Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 1 julkaisija Käpylä-Seura ry. 30.1.2019 68. vuosikerta painos 15 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Lina Julkunen Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Olutravintola JANO Avoinna Ma-To 15-01, Pe-La 15-02, Su 15-24 Mäkitorpantie 11 www.olutravintolajano.fi Kuvat Toivo Koivisto Ennakoitu hirmumyrsky jäi lumipyryksi Pohjolankadulla jatkuu vuoropysäkointi talvikaudella, koska lumivallit estävät kadunreunaan pysäköinnin, jolloin autot ovat esteenä raitiovaunun kululle. Torstai on vaihtopäivä. Näin raitiovaunut pääsevät liikennöimään sujuvasti. Tammikuun puolivälin ennustettu hirmumyrsky onneksi jäi normaaliksi lumipyryksi. Tarjoukset! Tarjoukset! VIRKISTÄVÄN MUKAVA. urheiluhallit.fi urheiluhallit.fi Voimassa 15.2.2019 asti 195 € 145 € norm. 215 € norm. 164 € Ryhmäliikunta 3 kk Kuntosali 6 kk Kolme nopeaa autopesukatua ja itsepalvelupesuhalli 24/7 Hyödynnä nyt tuntuvat kuponkiedut ja tule Kehä I:n itsepalvelupesuhalliin! Pesupassilla joka kuudes autopesu ilmaiseksi! (norm. 27,90) 20 € TALVITEHOPESU Paras kausipesumme! Etu voimassa 28.2.2019 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Etu voimassa 28.2.2019 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Etu voimassa 28.2.2019 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! Saat uusimmat tarjoukset ja osallistut arvontoihin! TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA MALMILLA SEKÄ QUICK WASH KEHÄ I:LLÄ TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA MALMILLA SEKÄ QUICK WASH KEHÄ I:LLÄ TÄLLÄ KUPONGILLA QUICK WASH KEHÄ I:LLÄ OULUNKYLÄN MOTORCENTERISSÄ 50€:LLA PESUAIKAA ITSEPALVELUPESUHALLIIN (norm. 50€) 35 € Motorcenter Oulunkylässä pesukadun korkeus 2,7 m Quick Wash Kehä I Kehä I sillan kupeessa Pihlajamäentie 37 00700 Helsinki Neste K Malmi Tule lounaalle! Asesepänkuja 2 00620 Helsinki Neste K Metsälä Motorcenter Oulunkylässä avoinna 24/7 kanta-asiakaskortilla. Itsepalvelupesuhalli 24/7 (norm. 18,90-21,90) PEHMOHARJAPESU sisältää lisäesipesun 15 € Uuden ajan autohuollot Oulunkylän Motorcenterissä ja Malmin Tattarisuolla! sisältäen etuaurauksen säädön OHJAUSKULMIEN NELIPYÖRÄMITTAUS 3D-LAITTEISTOLLA Ratti vinossa? Kuluvatko renkaat epätasais es ti? Oulunkylän Motorcenter Kehä I, Isonpellontie 7 00720 Helsinki Malmi, Tattarisuo Autotallintie 19 00770 Helsinki Varaukset: 020 741 4424 avoinna ma-pe 7.30-17 www.kmpro. fi Tarjous voimassa 28.2.2019 mennessä tehtyihin huoltovarauksiin. (norm. 89€) 79 € sis. kanta-asiakaskortin
Asukaslehtiä täältä tulevaisuuteen 30.1.2019 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 68. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla KÄPYLÄ-LEHDEN yhteistyö naapurikaupunginosien kanssa syvenee. Yritykseni, lehden kustantaja Eepinen Oy, on saanut joukkoonsa uuden paikallislehden, OulunkyläSeura ry:n julkaiseman Oulunkyläisen. Sen myötä Käpylä-Seuran julkaisema Käpylä-lehti tulee toimimaan tiiviissä informaationvaihdossa myös muiden pohjoisten kaupunginosien kanssa. Olen kustantanut Käpylä-lehteä vuodesta 1998. Se on pitkä aika. Viime vuoden lopulla tuli 20 vuotta täyteen. Minun aikanani lehdellä on ollut neljä päätoimittajaa, jotka ovat kaikki olleet rautaisia ammattilaisia. Heillä jokaisella oli ja on oma tapansa toimittaa. Aloitin lehden teon Heikki Hiilamon kanssa, joka toimii nykyisin Helsingin yliopiston sosiaalipolitiikan professorina. Kaipaan suurella lämmöllä edeson yhteistyössä lehden päätoimittajan kanssa ollut huolehtimassa aktiivisesti lehdestä ja sen suunnasta. Kohta onkin aika valmistella 70-vuotisjuhlia, sillä lehti täyttää vuonna 2021 jälleen pyöreitä! Olen tuottanut 90-luvulta lähtien erilaisia kaupunginosajulkaisuja ja ilmaisjakelulehtiä. Työsarkani aloitin aikanaan Hermanni-Vallila-lehden taitolla, jonka päätoimittaja oli isoisäni, kotiseutuneuvos Klaus Varvikko. Heti perään tuli Kaarelan ja koko Länsi-Helsingin paikallislehti Tanotorvi, jossa päätoimittajana oli isäni Kari Varvikko. Kummankin lehden julkaisijana on asukasyhdistys. Lähtökohtana on alusta lähtien ollut asukkaiden ja heidän etujensa palveleminen. Kun julkaisujen kustantaminen on mainosten vähentyessä käynyt yhdistyksille liian raskaaksi, on se siirtynyt yritystoiminnan piiriin. Näin asukasyhdistykset ja niiden hallitukset eivät joudu vapaaehtoispohjalta kantamaan taloudellista vastuuta lehtien ilmestymisestä. Käpylä-lehti ja Oulunkyläinen ovat kuin kaksi marjaa, kuten niiden edustamat asuinalueetkin. Käpylä-lehti edustaa varttuneempaa sisarusta ja Oulunkyläinen nuorempaa. Tämä tulee luultavasti näkymään myös ulkoasussa, sillä Oulunkyläisen kohdalla se tullaan uudistamaan. Käpylä-lehden osalta on pyritty ylläpitämään tiettyä ulkoasullista Abdelilah Jabrazko Hämeentie, Hermanni Näin lunta ensimmäisen kerran elämässäni 28.9.2018. Olin hämmästynyt, yllättynyt, innoissani monet tunteet risteilivät mielessäni. Kun avasin oven ja näin hiutaleiden lentävän ilmassa, aloin nauraa hallitsemattomasti. Se oli niin jännittävää. Sitä ennen olin nähnyt lunta vain televisiossa. arvokkuutta ja perinteitä, sillä onhan se Helsingin vanhin kaupunginosalehti ja logokin jo vuodelta 1951. Se ei tietenkään tarkoita, että lehti olisi jämähtänyt sisällöllisesti menneeseen tai etteivätkö graafiset muutokset olisi mahdollisia. Eepinen Oy:n tekemien kaupunginosalehtien jakelu peittää tällä hetkellä lähes koko Pohjois-Helsingin, yli 50 000 taloutta. Käpylä-lehden, Oulunkyläisen ja Hermanni-Vallilan osalta jakelu on osittain päällekkäistä, sillä alueiden ja yritysten viestiä halutaan viedä yli rajojen. Lehdet eivät kuitenkaan ilmesty samaan aikaan, jolloin ne palvelevat jokainen omia ilmoittajiaan sovittuna aikana. Idea on, että yhtenäisellä jakelualueella voidaan palvella asukkaiden lisäksi myös alueen yrityksiä ja tarjota heille vaihtoehtoja. Etenkin kauppakeskukset pyrkivat saavuttamaan mahdollisimman monta taloutta isolta alueelta. Asukkaille tämä taas tarjoaa laajemman palvelukokonaisuuden. Se mahdollistaa informaation kulun eri toimijoiden kesken. Käytännössä se tarkoittaa päätoimittajien verkostoitumista ja aluerajat ylittävää keskustelua ja tiedonvaihtoa eri asukasyhdistysten kesken. Se mahdollistaa myös yhteisten näkökantojen ja ehdotusten eteenpäinviemisen kaupungille asukkaiden hyväksi. JAURI VARVIKKO kustantaja jauri.varvikko@eepinen.fi Vihreä Käpylä mennyttä päätoimittaja Olli Paunua, jonka aikana lehdessä julkaistiin paljon uutisaineistoa ja mm. Kutsumatta kylässä -sarjaa, jossa esiteltiin alueen lukuisia tunnettuja kulttuuripersoonia perheineen ja komeine puutaloineen. Suomen Luonnon Alice Karlsson teki lehteä kanssani useita vuosia. Lukijat tutustuivat alueen pihoihin ja luontoon, ihmisiä ja ajankohtaisia tapahtumia unohtamatta ja ohittamatta. Vuodesta 2013 olen toiminut nykyisen päätoimittajan Eija Tuomela-Lehden kanssa. Eija onkin kaikkien aikojen konkari, sillä hän veti yrityksensä kanssa lehteä jo 90-luvulla, ennen minua. Samanlaisen listan voisin tehdä kaikista lehden avustajista, joista monet ovat olleet mukana alusta lähtien. Myös Käpylä-Seuran hallituksen kokoonpano on ehtinyt muuttua 20 vuoden aikana useaan otteeseen. Mukana on ehtinut olla useita merkittäviä henkilöitä, joita kaikkia en ole kerennyt edes tavata. Kun aloitin Käpylä-lehden kustantamisen, oli puheenjohtajana Matti Tapionlinna. Kävin neuvottelut silloisen varapuheenjohtaja Eero Penttisen kanssa, joka on nyt kaikkien suruksi poistunut keskuudestamme. Käpylä-lehti on minun aikanani täyttänyt pyöreitä kahteen kertaan. On vietetty niin 50kuin 60-vuotisjuhliakin. Näistä juhlista suuri kiitos Käpylä-Seuralle, joka ei