime syyskuuta enemmän. Kuorma-autoja ensirekisteröitiin syyskuussa 258, mikä on 6,5 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden syyskuussa. Uusia kuorma-autoja on tammi-syyskuussa rekisteröity yhteensä 5,4 prosenttia viime vuotta enemmän. Yli 16 tonnin kuorma-autoja on kuluvana vuonna ensirekisteröity 11,0 prosenttia enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Uusia linja-autoja rekisteröitiin syyskuussa 43. Linja-autoja on syyskuun loppuun mennessä tänä vuonna rekisteröity 403, joka on 11,4 prosenttia vähemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. SUOMEN AUTOKANTA on vanhentunut yhtäjaksoisesti jo lähes 10 vuoden ajan. Henkilöautokannan keski-ikä oli vuoden 2016 lopussa 11,8 vuotta. Suomen autokanta on Euroopan vanhimpia ja pohjoismaiden vanhin. Norjassa henkilöautojen keski-ikä oli viime vuonna 10,6 vuotta, Ruotsissa 9,9 vuotta ja Tanskassa 8,9 vuotta. Alueelliset erot autokannan iässä ovat suuria. Uudellamaalla autot ovat nuorimpia, keskimäärin 9,7-vuotiaita. Keski-ikä on korkein Pohjois-Karjalassa ja Kainuussa, jossa se on yli 13,5 vuotta. Keski-ikä on viime vuosina kasvanut kaikkialla, suhteellisesti eniten kuitenkin Uudenmaan ulkopuolella. Hallituksen linjaukset ensi vuonna toteutettavasta romutuspalkkiosta, täyssähköautojen hankintatuesta sekä jo aiemmin tehty linjaus autoveron portaittaisesta alentamisesta vuosina 2016–2019 ovat hyviä toimia autokannan ikääntymisen pysäyttämiseen. Autokannan ikääntyminen pysähtyy, kun ensirekisteröintien vuosittainen määrä kasvaa 140 000–150 000 henkilöautoon. Vuoden 2008 jälkeen ensirekisteröinnit ovat jääneet selvästi pienemmiksi. Myös kuluvana vuonna henkilöautokannan keski-iän kasvutrendin on ennakoitu jatkuvan, sillä ensirekisteröintien on ennakoitu jäävän noin 120 000 henkilöautoon. Ensirekisteröinnit hieman laskussa Suomen autokanta on vanhaa. Näihin autoihin hyvitämme Parolantie 65, Tiiriö, Hämeenlinna puh. (03) 389 9999 Palvelemme: ma-pe 10-18, la 10-15 Timo Laurell p. 040 7119 810 Markus Merimäki p. 040 7119 811 Mika Balakin p. 040 711 9812 130 vaihtoauton valikoima Hämeenlinnassa Katso ajo-ohje tästä koodista rintajouppi.fi OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA! Tervetuloa paikanpäälle pyytämään sisäänostajiltamme tarjous! *) Esimerkkilaskelma: vaihtoauton hinta 15.000 €, käsiraha 3.000 €, rahoitetaan 12.215 €, perustamiskulu 215 €, osamaksuerien määrä 66 kpl, osamaksuerä 211,60€ + käsittelymaksu 12 €/kk, yhteensä 223,60 €,korko 4,9 %, luottokustannukset 2.750,70€, luoton ja kustannusten yhteismäärä 14.965,70 €. Todellinen vuosikorko 8,0 %. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Danske Finance Oy, Kaupintie 3, 00075 DANSKE BANK. Hyvityspäivät jatkuvat Rinta-Joupilla VAIHTOAUTOSI RIITTÄÄ KÄSIRAHAKSI* 2000€ autostasi, jossa on katsastus voimassa VÄHINTÄÄN Kia Magentis 2,0 EX A/T -08 147 tkm, ESP, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2xrenk., vetok. 