ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 1 29. kesäkuuta 2022 ITÄVÄYLÄN KESÄEXTRA 29.6.2022 • JAKELU 45 000 KPL • WWW.ITAVAYLA.FI ITÄVÄYLÄN SEURAAVA KESÄEXTRA ILMESTYY 27.7.2022 K U V A : M A R IA B LO M G R E N PORVOO • LOVIISA • SIPOO • ASKOLA • LAPINJÄRVI • MYRSKYLÄ • PORNAINEN • PUKKILA
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 2 29. kesäkuuta 2022 w w w. a i t o k a u p p a . f i HYVÄN OLON KAUPPA LeRouge LeRouge Piispankatu 34, Porvoo Arkisin 10-17.30, la 10-14 puh. 040 357 6008 Omilla valinnoilla voi suuresti vaikuttaa hyvinvointiinsa. Aito kauppiaille tärkeitä asioita ovat luonnollisuus, vastuullisuus ja turvallisuus Säilytä kivijalkakaupat Porvoon keskustassa -25 25 % % HEINÄKUUN ETUSETELI Tällä kupongilla 1.7.-30.7.2022 Yksi norm.hintainen ravintolisä//ei leimoja Anne 9 90 100 kaps. (15,90) NATURA MEDIAN RUUSUNMARJA c-vitamiini 600mg PYCNOGENOL STRONG 40 mg • sydän ja verisuonet • iho ja kollageeni • siitepölyaika • jalkojen turvotus Luonnollista elinvoimaa hiuksillesi ERÄ – AITO HIUS PLUS sis. mm. kananmunan kuoren kalvoproteiinia, joka sis. • keratiinia ja elastiinia • aminohappo L-kysteiinia • biotiinia • sinkkiä • seleeniä • B3ja B5-vitamiineja sekä peltokorte – ja hirssiuutetta Pirteyttä kesäpäiviin AITO UBIKINOLI Luonnollista lisävirtaa aktiivisessa muodossa 50mg yhdessä kapselissa 19 90 50 kaps. (26,50) 22 90 60 kaps. (29,90) MONILAC MIELI Täsmävalmiste mielelle – henkiseen suorituskykyyn ja psykologisille toiminnoille • 10 miljardia maitohappobakteeria 1 kapselissa • B6 ja B12 • L-teaniinia 100mg /kaps -50 50 % % -70 70 %% POISTOJA Paljon tuotepoistoja EDULLISESTI -40 40 % % -30 30 %% MUUTTOTYHJENNYS ALKAA! -30 30 % % ERÄ! GEHWOL JALKAVOIDE Erikoisvoide esim. urheilun aiheuttamia hankaumia ja kovettumia vastaan. Suojaa kylmältä ja kostealta. Deodoroi. RAVINTORAVINTOLISÄT LISÄT BAKUCHIOL TEHOSEERUMI Kevyt, tehokas ihon kirkastaja ja solujen uudistaja. BAKUCHIOL CREAM vahvistaa ja stimuloi kollageenin tuotantoa. Iho kiinteytyy, kirkastuu ja silottuu tehokkaasti. Raudan puutetta? Väsyttääkö? FERROFORTE B+C BALANSSI Maitohappobakteeri + B6 & Biotiini Lujat luu ja terveet verisuonet K2 + D3 VITAMIINI SININEN UNI Pitkävaikutteinen melatoniini 1,9mg 19 90 60 tabl. (28,00) 11 90 500 ml (15,00) 39 90 90+30 kaps. (71,20) Vahva muistikapseli FOSFOSER MEMORY Lisää vireyttä aivoille 75 ml 5 90 (11,50) 6 90 (19,70) 90 kaps. Monipuolinen OSTEOLIS PREMIUM K2 – kalsium – D3 – sinkki – mangaanivalmiste Laatua halvalla! -15 15 % % Erä! Kotimaiset PUHDAS+ BAKUCHIOL BEAUTY TUOTTEET 24 90 50 ml (48,00) 24 90 15 ml (39,85) 15 00 60 tabl. (29,00) 15 95 120+30 tabl. (18,95) 16 90 100 tabl. (18,90) 10 00 60 tabl. (17,90) Valitse vastuulliset ja vegaaniset Aitoja Viridian-tuotteet Suosittelemme MEILLÄ MYÖS PIENI KESÄKIRPPIS -50 50 %% ERÄ ALOE VERA & VIHREÄ TEE juomaa Silmät – iho – limakalvot VAHVA TYRNIÖLJY + MUSTIKKA OMEGAT ALOE VERA GEELI tehokas iho-ongelmien hoitoja ensiapugeeli mm. auringonpolttamiin sekä hyönteisten pistoja rauhoittamaan. 7 95 100 ml 34 90 120 tabl. (44,90) 9 95 (19,90) -50 50 % %
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 3 29. kesäkuuta 2022 Se paras puutarhavinkki Maria Blomgren kansikuvakilpailun voittajaksi Itäväylän toisen KesäExtran kansikuvakilpailun voitti porvoolaisen Maria Blomgrenin kuva oravasta. Kuvassa on hänen jokapäiväinen vieras haikkoolaisessa puutarhassa. Muistathan lähettää oman kuvasi Itäväylän kesäkuvakilpailuun verkossa osoitteessa kesakuva.itavayla.fi Olen saanut vuosien mittaan haastatella useita kovan luokan puutarhureita. Korvat höröllä olen kuunnellut heidän viisauksiaan ja oppejaan, jos jotain tarttuisi sinne hörön taakse. Jotain on tarttunutkin. Nykyään en muun muassa käännä kasvimaatani ja suosin ravinteita ja kosteutta sitovaa kateviljelyä. Hyödynnän kaiken puutarhajätteen ja panostan maan laatuun. Yksi viisaus on kuitenkin ollut yli muiden, ja siitä myös tähän lehteen haastatellut puutarhaosaajat puhuvat. Luonnollisuus, mutta ennen kaikkea ja siihen liittyen: rentous. Puutarhan hoitamisen ei tulisi olla hampaat irvessä rikkaruohojen repimistä, vaan mukavaa ajanvietettä. Pihoilla pitäisi voida rentoutua. Monet niin sanotut rikkaruohotkin ovat yleensä vain hyväksi: ne tarjoavat ravintoa perhosille ja pölyttäjille ja edistävät luonnon monimuotoisuutta. Nauti pihastasi, jos sinulle sellainen on. Maistele villejä vihanneksia, kuuntele pörriäisten pörinää – ja ota iisisti. MERJA FORSMAN A N ET TE SU N D ST RO M PH O TO G RA PH Y ITÄVÄYLÄN KESÄEXTRA 29.6.2022 | JAKELU 45 000 KPL | WWW.ITAVAYLA.FI PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA Esimerkki kesäjutuistamme 14 Vapautta seikkailla merillä Kellgrenejä kiehtoo ammattikalastamisessa vapaus, luonto ja meri. 17 Pirkka-Adolfin kyydissä Porvoojoella voi nyt vuokrata sähköveneen. 8 Ihan villiä Askel kohti omavaraisuutta 23-vuotias Selma Aitokari kasvattaa itse suuren osan ruoastaan ja haluaa tarvittaessa pärjätä omillaan tilanteessa kuin tilanteessa. 4 Nepalin kauneus hurmaa Loviisalainen Peter Silander kertoo vuorikiipeilyharrastuksestaan. 13 Mamman omat kullat Lilly Korpiola kasvattaa lusitano-rotuisia barokkihevosia. 10 Hitaita kukkia Salla-Maria Salo kasvattaa ja sitoo lähituotettuja ja ekologisesti kasvatettuja leikkokukkia. 6 Makeismyymälässä Kesä on Brunbergin tehtaanmyymälän sesonkiaikaa. 24 Pellingistä kajahtaa Musiikkipäivät saapuvat Pellinkiin seitsemättä kertaa. 22 Itäisen Uudenmaan runsas kesäteatteritarjonta Kesän ensimmäiset kesäteatterit ovat jo aloittaneet näytöskauden, mutta ensi-iltoja on vielä tulossa. MERJA FORSMAN
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA T uuli ulvoo pakkasessa yli 40 metriä sekunnissa. Ympärillä on lunta ja jäätä, ja olet tuhansien metrien korkeudella vuorella. Lumimyrsky peittää alleen taakse tallatun polun ja kiinteät kiipeämisköydet. Kuulet, että niiden avulla kulkemista yrittänyt sherpa on pudonnut ja kuollut. Tällaista voi olla Nepalin vuoristossa, jossa loviisalainen Peter Silander kiipeili viimeksi lokakuussa -21. Ja vieläpä juuri tällaisissa olosuhteissa. Mera Peakin huippu siinsi vain 100 metrin nousun päässä 6 476 metrin korkeudessa, mutta alas oli tultava. Olisi ollut liian vaarallista yrittää ylös liian paksussa lumessa ja myrskyssä. – Päivällä ei ole kovin kylmä, sillä aurinko yleensä paistaa. Mutta heti, kun aurinko alkaa laskea, laskee myös lämpötila. Olen herännyt teltassa pipo päässä ja makuupussin rintamus huurteessa, Silander kertoo kokemuksistaan vuorikiipeilijänä Nepalissa. Paluun jälkeen viisi kiipeilijää, Silander mukaan lukien, jatkoi toiselle vuorelle Baruntselle, ja loput palasivat Suomeen. Pitkän vaelluksen jälkeen porukka pääsi kakkosleiriin asti ohittaen kokonaan ykkösleirin. – Se kyllä söi miestä, Silander toteaa. Ylös lähdettiin yrittämään yöllä, jotta voitaisiin hyödyntää oletettu tuulitauko. Tuonakin yönä tuuli puski niin lujaa, että teltta repesi. Yksi miehistä paiskautui nurin tuulen mukana. Kun sherpa kehotti kiipelijöitä vaihtamaan telttaa, kuului katolta outo ääni. Se oli se rikkinäinen teltta, joka sinkosi ties minne. Myös Silanderin hakku paiskautui tuulen mukana huitsin nevadaan, tai ehkä Tiibetiin. – Palasimme perusleiriin ja siitä helikopterilla alas Luklan lentokentälle. Jatkaminen ylös olisi ollut liian vaarallista kovassa lumimyrskyssä. Viimeksi retkikunta oli päässyt huipulle vuonna 2019, Silander toteaa. Tuuli, kylmyys ja lumi eivät ole suinkaan vuorikiipeilijän ainoat haasteet. Vaara vaanii myös vuoristotaudissa. Aivoödeemassa aivot turpoavat ja silmät pullistuvat päästä. Keuhkoödeemassa keuhkoihin kertyy vettä. – Silloin pitää päästä välittömästi alas ja hoitoon, mikäli se on mahdollista. Muuten tulee noutaja, Silander toteaa. Korkealle noustaessa pitää koko ajan tarkkailla hengittämistä. 5 800 metrissä happea on enää vain 50 % normaaliin maan tasoon verrattuna. Ei siis pidä hengästyä, vaan astella hiljaa ylöspäin. Hengitys käy työläämmäksi, mutta se on normaalia, jos on sopeuttanut itsensä tilanteeseen. Silander on kerran joutunut laskeutumaan alas saatuaan kovan päänsäryn ja oksentelukohtauksen. Hän hoippui kuin humalainen huimauksen takia. – Kun pääsin perusleiriin, kirosin, että mitä hiton järkeä LOVIISALAINEN PETER SILANDER harrastaa vuorikiipeilyä. Lumija kivivyöryt, Iilimadot ja ödeemat ovat uhka, mutta maisemien upeus korvaa kaiken. Nepalin kauneus hurmaa vuorikiipeilijän Kiipeilyvarusteet ja kiipeilijät siunataan puja-rituaalissa. Taustalla Baruntse-vuori. – Ihana naisten vaatekauppa maaseudulla, täällä voit tehdä ostoksia kaikessa rauhassa. Aukioloajat Ke 15-19, la 10-14, sekä muina aikoina sopimuksen mukaan. Londbölentie 27, 06200 Porvoo puh. 040 732 9979 miafashionandfit.fi Facebook Mia fashion & fit Mia fashion & fit Mia fashion & fit Avoinna ma-pe 10-17 la 10-14 TRÄDGÅRD PUUTARHA Kurkisuontie 208, Anttila, Porvoo. Puh. 0400 976 809 Tervetuloa kukkaostoksille Vastapoimitut, oman sadon tomaatit, yrtit sekä kesäkukat ja amppelit. KESÄTORILLA 2.7. lähtien lauantaisin klo 10-12 Veckoski-Ander sböle Myllyllä. Kuninkaantie 1057, Anttila. ALASTUVANTIE 85, KAARENKYLÄ/PORVOO 0405351265 LAAKSONENRACING@GMAIL.COM
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 29. kesäNepalin kauneus hurmaa vuorikiipeilijän Peter Silanderin omakotitalon puutarha on runsas. REIJA KOKKOLA tässä on. Kun vointi parani, aloin jo miettiä seuraavaa reissua, hän hymyilee. Tavallinen matalan maan tallaaja on lukenut näistä hurjista kokemuksista, mutta harvemmin vuorikiipeilyä pohtiessa tulevat mieleen viidakko, solisevat vuoristopurot, upeat riippusillat tai ainakaan iilimadot. Nimittäin kun vuoristossa sataa, puissa pötköttelevät iilimadot pudottautuvat kulkijan niskaan. Toki ne voivat myös kiivetä jalkaa pitkin ylös. – Minussa on ollut kuusikin iilimatoa kerralla. Kerran sukan sisällä oli käväissyt iilimato imaisemassa huomaamattani. Haavat vuotavat verta, sillä ne eivät hyydy helposti, Silander sanoo näyttäen kuvaa, jossa hänen kaulastaan valuu verinoro. Kauhukuvat häipyvät kuitenkin pian mielestä, kun katsoo ihania, vehreitä ja tietenkin lumihuippuisia vuoria. Kulkeminen on mutkikasta. Esimerkiksi kilometrin nousu polkuja pitkin vie useita päiviä, sillä välillä noustaan viisi kilometriä, ja taas laskeudutaan alaspäin neljä. Maisemat ovat kerrassaan upeita. Niiden takia voi vähän kärsiäkin. – Vuorikiipeilyssä hienoa on kokonaisuus, ei vain huipulle pääsy. Upeita maisemia on oikeastaan koko ajan, mutta onhan se kuitenkin kaikkein hienointa seisoa huipulla ja ihailla sieltä näkymää, Silander sanoo. Sherpoilla on tapana järjestää ennen nousua puja-rituaali. Siinä kerätään muun muassa kiipeilijöiden varusteita suureksi keoksi, joka sitten siunataan tietynlaisella laululla. Ympärillä liehuvat kirkasväriset liput. – Lisäksi kaikkien pitää ottaa kolme ryyppyä paikallista rommia, Silander hymyilee. Hän suosittelee kaikille patikoinnista ja vaeltamisesta kiinnostuneille Nepalia. Vuoristossa sijaitsevassa sherpojen ”pääkaupungissa” on paljon nähtävää. On myymälöitä ja kahviloita, jopa kaksi suomalaista saunaakin. Patikointireittien varrella on alkeellisia teetuviksi kutsuttuja yöpymismajoja. – Niitä on aina sopivan välimatkan päässä toisistaan. Keskellä on tulisija, mutta yöllä vesipullo voi olla jäässä, joten makuupussi on tietenkin tärkeä varuste. Jos näette Loviisan Huuhkajavuorella miehen juoksemassa ylös-alas kymmenkiloinen reppu selässään, niin hän on Silander, joka treenaa seuraavaa reissua varten. Monipuolinen liikunta on hänelle muutenkin arkea. – Olen töissä voimalaitoksella. Kuljen usein Valkosta pyörällä töihin, ja kesäisin työmatka sujuu meloen. REIJA KOKKOLA Matkalla Island Peakille aamun sarastaessa 6 189 metrin korkeuteen. Kuvat: Petri Silander Ryhmä laskeutui alas Mera Peakilta. Takana vasemmalla Mount Everestin huippu. (Kuva vasemmalla). PETER SILANDER Hui! Puussa pötkötteleviä iilimatoja, vuoristotautia ja mitä vielä... SADEVESIKOURUT Porvoon Tokmannin pihalla keskiviikkoisin klo 9-13 Loviisan torilla parillisten viikkojen torstaisin Tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut. M. Mäki-Turja p. 0400 545 893 max-team.fi Piispankatu 30 puh. (019) 689 7700 www.porvoonuusiapteekki.fi porvoon.uusiapteekki@apteekit.net Palvelemme Palvelemme ma-pe 8-20, la 9-18, su ma-pe 8-20, la 9-18, su ja pyhät 10-18 ja pyhät 10-18 Tarjouksessa 29.6. – 6.8. Rajoitettu erä Hyvitämme parkkimaksun! 8,50 8,50 (11,50) (11,50) -kesäpakkaus 200g järj. Myllymäen, Vanhan Porvoon ja Pappilanmäen asukasyhd. Tietoa myöhemmin yhdistysten kotisivuilta/ facebookista: porvoonpihakirppikset PIHAJA PUISTOKIRPPIS PIHAJA PUISTOKIRPPIS la 20.8.2022 klo 10-16 la 20.8.2022 klo 10-16 noblessakeittiot.fi Vakuutu toiminnoista VALITSE NOBLESSA Laadukkaimmat valinnat keittiöösi Noblessa Porvoo Pormestarinkatu 14, 06100 Porvoo puh. 050 5865057 ma–to 10–17, la 10–14 Raivaajantie 1, Ölstens, Porvoo P. 0400 455 299 • www.piha-center.fi PIHA-CENTER Meiltä Meiltä Bendersin Bendersin pihakivet pihakivet AVOINNA AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9-17 JOKA PÄIVÄ 9-17 Irtomyynnissä soraa, sepeliä,multaa ym. Täydennäm me Täydennäm me kasvivalikoi maamme kasvivalikoi maamme joka viikko! joka viikko! Tervtuloa Tervtuloa onnistuneil le onnistuneil le ostoksille! ostoksille! KATTOTYÖT AMMATTITAIDOLLA • 100% suomalainen ilmaine n arvioin ti! joustav a rahoitu s! • Kattojen uudistukset • Varttija tiilikattojen pinnoitukset • Peltikattojen maalaukset • Kattojen pesut ja suojakäsittelyt • Kattoturvatuotteet • Vesikourujen uusiminen ja asennus • Kattotyöt myös saaristossa kokonaisurakointina & 040 6633 377 www.katonmaalausporvoo.fi Y: 2016815-0
