ITÄVÄYLÄ PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA ITÄVÄYLÄN KESÄEXTRA 26.5.2021 | JAKELU 45 000 KPL | WWW.ITAVAYLA.FI SEURAAVAT KESÄEXTRAT ILMESTYVÄT 30.6. JA 28.7. K U V A : A N T T I S E P P Ä LÄ
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 2 26. toukokuuta 2021 Saber Consulting P.M Oy LKV | Kirkkotie 17, Artjärvi | Y-tunnus 1623255-1 | Välityspalkkio 4,9 % tai minimpalkkio 5.000 €. Sisältävät voimassa olevan alv:n. Pirjo Mäkinen Kaupanvahvistaja Vastaava LKV, LVV, KED, TJ 050 464 9263 pirjo@saber.fi Kerrostalot 2020 / 12 valmistuneessa B-talossa muuttovalmiit: Huoneistoala 65,5 m . 2 h + k + s + parveke + terassi + piha. Kerros 1. Mh. 195.557,99 €. Yhtiölaina 141.442,01 €. Vmh. 337.000 €. Huoneistoala 150 m . 3 4 h + k + 2kph + s + vh + parveke + piha. Kerros -1. Vmh. 697.000 €. Mh. 373.078 € Yhtiölainaosuus 323.913 €. 2021 / 11 valmistuva A-talo: Huoneistoala 47,5 m . 2 h + k + parveke. Kerrokset 1 4. Alkaen Mh. 123.427,55 €. Yhtiölaina 102.572,45 €. Vmh. 226.000 €. Huoneistoala 84 m . 3 h + k + s + parveke. Kerrokset 2 5. Alkaen Mh. 197.608,72 €. Yhtiölaina 181.391,28 €. Vmh. 379.000 €. Kaksi kerrostaloa, yhteensä 37 huoneistoa Toukovuoren kauniissa miljöössä Tarkkistenlahden näkymissä. Yhtiössä oma kuntosali ja saunat, autonpesupaikka ja oma SmartPost pakettiautomaatti. B-taloon on muutettu jo 2020 joulukuussa ja A -talo valmistuu marraskuuhun 2021 mennessä. Kaikissa huoneistoissa vesikiertoinen lattialämmitys ja integroitu ilmalämpöpumppu ilmanvaihtokoneessa asunnon jäähdyttämistä varten. Bosch kodinkoneet, mukaan lukien kuivaava pyykinpesukone ja mikroaaltouuni. Muut kodinkoneet integroitu kalustelevyillä. Tilavat parvekkeet on lasitettu aukeavilla laseilla ja alimmaisilla huoneistoilla on oma aidattu piha. Noin 2,5 km Porvoon keskustasta. Autohallipaikat erillisillä osakkeilla Vmh. 14.000 €. Energialuokka B2018. Yhtiö on RS-järjestelmässä. UUDISKOHDE rakenteilla 2018 valmistuneessa A-talossa muuttovalmiit: A 5 Huoneistoala 53,5 m . 2 h + k + kph + var. Kerros 2. Mh.138.604 €. Yhtiölaina 100.396 €. Vmh. 239 000 €. A 10 Huoneistoala 53,5 m . 2h + k + kph + var. Kerros 3. Mh.143.603,93 €.Yhtiölaina 100.396 €. Vmh. 244.000 €. A 11 Huoneistoala 79,5 V. 3h + k + kph + s + var. Kerros 3. Mh.176 813 €. Yhtiölaina 149.187 € Vmh. 326.000 €. 2019 valmistuneessa B-talossa muuttovalmiit: B 26 Huoneistoala 52,5 m . 2h + k + kph +s + var. Kerros 2. Mh.139.759 €. Yhtiölaina 94.241 €. Vmh. 234.000 €. B 29 Huoneistoala 53,5 m . 2h + k + kph + var. Kerros 2. Mh. 142 964 €.Yhtiölaina 96.036 €. Vmh. 239.000 €. B 31 Huoneistoala 52,5 m . 2h + k + kph +s + var. Kerros 3. Mh.146.759 €. Yhtiölaina 94.241 €. Vmh. 241.000 €. Uusissa kerrostaloissa yhteensä 38 huoneistoa. Yhtiön pihan länsipuoli rajoittuu puustoiseen puistoalueeseen luoden turvallisen leikkija oleskelupihan. Kaikissa huoneistoissa on kaukolämmöstä vesikiertoinen lattialämmitys, joka sisältyy hoitovastikkeeseen. Parvekkeissa avautuvat lasitukset. Olohuoneissa isot ikkunat kahteen ilmansuuntaan. Puustellin keittiöt graniittitasoilla ja integroiduilla kodinkoneilla varustettuina. Sujuvat liikenneyhteydet Helsingin keskustaan. Autokatospaikka Mh. 6.917,02 €. Yhtiölaina 682,98 €. Vmh. 7.600 €. Energialuokka B2018. Kiitos, sovithan yksityisesittelyn. Kuvat ovat havainnekuvia. Rakentaja pidättää oikeuden muutoksiin. UUDISKOHDE rakenteilla Viherpeukaloille, etätyöskentelyyn tai helppoon lomailuun Vapaa-ajan asunnot UUDISKOHDE valmis Asunto Oy Porvoon Pähkinämeri Tarkmansintie 2, Porvoo Asunto Oy Sipoon Pähkinärinne Gneissikaari 5, Söderkulla Mökkikylään rakennetaan kaikkiaan 43 kpl Kontion hirsimökkejä. Ensimmäiset lomailijat pääsevät mökille kesäkuun alussa. Kaikki mökit rakennetaan sisätilan pinnoitteita ja kodinkoneita vaille valmiiksi kesän aikana. Kaupanteon jälkeen mökki rakennetaan valmiiksi noin kuukauden sisällä ostajan toiveiden mukaisesti. Vakiovarusteina pyykinpesukone, kuivauskaappi, mikroaaltouuni jääpakastinkaappi, induktioliesi, kalusteuuni ja astianpesukone. Pöytätasot graniittia. Mökin pihat ovat noin 259 m 386 m . Noin 80 m :n viljelypalstoja on vuokrattavissa yhtiöltä omien tarpeiden mukaan. Jokaiseen mökkiin kuuluu yksi pistokkeellinen parkkipaikka, lisäksi vuokrattavissa pihapaikka kakkosautolle. RS-kohde. Porvoossa on paljon aktiviteetteja niin kesällä kuin talvellakin. Kokonniemen urheilukeskus, jossa maauimala, ratsastustalli ja laskettelurinteet ym. Gammelbackan venesatama aivan vieressä, pääset monesta kaupungista vesiteitsekin helposti mökille. Ensimmäiset mökit lomailuvalmiina kesäkuun alkuun mennessä ja koko alue valmistuu 2022 keväällä. Lattia-ala 59 m + varasto 5 m . Avok. + alkovi + parvi + terassi + piha + varasto. Hinnat: Vmh. 175.000 € Mh. 137.935 € Yhtiölainaosuus 37.065 € Vmh. 187.000 € Mh. 149.935 € Yhtiölainaosuus 37.065 € Hoitovastike 216,90 € / kk. Rahoitusvastike 500,85 € / kk. Tontin vuokravastike 33.93 € / kk 50,18 € / kk tontin koon mukaan. Keskinäinen kiinteistöosakeyhtiö Porvoon Galaksit Niittypolku 10, Porvoo
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 3 26. toukokuuta 2021 Tänäkin kesänä moni meistä joutuu viettämään kesäänsä jollain tapaa eri lailla kuin perinteisinä vuosina. Alkuvuodesta vielä uskoteltiin, että tätä kesää saadaan viettää normaalioloissa. Rajoitusten höllentäminen koronakevään aikana on edennyt verkkaiseen tahtiin ja epidemia vaikuttaa yhä monen arkeen ja lomasuunnitelmiin. Kesätapahtumia perutaan tai siirretään yksi toisensa jälkeen ja samoja asioita ei tehdä tänäkään vuonna kuin aiemmin. Erilainen kesä tulee esille myös tämän vuoden ensimmäisen Itäväylän KesäExtran jutuissa. Perinteisten kattavien festarija tapahtumajuttujen sekä menolistauksien sijaan KesäExtra tarjoilee täsmäiskuina alueen luontoa, ihmisiä ja retkikohteita. Aina yhtä suosittuja eläinaiheitakin on, tosin tällä kertaa hieman erilaisesta näkökulmasta. Tänäkin kesänä kannattaa keskittyä lähimatkailuun. Nähtävää ja koettavaa itäisellä Uudellamaalla riittää ja jokainen voi näin kantaa kortensa kekoon alueen elinvoimaisuuden säilyttämiseksi. Muistathan hyödyntää tämän lehden mainostajien palveluita ja tarjouksia. Ilman heitä jäisi Itäväylä ja tämäkin KesäExtra ilmestymättä. Seuraava KesäExtramme ilmestyy kesä–heinäkuun vaihteessa. Hyvää kesää ja mukavia lukuhetkiä KesäExtran parissa! MIKA LAINE Erilainen kesä ITÄVÄYLÄN KESÄEXTRA 26.5.2021 | JAKELU 45 000 KPL | WWW.ITAVAYLA.FI PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA Esimerkki kesäjutuistamme Topi-traktorimies Itäväylän kesän ensimmäisen KesäExtran kansikuvan on ottanut loviisalainen Antti Seppälä. Kuva on otettu muutama vuosi sitten Sahalahdella Seppälän kotitalon pihalla. Kuvassa Seppälän tyttären poika Toivo odottaa jo innolla peltotöihin pääsyä vuoden 1952 Allgaier-merkkisen traktorin ratissa. 8 Sahasaarten kiehtova historia Porvoon Hamarin vastarannalla olevat Sahasaaret olivat aikoinaan täynnä elämää ja kolinaa. Tänä päivänä saaret on vallannut lähes läpipääsemätön luonto. 4 Kukuljärven vaellusreitti Viime vuonna 20 vuotta täyttänyt Kukuljärven vaellusreitin helmiä ovat erämaajärvi ja Huuhkajavuori. Tieto paikasta on levinnyt kulovalkean tavoin, ja kansainvaellus retkeilijöiden löytämälle korona-ajan lähikohteelle jatkuu. 6 Vapaaehtoiset pelastajat Meripelastusyhdistyksen jäsenet uhraavat vapaa-aikaansa, ettei yksikään jäisi pulaan saaristossa ja merellä. 10 Kattava kokoelma bemareita Kaksilitraisella moottorilla varustettu vuoden 1938 BMW on täysiverinen kilpa-auto. – Autoa valmistettiin noin 400 autoa, joista noin 200 on vielä jäljellä, BMW-autojen ja moottoripyörien entisöijä Felix Björklund kertoo. 18 Kirmaa kesään kukkaseppeleen kanssa Kesäisen kaunis kukkaseppele on helppo tehdä ja se sopii moneen kesän rientoihin. 26 Grilliruokaa Porvoolainen himogrillaaja Tomas Nordström antaa vinkkejä. 28 Golfista suosio kasvaa vauhdilla Golf on tänä päivänä koko kansan harrastus. Mikä saa ihmiset kulkemaan valkoisen pallon perässä kilometrikaupalla?
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 4 26. toukokuuta 2021 K ukuljärven vaellusreitti Loviisan Ruotsinpyhtäällä on löydetty korona-aikana. Reitin lähtöpaikan viereinen hiekkakenttä täyttyy autoista viikonloppuisin. Sosiaalisen median keskustelupalstoilla kehuttu päivävaelluskohde tunnetaan nykyisin Kukulinreitin nimellä. Vaellusreitti ei ole mikään uusi, vaan se täytti 20 vuotta viime vuonna. Reittiä ylläpitävä Loviisan kaupunki ei merkkipäivää juhlistanut. Tieto paikasta on levinnyt kulovalkean tavoin, ja kansainvaellus jatkuu. Nimensä vaellusreitille antaneen Kukuljärven (Skukulträsk) laavun alustaan on kaiverrettu vuosiluku 2000, joka paljastuu reitin rakennusvuodeksi. Silloisella Ruotsinpyhtään kunnalla oli suunniteltu kirkonkylän urheilukentän perusparannus, johon oli varattu myös rahaa. – Lääninhallituksesta otettiin yhteyttä ja kerrottiin päättymässä olevasta EU.n tukirahakaudesta. Heiltä oli jäämässä rahaa jakamatta, Ruotsinpyhtään vapaa-aikasihteerinä tuolloin toiminut porvoolainen, entinen huippu-urheilija Tommy Ekblom muistelee. EU-rahan turvin Ruotsinpyhtään kunta saattoi rakentaa urheilukentän vierelle vaellusreitin lähtöpaikan – ja myös koko reitin. – Ilman lääninhallituksen yhteydenottoa reittiä ei varmasti olisi lähdetty edes kehittelemään, Ekblom arvioi näin jälkikäteen. Tukirahan myötä vapaa-aikatoimen virkamies lähti toteuttamaan reittiä yhdessä kunnansihteeri Jorma Liirin kanssa. A Ilman lääninhallituksen yhteydenottoa reittiä ei varmasti olisi lähdetty edes kehittelemään. TOMMY EKBLOM VIIME VUONNA 20 vuotta täyttänyt Kukuljärven vaellusreitti on retkeilijöiden löytämä korona-ajan lähikohde, jonka helmiä ovat erämaajärvi ja Huuhkajavuori. Suosittu reitti rakentui vanhoille poluille Kukuljärven vaellusreitti on suunniteltu aikoinaan luonnon ehdoilla. Polut kulkevat pääasiassa metsäluonnon keskellä. Kukuljärven taukolaavulla voi paistaa makkaraa ja ihailla pientä erämaajärveä. Myös Kymijoen rannalla sijaitsevalla laavulla voi grillata. Kukuljärven rannalla sijaitsi entisen Ruotsinpyhtään kunnan uimaranta. Järven koillisrannalla on taukolaavu ja uimapaikka. Karuna erämaajärvenä säilyneellä Kukuljärvellä on pituutta enimmillään 840 metriä lounaasta koilliseen. – Ihana naisten vaatekauppa maaseudulla, täällä voit tehdä ostoksia kaikessa rauhassa. Aukioloajat Ke 15-19, la 10-14, sekä muina aikoina sopimuksen mukaan. Londbölentie 27, 06200 Porvoo puh. 040 732 9979 miafashionandfit.fi Facebook Mia fashion & fit Mia fashion & fit Mia fashion & fit Veckjärventie 1, 06150 Porvoo puh. +358 40 164 6633, info@horseline. Mikäli verkkokaupasta ei etsimääsi tuotetta löydy, ota yhteyttä vaikka CHATIN kautta niin tarkistamme varaston! www.horseline.fi TERVETULOA Porvoon liikkeeseemme sekä verkkokauppaamme VAATTEET JA VARUSTEET RATSASTUKSEEN SEKÄ VAPAA-AIKAAN MEILTÄ! TILAA UUTISKIRJE! Saat ensimmäisten joukossa tietoa tarjouksista ja uutuuksista.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 5 26. toukokuuta 2021 Kukuljärven vaellusreitti B Päälähtöpaikka on Strömforsin ruukin urheilukeskuksessa (Puistokuja 1). Reitille voi suunnata myös savitalon viereltä ja entisen Strömforsin tehtaan parkkipaikan läheltä. B Reitti on noin 8 kilometrin pituinen, josta pitkospuita on yhteensä reilu kilometrin verran. Kohde on osittain vaikeakulkuinen, joten se ei sovi liikuntarajoitteisille. Pitävät kengät ovat hyödyksi paikoin kallioisilla rinteillä. B Reitin korkein paikka sijaitsee Huuhkajavuorella. Entisen laskettelukeskuksen huipulta näkee hyvällä ilmalla merelle asti. Suosittu reitti rakentui vanhoille poluille Kokenut retkeilijä muistuttaa: ”Retkietiketti haltuun!” LOVIISA Loviisalainen Maria Silvennoinen muistuttaa, että vaeltamisessa ja retkeilyssä kilometrit eivät saa olla tärkeimpiä tavoitteita. – Mikä tahansa kohde, jossa pääsee luonnon rauhaan pois kaikesta hälinästä on hienoa. Itselläni ei ole sellaista tunnetta, että sitten, kun on kaikki nähty pitäisi lähteä ulkomaille. Silvennoisen lempipaikka on hänen oma 2,2 hehtaarin metsäpalsta Sodankylässä. – Siellä tulee nukuttua myös taivaan alla, koska palstalla ei ole yhtään rakennusta. Ilmajoelta Tampereen kautta Loviisaan pari vuotta sitten muuttanut Silvennoinen sanoo aina viihtyneensä luonnossa, mutta retkeilykärpänen puraisi alokasajan yön yli jatkuneella metsäleirillä. – Muutamien tupakavereiden kanssa teemme vähintään kerran vuodessa pidemmän vaellusretken jonnekin päin Suomea, Kainuun prikaatista vuonna 2006 kotiutunut Silvennoinen sanoo. Inttiporukka on valloittanut Halti-tunturin ja nähnyt Kevon kanjonin. Repovesi on joukon eteläisin kohde. – Itse olen retkeillyt myös Keski-Suomessa ja Pirkanmaan alueella. Repoveden ohella Koli on hieno kohde, Silvennoinen sanoo. Usein miesystävänsä Tuukan kanssa retkeilevä Silvennoinen ei ole vielä ehtinyt kiertää aivan kaikkia maamme 40 kansallispuistoa. – Sipoonkorvesta jäi eräältä syysretkeltä mieleen, kun hiiret hyökkäsivät yöllä laavussa eväidemme kimppuun. Loviisan seudulta tutuiksi ovat tulleet Liljendalin alueella sijaitseva Kallen kierros, Kukuljärven vaellusreitin taukolaavu ja Pernajan Backstenstrand. – Pernajan kohde sopii hyvin muutaman tunnin retkikohteeksi. Makkaranpaiston ohessa voi samalla tarkkailla vaikkapa kalasääskiä ja tiiroja, Silvennoinen sanoo. Yksi hieno kohde on Liljendalissa sijaitseva Bombergsgrottan, joka on suuri luola, jonne mahtuu monta ihmistä. – Pieni suuaukko vain on vähän haasteellinen löytää. Aloittelevaa retkeilijää Silvennoinen neuvoo alkuun lainamaan varusteita. – Yön yli -vaellukselle kannattaa lähteä jonkun kokeneemman retkeilijän kanssa, jottei tule yllätyksiä. Päiväretkelle hän kehottaa varustautumaan ennen kaikkea hyvillä eväillä. – Jos on samanlainen introvertti ihminen kuin minä, kannattaa valita retkikohde vähän syrjäisemmästä paikasta, jossa saa olla rauhassa. Toki retkeily on hyvä aloittaa sieltä, minne on helppo päästä, Silvennoinen sanoo. Hän kertoo saaneensa kohdevinkkejä sosiaalisesta mediasta. – Retkipaikka-sovellus on hyvä, sillä se kertoo myös kohteiden varustelutason. Silvennoisella on varsinkin pidemmillä retkillä mukana kompassi. Hän varustautuu myös paperikartalla, jos suuntana on vähänkin oudompi ympäristö. – Korona-ajan innostamien retkeilijöiden tulisi muistaa retkietiketti: roskat pitää tuoda pois, eikä meluta ja käyttäydytä huonosti. Luonnossa liikkuessa tulee antaa muille rauha ja kunnioittaa luontoa huomioimalla muun muassa metsäpalovaroitukset MARKO WAHLSTRÖM – Jos oikein muistan, niin idean keksi alunperin Paula Vilamaa, joka oli edeltäjäni vapaa-aikasihteerinä, vuonna 1991 kunnan palvelukseen siirtynyt Tommy Ekblom sanoo. Rakentamisessa olivat vahvasti mukana kylän miehet. Esimerkiksi Ruotsinpyhtään palomiesyhdistys kaatoi puita sekä rakensi niistä vaellusreitin pitkospuut ja laavut. – Meillä oli hyvä yhteishenki, kun sitä rakennettiin, Ekblom jatkaa. Reitin käytännön toteuttamisessa erittäin suuren työpanoksen antoi vapaa-aikatoimen silloinen yleismies Pertti Rajala. Monet vaeltamista ja retkeilyä harrastavat arvioivat Kukulinreittiä haastavaksi. – Se on vaativa reitti, jonka varrella ei ole rakennelmia paria porraspaikkaa ja pitkospuita lukuunottamatta. Kaikki muu on luontaista kulkua ja reitin korkeuserot ovat melko suuret, Ekblom kuvailee. Vaellusreitin pohjana on käytetty ruotsinpyhtääläisten tallaamia vanhoja polkuja. – Entisen kunnanjohtaja Börje Broaksen kanssa katsoimme reittejä. Polut olivat piilossa, joten hänestä oli suuri apu. Urheilukentältä Kymijoen rantaan ei ollut juurikaan polkua, vaan me raivattiin ja rakennettiin se, Ekblom muistelee. Aktiivisesti kuntoaan ylläpitävä porvoolainen on viimeksi käynyt Kukulin kierroksella kolmisen vuotta sitten. – Se on sopivasti tuossa lähellä, Ekblom hymähtää. Hän tekee vaimonsa Sirpan kanssa vaellusretkiä Etelä-Suomen kansallispuistoissa ja muissa vastaavissa kohteissa. – Kukuljärven kierros erottuu tietyllä tavalla edukseen. Se on luonnonomainen, eikä mikään kivituhkapolku; siellä saa kävellä metsän keskellä. Reitin varrelle vain osuu aika paljon hienojakin maisemia, kuten Huuhkajavuori ja Kukuljärvi. Juosten reitti on kierretty noin tunnissa. Kävellen ja maisemia ihaillen reitille kannattaa varata kolmisen tuntia. Loviisan kaupungin liikuntapaikkojen hoitajat Janne Pekkola ja Kim Excel muistuttavat Kukulinreitille saapuvia retkeilijöitä muutamista käytännön asioista. – Roskat roskikseen ja tulet vain tulipaikalla, he toivovat. Reitillä on tänä keväänä tehty myös ilkivaltaa. – Pari viikkoa sitten laavun penkki oli heitetty rotkoon. Toissa lauantaina laavun rannassa oli sytytetty nuotio, Pekkola harmittelee. Vaellusreitin ylläpitäminen vaatii jatkuvaa huolenpitoa ja ehostusta. – Aika-ajoin käymme uusimassa esimerkiksi pitkospuita. Tänä vuonna reittiä on tarkoitus jatkaa Brannin luolalta lenkiksi. Se on vielä suunnittelun alla, Kim Excel kertoo. MARKO WAHLSTRÖM Kukuljärven laavulta johtaa niin sanotulle Brannin luolalle noin kilometrin mittainen polku. Kukuljärven reitin lähtöportti sijaitsee Strömforsin ruukin urheilukentän lähellä. KUVAT: MARKO WAHLSTRÖM Kukulinreitti on merkitty tällaisin punaisin reittimerkein. www.porvoonwanharautakauppa.? Asentajantie 8 | Porvoo Ark. 10-17, ti 10-18, la 10-15, Puh. 040 707 4753 Tykkää, ja saat ensimmäisenä tiedon uusista tawaraeristä. RUUTUIKKUNAT JA PEILIOVET WANHASTA RAUTAKAUPASTA RUUTUIKKUNAT JA PEILIOVET WANHASTA RAUTAKAUPASTA • Peiliovet ja paripeiliovet • Vanhat ikkunat • Liedet ja kamiinat • Tulisijatarvikkeet • Lukkorungot, avaimet ja painikket Avoinna sopimuksen mukaan. www.laaksonenracing. Alastuvantie 85, Kaarenkylä/Porvoo p. 040 535 1265 laaksonenracing@gmail.com på svenska t. 044 254 5684 Sähköpyörät, Mopot, Moottoripyörät alk. 2990 € Traktorimönkijät alk. 5590 € + toimituskulut Seuraa meitä: Varaosat Huollot Tarvikkeet KATTOTYÖT AMMATTITAIDOLLA • 100% suomalainen ilmaine n arvioin ti! joustav a rahoitu s! • Kattojen uudistukset • Varttija tiilikattojen pinnoitukset • Peltikattojen maalaukset • Kattojen pesut ja suojakäsittelyt • Kattoturvatuotteet • Vesikourujen uusiminen ja asennus • Kattotyöt myös saaristossa kokonaisurakointina & 0502205 www.katonmaalausporvoo.fi Y: 2016815-0