julkaisijana ole väistellyt vastuutaan, vaan Mitä mieltä lumesta? MINULLA ON YHÄ tuoreessa muistissa ensimmäiset käyntini Käpylässä, jonne yhdessä puolisoni kanssa perustimme ensimmäisen yhteisen kotimme muutama vuosi sitten. En lakannut ihailemasta alueen kauneutta, vehreyttä ja rauhallisuutta. Tuli heti sellainen olo kuin olisin löytänyt oman paikkani, enkä voinut Helsinkiä ristiin rastiin hyvin ahkerasti tutkineena käsittää, miten en ollut päätynyt alueelle jo aiemmin. Olen luonteeltani hyvin utelias, joten kaupunginosan jokainen nurkka tuli koluttua lyhyessä ajassa läpi yksin, puolisoni ja sittemmin myös lapsemme kanssa. Silmiinpistävää oli viheralueiden määrä, niinkin pienellä pinta-alalla. Ajattelin joskus laskevani ne kaikki, mutta päädyinkin taannoin sattumalta lukemaan kaupungin rakennusviraston julkaiseman Käpylän aluesuunnitelman. Suunnitelmasta kävi ilmi, että viheralueita on peräti kolmisenkymmentä! Mainittakoon esimerkiksi Rauninkallio niittymäisine aluskasveineen, kumpuileva Nyyrikinpuisto vanhoine omenapuineen, Onnenpuisto kauniine kukkaistutuksineen, Akseli Toivosen kenttä komeine lehmuksineen ja tammiaitoineen sekä tietenkin Taivaskallio jylhine maisemineen ja monimuotoisine metsineen. Kaikki tämä vain muutaman kilometrin säteellä, muitakaan viheralueita unohtamatta. Puistoista Otto-Iivari Meurmanin puisto sai tutkija Mia Puttosen pro gradussa, Helsinkiläisten yhteiset olohuoneet, suurimmat kehut. Erityismaininnan sai etenkin puiston kulmassa sijaitseva lippakioski, joka on profiloitunut kohtaamispaikkana ja tuonut alueelle paljon kulttuuritapahtumia. Helsingin Uutisten artikkelissa, jossa Puttosen pro gradua käsiteltiin, mainittiin Meurmanin puiston vetovoimatekijöinä myös vehreys, helppo saavutettavuus ja kompakti koko, joka tekee puistosta intiimin. Itse pidän ajatuksesta, että puistoista löytyy jokaiselle ikäpolvelle oma paikkansa. Hyvänä inspiraation lähteenä voisi Meurmanin puiston lisäksi pitää kortteli 888 (Pohjolankatu 47-Käpyläntie 12) pian peruskorjauksen alle joutuvaa sisäpihaa, joka on jaoteltu ikäryhmittäin niin, että jokaiselle on oma paikkansa nauttia ulkoilmasta vehreässä ympäristössä. Toivon, että näkisimme vastaavanlaista kehitystä kaupungin puistoalueiden suunnittelussa myös tulevaisuudessa. Hyvää alkanutta vuotta toivottaen, TOMAS ENGBLOM Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Olli Stephany Koskelantie, Käpylä Lapsena asuin pikkukaupungeissa. Muistan, kun 10-vuotiaana Jyväskylässä lähdimme poikasakilla Laajavuoren erämaahan hiihtämään, ilman sauvoja tietysti. Lumi oli aina hieno juttu. 12-vuotiaana muutimme Stadiin ja sitten se oli erilaista. Toivo Koivisto Pohjolankatu, Käpylä Pohjolankadulla jatkuu vuoropysäköinti. Torstaisin vaihtuu pysäköinti toiselle puolen katua ja se tuntuu pelaavan melko hyvin. Raitiovaunut pääsevät liikennöimään sujuvasti tosin ei ole vielä kunnon lumia ollut. Korkeat lumivallit estivät reunaan pysäköinnin ja autot olivat esteenä raitiovaunulle. Meluhaittana on yöllä klo 3 maissa kiitävät aurausautot ja traktorit. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI VALITUS HALLINTO-OIKEUDELLE vuokrausperusteiden määrittämisestä tonteille, joiden maanvuokrasopimukset päättyvät 2020-21 Vuosina 2020-21 päättyy yhteensä noin 750 asuntotontin tontinvuokrasopimus. Valtaosa näistä tonteista sijaitsee Koskelassa, Kumpulassa, Käpylässä ja Toukolassa. Kanta-Helsingin Omakotiyhdistys on jo useamman vuoden ajan seurannut alueemme tontinvuokrasopimusten uusimista sekä pyrkinyt vaikuttamaan siihen, että tontinvuokrat olisivat kohtuullisia myös sopimusten uusimisen jälkeen ja että vuokralaisia kohdeltaisiin yhdenvertaisesti. Yhdistys katsoo kaupungin rikkoneen hyvän hallinnon periaatteita (yhdenvertaisuus-, tarkoitussidonnaisuus-, puolueettomuus-, suhteellisuusja luottamuksensuojaperiaate), joten omakotiyhdistyksen syyskokouksessa päätetyn mukaisesti yhdistys jätti Helsingin hallinto-oikeudelle valituksen 22.11.2018 siitä huolimatta, että kaupunginvaltuuston lokakuinen päätös ei ollut kaupungin mukaan muutoksenhakukelpoinen. Näin ollen valtuusto ei olisi vielä päättänytkään mitään tontinvuokrista, vaikka valtuusto päätti mm. kerrosneliömetrihinnoista. Aiemmilla tontinvuokrasopimusten uusimiskierroksilla (2010 ja 2015) valtuuston päätökset ovat olleet muutoksenhakukelpoisia. Monta epäselvää asiaa Hallinto-oikeus on pyytänyt kaupunginhallitukselta lausuntoa/vastinetta eli se ei ole suoralta kädeltä hyväksynyt kaupungin näkemystä muutoksenhakukiellosta. Tämä on merkittävää, sillä nyt valittajana on yhdistys ja valitus koskee nimenomaisesti kokonaisuutta eikä yksittäistä uusittavaa sopimusta. Mikäli päätöksen muutoksenhakukielto kelpaisi myös oikeudelle, voisi vuokralainen valittaa vain omasta sopimuksestaan. Kaupungin tulee antaa oikeudelle vastauksensa 8.3.2019 mennessä. Tämän jälkeen vastineensa antaa yhdistys. Tontinvuokrasopimusten uusimiseen liittyy vielä monta epäselvää asiaa. Toivottavasti monimutkaisten himmeleiden rakentelusta luovutaan ja käyttöön otetaan järki sekä hyvän hallinnon periaatteet. Nyt olisi viimeinkin aika yhteistyössä vuokralaisten kanssa luoda toimiva systeemi sille, miten tontinvuokraperusteet vanhoille taloille määritellään. Uudisrakentamiseen luodut tontinvuokrakäytänteet eivät sellaisenaan sovi, kun tontinvuokrasopimuksia uusitaan jo toistamiseen. TUULI KUNNAS, PJ Kanta-Helsingin Omakotiyhdistys ry Hallinto-oikeus ei hyväksynyt kaupungin näkemystä tontinvuokrien korotuksista Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@gmail.com tai kirjeenä osoitteeseen Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki. Jäsenmaksu on 10 euroa. Liity Käpylä-Seuran jäseneksi
30.1.2019 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy maaliskuun 6. päivä. Aineisto toimitukseen 22. helmikuuta mennessä. Käpylä-Seuran kunniapuheenjohtaja Eero Penttinen on poissa Eero Penttinen in memorium KÄPYLÄ-SEURAN monivuotinen puheenjohtaja ja kunniapuheenjohtaja Eero Penttinen menehtyi vaikeaan ja nopeasti edenneeseen sairauteen 13.1.2019. Eero syntyi viipurilaistaustaisen poliisin poikana 5.12.1948 ja asui suurimman osan lapsuusja nuoruusajastaan Käpylän Käärmetalossa. Isänsä antaman mallin mukaisesti myös hän hakeutui poliisin ammattiin ja toimi pitkään ennen eläkkeelle siirtymistään Pasilassa talousrikostutkijana. Aktiivisena ja sosiaalisena evakkoperheen lapsena hän osallistui aikuisikäisenä moniin toimiin Käpylässä, myös Käpylä-Seurassa. Hänen panoksensa puheenjohtajana oli ensiarvoisen tärkeä, kun Seura selvitteli itsensä ulos talousahdingosta, joka seurasi niin sanotun Vuoritalon hankkimisesta Seuran haltuun. Myös monet Käpylä-Lehden vaikeudet voitettiin Eeron sitkeällä työllä. Eero oli aktiivinen myös Helsingin kaupungin asunnot Oy:n vuokralaisdemokratiatoiminnassa ja toimi usean vuoden ajan sen Käpylässä toimivan alueyhtiön Helsingin Kansanasunnot Oy:n talouden ja hallinnon valvojana. Eeron panos oli niinikään merkittävä 18.1.2018 perustetun Käpylän Kylätilayhdistyksen perustamisessa ja hän toimi yhdistyksen varapuheenjohtajana vuoden 2018. Harrastuksina hänellä olivat musiikki, kirjallisuus, pienoisrautatiet, tietokilpailut ja mökki Lohjansaaressa. Aavistaessaan tulevan kohtalonsa hän lahjoitti laajan musiikkikokoelmansa ja pienoisrautatiensä näiden alojen harrastajille. Jo aiemmin minä olin saanut Lohjansaaren mökiltä tammen taimen, joka nyt jo lähes metrisenä kasvaa minun saarimökilläni. Saatesanat olivat: Sitkeyttä kuin tammi! Tällaista ystävää, kaveria ja kanssatoimijaa jäi Käpylässä kaipaamaan suuri joukko lapsuudenaikaisia ystäviä, eri yhteisöjen jäseniä, entisiä virkaveljiä ja tuttavia. PEKKA HALTIA Käpylän Kylätilayhdistys ry:n puheenjohtaja Käpylä-Seura ry:n hallituksen jäsen Käpylä-Seuran vuosikokous torstaina 21.2. 