6.880,Hyundai I20 5d 1,2 5MT Classic -14 77 tkm, ESP, 1-om., ilmast., h-kirja, MP3, alv-väh., 2xrenk. 9.990,Chevrolet Cruze 5-ov LTZ 2,0D 120kW -12 129 tkm, ESP, p.tutka, luist.esto, webasto, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 10.250,Kia cee’d 1,6 CRDi Active SW Aut. -12 169 tkm, ESP, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2xrenk., sisäp. 10.440,Honda Accord 4D 2,0i Sport Aut. Business -08 149 tkm, ESP, nahkaverh., aut.ilm., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 11.440,Mazda 2 1,3 Dynamic 5-ov -14 82 tkm, ESP, luist.esto, met.väri, ilmast., sivuairb., CD, 2xrenk. 11.880,Subaru Outback 2,0 TD 4WD -09 223 tkm, ESP, xenon, webasto, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 12.590,Opel Astra Sport Tourer 2,0 CDTI 121kW MT6 -12 192 tkm, ESP, met.väri, aut.ilm., h-kirja, lohkol., MP3, 2xrenk. 12.990,Hyundai I30 1,4 MPI 6MT ISG Limited 5-ov -14 104 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, 1-om., ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3, 2xrenk. 13.440,Audi A3 3,2 250hv Quattro Aut. -06 150 tkm, ESP, xenon, urh.alusta, urh.ist., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 13.440,Ford Focus 1,0 EcoBoost 100 hv Trend Wagon -13 117 tkm, TC, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2xrenk., sisäp. 13.780,Skoda Rapid Spaceback 1,2 TSI 85 Ambition -14 75 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, 1-om., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 13.880,Toyota Verso-s 1,33 Dual VVT-i Active Multidrive S -14 71 tkm, takuu, ESP, p.tutka, VSC, webasto, h-kirja, vak.nop.s., MP3 15.880,VW Passat Comfortline 1,6TDI 77 kW -12 146 tkm, ESP, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2xrenk. 16.440,Audi A3 Sportback Attraction Business 2,0 TDI 103 kW Quattro -10 155 tkm, ESP, xenon, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 16.880,Peugeot Boxer 335 L2H1 HDi 110hv -13 103 tkm, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, MP3, alv-väh. 17.790,VW Passat Sedan Luxline 1,6 TDI 105hv -14 79 tkm, ESP, xenon, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2xrenk. 18.780,Skoda Octavia 1,6 TDI Ambition -15 94 tkm, luist.esto, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 16.780,NÄIHIN 3 AUTOON HYVITYS 1500€
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 23 Nostalgia kirppis. Huusholli realisoidaan ja pieniä aarteita kaivettu laatikoista. Tavaraa kirpparikauppiaillekin (tuokaa omat laatikot!) La 7.10. klo 10-14 Harvialan kartano. Rt 88m² 3h + k + rh + ph / khh+vh+s, 2wc. Vap. 1.11. Uudehko 2-k kivitalo Sampo 3. Lämmin var., isot katetut terassit ja parveke. Varaava takka, ilmal.pumppu, varaava lattialämmitys. 2 autop., katos. 1100 + vesi ja sähkö. P. 040-5450600. SEPPO SOININEN OY www.sepposoininen.fi • Määräaikaishuollot / korjaukset • Katsastustarkastukset / katsastuspalvelu • OBD-mittaukset / vikakoodien luku • Moottoreiden päästömittaukset • Ilmastointihuollot Laaniitynkatu 1, 13210 Hml • P. (03) 6537638 Avoinna ark. 8–18 MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS OSAMAKSULLA. Kunnostettuja polkupyöriä nyt syyshinnoin. 