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 6 29. kesäkuuta 2022 K aupunginpuiston laidalla leijui 50-luvulla makeisten tuoksu. Silloinen Brunberg-Lindforsin tehdas veivasi ja väänteli suklaata, lakritsia, Alku-karamelleja ja silloisia uutuuksia, suukkoja. Ajoittain tehtaan ovelle kolkuteltiin ja kyseltiin sekundaa. Siitä lähtien Brunberg on myynyt niin sanottuja hukkapusseja, ja 60-luvulta lähtien, kun tehdas muutti Tarmolaan ja sai virallisen tehtaanmyymälänsä, makeisia on myyty klassisista ruskeista pusseista. Tarmolan vuoden vanhan tehtaanmyymän ovi käy alituiseen. Myymäläpäällikkö Nina Samlihan asettelee tuotteita hyllyille ja vastailee puhelimeen. Juhannuksesta käynnistyvät viisi viikkoa ovat tehtaanmyymälälle hoppuisinta aikaa. Tarkkoja kävijämääriä Brunbergilta ei kuitenkaan haluta paljastaa. – Ihmisiä käy paljon, Samlihan sanoo salaperäisesti. – Täällä Tarmolassa käy suunnilleen yhä paljon väkeä kuin Vanhan Porvoon myymälässä. Myymälästä tullaan hakemaan monia samoja tuotteita kuin lähes 70 vuotta sitten: suukkoja, lakuja, Alku-karamelleja ja marmeladeja, mutta myös käsintehtyjä suklaalevyjä, Brunbergin omaa kahvisekoitusta ja edullisempaa sekundaa. Lisäksi tarjolla on uutuuksia ja koe-eriä. TAUKO-riisisuklaan maistiaispisteellä luikkii kolme lasta suupielet suklaisina. – Riisisuklaa on lempparini, ja marmeladi, porvoolainen Sisu, 8, kertoo. – Pelkkä suklaa on parasta, sanoo pikkusisko Sara, 6. Lasten isä kertoo perheen käyvän usein tehtaanmyymälässä. – Kun täällä on näitä ilmaisia maistiaisia, niin kyllähän lapset viihtyvät, hän nauraa. Koronan aikaan maistiBRUNBERGIN TEHTAANMYYMÄLÄ ON yksi Porvoon suosituimmista käyntikohteista. Mutta mikä on tehtaanmyymälän suosituin makeinen? Onko kesälle tulossa uutuustuotteita? Ja joko saa taas maistiaisia? Suklaa sulattaa sydämet kesäisinkin Jaakko ja Sisu, 8, kävivät Brunbergin tehtaanmyymälässä täyttämässä makeisvarastojaan. – Kun täällä on näitä ilmaisia maistiaisia, niin kyllähän lapset viihtyvät. Brunbergin makeiset ovat olleet osa Porvoota jo yli 150 vuoden ajan. Toimimme Toimimme Itä-Uudenm aan, Itä-Uudenm aan, pk-seudun ja pk-seudun ja Kymenlaak son Kymenlaak son alueella alueella Unelma Unelma Verhoomo Verhoomo Verhoomo Unelma Puh. 044 2717 773 | Susisuontie 3, 07840 Lindkoski mari@verhoomounelma.? www.verhoomounelma.? • antiikkija tyylihuonekalut sekä perinteiset joustinkalusteet • teollisesti valmistetut nykykalusteet • designklassikot • julkitilojen projektit • uusitaan veneen patjat ja korjataan kuomut • lisäksi myytävänä on valtava valikoima kankaita, tarvikkeita ja työkaluja UNELMASSA VERHOILLAAN: Pyydä verhoilutarjous sähköpostitse! Verhoomo Unelma Puh. 044 2717 773 | Susisuontie 3, 07840 Lindkoski mari@verhoom ounelma.? www.verhoomo unelma.? • antiikkija tyylihuonekalut sekä perinteiset joustinkalusteet • teollisesti valmistetut nykykalusteet • designklassikot • julkitilojen projektit • uusitaan veneen patjat ja korjataan kuomut • lisäksi myytävänä on valtava valikoima kankaita, tarvikkeita ja työkaluja UNELMASSA VERHOILLAAN: Pyydä verhoilutarjous sähköpostitse! UNELMASSA VERHOILLAAN: UNELMASSA VERHOILLAAN: • antiikkija tyylihuonekalut sekä perinteiset joustinkalusteet • teollisesti valmistetut nykykalusteet • designklassikot • julkitilojen projektit • uusitaan veneen patjat ja korjataan kuomut • lisäksi myytävänä on valtava valikoima kankaita, tarvikkeita ja työkaluja Verhoom o Unelma Puh. 044 2717 773 | Susisuon tie 3, 07840 Lindkosk i mari@ve rhoomou nelma.? www.ver hoomou nelma.? • antiikkija tyylihuon ekalut sekä perinteis et joustinka lusteet • teollisest i valmiste tut nykykalu steet • designkla ssikot • julkitiloj en projektit • uusitaan veneen patjat ja korjataan kuomut • lisäksi myytävän ä on valtava valikoim a kankaita , tarvikkei ta ja työkaluja UNELMA SSA VERHOIL LAAN: Pyydä verhoilut arjous sähköpos titse! 044 2717 773 | Susisuontie 3, 07840 Lindkoski 044 2717 773 | Susisuontie 3, 07840 Lindkoski mari@verhoomounelma.? | www.verhoomounelma.? mari@verhoomounelma.? | www.verhoomounelma.? Pyydä Pyydä verhoilutarjous verhoilutarjous sähköpostitse! sähköpostitse!
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 7 29. kesäkuuta 2022 aistarjoilu oli tauolla, mutta nyt maistipaloja on saanut taas toukokuusta lähtien. Samlihanin mukaan maistiaiset ovat monelle tärkeä osa Brunbergin-kokemusta. – Varsinkin koululaiset, jotka ovat taas päässeet luokkaretkille, nauttivat, kun saavat maistella. Ja kyllähän me toiveestakin annetaan maistiaisia myös niistä tuotteista, joista ei muuten ole maistiaisia tarjolla. Emme pihistele, Samlihan kertoo. Hänen mukaansa maistiaisten kärkkyjiä ei juuri ole, siis sellaisia asiakkaita, jotka tulevat säännöllisesti myymälöihin vain maistiaisten perässä. – Meillä on tosi kiva asiakaskunta. Tietysti kun tullaan karkkikauppaan, ollaan yleensä hyvällä tuulella, Samlihan hymyilee. Brunbergin tehtaanmyymälä on ollut Porvoon suosituimpia käyntikohteita jo 60-luvulta lähtien. – Monilla on se, että kun tulee Porvooseen, pitää samalla käydä tehtaanmyymälässä. Useat asiakkaistamme ovat käyneet täällä vuosikymmeniä, ja nyt he tulevat tänne lastensa ja lastenlastensa kanssa, Samlihan kertoo. Ennen kesän juhlakautta tehtaanmyymälästä käydään myös ostamassa makeiset kesän juhliin. Hääkarkkeina suosittuja ovat muun muassa suukot ja Alku-karamellit. Tällä kertaa ostoskärryihin sujahtaa ainakin lakritsipusseja ja edullisempaan hintaan myytäviä kääreettömiä suukkoja. Mutta miten muut tuotteet, ovatko ne edullisempia kuin vähittäiskaupoissa? – Kampanjatuotteet ja myös nämä muodoltaan tai kooltaan kakkoslaatuiset makeiset ovat edullisempia, Samlihan kertoo. Kakkoslaatuisia tuotteita myydään kirkkaissa hukkapusseissa, ja kakkoslaatuista parempaa ruskeissa pusseissa. Edullisempaan hintaan saa myös muun muassa riisisuklaan eri muruversioita. – Niitä ei saa muualta kuin täältä. Murut ovat hyviä murojen seassa ja jäätelön päällä, jotkut tykkäävät niistä ihan siksikin, että saa syödä riisisuklaata pieninä paloina, Samlihan sanoo. Vielä on selvittämättä, mikä on Brunbergin tehtaanmyymälän suosituin makeinen. – Suostuin tuote on perinteinen lakritsi, sitten tuoteperheinä tryffelit ja suukot. Kolmosena tulevat riisisuklaat, Alku-karamellit ja toffeepalat. Jos tulee helteinen kesä, suklaan kysyntä notkahtaa hieman, Samlihan sanoo. Entä mitkä ovat Samlihanin omat suosikkimakeiset? – Vadelmatryffelipatukat! Lakua menee ja suukkoja. Kaikki toffeiset, tuore laku, appelsiininapit… MERJA FORSMAN Voi vietävä millainen kone! Ja kyllä, suukko on mun ehdoton lemppari! Brunbergin tehtaanmyymälä on ollut yksi Porvoon suosituimmista nähtävyyksistä jo 60-luvulta lähtien. Uusi Tarmolan tehtaanmyymälä on esteetön, ja pihalla on muun muassa keinuja lapsille. Myymäläpäällikkö Nina Samlihanin lempimakeinen on vadelmatryffelipatukka. KUVAT: MERJA FORSMAN Muisk! Suukko-kone. Suukot saapuivat Brunbergille 50-luvulla, ja niistä tuli oitis hittituote. 019 661 411 | www.pbe.? | info@pbe.? KAIKKI MYYMÄMME SÄHKÖ ON PÄÄSTÖTÖNTÄ Luonnollinen valinta Det naturliga valet
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 8 29. kesäkuuta 2022 SELMA AITOKARI, 23, kasvattaa itse ruokaa ja kerää pihalta villivihanneksia. ”Haluan olla tarvittaessa mahdollisimman riippumaton yhteiskunnasta ja ottaa oman elämäni omiin käsiini.” Ihan villiä? Selma Aitokari varttui omenaomavaraisena Isnäsissä Wildemans-luomuomenatilalla ja mehuasemalla. NOKKONEN VUOHENPUTKI VOIKUKKA VADELMA POIMULEHTI A jattele, jos heti ulko-ovesi ulkopuolella olisi lähes loputtomasti ruokaa. Selma Aitokarin pihalla on. Ihania rikkaruohoja, vitamiineja tihkuvia villivihanneksia, niin paljon kuin kerätä ehtii. – Kesäisin en osta salaattia, kun kerään salaattiainekset tästä maasta, Selma kertoo. Selma, 23, asuu Pernajanlahden rannalla, lähes 200-vuotiaassa vanhassa talossa, ja pyrkii omavaraisuuteen. Pihalla kasvaa vihanneksia, juureksia, hedelmiä ja marjoja. Kodin ikkunalaudoilla poteittain taimia. – Minulle on erittäin tärkeää, että tiedän, miten ruokaa viljellään ja mitä luonnosta voi syödä, Selma kertoo. – Haluan olla tarvittaessa mahdollisimman riippumaton yhteiskunnasta ja ottaa oman elämäni omiin käsiini, hän kertoo. Filosofiaa opiskellut Selma ihmettelee, miksi ruoan itse kasvattamista ja villivihannesten keräämistä pidetään nykyään jopa omituisena. – Sehän on normaalein asia, mitä voi tehdä! Ihmisen historiassa se, ettei ole tiedetty, mitä luonnosta voi syödä, on erittäin lyhyt aika, u Tulisijaja savuhorminuohoukset u IV-puhdistus sekä mittausja säätötyöt u Ilmanvaihdon puhdistukset myös taloyhtiöille Kysy tarjous! Liikun Lapinjärven, Liljendalin, Loviisan ja Pukaron alueella. Alueella liikkuessani en veloita erikseen matka-ajasta. www.koriannuohous.fi 044 240 9160 /Memo % www.porvoonwanharautakauppa.? Asentajantie 8 | Porvoo Ark. 10-17, ti 10-18, la 10-15, Puh. 040 707 4753 Tykkää, ja saat ensimmäisenä tiedon uusista tawaraeristä. RUUTUIKKUNAT JA PEILIOVET WANHASTA RAUTAKAUPASTA RUUTUIKKUNAT JA PEILIOVET WANHASTA RAUTAKAUPASTA • Peiliovet ja paripeiliovet • Vanhat ikkunat • Liedet ja kamiinat • Tulisijatarvikkeet • Lukkorungot, avaimet ja painikket T u o m a s P a r k k i n e n : KEKKONEN s y n t y m ä s t ä k u o l e m a t t o m u u t e e n O h j a u s : T u i j a K o s o n e n Koskenniskan kesäteatterissa 2022 Ensi-ilta ti 14.6. klo 19 • to 16.6. klo 19 • pe 17.6. klo 19 su 19.6. klo 17 • ti 21.6. klo 19 • ke 22.6. klo 19 • su 26.6. klo 17 ti 28.6. klo 19 • pe 1.7. klo 19 • la 2.7. klo 17 su 21.8. klo 17 • ke 24.8. klo 19 • pe 26.8. klo 19 Liput 20€/18€/13€, puoti.nuorisoseurat.? tai ovelta Halkiantie 24, 07190 Halkia (Pornainen) • Tiedustelut: teatteri@ppns.net ja 045 78387599 • www.ppns.net Esitysoikeudet: Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry C M Y CM MY CY CMY K KEKKONEN-82-x-115-CMYK.pdf 1 15.5.2022 18.49 Selma painottaa. Vielä isovanhempien aikaan oli itsestään selvyys, että pihalla kasvatetaan vähintäänkin perunoita ja omenoita. Villivihannesten ja -yrttien kerääminenkin on tuhansia vuosia vanha perinne. – En ole niinkään villiyrtti-ihminen siinä mielessä, että tietäisin niistä supersuperpaljon, mutta villivihannekset ovat hyvä askel kohti omavaraisuutta. Selma saa Itäväylältä tehtäväkseen kerätä pihalta viisi villivihannestai -yrttisuosikkiaan. Ensimmäiseksi hän tarttuu nokkoseen – siis nimenomaan tarttuu, ihan ilman hanskoja. – Kun ottaa kiinni varresta, nokkonen ei polta, Selma selittää. Nokkosen hän valitsee sen monikäyttöisyyden vuoksi. – Teen siitä teetä ja käytän erilaisiin ruokiin, kuten nokkospastaan ja nokkoskeittoon. Juuri eilen tein vuohenputkinokkoskeittoa. Seuraavaksi Selma nostaakin puutarhapöydälle vuohenputken, Marttaliiton ja Arktiset Aromit ry:n vuoden yrtin 2022. – Käytän vuohenputkea vähän kaikkeen. Heitän smoothieen, laitan raakana salaattiin ja paistan esimerkiksi munakkaaseen tai pastaan. Vain mielikuvitus on rajana, Selma maalailee. Kolmas valinta on joka paikan ilo ja riemu eli voikukka. Voikukan kevyesti murskatuista tai leikatuista terälehdistä Selma tekee teetä ja piristää niillä salaattiannoksia. Neljäs valinta on kasvi, jonka lehdelle jääneet kastepisarat tuovat kansantarujen mukaan ikuisen kauneuden ja nuoruuden: poimulehti. Sitä Selma lisää salaatteihin. Viimeinen valinta vaatii Selmalta enemmän pohdintaa. Hän kävelee pois pihasta soratien varteen ja nappaa käteensä vadelmanlehden. – Tämä on erinomaista teessä. Ja kaikista näistä saa yhdessä hyvää villiyrttipestoa, Selma sanoo. Villiyrttipesto on yksi niistä puroista, joista Selma kerää tällä hetkellä elantonsa. Villiyrttipestoa ja -voimajuomaa sekä saippuaa hän myy muun muassa Rekon kautta. Villiyrttipesto syntyy kattavasta kasasta villiyrttejä, joita hän sekoittaa sitruunan, oliiviöljyn, cashewpähkinöiden ja suolan kanssa. Selman viisi suosikkia.