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 6 26. toukokuuta 2021 A urinko paistaa ja kevään helleraja kopisee. Juuri tällaisena päivänä monet laskevat veneet vesille ja suuntaavat keulan kohti saaristoa. Porvoon Meripelastajat – Borgå Sjöräddare ry:ssä ollaan valmiudessa. Jos puhelin pärähtää soimaan, toinen yhdistyksen aluksista lähtee pelastustehtäviin. Porvoon Meripelastajat on Suomen Meripelastusseuran jäsenyhdistys, joka auttaa merellä liikkujia erilaisissa vaaraja ongelmatilanteissa. Yhdessä muiden yhdistysten kanssa Porvoon Meripelastajat hoitavat suuren osan Suomen vesistöissä tapahtuvista pelastustehtävistä ja pelastavat vuosittain kymmenien ihmisten henkiä todennäköiseltä menehtymiseltä. Porvoossa tehtäviä tulee vuosittain noin 60. Tyypillisimpiä tehtäviä ovat tekniset viat mutta myös muun muassa karilleajot ja ensiaputehtävät. Työtä tehdään viranomaisten kanssa yhteistyössä, täysin vapaaehtoisvoimin. Kansainvälisen kaupan alalla toimitusjohtajana toimiva Pauli Tarna on ollut aktiivinen meripelastaja noin 10 vuotta. – Rakkaus mereen ja halu auttaa saivat minut hakemaan meripelastajaksi, hän kertoo. Kaikki meripelastajat käyvät läpi tiukan seulan, jossa selvitetään soveltuvuus työhön. – Tässä työssä pitää olla hyvät hermot, halua panostaa työhön ja huumorintajua. Liikumme pienissä porukoissa vesillä, ja tiukoissa tilanteissa pitää pystyä ottamaan vastaan komentoja, Tarna selittää. Merellä ankarissa olosuhteissa liikkuminen edellyttää myös hyvää kuntoa. Haastatteluissa tehdyn karsinnan jälkeen meripelastajakokelaat käyvät läpi Meripelastusseuran koulutusohjelman. – Se on erittäin hyvä koulutusohjelma, josta osan järjestämme omin voimin Porvoossa sekä tukikohdalla että vesillä ja osa järjestetään Inkoon Bågaskärissä, joka on huippumesta, entisestä merivartioston tukikohdasta kunnostettu koulutuskeskus, Tarna kertoo. Tällä hetkellä Porvoon meripelastajissa on lähes 700 jäsentä, joista 10 toimii hälytysmiehistössä. Uusia jäseniä haetaan mukaan lähes joka vuosi. – Koska tämä perustuu vapaaehtoisuuteen, vaihtuvuus on suurta. Elämäntilanteet muuttuvat ja toiset ehkä pettyvät, ettei tässä ollakaan merten Gary Grandeja, Tarna naurahtaa. Viime vuonna Porvoon meripelastusyhdistykseen liittyi neljä uutta aktiivia, joista puolet naisia. Viime vuosi oli Porvoon meripelastajille kiireinen. Korona houkutti veneilijät vesille ja joukossa oli useita ensikertalaisia. – Kyllä korona näkyi, ja tulee näkymään tänäkin vuonna työssämme. Kun kokemus puuttuu, vahinkoja, kuten kiville ajoa ja navigointivirheitä, sattuu. Suosittelen, että ensikertalaiset kävisivät koulutuksen ennen vesille tuloa, Tarna sanoo. Myös tämä vuosi on alkanut vauhdilla. MERIPELASTUSYHDISTYKSEN JÄSENET ANTAVAT vapaa-aikaansa, ettei yksikään jäisi pulaan merihädässä. Vapaaehtoisesti sankari MERJA FORSMAN Porvoon Meripelastajat ry:llä on käytössään kaksi alusta: PV Aktia Porvoo ja PV Securitas MERJA FORSMAN PV Aktia Porvoo pystyy toimimaan itsenäisenä etsintäja pelastusyksikkönä rannikolla ja saaristossa. MIKA LAINE Automaalaamo J. Löytty Kuorma-, linjaja pakettiautot Paavolantie 25, Myrskylä | 0400 897 889 Soita ja kysy lisää! Tångin Sora SORAT, MURSKEET, SEPELIT ja SALAOJASORAT toimittaa 0400 214 977 Tångin Sora www.lapinjarvenfhl.fi Lapinjärventie 1 A 1 LAPINJÄRVI P. 050 3494 624 Lapinjärven Lapinjärven Fysikaalinen Hoitolaitos Fysikaalinen Hoitolaitos Tehokasta hoitoa turvallisesti JALKOJENHOITO Jaana Antas Lapinjärventie 14 b, Lapinjärvi Aleksanterinkatu 5, Loviisa 044 977 7056 https://nettiaika.fi/JalkahoitoJaanaAntas Robbes Lilla Trädgård Ab Jordasvägen 110, LINDKOSKI +358 40 552 6442 info@robbes.fi • www.robbes.fi Pienen puutarhan isoja makuja MYRSKYLÄN APTEEKKI MÖRSKOM APOTEK MA-PE / MÅ-FRE 9-17 • LA / LÖ 9-13 Oikotie 2 A Myrskylä | puh./tel 019 522 2200 Suljettu juhannusaattona 25.6. sekä kesälauantaisin 26.6.-14.8. Meripelastajat ovat vapaaehtoisia, jotka pelastavat omaisuutta ja ihmisiä yhteistyössä viranomaisten kanssa.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 7 26. toukokuuta 2021 A Erityisesti mieleen jää ne ihmiset, joita pelastamme. PAULI TARNA Suurin osa meripelastajien tehtävistä tulee viranomaisilta, trossieli jäsenpalvelutehtäviä lukuun ottamatta. Usein apua tarvitseva henkilö soittaa hätänumeroon, josta puhelu ohjataan merivartiostoon. Merivartiosto ottaa tarvittaessa yhteyttä meripelastajiin, etenkin jos meripelastajat ovat merivartiostoa lähempänä onnettomuuspaikkaa. – Jos viranomainen soittaa, kokoamme heti miehistön ja lähdemme vesille. Meidän pitää olla aina valmiudessa. Porvoon Meripelastajat päivystävät toukokuun alusta lokakuun loppuun 24/7. Kymmeneen vuoteen on mahtunut monta positiivista muistoa, Tarna kertoo. – Heidän kiitollisuutensa! Kun tulemme paikalle, hätä on voinut olla suuri. Thaimaan tsunamin uhreja auttaneena Tarna tietää, että työ vaatii myös psyykkistä kestävyyttä. Vastaan voi tulla vakavampiakin merionnettomuuksia, hukkuneiden etsintää ja ensiaputehtäviä. – Ensiaputehtäviä on lisääntyvissä määrin. Viisi vuotta sitten niitä ei ollut edes joka vuosi, nyt niitä on muutamia vuodessa. Meillä on ollut muun muassa tapauksia, että on osuttu moottorisahalla jalkaan tai kaaduttu ja lyöty pää, Tarna kertoo. Vahinkoja sattuu, mutta tahallinen tyhmyys meripelastajaa suututtaa. – Kun esimerkiksi näen lapsia, sylivauvojakin, ilman pelastusliivejä, en voi olla sanomatta asiasta. Meripelastusyhdistysten toiminta on riippuvainen lahjoitusvaroista. Samalla kun pelastustehtävien määrä on kasvanut, yhteiskunnalta saadut tuet ovat pienentyneet. Osan varoista Porvoon Meripelastajat saa yrityssponsoreilta, kuten Aktia Porvoolta. – Olemme hyvin kiitollisia kaikille lahjoittajille. Meillä on jatkuva pula rahasta. Maksamme muun muassa suuren osan huolloista ja korjauksista ja omat vaatteemme. Kaikki apu, jonka saamme, on tervetullutta, Tarna sanoo. MERJA FORSMAN toimitus@itavayla.fi Vinkit turvalliseen veneilyyn B 1. Katso, että omat taitosi riittävät veneilyyn sillä veneellä, joka käytössäsi on. B 2. Varmista, että käyttämäsi vene on kunnossa ja huollettu. B 3. Seuraa säätiedotuksia. B 4. Pidä pelastusliivejä päällä, hytissä tai kaapissa ne eivät auta ketään. B 5. Kerro omaisille, minne olet menossa ja koska olet tulossa takaisin. B 6. Varaa veneeseen riittävän hyvä varustelu. Hanki vähintään lain määrämä varustetaso, mutta mielellään parempikin. Vinkit antoi Pauli Tarna Porvoon Meripelastajat – Borgå Sjöräddare ry:stä. Näin hälytät apua B Merellä meripelastuksen hätänumero 0294 1000 ja sisävesillä 112. B 1. Kerro aluksesi nimi ja yhteystiedot. B 2. Kerro tarkka tapahtumapaikka. B 3. Kerro mitä on tapahtunut. B 4. Montako ihmistä on vaarassa, onko loukkaantuneita? B 5. Kerro mitä apua tarvitaan. B 6. Älä katkaise yhteyttä ennen kuin saat luvan Lähde: https://meripelastus.fi/porvoo/toiminta/halytysohje/ Trossi-jäsenpalvelu B Veneen pelastaminen on useimmiten maksullista, jos ihmishenkiä ei ole vaarassa. Meripelastusseuran Trossi-jäsenpalvelu toimii kuin vakuutus, hädässä vene pelastetaan maksutta. Jäsenenä tukee myös vapaaehtoista meripelastustyötä. B Jäsenpalvelu kattaa hinauksen, veneen säilytyspaikan korjauksen yhteydessä, meritai järvipelastusyhdistyksen jäsenyyden, neljä kertaa vuodessa ilmestyvän Vapaaehtoinen meripelastaja -lehden ja palvelua maksutta myös Ahvenanmaalla, Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa. B Hinta 88 euroa/vuosi. Pauli Tarna on ollut meripelastaja noin 10 vuoden ajan. – Rakkaus mereen ja halu auttaa saivat minut liittymään ja pysymään mukana toiminnassa. MERJA FORSMAN PV Aktia Porvoo on RIB-tyyppinen PV3-luokan pelastusvene. Vene on varustettu kahdella dieselmoottorilla (yhteisteho 552 kW) ja vesisuihkuvetolaitteilla. MIKA LAINE Porvoontie 978 07600 MYRSKYLÄ ersahko@gmail.com SÄHKÖASENNUKSET / ILMALÄMPÖPUMPUT SÄHKÖASENNUKSET / ILMALÄMPÖPUMPUT Maatalouskirjanpito Tilitoimistopalvelut maatiloille metsätiloille yrityksille yhdistyksille www.nystuga.fi Anni Nieminen puh: 040 7614689 anni.nieminen@nystuga.fi PUKARON FYSIOTERAPIA, JALKAHOITOA JA PARTURIKAMPAAMO PÄIVI MATTSSON Ajanvaraukset: Virmajoentie 23 07830 Pukaro www.pukaronfysioterapia.fi Puh. 050 571 5607 PALVELEMME KOKO KESÄN Huolehdimme lemmikkisi terveydestä kesälläkin. Löydät tarkemmat aukiolo aikamme verkko sivuiltamme. Mestarintie 15, 06150 Porvoo | porvoonelainlaakariasema.fi AJANVARAUS JA NEUVONTA: 019 5245 966 / 045 357 1223 Mäntyrinteentie 4 , Askola. Puh. 045 138 2303 Avoinna ark. klo 8-15 www.askolanpuhti.fi Nopea täyden palvelun pesula. AskolAn Puhti oy Pesula Pesula Pesemme matot ja muut kodintekstiilit Pesemme matot ja muut kodintekstiilit Myös desinfioiva ja raikastava otsonointi Myös desinfioiva ja raikastava otsonointi Drombom-Embom-Garpom vattenandelslags ordinarie andelsstämma 3.7.2021 kl. 10:00 på Café Lilja. Stadgeenliga ärenden, samt beslutes om styrelsens förslag att överlåta dricksvattendistributionen i Malmgård-området åt Lovisa Vattenaffärsverk. -StyrelsenDrombom-Embom-Garpom vesiosuuskunnan varsinainen osuuskuntakokous 3.7.2021 klo 10:00 Café Liljassa. Sääntömääräiset asiat, sekä päätetään hallituksen ehdotuksesta luovuttaa Malmgårdin alueen talousvesijakelu Loviisan vesiliikelaitoksen hoidettavaksi. -Hallitus
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 8 26. toukokuuta 2021 H amarin vastarannalla on satumainen saarirykelmä. Sen luonto on rehevää ja linnusto runsas. Satunnainen ohikulkija voi hämmästellä saarten viidakkomaisuutta ja saaria ympäröiviä ajan patinoimia puupaaluja. Jos kulku käy saarten siimekseen tai niiden väliseen kanaaliin, päätyy kuin toiseen maailmaan. Tunnelma on aavemaisen mystinen. Kerran, ei niinkään kauan sitten, nämä luonnon valtaamat saaret olivat Porvoon Höyrysahan keskus. Sahasaarilla on kiehtova historia. Vuonna 1870 vaikutusvaltainen liikemies, kauppaneuvos August Eklöf, perusti silloiselle Kaunissaarelle Etelä-Suomen ensimmäisen höyrysahan. Saarella oli erinomainen sijainti meren portilla, Hamarin kiireisen satama-alueen lähistöllä. Nälkävuodet olivat takana ja suhdanteet heikot. Talonpojat myivät metsäänsä pilkkahintaan. – Se oli kymmenen pisteen paikka nuorelle miehelle aloittaa uransa. Eklöf käänsi tilanteen edukseen, ja saha pääsi kasvamaan nopeasti, Porvoon Museon museolehtori Hannele Tenhovuori kertoo. Höyrysaha levittäytyi viidelle saarelle, joita laajennettiin savella ja jätepuulla ja tuettiin puupaaluin. Saarille rakennettiin Porvoon Höyrysahan toimisto-, sahaja asuinrakennuksia, laajat puutavaravarastot ja konttorin puisto – jonka lajistoa voi vielä tänäkin päivänä löytää saarelta. Päivisin Sahasaarten maamerkkinä oli korkea tiilipiippu, pimeällä sadat palavat lamput ja ”Rimahelvetin ikuinen tuli”, jolla poltettiin roskarimoja. Elämä saarella oli raskasta. Osa työntekijöistä asui Hamarissa, osa saarella pienissä asunnoissa. Vuonna 1880 saaren asukasluku oli noin 79, 1890-luvulla jo yli 600. Suurin osa sahan työntekijöiden asunnoista oli noin 16-neliöisiä hellahuoneita. Perheissä oli vanhempien lisäksi usein 5–9 lasta, ja koko perhe asutti pikkuruista huonetta syksyt, talvet ja keväät. Kesäisin tilanne oli toinen; silloin huoneeseen piti toisinaan mahduttaa väliaikaista työvoimaa. – Kausityöntekijöiden majoittaminen oli työntekijöiden vastuulla. Ruokalaan laitettiin muutamia sänkypaikkoja ja liitereihin myös, mutta usein alivuokralaisen punkka oli hellahuoneen ovella, Tenhovuori kertoo. Töitä tehtiin sahan sähköistymiseen eli 1930-luvulle asti aamuviidestä iltakahdeksaan, myöhemmin työpäivä lyheni muutamalla tunnilla. Siinä ei vanhemmilla ollut kovin paljon aikaa jälkikasvulleen, mutta eipä lapsillakaan ollut vanhemmilleen, sillä monesti koko perhe työskenteli samalla sahalla. – Lapsille annettiin töitä voimien mukaan. Ensimmäisiä tehtäviä olivat lumenluominen, kaarnan kaapiminen tukeista ja keppien sekä jätteen kerääminen. Kun voimat kasvoivat, pääsi muihin hommiin, Tenhovuori sanoo. Lasten keräämä puujäte vietiin Savisaaren ”Rimahelvetin ikuiseen tuleen”. 1890-luvulla Eklöf perusti Sahasaarelle koulun. Koska oppivelvollisuus ei ollut astunut voimaan, lasta ei SAHASAARET OLIVAT AIKOINAAN täynnä elämää ja kolinaa. Nyt tilalla on lähes läpipääsemätön luonto. Luonnon kätkemä Sahasaarilta löytää merkkejä vanhasta teollisuudesta. MIKA LAINE A Se oli kymmenen pisteen paikka nuorelle miehelle aloittaa uransa. HANNELE TENHOVUORI Hitaasti lahoavat puupaalut muistuttavat Sahasaaren menneisyydestä. NIKO LAURILA
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 9 26. toukokuuta 2021 A Lapsille annettiin töitä voimien mukaan. HANNELE TENHOVUORI ollut pakko laittaa pulpetin äärelle, eivätkä kaikki laittaneetkaan. Kun oppivelvollisuus vuonna 1921 astui voimaan, lapset kävivät koulua 13–14 vuoden ikään saakka, ja sitten monet tulivat sahalle töihin, jos ei ollut varaa jatkaa koulunkäyntiä. Lapsityövoiman käyttö oli luvanvaraista ja alle 15-vuotiaiden enimmäistyöaika oli 8 tuntia. Aina lakia ei kuitenkaan noudatettu. – Käytännössä kävi usein niin, että kun työsuojeluvalvoja tuli sahan pihaan, lapset piilotettiin. Kun valvoja poistui, työtä jatkettiin kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan, Tenhovuori kertoo. Sahalla naisten tehtävänä oli muun muassa saada puutavarat sahalta kohti maailmaa, ensin proomuihin ja sitten laivoihin, joista puutavara suuntasi muun muassa Ranskaan, Saksaan ja Espanjaan. – Naiset olivat kuulemma äärimmäisen näppäriä lastaamaan laivan tarkasti täyteen, Tenhovuori kertoo. Työtä tehtiin urakkapalkalla eikä eläkettä ollut. – Töitä tehtiin niin pitkään kuin jaksettiin ja sittenkin jatkettiin hanttihommilla, kun ei rankimpiin hommiin kyetty. Työurat saattoivat olla hyvin pitkiä, Tenhovuori sanoo. Höyrysahalla onnettomuuksia sattui usein ja työntekijät kärsivät muun muassa kulumista ja reumatismista. Puita käsiteltiin myrkyllä, jota alussa valeltiin käsin, mikä saattoi aiheuttaa terveysongelman jos toisen. Monet sahan työntekijöistä olivat myös huonokuuloisia, olihan sahan äänimaailma voimakas. – Sahasaarilla naisleskiä kerrotaan olleen merkittävästi enemmän kuin miesleskiä, mikä indikoi siitä, että työ oli varsinkin miehille hyvin raskasta. Museolla on kuitenkin kuva 1930-luvulta, jossa näkyy, että Eklöfin työntekijöille järjestettiin ensiapukursseja. Sahalla otettiin työnsuojelun ensiaskeleita! Tenhovuori kertoo. Ruoka tuotiin Sahasaarille mantereelta, jonne järjestettiin tasaisin väliajoin perunanhakureissuja. Sahan työntekijät saivat ostaa Eklöfin tiloilta ruokavaroja kauppojen hintoja edullisemmin. Koska saarella oli ahdasta, viljelylle löytyi vain muutama maatilkku. Jokainen neliömetri oli tarkasti käytössä. Kesäisin Sahasaarille kuljettiin soutamalla, talvisin jäätä pitkin. Jäätienä oli kelluva silta, joka oli rakennetMIKA LAINE Sahasaaret sijaitsevat aivan Porvoon edustalla. Saha jatkoi toimintaansa aina vuoteen 1955 saakka, jolloin saarten rakennukset purettiin ja maasto tasattiin. MIKA LAINE MERJA FORSMAN Saha jatkoi toimintaansa aina vuoteen 1955 saakka, jolloin saarten rakennukset purettiin ja maasto tasattiin. tu pitkistä laiturinpätkistä. Silta ankkuroitiin keskeltä niin, että se voitiin tarvittaessa avata laivoille. Vuonna 1890 sahaa kohtasi suuronnettomuus, kun se paloi maan tasalle. – Tulipalot olivat tyypillisiä sahoille. Eklöf rakensi sahan uudestaan puhtaalta pöydältä, modernisoi tehdasta, kasvatti ja laajensi toimintaa, Tenhovuori sanoo. Saha jatkoi toimintaansa aina vuoteen 1955 saakka, jolloin saarten rakennukset purettiin ja maasto tasattiin. Viimeisimpänä purettiin Sahasaarten maamerkki, korkea tiilipiippu vuonna 1969. Saari vaipui prinsessa Ruususen uneen. Tasainen virta veneitä ohittaa hylätyt Sahasaaret. Yksikään ei pysähdy sen rannoille. Lähes koskemattomana säilyneille saarille on vuosien mittaan kaavailtu erilaisia käyttötarkoituksia, joista osa on kaatunut siihen, että saaren maaperä on osin pilaantunutta sahalla käytetyn puumyrkyn vuoksi. Vanhat paaluperustukset eivät myöskään kestä rakentamista ja virkistyskäyttöä. Jos saarelle kuitenkin rantautuu, voi löytää vielä merkkejä vanhasta teollisuudesta: rakennusten kivijalkoja, tiilimurskaa, rakennusjätettä, kiskonpätkiä. Kasvillisuuden joukossa voi tavata myös muun muassa tarhaomenapuun ja pihasyreenin. Voi löytää kätkettyjä tarinoita. MERJA FORSMAN Puupaalut pitivät koossa Sahasaaria, joita laajennettiin savella ja jätepuulla. Yhteystiedot: 050 326 7362 Liisa Silfvast 0400 299 825 Kaj Silfvast info@silfvastasholidayhomes.fi Pukarontie 292, 07830 Pukaro Varaukset myös suoraan kotisivuilta Lapinjärven Pukaron kylä itäisellä Uudellamaalla on vain tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta. Varaa hyvin varustettu hirsimökki tai majoitu kodikkaaseen huoneistoon. Puulämmitteinen sauna Taasianjoen partaalla on asiakkaiden ehdoton suosikki. Lemmikkieläimet voivat tulla mukaan. Hyvästä palvelusta kertoo saamamme 9,6 pistettä sekä supermajoittajan titteli. Kotisivumme on uudistettu. Äänitysstudio on valmistumassa. Paikka soveltuu erilaisiin teematapahtumiin, kuten nyt huhtikuussa järjestetty ”Levon viikonloppu” naisille. silfvastasholidayhomes.fi Maalla on mukavaa! Majoitu turvallisesti maaseudulla kauniin luonnon keskellä! AVOINNA: ma-pe klo 10–17, la 10–15 Vuolteenmäentie 7, Mäntsälä p. 045 166 5740 artbouffant.fi YLI 10 000 PATSAAN VALIKOIMA patsaskauppa.fi TEE RETKI SUOMEN SUURIMPAAN PATSASKAUPPAAN TÄMÄ PITÄÄ NÄHDÄ! Laiturikauppa RoWi Bryggbutiken www.laiturikaupparowi.fi p. 040 189 9933 myynti@laiturikaupparowi.fi Noutovarasto: Timpurinkuja 8B, Porvoo (avoinna sopimuksen mukaan) Betjäning också på svenska! Ruoppaukset maalta ja mereltä Ruoppaukset maalta ja mereltä Proomutyötja kuljetukset Proomutyötja kuljetukset Laiturit ja tarvikkeet Laiturit ja tarvikkeet Ulkoporealtaat Ulkoporealtaat nettikauppa 24h Myös rahoituksella!