3-7-vaiht. perusfillarit nyt 50-80e/kpl. Syyshuollot halvalla, kuljetukset ilmaiset (kaup. alueella). Puh. 041-7096209. ostaa kuolinpesät tavara/muuttoerät 040 160 1246 HÄMEEN AARRE OY Hämeenlinnan Sydänyhdistyksen järjestämä Naisen sydänkerho alkaa 11.10.2017. Asiantuntijaalustuksia ja keskustelua naisen terveyteen liittyvistä asioista. Kerho kokoontuu 6 kertaa keskiviikkoisin klo 17.30-19.00 Sydänyhdistyksen toimistolla. Lähde mukaan, muutama paikka vapaana. Hinta 20 euroa. Ilmoittautumiset Marja-Liisa Heino, GSM 050 3441727. Hämeenlinnan Eläkeläiset ry. Kuukausikokous 16.10.17 klo 12.00 Birger Jaarlinkatu 12, kahvitus klo 11.30. Pikkujoulu 29.11.17 Hauholla Hahkialan kartanossa. Hinta jäsenet 30 ei jäsenet 40 sisältää pikkujouluateria ja kuljetuksen. Ilmoittautuminen ja maksu 12.11. mennessä Jarmolle p. 050-5219301 tai email jarmo.roksa@hotmail.com tai Airille p. 050-3064996, maksu joko kokouksissa tai yhdistyksen tilille FI68 4712 0010 0880 20 viestikenttään merkki pikkujoulu ja osallistujan nimi/nimet. Hämeenlinnan Sotilaskotiyhdistys ry. Pe 6.10. Sisarilta klo 18.00, kirjaesittely Suomalainen kirjakauppa (Raatihuoneenkatu 22). Sisarilta siirtynyt marraskuulta lokakuulle. Huomaa myös poikkeuksellisesti perjantai päivä. Ostetaan Hämeen keliakiayhdistys ry. Ke 11.10.2017 klo 17-19 kokemustoimija Sisko Päivärinta kertoo sairastumisesta ja kuntoutumisesta vakavista aivoverenkiertohäiriöistä, tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan, tarjolla kahvit, Kumppanuustalo, luokka 205, 2. krs, Kirjastokatu 1, Hämeenlinna. Lämmin autotalliosake 15m², yv. 29,25e. Lähellä rautatieasemaa Keinusaaressa. Hyvässä kunnossa, lattiakaivo, heti vapaa. As. Oy Hml Aittatie 1. Hp. 24900e/tarjous. Näytöt sopimuksen mukaan. Puh. 044-3040664. Vain yksityishenkilöiden ilmoituksille Palstalla ei julkaista työsuoritusilmoituksia eikä muita yritysten ilmoituksia. Vain yksi myytävä auto/ilmoitus. ilmoitus.kaupunkiuutiset.com K otipörssi Hämeenlinnan Seudun Invalidit ry. Syyskausi starttaa! Toimistolla avoimet ovet la 7.10. klo 12-16, kahvia tarjolla. Maanantaikerho toimistolla parittomina viikkoina maanantaisin alkaen 9.10. klo 12-15. Taidepiiri toimistolla la 14.10. klo 14-17, lisätietoja T. Nyholm puh. 040-5755124. Tuolijumppa alkanut, joka keskiviikko klo 18-19 Keinukammarilla, lisätietoja T. Nyholm. Myydään Kalvolan Eläkkeensaajat ry. Jäsentapaaminen Iskuasemalla tiistaina 10.10.-17 klo 13.00 (kahvitus klo 12.30 alkaen). Tietoa syksyn toiminnasta ja tietysti arpajaiset. Tervetuloa joukolla mukaan! Kotisivu: kalvola.elakkeensaajat.fi. Vuokralle tarjotaan 35m² Hml kesk. hiljaisella kadulla ulkoilureittien vieressä. Miel. vanhemmalle rauhalliselle naiselle. Sop. myös muualta töissä käyvälle. Osit. kalustettu oh, mh, wc, rajoitettu keittotila, sauna yhteinen omistajan kanssa. Vuokra 350e/kk+vesi +sähkö. P. 040-5629927. Myydään