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 9 29. kesäkuuta 2022 – Teen itse vegaanista pestoa, mutta voi siihen lisätä parmesaaniakin, Selma vinkkaa. Villiyrtit ja -vihannekset ovat hyvä ja ilmainen vitamiinien lähde, mutta niillä on myös lääkinnällisiä ominaisuuksia. – Ihmiset eivät usein tiedä, miten monipuolisesti niitä voi käyttää, Selma kertoo. – Isäni kertoi nähneensä televisiossa dokumentin vanhasta sokeasta miehestä, joka söi luonnosta villivihanneksia ja sanoi, että hän vain tiesi, mikä sopii ihmisille ja mikä ei. Uskon, että ihminen osaa intuitiivisesti käyttää luonnonantimia, osaavathan eläimetkin! Meissä on se sama taito, mutta olemme vain erkaantuneet luonnosta. Itäväylä kuitenkin suosittelee lämpimästi keräämään luonnosta vain sellaisia luonnonantimia, joiden turvallisuudesta voi olla täysin varma. Selma haluaa inspiroida muitakin kasvattamaan itse ruokaa ja keräämään luonnon antimia. – Haluan normalisoida omavaraisuutta. Ei edes tarvitse odottaa, että on eläkeläinen, että saa tehdä jotain tällaista. KUVAT: MERJA FORSMAN Resque-koira Hilda kokee tehtäväkseen Selman puolustamisen. – Sillä oli aika onneton elämä aikaisemmin. NOKKONEN VUOHENPUTKI Selmalla on yhdeksän kanaa ja kukko. tontit alkaen 5.000€ 1000 m2 2500 m2 kunnallistekniikka nopea aloitus! Onko sinun tuleva kotisi tässä? valmiina rajalla RAKASTU PUKKILAAN! TONTTIKIERROS 27.8. LAUANTAINA KLO 11-13 LÄHTÖ ONNINTORILTA ONNINTIE 3 YHTEISKULJETUS! Lisätietoja: PUKKILA.FI ja anne.lampinen@pukkila.fi VIETÄ IHANA PÄIVÄ PUKKILASSA! Kesäkahvit Onnintorilla klo 9-11, la klo 9-11, 24.6. klo 8-11 Onnintie 3 Vaihtuva Taidenäyttely & museo Galleria Koivulinna 8.6.-28.8. ke-su klo 11-17 Koivulinnantie 2 26.8. Kesäteatteriesitys 26.8. Kuutamotanssit 27.8. Pukkila Cruising Olkkarin ja Vintin 27.8. NaarkoskiPicnic & livemusaa 27.8. Venetsialaiset Kanteleen kyläkentällä 28.8. Talutusratsastusta ja ponimiitti KUUTAMOVIIKOLLA ollaan ihan kuutamolla 23.-28.8. Kesäyön Unelma Torpin Rientolassa läheisyydessä Lisää tapahtumia pukkila.fi Pukkilan kesässä koet ainutlaatuisia elämyksiä! HELSINGISTÄ 50 MIN KOUVOLA TUNTI LAHTI 40 MIN PORVOO 30 MIN MOOTTORITIELTÄ VARTTI Sydämellisesti tervetuloa! Veneenrakentajantie 5 050 525 1392 Helena 0400 493 960 Robi local craft AVOINNA kesä–elokuu TI–LA 11–20, muutokset ilm. nettisivuilla RAVINTOLA PANIMOKAUPPA 15170 m 2 ANNISKELUALUE OLUTMAISTELU TILATTAVISSA 2 GALLERIAA • HUMALATARHA • PERILLE VENEELLÄ TAI AUTOLLA Seuraa nettisivuiltamme PANIMOKIERROS-/OLUTKOULU-ajankohtia. Kesän uutuuksina JUUSTOJA KARKKITASTING ilman ajanvarausta. LIVEMUSAA LAUANTAISIN • 2.7. Cold Dogs • 9.7. Summerfest: Oldies, Scaffolds ja Stratos • 16.7. Lara C • 30.7. Runebergkören + Houseband • 6.8. Fuusio Selman viisi suosikkia.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA Puutarhakaaret rakennettiin pihan omista pajuista. Muotopuutarhan aita on maalattu punamullalla. E nsin tuli Slow Food eli hidas ruoka, jolla tarkoitetaan puhtaista ja lähituotetuista raaka-aineista valmistettua, hitaasti nautittua ruokaa. Sitten tuli Slow Flowers. Slow Flowers on vastaisku epäekologiselle kukkabisnekselle. Se pyrkii edistämään lähituotettujen ja avomaalla kestävästi kasvatettujen leikkokukkien kysyntää ja tarjontaa. – Kun moni nostaa pöydälle kukkakimpun, ajatus on, että tuodaan luonto sisälle. Tehokasvatetussa kukassa kuitenkaan ei ole kovin paljoa aitoa luonnollisuutta jäljellä, Ollakseen Garden -puutarhan viljelijä Salla-Maria Salo kertoo. Salla-Maria kuuluu kotimaisista avomaanleikkokukkien kasvattajista koostuvaan Slow Flowers Finland -yhteisöön. – Kun ostaa Slow Flower -kukkia, ostaa oikeasti luonnollisia kukkia. Sellaisia, jotka ovat saattaneet kasvaa luonnon olosuhteissa kauniisti vinkuralle ja joista jokaisella on oma kasvutarinansa. Niiden hiilijalanjälki on todella paljon pienempi kuin tavallisten tukkukukkien. Ne ovat aidosti ekologisia kukkia. Pienessä Pitkäpään merenrantakylässä sijaitsevassa puutarhassa kasvaa pioneja, tulppaaneja, narsisseja, helmililjoja ja ruusuja. Pihan perällä solisee suihkulähde. Vielä viisi vuotta sitten puutarhan paikalla oli pöheikkö. Musiikin ja teatterin ammattilainen Salla-Maria ja hänen puolisonsa Antti-Veikko olivat löytäneet Pernajasta unelmiensa kakkosasunnon, Ollas-tilan. 1800-luvun talon seinät oli kuorittu hirsille ja ulkoseinien laudoitus oli jäänyt kesken. Talo vaati täydellisen remontin. Lumen alla lymyävä piha oli vielä arvotus. – Kun lumi suli, meinasin itkeä, Salla-Maria huokaa. Puolen hehtaarin kokoinen piha oli täynnä haavikkoa ja rikkaruohoja: vuohenputkea, juolavehnää, nokkosta, jättipalsamia ja peltokortetta. Vähitellen haapavesakon paikalle alkoi muotoutua keittiöpuutarha, sadevesilampi ja kohopenkkejä. Kun korona iski vuonna 2020, kulttuurialalla työsMONET SUOMESSA MYYTÄVÄT leikkokukat tuodaan meille Afrikasta saakka. Salla-Maria Salo raivasi savisesta pöheköistä leikkokukkatilan, jolla hän kasvattaa ja sitoo lähituotettuja ja ekologisesti kasvatettuja leikkokukkia. Pernajassa kasvaa hitaita kukkia Ollakseen Gardenin pihalla on pörinää ja elämää. – Moni ei tiedä, että avomaalla kasvatetut kotimaiset kukat ovat vahvoja, ja ne kestävät pidempään. Ne myös kuolevat kauniisti, Salla-Maria kertoo. ke 3.8. ......19.00 to 4.8. ......19.00 su 7.8. ......16.00 ke 10.8. ....19.00 to 11.8. .....19.00 su 14.8. ....16.00 To 21.7. ensi-ilta ....19.00 su 24.7. ....16.00 ke 27.7. ....19.00 to 28.7. .....19.00 su 31.7. ....16.00 Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat Finlands Dramatiker och Manusförfattare ty ESITYKSET: Söderkullan kartanon ulkonäyttämöllä, Söderkullantie 701, 01150 Söderkulla.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 11 MERJA FORSMAN Ollas-tilan navetasta löytyi ensimmäisenä talvena kissanpentuja. Emokissa ja yksi poikasista sai kodin naapurista. Kuvan kissa ei liity tarinaan. MERJA FORSMAN Pernajassa kasvaa hitaita kukkia Tulppaanit ja narsissit nousivat tänä keväänä maasta myöhään ja jäivät varsiltaan lyhyiksi. – Ensin tuli kova pakkanen, joka sai maan hyvin syvälle routaan, sitten kevät oli kuiva eikä routa päässyt sulamaan. Monien sipulikasvien varret olivat kippuralla, kun ne olivat yrittäneet selvitä ylös aurinkoon. Avomaalla kasvaneet kukat ovat vahvoja, persoonallisia ja kestäviä. kentelevä pariskunta muutti pysyvästi Pernajaan. Samalla Salla-Maria alkoi opiskella itsenäisesti permakulttuuria, floristiikkaa ja puutarhasuunnittelua. Lukiessaan alan kirjallisuutta hän törmäsi amerikkalaiseen leikkokukkia luonnonmukaisesti viljelevään Floret Flower Farmiin. – Farmin perustaja Erin Benzakein muutti ajatuksiani. Hain opiskelemaan avomaan leikkokukkakasvatusta Floretin netissä vuosittain järjestettävälle intensiivikurssille, Salla-Maria kertoo. Lähituotanto on kukka-alalla tervetullutta. Monet kukat tuodaan kaukaa maailmalta, kuten Alankomaista ja Afrikasta, ja yksipuolisessa tehotuotannossa käytetään runsaasti myrkkyjä ja lannoitteita. Ollakseen Garden -puuMERJA FORSMAN 1. Kerää kasvit aikaisin aamulla tai myöhään illalla, kun niiden nestejännitys on korkeimmillaan. 2. Valitse nupullaan olevat kukat, sillä niitä ei ole vielä pölytetty. Pölyttynyt kukka aloittaa siementen valmistamisen eikä kestä maljakossa yhtä pitkään kuin ei-pölytetty. 3. Hyviä leikkokukkia ovat muun muassa akileijat, narsissit, tulppaanit, ruusut ja lupiinit, joista viimeisen kerääminen on myös ekoteko. Pionit kestävät kauan maljakossa, kun ne kerää vaahtokarkkimaisina eli nuppu hieman avoinna. 4. Lisää kimppuun vihreää, kuten jättipoimulehtiä, villivadelman oksia, koiranputken vaaleanvihreitä kukkia ja parsan neulasmaisia oksia. 5. Halkaise puuvartisten kasvien varsia noin viiden senttimetrin verran ja dippaa varret kiehuvaan veteen noin 10 sekunniksi. Tämä parantaa kasvin kykyä imeä vettä. 6. Ajattele kukkien sommittelua teatterinäyttämönä. Valitse näytelmän päätähdet ja niille ”ensemble” eli tähteä korostava joukkio. Asettele ympärille ja väleihin lavastus, joka tukee kokonaisuutta. 7. Tulppaanit ja narsissit nauttivat jääkylmästä vedestä, mutta muut kesällä kerätyt kukat säilyvät parhaiten kädenlämpöisessä vedessä. Vinkit antoi Salla-Maria Salo Näin teet itse kukkakimpun oman pihan antimista tarhassa kasvatetaan leikkokukkia mahdollisimman kestävästi ja Suomen luonnon rytmissä. – Emme käytä kemiallisia torjunta-aineita ja vältämme kaikkea öljypohjaista puutarhanhoitoa, kuten bensakäyttöisiä välineitä, muovikatteita tai juurenestokankaita, Salla-Maria kertoo. Pihan perennojen välissä kasvaa sulassa sovussa hyötykasveja, kuten kausimansikkaa. Polut on katettu hakkeella ja paljas multa katteella, kuten kompostilla, kartongilla ja järviruo’olla. Näin maa pysyy ravinteikkaana ja kosteana, ja pieneliöt pääsevät tekemään töitään. Nurmikkoa on pihalla vain muutaman neliömetrin verran. – Pyrimme eroon nurmikosta, se on pahin. Se ei tarjoa pölytettävää pörriäisille ja on hankala ylläpitää, Salla-Maria kertoo. Ollakseen Gardenissa rikkaruohot saavat rehottaa. – Rikkaruoho on yleensäkin vähän huono sana. Esimerkiksi nokkonen tekee hyvää maaperälle ja kertoo, että se on ravinteikas. Monelle hyönteiselle, kuten nokkosperhosille ja neitoperhosille, nokkonen on elinehto, Salla-Maria kertoo. – Myös voikukat ovat tärkeitä pölyttäjille, ja niiden pitkät juuret muokkaavat maaperää. Vaaleanpunaiseen hirsitaloon alkaa virrata talkoolaisia. Ystäviä, jotka ovat tulleet auttamaan viimeisillään raskaana olevaa Salla-Mariaa saamaan pihan kuntoon. Kesä on kotimaisen leikkokukkakasvattajan sesonkiaikaa, nyt on se kiireisin aika. Puutarhan hoitamisen lisäksi Salla-Mariaa työllistää juhlakukitukset sekä suoraan asiakkaille myytävät muutaman viikkokimpun sesonkitilaukset, joita hän toimittaa esimerkiksi ravintoloihin ja kahviloihin noudettaviksi. – Myin aikaisemmin kukkiani kukkakauppoihin, ja tulin mustasukkaiseksi, kun muut saivat tehdä minun omista kukistani jotain kivaa, Salla-Maria naurahtaa. – En halua myydä tukkukukkaa, vaan tehdä luovaa työtä ja katsoa, mitä näistä kukista syntyy. Salla-Maria käyttää sidonnassa luontoystävällisiä ja kierrätettäviä materiaaleja. Syksyllä sesonki jatkuu vielä hetken kuivakukkien parissa. Viime talvena Salla-Maria sitoi ensimmäistä kertaa häihin kuivakukkakimpun ja -seppeleen, koska kuivakukka on Suomen talven sesonkikukka. – Toivon, että kotimainen kuivakukka alkaisi näkyä meilläkin enemmän niin sisustuskuin juhlasidonnassa. Maailmalla värikäs ja romanttinen kuivakukkasidonta on jo kovassa huudossa, Salla-Maria haaveilee. MERJA FORSMAN Muusikkonäyttelijä Salla-Maria tekee leikkokukkakasvatuksen ja -sidonnan lisäksi dubbauksia, teatteria ja pitää laulutunteja. – Leikkokukkakausi on lyhyt ja ala epävarma. TARJOUSERÄ! BABYRIBSEJÄ 8,90 / KG Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä. TILAUKSESTA KESÄN RIPPI, HÄÄYM. JUHLIISI VALMIITA LIHALEIKETARJOTTIMIA JA SALAATTEJA, KOKONAISIA PALVISIKOJA, NYHTÖPOSSUA JA BRISKETTIÄ PUH. 019-652 006 & 0400-713 647 Makunautintoja mökille, lomalle, vaikkapa tuliaiseksi! TEHTAANMYYMÄLÄ AVOINNA TI-PE 9-17 LA 9-14 VALMISTA RUOKAA VALMISTA RUOKAA LOMALLE, MÖKILLE, TULIAISEKSI! LOMALLE, MÖKILLE, TULIAISEKSI! PAIKANPÄÄLLÄ VALMISTUU JOKA VIIKKO PAIKANPÄÄLLÄ VALMISTUU JOKA VIIKKO UUNITUOREITA, KYPSIÄ LIHAHERKKUJA, TÄYSLIHA ERIKOISUUNITUOREITA, KYPSIÄ LIHAHERKKUJA, TÄYSLIHA ERIKOISGRILLIMAKKAROITA! MUREITA PAISTOVALMIITA GRILLIMAKKAROITA! MUREITA PAISTOVALMIITA GRILLIPIHVEJÄ, MYÖS VALITSEMILLASI MARINAADEILLA! GRILLIPIHVEJÄ, MYÖS VALITSEMILLASI MARINAADEILLA! MONIPUOLINEN LIHAVALIKOIMA! MUREITA BLACK ANGUS ULKOFILEPIHVEJÄ 39,00 / KG PALVIPEKONIA SIIVUJA 1,50 / 100G Iloksesi PUUTARHAPUOTI Vanha Hämeenlinnantie 13 (Hattula), PORVOO AVOINNA: ark. 12-18, la 10-14, su 12-15 20 € 16 € KIRPPUTORI (alk. 0,10€/ kpl) Leluja, laukkuja, lehtiä, astioita ja Löytöjä! Multa XL 70/80 L (480 L hyvää lannoitettua ja kalkittua multaa) 6 sk 2 sk Luonnonlannoite 10L 10L Kaikki puut ja pensaat Osta 3 maksa 2 Osta 3 maksa 2 Kukkaniittyjen siemenet Kukkaniittyjen siemenet isoissa pusseissa isoissa pusseissa Osta 3 maksa 2 Osta 3 maksa 2 PUUTARHA PUUTARHA OUTLET OUTLET JÄLLEEN ERÄ JÄLLEEN ERÄ Pihavarusteita, Pihavarusteita, työkaluja, ruukkuja, koristeita, ym. työkaluja, ruukkuja, koristeita, ym. -50% -50% Kaikki ulkoruukut ½-hintaan! ½-hintaan! Isot ryhmäruusut Osta 3 maksa 2 Osta 3 maksa 2 Uusi erä Perennoja tule valitsemaan! Sadevesitynnyri Sadevesitynnyri 210 L (sis. kannen ja 210 L (sis. kannen ja hanan) hanan) 29 € Kun kaikki nyt kasvaa: Hyvä valikoima tukia ja kehikoita! KONTAKTISI TIEHEN. Teollisuustie 22, Porvoo. 050 5022 303 Palvelemme arkisin 8-17, kesäla suljettu www.porvoonrengaspalvelu.fi Myynti, asennus ja säilytys Voit tietysti asentaa GoodYear renkaat autoosi. Valikoimastamme löytyy oikeat renkaat myös sinun autoosi. VAUHDIKKAASEEN KESÄÄN. YIIIIEEEEE!!