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 10 26. toukokuuta 2021 E ntisellä yritysjohtajalla sekä nykyisen klassikkoautojen ja vanhojen rakennusten entisöijällä Felix Björklundilla on hallussaan todellinen automiehen aarreaitta. Hänen omakotitalonsa autotallissa Sipoossa on kymmenen moottoripyörää ja kolme autoa. Suurin osa miehen kokoelmasta on Porvoossa sijaitsevassa hallissa. Mies ei halua kutsua itseään keräilijäksi, vaan entisöijäksi. – Minulle tärkeintä on se matka, jolla on päämäärä. Yleensä yhden auton kunnostaminen on parin vuoden projekti. Kaikki autot ja moottoripyörät ovat käyttökunnossa, rekisteröity ja museokatsastettu. – Älä kysy, kuinka monta autoa ja moottoripyörää minulla on. Vaimoni Mona tietää sen parhaiten, Björklund hymähtää. Hän pyrkii myös ajamaan kaikilla ajoneuvoillaan säännöllisesti. Björklund on pyrkinyt mahdollisimman edustavan BMW/EMW-kokoelman, jossa on esillä historian merkkipaaluja. Kokoelmassani on autoja 1930-luvulta aina 1990-luvulle. Björklund on löytänyt ajoneuvoja kokoelmaansa niin Suomesta, Ruotsista, Norjasta kuin Saksasta. – Olen pyrkinyt selvittämään entisöintikohteiden historian niin tarkasti kuin se on tiedossa. Autotallin seinän valokuvissa on näkyvillä BMW:n historiaa, joka alkoi lentokonemoottoreista. Björklund sai ensimmäisen oman moottoripyöränsä 16-vuotiaana. – Sitä ennen, ehkä 14–15 vuoden iässä minulla oli parin kaverin kanssa vuoden 1933 mallin A-Ford, jota entisöimme. Björklundin lapsuudenkodissa ei ollut autoa, koska hänen isällään ei ollut ajokorttia. – Kun vanhempi veljeni täytti 18 vuotta, hän osti ensimmäisen auton, joka oli vuonna 1950 valmistettu BMW. Käytimme autoa paljon ja pisin sillä tekemämme matka suuntautui Lappiin. Veljekset oppivat myös kunnostamaan ”Itä-Bemaria”. – Se hajosi paljon, usein ja kesken matkaan. Silloin opin mitä autojen moottori sisältää, puhumattakaan jarruista ja muusta tekniikasta. Mies palaa muistoissa Lapin-matkaan. Auto kesti edestakaisen matkan, mutta paluumatkalla hajosi vähän ennen Riihimäkeä. – Saimme apua paikalliselta pajalta, jossa vaihdettiin teknisiä osia, Björklund muistelee Ensimmäisen länsimaisen BMW:nsä hän näki Helsingin keskustassa Lasipalatsin edustalla. – Silloin ajattelin, että tuommoinen se pitää olla, hän muistelee BMW-intonsa alkusykäystä. Ensimmäisen A-Fordin ja lukuisten Bemareiden lisäksi Björklund on omistanut lisäksi muun muassa Morris Minin, Ford Taunuksen, Ramblerin, Volvon, Opelin ja Peugeotin. Nykyinen käyttöauto on BMW 430 Gran Coupé. Autojen ja moottoripyörien historian kautta voi peilata myös yhteiskunnan historiaa. – Jo ennen sotia autoteknologia oli kehittynyt melko pitkälle kilpa-autoilun kautta. 1920ja 30-luvuilla auto oli hyvin varakkaiden ihmisten käytössä, Björklund sanoo. Kun esimerkiksi BMW:n autotehdas jäi maailmansodan jälkeen Itä-Saksan puolelle, tehtaassa alettiin vuonna 1953 valmistaa EMW-merkkisiä autoja. – Sotien jälkeen autovalmistajat haikailivat paluusta vanhaan, mutta ne saivat huomata, että liian kalliit autot eivät käyneet kaupaksi, Björklund pohtii. Suomessa myytiin 1950-luvulla paljon neuvostovalmisteisia autoja, kuten Volgaa, Moskvitshia ja Popedaa sekä itäsaksalaisia EMW-autoja. – Ne luettiin vaihtokauppakiintiöön, joka Suomella oli Neuvostoliiton kanssa, Björklund sanoo. Entisen yritysjohtajan mukaan hänen harrastuksen taustalla on niin autojen ikä kuin kulunut aika. – Tänään auto on lähes kaikilla ja autoja on paljon. Tämän päivän auto ei ole enää tulevaisuutta, vaan enemmänkin ongelma, vuonna 1943 syntynyt Björklund naurahtaa. Hänen ollessaan pikkupoika auto oli unelma. – Muistan, kun naapurin setä osti auton, joka oli Skoda. Se oli naapurin kakaroille elämys, kun hän otti meidät joskus kyytiin. Tänä päivänä auto on arkielämän käyttöesine. – Monelle ihmisille auto ei juuri merkitse muuta kuin, että sillä pääsee liikkumaan. Ehkä tämä on selA Tämän päivän auto ei ole enää tulevaisuutta, vaan enemmänkin ongelma. FELIX BJÖRKLUND ENTINEN YRITYSJOHTAJA Felix Björklund on huolella kartuttanut ainutlaatuisen BMW-kokoelmansa, joka kuvastaa saksalaismerkin historiaa. Entisöinti on kuin matka, jolla on päämäärä Konehuone vuodelta 1939. Vuonna 1955 rakennettu EMW (coupé) oli käytännössä kopio vuoden 1939 BMW:stä. Vuonna 1939 valmistettu BMW:n avoauton moottoritilasta löytyy puuvartinen vasara. – Sen avulla avataan renkaiden siipimutteri, automies Felix Björklund kertoo.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 11 26. toukokuuta 2021 Felix Björklund B Syntynyt Helsingissä vuonna 1943. Asuu Sipoossa ja viettänyt jo vuosikymmeniä kesiään Loviisan Sarvisalossa. B Koulutukseltaan diplomiekonomi Svenska Handelhögskolanista (Hanken) vuonna 1965. B Työskenteli 26 vuotta IBM:n johtotehtävissä Suomessa ja Euroopassa sekä toimi Fazerin toimitusjohtajana vuosina 1992–1998. Toiminut useiden yhtiöiden hallitustehtävissä. Toimii tällä hetkellä maalämpöyritys Tom Allen Senera Oy:n hallituksen puheenjohtajana. B Perheeseen kuuluvat vaimo ja kolme aikuista lasta sekä lapsenlapset. B Harrastaa vanhoja autoja, moottoripyöriä ja rakennuksia sekä luontoa ja siellä liikkumista. Rakastaa Lappia ja saaristoa. Entisöinti on kuin matka, jolla on päämäärä Autotallin pajanurkkauksessa Felix Björklundilla on lipasto, jonka laatikoista löytyy muun muassa hänen ajoneuvokokoelmansa historiapapereita ja valokuvia. Taustalla sininen EMW vuodelta 1953. lainen häipyvä kansanhuvi, Björklund tuumaa. Hän myöntää, että vanhat autot ovat ”teknisesti kivoja kapistuksia”. – Vaikka olen koulutukseltani ekonomi ja kaupallisissa hommissa työskennellyt ihminen, niin minussa on myös pieni insinööri. Tykkään tekniikasta ja sen kanssa räpläämisestä. Aivan kaikkea hän ei ole kuitenkaan itse tehnyt. – Olen mukana entisöintiprojekteissa, suunnittelen ja hankin osia, mutta tässä täytyy olla hyvä rinki ammattimiehiä apuna, hän kiittelee. Yhtä asiaa sipoolainen harmittelee. – Kesä olisi parasta aikaa ajella autoilla, mutta se tahtoo mennä töissä, tänä vuonna jo viidettä kesää Loviisan Sarvisalon Härkäpäässä sijaitsevan Wäfvarsin vanhan maatilan kesäkahvilan ja pubin hanamestarina toimiva mies sanoo. MARKO WAHLSTRÖM Konehuone vuodelta 1939. Felix Björklund on huolella kiinnittänyt huomiota entisöityjen autojen yksityiskohtiin. KUVAT: MARKO WAHLSTRÖM Vanhan poliisimoottoripyörän Felix Björklund hankki kokoelmiinsa, kun häneltä puuttui valkoinen BMW. BMW-moottoripyörien lisäksi kokoelmaan kuuluvat myös englantilaiset Douglas ja BSA Goldstar, joissa on BMW:stä tuttu moottoriteknologia. Felix Björklund on hankkinut kokoelmansa oheen myös BMW:n historiaa esittelevän kuvasarjan. Kädessä hänellä on vanhasta valokuvasta tehty suurennos, jossa viisi motoristia on rivissä rakenteilla olevan Helsingin olympiastadionin edustalla. Stadionin oli alunperin tarkoitus valmistua vuoden 1940 olympialasiin. u Tulisijaja savuhorminuohoukset u IV-puhdistus sekä mittausja säätötyöt u Ilmanvaihdon puhdistukset myös taloyhtiöille Kysy tarjous! Liikun Lapinjärven, Liljendalin, Loviisan ja Pukaron alueella. Alueella liikkuessani en veloita erikseen matka-ajasta. www.koriannuohous.fi 044 240 9160 /Memo % Piispankatu 30 puh. (019) 689 7700 www.porvoonuusiapteekki.fi porvoon.uusiapteekki@apteekit.net Palvelemme Palvelemme ma-pe 8-20, la 9-18, su ja pyhät 10-18 ma-pe 8-20, la 9-18, su ja pyhät 10-18 (Rajoitettu erä) Hyvitämme parkkimaksun! Hyvitämme parkkimaksun! Tarjouksessa 26.5.–30.6.2021 300 ml 300 ml pesunesteet pesunesteet tavallinen, tavallinen, oliivi ja oliivi ja hajusteeton hajusteeton 200g 200g 7,90 7,90 (10,90) (10,90) 6,80 6,80 (9,15) (9,15) • Konesaumakatot • Rakennuspeltityöt • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Invalidirampit • Kanttausja hitsauspalvelut www.porvoonpelti.fi BORGÅ PLÅT AB PORVOON PELTI OY Johannisbergsv. 3 Johannesbergintie 3 0400 491 217 Mietityttääkö kesä? Nurmet, puut, pensaat, pikkurempat ja rojut pois. Onko talo tyhjänä...? Ei hätiä, nyt hommat hoituu myös Porvoossa ja Uudellamaalla kotitalousvähennyksellä. Jo 25 vuotta puskassa www.puukivi.com 0400 774 687 Myös ilmalämpöpumppujen asennus ja huolto.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 12 26. toukokuuta 2021 K äärmeet ovat kiemurrelleet Timo Paasikunnaksen sieluun ja sydämeen. Sen näkee ja kuulee, kun astuu sisään loviisalaismiehen Juustolaksi kutsuttuun käärmeiden vanhainkotiin. Olemme juuri astumassa Matti Madon valtakuntaan, mutta Matti onkin jymähdyttänyt 3,5-metrisen vartalonsa terraarion oven eteen. Hellästi Timo siirtää sitä. – Noin, hyvinhän se menee, hän sanoo lempeästi keltaiselle komistukselle. Lähes 30-kiloinen tiikeripythonkäärme Matti Mato on äskettäin luonut nahkansa, jota voimme ihmetellä Matin tilavan terraarion nurkassa. Vanha nahka on läpinäkyvää, ihan kuin jotain pakkausmateriaalia. Uusi nahka on niin kauniin keltainen, että alkaa tehdä mieli sitruunalakua. – Matti tiesi, että olette tulossa. Jostain se vaistosi sen, ja on nyt aktiivinen, Timo hymyilee. Se tosiaan vaikuttaa haluavansa tehdä tuttavuutta ja haastattelun Itäväylän kanssa. Se lepäilee kuitenkin valppaan oloisena kaikessa komeudessaan terraarionsa lattialla. Tuntuu jännältä, että nahkaa luodessaan tämä kirkkaankeltainen jätti oli tunkenut itsensä pieneen laatikkoon. – Siellä sen oli turvallista hoitaa homma. Laatikko toimi piilopaikkana, sillä ovathan käärmeetkin aina jonkun ruokaa, Timo toteaa. Matti Madolla ei ole nälkä, sillä se on nauttinut kaniateriansa, joka sille tarjotaan kuukausittain tai harvemmin. Matti syö kerrallaan noin kymmenen kiloa kania, eli neljästä viiteen kappaletta. Ne tarjoillaan alun perin pakastettuina, mutta hieman lämpiminä. Matti Mato kuristaa saaliinsa, vaikka se on jo valmiiksi kuollut. Toimenpide kestää kymmenisen minuuttia, ja se on tärkeää lihaksiston toiminnalle. – Käärmekin voi lihoa, jos sitä ruokkii liikaa. Laitan käärmeilleni ruoan pieniin piiloihin, jotta ne saavat etsiskelyä ja virikkeitä, Timo sanoo. Hyvästelemme Matti Madon, ja siirrymme katsomaan toista terraariota, jossa asuvat boakäärmeet Jyrki ja Dali. Siellä ne lekottelevat sulassa sovussa. Pienempi Jyrki on asettanut päänsä hellästi isomman Dalin kaulalle, tai siis kohtaan, jossa voisi kuvitella olevan käärmeen kaulan. Kun Jyrki ja Dali huomaavat kameran, ne osoittavat selvästi kiinnostuksensa. – Ne viihtyvät hyvin kahdestaan, mutta ovat kiinnostuneita ihmisistäkin, Timo toteaa nostaessaan hellästi, mutta rauhallisesti isoa Dalia kuvattavaksi. Päästessään Timon hellään syleilyyn tämä kuristajakäärme näyttää melkein hymyilevän. Uteliaana se kurottaa kaunista päätään kohti risuista tehtyä seinäkoristetta. Kieli vilahtaa ulos tuon tuostakin. Kiedottuaan pitkän vartensa Timon ympärille sen häntä kiemurtelee ulos Timon jalkojen välistä, ja paksuin kohta on jossain Timon kaulan ympärillä. Pää on kohonnut kohti kattoa. Käärme on kovin hiljainen lemmikki. – Joskus jotain pientä sihinää tai sihahtelua voi kuulua, Timo sanoo. Käärmeet eivät ole passiivisia lemmikkejä, vaikka usein toisin luullaan. Esimerkiksi puupyton kiipeilee. Ihminen voi nähdä sen hienosti oksan ympärille kietoutuneena päivästä toiseen huomaamatta, että oksa onkin vaihtunut. – Käärmeet tarvitsevat riittävästi aktiviteetteja ja tarpeeksi suuren tilan voidakseen hyvin, Timo painottaa. Timo todellakin tietää mistä puhuu, sillä hän on tutkinut matelijoiden elämää kauan. Nykyään hän toimii Helsingin Korkeasaaren eläintarhan eläintenhoitajana. Hän jakaa niin Suomessa kuin maailmalla kertynyttä tietouttaan matelijoiden elämästä osallistumalla kansainvälisiin tutkimushankkeisiin, johtamalla asiantuntijaprojekteja, opettamalla ja kirjoittamalla aiheesta asiantuntija-artikkeleita. Hän on toiminut aktiivisesti saadakseen kyyn rauhoitettujen eläinten joukkoon myös Suomessa. Niin on muualla Euroopassa. Ikävä kyllä käärme herättää ihmisissä välillä käsittämättömiä reaktioita. ”Kyynrakastajaa” ei välttämättä rakasteta. – Olen saanut paljon uhkauksia ja aggressiivisia viestejä ja soittoja. Usein A Käärmekin voi lihoa, jos sitä ruokkii liikaa. TIMO PAASIKUNNAS TIMO PAASIKUNNAS PERUSTI Loviisan Hommansbyhyn käärmeiden vanhainkodin. Jättikäärmeiden hoitoa suurella sydämellä Älä tapa kyytä, toivotaan Timon tatuoinnissa. avoinna sopimuksesta pienryhmille • Satukaupunki Ruusulinna • 100 marionettia • Keramiikkaa, maalauksia • Valokuvia Nepalista • Puisto • Käsitöitä ja tarinoita pikkurahalla Sillvikintie 172, Porvoo 040 833 9399 sirkka.turkki@gmail.com Sirkka Turkki sis.pääsy aikuiset 4€ -näyttely maansiirto O Y Saari & 0400 258 034 RUOPPAUSTA MAALTA JA MERELTÄ MAANSIIRTOTYÖT BOBCAT, PYÖRÄKUORMAAJA KAIVINKONE 2-25T KAISLAN NIITTO
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 13 26. toukokuuta 2021 Jättikäärmeiden hoitoa suurella sydämellä KUVAT: REIJA KOKKOLA Dali pääsi seikkailulle terraariostaan. kuitenkin keskusteltuani hetken hyökkääjän kanssa onkin käynyt ilmi, ettei tämä tiedä käärmeistä juuri mitään. Yleensä puhelut ovat loppuneet sopuisasti, Timo hymyilee. Mutta miten hänestä tuli käärmeiden vanhainkodin perustaja? Ainakin Jyrki-boan tarina on surullinen. Jyrkin omistaja oli seurannut Timon osallistumista Big Brother -ohjelmaan, ja todennut hänen puhuvan lämpimästi käärmeistä. – Jyrkin omistaja oli tuolloin saattohoidossa ja hän tiesi kuolevansa pian. Hän toivoi, että ottaisin hänen ihanan lemmikkinsä hoitaakseni. Niin teinkin, Timo sanoo liikuttuneena. Dali puolestaan muutti Loviisan Hommansbyn Juustolaan Timon tuttavan elämänmuutoksen takia. Dalin omistajalta loppui tila, kun käärme kasvoi yhä isommaksi. Timo toivoo, että hänen vanhainkotiinsa ei tulisi enää asukkaita. – Toivon, että ihmiset harkitsisivat tarkasti, onko yksiössä tilaa isolle käärmeelle. Kannattaa aloittaa pienemmästä lemmikistä ja hommata isoja käärmeitä vasta, kun on päässyt asumaan isoille tiluksille. Hän kuitenkin toteaa, että käärmeen hoitaminen hyvin ei vaadi ihmeitä. Tärkeintä on ottaa selville sen luontaiset elinolosuhteet ja tarjota samanlaisia omassa terraariossa. – Silloin käärme voi hyvin ja on ihana lemmikki. REIJA KOKKOLA KESÄTARVIKKEET LÖYTYVÄT LÄHELTÄSI. Nyt on hyvä hetki valmistella mökki, parveke ja tyyli kesäkuntoon! Lundista löydät kaikki kesätarvikkeet kätevästi saman katon alta. Kauppakeskus Lundi sijaitsee aivan Porvoon ytimessä torin ja Vanhan Porvoon läheisyydessä. Lundissa asioiminen on nopeaa ja turvallista, ja sijaintimme ansiosta kauppakeskukseen on helppo saapua sekä julkisilla kulkuvälineillä, että autolla. Tilavassa parkkihallissamme ensimmäinen pysäköintitunti on aina ilmainen, ja sunnuntaisin pysäköinti on täysin maksutonta. Lundi on Porvoon keskustan ainut erikoiskaupan keskittymä, josta löydät muodinja vapaaajan liikkeiden lisäksi hyvän olon palvelut koko perheelle. Tervetuloa ostoksille! @kauppakeskuslundi Kauppakeskus Lundi www.lundi.fi LUNDIN LIIKKEET Myös Sipoossa! 0400 140 800 24h Hinaus Bärgning ANDERSSON
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 14 26. toukokuuta 2021 R eilun kivenheiton päässä itäisen Uudenmaan rajalta Pyhtään kirkonkylässä, Stockforsin entisellä ruukkialueella sijaitsee valtakunnallisesti ainutlaatuinen lintuhoitola. Pyhtään lintuhoitola on maamme toinen virallinen lintuhoitola. Ensimmäinen on Heinolan lintutarhat, jonka toiminta alkoi jo vuonna 1963. – Heinolan lintuhoitolan ja -tarhojen perustaja, jo edesmennyt Anthony Bosley oli oppi-isäni, Pyhtään lintuhoitolan nokkamiehenä toimiva, vuodesta 1983 asti kyyhkysiä, kanoja ja viiriäisiä kasvattanut Arto Hokkanen, 61, kertoo. Lisäksi Korkeasaaren eläintarhan villieläinsairaala ottaa vastaan loukkaantuneita lintuja. Pyhtään lintuhoitolaa pyörittää tänä päivänä yhdistys, joka perustettiin 2,5 vuotta sitten. – Toiminta oli uhkana loppua, kunnes Stockforsin ruukkialueen omistaja, pyhtääläinen teollisuusneuvos Reino Uusitalo ehdotti yhdistyksen perustamista, Arto Hokkanen kertoo. Maamme rannikkoalueen ainoa lintuhoitola alkoi valA Se on tämän homman suola, kun saamme linnun vapautettua. Siitä tulee hyvä mieli. ARTO HOKKANEN PYHTÄÄN LINTUHOITOLA ulkotarhoineen on harvinaisuus maassamme. Kalalokit ja laulujoutsenet ovat hoitolan yleisimpiä hoidokkeja. Lintutarha on oiva perheretkikohde. Lintujen hoitokodille riittää tar vetta – Terve kaveri!, lintuhoitolan nokkamies Arto Hokkanen huikkaa Teijosta pari vuotta sitten tuodulle laulujoutsenelle. Taustalla Piippa-kurki. MARKO WAHLSTRÖM Alkukesä eli poikasaika on kiireistä aikaa lintuhoitolassa. Eläintenhoitaja Marjaana Hokkanen ruokkii mustarastaan poikasta tikun avulla. Huomenta!, Kostiina-korppi sanoo selvällä suomenkielellä ulkotarhansa orrelta. – Tarvetta ja kysyntää lintuhoitolalle on. Jos tämä loppuisi, niin minne viranomaiset lintuja toimittaisivat, Pyhtään lintuhoitolan nokkamies Arto Hokkanen tuumaa. Lundin P-halli 2-10 m 2 Lämmintä lukittua tilaa varasto.porvoo@gmail.com | 0400 603 888 Myös Loviisassa! Vi betjänar på svenska. Pienvarasto PORVOO Elämyksiä luovuutta ja luonnollisuutta samassa tilassa. Taidegalleria, luonnonkosmetiikkamyymälä sekä uusia ja vanhoja koruaarteita Porvoon Raatihuoneentorin laidalla. Galleria Maari, vaihtuvien näyttelyjen galleria Näyttelykalenteri osoitteessa www.maari.viridianne.fi. Maarin myymälässä taidehankinnat sekä korujen osto ja myynti. sp: info@viridianne.fi, p. 0440600455. Instagram galleria_maari. Viivin Kosmetiikkapuoti Kotimaisen luonnonkosmetiikan koti. www.finnaturecosmetics.com Instagramissa @viivinkosmetiikkapuoti, sp: info@finnaturecosmetics.com, 0442085878 Vanha Porvoo, Jokikatu 22. Avoinna ma-pe 10-18, la 10-17, su 11-16 Jokikatu 22 Jokikatu 22 Tällä ilmoituksella 30 euron kosmetiikka-ostosta Onnikas kasvopyyhe kaupan päälle, tuotetta rajallinen erä, ei yhdistettävissä muihin etuihin ja 20 % alennus valitsemastasi norm.hintaisesta korusta. (Edut voimassa 29.6.2021) Tervetuloa tutustumaan