2019 klo 18 Käpylän kirkon kokoustiloissa, Metsolantie 14. Tervetuloa! Kaupunki on myymässä Käpylän vanhan poliisiaseman – perinteikäs päiväkoti jää ilman tiloja HELSINGIN KAUPUNKI on irtisanonut Steinerpäiväkoti Pellavan vuokrasopimuksen niin sanottuun entiseen Käpylän poliisiasemaan, joka sijaitsee osoitteessa Pohjolankatu 3-5. Steinerpäiväkoti Pellava olisi halukas jatkamaan talossa, jonka Steinerpäiväkotien tuki ry. vuokrasi kaupungilta 30 vuotta sitten ja kunnosti omilla varoillaan päiväkotikäyttöön. Olemme toistuvasti ilmoittaneet kaupungille haluavamme jatkaa toimintaamme vuokralaisena Pellavan talossa. Uusia lapsia on koko ajan kymmenittäin jonossa päiväkotiin ja tämä talo, suuri piha ja sijainti ovat olleet meille täydellisiä, päiväkodinjohtaja Tytti Ahlroos sanoo. Y-tontti ja suojeltu rakennus rajoittavat tulevaa käyttöä Steinerpäiväkoti Pellavan kaupungilta saaman tiedon mukaan taloa valmistellaan myyntiin. Valmisteluihin kuuluvat mm. rakennuksen kuntoarvio, maanvuokrasopimuksen luonnostelu, sekä yhteistyö kaavoittajan kanssa. Pohjolankatu 3-5:n tontti on asemakaavassa merkitty niin sanotuksi Y-tontiksi, mikä tarkoittaa sitä, että alueelle voidaan rakentaa tai siinä saa toimia vain julkisen hallinnon ja julkisten palvelujen rakennuksia. Tontin muuttaminen esimerkiksi asuinkiinteistöä varten vaatii muutoksen asemakaavaan. Rakennus on niin ikään suojeltu ja muutoksiin tarvitaan Museoviraston lupa. Taloon tehtiin vuonna 2017 suoritetun kellariremontin yhteydessä kuntotarkastus, jonka mukaan talossa on edessä muutaman vuoden päästä erittäin laaja remontti. Rakennuksen sijainti saattaa olla houkutteleva ostajaehdokkaalle, mutta tontilla ja kiinteistöllä on paljon rajoitteita. Ikävintä olisi, jos kaupunki laittaisi talon myyntiin ja se tönöttäisi vuosi tolkulla tyhjillään vailla ostajaa, kun se voisi kartuttaa kaupungille vuokratuloja, Ahlroos jatkaa. Hän kertoo myös, että päiväkoti Pellava on tarjoutunut maksamaan kiinteistöstä reilusti suurempaa vuokraa ja tekemään vaikka vain vuoden vuokrasopimuksen kaupungin kanssa. Yhdistyksellä ei ole mahdollisuutta ostaa taloa. Kaikki apu tarpeen uusien tilojen löytymiseksi Steinerpäiväkoti Pellava toivoo saavansa jatkaa talossa vuokralaisena edes muutaman vuoden, joiden aikana se voisi etsiä uusia tiloja alueelta toiminnalleen. Pellavan toiminta on loppumassa näillä näkymin kyseisessä osoitteessa tämän vuoden elokuun aikana. Pellavalle on yritetty löytää jo yli vuoden korvaavia tiloja lähialueelta ja kauempaakin tuloksetta. Päiväkodin yhteisöllisyyttä kuvaa hyvin se, että nykyisten pellavaisten ja jo päiväkodista vuosia sitten kouluihin siirtyneiden lasten vanhemmat ovat yhdistäneet voimavaransa Pellavan toiminnan säilyttämisen nykyisessä kiinteistössä tai jossain uudessa tilassa lähialueella. Pyydämmekin nyt avoimesti apua uusien tilojen löytymiseksi Käpylästä tai lähialueelta. Tämä alue ja asukkaat ovat meille rakkaita ja elämme ja hengitämme alueen yhteisöllisyyttä. Kutsummekin kolmesti vuodessa alueen asukkaita tempauksiimme taloon ja piha-alueella, Ahlroos jatkaa. Mikäli mielessä on mahdollinen kiinteistö päiväkotitoiminnalle yhteyttä voi ottaa steiner.pellava@elisanet.fi? Teksti ja kuva LINDA PUKKA KÄÄRMETALON peruskorjauksen pääseminen Rakentamisen Ruusu 2018 -ehdokkaaksi johtui palkintolautakunnan mukaan sosiaalista asuntotuotantoa edustavan merkkirakennuksen huolellisesta ja tutkivasta peruskorjauksesta. Hanke on malliesimerkki vastaavanlaisia rakennuksia korjatessa. Käärmetalon kokonaisuuteen kuuluu kaksi erillistä asuinrakennusta, ja se on sodanjälkeisen ajan arkkitehtuurin ja sosiaalisen asuntorakentamisen huomattava esimerkki. Käärmetalon suunnitteli arkkitehti Yrjö Lindegren, ja se valmistui vuonna 1951. Peruskorjaus on valmistunut toisessa Käärmetalon asuinrakennuksista. Toisen korjaustyöt ovat parhaillaan menossa. Pääsuunnittelija peruskorjauksessa on arkkitehti Mona Schalin. Käärmetalon peruskorjaus on onnistunut esimerkki siitä, kuinka kaupunkilaisten arkiseen asumiseen tarkoitetun vuokratalon korjaus voidaan toteuttaa kunnianhimoisesti. Myös kaupungin vuokra-asunnoissa päästään nauttimaan rakennusperinnön vaalimisen tuloksista. Noin joka toinen asuntokunta asuu Helsingissä vuokralla. Käärmetalon omistava Helsingin kaupunki on merkittävä vuokra-asuntojen omistaja noin 56 000 asunnollaan. Palkinnon sai Amos Rex -museon ja Lasipalatsin peruskorjaus. Vuoden 2018 Rakentamisen Ruusu -ehdokkaita yhdistävä teema oli uuden ja vanhan liittäminen eri tavoin. Rakentamisen Ruusu on Helsingin kaupunkiympäristölautakunnan ympäristöja lupajaoston antama vuotuinen tunnustus poikkeuksellisen laadukkaasta rakennettuun ympäristöön liittyvästä työstä. Ehdokkaat nimeää Helsingin rakennusvalvonta. Palkinnon saaja julkistettiin tiistaina 18.12.2018 keskustan uudessa kirjastotalo Oodissa. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva TOIVO KOIVISTO Käärmetalo Rakentamisen Ruusu -ehdokkaana Rakentamisen Ruusu annettiin tänä vuonna uudelle taidemuseo Amos Rexille ja Lasipalatsille. Ehdokkaita oli seitsemän, joista yksi Käpylän Käärmetalon peruskorjaus. Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270
4 K äpylä-lehti 30.1.2019 Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Honkanummi, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Malmi, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki Svenska hörnan LÄSTE NYSS Marcus Rosenlunds (han med det populärvetenskapliga radioprogrammet Kvanthopp) Väder som förändrade världen (Schildts & Söderströms, 2018). En fantastiskt intressant och välskriven bok om mänsklighetens historia och i synnerhet de tillfällen under jordens historia när mänskligheten varit nära att utplånas av olika naturkatastrofer. Efter att ha läst ut boken dröjer man sig flera dagar lätt kvar i en sinnesstämning som inför en annalkande världens undergång. Och stämningen blir ju inte bättre av alla profetior om en nära förestående klimatkatastrof. Eftersom det dessutom på senaste tid ofta framhållits hur sårbart vårt samhälle är och att man därför i princip borde ha ett kriseller beredskapsförråd hemma så börjar man ju fundera på att skaffa ett. I stadsdelen Kottby i metropolen Helsingfors är man ju visserligen bättre skyddad mot t.ex elavbrott än på landsbygden med sina ofta i luften dragna elledningar. Men skulle elnätet det oaktat en vacker dag paja på grund av en naturkatastrof eller en terroreller cyberattack så vore vi ganska hjälplösa; ingen eller bara partiell kollektivtrafik, inget internet, inget mobilnät, inga kortbetalningar, inga bankomater osv. Så jag googlar på vad som borde ingå i ett kriseller beredskapsförråd hemma, utöver sånt som man normalt har hemma, som köksutrustning, verktyg, kläder och sånt. Resultatet blir att man ska klara sig en vecka med det som finns på följande lista: • Ficklampor, (vev)lykta, fotogenlampa • Batteriradio (och i bruk varande mobiltelefoner) • Spritkök, stearinoch värmeljus, tändstickor, tändare • Batterier och vevladdare, bränsle för ovannämnda • Toapapper, hygienartiklar, sopsäckar • Sovsäckar, filtar • Papper och pennor, telefonlista • Husapotek med smärtstillande, febernedsättande, förbandsmaterial, receptmediciner • 2 eller 3 st 20 l vattenkanistrar, vattenreningstabletter • Konserver (t.ex ärtsoppa), knäckebröd, torkad frukt, ris / pasta, choklad • Kontanter • Bensin / diesel, en dunk (om man har bil) Jag har nu skaffat det mesta av det som finns på listan. Batterierna förvarar jag förstås i