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 12 29. kesäkuuta 2022 Oy Sea Golf Ab / Sea Golf Rönnäs ry Ruukinrannantie 4, 07750 Isnäs puh. 0207 86 26 96 toimisto@seagolf.fi • Porvoosta 27 km • Loviisasta 35 km • Itäkeskuksesta 68 km Helsinki Sipoo Porvoo Pernaja Loviisa Pyhtää RÖNNÄS Tulevat tapahtumat: Pe 1.7. Grilli Open (Texas Scramble/3 hlöä) La 9.7. Eltel Scramble (2 hlöä) Su 24.7. Atopik Finland Sekapari-kilpailu (n + m), pelimuotona foursome Greenfeet Meri-kenttä Arkisin ............................................. 50 € Viikonloppuna ........................... 60 € Klo 15.00 jälkeen ...................... 35 € Klo 16.30 jälkeen ...................... 30 € 2 pelaajaa ja auto (klo 15–) .... 100 € Puisto-kenttä Arkisin ................ 30 € Vkl ......................... 35 € 9 reikää .............. 25 € Pelioikeus Puistoon ....... 450 € Golfin alkeiskurssit käynnissä Kurssiaikataulut: seagolf.fi Aloittajalle: jäsenyys, rangen käyttö kaudeksi ja 5 x 9r Puistossa ..... 190 € Maanantaisin: Avoimet ovet harjoitusalueella. Maksuttomat lainamailat ja harjoituspallot. Puistossa Pay & Play klo 16.00 >. Pelimaksu.............. 20 € Mökki 6:lle 600 m golfklubilta! Majoitu ja syö hyvin meren äärellä Rönnäsissä. Lue lisää www.porvoon-makuasia.fi NOUTOPÖYTÄ PÄIVITTÄIN klo 11–17
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 13 29. kesäkuuta 2022 T untuu jännältä, kun vähän arasti pidän kättä hevosen turvan alla. Kädessä on hepalle raksuja, ja ihmeen hellästi tuo iso eläin napsii herkut samettiturpaansa. Sehän ei olekaan mikä tahansa hevonen, vaan Lotta, mamman oma kulta. Mamma on skinnarbyläinen Lilly Korpiola, joka omistaa viisi kaunista lusitano-rotuista barokkihevosta sekä 25-vuotiaan Atte-superponin. Atella on oma paikkansa tallin varjossa, ettei vanhus läkähtyisi auringossa. Atte on Anna Minkkisen ratsastamana Suomen menestynein poni ratsujousiammunnassa. Korpiola on mediastrategi, tietokirjailija, tutkija sekä viestinnän ja johtamisen valmentaja. Näiden titteleiden lisäksi häntä voi nykyään kutsua myös lusitanianhevosten kasvattajaksi. Sitä hän tuntuu olevan ihan sydämensä pohjasta. Vaikka olimme vielä hevosten näkökentän ulottumattomissa, kuului aitauksesta hevosten innokasta ääntelyä. – Äiti on täällä! Mamman omat kullat! Korpiola vastasi hevosilleen. Kolmasosan elämästään ulkomailla viettänyt Korpiola kertoo olevansa suunnattoman onnellinen täällä pienessä maalaiskylässä. Naapurit ja muut kyläläiset ovat aivan ihania, ja kaikessa saa apua ja hyvää seuraa on myös aina tarjolla. Juuri äskettäin ystävällinen kyläläinen lahjoitti sata vuotta vanhat ikkunat, jotka Korpiola asentaa Helsingistä Loviisaan pellon reunaan muuttaneen Tyyni-kahvilan terassin suojaksi. Ennen Loviisaan muuttamista Korpiolat olivat jo kääntäneet katseensa ulkomaille. Mutta sitten löytyi ihana joenrantatalo peltomaisemien keskeltä. Oli aika tehdä ratkaisu oman ja perheen elämän suhteen. Rakentaa omannäköinen elämä, kuten Korpiola sanoo. ”Kesämökkikokeilu” vuonna 2015-2016 Hommansbyssä johti vakituiseen asumiseen. – Meillä on ihanat naapurit. Kylällä on hienoa yhteisöllisyyttä, yhdessä tekemisen voimaa. Avunantoa ja elämästä nauttimista, Korpiola hymyilee. Korpiola harrasti ratsastamista nuorena Helsingin Ruskeasuon talleilla. Sitten selkä kipeytyi, ja ratsastaminen jäi 20 vuodeksi. Kymmenen vuotta sitten hän oli puhumassa akateemisessa konferenssissa Portugalissa. Yllättäen Korpiolalle jäi kaksi päivää luppoaikaa. Hän päätti nousta lusitano-hevosen selkään. – Tuntui, että olin tullut kotiin. Tiesin heti, että nämä hevoset ovat minun juttuni. Ne ovat todella kilttejä ja luovat helposti hyvin kiinteän suhteen ihmiseen. Ne ovat kuin ihmisen mieli, Korpiola kuvailee. Sen voi todeta, kun katsoo Korpiolan 18-vuotiasta Vicky-poikaa FincaPè-lusitanonsa selässä. Vicky on loistava ratsastaja, ja hevonen näyttää rauhallisesti kaikki halutut temput. Se osaa pujotella sirosti maahan asetettujen keppien välistä. Se kohtaa ”härän” ja asettuu seisomaan siten, että Vicky voi ottaa juomaa alustalta. – Lusitanoja on alun perin käytetty Portugalissa työhevosina ja härkätaisteluhevosina. Ne ovat maailman kilteimpiä hevosia. Vickyn ja hevosen harmoniaa on hienoa katsoa. Vicky on täyttä kultaa käsitellessään hevosia, Korpiola hymyilee. Lusitano-rotuiset hevoset sopivat luonteensa puolesta loistavasti ratsastukseen, jossa vaaditaan suurta urheilullisuutta ja hallintaa. Kouluratsastuksessa niitä näkee, mutta varsinaista ratsastustaidetta ei vielä juurikaan harrasteta Suomessa. Korpiola itse kilpailee historiallisessa ratsastuksessa SM-tasolla. Hän käy säännöllisesti erilaisissa historiallisissa ratsastusesiintymisissä. Ja onhan se huikea näky, kun pienen Hommansbyn kylän raittia kulkee historiallisten ratsastajien letka entisajan tamineissaan. – Täällä käy myös valmentajia maailman huipulta. Olemme saaneet huipputason valmennusta, Korpiola sanoo. Hän haluaa tuoda palan portugalilaista ratsastuskulttuuria kotikyläänsä. Siihen kuuluu yhteisöllisyys. Se, että hevonen ei ole väline, vaan perheenjäsen. Hevonen oppii toimimaan ryhmässä. Muun muassa Portugalin Golegãssa järjestetään hauskoja tapahtumia, joissa hevoset ovat pääosassa. Tällainen pikku-Golegã nähdään, kun ratsastajien ryhmä saapuu Tyyni-ravintolaan hevosilla. – Portugalissa näitä juhlahetkiä järjestetään. Hevoset ovat aivan kiltisti mukana ravintolassa, Korpiola nauraa. Hänen työnsä on kiireistä ja vaativaa. On paljon luentoja ja koulutuksia. Siksi onkin hienoa päästä välillä työpäivän keskelläkin hetkeksi ratsaille pitkin peltoja. – Vuorovaikutus hevosen kanssa tekee hyvää. Yritykset voivat hyödyntää sitä esimerkiksi työhyvinvointipäivillä. Teen myös hevosavusteista vuorovaikutustai johtamisvalmennusta. Täällä maalla sekin on mahdollista, Korpiola hymyilee. REIJA KOKKOLA A Mamman omat kullat! LILLY KORPIOLA LILLY KORPIOLA kasvattaa Loviisan Skinnarbyssä upeita lusitano-rotuisia barokkihevosia ja kilpailee historiallisessa ratsastuksessa SM-tasolla. Maailmankansalainen ihastui maalaiselämään Lilly Korpiola on ylpeä Vicky-pojan menestyksestä ratsastajana. REIJA KOKKOLA A Meillä on ihanat naapurit. LILLY KORPIOLA Lilly Korpiola harrastaa historiallista ratsastusta. TEA JUMPPANEN Lilly Korpiola rakastaa hevosiaan. Halauksessa FincaPè-heppa. REIJA KOKKOLA Lilly Korpiolan Vicky-poika on taitava ratsastaja. TEA JUMPPANEN
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 14 29. kesäkuuta 2022 L aineet liplattavat rantaan ja aurinko porottaa. On lähes tuuleton päivä. Kalastaja Viking Kellgren nojailee kalahallin seinään ja haukottelee. Hän on herännyt aikaisin aamulla katsomaan rysät, laittanut kalat kylmähuoneeseen ja siistinyt paikat. Tarkoitus on haastatella Kellgrenin perheen kalastajia kolmessa polvessa: isoisä Håkania, 83, isä Vikingiä, 59, ja tytärtä, Marieta, 30. – Håkan meni lepäämään, Viking kuitenkin kertoo. – Hän on melkein joka päivä mukana merellä, fileoi kaloja ja osallistuu kalapihvien tekemiseen. Ihmeen hyvin jaksaa 83-vuotias. Jos jatkan yhtä kauan kuin isä, pääsen eläkkeelle… 24 vuoden päästä, mies nauraa. Kellgrenit kuuluvat pellinkiläiseen kalastajien sukuun. Jo Vikingin isoisä toimi luotsina ja kalastajana, ja Vikingin veljellä Peterillä sekä Jörgenja Hans-serkuilla on omat kalastusalan yritykset. – Asiakkaat riittävät kyllä kaikille, kysyntä on niin suurta, ja meillä on omat kalastusalueet ja tuotteet, paikalle saapunut Marie selittää. Sekä Viking että Marie saivat kalastuksen veren perintönä, mutta alalla toimiminen ei ole itsestään selvyys. – Olin mukana kalassa siitä lähtien, kun opin kävelemään. Yritin kyllä ajaa lossia Pellingissä 80-luvulla, mutta ei se ollut mun hommaa istua siinä, Viking kertoo. – Nythän tätä ei oikein voi lopettaa, kun on laittanut niin paljon rahoja kiinni tähän, ja hallit ovat vanhempien pihalla, mies ilvehtii. Harmaantuvalla ja miesvaltaisella alalla 30-vuotias Marie on outo näky. Hän opiskeli matkailualan restonomiksi, mutta suoritti kalatalouden perustutkinnon oppisopimuksella perheyrityksessään. Kun Pellingistä ei löytynyt matkailualan töitä, Marie päätyi vakituisesti isänsä firmaan kalastamaan, tosin ei ehkä lopuksi elämäänsä. Ammattikalastajien määrä on laskenut Suomessa rajusti viime vuosikymmenten ajan. Vielä 2000-luvun alussa merialueilla toimi yli tuhat päätoimista kalastajaaa, vuonna 2020 heitä oli alle 400. Kalastajat eläköityvät, eikä alalle ole tulossa jatkajia, A Kaikki haluavat juhannukseksi kalaa. MARIE KELLGREN PELLINKILÄISTEN AMMATTIKALASTAJIEN Viking ja Marie Kellgrenin mukaan kotimaiselle kalalle olisi kysyntää enemmän kuin ehtii kalastaa. Työ on raskasta ja täysin säästä riippuvaista, mutta se antaa vapautta seikkailla merillä. Kalastajia jo neljännessä polvessa Pellingin rannassa asuvat isovanhemmat, vanhemmat ja Marien veli. Kalastus on elämäntapa, joka ei katso kelloa. Marie ja Viking kuuluvat pellinkiläiseen kalastajien sukuun.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 15 29. kesäkuuta 2022 mutta… Marie huokaa – …jos ei olisi hylkeitä, menisimme ehkä kerran viikossa rysälle. Nyt jos emme mene joka päivä, hylkeet ovat voineet syödä kaiken pois. Hylkeitä saa kyllä metsästää, mutta ei suoja-alueilla, mikä aiheuttaa päänvaivaa Kellgreneille. – Ulkosaariston matalissa vesissä, joka on suoja-aluetta, niitä olisi helpointa metsästää, mutta koska hylkeet vajoavat pohjaan, olisi epäeettistä metsästää niitä muualla, Marie selittää. Suoja-alueita on Kellgrenien mukaan juuri Pellingin ulkopuolella mutta ei esimerkiksi Kotkassa, Loviisassa tai Helsingissä. – Miksei suoja-alueita voisi ripotella sinne tänne? Marie kysyy. Sitten on se byrokratia, mikä Kellgrenejä ärsyttää. – Jokaisesta lohesta pitäisi ilmoittaa jo puoli tuntia ennen kuin tulee maihin, että mitä on tullut ja paljonko painaa, Viking puistelee päätään. Viking viittaa Itämeren lohikiintiöihin. Kullekin kalastajalle annetaan tietty kiintiö, montako lohta saa kalastaa. Jokaista mukaan otettua lohta varten annetaan muovinen merkki, joka kiinnitetään kalan pyrstön ympärille. – Sen merkin pitää olla kiinni kalassa heti, kun se laitetaan veneeseen, oli myrskyä tai mitä. Jos kalan myy kokonaisena, merkin saa ottaa pois vasta, kun se on myyty, Marie selittää. Kun merkit loppuvat, lohien kalastus loppuu, ellei sitten joku toinen kalastaja halua myydä omia ”pelimerkkejään”. Muovisissa lapuissa on Kellgrenien mukaan myös imagollinen ongelma. – Monet katsoo, että mikä tuo muovijutska on. Yksikin nainen kysyi, mistä tuo kala on ostettu, ja näytin, että siinä on ihan meidän nimemme ja tunnuksemme, Marie kertoo. Monimetriset rysät kuivuvat kalliolla. Muutama lokki liitelee taivaalla. Marie esittelee perheensä tiluksia: rannassa asuvat isovanhemmat ja vastapäisellä saarella Viking ja Marien veli. Marie itse asuu avopuolisonsa kanssa 4,5 kilometrin päässä keskellä Pellinkiä. Kalahallien pinnat ovat tyhjät ja siistit, missään ei haise kala. Tunnelma on rauhallinen, vaikka käynnissä on vuoden kiireisimmät päivät. – Kaikki haluavat juhannukseksi kalaa, Marie kertoo. Se tarkoittaa pitkiä päiviä: kalastamista, varausten valmiiksi laittamista, kalojen savustamista, kalapihvien paistamista ja kesätorille valmistautumista. Kellgrens Laxfiskar myy kesäisin lähes kaikki kalat Pellingin kesätorilta ja muina sesonkeina Helsingin Kalatukusta. Osa kuhasta päätyy ravintola Hanna Mariaan, osa ostetaan suoraan Kellgrenin kalahallista ja särjet ja suutarit toimitetaan Viroon. Kesätorilla kaupaksi käy etenkin merilohi. – Ruodoton savustettu merilohifilee on kyllä aina herkullinen, varsinkin uusien perunoiden kanssa, Marie kertoo. Vanhempi väestö ostaa mukaansa myös savulahnaa, joka on hinnaltaan edullisempaa, mutta huomattavasti ruotoisempaa. – Lahnaa syödään kuin rapua. Sitä syödessä istutaan alas ja nautitaan kalasta rauhallisesti ja ajan kanssa, Viking kertoo. Se on siis slow foodia? – Kyllä, joo, Viking nauraa. Kauppansa tekee aina myös graavilohi, varsinkin valmiiksi siivutettuna. – Se on sääli, koska jos graavilohen ostaa yhtenä palana ja leikkaa vain sen palan, minkä tarvitsee, se pysyy herkullisempana kauemmin, Marie kertoo. – Lohi ja siika ovat rasvaisia kaloja, ne härskiintyvät, mutta Norjan lohi säilyy paremmin kuin nämä kotimaiset, kun siinä on niin paljon lisäaineita. Se on vielä ”tuoretta” oltuaan kolme viikkoa kalatiskillä, kun villi merilohi on jo juossut pois, Viking nauraa. Jos kalastajan ammatissa on varjopuolia, on siinä aurinkopuoliakin. – Saan olla perheen kanssa, Marie kertoo. Kesäisin myös Marien äiti on mukana auttamassa torilla ja tiskien kanssa, ja isoäiti taas hoitaa lounastarjoilun lähes joka päivä. – Olen minä miestänikin kysynyt mukaan, mutta hän on sanonut ei. Hän on allerginen kalalle, joten se on vähän riskibisnes, Marie kertoo. Kalastamisessa isää ja tytärtä kiehtovat myös vapaus, luonto ja meri. – Saan olla ulkona luonnossa, saaristossa. Se on parasta, Marie kertoo. MERJA FORSMAN Kalastajia jo neljännessä polvessa Kellgrenit tarkistavat rysät lähes joka päivä. Muussa tapauksessa hylkeet saattavat syödä kaiken. KUVAT: MERJA FORSMAN Viking Kellgren on kalastanut siitä lähtien, kun hän oppi kävelemään. MERJA FORSMAN vaikka lähivesien kaloille olisi kysyntää. – Kysyntää olisi enemmän kuin töitä ehtii tehdä, mutta… miten saada nuoret alalle, jos se ei ole kannattavaa? Viking pohtii. Ammattikalastajan työ on raskasta ja töihin mennään, kun tuulija virtausolosuhteet ovat suotuisat, ja nykyään sää vaihtelee Kellgrenien mukaan enemmän kuin vuosikymmeniä sitten. Päivät ovat sesonkiaikoina pitkät, ja työajat vaihtelevat sen mukaan, miten paljon on tilauksia tai huollettavaa. Kalastaja elää sillä, mitä rysästä löytyy, ja saalis on aina epävarma. Rysän sisältö katsotaan yksitellen läpi, ja saalista vain noin viisi prosenttia päätyy veneen matkassa rantaan. Liian pienet tai väärän lajin edustajat päästetään luukusta takaisin aallokon sekaan. Oman haasteensa tuovat hylkeet ja merimetsot, jotka ovat Kellgrenien mukaan pienentäneet kalakantoja merkittävästi. – Onhan hylkeet söpöjä, Pellingin rannassa asuvat isovanhemmat, vanhemmat ja Marien veli. Kalastus on elämäntapa, joka ei katso kelloa. Kotimaiselle tuoreelle kalalle on enemmän kysyntää kuin Kellgrenit ehtivät kalastaa. Maisema kalahalleilta on kadehdittava. Ootkos kuullut lorua: Anna Antti ahvenia, Pekka pieniä kaloja, Heikki hevosen kokosia ja Jussi vielä julumenpia?