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 15 26. toukokuuta 2021 Pyhtään lintuhoitola B Perustettu vuonna 1998. B Hoitolan sisätiloissa on kaksi hoitohuonetta, joissa ovat sisävesialtaat. Yhdessä ulkotarhassa on myös vesiallas. Isoin ulkotarha on kooltaan noin 250 neliömetriä. Lisäksi alueella on noin 50 neliömetrin kokoisia ulkotarhoja. B Lintuhoitolan toimintaa voi tukea lahjoittamalla rahaa yhdistyksen tilille FI05 5172 0220 2323 43 (viitenumero: 1012, rahankeräyslupa: RA/2021/574). Lintujen hoitokodille riittää tar vetta Bionkka-orava tuli Pyhtään lintuhoitolalle Turun eläinsuojeluyhdistyksestä seitsemän vuotta sitten. Joutsenten lisäksi kalalokki on yleisin hoidokki Pyhtään lintuhoitolassa. Kuvassa nuori kalalokki sisähoitohuoneessa. Lintuhoitolan sisätiloissa on hoitohuone vesialtaineen. tion toimintana 23 vuotta sitten tarpeesta. – Kotkan kaupungin puisto-osastolla työskennellyt vaimoni Hannele Hokkanen teki asiassa aloitteen, koska haavoittuneille linnuille ei ollut paikkaa, Arto Hokkanen jatkaa. Kaakkois-Suomen ympäristökeskus ja sittemmin Kaakkois-Suomen ELY-keskus vastasi lintuhoitolan hallinnosta vuoteen 2013 asti, jolloin Kymenlaakson luonnonsuojelupiiri otti vetovastuun. – Vuoden 2018 lopulla ympäristöministeriö ilmoitti, että rahoituksen jakoperusteet tulevat muuttumaan. Pyhtään lintuhoitola ry toimii valtion 40 000 euron avustuksen sekä kahdelta säätiötä saadun noin 60 000 euron tuen varassa. – Vuosibudjettimme on reilu 100 000 euroa, kun mukaan lasketaan myös yksityishenkilöiden rahalahjoitukset. Tukianomukset joudumme tekemään vuosittain, Arto Hokkanen tuskailee. Vesilintujen hoitoihin painottuneen hoitolan kuluista suurimman menoerän muodostavat vesilaskut. Muita kuluja ovat muun muassa sähkö-, vuokraja ruokintakulut sekä tarvittaessa eläinlääkärin hoitokulut. – Olemme ministeriölle joutuneet perustelemaan toiminnan tarpeellisuutta, Hokkanen jatkaa. Lintuhoitola tekee viranomaisyhteistyötä Itä-Uudenmaan ja Kymenlaakson pelastuslaitosten, tullin, rajavartiolaitoksen, merivartioston ja poliisin sekä Hamina– Kotkan sataman kanssa. – Ne tietävät, että on joku paikka minne lintuja voi toimittaa. Tarvittaessa mekin käymme hakemassa hoidokkeja. Eläinsuojelulain mukaan luonnonvaraista eläintä tulee aina auttaa toipumaan, ellei se ole liian vaikeasti loukkaantunut tai sairas. – Yleisin hoidokkimme on kalalokki. Lintu pesii nykyisin kaupunkien katoilla, josta niitä myös putoilee. Kalalokkeja on ollut satoja hoidossa, Arto Hokkanen kertoo. Pyhtäällä hoidettiin vuoteen 2018 asti säännöllisesti 150–200 lintua. – Lopettamisuhan aiheuttaman julkisuuden myötä hoidettavien määrä nousi noin 400:aan, Arto Hokkanen hämmästelee. Myös Etelä-Suomen eläinsuojeluyhdistykset toimittavat Pyhtäälle isompia lintuja hoitoon. – Joutsenia on ollut yhteensä satoja. Aiemmin meille tuli kyhmyjoutsenia, mutta nyt tuodaan laulujoutsenia, joita voi tulla läpi vuoden. Lintujen lisäksi Pyhtäällä hoidetaan myös oravia ja siilejä. Hokkanen on huolissaan kehityksestä, joka on johtanut luonnonvaraisten lintukantojen pienenemiseen ja myös lintujen tunnistamiseen. – Eräänä iltana yksi rouva soitti ja kertoi nähneensä sorsan, jonka jalat eivät kantaneet. Soittaja arveli linnun olevan viimeisillään raskaana, hän hymähtää. Hokkanen muistutti rouvaa biologiasta: linnut eivät synnytä, vaan munivat munia ja hautovat. – Tämä kertoo siitä, miten ihmiset ovat vieraantuneet luonnosta. Eri tavalla loukkaantuneiden lintujen lisäksi hoitolaan toimitetaan myös nälkiintyneitä yksilöitä. – Pienen linnun voi yrittää pyydystää haavilla tai pyyhkeellä ja laittaa sen ilmarei’illä varustettuun laatikkoon. Sen jälkeen voi alkaa etsiä jatkoapua soittamalla hoitoloihin tai viranomaisille, Arto Hokkanen vinkkaa. Hokkasilla riittää lukuisia tarinoita kerrottavaksi vuosien varrelta. – Ollaan me yksi muovijoutsenkin pelastettu, kun meille soitti eräs ihminen iltamyöhällä lokakuussa ja kertoi, että lintu on ollut paikalla aamusta asti. Se oli helppo potilas ottaa kiinni, Arto Hokkanen naurahtaa. Pääasiassa lintuja tulee itäiseltä Uudeltamaalta, Kymenlaaksosta ja Etelä-Karjalasta. Suurin osa linnuista kuntoutuu ja pääsee jatkamaan elämäänsä luonnossa. – Se on tämän homman suola, kun saamme linnun vapautettua. Siitä tulee hyvä mieli, Hokkanen sanoo. Alkukesä toukokuun puolivälistä heinäkuun alkuun asti on kiireistä aikaa lintuhoitolassa, jota Arto Hokkanen pyörittää yhdessä tyttärensä, eläintenhoitaja Marjaana Hokkasen kanssa. – Suurin yksittäinen ryhmä ovat poikaset. Pyrimme aina jollain tavalla varmistamaan, että ne ovat orpoutuneet ja avun tarpeessa, Arto Hokkanen sanoo. Pyhtään lintuhoitolaan soitetaan ympäri Suomea. – Koitamme antaa neuvoja ja ohjeita, vaikka emme joka paikkaan lähtisikään, Hokkanen jatkaa. Lintutarhan ulkotarhat ovat vaikkapa koko perheen oivallinen retkikohde. – Täällä käy vieraskirjan mukaan paljon ihmisiä eri puolilta maatamme ja myös ulkomailta asti, Hannele Hokkanen kertoo. Lintuhoitolassa asuu vakituisesti noin 20 kesyyntynyttä lintua, joita ei lasketa takaisin luontoon. MARKO WAHLSTRÖM Pyhtään lintuhoitola (Harjuntie 111) sijaitsee Stockforsin entisellä ruukkialueella Pyhtään kirkonkylässä. Laulujoutsenen räpylän koko yllättää. Pyhtään lintuhoitolan tarhassa sen pääsee havaitsemaan lähietäisyydeltä. KUVAT: MARKO WAHLSTRÖM TÄHTI TÄHTI Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo & & 045 18 70 750 045 18 70 750 Lounas 10.00 14.00 Lunch Lounas 10.00 14.00 Lunch HHH HHH TÄHTIKELLARI TÄHTIKELLARI Tulliportinkatu 1, Porvoo Tulliportinkatu 1, Porvoo Virastotalo (K-Market Marskin vieressä) Virastotalo (K-Market Marskin vieressä) & & 050 466 4866 050 466 4866 Lounas 10.30-15.00 Lunch Lounas 10.30-15.00 Lunch TWINSTAR TWINSTAR Asentajantie 3, Porvoo Asentajantie 3, Porvoo & & 045 139 34 00 045 139 34 00 Lounas 10.30 14.00 Lunch Lounas 10.30 14.00 Lunch HHH HHH TÄHTIKERHO TÄHTIKERHO Tolkkisten Satamatie 7, Porvoo Tolkkisten Satamatie 7, Porvoo & & 045 18 03 769 045 18 03 769 Lounas 10.00 13.30 Lunch Lounas 10.00 13.30 Lunch Ruokalistamme löydät Ruokalistamme löydät wollis.fi wollis.fi TÄHTIKERHO Tolkkistentie 773 • 045 18 03 769 Lounas 10.30 – 13.00 Lunch TÄHTI Ruiskumestarinkatu 4 • 045 18 70 750 Lounas 10.30 – 14.00 Lunch TWINSTAR Asentajantie 3 • 045 139 34 00 Lounas 10.30 – 14.00 Lunch Monipuoliset lounasravintolat Porvoossa Tervetuloa! Välkommen! Tervetuloa! Välkommen! Lounasbuffet jälleen tarjolla Lounasbuffet jälleen tarjolla voit halutessasi ottaa annoksesi myös mukaan voit halutessasi ottaa annoksesi myös mukaan Monipuoliset lounasravintolat palvelevat kesälläkin Uusi upea kahvila Pornaisten keskustassa! Latiskantie 1, 07170 Pornainen | 050 5516 665 | Ma-to 8-19, pe 8-20, la 9-20, su 9-19 www.caferegina.fi | info@caferegina.fi | Facebook: Cafee Regina Meiltä joka päivä tuoreet itse tehdyt leivonnaiset, runsaat salaatit, patongit ja sämpylät, turkkilaisia leivoksia, erikoiskahvia, jäätelöä Salaattitarjous ark. klo 10-14 10,90 (norm. 12,90)
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 16 26. toukokuuta 2021 Puheenjohtaja Urho Ilmonen 0400-408 511 Isännöitsijä Patrick Sederholm 040-750 9004 www.pesv.fi Pernajan Saariston Vesiosuuskunta • Pernå Skärgårds Vattenandelslag Luonto kiittää Naturen tackar LIITY ANSLUT VOITTAJINA SEKÄ KÄYTTÄJÄT ETTÄ LUONTO ! SOM VINNARE BÅDE ANSLUTARE OCH NATUREN ! WIN WIN! KOMMENTTEJA COMMENTS Asiakas Kysely 4-2021 / Kund enkät 4-2021 keskiarvo / medeltal 4,7 / max. 5.0 150 vastausta/svar Olen ihan uusi, joten kokemusta vielä vähän. Mutta veden laatu, lämpötila ym. ovat olleet hyviä. Nära den vanliga förbrukaren. Lätt att få kontakt. Lätt att få sakkunnig hjälp. Tavoitteena oli toimiva jätevesihuolto, mutta puhdas, hyvälaatuinen käyttövesi osoittautui vielä paremmaksi uudistukseksi. Vi har endast sommarvatten, men är ändå mycket nöjda att vi anslöt oss genast. Mielestämme asiat ovat sujuneet joustavasti ja olemme tyytyväisiä! ”Livet i fritidsbostaden har blivit betydligt lättare nu när vi har ert vattenavloppssystem! JOKI KATU 35 / / www. f i nf or m. f i ar k i s i n 10 17: 30 l auant ai na 10 15 / / s unnunt ai na 11 15 T e r v e t u l o a ! V ä l k o m m e n ! RA KEN TAMINE N TU OT ESERTIFIKA AT TI
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 17 26. toukokuuta 2021 L apinjärveläiset yhdistykset järjestävät leikkimielisen luontoradan nyt Lapinjärven rannan tuntumaan. Sunnuntaiksi 6.6. suunniteltu koko perheen tapahtuma nimettiin Lintutornin Luontoradaksi. – Ideoimme jo viime syksyn Mariebergin tapahtumassa, miten hauska olisi toteuttaa rasteja alkukesällä ja saada mukaan lintuhavainnot ja linnunlaulu sekä syötävät luonnonkasvit, järjestäjät kertovat. Reitin ensimmäinen rasti kiikaroidaan Luonnonystävien lintutornissa. Vastapäisellä nurmikentällä tarkkuusheitetään käpyjä, tunnistetaan vesieliöitä ja rakennetaan klapitornia. Kävelyreitillä nimetään puulajeja. Rasteilla palokunnan majan ympäristössä pelataan luontobingoa, tehdään oma makkaratikku omatoimigrillausta varten sekä maistellaan ja tunnistetaan villiyrttejä. Majan pihalla on myös lettuja kahviteltta. Tapahtuman järjestävät Lapinjärven Luonnonystävät, Uf Framåt, BluesRock Yhdistys, Lapinjärven VPK:n kannatusyhdistys, Ampun 4H-yhdistys ja Pop up Yhdistys Lapinjärvi, joka koordinoi tapahtumaa. – Reilun kilometrin reitillä on koronaturvallista tilaa liikkua. Toimimme tietysti rajoitusten puitteissa. Ohjatuilla rasteilla on kerrallaan pieni tuttu porukka, perhe tai muutama ihminen kuten syyskuun luontoradalla. Ajatuksena on viettää kiva rento iltapäivä ja katsella Lapinjärveä vähän uudesta vinkkelistä. Osallistujat saavat polkupassit karttoineen mukaan aloituksessa lintutornin luona. Tapahtumaan ei ole pääsymaksua. Autot pysäköidään liikenneaseman pihalle. Luontoradan toteuttamisesta Pop up Yhdistys Lapinjärvi päivittää uutisia yhdistyksen Facebook-sivulle. Lintutornin Luontorata 6.6. kello 12–15. Lähtö Lapinjärven lintutornin luota Kantatiellä. Paikoitus Kantatie 3:n liikenneaseman piha-alueella. Yhteysja lisätiedot: Marke Kalliola/ Pop up Yhdistys Lapinjärvi Lappträsk ry, 044 279 9585, marketta.kalliola@gmail.com. A Reilun kilometrin reitillä on koronaturvallista tilaa liikkua. JÄRJESTÄJÄJOUKKO KUUSI LAPINJÄRVELÄISTÄ yhdistystä järjestää leikkimielisen luontoradan, joka alkaa sunnuntaina 6.6. Kesäluontorata lähtee lintutornilta Erica Wallén (UF Framåt), Titta Väkevä (BluesRock Yhdistys) ja Laura Kallio (Pop up Yhdistys) sekä Konsta, Jasmine ja perheen koira tunnustelevat luontoradan mahdollisuuksia. MARKE KALLIOLA Sikiläntie 314, ILOLA puh. (019) 656 740 www.maanparas.com • ilmainen nouto • romutustodistus AU TO P U R K A A M O Otetaan vastaan romumetallia, esim. kattopellit, maatilan koneet. ROMUAUTOT öppet auki 12.6.-8.8. ti-sö/su 11-17 Ulkoilmamuseo, tapahtumia, näyttelyitä, olkimuseo ja kesäkahvila! Postbacken Postimäki Utomhusmuseum evenmang, utställningar, och sommarcafé! Gamla Viborgsvägen 12, Illby puh./ tfn 040 675 7275 Vanha Viipurintie 12, Ilola www.postimaki.fi Sisään/intr. 5 & 2 € Ottamasi kuva Itäväylän KesäExtran etusivulle? Tänä vuonna Itäväylä julkaisee kolme erillistä KesäExtra-liitettä 26.5., 30.6. ja 28.7. Nyt sinulla on mahdollisuus saada oma ottamasi kesäinen kuva liitteen etusivulle ja voittaa 100 euron lahjakortti! Kesäkuvakilpailu on avoin kaikille. Katso vaatimukset kuvalle ja kilpailun säännöt netissä osoitteessa media.itavayla.fi/kesakuva ITÄVÄYLÄN KESÄKUVAKILPAILU 2021 kesäleht iä! kesäleht iä! ITÄVÄYLÄ ###*P KESÄLEHTI 2018 KU VA : O LG A SE VE LI U S PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA Kesä ITÄVÄYLÄN KESÄLEHTI 2018 Oppaan itäisen Uudenmaan kesään sinulle tarjoaa Itäväylä KU VA : JO H AN N A RA TI A PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA Kesä ITÄVÄYLÄN KESÄLEHTI 2017 Oppaan itäisen Uudenmaan kesään sinulle tarjoaa Itäväylä • Kesäkohteita • Tapahtumia • Elämyksiä • Ihmisiä PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA Kesä ITÄVÄYLÄN KESÄLEHTI 2019 Oppaan itäisen Uudenmaan kesään sinulle tarjoaa Itäväylä. Parhaita paikallisia. KU VA : M IR JA IL AN D ER ?? PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA ITÄVÄYLÄN KESÄEXTRA 27.5.2020 | JAKELU 45 000 KPL | WWW.ITAVAYLA.FI ?? PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA ITÄVÄYLÄN KESÄEXTRA 27.5.2020 | JAKELU 45 000 KPL | WWW.ITAVAYLA.FI ?? PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA ITÄVÄYLÄN KESÄEXTRA 27.5.2020 | JAKELU 45 000 KPL | WWW.ITAVAYLA.FI ?? PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA ITÄVÄYLÄN KESÄEXTRA 27.5.2020 | JAKELU 45 000 KPL | WWW.ITAVAY LA.FI ?? PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA ITÄVÄYLÄN KESÄEXTRA 27.5.2020 | JAKELU 45 000 KPL | WWW.ITAVAYLA.FI ?? PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄ RVI | MYRSKY LÄ | PORNAIN EN | PUKKILA ITÄVÄYL ÄN KESÄEX TRA 27.5.202 | JAKELU 45 000 KPL | WWW.IT AVAYLA .FI
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 18 26. toukokuuta 2021 M ittumaarit ja yötön yö, juhannustaiat, koivut portinpielessä ja kukkaniityt. Keskikesän juhlan kruunaa kaunis kukkaseppele, mutta se sopii yhtä lailla muihinkin kesän juhliin kuin juhannukseen. Kukkaseppeleen voi tehdä ostettavista leikkokukista, luonnonkukista tai oman puutarhan perennoista. Siihen sopivat myös erilaiset vihreät lisät, kuten mustikanvarvut tai koivun lehdet. Myrskyläläinen floristi, Kukka-ateljé Tähtihetken yrittäjä Anu-Maarit Panu kertoo intoutuneensa viime juhannuksena tekemään kedolta keräämistään leinikeistä ja koiranputkista kukkaseppeleen itselleen. Hän on pitänyt myös erilaisia kursseja ja työpajoja. – Luonnonkukat on hyvä kerätä mieluiten aamulla, silloin ne ovat parhaimmillaan ja ne säilyvät pidempään kuin esimerkiksi päivällä kerätyt. Ennen seppeleen tekemistä, kukkia pidetään vedessä, jotta ne imevät itseensä mahdollisimman paljon vettä. – Kukan kiinnitetään seppeleeseen tiiviisti limittäin, se auttaa kukkia kestämään pidempään parempina. Kosteus ei pääse silloin haihtumaan niin nopeasti kuin yksittäisestä kukasta. Kukkaseppele ei ole mikään yhden illan juttu, vaan se kestää viikonlopunkin ajan. – Se kestää todennäköisesti kauemmin kuin juhlija jaksaa juhlia, Panu nauraa. – Mutta sitä pitää muistaa hoitaa. Kun ottaa sen pois päästään, suihkuttelee sitä vedellä ja sen voi laskea vaikka tarjottimelle, jossa on vettä. Ja jos mahdollista, yöksi se kannattaa nostaa viileään, vaikka jääkaappiin. Seppeleen kestoon vaikuttaa tietenkin myös valitut kukat. – Neilikka esimerkiksi on kestävä kukka. Orvokki taas, vaikka se niin ihana onkin, ei oikein toimi seppeleessä, koska se on ohutlehtinen ja hapero. Luonnonkukista esimerkiksi leinikki, siankärsämö ja koiranputki ovat hyviä seppelekukkia. Alkukesän kukkijana kielo käy vaikka valmistujaisjuhlien seppeleeseen. Myöhemmin kesällä kukkivat päivänkakkara, puna-apila ja ruiskaunokki ovat myös kauniita seppelekukkia. Ammattilaisilla on omat niksinsä saada hennotkin kukat toimimaan seppeleissä. Hyvä vinkki onkin, että jos kyseessä on rennot kesäjuhlat tai viikonloppu kavereiden kesken, kukkaseppele syntyy omissa käsissä. Mutta jos kyseessä on tärkeä tapahtuma, jossa seppeleen pitää olla tietynlainen, kestävä ja kaunis, kannattaa kääntyä kukka-alan ammattilaisten puoleen. Seppeleen tekemiseen tarvitaan pohjaksi rautalankaa tai esimerkiksi pihlajan tai pajun oksa, metallin leikkaamisen soveltuvat sakset tai sivuleikkurit, ohutta metallilankaa tai tavallista lankaa sekä tietenkin erilaisia kukkia Jos on tehnyt jouluksi havuseppeleitä, kukkaseppele syntyy samalla idealla. Panu sanoo tekniikan olevan yhtäläinen, kukkaseppeleen sitominen on vain hienovaraisempaa työtä. – Pohjan voi pyöräyttää rautalangasta ja halutessaan päällystää sen florateipillä tai sen voi tehdä oksasta. Mitä isompi ja painavampi seppele, sen vahvempi pohjan pitää olla. Kukkien kiinnittämiseen käy myrttilanka tai ohut tavallinen lanka. – Myrttilanka on siitä hyvää, että sen voi vetää tiukaksi, ja se ei lähde löystymään. Jos käyttää tavallista lankaa, niin sitä pitää vaan pitää koko ajan tiukalla. Tai jos lähtee välillä kahville, tekee siihen solmun, ettei se purkaannu. – Seppeleen pohjan voi kiertää valmiiksi ympyräksi ennen kukkien kiinnittämistä, ottaa mitan omasta päästään ja tekee sen sopivaan kokoon, mutta itse tykkään tehdä seppeleen ensin suorana janana. Se on silloin helpompi työstää. – Sitten kun mittaa alkaa olla riittävästi, sovittaa sitä päähän ja kiinnittää pohjan ympyräksi ja viimeistelee kiinnityskohdan kukilla niin, että se ei näy. Kukkaseppeleessä kukkia ei tarvitse olla koko pään ympäri, vaan kukat voi kiinnittää esimerkiksi vain noin kymmenen sentin matkalle. – Kukat voi sitoa myös valmiiseen hiuspantaan, Panu vinkkaa. MIA SMOLANDER KAUNIS SEPPELE on helppo tehdä ja se sopii moneen kesän juhlaan. Kirmaa kesään kukkaseppele päässä Kukkaseppeleen ei tarvitse kiertää koko pään ympäri. Anu-Maarit Panulla on päässään seppele, joka on tehty helmihyasinteista, neilikasta ja harsokukasta. MIA SMOLANDER KOTIALBUMI Anu-Maarit Panu sitoo kukkia ensin kiinni rautalankapohjaan, ja kiinnittää pohjan ympyräksi vasta lopuksi. Anu-Maarit Panun viime juhannuksen leinikki-koiranputkiseppele oli runsas ja ihanan kesäinen. Tarjoamme kaikki tuhkaamiseen ja hautaamiseen liittyvät palvelut sekä tuotteet saman katon alta. Olemme lemmikkieläinten tuhkauspalveluihin erikoistunut perheyritys . 020 33 1234 Pukkilantie 265, 07600 MYRSKYLÄ www.suomenelaintuhkaus.fi Surun kohdatessa, ota yhteyttä meihin tai lähimpään yhteistyöeläinlääkäriimme. Löydät lähimmän eläinlääkärin verkkosivuiltamme. Lundinkatu 7, Porvoo (019) 523 1577 | Ma-pe 10-17.30, la 10-14 Vi betjänar också på svenska alusvaateliike magy´s alusvaateliike_magys Alusvaateliike alusvaatteet | äitiystuotteet | proteesirintaliivit | uima-asut | bikinit | tankiinit | yöja kotiasut | kylpyja aamutakit | sukkatuotteet Nähdään kaupalla. MIA SMOLANDER