kylskåpet tills de eventuellt kommer till användning, och vattendunkarna får stå tomma i väntan på påfyllning. Resten (utom mobiltelefoner och brännbara vätskor ;-) har jag packat ned i en flyttlåda av kartong på vilken jag med tusch skrivit ’EMERGENCY’. Som jag naturligtvis hoppas att aldrig kommer att behövas. Men utifall att. BERT BJARLAND Utifall att Mœgafuusion pyörteissä koetaan jaloja aatoksia ja alhaista mieltä HANNA RYTIN kirjoittama ja Anu Hälvän Karjalaiselle Näyttämölle ohjaama Mœgafuusio Aatosta jaloa ja alhaista mieltä käsittelee päivän polttavia aiheita komiikan avulla. Näytelmän teemat kertovat tavallisen ihmisen joutumisesta rahan voimien pyöritykseen, narsismista työpaikoilla, empatian katoamisesta sekä palveluiden ja firmojen fuusioitumisesta. Rytin näytelmä tarkastelee terävästi, vaikkakin huumorin siivittämänä, erilaisia valtasuhteita ja vallankäytön muotoja. Välillä tuntuu siltä, että palveluiden yhdistelyn seurauksena kukaan ei lopulta saa tarvitsemaansa peruspalvelua, että firmoissa ”säästetään” niin, ettei niissä kohta ole enää ketään töissä ja että yksittäisen ihmisen arvo kilpistyy jonkun koneiston pelinappulaksi. Näitä aiheita käsittelemme esityksessä, ohjaaja Anu Hälvä kertoo. Ensi-ilta on 22.2. Anu sanoo, että näytelmän koomisesta perusvireestä huolimatta se toivottavasti antaa myös ajattelemisen aihetta. Aika suosii narsistisia piirteitä Valtarakenteet, joita ympärillämme on, ovat selkeästi havaittavissa, mutta emme tule kiinnittäneeksi niihin huomiota. Tietty välinpitämättömyys, tai sanoisinko huolimattomuus, jolla suhtaudumme elämäämme vaikuttaviin ulkopuolisiin voimiin, antaa oivalliset aseet vallan väärinkäyttäjille. Aikamme suosii voimakkaasti narsistisia piirteitä. Julkisuudessa on käyty keskustelua narsistisista esimiehistä; näytelmän päähenkilö Markku sopii hyvin tähän muottiin. Hän ajaa häikäilemättömästi omia etujaan, ei tunne empatiaa eikä välitä inhimillisyydestä, arvokkuudesta tai toisen ihmisen kunnioittamisesta. Juhani, trendikäs downshiftaaja ja humaanimpiin elämänarvoihin heräävä roolihenkilö, luo hänelle kiinnostavan vastavoiman. Vanhoja ja uusia kasvoja Näyttelijöinä esityksessä nähdään Karjalaisen Näyttämön tuttuja kantavia voimia, sekä muutamia uusia kasvoja. Osassa rooleista on kaksoismiehitys, eli rooleja näyttelevät eri ihmiset eri esityskertoina. Yksi uusista kasvoista on sihteerin roolia puoliksi Airi Qvistin kanssa näyttelevä Anna-Liisa Louhelainen . Hänelle tämä on ensimmäinen kerta teatterin parissa ylipäänsä. Teatteriproduktion valmistuminen eri vaiheineen on näyttänyt ensikertalaisen silmin tosi mielenkiintoiselta. Paljon uutta ja ihmeellistä ihmeteltävää, mutta olen mukana avoimin mielin, Anna-Liisa kertoo. Hän on ollut eniten yllättynyt siitä, miten nopeasti teatteri tempaisee mukaansa. Itse näytelmästä Anna-Liisa toteaa se herättävän monenlaisia mietteitä. Näytelmässä on paljon tätä päivää, vaikka teksti on kirjoitettu 10 vuotta sitten. Aika tärkeitäkin asioita – vähän eri näkökulmasta ehkä, mutta on esimerkiksi narsismiin liittyvää ja me too -tematiikkaa. Ihan ajankohtaisia aiheita. Ohjaaja Anu Hälvä palaa Mœgafuusion myötä kolmen vuoden tauon jälkeen Karjalaiselle näyttämölle. Edellisestä esityksestämme, Miehen kylkiluusta, jäi minulle valtavan positiiviset muistot. Työryhmässä on paljon samoja ihmisiä, kuin silloin, mikä on aina molemminpuolinen helpotus; tunnemme jo toistemme työtapoja. Olen todella iloinen saadessani taas työskennellä tämän ryhmän kanssa, hymyilee Anu Suonio. Teksti ANU HÄLVÄ Kuva KATI KIIMINKI Lisätietoja www.karjalainennäyttamo.fi KÄPYLÄN KIRJASTOYHDISTYS järjestää kaksipäiväisen Kirjakalaasin: lauantaina 2. helmikuuta kello 13 alkaen on luvassa rikoskirjallisuutta: Timo Saarron Kuoleman kuukausi ja Kevään varjo vievät lukijan kuohuvaan ja poliittisten muutosten kourissa kipuilevaan pääkaupunkiin 1917–1918. Harri Nykäsen Uhraus ja Sovitus -teokset tarjoavat rikoksen synkkää evankeliumia vankilanjohtaja Sydänmaan perheen parissa. Heikki Valkaman gastrodekkarit Pallokala ja Laserjuuri maistuvat sushilta, wasabilta ja yakuzalta eli Japanin mafialta. Korson kriminaalit on Ansu Kivekkään kirjoittama dokumentaarinen haastatteluromaani Korsoa 1960-luvulta lähtien terrorisoineesta nuorisorikollisjengistä. Sunnuntaina 3. helmikuuta kirjaston vieraina on nuorisokirjailijoita. Haastattelijoina on Kallion ilmaisutaidonlukion opiskelijoita. Päivän aloittaa kello 13 Paleface ja Kaisa Happonen, jotka ovat repineet ja liimanneet kasaan runokirjan Revi se. Kimmo Ohtosen seikkailuromaani Ikimaa – Soturin tie aloittaa trilogian pohjoisesta Ikimaasta, jossa Kalla-tyttö ja Olivier ja Jätti-karhu lähtevät etsimään Olivierin kadonnutta äitiä. Kirsikka Saaren romaani Hölmö nuori sydän on ajankohtainen myös samannimisen uuden elokuvan myötä. Viimeisenä on Pontus Purokurun esseekokoelman Täysin automatisoitu avaruushomoluksuskommunismi teemat kulkevat Slushista masennuslääkkeisiin, kieltäytymisen voimaan sekä tekoälyyn ja robotteihin. Tilaisuus on maksuton, paikalla on kahvio ja kirjamyyntiä, osoite on Väinölänkatu 5. Teksti ja kuva ELINA SAKSALA Käpylän Kirjakalaasissa dekkareita ja nuortenkirjallisuutta Aikamme suosii voimakkaasti narsistisia piirteitä. Karjalaisen Näyttämön uutuusnäytelmän päähenkilö Markku sopii hyvin tähän muottiin. Hän ajaa häikäilemättömästi omia etujaan, ei tunne empatiaa eikä välitä inhimillisyydestä. Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 09 791 343 esperaoy@gmail.com www.kapygrilli.fi Ma Tietovisa • Ti Jamit • To Bingo • Pe Livemusaa • La Karaoke Avoinna su-to 10-02 pe-la 10-03 (04) Luontaistuotekeskus Voimassa 31.5. asti Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 Rautapitoinen vitamiini-kasvisrauta-mehuvalmiste nostamaan rautaja ferritiiniarvoja. Kasvispohjainen, nestemäinen ravintolisä. 600 ml, kuukauden annos. Tutustumishinta Tarjous voimassa 15.2. asti Rautainen uutuus Multi Fe Vege Drink 24 80 (norm. 29,90)
5 K äpylä-Lehti 30.1.2019 SANA LIHAVA on liha-sanan johdannainen. Näillä sanoilla on äännevastineita muutamissa suomen lähimmissä sukukielissä. Inkerissä liha tarkoittaa samaa kuin suomessa, siis lihaa ja lihhaava tarkoittaa lihavaa ja lihhooja lihomista. Karjalan liha tarkoittaa lihaa ja lihasta, lihava lihavaa, rehevää ja hyväkasvuista, lihuo ja lihota lihomista, lyydin liha samaa kuin suomessa, lihau lihavaa ja viljavaa maata ja vehmasta, lihoda lihomista. Vepsän liha ja lihau tarkoittavat lihaa ja lihavaa, samoin vatjan liha ja lihava, Viron liha tarkoittaa lihaa, lihav lihavaa, liivin lejä ruumista ja ihmisen lihaa, liebi lihavaa. Eräissä saamen kielimuodoissa sana liike, joka tarkoittaa ihmisen ihoa, ruumista ja lihaa (hengen vastakohtana). Tämä sana lienee lainautunut suomesta tai sen lähimmistä sukukielistä. Paksu Joskus lihavasta voidaan käyttää ilmaisua paksu. Tälläkin sanalla on äännevastineita suomen lähimmissä sukukielissä. Inkerissä on sellaisia ilmaisuja kuin paksu, paksus, paksuta ja paksunta. Karjalan paksu tarkoittaa raskaana olevaa, paksuhline, paksuista, paksus paksuutta ja paksuista, paksuta paksuuntumista ja raskaaksi tulemista, paksuntoa paksuntamista ja raskaaksi tekemistä, poaksu tiheää, tiivistä ja toistuvaa, poaksuta, poaksuvuo tiheämistä ja tuuhettumista, lyydin puaks, puoks ja puoksu tiheää ja taajaa, vepsän paks tiheää ja taajaa, paksus usein ja nopeasti tapahtuvaa, paksuta tihentämistä, vatjan pahsu ja paksu paksua, paksuz paksuutta ja paksuneessa paksumista, viron paks paksua ja tiheää, paksune paksuista, paksus paksuutta, tiheyttä ja sakeutta, pakseneda paksumista, tihentymistä ja sakoamista paksendada