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 16 29. kesäkuuta 2022 PATAPATAKAUPPA KAUPPA PORVOON PORVOON PATOJA, PATOJA, TULISUIHKUJA, TULISUIHKUJA, RAKETTEJA, RAKETTEJA, MERKINANTOMERKINANTOVÄLINEITÄ VÄLINEITÄ Kauppa auki sopimuksen mukaan S-posti: iloinen.tulitus2010@gmail.com Facebook Porvoon Patakauppa, ota seurantaan. ILOTULITTEITA YMPÄRI VUODEN Teollisuustie 6, 07800 Lapinjärvi 0400 353 452, info@cabco.fi www.cabco.fi • Vahinkotarkastukset • Kolarikorjaukset • Maalaukset • Tuulilasit • Kaikki vakuutusyhtiöt • KAIKKI MERKIT! AUTOMAALAAMO LAPINJÄRVELLÄ Taidekahvila Terehtööri Askolan Vakkolassa Vakkolantie 3 Lisätiedot: 0400 455 616 Marja Heikkilä Sunnuntai 3.7. TAIDENÄYTTELYN AVAJAISET Pekka Ryynänen, avoinna su 31.7. asti Tervetuloa! Sunnuntai 10.7. KONSERTTI Carolina Stenbäck, sello ja kantele kansanmusiikkia ja omia sävellyksiä Heinäkuussa maanantaisin Vihtorin kahvit. PUOLAKAN VALMISMATKAT www.puolakka.com Varaukset: info@puolakka.com tai (05) 544 4950 • ostosaikaa n. 7h • ostosaikaa n. 7h • bussi mukana maissa • bussi mukana maissa • ostokset autossa • ei varausmaksua • ostokset autossa • ei varausmaksua Tallinnaan m/s Finlandialla Tallinnaan m/s Finlandialla Päiväristeily Päiväristeily 75 e 75 e 75 e KE 3.8. LA 9.7. LA 20.8. KE 6.7. KE 20.7. KABE – Kodikas ympäri vuoden Matkailuvaunujen rakentaminen Pohjoismaihin on suuri haaste. Ilmasto voi olla äärimmäisen vaihteleva, kesä lämmin ja kuiva, syksy kostea ja tuulinen ja talvi kylmä ja runsasluminen. Yli 60 vuoden kokemuksen ja jatkuvan kehitystyön oikeuttamana voimme ylpeästi sanoa, että jokainen KABE-matkailuvaunu täyttää tiukimmatkin vaatimukset – reippaasti! Tavoitteemme on tehdä talvilomailustasi yhtä mukavaa kuin kesälomastasi. Siksi emme jätä mitään sattuman varaan. Tutustu kotisivuillamme tai jälleenmyyjiemme luona Premium luokan matkailuajoneuvoihin. Aina askeleen edellä… kabesuomi Löydä lähin jälleenmyyjäsi, kabe.se/fi Vieraile virtuaali messuilla kabe.se/fi Kabe_254x180 2022 Finska maj.indd 1 Kabe_254x180 2022 Finska maj.indd 1 2022-05-12 14:13:49 2022-05-12 14:13:49 TIEISÄNNÖINTIÄ ITÄ-UUDENMAAN JA KYMENLAAKSON ALUEELLA Mikael Leirimaa Loviisan Tieisännöinti Oy loviisantie@gmail.com 040-626 0828 YKSITYISTEIDEN ASIANTUNTIJA FILLARIKAUPPA / HUOLTO CYKELBUTIK / SERVICE Rauhankatu 25, Porvoo & 0400 444 470 Välkommen! Tervetuloa! RoWi p. 040 189 9933 rowi.oy@gmail.com | www.rowi.fi Ruoppausja kaivuutyöt Ruoppausja kaivuutyöt Proomukuljetukset Proomukuljetukset Rakennustyöt Rakennustyöt Saaristotyöt Saaristotyöt Betjäning också på svenska! Huom! ajalla 1.7.-14.8. palvelemme ma-to klo 9-16.30, perjantait suljettu. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.askolanapteekki.fi Pukkilan sivuapteekki Pappilantie 2, Askola (019) 663 0091 Onnintie 3, Pukkila (019) 625 004 (sivuapteekki)
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 17 29. kesäkuuta 2022 A amuaurinko paistaa Mannerheiminkadun sillan kupeeseen Porvoon jokirannassa. Pieni tuulenvire virkistää, ja ilmassa tuoksuu kesä. Sää on mitä otollisin veneen vesille laskemiselle, ja nyt kynnys veneilyharrastuksen aloittamiselle on matalampi kuin koskaan. Itsepalvelusovelluksella käyttöönotettavat veneet ovat vuokrattavissa läpi veneilykauden. Valtteri Lindholm kaivelee sähkökatamaraani Pirkka-Adolfin takapenkin alta pelastusliivejä 6-vuotiaan poikansa Pyryn kanssa. Lindholm perusti veneitä vuokraavan yrityksensä Ruori Boat Clubin intohimosta veneharrastamista kohtaan. Yritys vuokraa tällä hetkellä kahta venettä, eli Pirkka-Adolfin lisäksi vaihtoehtona on alumiinivene Pusteri. Kolmas vene, matkavene Veera, on yhä telakalla, mutta sekin tulee vuokralle, kunhan remontti valmistuu. Veera olisi tarkoitus kunnostaa myös yöpymiskuntoon. Pari näpäytystä puhelinsovelluksessa, ja Pirkka-Adolfin hiljainen sähkömoottori käynnistyy. Lindholm irroittaa veneen laiturista ja suuntaa keulan kohti Porvoojoen yläjuoksua. Vakaasti ja varmasti liikkuva vene kulkee osittain aurinkopaneeleiden voimalla. – Tällä teholla akkua ei kulu ollenkaan, vaan kaikki energia tulee aurinkopaneeleista, Lindholm kertoo. Lindholmin veneilyharrastus käynnistyi Porvooseen muuton myötä. Alunperin vantaalainen Lindholm siirtyi lähiöstä kaupunkiin vasta, kun hän tapasi Kajaanista kotoisin olevan vaimonsa. – Kun menimme kimppaan, aloimme katsomaan vanhoja kämppiä Uudeltamaalta. Se oli sellaista ikkunashoppailua, ja ihan vahingossa siitä tuli todellisuutta, kun ostimme talon Porvoosta. Siitä rupesimme sitten porvoolaisiksi, Lindholm muistelee. Porvoon kesät ovat tunnetustikin aurinkoisia ja lämpimiä. Idea veneen ostamisesta heräsikin heti ensimmäisenä kesänä Porvoossa. – Kun katselin tuota jokea, tuli sellainen tunne, että tuonne minä haluan, Lindholm kertoo. Itsepalveluvenevuokraamon perustaminen lähti siitä ajatuksesta, että Lindholm olisi itse kaivannut tämän kaltaista palvelua Porvooseen muutettuaan. – Olen itsekin sen verran ujo, että olisihan se ollut kätevää ilman mitään ihmiskontaktia saada vene heti käyttöön, hän selittää. Pirkka-Adolf lipuu vettä pitkin niin tasaisesti, että ilman laineiden liplatuksen ääntä jokea voisi luulla peilityyneksi. Rattiin hypännyt Pyry ohjaa venettä varmoin ottein isänsä opastuksessa. Lindholmin perheeseen kuuluu pojan ja vaimon lisäksi myös kaksi kissaa ja kaksi koiraa. – Tämä vene on nimetty toisen kissamme mukaan, joka on myös tällainen kummallisen näköinen katti, Lindholm naurahtaa. Seuraavan veneensä hän aikoo nimetä perheen toisen kissan, Popolin mukaan. Lindholm on veneilyn lisäksi kiinnostunut myös eräretkeilystä, jota hän käy harrastamassa perheensä kanssa. Eräilyharrastus olikin miehen ensimmäisen yrityksen, kierrätettyjä eräilytarvikkeita kauppaavan Varustelekan inspiraatio. Projekteissaan Lindholm ottaa tarkasti huomioon toiminnan ympäristövaikutukset. – Suurin ympäristövaikutukseni on Varustelekalla. Meillä on tosi tiukka epäeettisyysohjelma. Vaikutus on se, että tinkimällä osingoista leikkaamme firman päästöjä. Ei tällaista vaikutusta saa mitenkään omassa yksityiselämässä tehtyä, hän kertoo. Yrittäjänä Lindholm kantaa kuluttajien puolesta ympäristöystävällisen toiminnan vastuun. – Hiilijalanjäljen kompensaatio lisätään tuotteisiin kuluttajan puolesta. Silloin kuluttajan ei tarvitse tehdä sitä valintaa, hän selittää. Veneilyn osalta Lindholm keskittyy polttomoottoreista luopumiseen ja veneilyn sähköistämiseen, vaikka tällä hetkellä ainoa Ruori Boat Clubilta vuokrattava sähkövene onkin Pirkka-Adolf. – Tarkoituksena olisi sähköistää myös Pusteri ja Veera, hän sanoo. Pusteria Lindholm onkin koittanut sähköistää kevään mittaan onnistumatta siinä. Yritys kuitenkin jatkuu ympäristöä vähemmän kuormittavan veneilyn mahdollistamiseksi. Sähköveneet kuormittavat ympäristöä huomattavasti vähemmän kuin perinteiset polttomoottoriveneet. Sen lisäksi, että päästöt ilmakehään ovat selkeästi pienemmät, myös vesistöt ovat turvassa öljyvuodoilta. – Polttomoottoriveneistä valuu koko ajan jotain vesistöön. Tuonne satamaankin on muodostunut kunnon sateenkaarikalvo veneiden ympäristöön, Lindholm päivittelee. Yrittäjä on väitellyt viime aikoina internetissä sähköveneiden energiatehokkuudesta. Useat ovat sitä mieltä, että mitä pidemmän matkan veneellä pääsee lyhyessä ajassa, sitä energiatehokkaampi se on. Lindholmin mielestä veneilyssä on kyse vesillä olemisesta nautiskelusta, eikä paikasta A paikkaan B matkaamisesta. – Porvookin näyttää ihan erilaiselta täältä vesiltä käsin. Kun menee rauhassa, huomaa ihan uusia yksityiskohtia, hän selittää. – Itse ainakin mittaan lomani ajassa enkä matkassa. On aika kääntyä takaisin kohti satamaa. Yläjuoksulle päin veneillessä Lindholm ei suosittele katamaraanilla mentävän Saksalaa pidemmälle, sillä joen mutkissa on paljon pintaa hipovia kiviä. – No niin, hidasta vauhtia ja käännä rattia niin paljon, kuin se vain kääntyy, Lindholm opastaa poikaansa. Pirkka-Adolf hurisee tyytyväisenä ja kääntyy keikahtamatta. Kun on aika parkkeerata vene laituriin, konkari ottaa ohjat oppipojaltaan. Ajo lopetetaan kätevästi sovelluksella, ja katamaraanin moottori sammuu miltei huomaamattomasti. Lindholm hyppää kuivalle maalle ja sitoo veneen rutiininomaisesti kiinni laituriin. Kesällä suunnitelmissa on paljon veneilyä ja siihen liittyvää rassaamista, mutta myös juuri ostetun Bodholmen-saaren rakentamista. Yhtenä veneilyn parhaimmista puolista Lindholm pitää sen monipuolisuutta. – Veneilyssä on se, että se on todella romanttista mennä ihan pariskuntana kahdestaan vesille, mutta myös hauskaa tekemistä lasten kanssa, hän kertoo. Pirkka-Adolf jää kellumaan rantaan, kun Lindholmit lähtevät pyöräilemään kohti seuraavia kesäpuuhia. Vieressä keinuva Pusteri on tänään lähdössä vesille asiakkaan kanssa, mutta sähkökatamaraani saa lepopäivän. Rannasta tarkasteltuna Porvoo todella näyttää aivan erilaiselta, kuin vesiltä. Jos kesäkeleillä mietityttää, miten aikaa voisi lähteä kuluttamaan, on mieltä ja sielua lepuuttava veneily siihen loistava ratkaisu. IINA-KAISA VIHERIÄVAARA A Kun katselin tuota jokea, tuli sellainen tunne, että tuonne minä haluan. VALTTERI LINDHOLM PORVOOJOELLA VOI nyt vuokrata veneen käyttöön itsepalvelusovelluksella. Pirkka-Adolfin kyydistä näkee Porvoon uusin silmin Valtteri Lindholm aloitti veneilyharrastuksensa Porvooseen muuton myötä. A Itse ainakin mittaan lomani ajassa enkä matkassa. VALTTERI LINDHOLM KUVAT: IINA-KAISA VIHERIÄVAARA Ruori Boat Clubin laituri löytyy Mannerheiminkadun sillan kupeesta. Hih! Nimen perusteella voisi Pirkka-Adolfia kutsua kattimaraaniksi.