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 19 26. toukokuuta 2021 T unnePuu Oy:n perustaja Pekka Väänänen on kolmannen sukupolven sahuri ja höyläri. Muutama vuosi sitten Väänänen jätti taakseen 15 vuoden pankkiuran ja perusti oman höyläämön. Kipinä yrittäjyyteen syntyi rakkaudesta puuhun. ”Puun kanssa tekemisessä on tunnetta ja tunnelmaa. Mikään ei voita vastasahatun puun tuoksua”, Väänänen kuvailee. Aluksi höyläystä tehtiin vapaa-ajalla sen verran, kun muiden töiden lomassa ehdittiin. Ajatus oman yrityksen perustamisesta oli kuitenkin hautunut Väänäsen mielessä pitkään. Vaikka koneet ja höylät olivat valmiina, virallista liiketoimintaa ei haluttu aloittaa ennen kuin teräkalusto sekä laitteet terien valmistukseen ja huoltoon oli hankittu. Nyt TunnePuulla on monipuoliset puitteet valmistaa erityisteriä, joiden avulla voidaan tehdä asiakkaan tarpeeseen räätälöityjä puutuotteita. Tyypillisiä tilaustuotteita ovat mm. muotolistat, ulkovuorilaudat ja lattialankut. Myös erityisesti terasseissa suositulle Siperian lehtikuuselle riittää kysyntää. Puun valinta ja huolellinen käsittely ovat pienen höyläämön valttikortteja TunnePuun tyypillisiä asiakkaita ovat sekä yksityiset rakentajat että yritykset. Monenkirjavaa asiakaskuntaa yhdistää se, että heille puun valikoiminen ja käsittely on tärkeää. Monet haluavat, että puu on juuri samanlaista kuin alkuperäisessä, esimerkiksi satoja vuosia vanhassa kohteessa. ”Suurilla tehtailla harvemmin ehditään paneutua lajitteluun ja valintaan, kun taas pienellä toimijalla on mahdollisuus keskittyä näihin enemmän. Meille on olennaista, miten puu käsitellään. Se, miten päin puu on höylällä ja mihin suuntaan syyt osoittavat on monille asiakkaillemme erittäin tärkeää”, Väänänen kertoo. Väänänen on iloinen nähdessään, että puun suosio rakentamisessa ja sisustamisessa kasvaa. Hän kuitenkin toivoo, että yhä useammin pysähdyttäisiin miettimään, käytetäänkö uusiutuvia materiaaleja vai esimerkiksi teollisesti valmistettuja kuitulevyjä. ”Puu on paitsi ekologisesti kestävä materiaali, sitä voi muokata ajan saatossa, joten se on myös esteettisesti kestävää. Aina ei tarvita edes ammattilaisen apua, koska esimerkiksi listojen maalaus sujuu hyvin aloittelijaltakin”, Väänänen muistuttaa. Väänänen uskoo, että puun käyttö lisääntyisi, jos sen terveysvaikutuksista oltaisiin tietoisempia. ”Läheskään kaikki eivät tiedä puun positiivisista vaikutuksista terveyteen. Puu on hieno materiaali, sillä se on luonnostaan likaa hylkivä, antibakteerinen ja se säätelee kosteutta ja lämpöä. Lisäksi se on tunnelmaltaan lämmin ja mukavan tuntuinen”, Väänänen jatkaa. Vastuullisuus on liiketoiminnan A ja O Vastuu ympäristöstä ja asiakkaista on määrittänyt pitkälti TunnePuun toimintaa. Kaikki tuotteet valmistetaan höyläämön oman pienvesivoimalan tuottamalla uusiutuvalla energialla ja puutavara hyödynnetään viimeistä purua myöten: Ylijäämäpuusta tehdään esimerkiksi polttopuita myyntiin tai haketta höyläämön omaan käyttöön. Asiakasvastuussa taas luottamuksen rakentaminen on toiminnan ytimessä. ”Tärkeintä on, että sovitusta pidetään kiinni. Tykkään myös usein haastaa asiakkaitamme harkitsemaan erilaisia vaihtoehtoja, koska kaikki eivät välttämättä edes tiedä, mitä haluavat. Me pyrimme yhdessä löytämään asiakkaallemme parhaan ratkaisun”, Väänänen päättää. Pystymme höyläämään puuta asiakkaan omien mallien mukaisesti. Valmistamme ja höyläämme tilaustyönä pieniäkin sarjoja. Höyläämön tuotteemme ovat lähinnä niitä, joita ei rautakaupan valikoimasta ole saatavilla. Pidämme myös kattavaa varastoa erikoislistoista. Verkkokaupassa näkyvillä tuotehinnoila helpotamme asiakkaan tietoisuutta hinnoista. Meillä on kyky joustaa palveluajoissa asiakkaan tarpeiden mukaisesti. Kattava terävalikoima, oma terätuotanto sekä erikoistuminen pieniin tuotantoeriin mahdollistavat asiakkaalle nopean toimituksen ja omien toiveiden mukaisen puutavaran käytön. Askolalainen TunnePuu syntyi rakkaudesta puuhun TunnePuu Oy Tunnetta puusta MAINOS www.tunnepuu.fi Kauppatie 5, Askola Puh. 0400 792 902 “ Läheskään kaikki eivät tiedä puun positiivisista vaikutuksista terveyteen. “
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 20 26. toukokuuta 2021 www.tunnepuu.fi Kauppatie 5, Askola Puh. 0400 792 902 TunnePuu Oy Tunnetta puusta MAINOS TunnePuu Oy Tunnetta puusta TunnePuu Oy Tunnetta puusta MAINOS Esimerkkejä tämän kevään tuotannostamme: Kotisivuiltamme löydät lisää kuvia www.tunnepuu.fi KUVAT: ILONA SAVOLA
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 21 26. toukokuuta 2021 www.tunnepuu.fi Kauppatie 5, Askola Puh. 0400 792 902 TunnePuu Oy Tunnetta puusta MAINOS TunnePuu Oy Tunnetta puusta TunnePuu Oy Tunnetta puusta MAINOS Esimerkkejä tämän kevään tuotannostamme: Kotisivuiltamme löydät lisää kuvia www.tunnepuu.fi KUVAT: ILONA SAVOLA
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 22 26. toukokuuta 2021 S uomenkylän idyllisessä pienessä kylässä komeilee vuonna 1870 rakennettu torppa. Viimeiset 40 vuotta se on ollut kesämökkinä ja sitten odottanut uutta asukasta, kunnes Carpe Team -rakennusyrityksen yrittäjä Kari Karjalainen iski siihen silmänsä. Torpasta tulisi perheen uusi koti. – Tämä on taas yksi hullu projekti, jossa ei ainakaan tekeminen lopu, Karjalainen naurahtaa. Suojeltu kohde rakennettiin aikoinaan hiekkaharjulle, jonka ansiosta se on pysynyt hyvässä kunnossa. Siitä huolimatta tekemistä on riittänyt. Muun muassa sähköt ja eristykset on uusittu ja alahirret ja katto vaihdettu. – Hetken saimme ihailla kuuta taivaalla, Karjalainen kertoo. – Ja nyt tänne on vedetty ensimmäistä kertaa koko torpan historiassa vesi ja viemäröintikin. Karjalaisen mukaan vanhan talon saneeraus vaatii paljon tietoa puurakentamisesta ja rakenteiden kunnostuksesta sekä oikeanlaisia ja laadukkaita materiaaleja, jotka sopivat talon tyyliin. Puun kasvunopeus vaikuttaa laatuun Karjalainen korostaa laadun merkitystä puurakentamisessa. – Jos puu on nopeasti kasvatettua, se on hauraampaa. Hitaasti kasvanut puu on tiheäsyisempi ja siksi vahvempaa. Silloin kestävyys ja laatu on ihan eri luokkaa. Kuten tästä torpasta huomaa, laadukas puu on myös pitkäikäinen rakennusmateriaali. Karjalainen osti saneeraukseen tarvittavan puutavaran askolalaisesta TunnePuusta. – TunnePuusta saan tarkasti valittua hitaasti kasvanutta puuta. Varsinkin alahirsissä, rakenteiden alle tulevissa osissa ja pinnoissa, joiden tulee kestää kulutusta, laatu on erittäin tärkeää. Vanhaan torppaan teetätettiin alahirsien lisäksi muun muassa vanhanmalliset leveät kattoja lattialankut ja yli kuusimetriset kattoparrut. – Ei tällaisia puumateriaaleja löydy mistään muualta! Ne teetätettiin meidän mittojen ja idean mukaan, ja esimerkiksi uudet kattoparrut tehtiin samalla tavalla käsin kuin nämä yli 150-vuotiaat kattoparrut. Myös listoissa Karjalainen suosi vanhaan rakennustapaan sopivia materiaaleja. – TunnePuusta saan oikeastaan juuri sellaista puutavaraa kuin haluan, sellaista mitä ei rautakaupan valikoimista saa. Listojakin saa juuri niin erikoisia ja omalaatuisia kuin vain tarvitsee. Eikä erikoispuun hinta eroa paljon rautakaupan hinnoista. Torppa kasvatetaan nykymittoihin Piskuinen torppa kokee saneerauksen yhteydessä täydellisen muodonmuutoksen. Torpan laidoille rakennetaan vanhan kylän tyyliin sopivat laajennusosat. Laajennusosien suunnittelusta vastasi porvoolainen arkkitehtipariskunta Taina ja Matti Valkeavirta. Talon toiseen päätyyn rakennetaan autotalli ja toiseen lasikuisti, kaksi makuuhuonetta ja kosteat tilat. Tarkoituksena on, että Karjalaisten kolmihenkinen perhe pääsisi muuttamaan saneerattuun torppaan heinäkuussa ja että koko projekti valmistuisi vuoden loppuun mennessä. – Kun säilyttää vanhaa, pitää varautua yllätyksiin ja siihen, että projekti vie aikaa. Mitä vain voi vielä tulla eteen, Karjalainen sanoo. Vastuullista, paikallista ja ympäristöystävällistä Karjalainen on toiminut rakennusalalla yli 30 vuoden ajan. – Isäni oli alalla ja nyt poikani työskentelee Carpe Teamissa, rakennusala on meillä verissä. Carpe Team saneeraa vanhoja kohteita, rakentaa uusia kohteita, tekee keittiöja kylpyhuoneremontteja ja mm. KONTU™ -siirrettäviä minitaloja. Rakennusalalla parhaiden yhteistyökumppanien löytäminen on olennainen osa menestystä. – On tosi tärkeää, että voimme luottaa siihen, että yhteistyökumppanimme pysyvät aikatauluissa. Jos materiaalit eivät saavu ajoissa, omat aikataulummekaan eivät pidä, Karjalainen sanoo. – Olen luonut 30 vuodessa verkoston, jonka kanssa hommat sujuvat ja johon voin luottaa. TunnePuu kuuluu siihen joukkoon. TunnePuu on pelastanut monessa projektissa. Kun tulee haastavia tilanteita, sieltä saa aina sopivat materiaalit sopivassa aikataulussa. Myös yhteistyökumppanien paikallisuudella ja vastuullisuudella on Karjalaiselle merkitystä. – Kun valitsen TunnePuun, tiedän, missä puu on kasvatettu. Suosin aina kun mahdollista suomalaista puuta ja tuen mielelläni Suomen puuteollisuutta. TunnePuun puuntuotannossa käytetään uusiutuvaa energiaa, jota yritys tuottaa itse omassa pienvesivoimalassaan. Puu on omalta ja lähialueiden sahoilta. – Puu on jo itsessään rakennusmateriaali, jonka valmistus on energiatehokasta ja joka sitoo hiiltä. Se on myös kestävää ja hengittävää, Karjalainen sanoo. Lue lisää TunnePuusta: tunnepuu.fi Hanki puutavara näppärästi verkkokaupasta. TunnePuun verkkokaupasta saat laadukasta sahatavaraa suoraan työmaalle. Kasvavassa valikoimissa on muun muassa listoja, lautoja ja kaiteita. Suomenkyläläinen 1870-luvun torppa kokee täydellisen muodonmuutoksen Remontti tehdään vanhaa kunnioittaen ja laadukkaita rakennusmateriaaleja käyttäen. TunnePuu Oy Tunnetta puusta MAINOS Torppaan teetätettiin yli kuusimetriset kattoparrut, jotka valmistettiin samalla tavalla käsin kuin alkuperäiset, noin 150-vuotiaat kattoparrut. KUVAT: ILONA SAVOLA ”Suosin suomalaista puuta aina kun mahdollista ja tuen mielelläni Suomen puuteollisuutta.” Kari Karjalainen kunnostaa vanhasta torpasta kotia perheelleen.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 23 26. toukokuuta 2021 Kesäisiä menovinkkejä n Strömforsin ruukin (Ruukintie 10F, Ruotsinpyhtää, Loviisa) Vinttigallerian näyttely, kuvataiteilijat Katri Niemi näyttelyllään ”Pidä Huolta” ja Eveliina Hardi näyttelyllään ”Folded Lines”. Galleria V2:ssa on valokuvaaja ja kuvanveistäjä Winfrid Zakowski näyttelyllään ”Jotain uutta, jotain vanhaa”. Aulagalleriassa on taidemaalari ja graafinen suunnittelija Paula Pitkänen ja ”Sunny days” -näyttely. Näyttelyt ovat avoinna 20.6. saakka, ti–su klo 11–17. n Albert Edelfeltin ateljeemuseon alueella (Edelfeltinpolku 3, Porvoo) viime kesänä avatussa näyttelyrakennuksessa Villa Albertissa on kesän aikana kolme näyttelyä. Ensimmäisessä Kultainen kesä -näyttelyssä on esillä Marita Liulian, Johanna Lumpeen ja Carolina von Schantzin maalausten lisäksi Kaj Lindgårdin puuveistoksia, jotka ovat saaneet aiheensa Albert Edelfeltin teoksista. Ateljeemuseossa esillä Albert Edelfeltin Haikossa vuonna 1884 maalaaman Leikkivät pojat rannalla -teoksen syntyvaiheita. Teos on yksi Edelfeltin rakastetuimmista lasten elämää kuvaavista maalauksista. Teoksesta kertovien vedosten lisäksi ateljeemuseossa on esillä Albert Edelfeltin säätiön omistuksessa olevat originaalipiirustukset, heliogravyyreja Edelfeltin teoksista vuodelta 1905 ja valokuvia hänen kesistään Haikossa. Ateljeemuseon alue on avoinna 25.–31.5. klo 11–15, 1.6.–31.8. klo 10–16 ja 1.9.–31.10. klo 11–15. Ma suljettu. Tilauksesta myös muina aikoina. Sisäänpääsy 7 euroa/henkilö, eläkeläiset ja opiskelijat 6 euroa, lapset alle 16-v. vanhempien seurassa ilmaiseksi. Lisätietoja: www.albertedelfeltinateljee.fi. n PART ry:n perinteinen kesänäyttely on esillä Pornaisten kirjaston Pellavasalissa 1.6.–30.7. Kirjasto on avoinna 24.6. asti ma–to klo 9–19, pe ja juhannusaaton aattona klo 9–15. Pe 25.6. suljettu. Avoinna 28.6.–30.7. ma klo 9–19, ti–to klo 9–17, pe klo 9–15. n Käsityötalli Sormikoukku (Pornaistentie 11, Pornainen) on avoinna kesäkuussa, kun tallin ovi on auki. Sormikoukussa on tänä kesänä itsepalvelu. Esillä on kierrätysja luonnonmateriaalikäsitöitä ja monotypiamaalauksia. n ”Väri on yhteinen asia – Color is a Common Thing”. Porvoon Triennaali on kaupunkifestivaalija taidetapahtumakokonaisuus, jossa taide valloittaa kaupunkitilan 1.6.–31.8 väliseksi ajaksi. Näyttelyiden sijainnit Galleria Vanha Kappalaisentalo (Välikatu 13), Porvoon Taidehalli (Läntinen Aleksanterinkatu), J.L. Runebergin koti (Aleksanterinkatu 3), kulttuuritalo Grand (Piispankatu 28), Walter Runebergin veistoskokoelma (Aleksanterinkatu 5), lelukauppa Riimikko (Välikatu 8), Old Ströhö (Lundinkatu 1), K-Citymarket (Runeberginkatu 33), Paperipilvi (Jokikatu 31), teeja kahvihuone Helmi (Välikatu 7) ja Mannerheiminkadun silta ja jokiranta (Kokonniementie). n Johannes Linnankosken nuoruudenkodin museo Vakkolassa on auki tilauksesta kesäkaudella. Opastuksia voi tiedustella Askolan kirjastosta, 0400 151 833. n Agricola-museon (Suurpellontie 2, Koskenkylä, Loviisa) kesäkauden avajaisissa jaetaan tietoa yrteistä. Ke 2.6. klo 17 alkavaan avajaistilaisuuteen on kutsuttu yrttien tuntijoita kertomaan yrttien käytöstä lääkkeinä sekä ruuan maustamisessa ja säilömisessä. Agricola-museo on avoinna kesällä keskiviikosta sunnuntaihin klo 12.30–17, vapaa pääsy. Lisätietoja: www.pernaja. net. n Loviisan Oppaat järjestävät opastetun kävelykierroksen Loviisan Vanhalla hautausmaalla ke 2.6. klo 18. Oppaat kertovat hautausmaan historiasta, erilaisista hautamuistomerkeistä ja merkkihenkilöistä Loviisassa. Kierros kestää noin tunnin. Kierrokset ovat suomeksi ja ruotsiksi. Lähtö Perämiehenkujan portilta. Vapaaehtoinen osallistumismaksu. n Torikahvit kesälauantaisin eri toimijoiden järjestämänä Pukkilan Onnintorilla 5.6.–25.9. klo 9–11, poikkeuksena juhannusviikko, jolloin torikahvit pe 25.6. klo 8–11. Torikahvit ja tapahtumat toteutetaan, mikäli koronarajoitukset sallivat. Katso tapahtumien toteutuminen www.pukkila.fi. n Asuntovaunuteatteri Karavan tuo iloa, elämyksiä ja hyvää mieltä Pukkilan Onnintorille ti 8.6. klo 10–15. Tarjolla nukketeatteriesitys ”Omituisia juttuja”, ulos pystytettävä valokuvanäyttely ”Nuotiotulilla”, trubaduurien konsertti ja avoin näyttämö, Open Stage, paikallisille nuorille teatterin, tanssin ja sirkuksen harrastajille. n Asuntovaunuteatteri Karavan on keltainen, teatteriksi muutettu asuntovaunu Pornaisissa kirjaston pihalla. Karavan on ke 9.6. klo 10–15. Karavan tuo taiteen avulla iloa, elämyksiä ja hyvää mieltä ihmisten arkipäivään. Karavaani tarjoaa nukketeatteriesityksen ”Omituisia juttuja”, ulos pystytettävän valokuvanäyttelyn ”Nuotiotulilla”, trubaduurien konsertin ja avoimen näyttämön, Open Stagen, paikallisille nuorille teatterin, tanssin ja sirkuksen harrastajille. n Nuorten grilli-ilta vuonna 2007 syntyneet ja vanhemmille nuorille (alle 18-v.) Pukkilan Kukonkorven kodalla ke 9.6. klo 17.30–20.30. Yhteislähtö polkupyörillä klo 17 Nuokulta. Voit tulla myös suoraan grillikodalle. Grillaillaan, pelaillaan ja vietetään iltaa yhdessä. Järj. Pukkilan Nuorisopalvelut, seurakunta ja nuorisoseura. Tapahtumat toteutetaan, mikäli koronarajoitukset sallivat. n Galleria ArtMarinan (Eidiksentie 261, Suurpellinki) kesänäyttely avoinna kesä-, heinäja elokuun ajan lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12–18. Muina aikoina sopimuksen mukaan, 040 705 7461/ Terttu. n Rönnäsin saaristomuseo (Museotie 1, Loviisa) on auki 12.6.– 15.8. keskiviikosta sunnuntaihin klo 12–15. Kesän erikoisnäyttely on nimeltään ”Saaristolyriikkaa”. n Lapinjärven Martat ry:n jo perinteeksi muodostunut Taimet ja tavarat kiertoon -tapahtuma la 12.6. klo 10–13 Lapinjärven torilla. Martat tuovat myyntiin perennojen ja ruukkukasvien taimia sekä järjestävät arpajaiset, joiden tuotto käytetään kokonaisuudessaan lapinjärveläisten omaishoitajien hyväksi. Lisäksi myynnissä on grillimakkaraa ja kirpputorituotteita. Viihdykkeenä saamme nauttia gramofonimusiikkia, jota viimevuotiseen tapaan tarjoilee Sampo Marttila. n Avoimet kylät -päivä. Hinthaaran kylän rannassa järjestetään lentopalloturnaus 12.6. klo 13 paikallisten joukkueiden kanssa. n Askolan kirjasto lähtee kesälaitumelle. Kesäkirjasto Särkijärven Vainiolla (Särkijärventie 225) kolmena kesätiistaina. 8.6. klo 15–18, lammasjoogaa (erillisestä maksusta) klo 18–19. Tule lainaamaan kesäkirjoja ja rapsuttamaan kirjastolampaita. 6.7. klo 15–18 Eino Leinon ja runon ja suven päivänä luetaan runoja, tehdään runoselfie ja ripustetaan ne pyykkipojilla narulle viireiksi, kesälukemista lainattavaksi ja lammasjooga klo 18–19 (erillisestä maksusta). Tiistaina 17.8. klo 15–18, lainaa mitä huvittaa, lammasjooga klo 18–19 (erillisestä maksusta). n Kesätori Askolan Monninkylän torilla lauantaisin12.6.–21.8. klo 10–14, (ei juhannuspäivänä 26.6.). Torilla voi kuka tahansa myydä kausituotteita kuten kukkia, vihanneksia, mansikoita, perunaa omalla maksuttomalla myyntipaikallaan. Kirppistoimintaa ja yritysten esittelyjä sekä torikahvila, jossa kahvilatuotteita sekä grillimakkaraa. Jokaiselle lauantaille pyritään saamaan myös hanurimusiikkia. n Nuorten piknikilta vuonna 2007 syntyneet ja vanhemmille nuorille (alle 18-v.) Pukkilan Naarkoskella ke 16.6. klo 17.30– 20.30.Tule mukaan viettämään yhdessä piknikiä Naarkoskelle. Herkutelllaan, pelaillaan ja mahdollisuus myös meloa. Järj. Pukkilan Nuorisopalvelut ja nuorisoseura. Tapahtumat toteutetaan, mikäli koronarajoitukset sallivat. n Avoimet Puut Askolan Särkijärvellä (Särkijärventie 225) 17.6. klo 17–19. Tervetuloa tutustumaan miltä Tentsile-puuteltta näyttää ja tuntuu. Lisätietoja Facebookista haulla puihin. n Ulkoilupäivä Pukkilan lähiliikuntapaikalla ma 28.6. klo 10–13 alakouluikäisille ja tuleville esikoululaisille (vuosina 2015–2008 syntyneet). Pienemmät lapset tervetulleita oman huoltajan kanssa. Tule puuhastelemaan ja viettämään lomapäivää Lähiliikuntapaikalle. Ohjelmassa on mm. pelailua ja rastiratoja. Voit tulla vain piipahtamaan tai jäädä pidemmäksikin aikaa. Järj. Liikuntapalvelut ja Pukkilan seurakunta. n Hinthaaran kylän (Porvoo) juhannuskokko 25.6. klo 21. n Asuntovaunuteatteri Karavan on keltainen, teatteriksi muutettu asuntovaunu. Se tarjoaa nukketeatteriesityksen ”Omituisia juttuja”, ulos pystytettävän valokuvanäyttelyn ”Nuotiotulilla”, trubaduurien konsertin ja avoimen näyttämön, Open Stagen, paikallisille nuorille teatterin, tanssin ja sirkuksen harrastajille. Karavan-asuntovaunuteatteri on Särkijärvi-Huuvarissa nuorisoseurantalo Jukolan (Myrskyläntie 458, Askola) pihalla 30.6. klo 10–15. n Liikuntaleiripäivät Pukkilan lähiliikuntapaikalla ja lähimaastossa to–pe 1.–2.7. klo 10–12 vuonna 2015–2013 syntyneet, klo 12.30–14.30 vuonna 2012-2008 syntyneet. Leiripäivät ovat maksuttomia. Omat juomapullot mukaan sekä sään mukainen varustus. Ilmoittautumiset ida.clewer@pukkila.fi to 24.6. mennessä. Max. 10 osallistujaa/ ryhmä. Lisätiedot: Liikuntapalvelut/Ida, 040 183 8538. ARISTO/STRÖMFORSIN RUUKKI ARKISTO/MIKA LAINE ARKISTO/MIKA LAINE KOUKJÄRVEN HÖYLÄÄMÖ Pukkilantie 16, 07600 MYRSKYLÄ 0400 714 281 • www.koukjarvenhoylaamo.fi Kotitalousjätteiden keräys Jäteastioiden myynti Vaihtolavakuljetukset Roskalavat Nostopalvelu J.H ÄMÄLÄINEN OY 0400 298 452 Lindkoskentie 308, Lapinjärvi Lappträsk Puh. 040 504 4080 Puh. 040 544 2315, Chiewitzinkatu 13 A 4, 07900 LOVIISA iivousliike Riitta Puumalainen Porvoon Vapaaseurakunta porvoo.vapaakirkko.com. 044 288 6511. Jumalanpalvelus TV7 – su 30.5. klo 10 Henry Jansen, Markku Malmi & Hannele