kuivaa koivuklapia 1,5 kuution säkeissä. Kotiin tuotuna. Puh 0505632850. Tilava yksiö 34,5m² oh, kk, kph,vh+makuualkovi Turengin keskustassa Tohvelantie 7 B. Heti vapaana, velatonhinta 51000e, sovi näytöstä puh. 0405833187. Kaurialassa hissitalossa remontoitu 30 m² yksiö. Hyvä sijainti, siisti ja valoisa huoneisto. Taloyhtiössä isot remontit jo tehty. Omaan käyttöön tai sijoitusasunnoksi. Heti vapaa. P. 040 8457651. Perunaa suoraan tilalta Lammilta. Nikola, Van Gogh 8 /25kg säkki (0,32 /kg). Puh: 050-5285264. Hämeenlinnan Henkinen Kehitys ry, Kivijalka Palokunnankatu 10. 6.10. pe 18-20 Hannu Piekkolan luento astrologiasta12.10. to 18-20 auran luennan harjoituksia, Satu ja 18.10. ke 18-19 avoin meditaatioilta, Pirkko sekä tiistaisin 18-20 henkiparannusillat. Siisti 3h+k 67 m² Aulangontieltä, läheltä rautatieasemaa. Vuokra 790 e + sähkö + vesi kulutuksen mukaan. Alkaen 16.11. Vuokratakuu 1 kk. Voidaan vuokrata edullisemmin huhtikuun loppuun asti. Puh. 044-5619915. Kalvolan Karjalaiset ry. Retki Renkoon Härkätien Kynttilään ke 25.10. yhdessä Hämeenlinnan Karjalaisten kanssa. Ohjelmassa soittoa, laulua, ruokailu ja kahvit. Paluumatkalla käymme katsomassa Pohjoismaiden korkeinta muraalia Hämeenlinnassa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 050 57 55534. Haapsalun Kylpylään su 8.10. bussi Iittala Palotalo 05.30 ja H:Linna Wetteri 06.00. Turengin Juttilantiellä siistikuntoinen 43m² kaksio. Ransk. parveke. Vuokra 540 /kk+vesimaksu 30 /kk.1kk vuokratakuu. Ei kotieläimiä. Heti vapaa.Tied.0505233773. Sähköposti: tom.wickstrom @ebaana.net Henri Hakala 040 9345070 www.komeettaikkunat.fi Autot, vaunut, peräkärryt, asuntoautot. Myös dieselit ja katsastamattomat. P. 0400-595317. La 7.10. klo 17.00 #illallahallille Katso lisätiedot ja lipunmyyntipisteet hpk.fi Otteluisäntä: Kuljetus Asp Oy Teemana vanhat pelipaidat! Eläkeliiton Kalvolan yhdistys ry. Syyskokous keskiviikkona 18.10.2017 klo 12.00 Palotalolla. Esillä sääntöjen määräämät asiat, mm. henkilövalinnat ja talousarvio. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Myydään valoisa kerrostalohuoneisto 3h+k+vh 72,5m²+ tilava lasitettu parveke Turengin keskustassa. Hp. 78000 /tarjous. Näyttö sopimuksen mukaan. Yhteydenotto 0404515848. OUTLET KANGASTALO Palokunnankatu 28, Hml TORSTAINA 5.10. Avoinna 10–17 VAIN Palakankaat 0, 50 €– 2 € / m 5 € / kassi KOKO KANGASVARASTO 47m² siisti kaksio Parolantiellä. Vuokra 560e/kk + vesi ja sähkö. Vuokratakuu 1kk. Heti vapaa. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. 0400-804377. Työsuoritukset Seuratoiminta Kaurialassa valoisa yksiö. Heti vapaa. 26 m². 2 krs. Ei lemmikkejä, tupakointia, luottohäiriöitä. P.0400490819. Vuoksela-Seura ry. 18.