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 18 29. kesäkuuta 2022 Haketusurakointia Itä-Uudenmaan, Kymenlaakson ja Päijät-Hämeen alueilla TILAA HAKETUS & 0440 614197 www.flis.fi J. Mickos Oy HAKETUSPALVELU Kokonniementie 7, Porvoo P. 040 524 8096 info@kokonniemi.fi Aukioloajat: ti, ke ja to 16-20 la ja su 12-16 Katso lisää www.kokon.ski Vaikeusaste sininen – musta. Myös varusteiden vuokrausta. Loistava Bike Park sekä aloittelijalle että kokeneelle kuskille! Kymmenen omaleimaista ja turvallista rataa jossa voit haastaa itsesi! Koko perheen SEIKKAILUPUISTO lähellä keskustaa. Puihin rakennetuilla radoilla pääset jopa 12 m korkeuteen! Myös perheen pienimmille soveltuva seikkailurata. AVOINNA 6.5.–5.6. Pe .................14 – 20 La & Su ..........12 – 18 AVOINNA 6.6. – (Juhannuksena sulj. 24.-26.6.) Ti – Pe ...........14 – 20 La & Su ..........10 – 18 HINNAT: yläköysiradat ................................. 27€ yläköysiradat 115-140 cm .............. 25€ alaköysirata lapsille, alk. 2v ............ 15€ Kokonniementie 7, Porvoo • P. 040 524 8096 • info@kokonniemi.fi RA KEN TAMINE N TU OT ESERTIFIKA AT TI
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 19 29. kesäkuuta 2022 P orvoon Linnankoskenkadulla seisoo kaunis, punainen puurakennus, jonka pihalla vartoo Alva Forsiuksen patsas lapsi sylissään. Historia havisee rakennuksen ympäristössä, ja sisään astuessa tuntee heti olonsa tervetulleeksi. Vuodesta 1899 rakennuksessa toimi Forsiuksen perustama synnytyslaitos, ja vuodesta 1977 tähän päivään se on toiminut noin 150 000:n matkaajan retkeilymajana. Porvoo Hostellia sen alkuajoista saakka pyörittänyt Tuija Blomqvist pitää kädessään Lyyli Jouskarin kirjoittamaa Missä Neitsytpolku loppuu -teosta. Jouskari oli Forsiuksen jälkeen synnytyslaitoksen ylläpitäjä, ja joutui hommaamaan tälle porttikiellon paikkaan päsmäröinnin johdosta. – Alva asui tuossa Tonttulassa, niin hän ravasi täällä kaiket päivät kertomassa, miten asiat on hoidettava. Tämä kirja kertoo siitä, mutta on täällä paljon hyvääkin, Blomqvist hymyilee. Yrittäjä on ylpeä talon hienosta historiasta, mutta haluaa kuitenkin pitää yöpymisen pääsyynä retkeilymajan tunnelmallisuutta. – Historia on minulle erittäin rakasta ja kerronkin mielelläni siitä, mutta en halua, että ihmiset tulevat museoon asumaan. Tässähän yhdistyvät sekä historia että nykyaika, mikä on todella hieno juttu. Uskon, että Alvakin olisi ylpeä, ettei talo jäänyt tyhjilleen. Retkeilymaja vetää ihmisiä puoleensa paitsi sen edullisuuden, myös siellä koettavan yhteisöllisyyden innoittamana. Toisin kuin esimerkiksi hotelleihin, retkeilymajaan ei tulla nauttimaan pelkästään omissa oloissa olemisesta. – Täällä kohtaa jatkuvasti ihmisiä, ja he, jotka tänne hakeutuvat, tietävät sen, Blomqvist selittää. – Retkeilymajaan hakeutuvien ihmisten on oltava aika sosiaalisia. Myös turvallisuuden säilyttäminen nousee tärkeäksi asiaksi Blomqvistin hostellitoiminnassa. – Ihmiset etsivät edullisia ja turvallisia vaihtoehtoja. Kun täällä käy paljon lapsiperheitä, niin olen ottanut todella tiukan linjan esimerkiksi alkoholinkäytön suhteen. Kaikilla pitää olla turvallista olla, hän sanoo. Kansainvälisyys on Blomqvistille voimavara. Hän on laskenut, että hostellin 45:n vuoden aukioloaikana siellä on käynyt matkaajia peräti 109:stä maasta. Koronavuosien vuoksi kansainvälisillä markkinoilla on ollut hiljaista, mutta yrittäjän onneksi ulkomaiset matkaajat ovat ottaneet Porvoon jälleen matkailukohteeksi. – Se on niin ihana juttu. Nyt esimerkiksi viikonlopun aikana oli asiakkaita Italiasta, Espanjasta, Puolasta, Eestistä, Slovakiasta ja Ukrainasta, hän kertoo. Koronavuodet koettelivat koko matkailualaa, mutta Blomqvistille vaikea kausi toi kiitollisuutta ihmisistä hänen ympärillään. Koko vuosikymmenten yrittäjyytensä aikaiseksi kohokohdaksi hän lukeekin maailman pyörteistä selviytymisen. – Se, että on selvinnyt, on se paras asia. Se, ettei tarvinnut luovuttaa ja laittaa luukkua kiinni. Monet matkaajat jäävät erityisen hyvin mieleen. Blomqvist kertoo silmät säihkyen australialaisesta arkkitehtiporukasta ja bangladeshilaisesta perheestä. – Joskus on tutustunut niin hyvin, että tulee itku, kun he lähtevät, Blomqvist kertoo. Blomqvist todella on täällä reissaajia varten, aivan kuten Alva Forsius aikanaan synnyttäviä naisia ja tuoreita äitejä varten. Retkeilymajan lämpimään tunnelmaan voisi jäädä köllöttelemään vaikka kuinka pitkäksi aikaa. IINA-KAISA VIHERIÄVAARA A Se, että on selvinnyt, on se paras asia. Se, ettei tarvinnut luovuttaa ja laittaa luukkua kiinni. TUIJA BLOMQVIST PORVOO HOSTEL -RETKEILYMAJA tarjoaa matkaajille ikimuistoisen majoituskokemuksen. Kun historia ja nykyaika yhdistyvät Alva Forsiuksen perustaman synnytyslaitoksen tiloissa toimii retkeilymaja. IINA-KAISA VIHERIÄVAARA Alva on ollut melkoinen nainen aikoinaan. GoodwillKotkaHamina GoodwillPorvooLoviisa Porv oo Kotka Karhula Jumalniemi Hamina Kierrätysmyymälät Pienteollisuustie 4, 06450 PORVOO SOITA 041 442 6610 Testivoittaj a Premium Contact 6 Koko 175/65-14 369 e 359 e 299 e 249 e 185/65-15 409 e 399 e 339 e 279 e 195/65-15 419 e 399 e 349 e 299 e 205/55-16 459 e 449 e 379 e 329 e 205/60-16 579 e 559 e 449 e 339 e 215/55-17 719 e 699 e 579 e 419 e 225/45-17 529 e 519 e 449 e 379 e 225/50-17 689 e 669 e 559 e 419 e 225/55-17 699 e 679 e 579 e 439 e 225/40-18 569 e 549 e 469 e 379 e SUV 215/65-16 579 e 569 e 479 e 379 e 215/60-17 679 e 669 e 559 e 409 e 225/65-17 709 e 689 e 589 e 469 e 235/65-17 719 e 699 e 589 e 479 e 235/60-18 769 e 739 e 629 e 509 e 019 610480 | www.lhp-racing.com | info@lhp-racing.com LAPINJÄRVEN HUOLTOPISTE Testivoittaj a Hakka blue 3 UUTUUS! Nordman SX3 R EN G A ST A R JO U K SE T R EN G A ST A R JO U K SE T Rengassarjat Hinnat sisältää 4 rengasta, rengastyön ja tasapainotuksen ALLELAITTO +20 € Nordman SX3/SZ black/blue/green BUDGET Tuulilasin testivoittaja 2021
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 20 29. kesäkuuta 2022 • Kaikki kattotyöt • Vesikourut ja rännit • Rakennusja piipunpellitykset • Lumiesteet ja kattosillat • Tikastuotteet • Korjaukset ja maalaukset • Savuhormien kunnostukset Töille aina asennustakuu! JO 30 VUODEN KOKEMUKSELLA! www.kattosi.fi Puh. 0400 202 794 TEHTAANMYYMÄLÄ Jäspilänkatu 2, Kerava • Kaikki kattotyöt • Vesikourut ja rännit • Rakennusja piipunpellitykset • Lumiesteet ja kattosillat • Tikastuotteet • Korjaukset ja maalaukset • Savuhormien kunnostukset Töille aina asennustakuu! JO 30 VUODEN KOKEMUKSELLA! KATTOREMONTTI JO 35 VUODEN KOKEMUKSELLA! Nyt myydään kevään parhaat Kattoasennusviikot! • Kaikki kattotyöt • Vesikourut ja rännit • Lumiesteet ja kattosillat • Tikastuotteet • Kaikki kattoprofiilit, myös KONESAUMAKATOT Varaa nyt oma kattoremonttisi! Vesikourupaketti KAUPANPÄÄLLE etusi lähes 2000€ Sähköasennus M. Tervo 040 512 9775 | mika.tervo@sahkopalvelut.com Vähä-Laukkoskentie 116, 07150 Pornainen !"#$%#&'(!) Laadukkaalla aurinkojärjestelmällä saat helposti tuotettua 3.000-10.000kw /vuosi omaan käyttöösi. 3kW ............ alk. 4.900€ 6kW ............ alk. 6.900€ 10kW ....... alk. 10.900€ Hinnat sisältävät tarvikkeet sekä asennuksen. Voimassa toistaiseksi. Kesällä tuotettu ylimääräinen energia käytetään talvella verkkoakun avulla. Aurinkoenergiaa käyttöösi edullisesti! Esim. SAMAN KATON ALTA • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • SÄHKÖ LVIS MYYNTI, HUOLTO, ASENNUS, SUUNNITTELU ÖLJYPOLTINHUOLTO ja -ASENNUS JA -MYYNTI Teollisuustie 24, Porvoo. Puh. (019) 529 6000 Cinderella Comfort polttava käymälä Koe tavallisen wc:n mukavuus mökilläsi. Cinderella polttaa wc-jätteet turvallisesti ja tehokkaasti. Tuhka on täysin hajutonta ja bakteerivapaata ja sitä saadaan noin kahvikupillinen käyttäjää kohti kuukaudessa. Mieti millaista mökkielämäsi voisi olla! Oras 1023F hanapaketti lämmittimellä Keittiömallinen mökkihana mökille, kesäkeittiöön, grillikatokseen tai muuhun tilaan jossa käytössä ainoastaan kylmä käyttövesi. 5l vedenlämmitin. Tervetuloa – Välkommen! För ett bättre stugliv! 290 e
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 29. kesäkuuta 2022 V uonna 2007 alkunsa saaneet Emäsalon musiikkijuhlat saapuvat jälleen Porvooseen heinäkuun lopulla. Luvassa on konsertteja monipuolisin ohjelmistoin ja monipuolisissa ympäristöissä. Tapahtumassa sekä järjestäjänä että esiintyjänä toimiva viulisti Linda Hedlund odottaa musiikkijuhlia positiivisin tunnelmin. – Tapahtuma on kasvanut vuosi vuodelta, hän kertoo. Musiikkijuhlat ovat pysyneet konserteiltaan melko samankaltaisena kaikki nämä vuodet, mutta korona-aika on tuonut lisänä veneilijöille järjestetyn konsertin Emäsalon Ankarvikissä. – Päätimme pitää sen tässä lisänä, kun se on ollut niin kiva järjestää ja yleisökin on tykännyt, Hedlund sanoo. Hedlund toivoo, että ihmiset uskaltaisivat lähteä liikenteeseen ja uskookin, että konsertteihin saadaan yleisöä. Tapahtumassa kuullaan musiikkia aika lailla laidasta laitaan klassisesta musiikista uudempaan. – Kaikki musiikki, mitä esitetään on kaunista musiikkia, Hedlund naurahtaa. Suoranaista kohderyhmää ei ole, ja konsertteihin odotetaan monipuolisia vieraita. – Ehkä pienimmät lapset voi jättää pois, mutta muuten konsertit on suunnattu kaikenikäisille ja -kielisille, hän kommentoi. Musiikkijuhlat alkavat torstaina 21. heinäkuuta kello 19.00 La Tempesta -orkesterin konsertilla Porvoon tuomiokirkossa. Orkesteria johtaa Claude Villaret ja solistina esiintyy Hedlundin lisäksi oboeisti Gordana Nedelkovska. Konsertissa esitetään tunnettua klassista ja elokuvamusiikkia, kuten Bachia ja Sibeliusta. Perjantaina 22. heinäkuuta kello 18.00 järjestetään konsertti veneilijöille Ankarvikissä Emäsalossa (N 60°15.62 E 25° 39.96). Ankkurilahdelle voi saapua soutaen, moottorilla tai vaikka purjein. Ankkurin heittämällä veteen pääsee nauttimaan kevyestä, klassisesta ja kesäisesti svengaavasta musiikista Akateemisen Saksofonikvarteton, sopraano Mari Palon sekä viulisti Hedlundin esittämänä omassa veneessä. Ankkurilahti on virallinen veneilijöiden levähdyspaikka. Kuulijoille on tarjolla kahvia ja pullaa Ankarvikin laiturilla kello 16.30 alkaen. Lauantaina 23.7. kello 14.00 tarjotaan barbershop laulumusiikkia Emäsalon kyläkaupassa Moonlighters-yhtyeen esittämänä sekä sen jälkeen perinteinen kesäkonsertti Midgårdissa Emäsalontie 644:ssä klo 17.00. Konsertissa esiintyy Carita Holmström – nainen, piano ja kitara. Konsertit päättyvät sunnuntaina 24.7. kello 15.00 Emäsalon kappelissa, jossa harpisti Floraleda Sacchi ja Hedlund esittävät meditatiivistä ja virtuosista musiikkia. Konsertit ovat muuten ilmaisia lukuunottamatta Midgårdin kesäkonserttia. Midgårdin konserttiin liput voi varata laittamalla sähköpostia osoitteeseen turid. hedlund@kolumbus.fi. – Tämä on nyt ensimmäinen kerta koronan jälkeen, kun tapahtuma voidaan järjestää normaalisti. Toivottavasti se, mitä oli ennen koronaa on jäänyt talteen ja ihmiset tulisivat paikalle, Hedlund sanoo. – Kannattaa tulla. Konsertit ovat kokemus, ja taiteilijat ovat upeita. Varmasti viihtyy. IINA-KAISA VIHERIÄVAARA Emäsalon musiikkijuhlat Porvoossa 21.-24.7. Konsertit Porvoon tuomiokirkossa, Ankarvikissä, Emäsalon kyläkaupassa, Midgårdissa ja Emäsalon kappelissa. Ohjelma ja lisätiedot osoitteessa www.lindahedlund. com/emasalo-music-festival. EMÄSALON MUSIIKKIJUHLAT järjestetään 21.-24.7. Tapahtumassa on luvassa monipuolista ohjelmistoa. Musiikkijuhliin viihtymään Gordana Nedelkovska esiintyy solistina musiikkijuhlien avajaiskonsertissa Porvoon tuomiokirkossa. 040 413 9925 vilipeltola@hotmail.com | www.peltolavili.com @Tmi Peltola Vili Monninkyläntie 270 Askola Avoinna sopimuksen mukaan, soita ja sovi aika! T:mi Peltola Vili 800 kg suursäkkimyynti Murske, sepeli, multa, kuorikate Peräkärrynouto T:mi Peltola Vili Kaiken kattavat maanrakennustyöt Ramirent Porvoo Asentajantie 2 06150 Porvoo Puh. 020 750 2560 www.ramirent.fi Konevuokraamo palveluksessasi Vuokrakoneet kaikkeen rakentamiseen ja remontointiin Tervetuloa palvelevaan rakennuskonevuokraamoon!