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 24 26. toukokuuta 2021 V ihtori Peltonen aka Johannes Linnankoski (1869–1913) syntyi ja vietti lapsuutensa ja nuoruutensa Askolassa ja myös kuoli Askolassa. Hän ehti asua elämänsä aikana monella paikkakunnalla, mutta palasi Askolaan vuonna 1909. Vuonna 1903 hän julkaisi ensimmäisen kaunokirjallisen teoksen Ikuinen taistelu salanimellä Johannes Linnankoski. Kaksi vuotta myöhemmin ilmestyi hänen tunnetuin teoksensa Laulu tulipunaisesta kukasta. Johannes Linnankosken tuotanto ja siitä tehdyt monet eri produktiot ovat tuttuja vanhemmalle sukupolvelle, mutta nuoremmat eivät enää ehkä tiedä mikä mies Linnankoski oli. Tosin askolalaiset nuoret tekevät asiassa poikkeuksen, sillä Linnankosken nuoruudenkodissa vierailu on kuulunut seitsemäsluokkalaisten ohjelmaan jo vuosikausia. Askolan kirjastonjohtaja Keth Strömdahl sanoo Linnankosken merkityksen olevan yhä vahva Askolassa, mutta tapa pitää historia hengissä muuttuu aikojen myötä. – Meidän täytyy pitää perintöä yllä, ja päivittää Linnankoski tähän päivään. Linnankosken tuotanto ei ehkä jaksa kiinnostaa enää sellaisenaan, mutta teoksien takaa voi löytyä uusia ulottuvuuksia. Esimerkiksi samana vuonna Laulu tulipunaisesta kukasta -teoksen kanssa ilmestynyt Taistelu Heikkilän talosta pohjautuu askolalaiseen tragediaan, joka herättää yhä tänä päivänä tunteita. – Novellissa mies murhaa vaimonsa ja vaimo alkaa kummittelemaan nuoruuden rakastetulleen naula päässään. Novelli perustuu vuonna 1800 Askolassa tapahtuneeseen murhaan. Maria Henriksdotter puukotti miehensä kuoliaaksi ja hänet tuomittiin rikoksesta kuolemaan. Edelleen täällä kulkee suullisena perintönä se, kuinka kyläläiset pakotettiin todistamaan mestausta Porvoossa. Vuonna 2019 tuli 150 vuotta Linnankosken syntymästä. Juhlavuoden kunniaksi Askolan kirjastossa virkattiin kirjallinen peitto, joka sekin oli Linnankosken tuotannon päivittämistä. Laulu tulipunaisesta kukasta kertoo tukkilaisporukkaan kuuluvasta miehestä, joka hurmaa useita naisia ja sitten hylkää heidät. Don Juanin suomalaisversio ei kutsu hurmaamiaan naisia heidän oikeilla nimillään, vaan keksimillään lempinimillä. – Kirjallisen peiton funktio oli se, että naiset virkkaavat esille Linnankosken kirjassaan vain kukkien nimillä kutsumia naisia. Kirjallisessa peitossa on tuomenkukka, annansilmä, metsänneito ja tulipunakukka. Peiton tekeminen oli voimaannuttava kokemus. Peitto on yhä esillä Askolan kirjastossa, Strömdahl kertoo. A Virtuaaliset opastukset ovat tekeillä ja ne valmistuvat juhannukseen mennessä. KETH STRÖMDAHL JOHANNES LINNANKOSKEN perintö elää ja sitä päivitetään tähän päivään. Linnankoski astuu virtuaalimaailmaan Johannes Linnankosken nuoruudenkoti Askolan Vakkolassa. Länsi-Kymi Länsi-Kymi Loviisa – Lapinjärvi – Elimäki – Koria Hoida pankkija vakuutus asiasi mutkattomasti myös kesällä! Olethan myös ladannut OP-mobiilin puhelimeesi? OP-mobiililla hoidat pankkija vakuutusasiasi turvallisesti ja vaivattomasti juuri sinulle sopivana ajankohtana. OP-mobiili kulkee mukanasi siellä missä sinäkin. Huoletonta kesää! Täyden palvelun konttoreissamme Loviisassa (Kuningattarenkatu 15b), Lapinjärvellä, Elimäellä ja Korialla hoidat kaikki pankkija vakuutusasiasi vaivattomasti myös kesäaikana. Tavoitat asiantuntijamme joustavasti myös puhelimitse sekä verkkoneuvottelun välityksellä. Suorat yhteystietomme löydät osoitteesta op.fi/oplansikymi.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 25 26. toukokuuta 2021 Askolan Vakkolassa sijaitsevaan Linnankosken nuoruudenkotiin on yleensä kesäisin käynyt tutustumassa useita ryhmiä. Viime kesänä pandemian vuoksi kävijämäärä oli vähäinen. Tänä kesänä Linnankosken nuoruudenkotiin pääsee tutustumaan virtuaalisesti Itäväylän YouTube-kanavalla. – Virtuaaliset opastukset ovat tekeillä ja ne valmistuvat juhannukseen mennessä, Strömdahl sanoo. Linnankosken nuoruudenkoti -museo on avoinna myös tilauksesta sopimuksen mukaan arkipäivisin kesällä. Tiedustelut puhelimitse 0400 151 833 Askolan pääkirjastosta. MIA SMOLANDER KUVAT: AMELIE ENROTH Vihtori Peltonen syntyi Askolan Vakkolassa. 9-henkinen perhe asui pienessä rakennuksessa, jossa oli savusauna ja noin 12 neliömetrin kokoinen kammari. Rakennus sijaitsi alun perin nykyistä taidekahvila Terehtööriä vastapäätä, mutta se siirrettiin 1980-luvun alussa Linnankosken nuoruudenkodin pihapiiriin. Linnankosken 150-vuotisjuhlavuonna 2019 Askolassa toteutettiin yhteisöllinen virkkausprojekti, jossa naiset virkkasivat kirjallisen peiton. Virkattuja lappuja syntyi niin paljon, että niistä tehtiin myös tyyny, jota Keth Strömdahl pitää käsissään. Kevättä rinnassa! Arjessa ja juhlassa mukana ensiluokkainen tilausajopalvelu V illikka pRemium Varaukset ja tarjouspyynnöt info@villikkapremium.fi tai puhelimitse 0440 688 960 KOTIPIZZA TARMOLA Asentajantie 1 (K-Supermarket) Porvoo. Puh. 019 580 636 Avoinna: ma-to 10.30–21.30, pe-la 10.30-22, su 11.30–21 KOTIPIZZA NÄSI Aleksanterinkaari 1 (S-market) Porvoo. Puh. 010 336 9090 Avoinna ma-to 10-21, pe-la 10-22, su 12-21
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 26 26. toukokuuta 2021 T aivaalta tihuttaa vettä ja vähän koleaakin on. Porvoolaista Tomas Nordströmiä se ei haittaa, sillä hänen mukaansa aina voi grillata. – Grillaan ympäri vuoden. Riippuu tietenkin olosuhteista, mutta jos grilli on katoksen alla, niin aina voi grillata. Nordström on hyvä esimerkki siitä, että grilli ei ole olemassa vain makkaraa ja maissia varten. Grillissä voi valmistaa melkein mitä vain. – Olen tehnyt grillissä voisilmäpulliakin. Grilliä voi käyttää myös savustimena. – Käytän grilliä myös kylmäsavustamiseen, ja silloin pitääkin olla viileä keli, alle 10 astetta on hyvä. Tosin kosteus ei ole hyväksi, mielellään saisi olla kuiva ilma. Nordström kertoo grilliin laitettavan muutaman kymmenen euroa maksavan kylmäsavukierukan tuottavan savua yhdellä täytöllä 10-15 tuntia. – Suolatut kalat grilliin, kansi kiinni ja huolehtii siitä, että grilli ei ole liian tiivis, pieni veto pitää olla päällä. Usein 20 tuntia riittää, sitten antaa maun tasoittua pari päivää jääkaapissa tai pakastimessa. Tulee todella hyvää! Grillissä voi myös lämminsavustaa. – Pallogrilli on hyvä siihen touhuun, ja oma lempparini on keraaminen hiiligrilli. Kahteen pieneen grillikoriin laitetaan vähän hiiliä tai brikettejä, korit laitetaan ritilän alapuolelle reunoille. Niiden päälle laitetaan leppäkiekkoja tai omenapuun pala ja kala laitetaan ritilän keskelle, niin että suoraan sen alla ei ole lämpöä. – Sähkösavustuspöntöissä on usein aika kova lämpötila ja pallogrillissä voi savustaa matalammalla lämpötilalla ja kypsentää pitkään. Eikä pitsaa sovi unohtaa. Nordström kertoo sen olevan yksi heidän perheen kesäsuosikeistaan. Hän kehottaa panostamaan hyvään taikinaan ja kohottomaan sitä vähintään yön yli. – Kannattaa aluksi opetella tekemään yksinkertaisempi pitsa, hyvä itsetehty kastike, mozzarellaa ja basilikaa. Kun on hyvät maut, täytteitä ei tarvita paljoa. Sitten kun oppii sen paremmin, voi lisätä täytteitä ja kokeilla eri juttuja. Nordström laittaa tiiliskivet kantilleen grilliritilän päälle ja pitsakiven niiden päälle. Näin pitsa saa lämpöä sekä ylhäältä että alhaalta, mutta pohja ei pala. – Grillin lämpötilan pitää olla pitsaa paistaessa todella kuuma, pitsa ei paistu GRILLISSÄ VOI valmistaa melkein mitä vain, sanoo intohimoinen grillaaja Tomas Nordström. Aina on hyvä sää grillata Tomas Nordström rakastaa grillaamista. Grillibroileria, grilliperunoita ja fetajogurttikastiketta. Kyllä maistuu!
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 27 26. toukokuuta 2021 Nordströmin niksit ja vinkit grillaajille B Hyvä paistomittari kertoo lihan sisälämpötilan. Lihan kypsentämisessä pitää olla vähän pelisilmää, sillä liha jatkaa kypsymistään vielä hetken sen jälkeen kun se on otettu pois grillistä. Lihan pitää antaa myös aina vetäytyä. B Grilli puhdistetaan aina kuumana. Kalliimman ja edullisen grillin ero on siinä, että kalliimpaa voi ”rangaista”, sen lämpötilan voi nostaa todella kuumaksi ja lika on helppo polttaa pois. Tämän jälkeen ritilä ja parila vielä harjataan grilliharjalla. B Hiiligrillissä hyvät hanskat ja sytytin ovat tärkeät. Piippusytytin on Nordströmin ehdoton suosikki. Laadukkaat hiilet ovat myös tärkeässä roolissa. Ne palavat pitkään ja antavat makua grillattaviin tuotteisiin. B Mitä enemmän grillissä on polttimoita, sitä enemmän grillausalaa, mahdollisuus käyttää eri lämpötiloja ja kokata isommalle porukalle. Keraaminen hiiligrilli on Nordströmillä kovassa käytössä. montaa minuuttia. Pitsakivi kannattaa laittaa jo kylmään grilliin. Jos pitsakivi on imenyt vähän kosteutta, se saattaa haljeta kuumaan grilliin laitettaessa. Grillissä voi kypsentää ruokaa hyvin nopeasti tai hyvin hitaasti ja kaikkea siltä väliltä. – Minulle opetettiin aikanaan yksi tärkeä juttu. Grillatessa täytyy tietää mikä on suora ja epäsuora grillaaminen. Suoralla grillaamisella otetaan esimerkiksi pihviin pinta ja loppukypsennys tehdään epäsuoralla grillaamisella. – Esimerkiksi kaasugrillissä, jos pitää vasemman puolen polttimet täysillä ja oikean puoleiset kiinni, niin vasen on suora ja oikea epäsuora. – Epäsuorassa grillaamisessa on tärkeä pitää kansi kiinni, silloin grilli toimii uunina. Epäsuoraan voi tehdä vaikka pulled porkia, joka kypsyy monta tuntia. Nordström kertoo aloittaneensa grillaamisen parikymmentä vuotta sitten. Seitsemän, kahdeksan vuoden ajan mies on ollut täysin grilliharrastuksen lumoissa. – Olin pitkään ihan normaali grillaaja. Onnistuminen ja monipuolisuuden ymmärtäminen ruokki sitä hommaa. Grillaaminen on minulle tapa rentoutua, usein grillaan sellaisia asioita, joiden kanssa menee aikaa. Ruoan tekeminen rauhoittaa ja se on terapeuttista. Ja kun se maailma aukeni minulle, homma lähti laukalle. Tietoa on haettu matkan varrella Facebookin grillausryhmistä, asiantuntevilta ystäviltä ja huippukokkien vetämiltä kursseilta. Moni saattaa pitää intohimoista grillausharrastusta vähän hurahtaneena touhuna, mutta Nordström viittaa kintaalla epäilijöille. – Saa olla ulkona ja valmistaa hyvää ruokaa. Ei se väärin ole. Niin kuin monissa muissakin harrastuksissa, grillaamisessa tarvitaan välineitä. – Onhan noita grillejä siunaantunut, seitsemän on nyt käytössä. Mutta niillä on kaikilla oma tarkoituksensa. Esimerkiksi matkailuautossa on pienempi grilli, ja meillä on kotona kaksi eri terassia, joten niillä on omat grillinsä. Osa toki on hankittu ihan myös mukavuussyistä. Moni voi mieltää sen brassailuksi, mutta ei se ole sitä. Eikä meillä perheessä kukaan marise harrastuksestani, kyllä muutkin kuin minä nauttivat tästä. Nordströmin kotona grilliin sujahtaa useimmiten kanaa, kalaa ja kasviksia. – Meillä tehdään tosi usein kanaa. Käytän marinoimatonta paistileikettä, se on tosi mehukasta. Pulled pork on suosikkejani, silloin kun on enemmän aikaa, esimerkiksi viikonloppuna. Siitä voi tehdä vaikka hamppareita tai pitaleipiä ja ruokaa riittää isommallekin porukalle. – Aika usein savustan tai grillaan kalaa. Kasviksia käytän paljon, ne ovat helppo ja kiva lisuke, samoin grillatut valkosipulit. Perunaa tulee grillattua myös paljon. Isommat lihapalat ovat kesäisin suosikkeja, esimerkiksi flank stake on monen suuhun sopiva. Kanatikkarit eli chicken lollipopit ovat herkullisia. Ne vaativat vähän vaivaa, mutta ovat älyttömän hyviä. Googlesta löytyy paljon reseptejä niihin, kannattaa kokeilla! MIA SMOLANDER GRILLIPERUNAT Kuorineen keitettyjä perunoita tarvittava määrä. n Litistä perunat esimerkiksi haarukalla niin, että ne littanoiksi, mutta pysyvät edelleen kasassa. Lorauta päälle öljyä ja hyppysellinen suolaa Grillaa parilan päällä tai metallisessa grilliastiassa kunnes perunat ovat saaneet kauniin ruskean värin ja kuoret vähän rapeutta. FETAJOGURTTIKASTIKE 2 dl turkkilaista jogurttia 100 g fetajuustoa 1 dl hienonnettuja yrttejä oman maun mukaan esimerkiksi minttua, basilikaa, lehtipersiljaa, korianteria suolaa ja mustapippuria sitruunan kuorta n Sekoita jogurtin joukkoon murustettu feta, yrtit, suola ja pippuri. Levitä grilliperunoiden päälle ja raasta päälle vielä sitruunan kuorta. RAKUUNAMAJONEESI 2 dl hyvää majoneesia 0,5 sitruunaa 0,5 nippua tuoretta rakuunaa suolaa ja pippuria n Grillaa puolikas sitruuna leikkauspinta alaspäin grillissä, kunnes leikattu pinta on saanut nätin ruskean värin. Sekoita majoneesin joukkoon hienonnettu rakuuna ja purista grillatun sitruunan mehu sekaan. Mausta suolalla ja pippurilla Majoneesi sopii hyvin vaikka ranskalaisten perunoiden kaveriksi sekä grillatun lihan dipiksi. GRILLIBROILERI n. 400-500 g broilerin marinoimatonta paistileikettä Soija limemarinadi: 2 rkl seesamiöljyä 4 rkl soijakastiketta 1 rkl oliiviöljyä 0,5 limen mehu savupaprikaa maun mukaa lehtipersiljaa, valkosipulia tai raastettua inkivääriä oman maun mukaan hippusen sormisuolaa n Sekoita kaikki marinadin ainekset keskenään ja pyörittele paistileikkeleiden joukkoon huolella. Anna marinoitua mielellään 2-3 tuntia kylmässä. Paistileikkeitä voi pilkkoa pienemmiksi, jos haluaa grillata vartaita. Tomas Nordström rakastaa grillaamista. PÄIVITÄ TULISIJASI AALTO-ARINALLA Joka vuodenaikaan. Jokaiseen tulisijaan. Energiatehokas Aalto-Arina Kattila-arina, Vapaa-asuntojen Takka, Takkasydän, Kamiina ja Kiuasarinat Valmistus ja myynti: Metallitekniikka Hannu Laajala www.aaltoarina.fi | arinatilaus@aaltoarina.fi Leik kaa talt een ! • Puut syttyvät paremmin • Tehokkaampi palotapahtuma • Puhtaammat savukaasut • Puun säästö 15-30 % www.aaltoarina.fi & 040 543 8706 ! Hotelli, kokousja juhlatilat, ravintola, terassi sekä rantakahvila Café Sibbe Joensuun raitti 58, 01150 Sipoo 050 439 1925 | www.sibbe.fi Sibbe V I L L A KUVAT: MIKA LAINE
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 28 26. toukokuuta 2021 M ikä saa ihmiset kulkemaan valkoisen pallon perässä kilometrikaupalla? Jotain siinä täytyy olla, sillä golfin suosio kasvaa vauhdilla. Viime vuonna Suomen Golfliitto sai ennätykselliset 8 000 uutta jäsentä, kun ennen koronavuotta kasvu pyöri 300–700 henkilön luokassa. Golfista on kasvanut todellinen korona-ajan suosikkilaji. Noususuhdanne näkyy myös keski-ikäistyvän Virvik Golfin kentillä. – Viime vuonna Virvik Golf sai yli 10 prosenttia enemmän jäseniä. Trendi on tänäkin keväänä selvästi nouseva, vaikka kevät alkoi paljon tavallista myöhemmin, Virvik Golfin jäsensihteeri Esko Hällfors sanoo. Kansallisen kehityssuunnan mukaisesti myös Virvikissä on nähty tavallista enemmän alle 30-vuotiaita, joita golfseurojen uusista jäsenistä on peräti puolet. Uusien pelaajien lisäksi kentille on ilmestynyt paluupelaajia. – Virvikiin on tullut useita sellaisia henkilöitä, jotka ovat pitäneet golfista vuosien taukoa, mutta nyt ovat innostuneet taas lajista, Virvik Golfin puheenjohtaja Jonathan Andersson kertoo. Lajisuosion räjähdykseen on vaikuttanut muun muassa se, että golfia voi harrastaa koronaystävällisesti ulkona ja sopivin turvavälein. – Kentällä on pakko väkisinkin pitää mailan verran etäisyyttä, ettei tule mailasta kalloon, Hällfors sanoo. Toisin kuin monissa muissa maissa, Suomessa golfkentät on pidetty auki tiukimpienkin rajoitusten aikana. Virvikissä korona sulki suositun navettasaunan, vähensi ravintolan istumapaikkoja ja pienensi ryhmäkoon hetkellisesti kahteen, mutta kesällä 2020 ryhmäkoko kasvoi jo neljään. – Viime kesänä poliisi kävi muutamaan otteeseen rutiinitarkastuksella katsomassa, onko rangella ja ravintolassa liikaa porukkaa. Näin ei ollut, koska olemme pitäneet tiukkaa linjaa, Hällfors sanoo. Toki golfin suosion takana on myös pidempiaikainen kehitys. Golfista on tullut koko perheen harrastus ja sen imago on kansainomaistunut. HARRASTAJAMÄÄRIEN NOUSU NÄKYY myös 40-vuotisjuhliaan viettävän Virvik Golfin kentillä. Golfin suosio kasvaa vauhdilla Pellinkiläinen Sinikka Kajander kertoo käyvänsä usein Virvikissä pelaamassa. – Oikein ihana maalaismaisema ja meri, joka tekee sen, että täällä on niin hyvä happi. Se on se suurin syy, miksi käyn täällä. KUVAT: MERJA FORSMAN Virvik Golf ry:n puheenjohtaja Jonathan Andersson on golfannut Virvikissä 4-vuotiaasta lähtien. – Isovanhempani ja vanhempani kävivät jo 80-luvulla Virvikissä pelaamassa, ja nyt tuon omia lapsiani tänne. Golf siirtyy sukupolvelta toiselle. TALVISÄILYTYS MOOTTORIHUOLLOT KORJAUSTYÖT MAALAUSTYÖT VARUSTELUTYÖT Parasta veneellesi Haketusurakointia Itä-Uudenmaan, Kymenlaakson ja Päijät-Hämeen alueilla TILAA HAKETUS & 0440 614197 www.flis.fi J. Mickos Oy HAKETUSPALVELU