paksuntamista, tihentymistä ja sakeutumista. Laiha Lihavan vastakohtana niin ihmisenä kuin sananakin pidetään laihaa. Tällä sanalla ja sen johdannaisilla on vastineita lähimmissä sukukielissämme. Inkerin laiha tarkoittaa laihaa ja mietoa, laihtua laihtumista ja pyörtymistä, karjalan laiha laihaa, luisevaa, mietoa, laimeaa, vetelää ja heikkokasvuista maata, laihtuo laihtumista ja laihuttuo laihduttamista, lyydin ja vepsän laih laihaa, laihtuda laihtumista ja aihuttada laihduttamista, vatjan laiha ja laha laihaa, viron lahja ja laih laihaa ja mietoa, lahjuda laihtumista, kuihtumista ja miedontumista, liivin lajaa laihaa ja heikkoa, lajaaste laihtumista. Nämä kaikki sanat ovat balttilaista lainaa. Liettuan liesas ja latvian liess tarkoittavat laihaa. Jostain Suomen lähisukukielistä sana on lainautunut myös norjaan, jossa Norjan lapin lashshe tarkoittaa laihaa. Hoikka Laiha-sanan synonyyminä pidettäköön vaikka sanaa hoikka. Tällä sanalla on muutama äännevastine lähimmissä sukukielissämme. Inkerin hoikka tarkoittaa ohutta ja hoikkaa, karjalan hoikka ohutta, hoikkaa, hentoa, solakkaa, hienoa, kaunista, köyhää ja niukkaa, lyydin hoik ja hoikke hoikkaa, ohutta ja heikkoa, samoin vepsän hoik. Vatjan oikka tarkoittaa hoikkaa. Eräissä viron murteissa oik ja oikka tarkoittavat ohutta, hienoa, hentoa ja hoikkaa, liivin voik ja vooti ohutta. Salskea Yksi hoikka-sanan synonyymi on myös salskea. Vuonna 1880 Elias Lönnrot totesi sanan kuuluvan hämäläisiin ja itäisiin murteisiimme. Lähisukukielessämme virossa sale tarkoittaa juuri samaa kuin suomen hoikka. Myös vatjan salea tarkoittaa hoikkaa. SEPPO SEPPÄLÄ Etymologia Lihavat, laihat ja muutamat muut SINI-YSTÄVÄNI , Käpylän kasvatti, siirtyi 30.12. ”tuonilmaisiin” tai ”suuriin syntysiin”, sanoisivat ortodoksit. Tietämättä Sinin sairaudesta kutsuin marraskuussa luokseni muutaman ystävän, kukin toi runon ääneen luettavaksi ja pohdittavaksi. Satuin löytämään kelttien 1200 vuotta vanhan soman lehmätekstin, siinä pyydetään Jumalaa siunaamaan pieni lehmä, tämä kumppanuus, tämä lypsyhetki ja ”jokainen maitotilkka, joka suihkuaa ämpäriini…” Sinin valinta hämmensi, John O´Donohuen runo Kuoleman siunaus, keltti hänkin: ”…Otettakoon sinut kauniisti vastaan siinä kodissa, / johon menet. / Sillä sinä et mene tuntemattomaan paikkaan. / Palaat siihen kotiin, jota et koskaan kokonaan / jättänytkään…” Teksti jatkuu: ”Olkoon sinulla kiihkeää riemua elää elämäsi täysin rinnoin.” Kuin ystäväni motto. Luettuaan runon Sini – minusta hän näytti terveeltä, joskin hauraalta – kertoi saaneensa toista vuotta sitten tiedon parantumattomasta sairaudesta, tulleensa saattohoitovaiheeseen ja odottavansa nyt pääsyä Terhokotiin. Kuuntelin järkyttyneenä, mutta rauhoituin hänen tyyneydestään. Puolisoiden koulun pihalta alkanut kiintymys kosketti. Sekin kosketti, että Sinin tilanne oli selvitetty läheisille, hautajaiset suunniteltu ja muu tärkeä hoidettu. Osaisipa suhtautua yhtä luottavaisesti omaan lähtöön, mietin. Yhtä asiaa ystäväni silti pelkäsi, tuskien uhkaa lopun edellä. Mutta suruviesti lohdutti saapuessaan: lähtö tapahtui tuskitta, perheen keskellä, puoliso oli vaimonsa luona viimeiset 11 päivää. Viriää kiitollisuus: Terhokodissa osataan. Ehdimme vaihtaa viestejä ja kuulin, että nuoret oli vihitty täällä Käpylän kirkossa vuonna 1959. Vuosien kuluttua ystäväni kävi siellä konsertissa ja hämmästyi punaista alttariseinää pidettyään varmana, että se oli sininen. Väriasia nousi esiin, kun sanoin jälleen laulavani siellä Hoosiannaa. Viisivuotiaana Sini kävi ensi kerran Käpylän kirkon pyhäkoulussa. Mieleen oli jäänyt tädin vakava puhe veloista, jolloin tyttö kieltäytyi enää palaamasta. ”Ei me voida olla sille mitään velkaa, kun ei olla edes tavattu aikaisemmin.” Tuttua päättäväisyyttä! Jäi kertomatta, että minä kävin pyhäkoulua 10 vuotta ja lopetin vasta, kun pappi kysyi, olinko opettaja vai oppilas. Toiset näyttävät oivaltavan heti, muut siis tarvitsevat tukiopetusta, silti kumpikin, Sini ja minä, saimme kympit uskonnosta. Olimme kiinnostuneita erilaisista kulttuureista ja uskonnoista, niinpä teimme kulttuurisihteereinä yhteistyönä Moninaisuuden ykseys –kurssin 1980-luvun Helsingissä siten, että vierailimme kristinuskon eri yhteisöissä, moskeijassa ja synagogassa. Viimeistä kertaa tavatessamme sain Siniltä korun, siunaavan silmän – hän ei tiennyt näkövauriostani. Haluan uskoa, että silmäni ovat nyt turvassa. Kiitos 35 vuoden ystävyydestä, Sini. Jumalan haltuun. Näkemiin. LIISA MÄNTYMIES Kaksi pyhäkoululaista Muistokirjoitus Taivaskallion puolustuksen muistolaatta paljastettiin Blomsterfondenin Hemgårdenin seinässä TAIVASKALLION tuntumassa oli 79 vuotta sitten syksyllä hyvin jännittynyt tunnelma, mutta kukaan ei arvannut, että sota alkaisi jo seuraavana päivänä. Onneksi pääkaupungin ilmapuolustus oli taisteluvalmiina. Suomen puolustusvalmiutta kohotettiin käynnistämällä 6. lokakuuta 1939 osittainen liikekannallepano, josta käytettiin nimitystä ylimääräiset harjoitukset (YH). Ilmatorjuntarykmentti 1 sai käskyn siirtyä suojajoukkovalmiuteen. Rykmentin komentajan sijaisena toimi majuri Juhani Paasikivi, presidentti J.K. Paasikiven poika. Kaaderiperusteinen varusmiesyksikkö, 54. Raskas Ilmatorjuntapatteri sai 6. lokakuuta illalla käskyn siirtyä Taivaskalliolle. Patterin kalustoon kuului kolme 76 mm:n ilmatorjuntatykkiä M/34 Vickers, Vickers-tulenjohtokone, etäisyysmittari ja yksi 7,62 mm:n ilmatorjuntakonekivääri, kertoi eversti Ahti Lappi Blomsterfonden-säätiön Hemgården-talon seinälle asennetun muistotaulun paljastustilaisuudessa Käpylässä 28.11.2018. Tilaisuudessa puhui myös Kukkaissäätiön hallituksen puheenjohtaja Guy Catani. Taivaskallion patteri tositoimiin heti ensimmäisenä aamuna Taivaskalliolla ei ollut valmiita tuliasemia, joten tykkien ja muun kaluston ympärille ryhdyttiin rakentamaan suojavalleja. Ne saatiin valmiiksi marraskuun alussa. Majoituspaikkoja ei myöskään ollut, vaan käytössä oli joitakin miehistötelttoja. Noin 35 miestä patterin henkilöstöstä oli majoittuneena Pohjolankadun kiinteistössä, muistutti Guy Catani. Patterin piti olla ampumavalmiina ympäri vuorokauden, joten osa miehistöstä oli koko ajan hälytysvalmiina ja vartiossa tuliasema-alueella. Majoituskorsuja ryhdyttiin rakentamaan vasta sotatoimien jo alettua. YH:n aikana loka-marraskuussa oli torjuntahälytyksiä, mutta ei tulitoimintaa. Viipurin pamauksen päivä, marraskuun 30:s, oli ilmatorjuntajoukkojen vuosipäivä, mutta nyt sitä juhlittiin työn merkeissä, kertoi eversti Lappi. Hänen mukaansa Taivaskallion patteri sai tulikasteen heti sodan alkamispäivänä kello 9.10, jolloin havaittiin kolme vihollisen SB-pommikonetta. Samana päivänä avattiin tuli vielä pari kertaa myöhemminkin. Matalalla ollut pilviverho vaikeutti koneiden havaitsemista, eikä ammunta ollut tehokasta. Tämän takia Helsingin siviiliväestön tappiot olivat erittäin suuret sodan ensimmäisenä päivänä. Kaksi viholliskonetta ammuttiin kuitenkin alas. Joulukuun 1. päivänä Taivaskallion patteri tulitti viholliskonetta, joka putosi Munkkiniemeen. Vihollinen hyökkäsi joulukuussa pääkaupunkiin useita kertoja. Niiden torjuntaan patteri osallistui. 