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 22 29. kesäkuuta 2022 K esäteatteri on monille ihmisille yksi kesän kohokohdista, jota saatetaan odottaa koko vuosi. Kesän ensimmäiset kesäteatterit ovat jo aloittaneet näytöskauden, mutta ensi-iltoja on vielä tulossa. Itäisen Uudenmaan kesäteatteritarjonta loistaa pandemian jälkeen jälleen monipuolisuudellaan ja lähialueella on tarjolla jälleen paljon kesäteatterin tuomaa viihdettä, kun kesäteatteriharrastajat ovat luoneet lavalle toinen toistaan herkullisempia esityksiä. PORVOO Porvoon Teatteri esittää Postimäellä Tuovi Putkosen käsikirjoittaman ja Marko Putkosen ohjaaman musikaalin Kerro minulle Zorbas. Esitystä tähdittää Hortencena porvoolainen, operettilaulajana tunnettu Johanna Nurmimaa. Esitykset: ensi-ilta ti 26.7. klo 18, ke 27.7. klo 18, pe 29.7. klo 18, la 30.7. klo 17, ti 2.8. klo 18, ke 3.8. klo 18, la 6.8. klo 17 ja su 7.8. klo 17. Liput www.netticket.fi ja Grand Luckan. Vanha Viipurintie 12, Ilola. Lisätiedot www.porvoonteatteri.fi Teatteri Kuume esittää Vanhamoision seuratalolla näytelmän Vaimokulta ja armas anoppi. Näytelmässä päästään seuraamaan Hurmalaisen Veijon ja hänen vaimonsa avioliiton alkumetrejä. Ohjauksesta vastaa Ari-Matti Hedman ja käsikirjoitus on Heikki Luoman käsialaa. Esitykset ke 29.6. klo 18, to 30.6. klo 19, ke 6.7. klo 18, to 7.7. klo 18, pe 8.7. klo 19, ke 13.7. klo 18, pe 15.7. klo 18, la 16.7. klo 15 ja su 17.7. klo 15. Liput 0400 182 263 ja teatterikuume.ry@gmail.com. Kaarenkyläntie 112, Vanhamoisio. Jokiteatteri esittää perinteisen musiikki-iloittelun The Best of Kesäillan Valssi Emäsalon Midgårdilla. Lavalla nähdään nelihenkinen orkesteri sekä Meeri Toivonen, Merja Larivaara ja Kari-Pekka Toivonen. Esitykset ke 29.6. klo 19 ja 30.6. klo 19. Liput lippu.fi Midgård, Emäsalontie 644. Lisätiedot www.jokiteatteri.com. Postimäen areenateatterissa esitetään Larry Shuen vauhdikas komedian Främand. Esitykset ovat loppuunmyytyjä. LOVIISA Lurensin kesäteatteri esittää näytelmän ”Sju bröder”. Se on ohjaaja ja dramaturgi Oskar Silénin nykyhetkeen tuotu todella kivisen käänteen saanut tulkinta kansalliskirjailija Aleksis Kiven romaanista seitsemän veljestä, joka nähtiin Pernajassa jo 1968 ja 1969. Esitykset (ruotsiksi): ensi-ilta pe 1.7. klo 19, su 3.7. klo 16, ti 5.7. klo 19, to 7.7. klo 19, la 9.7. klo 16, su 10.7. klo 16, ti 12.7. klo 19, ke 13.7. klo 19, to 14.7. klo 19, su 17.7. klo 16 ja ti 19.7. klo 19. Liput mm. www.lurens. fi, lippu.fi tai 019 532 412. Lurensintie 121, Kuggom, Loviisa. Lisätiedot www.lurens.fi ASKOLA Juornaankylän ulkoilmankesäteatterin ohjelmistossa on tänä kesänä Tarja Hiltusen ohjaama ja Ilpo ITÄISEN UUDENMAAN kesäteatteritarjonta loistaa runsaudellaan. Kekkosta, Katri Helenaa, seitsemää veljestä, vaimokultaa ja rakasta anoppia... Roosa Rytkö esittää Katri Helenaa Juornaankylän kesäteatterissa. LUOMUA PUUTARHAAN, TERASSILLE TAI RUOKAPÖYTÄÄN! Taimet · Salaatit · Vihannekset Kukat · Versot · Yrtit Immersbyntie 101, 01120 Västerskog www.ahlberginpuutarha.fi • Lempeä reikihoito • Rentouttava äänimaljahoito • Palauttava EFT Tapping -hoito ja -ohjaus • Luottamukselliset kokemuskeskustelut Hoitohuone Kaismanteri, Asentajantie 8, Porvoo Ajanvaraus: nettiaika.fi/kaismanteri Lisätiedot: kaismanteri.fi ja 040 721 6633 Tervetuloa tutustumaan hyvän olon palveluihin: 11.6.-7.8. 11.6.-7.8. 11 – 17 11 – 17 ei ma/ej må ei ma/ej må Postbacken Postimäki Postbacken Postimäki Mäkitupalaismuseo Backstugumuseum Mäkitupalaismuseo Backstugumuseum Vanha Viipurintie 12, 07280 Ilola Vanha Viipurintie 12, 07280 Ilola postbacken.fi postbacken.fi Galleria Kahvila Galleria Kahvila Café Galleri Café Galleri Tapahtumia Evenemang Tapahtumia Evenemang Varaa aika maksuttomaan implanttihoidon arviointiin Helsingin keskustassa hyvien kulkuyhteyksien päässä Fabianinkatu 31C, Helsinki 00100 Hammasklinikka HAMMASIMPLANTTI+ KRUUNU 1150 € ? 09 23 174 WWW.BETTERBITE.FI
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 23 29. kesäkuuta 2022 Tuomarilan käsikirjoittama musikaali Katri Helena eli Kuu järven yllä. Katri Helenan roolissa nähdään Roosa Rytkö. Esitykset: ensi-ilta la 23.7. klo 18, su 24.7. klo 18, ti 26.7. klo 18, to 28.7. klo 18, la 30.7. klo 18, ti 2.8. klo 18, to 4.8. klo 18, la 6.8. klo 18, su 7.8. klo 18, to 11.8. klo 18, la 13.8. klo 21 (yönäytös) ja su 14.8. klo 18. Liput juornaa.varaus@gmail.com tai 041 497 4086. Myrskyläntie 1201, Juornaankylä, Askola. PORNAINEN Pornaisten Pohjoinen Nuorisoseura esittää Koskenniskan kesäteatterissa Tuija Kososen ohjaaman ja Tuomas Parkkisen kirjoittaman komedian Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen. Esitykset: pe 1.7. klo 19, la 2.7. klo 17, su 21.8. klo 17, ke 24.8. klo 19 ja pe 26.8. klo 19. Liput puoti. nuorisoseurat.fi. Halkiantie 24, Halkia. Lisätiedot www.ppns.net PUKKILA Pukkilan kesäteatterissa nähdään Heini Rautoman ohjaama näytelmä Kesäyön unelma, joka pohjautuu William Shakespearen 1500-luvun lopun klassikkonäytelmään. Esitykset: ke 29.6. klo 19, pe 1.7. klo 19 ja pe 26.8. klo 19. Liput pukkilankesateatteri@gmail.com ja 0400 697 922. Veteraanitie 9, Pukkila. LAPINJÄRVI Lapinjärven kesäteatterin esityspaikka on vaihtunut Wasargårdin niemeen. Ranta-alueen miljöössä esitetään Piia Kleimolan ohjaama näytelmä Taivaan tulet. Se perustuu Timo Parvelan ja Kari Väänäsen käsikirjoittaman samannimisen televisiosarjan ensimmäiseen tuotantokauteen. Taivaan tulet on ihmiselon suuria, ajattomia kysymyksiä hauskasti ja koskettavasti luotaava näytelmä. Dramatisoinnista on vastannut Jari Luolamaa. Esitykset: ensi-ilta ke 6.7. klo 19, su 10.7. klo 19, ti 12.7. klo 19, ke 13.7. klo 19, to 14.7. klo 19, su 17.7. klo 15 ja klo 19, ke 20.7. klo 19, to 21.7. klo 19, pe 22.7. klo 19, su 24.7. klo 15 ja klo 19. Liput www. netticket.fi. Järventaustantie 22, Lapinjärvi. Lisätiedot www.lapinjarvenkesateatteri.fi SIPOO Sipoon teatteriyhdistys ry esittää Joensuun Tilan Kesäteatterissa Anu Hälvän ohjaaman ja tangokuningas Marko Lundbergin tähdittämän tangomusikaalin Onnen Maa. Esitykset: ensi-ilta ke 29.6 klo 18, to 30.6 klo 18, pe 1.7 klo 18, la 7.7 klo 14 ja 18, su 3.7 klo 14 ja 18, ma 4.7 klo 18 ja ti 5.7 klo 18. Liput www.lippuautomaatti.fi. Joensuun raitti 59A, Söderkulla. Lisätiedot www.joensuuntila.fi Sipoon Teatteri ja Etelä-Sipoon Nuorisoseura ry esittää Söderkullan kartanon ulkonäyttämöllä Reijo Honkosen kirjoittaman ja Juha Svahnin ohjaaman näytelmän Mummonmökki. Näytelmä on mehevä kansankomedia ahneesta perikunnasta, joka juonittelee itselleen somaa mummon mökkiä ja on samalla tarina pontevasta mummosta, jota ei jymäytetä. Esitykset: ensi-ilta to 21.7. klo 19, su 24.7. klo 16, ke 27.7. klo 19, to 28.7. klo 19, su 31.7. klo 16, ke 3.8. klo 19, to 4.8. klo 19, su 7.8. klo 16, ke 10.8. klo 19, to 11.8. klo 19 ja su 14.8. klo 16. Liput www.netticket.fi. Lisätiedot www.sipoonteatteri.fi Pukkilan kesäteatterissa nähdään William Shakespearen klassikkonäytelmään perustuva Kesäyön unelma. (Kuva vasemmalla). PUKKILAN KESÄTEATTERI Porvoon teatterin esittämässä Kerro minulle Zorbas -näytelmässä on mukana musiikin ja teatterin ammattilaisia ja uusia kasvoja: Johanna Nurmimaa, Sirja Pohjanheimo-Vikla, Marianne Peräkylä, Marko Putkonen ja Thomas Pryke. PORVOON TEATTERI AUTOPUHDISTUS AUTON KÄSINPESUT, SISÄPUHDISTUKSET, RENKAANVAIHDOT ym. Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikontie 5, Loviisa Avoinna arkisin 8.00-16.00 muina aikoina sopimuksen mukaan ”Niin kimmellä ei meri koskaan” to 4.8. klo 16 ja klo 19, Skärgårdshemmet ”Sydämen lauluja” pe 5.8. klo 19, Solhälla ”Á quatre” -kahvikonsertti la 6.8. klo 14, Solhälla ” Pohjolan valo” la 6.8. klo 19, Pyhän Olavin kappeli ”Förklädd Gud” (Jumala valepuvussa) päätöskonsertti su 7.8. klo 19, Porvoon tuomiokirkko E-liput 30€ ja ohjelma: www.pellinginmusiikkipaivat.fi • Emma Salokoski & Jarmo Saari • Kamus-kvartetti • Kirill Kozlovski • Emil Holmström • Stina Ekblad • Olga Heikkilä • Jussi Myllys • Aarne Pelkonen • Gabriel Suovanen • Helena Juntunen • Jan Söderblom • Key Ensemble • Suomalainen kamariorkesteri • Monica Groop Taiteellinen johtaja Automaalaamo J. Löytty Kuorma-, linjaja pakettiautot Paavolantie 25, Myrskylä | 0400 897 889 Soita ja kysy lisää! Haikon kesässä tapahtuu Hotelli Haikon Kartano & Spa | Porvoo | haikko.fi Tule viettämään kesäpäivää Haikon kylpylään tai Kartanon terassille! Kesän aktiviteetit: • Kartanon sunnuntaibrunssit • Paviljonkihoidot kartanopuistossa • Puistojooga ja kesän joogalomat • Huvilaelämää Haikossa -näyttely • Rannalla kajakit, sup-laudat ja fatbiket • Frisbeegolf Katso lisätiedot: haikko.fi/tapahtumat Alk. 140,/huone 2:lle Yhteystiedot: 050 326 7362 Liisa Silfvast 0400 299 825 Kaj Silfvast info@silfvastasholidayhomes.fi Pukarontie 292, 07830 Pukaro Varaukset myös suoraan kotisivuilta Majoitu hyvin varustettuihin, kodikkaisiin mökkeihin tai tilavaan huoneistoon puutarhaympäristössä. Paikkamme soveltuu lomailun lisäksi monenlaisiin teematapahtumiin, kuten esim. syntymäpäivät, polttarit, retriitit, tapaamiset. Lemmikit ovat tervetulleita, joten koirat ja kissat mukaan. silfvastasholidayhomes.fi Majoitusta ja musiikkia kauniin luonnon keskellä Keskustie 19, Pukkila | 050 5920360 w w w . r a v i n t o l a o l k k a r i . c o m Lounasbuffet ma-pe 10.30-14.00 Catering Ravintola Olkkari Tervetuloa myös Kotojärven ClubiKahvilaan Kotojärventie 15, Pornainen (Laukkoski) TA XI FLY HI Hen ry Iva no ff Til aa arv ois esi ku lje tu s sop im uks en mu ka an ! • hä ät • mer kki pä ivä t • ju hla tila isu ud et • len to ken ttä ku lje tu kse t Pä ivä jol lo in saa vu it GS M 04 1 512 88 65 | ta xifl yh i@ gm ail. com TAXI FLY HI Henry Ivanoff Tilaa arvoisesi kuljetus sopimuksen mukaan! • häät • merkkipäivät • juhlatilaisuudet • lentokenttäkuljetukset Päivä jolloin saavuit GSM 041 512 8865 | taxiflyhi@gmail.com TAXI FLY HI Henry Ivanoff Tilaa arvoisesi kuljetus sopimuksen mukaan! • häät • merkkipäivät • juhlatilaisuudet • lentokenttäkuljetukset Päivä jolloin saavuit GSM 041 512 8865 | taxiflyhi@gmail.com TAXI FLY HI Henry Ivanoff Tilaa arvoisesi kuljetus sopimuksen mukaan! • häät • merkkipäivät • juhlatilaisuudet • lentokenttäkuljetukset Päivä jolloin saavuit GSM 041 512 8865 | taxiflyhi@gmail.com ! Taikuri KIMMO ERKKILÄ Palkitun ammattitaikurin ohjelmat eri tilaisuuksiin www.kimmoerkkila.com P. 050 598 3128 suomeksi på svenska in english
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 24 29. kesäkuuta 2022 S eitsemättä kertaa järjestettävä Pellingin musiikkipäivät -tapahtuma kajahtaa käyntiin Pellingin saaristossa torstaina 4.8. Tapahtuma pitää sisällään kuusi konserttia, jotka järjestetään osin Pellingissä ja osin Porvoon tuomiokirkossa. Pellingissä konsertteja järjestetään viisi: yksi Pyhän Olavin kappelissa, kaksi Solhällassa ja kaksi Saaristolaiskodissa. Pidennetty viikonloppu päättyy päättäjäiskonserttiin Porvoon Tuomiokirkossa. Konserttisarjan taiteellinen johtaja Monica Groop odottaa innolla lähestyviä musiikkipäiviä. – Tämän vuoden teemaksi valikoitui Pohjoismainen musiikki, hän kertoo. Musiikkipäivät ovat oiva mahdollisuus saapua Pellinkiin nauttimaan ihanan kesäisestä tunnelmasta saaristomaisemissa. Pellingin musiikkipäivillä on luvassa monipuolista ohjelmistoa. Kevyemmän musiikin puolelta Emma Salokoski ja Jarmo Saari esiintyvät jazz-laulelmien tyylisillä numeroilla. Raskaamman klassisen musiikin puolelta esiintyvät muun muassa Kamus-kvartetti, Helena Juntunen, Gabriel Suovanen, Aarne Pelkonen, Suomalainen kamariorkesteri, Key-ensemble kuoro ja sokerina pohjalla näyttelijä Stina Ekblad. Hän on laajalle yleisölle tuttu muun muassa Fanny & Alexander elokuvasta sekä Wallander-sarjan patologina. Ekblad lausuu runoja konserteissa sekä Porvoossa että Pellingissä. Päättäjäiskonsertti järjestetään yhteistyössä Tammisaaren kesäkonserttien kanssa. Konsertissa kuullaan Lars-Erik Larssonin kappale Förklädd Gud (Jumala valeasussa) kuorolla, orkesterilla, kahdella solistilla ja lausujalla. – Teos on yksi suosikeistani, sillä isäni soitti sitä paljon ollessani pieni, Groop kertoo innoissaan. Förklädd Gud on sävelletty 1940-luvulla Ruotsissa sodan riepotellessa muita Pohjoismaita. Puolueettomana säilyneessä Ruotsissakin oli tärkeää tuoda lohtua epävarmuuksien ja konfliktien aikaan. – Teoksessa on jotain hyvin kansallisromanttista. Se herättää ehkä samanlaisia tunteita ruotsalaisissa, kuin Jean Sibeliuksen Kullervo meissä suomalaisissa. Siinä on sellaista kansanmielistä tunnelmaa, Groop selittää. Lohtu ja toivo ovat aikakaudellemme hyvin sopivia tunteita, mitä välittää musiikin keinoin. – Aluksi ajattelimme, että konsertit toisivat lohtua korona-ajan vaikeuksiin, mutta nyt mukaan on tullut myös sota, Groop avaa. Groop toivoo, että ihmiset tulisivat ilman ennakkoluuloja nauttimaan klassisesta musiikista. – Ei tarvitse ajatella, että tuo on niin vaikeaa musiikkia, että en nyt oikein ymmärrä. Sama se olisi, kuin menisi jonnekin taidenäyttelyyn katsomaan jotain taulua sillä asenteella, että mitä tästä pitäisi ymmärtää. Jokainen ottaa vastaan sen, mitä tulee. Ei aina tarvitse ymmärtää ihan täysin, hän toteaa. Klassisen musiikin elinvoimaisuuteen alalla pitkän uran tehneellä Groopilla on uskoa. Hän on väitellyt aikuisen poikansa kanssa siitä, mitä musiikin elinvoimaisuus tarkoittaa. – Poikani sanoi, että se on niin pieni prosentti, joka klassisesta musiikista nauttii. Sanon aina, että ajattele nyt, kun se on näin pitkään säilynyt. Se on ihan niin kuin joku Mona Lisa: aina se kerää ihmisiä katsomaan. Klassisessa musiikissa on jotain sellaista maagisen ikuista. Klassinen musiikki on todella elänyt jo pitkään. Vuosisatojen takaiset säveltäjät ja sävellykset elävät nykyaikaisissakin konserteissa ja keräävät täydet salit kerta toisensa jälkeen. Myös uutta klassista musiikkia sävelletään, mikä jakaa harrastajat kahteen kastiin. – Jotkut sanovat, että se on vain hälinää ja korviin sattuu, eikä sillä ole päätä eikä häntää. Mutta sekin on niin kuin klassinen maalaustaide ja moderni taide. Jotkut tykkää mistä tykkää, mutta kaikkea voi kokeilla ennakkoluulottomasti, Groop sanoo. IINA-KAISA VIHERIÄVAARA Pellingin musiikkipäivät 4.-7.8.2022 Pellingin saaristossa. Päättäjäiskonsertti Porvoon Tuomiokirkossa. Liput, ohjelmat ja lisätiedot osoitteesta pellinginmusiikkipäivät.fi. A Jokainen ottaa vastaan sen, mitä tulee. Ei aina tarvitse ymmärtää ihan täysin. MONICA GROOP MUSIIKKIPÄIVÄT SAAPUVAT Pellinkiin seitsemättä kertaa elokuun alussa. Pellingistä kajahtaa ”Sydämen lauluja” sanoin ja sävelin jo senkin vuoksi kannattaa matkata Pellinkiin kamarimusiikkia kuulemaan! 0400 302 598 24h Hinaus Bärgning ANDERSSON MUTKATON MUTKATON BISTRO & BISTRO & HERKKUPUOTI HERKKUPUOTI TILAUSTILAUSRAVINTOLA & RAVINTOLA & NOUTOPÖYTÄ NOUTOPÖYTÄ SVARTHOLMAN KESÄRAVINTOLA SVARTHOLMAN KESÄRAVINTOLA N 60° 22? 46 N 60° 22? 46?? E 26° 17? 56 E 26° 17? 56?? 040 125 7821 | www.svartholma.fi 040 125 7821 | www.svartholma.fi RENTOA RENTOA SAARISTOLAIS SAARISTOLAIS ELÄMÄÄ ELÄMÄÄ DEGERBY GILLE DEGERBY GILLE Sepänkuja 4, Loviisa Sepänkuja 4, Loviisa 040 779 6611 | www.degerbygille.fi 040 779 6611 | www.degerbygille.fi BISTRO & BUTIK KRONAN BISTRO & BUTIK KRONAN Aleksanterinkatu 2, Loviisa Aleksanterinkatu 2, Loviisa 044 985 1600 | www.bistrokronan.fi 044 985 1600 | www.bistrokronan.fi Musiikkipäivien taiteellinen johtaja Monica Groop on iloinen, että tapahtumia voi järjestää. IINA-KAISA VIHERIÄVAARA