-21.5. Vuoksela 100-juhlamatkalla mukana olleet ja muutkin matkasta kiinnostuneet tervetuloa Iittalan Palotalolle Hallintotie 2, la 14.10.2017 klo 13.00 muistelemaan kuvin ja kertomuksin matkakokemuksia. Samalla voimme keskustella ja suunnitella ensi vuoden kotiseutumatkaa kohvi keral. Sekalaiset Kuivaa polttopuuta pihaan toimitettuna. Puhelin 0456365611. Ylivuotisesta koivuhalosta tehtyä kuivaa koivulapua. Vähintään 2 m³ erissä, kotiin tuotuna. Alkaen 55 e irto m³. Puh. 0400-475130. Halutaan vuokrata KaurialaMyllymäkialueelta joko pieni kaksio tai yksiö. P. 0407361457. Ostetaan erilaisia pienkoneita esim. ajoleikkurit, mopot, mönkijät, perämoottorit, moottorisahat, jyrsimet jne. myös erilaiset työkalut. Epäkuntoisetkin huomioidaan, Tarjoa rohkeasti. Puh. 0403227430. Halutaan vuokrata Pihapuiden kaadot ammattitaidolla, okja rivitalojen julkisivumaalaukset kesälle 2018. metsapihamaa.fi 0445566931 Kuivaa polttopuuta. Koivua, leppää, kuusta ja sekaklapia, sisävarastoituna. Nostamme kyytiisi tai toimitamme sinulle. P. 050 5868000. Lyseon salin liikunnan harrastajat. Salilla torstaisin kokontuneet liikunnan harrastajat. Liikuntaryhmän toimintaa jatketaan Lyseon alasalilla torstaisin klo 19:00 20:00. Punttisali on käytössämme. Jos vielä kiinnostaa jatkaa harrastusta niin tervetuloa 5.10.2017 klo 19:00. Kokoonkutsujat Markku ja Jyrki. RT 59 m² 2h+avok+sauna, Hämeenlinna. Hattelmalan rauhallisessa kylämiljöössä muuttovalmis päätyhuoneisto. Rv 2010. Lämmin varastotila. Autokatospaikka. Katettu terassi. Näyttö sopimuksen mukaan. P. 0400211234. Edullinen Auto. Kaikki huomioidaan, myös pikkuvikainen tms. P. 0418062949. Voit jättää verkkopalvelun kautta Kotipörssi – ilmoitukset seuratoimintailmoitukset muut pikkuilmoitukset Jätä ilmoituksesi verkossa! ilmoitus.kaupunkiuutiset.com Lue, niin tiedät! Hyvää lukemista kannesta kanteen!
HÄMEENLINNAN KAUPUNKIUUTISET Keskiviikkona 4. lokakuuta 2017 24 FR IS TY LE W W W .M E S S U .C O M HÄMEENLINNA ELENIA AREENA LA JA SU 7.–8.10.2017 KLO 10 –16 MESSULIPPU 10 € , KAHDEN PÄIVÄN RANNEKE 15 €, LAPSET ALLE 12 VUOTTA VANHEMPIEN SEURASSA ILMAISEKSI JÄRJESTÄÄ: SUOMEN MESSUPROMOOTTORIT OY W W W .M E S S U .C O M Suunnitteluajan LA 7.10. mennessä varanneille yllätyslahja! Aloitetaan keittiöremonttisi suunnittelu nyt viikonloppuna! KEITTIÖMAAILMA HÄMEENLINNA Tiiriönsuontie 2 (Iskun yhteydessä) Puh. 040 589 2583 ? MA-PE 10-18, LA 10-14 Voit varata maksuttoman suunnitteluajan myös netistä keittiomaailma.fi LA 10–16 Asiantuntijat palveluksessasi veloituksetta Tule ja ota keittiösi mitat mukaan Kokkailunäytök set Aeg:n höyryuunilla maistiaisineen Esittelyssä Festivon viinija kotikylmiöt isku .fi isku koti hämeenlinna tiiriönsuontie 2 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-16 isku 1190,(1591,-) isku isku inkoo 3-h sohva L215 cm vaahtomuovityynyin, puujaloin, laadukkaalla ja vesipestävällä Pulse-kankaalla lahdesta 10 vuoden runkotakuulla! 1995,(2690,-) ht como 3-h sohva L180 cm höyhentäytteellä, vesipestävällä Natura-kankaalla stressless ® oPal-lePotuoli Batick-nahalla, 3 värivaihtoehtoa rahi alk. 290,(345,-) alk. 995,(1286,-) Relaa by relaa nyt ja tule viim. 7.10.! kebe cocoonlePotuoli kankaisena rahi alk. 195,(245,-) alk. 849,(1069,-) uutuus comossa irroitettavat päälliset!