25. joulukuuta patteri tulitti kolmea vihollisen SB-pommikonetta, joista yksi sai osuman ja putosi Porkkalan alueella alas. Pudotus kirjattiin Taivaskallion patterin tilille, kun muut eivät ampuneet, totesi eversti Lappi. Taivaskallion patterilla kävi paljon vieraita. Suomi-Filmin kuvaajat kuvasivat patterin toimintaa ja tasavallan presidentti Kyösti Kalliokin vieraili siellä. Patteri osallistui vihollislentojen torjuntaan tammikuussa 1940 yhden kerran, helmikuussa kolme kertaa, samoin maaliskuussa. Patteri tulitti viimeisen kerran vihollisen hävittäjäkoneita 11. maaliskuuta. Patterin tilille oli kirjattu talvisodan aikana yhden viholliskoneen pudotus ja neljän vaurioittaminen. Sota päättyi 13.3.1940. Taivaskallion tuliasema tärkeä myös jatkosodassa Taivaskallio oli tärkeä ilmatorjunnan tuliasema myös jatkosodan aikana. Välirauhan aikana rakennettiin vieläkin näkyvissä olevat kiinteät ilmatorjunta-asemat, joihin sijoitettiin kiinteät 76 mm:n Bofors-tykit. Yksi tällainen tykki on nyt muistomerkkinä Taivaskalliolla. Näitä tykkejä ostettiin 1920-luvun lopulla Ruotsista 8 kappaletta, ja ne ovat malliltaan harvinaisia. Taivaskallion tykit olivat talvisodan aikana Viipurissa. Taivaskalliolla toimi koko jatkosodan ajan suojeluskuntalaisten miehittämä 5. Raskas Ilmatorjuntapatteri, joka sai myöhemmin peitenimen ”TAIVAS”. Patteri sai tulikasteen heti sodan ensimmäisenä päivänä 25. kesäkuuta 1941 osallistumalla vihollispommittajien torjuntaan useita kertoja, jolloin patterin tilille kirjattiin yksi pudotus. Tämän jälkeen patteri osallistui ilmahyökkäysten torjuntaan aktiivisesti torjuntakeskuksen käskyjen mukaan. Taivaskallio oli edelleen suosittu vierailupaikka, missä kävi paljon korkea-arvoisia kotija ulkomaisia vieraita. Presidentti Risto Ryti vieraili Taivaskalliolla 6. elokuuta 1941. Vuonna 1942 ryhdyttiin suorittamaan yötorjuntaa sulkuammunnalla, ja Taivaskalliolla kokeiltiin ensimmäisen kerran ns. ”valoammuksia” pelotusvaikutuksen lisäämiseksi, kertoi eversti Lappi. Helmikuussa 1944 Taivaskallion patteri osallistui suurpommitusten torjuntaan sulkuammunnalla, ampumatarvikekulutus oli 1517 kranaattia. Tällöin patterissa oli myös sotilaspoikia, joista tunnetuin on Lasse Pöysti. Tehokas ilmatorjunta pelasti pääkaupungin suurtuholta. 5. Raskaan Ilmatorjuntapatterin tehtävä Taivaskalliolla päättyi 4. lokakuuta 1944. Taivaskalliolla on kunniakas historia Helsingin ilmapuolustuksessa. Muistolaatan paljastaminen täällä Taivaskallion tapahtumien ja siellä taistelleiden sotilaiden muiston kunnioittamiseksi on hieno ele. Stiftelsen Blomsterfonden i Helsingfors ja Hemgården taustavoimineen ansaitsevat suuret kiitokset! sanoi eversti Ahti Lappi muistolaatan paljastustilaisuudessa. EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva Blomsterfonden Sini Piippo (1942 – 2018) Sini vietti lapsuutensa Untamontiellä. Hänellä oli lapsuusmuisto pommisuojasta, kun pommi putosi läheiseen lämpökeskukseen, ja hajotti omankin talon ovet ja ikkunat. Sini ja Jorma kävivät Hykkylää eli Helsingin kaksoisyhteislyseota entistä Viipurin Lyseota. Koulu siirtyi Mäkelänkadulle n. 1954. Sini sanoi tienneensä 11-vuotiaasta, heti 13-vuotiaan Jorman tavattuaan, että tästä tulisi hänen miehensä. Seurasi nuorten talviset rusettiluistelut ja pitkät iltakävelyt Käpylän kaduilla. Esikoistytär syntyi Ilmattarentiellä, missä heidän kotinsa oli vuoteen 1960 asti. Siellä oli puulämmitys, eikä lämmintä vettä. Vesi piti keittää vauvan pyykkien pesua varten. 19-vuotias isä joutui armeijaan. Vaimo ja tytär pääsivät joskus Santahaminaan, jossa yhdessä poimittiin mustikoita. Piipot muuttivat Käpylästä 1960. Sini Piippo toimi pitkään muun muassa Kriittisen Korkeakoulun kulttuurisihteerinä (1984 – 1998). Hän myös järjesti yhden Dalai Laman vierailuista Suomeen. Avtäckningen av en minnesplakett över att i till Stiftelsen Blomsterfonden hörande Hemgården, inkvarterades under vinterkriget 1939-1940 soldater från 54. tunga luftvärnsbatteri som låg förlagt på Himmelsberget.
6 K äpylä-lehti 30.1.2019 Yhteisvastuukeräys tukee opiskelua – Keräyskampanja 3.2. 30.4.2019 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Oulunkylän seurakunta Kirkkoherranvirasto Teinintie 10. Avoinna ma, ti, to, pe klo 9–12, ke klo 13–16. Puh. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi Osoitteet: Oulunkylän kirkko, Teinintie 10. Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 (ei toimintaa remontin vuoksi) helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla Messu sunnuntaisin: Klo 10 Oulunkylän kirkossa Klo 12 Maunulan kirkossa huhtikuusta alkaen (kunhan remontti valmistuu) Klo 18 Käpylän kirkossa HILJAISUUDEN RUKOUSHETKI Käpylän kirkossa keskiviikkoisin klo 18. Raamatun tekstejä ja Taize-lauluja. Joka kolmas keskiviikko vietämme myös ehtoollista. VAUVAKIRKKO Oulunkylän vanhassa kirkossa 16.2 klo 15. Vauvakirkko on noin puolen tunnin kirkkohetki, jonka toteutuksessa on erityisesti huomioitu vauvaikäiset ja heidän vanhempansa. YHTEISÖRAVINTOLA SALAAM Buffet-lounasta tarjolla torstaisin (ei 18.4.) klo 12-15 Oulunkylän kirkolla. Ravintolan toiminnasta vastaavat monet eri kansallisuudet. Hinta 1-10 €. MAANANTAIPUURO Maanantaisin 14.1. lähtien klo 9-12. Kohtaamispaikka kaikenikäisille vauvasta vaariin. Tule säännöllisesti tai poikkea satunnaisesti. Sisältää puuron, sämpylän, kahvin tai teen. Hinta 1 € tai omantunnon mukaan. GALLERIA AULAN taidenäyttelyihin voi tutustua kirkon aukioloaikoina ma-to klo 8–20, pe-su klo 8–15 Oulunkylän kirkon ala-aulassa. Muiden tilaisuuksien aikana aulatila saattaa olla suljettu. Näyttelyihin on vapaa pääsy. Tervetuloa! Aulaa pyörittävät vapaaehtoiset ja työntekijät. Yhteydenotot: kirkkoherra Ulla Kosonen. Galleriavastaava: Ritva Tuomi-Rautiainen, 040 7369 373. BELLOWS & PIPES perjantaina 1.2. klo 18 Käpylän kirkossa Harmonikka-urut -duolevyn julkaisukonsertissa kuullaan Markku Lepistön sävellyksiä ja kansanmusiikkisovituksia. Markku Lepistö, harmonikka, Mikko Helenius, urut Vapaa pääsy, ohjelma 10€ (tuotto yhteisvastuukeräykselle) NAISTEN KIRJALLISUUSPIIRI Kerran kuussa keskiviikkoisin klo 18 Käpylän kirkon kerhotilassa. Lisätiedot: Outi Takkinen, p. 040 483 4143 SURURYHMÄ Sururyhmä Oulunkylän kirkolla keskiviikkoisin klo 18. Ryhmässä läheisensä menettäneet jakavat yhdessä kokemuksiaan ja tuntemuksiaan ja hakevat voimaa arjessa jaksamiseen ja menetyksestä toipumiseen. Ryhmä on maksuton, avoin kaikille eikä ilmoittautumista tarvita. Voit käydä kerran tai säännöllisesti. Ohjaajana Anu Karlson. KÄPYLÄN PÄIVÄPIIRI Käpylän kirkolla Käpykappelissa keskiviikkoisin 13.00-14.30. (Ei talvilomaviikolla 8, eli 20.2.) Kuukauden ensimmäisellä kerralla Arkiehtoollinen kirkossa. Päiväpiiri päättyy torstaina 2.5. yhteiseen eläkeläisten kevätretkeen Hämeenlinnaan. Ohjaajana Eila Järveläinen. Yhteyshenkilö: diakoni Anne Pettinen, 09 2340 5383 MAUNULAN KIRKON TORSTAIKERHO kokoontuu torstaisin (Ei hiihtolomaviikolla, vko 8) Maunulan kirkolla, jos kirkko on käytössä remontin jälkeen. Torstaikerho päättyy torstaina 2.5. yhteiseen eläkeläisten kevätretkeen Hämeenlinnaan Yhteyshenkilö ja lisätiedot: diakoni Elisa Hapuli, 09-23405381 APUA SEURAKUNNASTA Diakonian ajanvarausja neuvontanumero Ma-ti ja to-pe klo 10.30-11.30 p. 09 2340 5318 Oulunkylän seurakunnan verkkosivut: www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkylanseurakunta.html.stx Nuorten toiminnan löydät osoitteesta: www.helsinginseurakunnat. fi/oulunkylanseurakunta/nuoret.html.stx Seuraa myös Oulunkylän seurakunnan Facebook-sivuja ja liity Facebookissa Oulunkylän seurakunnan yhteisöön. Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa: etunimi.sukunimi@evl.fi Lämpimästi tervetuloa kevään toimintaan! YHTEISVASTUU ON evankelis-luterilaisen kirkon vuosittainen suurkeräys, joka vuonna 2019 auttaa nuorten koulutuksessa Suomessa ja ulkomailla. Tarkoituksena on auttaa syntyperään, uskontoon tai poliittiseen vakaumukseen katsomatta, ja mahdollistaa turvallista opiskelua ja hankkia siihen tarvittavia materiaaleja. Tuotoista 60 % ohjataan Kirkon Ulkomaanavun välityksellä alueille, joissa koulutus on keskeytynyt katastrofien takia. Suomessa Kirkon diakoniatyön kautta myönnettävällä avulla tuetaan niitä nuoria, joiden kohdalla opiskelu on vaarassa jäädä haaveeksi, jos perheellä ei ole varaa maksaa siitä aiheutuvia kustannuksia. Valtakunnallisen diakoniarahaston kautta jaetaan 20% ja seurakunnan oman diakoniatyön kautta 20% keräyksen tuotoista. Vaikka Suomessa opiskelun tavoitteena onkin ilmaisuus, liittyy tutkintoihin paljon muita kuluja, kuten materiaaleja, tietokone, oppikirjoja, ammatillisessa koulutuksessa tarvittavia välineitä tai tutkintomaksuja. Noin 10,2 prosenttia lapsista eli n. 110 000 lasta kuului Suomessa pienituloisiin kotitalouksiin vuonna 2016. Eduskunnan lapsiasiavaltuutetun toimiston mukaan määrä on kasvussa. Myös lastensuojelun asiakasmäärät ja kodin ulkopuolelle sijoittamisen määrät ovat kasvaneet selvästi 2000-luvulla. Oppimistulokset heikkenevät ja koko väestön osaamistaso laskee nopeasti, ja vuonna 2030 korkeasti koulutetun työikäisen väestön osuus on Suomessa alle EU:n ja OECD:n keskiarvon. Suomessa köyhyys on kuitenkin usein tilapäisluonteista ja tiettyyn elämänvaiheeseen liittyvää (opiskelu, työttömyys, eläkeläiset). Työttömyyden pitkittyessä tilanteesta voi tulla pysyvä. Köyhyys vaikuttaa myös opiskelutuloksiin ja näin urakehitykseen. Erityisen huolestuttavaa on köyhien lapsiperheiden lisääntyminen, koska köyhyys ja sen seuraukset siirtyvät usein sukupolvelta toiselle. Vaarana on, että köyhä lapsuus johtaa moniongelmaiseen aikuisuuteen. Erityisen vaikeassa asemassa ovat yksinhuoltajaperheet ja monilapsiset perheet. Lapsiasiavaltuutetun mukaan lapsiperheille ja erityisesti yksinhuoltajille tarjottavat palvelut vaikuttavat työn vastaanottamiseen ja sitä kautta lapsiköyhyyteen. Yksinään diakoniatyö tai yhteisvastuukeräys ei lapsiköyhyyttä poista, mutta jos saamme huomion kiinnitettyä tähän tärkeään asiaan, on kampanja onnistunut. Kampanja ja seurakunnan normaali avustustyö paikkaa yhteiskunnan vajaata turvaverkkoa ja on monissa tilanteissa ratkaisevan tärkeä toimija. Tee hyvä työ ja tule mukaan tai lahjoita. Yhteisvastuukeräystä voit auttaa vapaaehtoisena tapahtumissa tai lipaskerääjänä. Tärkeästä työstä palkaksi saa hyvän mielen ja tunteen, että on auttanut jotakuta. Seurakunta on kaikki seurakuntalaiset, ei vain työntekijät. Yhdessä rakennamme parempaa yhteisöä. ESKO-JAAKKO LEHTI Oulunkylän seurakunnan yhteisvastuukeräyksen keräyspäällikkö ja seurakuntaneuvoston jäsen Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1krs , Puh. 09 310 50066. Maksuton palvelukeskustoiminta on tarkoitettu Helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille Ke 6.2. klo 11.00 YHTEINEN RUOKAILUHETKI (omakustanteinen). Viikolla 6 vietetään Voimaa ruuasta-viikkoa. Viikon tavoitteena on muistuttaa ruokailun ja ravitsemuksen tärkeydestä ikäihmisten arjessa. Lähdetään yhdessä syömään ravintola Kapustaan! Ke 13.2. klo 13.30 HELENA RUUSKA: HUGO SIMBERG PIRUT JA ENKELIT. Hugo Simbergin Haavoittunut enkeli on tunnettu taideteos, millaisen elämän taiteilija itse eli? Kirjallisuusluentoja vetämässä vapaaehtoinen Hannele Koli-Siiteri. To 14.2. klo 12-13 RUNO YSTÄVÄLLE. Ystävänpäivän kunniaksi pidämme runopajan, tee runo ystävälle, puolisolle tai vaikkapa itsellesi! Ti 19.2. klo 14-15 DIGILUENTO: MITEN KÄYTÄT ÄLYPUHELINT. Luennoimassa Helsingin Invalidien Yhdistyksen hankekoordinaattori. Pe 22.2. klo 4-15 PERJANTAIPULINAT + GRILLI KUUMANA. Tule nauttimaan rennosta yhdessäolosta! Jos haluat grillata niin ota omat makkarat mukaan! Mukana myös kitaristi viihdyttämässä musiikillaan! Käpylän kirjasto Käpylän Kirjakalaasi 2.-3. helmikuuta. Lauantaina 2.2. teemana rikoskirjallisuus: historiaa, gastronomiaa, evankeliumia ja tosielämän rikoksia. Sunnuntaina 3.2. nuortenkirjallisuutta. Haastattelijoina ilmaisutaidon lukion opiskelijoita. Tilaisuus on maksuton. Paikalla on kirjamyyntipiste ja kahvio – varaa mukaan käteistä! Järjestää Käpylän kirjastoyhdistys ry ja Käpylän kirjasto, osoite: Väinölänkatu 5, Käpylä. Kirjailijaillat klo 18: 5.2. Antti Tuuri: Aavan meren tuolla puolen. Haastattelija Riitta Vaismaa 19.2. Helena Ruuska: Hugo Simbergin pirut ja enkelit. Haastattelija Riitta Vaismaa 5.3. Andre Swanström: Hakaristin ritarit. Haastattelija Jarkko Eskola Käpylän seniorit ry Käpylän seniorit ry on kokoontunut Karjalatalolla yli 35 vuoden ajan. Yhdistys tarjoaa tämän kevään aika todella mielenkiintoista ohjelmaa. Tervetuloa tutustumaan ja ehkä liittymään myös jäseneksemme, jäsenmaksu vain 20 euroa, kahvikulu 2 euroa. Tilaisuutemme alkavat klo 13.00 Karjalatalon Wiipuri-salissa. Torstaina 7.2.vieraaksemme saapuu dosentti Samu Nyström. Hänen aiheenaan on ”Helsinki 1945 – pääkaupunki ja rauha” -kirja, jonka kirjoittamisessa ovat hänen lisäkseen olleet mukana Laura Kolbe ja Jyrki Vesikansa. Helmikuun toiseen jäsentilaisuuteemme to 21.2. tulee uutisankkuri, kirjailija Matti Rönkä kertomaan, miten hän onnistuu yhdistämään kirjailijan ja toimittajan työt. Maaliskuun alkupuolella to 7.3. on yhdistyksemme kevätkokouksen vuoro. Kokouksen alkajaisiksi kuuntelemme professori Martti Häikiön esityksen Suomen valtionpäämiehistä 1917-1918. Perinteiset russarit jatkuvat Oulunkylän liikuntapuistossa 27.1.-8.3. klo 12.00-15.00. Kohderyhmänä erityisesti päiväkotien lapset ja koululaiset sekä ikäihmiset. Ota mukaan oma rusetti, numeron saat paikan päällä. Iltamat jatkuvat Oulunkylän seurahuoneella. Katso tolppailmoitukset ja kirjastojen ilmoitustaulut. Menot Yhteisvastuu.fi Facebook/yhteisvastuu Voit myös lahjoittaa Yhteisvastuulle suoraan: Oulunkylän seurakunnan viite 308430 Aktia FI82 4055 0010 4148 41 Nordea FI16 2089 1800 0067 75 Pohjolapankki FI14 5000 0120 2362 28 Keräyksen suojelijana tasavallan presidentti Sauli Niinistö Keräyslupa RA/2017/785, voimassa 1.9.2017–31.8.2019, Manner-Suomi, myöntänyt Poliisihallitus 18.8.2017. SYKSYLLÄ PASILAAN avautuva Mall of Tripla on valinnut Colliers International Finland Oy:n yhteistyökumppanikseen. Colliers vastaa kauppakeskuksen toiminnan, ylläpidon ja kauppakeskuskonseptin johtamisesta. Mall of Tripla tulee 250 liikkeellään ja ravintolallaan olemaan Suomen suurin ja monipuolisin kauppakeskus, jossa kaupunkikulttuuri ja vähittäiskaupan palvelut on tuotu liikenteen keskeisimpään sijaintiin Keski-Pasilaan. Kaupunkilaisten ohittamaton kohtauspaikka vaatii kumppaneilta vankkaa ammattitaitoa ja kokemusta kauppakeskusliiketoiminnan johtamisesta, sekä ymmärrystä liiketoimintaympäristön kehittymisestä tulevina vuosina, kommentoi valintaa kaupallinen kehitysjohtaja Pirjo Aalto YIT:ltä. Colliersilla Mall of Tripla nähdään inspiroivana uuden ajan kauppakeskuksena, joka tarjoaa monenlaisia mahdollisuuksia kaikille toimijoilleen. Olemme innoissamme päästessämme toteuttamaan Mall of Triplan loistavaa konseptia. Mall of Tripla on tervetullut lisä yli 50 hengen kauppakeskustiimillemme, jolloin pystymme hyödyntämään vielä laajemmin monipuolista kauppakeskusosaamistamme, toteaa Colliers International Finland Oy:n kaupallinen johtaja Mika Martola. https://tripla.yit.fi/mall-of-tripla Triplasta Suomen monipuolisin kauppakeskus