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 25 29. kesäkuuta 2022 Kesäisiä menovinkkejä Suomen pienin kauppamuseo ja Kauppamuseon puutarha ovat avoinna la-su klo 11-16 (heinäkuussa to-su), Paavalinkyläntie 671, Loviisan Skinnarby, lisätietoja www.facebook.com/ suomenpieninkauppamuseo La Tempesta Orkesteri johtajanaan Claude Villaret esiintyy Porvoon Tuomiokirkossa 21.7. Solisteina Linda Hedlund, viulu ja Gordana Nedelkovska, oboe. Vapaa pääsy. Konsertti veneilijöille Mari Palo sopraano, Linda Hedlund viulu sekä Akateeminen saksofonikvartetto esittävät kesäisen svengaavaa ja kevyttä klassista musiikkia. Kuulijoille on tarjolla kahvia ja pullaa laiturilta klo 16.30. alkaen, konsertti alkaa klo 18. Ankarvik N 60°15.62 E 25° 39.9. Moonlighters barbershop yhtye esiintyy klo 14 Emäsalon kyläkaupalla. Konsertti Midgårdissa (Emäsalontie 644) Carita Holmström nainen, piano ja kitara klo 17. Varaukset: turid. hedlund@kolumbus.fi, liput ovelta 20 euroa. Musiikkia kappelissa Linda Hedlund viulu, Floraleda Sacchi harppu esittävät meditatiivistä ja virtuoosista musiikkia klo 15. Paikka Emäsalon kappeli. Kesätapahtuma Korttialla lauantaina 23.7. klo 11-15, os. Tarkintie 10, Askola. Runsaasti myyjiä, puffet, arpajaiset. Lapsille tehtäväpolku, pomppulinna, ongintaa, kepparirata (oma heppa mukaan). Klo 13 Koko perheen taikashow Taikuri Timo Tiikkainen. Jos sinulla on ikivanha moottoroitu kulkuneuvo niin huristele sillä paikalle, jotta muutkin näkevät hienon pelisi! Kannatusmaksu 2 euroa, kaikkien maksaneiden kesken arvotaan palkinto. Tervetuloa viettämään mukava kesäpäivä! Järjestäjä Korttian Kyläyhdistys. Kesätori Vekkoski Anttilan myllyllä lauantaisin 2.7.27.8. klo 10-12, osoitteessa Kuninkaantie 1057, 07130 Anttila. Näsin kartano Porvoo (Näsinmäentie 1, Porvoo) Porvoon Taiteilijaseura ry. / Borgå Konstnärsgille rf odotetut kesän 2022 näyttelyt: METSÄ / SKOG / FOREST 6.7. 7.8. Metsä-näyttely heijastelee 24:n nykytaiteilijan monia näkökulmia metsään. 6 TILAA / 6 RUM / 6 SPACES 11.8. 25.9. Näyttelyssä kuusi nykytaiteilijaa täyttää kuusi tilaa omalla taiteellaan ja tavallaan. Kuraattori Krista Mikkola. www. porvoontaiteilijaseura.com. Ilmainen sisäänpääsy. Pornaisten kesätorit Aina lauantaisin heinäkuussa klo 1013 Pellava-aukiolla, Kirkkotie 174 (kirjaston vieressä). Tori, kirppis ja taimitori, kotija puutarhatuotteita. Ei paikkavarauksia eikä -maksuja. Vuokrapöytiä, jos tarvitsee. Myyjät paikalle klo 9 alkaen. Tule viihtymään ja kahville terapiatorille! Jutustelua asiasta ja asian vierestä, mitä ja miten voimme oloamme ja kyliämme kohentaa? POKS ry / Harri 050 347 7716 poksry@ gmail.com Sarvisalon kesä Lauantaisin kesätori Byagårdenilla klo 10 -12. Pe 1.7. Yhteislaulua: Mia Aitokari ja Blokomblaanda klo 18 Byagårdenissa. La 2.7. Kesätori. Su 3.7. Jumalanpalvelus ulkosalla Byagårdenilla klo 18. Seurakunta tarjoaa kahvit. La 9.7. Kesätori. Benita Suomen Akvarellinäyttely, Byagården. Su 10.7. Akvarellimaalauskurssi klo 10-15 Byagårdenin sisätiloissa Benita Suomen johdolla. Tarvikemaksu. Ilmoittautuminen Benitalle p. 040 900 7477. La 16.7. Kesätorilla Byarådet tarjoaa 30-vuotisjuhlakahvit ja mansikkakakkua. Vaahtosammuttimien tarkistus. Porsasjuhlat klo 18. Ennakkoilmoitus Sussi Blomqvistille p. 040 703 6097 viimeistään 20.6. La 23.7. Kesätori. Vanhojen kulkuneuvojen veteraanipäivä Byagårdenin pihalla. Vanhoja hienoja autoja, moottoripyöriä ja traktoreita näytteillä. MG-kerho osallistuu. La 30.7. Kesätori. Wenzel Hagelstam arvioi vanhoja esineitä. Sarvisalon kahdeksikko, puolimaraton klo 14. Lähtö Ljungarsilla. Tarjoilu. Järj.SUF. Loviisan Merenkulkumuseo (Laivasilta 8) ja sen yhteydessä oleva käsityöläisten puoti on avoinna joka päivä klo 10-17 4.9 asti. Taidekahvila Terehtööri Askolan Vakkolassa (Vakkolantie 3) su 3.7. Pekka Ryynäsen taidenäyttelyn avajaiset, näyttely avoinna su 31.7. asti. Su 10.7. Konsertti Carolina Stenbäck, sello ja kantele. Ohjelmassa kansanmusiikkia ja omia sävellyksiä. Heinäkuussa maanantaisin Vihtorin kahvit. Päivittäiset yleisöopastukset Runebergin kodissa. Suomenkielinen opastus joka päivä klo 14 ja ruotsinkielinen klo 13. Mukaan sisäänpääsymaksun hinnalla. Puutarhaopastus Fredrika Runbergin puutarhassa sunnuntaisin 10.7., 24.7., 7.8., ja 21.8. Suomenkielinen opastus klo 12 ja ruotsinkielinen klo 11. Mukaan sisäänpääsymaksun hinnalla. Taideopastukset Runebergin kodissa. 9.7. ja 9.8. suomenkielinen opastus klo 12 ja ruotsinkielinen klo 11. Mukaan sisäänpääsyn hinnalla. Popup-työpajoja arkipäivisin 4.-29.7. (ma-pe) klo 11-15 Runebergin kodin piharakennuksen renkituvassa. Helppoja työpajoja, sopivat monen ikäisille. Kuvataiteen päivänä su 10.7. piirretään kipsiveistoksia Walter Runebergin veistoskokoelmalla sisäänpääsyn hinnalla. Torikahvit Onnintorilla Pukkilassa (Onnintie 3) kesälauantaisin klo 9-11 eri toimijoiden järjestämänä. Pappilan pihaillat Pukkilassa joka torstai koulun kesäloman ajan klo 17-19. Pappilan pihapiirissä pelailua ja puuhailua. Sateen sattuessa sateessa tai sisällä pappilassa. Kaikenikäisille! Alle kouluikäiset oman huoltajan tai muun valvojan kanssa. Ei ilmoittautumista. Illassa mukana seurakunnan työntekijä ja/tai vapaaehtoisia ja yhdistystoimijoita. Voit ottaa omaa piknikevästä mukaan. Toimijoiden tarjoiluista vapaaehtoinen maksu. Yhteistyössä Pukkilan seurakunta ja paikalliset toimijat. Bonga Castle kesä 2022 Riitta Nelimarkka Exhibition IMAGINE. Esillä joukko uusia ja vanhempia teoksia Riitta Nelimarkan Helsingin ja Loviisan studioilta vuosilta 2000 2022. Töitä mm. ”Hassuna” kokoelmasta. Esillä on myös “My very determined Grandma”, suurikokoinen villaveistosreliefi. Myynnissä taidetta, grafiikkaa, kortteja ja taidekirjoja. Bongan Linna, Linnankuja 1, 07900 Loviisa (sisäänkäynti Lukkarinkujalta) on avoinna heinäja elokuussa lauantaisin kello 13-16. Opastuksia ympäri vuoden, tiedustelut ja varaukset 040 072 9421. www.nelimarkka.com, www.bonga.fi. ARKISTO/MIKA LAINE Heinäkuu on kesätapahtumien kulta-aikaa. Erilaiset kesätori ja -myyjäiset kutsuvat lomalaisia vieraisille. Kuvituskuva. Tångin Sora SORAT, MURSKEET, SEPELIT ja SALAOJASORAT toimittaa 0400 214 977 Tångin Sora Asentajantie 3, Porvoo. Puh. 020 7510 390 www.jholmberg.fi. Avoinna ma-pe 7:30-16:00 Huom! Myös matkailuautojen huollot! Avoinna joka päivä Öppet varje dag Lounasta arkisin 11-14 Lunch vardagar Terassilla nautit hyvästä ruoasta ja juomasta Aleksanterinkatu 31 ”Streetfood with a twist” Taste tasteravintolat.fi taste@tasteravintolat.fi Facebook @TastePorvoo Instagram @taste_porvoo Auki arkisin 8.30 14 Öppet vardagar Lounasta 10.30 14 Lunch Kiinni 25.7-14.8. Veckjärventie 5 (toinen kerros) Runsas salaattibuffet, keitto, lämmin ruoka, leipä sekä kahvi/tee Salladsbuffé, soppa, huvudrätt, bröd och kaffe/te Taste Lunch Facebook @TasteLunch Instagram @taste_lunch 0400 714 728 www.maminauto.fi Sorvarinkuja 4, 07955 TESJOKI (LOVIISA) T:mi Ma-Min Auto Paavilainen AMMATTITAITOINEN JA PALVELEVA MONIMERKKIKORJAAMO Yrittäjänkatu 14 ::: 040 156 1001 www.modyfix.fi AU TO M A ALAAM O P ORV O O
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 26 29. kesäkuuta 2022 Puuhasivu PIENI KRYPTO Pieni krypto on aivan perinteinen krypto, jossa ratkottavat sanat tulevat sekä vaakaan, että pystyyn. Teemat ovat ajankohtaisia. Joka tehtävässä on pääkuvassa kaksi piirrosta, joista tulee kaksi ratkaisusanaa ja niiden avulla ratkotaan lopputehtävä. MINIKRYPTO Minikrypto on muunnelma perinteisestä kryptosta, sillä erotuksella, että ratkaisusanat tulevat ainoastaan vaakariveille. Ja jokaista numeroa vastaa yksi kirjain. RATKAISUT
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 27 29. kesäkuuta 2022 38. vuosikerta Vaihde 019 521 7500 Myynti 019 521 7520 Toimitus 019 521 7530 Tuotanto 019 521 7540 Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234 Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981 Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993 Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784 Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133 Tuottaja-toimittaja Mia Smolander (virkavapaalla) Toimittaja Merja Forsman toimitus@itavayla.fi Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307 Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602 Sähköposti: toimitus@itavayla.fi, myynti@itavayla.fi, etunimi.sukunimi@itavayla.fi. Ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Lehtisepät Oy, Kouvola Jakelu Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla, puh. 029 001 0040 Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki Suurjakelu 45.500 kpl Lukijamäärä 45 000 (KMT 2020) Verkkolehti www.itavayla.fi Mediatiedot mediatiedot.itavayla.fi. ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu). O U I A D V O U K N A V M O S D A K E Ö T B P C V S T R J K Ä I N L O A O I K L H A A T U A O Q A L U W Z O V I L O K J R I L V I S T Ö R L U H A S A I R O K O M K H I L I T S M T S K H L T C V D N E J R K L A L S D R A U A A A I Ö A E A Q I M X A R I N R A T I U A U P U N A A I T T P E V S N T M H O J E H T S H Q V E S N H T H O I J L M J R A I U L S I A T S I U M I A A Ä E K L A K S U K T O E C A T W V V L V D K F A A Q E V C Z N K A K I E L S V A R P A A T O U P P N L I E H A U S Ä L Ä A G K A S S O G N I R U A A U Ä J A H U B B L V C O S X J J E T N T X M D Ä T A Y R T R H N I I R E T I I L I Ä J A H J W I E K S T U O K S U T A R G N H W S E L Ä M Ä Ä V Y D O G G A U Q J J W O V S R E Y U D C Z M N Ä J Q U I B J T Z U T X U K E K B K X E E T I S T F X R Z H L D T W M J T A U T R A O X G Y E K S T J T M G A T Z R H T H Z L F E J R T Y J T N Y X D U O U U S Q V U A F H Z C R E F S E T I U Q C R I I T R P T P E R U N O I T A N J A L K O J A C B G A H E U E A J U T T U J R W Y U P L L V M N X I O B H H V L F F V M P C M V J N H K A P X U V K I W R W D X E X D H P W U X E L G C H K Q E W A O L V O D I L D D P G P G B J N U N C F L M E Kesäextran sanalaatikko NAUTI UUSIA PERUNOITA VOITA MANSIKOITA MAKKAROITA TEE SAUNAAN TUORE VASTA VARPAAT VETEEN KASTA HAKKAA LIITERIIN HALKOJA OIO NURMIKOLLA JALKOJA IHASTELE POUTAPILVIÄ SIRISTELE AURINGOSSA SILMIÄ HAISTA KESÄN TUOKSUT UNOHDA TURHAT JUOKSUT MUISTA PALJON LEKOTELLA LAITURILLA ELÄMÄÄ HEKOTELLA MIETI KIVOJA JUTTUJA TAPAA YSTÄVIÄ TUTTUJA ÄLÄ MUREHDI ÖTÖKÖITÄ JOPA 10 KM KULJETUSSÄTEELLÄ Kotipizza Porvoo, Tarmola Asentajantie 1, 06150 Porvoo | kotipizza.fi Avoinna: ma–pe 10.30–21, la–su 11–21 Puh. 019 580 636 (puhelintilausmaksu 0,99 €/puhelu) KULJETUS KULJETUS PELAA! PELAA! Koko kesän K LAKTOOSITON, GLUTEENITON JA TÄYNNÄ RAKKAUTTA MYÖS VEGAANISIA MAKUJA
ITÄVÄYLÄ KESÄEXTRA 28 29. kesäkuuta 2022 Porvoo: Teollisuustie 15, puh. 019 548 1750 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–14 TERVETULOA HYVILLE KAUPOILLE! Kaikkea kesään RTV:ltä! Kaikkea kesään RTV:ltä! Falu Vapen Rödfärg punamultamaali 10 l 38 38 10 10 10 l (3,81/l) Fasad Solid peittosuoja 9 l 80 80 80 80 alk. 9 l (8,98/l) Fasad Classic kuullote 9 l 81 81 20 20 9 l (9,02/l) alk. Meiltä puutavaraa rakentamiseen niin sisällä kuin ulkona terassilla! Nordica Classic, Eko ja Matt talomaalit 9 l 114 114 00 00 9 l (12,67/l) alk. Vinha 11,7 l Peittävä suoja puulle. 104 104 9900 alk. 11,7 l (8,97/l) Ultra Classic talomaali 11,7 l 113 113 00 00 11,7 l (9,66/l) alk. Suunnitteluapua Suunnitteluapua kylpyhuoneremontteihin RTV:ltä! kylpyhuoneremontteihin RTV:ltä! Pergo Saimaa Pro -vinyylilattiat Cinnamon Oak ja Cosy Daylight Oak 34 34 90 90 m2 Nordic Tile Nordic Tile -uutuuslaatat -uutuuslaatat esillä myymälässä! esillä myymälässä! Kesäkalusteita ja grillejä Kesäkalusteita ja grillejä alennetuin hinnoin! alennetuin hinnoin! rtv.store