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 29 26. toukokuuta 2021 Vielä 1990-luvulla kentillä oli liittymismaksut ja pukeutumissäännöt. Jos mieli pelaamaan, piti ensin käydä kurssi, joka saattoi kestää useita päiviä. Nyt pelaamaan pääsee muutaman tunnin kurssilla. Sääntöjä on kevennetty ja pukeutuminenkin on rentoutunut ja muuttunut urheilullisemmaksi. – Kynnys kokeilla golfia on selvästi madaltunut ja teemme edelleen töitä sen eteen. Haluan myös korostaa, että moneen muuhun lajiin verrattuna golf on huomattavasti edullisempi, Andersson sanoo. Ahkerina harrastajina Hällfors ja Andersson luettelevat nippukaupalla muitakin hyviä syitä harrastaa lajia. – Tässä yhdistyy monta asiaa: sosiaalisuus, liikunta ja luonto. Virvikissä luonto on todella lähellä. Täällä on tunnettu lintualue, ulkoilureitti, frisbeegolfrata ja upea uimarantakin, Hällfors kertoo. – Tähän lajiin koukuttuu nopeasti ja lajissa kehittyy koko ajan. Se viehättää, Andersson sanoo. Virvik Golfin kentillä on syytä juhlaan myös toisesta syystä, ei vain jäsenmäärän kasvun vuoksi. Porvoossa sijaitseva golfkenttä täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Vuonna 1981 perustettu golfkenttä sai alkunsa, kun kaupungin omistamalle maalle kaavailtiin golfkenttää tai siirtolapuutarhaa. Joukko innokkaita golffareita alkoi toimia golfkentän puolesta, ja siirtolapuutarha jäi kakkoseksi. – Virvikiin rakennettiin talkoovoimin range ja muutamat ensimmäiset reiät. Talkoovoimilla aloitimme ja talkoohenki jatkuu edelleen. Uskon, että tämä hyvä yhteishenki välittyy pelaajillekin. Sitä haluamme ylläpitää, Hällfors sanoo. Juhlavuosi aloitettiin alkuvuodesta juhlavalla lipunnostolla. Vuoden varrella on suunnitelmissa muun muassa juhlakilpailu, avoimet ovet -päivä ja erilaisia pienempiä tapahtumia, jos korona suo. – Kovasti odotamme, että pandemia hellittäisi, että voisimme järjestää juhlavuoden kunniaksi yhteisiä kaivattuja tilaisuuksia ja kisoja yhteislähdöin, Hällfors sanoo. Tulevaisuus näyttää neljäkymppiselle positiiviselta. – Kiitos Christine Blomqvist, erittäin suosittu junnuvalmentajamme, joka on Suomen huippuluokkaa. Vaikka meillä on pieni seura, seurastamme on lähtenyt kaksi ammattilaispelaaja, Janne Kaske ja Oliver Lindell.Chrissen ansioista saamme jatkuvasti uusia junnupelaajia, Andersson kertoo. – Pelaajakasvun myötä tulevaisuus näyttää hyvältä. Ikärakenne nuortuu, Hällfors kiittelee. MERJA FORSMAN KONTAKTISI TIEHEN. Teollisuustie 22, Porvoo. 050 5022 303 Palvelemme 31.5. asti ark 8-18, la 9-13 1.6. alk. ark 8-17, kesäla. suljettu www.porvoonrengaspalvelu.fi Myynti, asennus ja säilytys Voit tietysti asentaa Good Year renkaat autoosi. Valikoimastamme löytyy oikeat renkaat myös sinun autoosi. VAUHDIKKAASEEN KESÄÄN. YIIIIEEEEE!! SAMAN KATON ALTA • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • SÄHKÖ LVIS MYYNTI, HUOLTO, ASENNUS, SUUNNITTELU ÖLJYPOLTINHUOLTO ja -ASENNUS JA -MYYNTI Teollisuustie 24, Porvoo. Puh. (019) 529 6000 Cinderella Comfort polttava käymälä Koe tavallisen wc:n mukavuus mökilläsi. Cinderella polttaa wc-jätteet turvallisesti ja tehokkaasti. Tuhka on täysin hajutonta ja bakteerivapaata ja sitä saadaan noin kahvikupillinen käyttäjää kohti kuukaudessa. Mieti millaista mökkielämäsi voisi olla! Oras 1023F hanapaketti lämmittimellä Keittiömallinen mökkihana mökille, kesäkeittiöön, grillikatokseen tai muuhun tilaan jossa käytössä ainoastaan kylmä käyttövesi. 5l vedenlämmitin. Tervetuloa – Välkommen! För ett bättre stugliv! 269 e SADEVESIKOURUT Porvoon Tokmannin pihalla keskiviikkoisin klo 9-13 Loviisan torilla parillisten viikkojen torstaisin Tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut. M. Mäki-Turja p. 0400 545 893 max-team.fi Sisustusliike Sisustusliike Vanille Home Vanille Home Jokikatu 12, 06100 Porvoo. Puh. + 358 500 967 430 www.vanillehome.fi Kattava valikoima kodin sisustustuotteita, vaatteita ja asusteita. Tervetuloa kivijalkakauppaan sekä verkkokauppaan joka avoinna 24/7 AVAAMME TOISEN LIIKKEEN LILLE VANILLEN, JOKIKATU 10 KESÄKUUSSA!! SYKSYN KURSSIT julkaistaan ma 31.5. ja samalla aukeavat uudistetut nettisivumme WWW.MANTSALANOPISTO.FI Opinto-ohjelma jaetaan ilmaisjakeluna 4.8. Ilmoittautuminen syksyn kursseille alkaa 5.8. klo 9.00 Mäntsälän kansalaisopisto Vanha Porvoontie 19, 04600 Mäntsälä p. 040 314 5371, 040 314 5374 www.mantsalanopisto.fi
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 30 26. toukokuuta 2021 TERVETULOA TAIDETEHTAAN KAUPPAKUJALLE VÄLKOMMEN TILL KONSTFABRIKENS BUTIKSGRÄND TAIDETEHDAS.FI / TAIDETEHTAAN-KAUPPAKUJA TAIDETEHDAS, TAIDETEHTAANKATU 4 KONSTFABRIKEN, KONSTFABRIKSGATAN 4 KAUPPAKUJA BUTIKSGRÄNDEN Villinä C A F É & B A R Saber Consulting P.M Oy LKV | Kirkkotie 17, Artjärvi | Y-tunnus 1623255-1 | Välityspalkkio 4,9 % tai minimpalkkio 5.000 €. Sisältävät voimassa olevan alv:n. Pirjo Mäkinen Kaupanvahvistaja Vastaava LKV, LVV, KED, TJ 050 464 9263 pirjo@saber.fi 4 h + k + rt + 2 et + 4 vh +pukuh + 2 kph + khh + wc (2) + aula + var + 2 parveke + 2 terassi + 2 auton iso talli + pihasauna + savusauna + kesäkeittiö + varastot. Rv. -93 ja -06. Tontti 1,9 ha. Aurinkovoimala 5 kW. Ei lain vaatimaa e-todistusta.Kuntotarkastettu. Mh. 365.000 €. Katissuontie 168 Askola Monninkylä 165,5 m / 244,5 m OMAKOTITALOT 4h + kt + s + kph + wc + 2 vh + lasitettu parveke + varasto + autokatospaikka erillisillä osakkeilla 9.000 €. Rv. 2017. Yhtiöllä oma tontti. Kattohuoneisto, jossa tilava lasitettu parveke. Hoitovastike 218,40 € kk sisältää lämmityksen. Energialuokka C2013. Vmh. 473.000 €. Ranssunkaari 4 B. 3 h + k + ruokailuhuone + kph + s + wc + vh + aula + et + 2 auton talli + aitta, jossa n. 16 m2:n lämpöeristetty huone ja varasto. Rv. -95.Tontti 2351 m , osittain kallioinen. Ei läpimenoliikennettä. 3 ikkunaerkkeriä, sähkölämmitys ja varaava leivinuuni-takka. Ei lain vaatimaa e-todistusta. Mh. 328.000 €. Kalliokuja 5. Askola Monninkylä 152 m / 204 m 4 h + k + s + kph + wc + terassi + 2 var + akp. Rv. 2017. Yhtiöllä oma tontti. Maalämpö, vesikiertoinen lattialämmitys sis. vastikkeeseen 316,80 € kk. Palvelut noin 1,5 km. Tilat yhdessä kerroksessa, autokatos sisääntulon yhteydessä. Energialuokka C2013. Vmh. 288.000 € . Revontie 14. 5 h + k + aula + kph + s + wc + aula + et. Aittarakennus, navettarakennus, pihasauna + huone + kesäkeittiö + ulkohuussi. Rakennukset hyvässä kunnossa. Rakennettu 1927, 60-luvulla ja 2010. Maalämpö. Tontti 0,9882 ha. Pääosin aidattua pihaa ja niitty. Ei lain vaatimaa e-todistusta. Mh. 352.000 €. Huhdintie 324. Askola Juornaankylä Maatilan pihapiiri kokonaisala n. 230 m 3h+ k + s + var + kph + wc + parveke + piha. Rv. -92. Remontoitu pinnoiltaan 2021. Tilat kahdessa kerroksessa. Vuokratontti. Öljylämmitys. Vihdin keskustan palvelut noin 1,5 km. Energialuokka E2007. Mh. 96.162 € Yhtiölaina 32.838 € Vmh. 129.000 €. Koivissillantie 1 B 5 h + k + 3 kph + wc + s + khh + th + aula + et + 2 vh. + kahden auton talli 100 m2 + saunamökki ja vaja. Rv. -08.Tontti 6900 m2. Sähkölämmitys, vesikiertoinen lattialämmitys ja varaava takka.Tilat 3 kerroksessa. Ei lain vaatimaa e-todistusta. Mh. 589.000 €. Tarpoilantie 43. Sipoo Gesterby 216 m2 / 288,5 m KERROSTALOT RIVITALOT Hyvinkää Keskusta (Tehdas) 105,5 m Pornainen Kirveskoski 96 m Vihti Koivissilta 83 m Porvoo Tervajärvi mökki 1 lattia-ala n. 54 m + mökki 2 lattia-ala n. 20 m VAPAA-AJAN ASUNNOT Mökki 1: kk + oh + yläkerta makuuhuone + sauna + ph. Mökki 2. huone + parvi. Rv. 85 ja -95. Tontit 2 kpl yhteensä n.3,65 ha. Sähkö mökissä 1. Hirsirunkoiset mökit Tervajärven uimarannan tuntumassa. Ei Energiatodistusta. Mh. 207.000 €. Levojärventie 1-5.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 31 26. toukokuuta 2021 L oviisan Puutarhayhdistyksen jäsenten ja muiden loviisalaisten halu avata puutarhojensa portit yleisölle vuosi toisensa jälkeen perustuu ikiaikaiseen viisauteen, jonka mukaan jaettu ilo on kaksinkertainen ilo. Loviisan avoimet puutarhat -tapahtuma järjestetään tänä vuonna jo 15. kerran. Tänä vuonna portit aukeavat sunnuntaisin 30.5., 20.6. ja 8.8. kello 10–17. – Viime kesänä saimme vastaanottaa ennennäkemättömän runsaan vierailijajoukon puutarhoissamme. Näinä aikoina, jolloin koronavirus varjostaa elämäämme, puutarhat tarjoavat kipeästi kaipaamamme henkireiän, Anneli Sjöholm Loviisan Puutarhayhdistyksestä toteaa. – Ulkoilmassa puuhailu ja käsin tekeminen rauhoittavat mieltämme ja tuntemaamme epävarmuutta, hän jatkaa. Loviisan kotipuutarhat ovat omiaan nostamaan mielialaamme ja antavat oivan mahdollisuuden mielipiteitten vaihtoon muitten puutarhaintoilijoiden kanssa. Avoinna olevat puutarhat eivät halua ylpeillä erinomaisuudellaan, vaan kertovat omistajiensa rakkaudesta kasveihin ja heidän halustaan omalta osaltaan lisätä luonnon monimuotoisuutta. Joissakin puutarhoissa on tarjolla myös kahvila tai ehkä taidenäyttely sekä mahdollisuus ostaa taimia tai muuta puutarhaan ja sisustukseen liittyvää rekvisiittaa. Uudenmaan koronatilanne aiheuttaa vielä erityisjärjestelyitä sunnuntaina 30.5. järjestettävän päivän osalta. Yhtä aikaa puutarhassa voi vierailla vain kuusi henkilöä, joten vuoroaan voi joutua odottamaan. – Toivomme kaikkien turvallisuuden vuoksi, että kävijät noudattaisivat koronasuosituksia, eli turvallisuusetäisyyksistä huolehditaan ja maski on suositeltava. – Lisäksi toivomme, että kävijät ottaisivat huomioon, että paikalliset kahvilat ja ravintolat joutuvat rajoittamaan asiakasmääriä, joten jonoja voi tulla. Tämän vuoksi noutoruoka ja piknikruokailu on suositeltavaa. Myös WC-tiloja on rajoitetusti. Puutarhan isännät ohjeistavat kävijöitä niin, että puutarhavierailu on turvallinen. Puutarhayhdistys toivoo kaikkien saapuvan paikalle vain terveinä. Ensimmäinen luento omenaviljelyn historiasta ja itäisen Uudenmaan omenalajikkeista sunnuntaina 30.5. siirtyy viimeiseen avoimeen puutarhapäivään sunnuntaina 8.8. Taimimyyntipäivä järjestetään Loviisan torilla lauantaina 11.9. kello 10–13. Lisätietoa tapahtumasta saa yhdistyksen verkkosivustolta www.loviisanpuutarhayhdistys.com sekä Facebook-sivulta ja Instagram-tililtä. A Ulkoilmassa puuhailu ja käsin tekeminen rauhoittavat mieltämme ja tuntemaamme epävarmuutta. ANNELI SJÖHOLM LOVIISALAISET PUUTARHAT avaavat porttinsa yleisölle tänä vuonna jo 15. kerran. Jaettu ilo on kaksinkertainen ilo Loviisalaisten puutarhojen omistajat haluavat portit avaamalla jakaa vinkkejä ja ideoita muille puutarhaharrastajille. Parhaita paikallisia – myös Facebookissa. Seuraa meitä Facebookissa @itavayla Kiviainesalueemme sijaitsevat lähelläsi ja niiltä löytyvät kaikki tarvitsemasi kiviainestuotteet. NCC:n kiviaines on turvallinen ja laadukas valinta. Tee tilaus helposti soittamalla tai täytä tarjouspyyntö netissä. Kysy lisää myyntipäälliköiltä. Ota yhteyttä kivimyyntiimme: Vanhakylän kiviainestoimipiste Palvelee Porvoon ja Loviisan alueita ABC Kuninkaantien naapurissa. Myös puhtaiden maiden vastaanottoa. Osoite: Heskerintie 140, Loviisa Avoinna: Ma-pe klo 6.30-15.30 Ku va : Po nt us O rre Tilaa rakentamisen kiviainekset NCC:ltä Ohkolan kiviainestoimipiste Palvelee Mäntsälässä Uudenmaan alueen rakennushankkeita. Myös betonijätteen ja puhtaiden maiden vastaanottoa. Osoite: Saharintie 91, Haarajoki Avoinna: Ma-pe klo 7.00-17.00. Päivi Huhtariihi paivi.huhtariihi@ncc.fi p. 010 507 6560 Päivi Vainikka paivi.vainikka@ncc.fi p. 010 507 6902 Jouni Salminen jouni.salminen@ncc.fi p. 010 507 6971 Tilaa kiveä www.kivi.fi www.ncc.fi HORMIMASSAUS JA PUTKITUS JH-Uuniasennus 050 346 8159 www.st1eestinmaki.fi -20% -20% PESUPASSILLA JOKA 6. PESU ILMAINEN! KAIKKI KAIKKI PESUT PESUT Eestinmäki 010 836 7900 Suopellontie 1, Porvoo voimassa 31.5.2021 asti Automaatti avoinna joka päivä 05-23 EEVA KANGAS
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 32 26. toukokuuta 2021 Yhteystiedot / Kontaktinformation Anders Hurmerinta I-U Paloturva / Ö-N Brandsäkerhet www.iupt.fi | tel: 0500-512 755 Katso noutoajankohdat / tarkastustapahtumamme sivuiltamme. Information om upphämtningsoch granskningstillfällen finns på våra web-sidor. Ruostumattomat yksityiskohdat Ruostumattomat kahvat Hyväksytty venekäyttöön Jauhesammutin/pulversläckare 2kg 13A 89B C Sis. tukeva teline, letku ja remmi / Inkl. stadig ställning, slang och bälte. Valmistettu/tillverkad 2021! 29,90€/kpl sis. alv. 24% Tarkastustarralla varustettu! Årsgranskad, stämplad och klar! Itä-Uudenmaan Sammutinhuolto www.iupt.fi • & 0500 512 755 Katso noutoajankohdat /tarkastustapahtumamme sivuiltamme. Information om upphämtningsoch granskningstillfällen finns på våra web-sidor 30.6. | 45 000 kpl 28.7. | 45 000 kpl 26.5. | 45 000 kpl Itäväylän KesäExtra sukeltaa kesään – kolmesti! Itäväylän perinteinen kesälehti jakautuu tänä vuonna kolme kertaa ilmestyväksi ajankohtaiseksi KesäExtraksi. Itäväylän liitteenä ilmestyvä lehti vie lukijansa itäisen Uudenmaan kesään. Lehdestä löytyy ajankohtaisia ja paikallisia kesäisiä tapahtumia, ihmisiä ja elämyksiä. KesäExtra on edelleen lukijalle paras paikka löytää parhaiden paikallisten yritysten tuotteet, palvelut, tarjoukset ja ostopaikat. Ilmoitus Kesäextrassa tavoittaa kotitaloudet ja alueen matkailijoita kesän aikana. KesäExtra jaetaan kotitalouksiin Porvoon, Sipoon (ei pohjoinen Sipoo), Loviisan, Askolan, Pornaisten, Pukkilan, Myrskylän ja Lapinjärven alueilla. Lisäksi lehteä on saatavilla useista eri jakelupisteistä sekä ilmaisena digilehtenä. Painetun lehden jakelu on noin 45 000 kappaletta. Seuraavat KesäExtrat ilmestyvät 30.6. ja 28.7. Varaa oma mainospaikkasi heti! Rami Keskipasma 0400 521 981 Tiina Wahlman 040 581 2784 Maija Laine 040 547 2993 etunimi.sukunimi@itavayla.fi Myyntipalvelu (019) 521 7520 | myynti@itavayla.fi 3
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 33 26. toukokuuta 2021 P ukkilalaisen Galleria Koivulinnan näyttelyt järjestetään tänä vuonna normaalissa aikataulussa kesäkuun alusta elokuun loppuun. Kesän näyttelykausi on 2.6.– 29.8. Ensimmäisessä näyttelyssä Koivulinnan huoneet täyttyvät kahden kuvataiteilijan, vantaalaisen Satu Laurelin ja kontiolahtelaisen Laura Melkisen maalauksista. Laurelin teokset vievät matkalle eksoottisiin maisemiin ja unelmien tuolle puolen. Ne ovat syntyneet tarpeesta nähdä enemmän, matkustaa taiteen kautta sinne missä kaikki on mahdollista. Heinäkuun taiteilija on helsinkiläinen kuvataiteilija Jan Neva, joka tuo Koivulinnaan teoksia sarjoista ”Taidehistoriaa” ja ”Kalevala”. Neva maalaa öljyväreillä alumiinille. Neva on Taidemaalariliiton ja St. Petersburg Painters Unionin jäsen sekä hänen töitään on useiden museoiden kokoelmissa. Kesän kolmas näyttely esittelee kaksi kuvataiteilijaa ja kaksi lasitaiteilijaa. Helsinkiläisen Maria Mughalin maalaukset kulkevat teeman ”Näe minut” alla. Espoolainen Marja Maljonen puolestaan maalaa etupäässä akryylija öljyväreillä. Hänen aihepiirinsä muodostuu useimmiten luonnosta. Lasitaiteilijat Alma Jantunen ja Johannes Rantasalo ovat valmistuneet Wetterhoffin käsija taideteollisuusoppilaitoksesta lasialan artesaaneiksi eli lasinpuhaltajiksi. Kaksikolla on Nuutajärvellä yhteinen lasistudio Lasisirkus, joka on palkittu Ornamon Vuoden käsityöläinen -palkinnolla vuonna 2007 ja Taito-liiton Taito-palkinnolla 2016. Jantusen ja Rantasalon töitä on useiden museoiden, sekä Suomen valtion taidekokoelmissa. Koivulinnan galleristina jatkaa neljättä vuottaan ruotsinpyhtääläislähtöinen, nykyisin Mäntsälälässä asuva kuvataiteilija Juha-Pekka Ikäheimo. Pukkilan kirkonkylässä sijaitseva jugendhenkinen huvila on toiminut taidegalleriana 1980-luvulta asti, jolloin Pukkilan kunta osti sen originellin Silja Mikkolan perikunnalta. Pukkilan kotiseutumuseo muutti Koivulinnan piharakennuksiin vuonna 1996. Galleria on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin kello 11–17. Juhannusaattona 25.6. galleria on suljettuna. Ajantasaiset tiedot löytyvät verkkosivuilta www. galleriakoivulinna.fi. Galleria Koivulinnan näyttelyt: B 2.–27.6. Satu Laurel ja Laura Melkinen B 30.6.–1.8. Jan Neva B 4.–29.8. Maria Mughal, Marja Maljonen, Alma Jantunen ja Johannes Rantasalo GALLERIA KOIVULINNAN kesäkausi on tänä vuonna normaalisti kesäkuun alusta elokuun loppuun. Kolme näyttelyä, seitsemän taiteilijaa Valot ja värit ovat tärkeitä kontiolahtelaiselle kuvataiteilija ja taidemaalari Laura Melkiselle. Alunperin metsänhoitajaksi valmistunut taiteilija on Galleria Koivulinnan kesän toinen ensimmäisistä taiteilijoista. Tanssiseura Tellus ry:n ILMAISET TANSSIJA LIIKUNTAPÄIVÄLEIRIT Askola 7.6.-18.6.2021 Askola Areena Porvoo 28.6.-9.7.2021 Vanhamoision urheilukenttä Tellus tarjoaa osallistujille päivittäisen ohjelman, välipalan sekä tapaturmavakuutuksen. Leireille otetaan mukaan 20 lasta/leiri. Viikon aikana pyrimme viettämään mahdollisimman paljon aikaa ulkona, joten sään mukainen varustus, aurinkorasva ja oma juomapullo on hyvä olla mukana. Leirit täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Leirien tarkemmat tiedot ja aikataulut: www.tellus.fi Ilmoittautumiset verkkokaupassa avataan to 27.5. kello 19.00 Leiri 1 Askola 3-4v. ma 7.6.-pe 11.6. klo 9.00-11.30 Leiri 2 Askola 8-11v. ma 7.6.-pe 11.6. klo 12.00-15.00 Leiri 3 Askola 5-7v. ma 14.6.-pe 18.6. klo 9.00-11.30 Leiri 4 Askola 12-14v. ma 14.6.-pe 18.6. klo 12.00-15.00 ASKOLA AREENA VANHAMOISION URHEILUKENTTÄ Leiri 5 Porvoo 3-4v. ma 28.6.-pe 2.7. klo 9.00-11.30 Leiri 6 Porvoo 8-11v. ma 28.6.-pe 2.7. klo 12.00-15.00 Leiri 7 Porvoo 5-7v. ma 5.7.-pe 9.7. klo 9.00-11.30 Leiri 8 Porvoo 12-14v. ma 5.7.-pe 9.7. klo 12.00-15.00 3-14 -VUOTIAILLE LAPSILLE Sijaisauto huollon ajaksi veloituksetta. Autotalo Järvi Loviisantie 12, 06150 Porvoo 0207341080 huolto@autotalojarvi.fi mekonomen.fi Onnea Porvoo! Mekonomen Autohuolto avattu 21.5.2021 Ilmastointihuolto Huolto sisältää kylmäaineen R134A sekä toiminnan tarkastuksen. 49 € Avajaistarjoukset! Hyödynnä avajaistarjoukset varaamalla aikasi 11.6.2021 mennessä. LAURA MELKISEN KUVA-ALBUMI