7 K äpylä-Lehti 30.1.2019 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 15 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2019 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 68 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa Koskelantie 48, Helsinki 61 Puh. 09-752 3003 logo_orig_pms.indd 1 15.6.2009 10.18 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess BlackPANTONE 299 CPANTONE 142 C Kelan vaativa kuntoutus. Meillä käyvät Helsingin kaupungin palvelusetelit. www.fysioeka.fi Sofianlehdonkatu 5 a A 4, 00610 Hki p. 040-5074530 Takaikkuna PIENET JA ISOMMAT KIITOKSET kannustavat ja innostavat ihmistä toimimaan. Ne levittävät hyvää mieltä niin saajalleen kuin antajalleen. Viime talven valintani vuoden käpyläläiseksi nosti hymyn kasvoille. Ilo ja hyvä mieli ovat mukana monessa käpyläläisessä kohtaamisessa – kaupassa, kirjastossa, liikuntasalilla, ystävillä, yhdistystoiminnassa ja kadulla. Aamu-unisuutta karistaa naapurin hyvän huomenen toivotus, arkea sujuvoittaa ehdotus yhteisestä keräysastiasta ja miten mukavalta tuntuukaan, kun huomaa jonkun keränneen roskat pientareelta tai rikki menneen katulampun korjaantuneen ennen kuin itse ehti siitä ilmoittaa. Kaupunginosamme on poikkeuksellisen kaunis miljöö, josta silmä löytää jatkuvasti uutta ihasteltavaa. Vaalitaan ympäristöämme ja edistetään toimia, jotka säilyttävät alueen elävänä. Kaunis piha on ilo, suuremman ilon tuottaa kaunis piha, josta helmeilee nauru ja suurimmin ilon piha, jonka helmeilevässä naurussa saa olla itse mukana. Käpylän naapurialueet ovat muuttumassa voimakkaastikin. Triplan nosturit näkyvät omastakin ikkunastamme. Triplan pitäisi olla työpaikka noin 7000:lle ja koti 1000:lle eli yksin siellä on kaikkineen lähes saman verran ihmisiä kuin Käpylässä. Eikä muutos lopu tähän. Siitä pitävät huolen Tuusulanväylän bulevardisointisuunnitelmat, täydennysrakentaminen Koskelan sairaala-alueella sekä rakentaminen niin Keskikuin Pohjois-Pasilassakin. Huimia muutoksia, jotka näen mieluummin mahdollisuuksina kuin uhkina, mutta muutoksissa pitää muistaa kaupunkilaisen – niin nykyisen kuin tulevan – hyvinvointi. Tarvitsemme kaikki ympäristön ja yhteisön, joissa voimme iloita ja jotka tuottavat meille iloa ja lohtua. Siksi toivon, että lähiluonto säilyy eikä esimerkiksi Louhenpuisto supistu vain muutaman metrin levyiseksi viherkäytäväksi, jossa ei ole tilaa isoille puille eikä linnunlaululle. Kohdataan ja kiitetään – myös vuonna 2019. TUULI KUNNAS Kiitokset Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 M arleena • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus • Parturi • Kampaamo Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 • Perinteinen jäsenkorjaus FY SI O TR EE N A R I Koskelantie 24, Käpylä • 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju • 040-9612 310 • Fysioterapia • Kosmetologi • Hieronta • Parturi-kampaamo • Jalkaterapia • Personal training Voit tilata lahjakortin tai varata ajan myös netin kautta www.fysiotreenari.com Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 Kisakylän Parturi-Kampaamo Koskelantie 9, Helsinki • Puh. 040 484 1790 Myös hiustenpidennykset PÄIVÄTANSSIT MAANANTAISIN KARJALATALOSSA Käpylänkyja 1 Klo 13 15.45 Lippu 10,sisältää narikkasäilytysmaksun Elävää musiikkia orkesterin tahdissa. Tervetuloa! Karelia-puhallinorkesteri Aamu, päivä ja ilta Wienissä Su 10.2.2019 klo 14.00 Karjalatalo, Käpylänkuja 1 Elias Seppälä, kapellimestari Eero Saunamäki, nokkahuilu ja laulu Liput 15 € (ovelta, käteisellä) ETSITÄÄN 2-4H+K! Paritalokotimme myytiin ja 4 hengen käpyläläisperhe etsii uutta vuokrakotia 1.5. mennessä! Käpylä ja lähialueet. Varma vuokra, luotettavat asukit. Antti Jauhiainen ja Liisa Ahonen 0405652393 Parturi-Kampaamo Salon Bonita 09 728 5664 Armi (Anu) Sankelo 040 580 3839 Tervetuloa! Manttaalitie 13, Itä-Pakila
8 K äpylä-lehti 30.1.2019 PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt käpyrinne Käpylän Pysäkki, Ilmattarentie 2 Käpylän tarinat – ryhmä. Perjantaisin, 8.2., 22.2., 8.3., 22.3., 5.4., 3.5., ja 17.5. klo 10.30-12.00 Tervetuloa muistelemaan Käpylän historiaa ja jakamaan tarinoita! Tietotekniikkaopastusta keskiviikkoisin klo 10.00-12.00 Enter ry:n vapaaehtoiset opastavat digitaalisten laitteiden käytössä. Aikaisempia taitoja tai laitetta et välttämättä tarvitse. Tule rohkeasti mukaan oppimaan uutta ja esittämään kysymyksiä! Vanttera-illat torstaisin 31.1.,28.2., 28.3., 25.4, 23.5., klo 16.30-18.00, virittelevät Suomen maakuntien tunnuspiirteistä nouseviin aiheisiin. Vantteraillat ovat kaikille avoimia kohtaamisen ja oppimisen paikkoja. Käpyvisa tiistaisin 12.2., 12.3., 9.4., 14.5. klo 14.30-16.00. Vapaaehtoisvoimin toteutettava viihteellinen tietokilpailu. Visailu tapahtuu 4-6 hengen joukkueiden kesken hyvässä kilpailuhengessä. Visailun alussa voi nauttia kahvia ja pullaa, joka piristää mieltä ja kirvoittaa kieltä. Käpylän Galleria Käytävä / Iidantupa, avoinna ma-pe klo 9.00-15.00. Mirka Billingham, T AIKAA. Luonto-aiheisia valokuvia. 4.2.-17.3.2019 Käpylän tarinat -valokuvanäyttely ja Satupostikortti-näyttely ovat lainattavissa! Kysy lisää! Ota yhteyttä: Mervi, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta, 040 1299 953 Maria, Vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, 040 4560 584 www.kapyrinne.fi FB Käpyrinne ry Koskelantie 9 • P. 09 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi Avoinna: ma-to 10-24, pe 10-04, la 11-04, su 11-24 Tarjous 2 x Metsästäjänleike 15 ,Voimassa ma-to klo 15-21, 28.2. asti kupongilla. Ti TIETOVISA ko 19 • Ke ONNEPYÖRÄ klo 18 alkaen, huimia tarjouksia klo 20-23 • To BINGO klo 18 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi T I I N A R Y T K Y – P U H D A S TA E N E R G I A A Tervetuloa tapaamaan Oulunkylän omaa eduskuntavaaliehdokasta! La 9.2.2019 klo 10–13 Kauppakeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 www.tiinarytky.com HELSINKI Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat tehostettu palveluasuminen ryhmäkodeissa ympäri vuorokauden, tavallinen palveluasuminen palvelutalossa omassa kodissa, lyhytaikainen hoito sekä päivätoiminta. www.gaius-saatio.fi HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Uudenmaan A UTOLASIPOJA T Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungin parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Rajatie 4, Halli 14, 01230 Vantaa 09 374 5741 • 040 508 3550 Ryhmäkodeissamme elämän makuista ja virikkeellistä ympärivuorokautista hoivaa palvelusetelillä Kirjanpitopalvelua Oulunkylässä pienille yrityksille www.mikrotilit.fi p. 040 733 6869 Ehdolla Eduskuntaan? Kysy pakettitarjousta Helsingin parhaisiin paikallislehtiin! Jakelupeitto yli 50 00 taloutta! P. 010 320 6663 Seija Kuoksa seija.kuoksa@eepinen.fi Tarjoamme lounasta joka päivä 11.30–13.30. Meiltä saat maukasta kotiruokaa hintaan 8,70 9,20 €. Vår lunchrestaurang serverar god husmanskost alla dagar klockan 11.30–13.00. Pris 8,70 9,20 €. Har ni frågor om maten, ring/ Kysymyksiä koskien ruokaa, soita tfn/puh 044 788 6013. Tule mukaan Käpylän musiikkiopiston kaikenikäisten kielikylpymuskariin Folkhälsan Blomsterfondenilla! Maanantai 4.2. alkaen, klo 10.15-11. Opettajana Susanna Jyllinmaa. Hinta 75€/lapsi, ensimmäisen lapsen jälkeen sisarukset 50€/ lapsi. Yli 4-vuotiaat voivat osallistua ilman aikuista, alle 4-vuotiaille oma aikuinen mukaan. Muskariin osallistuu myös senioreita. Osoite Pohjolankatu 42. Helenahemmet, toinen kerros. Lue lisää osoitteessa http://www.kmo.fi/…/ musiik…/kaikenikaisten_kielikylpymuskari Ilmoittaudu osoitteessa https://kmo.eepos.fi/#/splash Kom med på Kottby musikinstituts nya grupp Musiklek för alla ålder med språkbad på Folkhälsan Blomsterfonden! Gruppen samlas från och med 4.2., måndag kl. 10.15-11 på Blomsterfonden andra vån. Lärare Susanna Jyllinmaa. Pris 75 e/första barnet, syskon 50 e/barn. Över 4 åringar kan delta utan förälder, under 4 år med förälder. I musik och språkbadet deltar även seniorer. Adress: Folkhälsan Blomsterfonden, Pohjolagatan 42. Helenahemmet, andra våningen. Läs mera på adressen http://www.kmo.fi/…/ musiik…/kaikenikaisten_kielikylpymuskari Anmälningar: https://kmo.eepos.fi/#/splash. Blomsterfonden Pohjolankatu 42, Helsinki Pohjolagatan 42, Helsingfors www.folkhalsan.fi