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 34 26. toukokuuta 2021 Simolinintie 3, Porvoo | puh. 0424 66191 Ark. 7-18, la 8-14 | www.simolin.fi | myynti@simolin.fi Tarj. voim. 5.6. 2021 asti tai niin kauan kun varastoa riittää. Erbjudanden i kraft till 5.6.2021 eller så långt lagret räcker. A A Kotimaista laatua! Kesä on tulossa RUOHONLEIKKURI BL 450-ST 120 Gräsklippare PIENKONEÖLJY 0,6L 4-taktsolja 5-SAKARAINEN PYYKINKUIVAUSTELINE Tummanharmaa Torkvinda, 5-armad Mörkgrå TUULETUSTELINE Kiinteä yläkehä Tummanharmaa Vädringsställ Mörkgrå TUULENSUOJALEVY Vindskyddskiva SISÄPANEELI 8x179x2080 mm (12,44/m 2 ) MDF STP VALKOSAARNI 1,76 m 2 STP-Panel, vitask 85,199,19 90 /KPL 4 90 JAUHESAMMUTIN PROSEC 2 KG 2021 leima Pulversläckare 2021 stämpel 2 kg pulversläckare passar bra till bilen och båten. KOTA 15 TERÄSHORMI 255/120x1500 mm Bastuskorsten 490,KAKSPUOLILAATTA 300x300x55 12 90 30 50 KAMIINA F 602 Kamin 490,SAUNANOVI KOKOLASI CLASSIC 7 x 19 & 8 x 19 Pronssi/Leppäkarmi Bastudörr Brons/Alkarm 85,25 x 1200 x 300 12 x 1200 x 2700 MARKKI ® – pihapiirisi Merkki. Markki Oy | Ollinkankaantie 108 | 62420 Kortesjärvi | Puh. 06 488 0900 | markki@markki.fi | www.markki.fi H IN N A S TO 1B _1 _2 01 7 Kattoturvatuotteet ja tikkaat Leikkivälineet Toimivuutta suomalaiseen arkeen Turvalliset tikkaat katolle ja laiturillesi, telineet pyykillesi ja pyörillesi, keinu ja leikkivälineet lapsillesi ja vielä viihtyisät ulkokalusteet päviittäiseen käyttöön pihallesi. MARKKI ® -tuotteet tuovat turvallista toimivuutta arkeesi. Suunnittelemme ja valmistamme tuotteita pihapiirisi askareisiin, suomalaisiin olosuhteisiin Suomessa. Siitä meillä on jo yli 40 vuoden kokemus. Tutustu meihin osoitteessa: www.markki.fi Piipunhatut Roska-astiat Laituritikkaat Pyörätelineet Lauderungot Keinut Pihaja laiturikalusteet Pyykkija tuuletustelineet Kiinnikkeet ja jalustat Rappurallit ja irtoharjatelineet 150,LAVA 120 kpl/lava 1350 kg/lava 149,MARKKI ® – pihapiirisi Merkki. Markki Oy | Ollinkankaantie 108 | 62420 Kortesjärvi | Puh. 06 488 0900 | markki@markki.fi | www.markki.fi H IN N A S TO 1B _1 _2 01 7 Kattoturvatuotteet ja tikkaat Leikkivälineet Toimivuutta suomalaiseen arkeen Turvalliset tikkaat katolle ja laiturillesi, telineet pyykillesi ja pyörillesi, keinu ja leikkivälineet lapsillesi ja vielä viihtyisät ulkokalusteet päviittäiseen käyttöön pihallesi. MARKKI ® -tuotteet tuovat turvallista toimivuutta arkeesi. Suunnittelemme ja valmistamme tuotteita pihapiirisi askareisiin, suomalaisiin olosuhteisiin Suomessa. Siitä meillä on jo yli 40 vuoden kokemus. Tutustu meihin osoitteessa: www.markki.fi Piipunhatut Roska-astiat Laituritikkaat Pyörätelineet Lauderungot Keinut Pihaja laiturikalusteet Pyykkija tuuletustelineet Kiinnikkeet ja jalustat Rappurallit ja irtoharjatelineet Sopii erinomais esti veneja autokäyttöön. 21 90 /PKT
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 35 26. toukokuuta 2021 T änä kesänä konserteista saadaan nauttia moninkertaisesti, kun tutun Suvisoitto-festivaalin lisäksi kamariorkesteri Avanti! järjestää Porvoossa kesäkonserttien sarjan. Ainutkertainen konserttisarja levittäytyy ympäri kaupunkia ja sen kyliä, joissa muusikot esiintyvät intiimeissä konserteissa pienkokoonpanoin. Suvisoiton lipunmyynti ja ilmaiskonserttien ensimmäiset paikkavaraukset ovat käynnistyneet. Kamariorkesteri järjestää jo 36. kertaa Suvisoitto-festivaalin tuoden Porvooseen konserttikattauksen 30.6.– 4.7. Festivaalin järjestelyissä seurataan ajantasaisia viranomaisohjeita ja niin yleisön kuin muusikoiden turvallisuudesta pidetään huolta. – Pääsylippuja on alkuun saatavilla hyvin rajallinen määrä. Täten lupaamme, että osa konserteista striimataan joka tapauksessa, Avantin toiminnanjohtaja Annika Mustonen kommentoi. Suvisoiton teema on ”Freche Musik – Frekkiä Musiikkia”, jolla viitataan julkeaan tai röyhkeään musiikkiin. Kesän aikana Avanti! järjestää ainutlaatuisen ilmaiskonserttien sarjan, joka levittäytyy ympäri Porvoota. Musiikkia on tarjolla niin kartanoissa, konserttisaleissa kuin toreilla. Orkesterin taiteellinen johtaja Kari Kriikku lupaa hauskoja, vakavia, absurdeja ja yllättäviä konserttiohjelmia, joissa jokaisessa kuuluu suunnittelijoiden oma ääni. – Muusikoiden innostunut porukka on ollut suunnittelussa mukana kantavana voimana. Olemme haltioituneita, miten vaikuttavia tiloja konserteille olemme porvoolaisten opastuksella löytäneet. Sarja käynnistyy kesäkuun ensimmäisellä viikolla Bosgårdin kartanossa, jossa nuori harpistilupaus Bengi Canatan tarjoaa harpun sointivärejä. Kesäkuun konserttipaikkoja ovat myös Villa Albert Haikkoossa ja Näsinmäen kappeli. Heinäja elokuun ohjelmistot täydentyvät kesän aikana. Kesäkonserttisarjan kaikki konsertit ovat ilmaisia ja ne järjestetään turvavälein. Pienten kapasiteettien vuoksi paikat on varattava etukäteen. Suvisoitto ja konserttisarja soivat osana Porvoo 675-vuotisjuhlavuotta. Avantin ilmaiskonserttien paikat varataan etukäteen. Ohjeet ja päivittyvät lisätiedot löytyvät osoitteesta www.avantimusic. fi. Suvisoiton Frekkiä musiikkia -festivaalin liput myynnissä osoitteessa www.lippu.fi. A Olemme haltioituneita, miten vaikuttavia tiloja konserteille olemme löytäneet. KARI KRIIKKU KAMARIORKESTERI AVANTI! valtaa Porvoon. Konserttisarja alkaa kesäkuun ensimmäisellä viikolla Bosgårdin kartanosta. Musiikilla hemmotellaan kuulijoita läpi kesän Festivaalin taiteellisesta suunnittelusta vastaa tänä vuonna itävaltalainen säveltäjä, laulaja ja kapellimestari Heinz Karl ”Nali” Gruber. Varaa aikasi soittamalla tai netistä www.mirecomodo.fi Mirella Kuntsi, SKY-Cidesco Erikoiskosmetologi Jokikatu 35, Porvoo (sisäpiha, punainen puutalo) Puh. 0440551205 | www.mirecomodo.fi Tarjous voimassa vain tällä kupongilla 31.8. asti. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. -20% Tällä kupongilla VALINNAISESTA PALVELUSTA KESÄ ETUKUPONKI! HUOLTO: Magnus Hollmen, puh. 040-587 1426 Valtraja Fendtja Sampo Rosenlew -huolto KONEMYYNTI: AGCO Suomi, Kenneth LIndqvist, puh 0500 844 995 Kenneth paikalla tiistaisin ja torstaisin. KONEMYYNTIJA HUOLTOPISTE INSINÖÖRINTIE 2 B, LOVIISA. TERVETULOA ASIOIMAAN! HUOLTO: Magnus Hollmen, puh. 040-587 1426 Valtraja Fendtja Sampo Rosenlew -huolto Insinööritie 2b, Loviisa KONEMYYNTI: AGCO Suomi, Kenneth Lindqvist, puh. 0500 844 995 Kenneth paikalla tiistaisin ja torstaisin. PORVOO Veckjärventie 1 A. P. (019) 524 7711. Ark. 8-17, la 10-13. (kesälauantait suljettu kesä-elokuu) w w w . p o r v o o n a u t o t a r v i k e . f i LOVIISA Purokatu 3. P. (019) 535 390. Ark. 8-16.30, la 10-13. (kesälauantait suljettu kesä-elokuu) TOYOTA Tekninen lujuus Erinomainen vedettävyys Tyylikäs ulkonäkö Edullinen hinta 1990,PERÄKÄRRY PERÄKÄRRY KUOMULLA KUOMULLA 100 cm 137 cm x 275 cm PERÄKÄRRYT 125 cm x 265 cm alkaen 1380,(sis. rekisteröinnin) Nokkapyörä lisävarusteena (sis. rekisteröinnin) (sis. rekisteröinnin) Nokkapyörä lisävarusteena Nokkapyörä lisävarusteena TARJOUS VENETRAILERIT alkaen 1175,(sis. rekisteröinnin) PERÄKÄRRYT JA VENETRAILERIT AKU PERÄVAUNUN OMISTAJAN HUOLTOJA KÄYTTÖOPAS BE750-R LAITURITARVIKKEET • ketjut • poijut • painot ym. Teollisuustie 3, Porvoo. 0400 203 499 Kenneth, (019) 668 020 Avoinna ma-pe 8.30-16.30 www.fermeagri.fi -Meiltä myös varaosat! WEHOPUTS -PUHDISTAMOJEN huollot, varaosat ja tarvikkeet Matti Milén 0400 378 162 • info@talomen.fi Talomen Oy Talomen Oy PIENPUHDISTAMOSI HUOLTOMIES PARTURIKAMPAAMO Sibeliuksenbulevardi 34, Porvoo Puh. 040 548 7272 Hiukset kaipaavat Hiukset kaipaavat hoitoa kesälläkin! hoitoa kesälläkin! JON SUPER
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 26. touKesäristikko Ratkaisu sivulla 38
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 26. toukokuuta 2021 A K A K U P B D C K A Z H U E N O D R Z N X P P A U J Ä M C Y G O U L N W A K D I S G E A A A M M K I U D Q T U G F L E E A V N R A T W I Q R T U K K K A Y L A A U E B I L B O G J H T K D H D L I N I A U Ä U I T S P L E U Z I V A R E Z A C L M E W T I K K A S T R M N Q U A A Q C A M I Ä A A H K X K K Q K U A D A T G D T M A P E V N S H A I W U I P K S K K T S E A A R U P P R U P E F N S N Z A M X E R S E O L Q N R Y K E S Ä N K I T G W F T Q P U I O N S E W I E E S U O N T V L Y P C Y H E S O E N B X E N H X I X J R K W N M T A T Q I G J A Y I B X K R H N V X W P S P G A N A A V I A T A A L V O L Q I U U U P P O L A N V I Ä V N A A T T I U Ä H S K P I T K Ä Ä N K R G T N E I L J G S Z I Q T Y E U F H U M L Ä W J I F D D L A P Ä C Z B Ä Y V Z F K U W C Y Z I S Q O R O A I L H I I R E N V I R N A K I N K K V U R I K C L N E E L D M Y I F C G K T Y X K E V R L N I Ä A Ä N J N A A S S A M I U T K E X S M L I Y S E I Ä R U R T O H T Y L R Z S I I Y Ä A U L E S T L K E W T U O P Ä K E S Ä L L Ä N Ä K I K A Z U O T N A W S P N P I K K U I S E T T J B O A I X U I T P C V N D E A T I O V O N I R J U O S T A H M O A A T T U L I E H I X I N F S AAMULLA AURINKO NOUSEE VARHAIN KESÄ VUODENAJOISTA ON KAIKKEIN PARHAIN KOULUTKIN LOPPUU EI HUOLIA NÄY KESÄLLÄ KUKATKIN KUKKIMAAN KÄY UIMASSA KÄYDÄ JA NUKKUA PITKÄÄN EIVÄT KESÄÄ KAI VOITA ASIAT MITKÄÄN KESÄLLÄ JUOSTA VOI ILMAN PAITAA UITTAA PURJELAIVAA KATSELLA KUINKA PIKKUISET LINNUT LENTELEE YLI TAIVAAN HIIRENVIRNAKIN HENTO RENTO SINISTÄ PURPPURAA TUULEN HENKI SITÄ KESÄN AALLOILLA HEILUTTAA Kesäextran iso sanalaatikko 37. vuosikerta Vaihde 019 521 7500 Myynti 019 521 7520 Toimitus 019 521 7530 Tuotanto 019 521 7540 Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234 Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981 Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993 Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784 Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133 Tuottaja-toimittaja Mia Smolander 0400 271 144 Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307 Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602 Sähköposti: toimitus@itavayla.fi, myynti@itavayla.fi, etunimi.sukunimi@itavayla.fi. Ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Lehtisepät Oy, Kouvola Jakelu Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla, puh. 029 001 0040 Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki Suurjakelu 45.500 kpl Lukijamäärä 45 000 (KMT 2020) Verkkolehti www.itavayla.fi Mediatiedot mediatiedot.itavayla.fi. ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu). Itäväylä on Uutismedian liiton jäsen. www.uutismediat.fi PALKITTU 2020 KAUPUNKILEHTI Vi betjänar även på svenska! • Uusien pumppujen myynti • Pumppujen huollot ja korjaukset • Pumppaamoiden pesut • Hätätilanteiden sattuessa tai huolloissa, saamme myös paineimuauton paikan päälle nopeallakin varoitusajalla HUOLTO/SERVICE 040 550 9817 www.linmar.fi Pidä juhlat ihanassa maalaismaisemassa Svenskborgin nuorisotalolla Hieno ja käyttännöllinen keittiö, jossa astiasto 150 henkilölle. Tarjouksena nyt viikonloppu hintaan 280?€, jäsenille 150 € Tarjous voimassa kesä-elokuussa. Tule katsomaan paikanpäälle tai varaa tila juhlallesi. Lisäinfoa antaa: Wessölandets Ungdomsförening rf. Vessöntie 191, 06200 Porvoo. Puh. 040 1902 193 info.vesso@gmail.com | www.vesso.fi Hotelli Haikon Kartano & Spa Haikkoontie 114 · 06400 Porvoo · haikko.fi LAHJAKORTIT kevään juhliin Shop.haikko.fi
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 38 26. toukokuuta 2021 K uvataiteilija Riitta Nelimekan kotigalleria Bongan linnassa Loviisassa on alkukesästä avoinna yleisölle tilauksesta. Gallerian kesänäyttelynä nähdään ”Happines allowed”, jossa esillä on teoksia 2000-luvun alusta aina kuluvaan vuoteen. Bongan Linna on avoinna tilauksesta 10–50 henkilön opastetuille ryhmille. Galleriavierailu maksaa 8 euroa/ henkilö, alle 20 henkilön ryhmän minimimaksu on 160 euroa. Sekä galleriaettä ateljeekäynti maksaa 10 euroa/ henkilö, minimimaksu ryhmältä on 200 euroa. Heinäja elokuusssa galleria on avoinna yleisölle lauantaisin kello 13–16. Bongan linnaan ja Riitta Nelimarkan taiteeseen voi tutustua myös virtuaalisesti YouTube-kanavalla Riitta Nelimarkka Bonga Art. Tänä keväänä Bongan linna on läpikäynyt mittavan kattoremontin. – Katon uusiminen tuli ajankohtaiseksi, kun vuosien saatossa tehdyt pinnoitteet alkoivat irrota pohjastaan, ja isompi vesivahinko alkoi olla vain ajan kysymys, Joonas Seeck kiinteistön omistavat Seneca Oy:stä kertoo. Uusi katto on tehty kuparista. – Katto on alunperinkin tehty kuparista, mutta saumauksissa on tehty virheitä. Siksi kattoa on tilkitty jo hyvin aikaisessa vaiheessa, Seeck jatkaa. Urakoitsijana projektissa on ollut Peltisepänliike Kaasalainen, joka on vuosien saatossa toteuttanut useita hyvinkin vaativia kohteita sekä Suomessa että ulkomailla. – Kuparipeltiä on kulunut ainakin 800 neliömetriä, Seeck toteaa. Suunnittelijana ja valvojana toimi Mika Wanne, jolla on myös vuosikymmenten kokemus kuparikatoista. Bongan linna sijaitsee Loviisan keskustassa osoitteessa Linnankuja (50 metriä kirkosta etelään). Lisätietoja: www.bonga.fi tai www.nelimarkka.com. Varaukset: 0400 729 421 tai anne.sokkatuomala@gmail.com, Porvoo Tours 019 574 2200 tai Seneca Oy:n toimisto riitta@nelimarkka.com. A Katto on alunperinkin tehty kuparista, mutta saumauksissa on tehty virheitä. JOONAS SEECK GALLERIAN KESÄNÄYTTELY on uusittu ja esittelee 2000-luvun teoksia. Bongan linna avautuu yleisölle Bongan linna esittelee kuvataiteilija Riitta Nelimarkan taidetta. SENECA OY Hermoratahieroja Koulutettu hieroja Päivi Lipponen Virkistystä kesään! • Hermoratahieronta • Klassinen hieronta • Intialainen päähieronta • Energiahoidot p. 050 385 2541, Porvoo www.hermion.fi MÄNTSÄLÄN MUSEOT AVOINNA 2.6.–8.8.2021 KE-SU KLO 11-17 (ma-ti ja juhannuksen suljettu) Alikartanon museo Nummisentie 48 04660 Numminen p. 040 314 5999 (ryhmät tasatunnein) Sepänmäen käsityömuseo Sepänmäki 10 04680 Hirvihaara p. 040 314 5929 • Kaikki kattotyöt • Vesikourut ja rännit • Rakennusja piipunpellitykset • Lumiesteet ja kattosillat • Tikastuotteet • Korjaukset ja maalaukset • Savuhormien kunnostukset Töille aina asennustakuu! JO 30 VUODEN KOKEMUKSELLA! www.kattosi.fi Puh. 0400 453 959 TEHTAANMYYMÄLÄ Jäspilänkatu 2, Kerava • Kaikki kattotyöt • Vesikourut ja rännit • Rakennusja piipunpellitykset • Lumiesteet ja kattosillat • Tikastuotteet • Korjaukset ja maalaukset • Savuhormien kunnostukset Töille aina asennustakuu! JO 30 VUODEN KOKEMUKSELLA! KATTOREMONTTI JO 35 VUODEN KOKEMUKSELLA! Nyt myydään kevään parhaat Kattoasennusviikot! • Kaikki kattotyöt • Vesikourut ja rännit • Lumiesteet ja kattosillat • Tikastuotteet • Kaikki kattoprofiilit, myös KONESAUMAKATOT Varaa nyt oma kattoremonttisi! Vesikourupaketti KAUPANPÄÄLLE etusi lähes 2000€
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 39 26. toukokuuta 2021 Lundinkatu 22, 06100 Porvoo, p. (019) 524 6975, info@olleandersson.fi 0,47 H/VS 2698€ 033-263-47B3 Valerie Design Sami Laatikainen 0,18 H/VS 789€ 033-264-18 0,16 H/SI 929€ 033-475V-16 Noemi Design Assi Arnimaa 0,18 H/SI 1269€ 033-260V-18 Rosa Design Assi Arnimaa 0,10 H/SI 549€ 033-406V-10 Linnea Design Assi Arnimaa 0,15 H/SI 929€ 033-430-15 0,06 H/SI 299€ 123-430-06, ilman ketjua 0,12 H/SI 499€ 143-430-12 Swan Design Sami Laatikainen UUTUUS! UUTUUS! Kaulakoru 5-osainen 149€ FFR2374-3 Kaulakoru 89€ FFR2374 Kaulakoru 89€ FFR2390 Korvakorut 89€ FFKK2374 Korvakorut 89€ FFKR2390 Design Assi Arnimaa Mustikka UUTUUS! Design Assi Arnimaa Tuuli UUTUUS! Tuuli Kesän unelmalahjat Kesän lahjakuvastomme ilmestyy pian! Lundinkatu 22, Porvoo. p. (019) 524 6975 • Palvelemme arkisin 9-17, la 9-13 • info@olleandersson.fi TRAIL GPS 109 € BIOS 59 € IRON 89 € PLUS SPORT 49 € ALKAEN* 49 € UUDET JMSMART ÄLYKELLOT MEILTÄ! *KUVAN MALLI JMSMART PRO XL PJS0007N (SVH 99 €) SEURA A KEHO SI LÄMP ÖVAIH TELUI TA! SEURA A KEHO SI LÄMP ÖVAIH TELUI TA! Lahjakortti kesän lahjoista parhain!
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 40 26. toukokuuta 2021 699 699 00 00 kpl Robottiruohonleikkuri McCulloch ROB R800 NYT MEILTÄ! Porvoo: Teollisuustie 15, puh. 019 548 1750 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–14 TERVETULOA HYVILLE KAUPOILLE! Kaikkea kesään RTV:ltä! Kaikkea kesään RTV:ltä! Fasad Solid Peittosuoja 73 73 40 40 alk. 9 l (8,16/l) Nordica Classic, Eko tai Matt -talomaalit Falu Vapen Rödfärg punamultamaali 32 32 50 50 10 l (3,25/l) Uula Petrooliöljymaali 131 131 70 70 alk. 9 l (14,63/l) Wepos viherkasvuston poistoaine 14 14 90 90 5 l (2,98/l) Vesiohenteinen Puuöljy, väritön 2,7 l 88 50 50 2,7 l (3,15/l) Gardena Classic puutarhaletkusarja Letku 13 mm, 20 m. Mukana ruiskusuutin, liittimet ja seinäteline. 29 29 90 90 kpl Lucifer Rox-4 Kaasugrilli sivukeittimellä Sis. valurauta parila ja ritilä. 249 249 00 00 kpl UUTUUS! Sähköpotkulauta E-WAY E350 Akusto on vahva 36V ja 7,8Ah (280Wh). Nopeus max. 25 km/h. Toimintamatka jopa 30 km. Latausaika 3-4 h. 449 449 00 00 kpl Starline Granit Roccia Antracite terassilaatta Ulkokäyttöön erinomainen laatta. Liukkausluokitus R11. 30 x 30 cm. 12 12 90 90 m 2 Berner Heti tuotepakkaus Sis. Heti Jyty, Heti Sapu, Heti Loisto ja Heti Yleispesu. 20 20 00 00 pkt (ovh. 42,00) JUHLAVUODEN TUOTE! JUHLAVUODEN TUOTE! Sini Mikrokuituliinasetti 6 kpl pakkaus 20 20 00 00 pkt 107 107 90 90 alk. 9 l (11,99/l) ERÄ!