Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 3 julkaisija Käpylä-Seura ry. 28.3.2018 67. vuosikerta painos 17 000 Kuva Toivo Koivisto HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Parempi lounasbuffet ma-pe 10-15, la-su 11-16 NESTE K METSÄLÄ Avoinna 24H Lounas ark. 11-15 alk. 8 50 € Kirkkoherrantie 8, 00650 Hki • P. 09 7774339 info@everestview.fi • www.everestview.fi Avoinna Ma Pe 11 24 LA 12 24, Su 12 23 Ravintola Everest View Urbaania urputusta Koskelassa Koskelan kirkossa pidetään 25.4. klo 18 Urbaania urputusta -keskustelutilaisuus. Siellä on mahdollisuus kysellä ja kuulla kaupungin uusista suunnitelmista Käpylän-Koskelan tienoon rakentamiseksi. Vallilanlaaksoon suunnitellaan pikaraitiotietä Kalasatamasta Pasilaan. Entinen ratapohja, nykyinen kävelytie, saisi jälleen kiskot. Raitiolinja kulkisi Hermannin Rantatietä Hämeentien alitse ja Vallilanlaakson läpi Mäkelänrinteen uimahallin vierestä Mäkelänkadun yli Pasilaan.
Tappava virastokieli 28.3.2018 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 67. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla PARI VIIKKOA SITTEN pidettiin Hyvinkäällä kirjailijayhdistysten talvipäivät. Ympäri Suomea tulleita kirjailijoita, muita ammattikirjoittajia ja kirjallisuuden harrastajia hemmoteltiin monipuolisella ohjelmalla. Kaiken kauniin ja koskettavan, monenlaisen raastavan ja hurmaavan kaunokirjallisen ohjelman lopuksi oli yksi puheenvuoro, joka sai minut kuohuksiin. Kuume kohahti päähäni kuin mallas ja sydämensykkeeni nousi kahteensataan. Olin shokeerattu, järkytetty varpaanvälejäni myöten. Viimeinen esitelmä koski virastokielen tuottamista. Dosentti Ulla Tiililä on kielentutkija. Hän tutkii muun muassa rikollisten kieltä poliisin apuna. Tästä kiehtovasta aiheesta hän ei kuitenkaan Hyvinkäällä voinut avautua. Sen sijaan hänen aiheensa, tylsältä ja harmaalta kajahtava virastokieli, avasi huikean näkymän todellisuuteen, jonka luulin olevan mahdollista vain tieteisleffoissa. Esitelmöitsijä kertoi piirroskalvojen ja kaavioiden avulla, miten meidän kaikkien tuntemat, eri virastoista saamamme kirjeet tuotetaan, miten niiden kieli rakennetaan ja millainen koneisto on tämän tehokkaan tuotantotehtaan takana. Lyhyesti sanottuna: niitä kirjeitä vutettu, kun tällä tuotantotavalla on saatu aikaan säästöjä! Millään virastolla ei ole kielenhuoltajaa tai muuta kirjoittamisen ammattilaista. Siksi kukaan ei edes osaa puuttua näihin käsittämättömiin lauseisiin. Mitään inhimillistä ei kielen tuottamisen vaiheissa ole. (Toisaalla tässä lehdessä kerrotaan Vuoden Käpyläläisestä, joka kiittelee Rakennusviraston tiedotuksen inhimillistymistä. Iloitsen poikkeuksesta.) Kelan lisäksi kielen leikkaa-liimaa-tuotanto koskee kaikkien muidenkin virastojen, sosiaalitoimen ja terveydenhoidon sekä vanhustenhuollon tuottamia päätöksiä, ja esimerkiksi vakuutuslääkäreitä. Usein ihmetellään, miten nämä voivat potilasta näkemättä päättää evätä korvaukset ohi hoitavien lääkärien suositusten. Nyt se selvisi: ei heitä edes aina ole! Eväävät päätökset ovat jo valmiiksi tuotetuissa kirjeissä, jotka vain pannaan myllyyn, tekstit sekoitetaan ja arvotaan asiakkaille! Kaiken tämän voisin vielä katkerasti yskien niellä, kun kysymys on vain rahasta, ja valittamalla ahkerasti Niina Stenroos Koskelantie Menen pääsiäisenä tupareihin. En ole miettinyt sen enempää ohjelmaa pääsiäiseksi. ? voi joskus onnistua pysäyttämään tämän sanojenpyöritysmyllyn. Mutta kun tajusin, että tämä sama koskee myös Maahanmuuttovirastoa, niin henkeni salpautui. Nyt ymmärrän, miksi turvapaikkapäätöksessä voi lukea: ”Uskomme, että isääsi kidutettiin ja hänet tapettiin pimeällä kujalla, mutta koska et osaa nimetä puukon merkkiä, niin emme usko sinua, emmekä myönnä sinulle turvapaikkaa. Voit muuttaa kujalle, jolla on valot.” Virastokieltä voi kutsua tappavaksi. Montako ihmistä Suomi on lähettänyt kuolemaan virastokielituotannon vuoksi? Näin jokainen meistä voi pestä kätensä ja lausua Pontius Pilatuksen tavoin: ”Syytön olen minä tämän miehen kuolemaan.” Hyvää Pääsiäistä! EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi (Dosentti Ulla Tiililä ei esittänyt yllä olevia mielipiteitä. Ne ovat yksin minun.) Käpylä 100 vuotta -tapaaminen eivät kirjoita ihmiset, ei ainakaan se henkilö, jonka nimi mahdollisesti on allekirjoituksen paikalla. Näin ollen ei olekaan ihme, että jos joskus onnistuu löytämään sen nimisen henkilön, jonka nimiin kyseinen kirje on pantu, niin hän ei ymmärrä kysymyksiä, jotka koskevat hänen ”kirjoittamaansa” kirjettä. Suurin osa meistä on joskus saanut viranomaiskirjeen, ja ihmetellyt kieltä, jolla selvä asia on onnistuttu monimutkaistamaan käsittämättömäksi. Esimerkiksi Kela lähettää 14,6 miljoonaa kirjettä vuosittain suomalaisille (täällä asuville). Lukumäärä on nyt pienentymässä hiukan siksi, että osa tiedoista toimitetaan vain sähköisesti. Siitäkin huolimatta, että osa kirjeistä lähtee samalle henkilölle kuukausittain ja kun päätöksiä oiotaan, niin että jotkut voivat saada seitsemänkin kirjettä Kelalta joka kuukausi (omankin kokemukseni mukaan), on miljoonien kirjeiden tahkoaminen hirmuinen urakka. Siksipä sitä ei teekään yksittäinen virkailija, vaan kirjeet on standardisoitu ja luotu valmiit fraasit, jotka vain yhdistellään niin, että yhden kappaleen tekstin takana voi olla kymmenen eri sisällöntuottajaa! (En puhu kirjoittamisesta, koska kirjoittaminen on mielestäni jotain ihan muuta.) Tässä toimessa todella toteutetaan Raamatun sanaa: älköön oikea kätesi tietäkö mitä vasen tekee. Kukaan virkailija ei voi, vaikka haluaisikin, tietää, kenen kautta ja mitä varten on edellinen hokema tuotettu ja kenen keksintöä on jatkoliturgia. Mitään järkeä ei kaikissa yhdistelmissä ole, logiikka saattaa ontua eikä ainakaan itse asiasta/päätöksestä voi normaalijärjellä varustettu saada tolkkua, mutta sehän ei ole tarkoituskaan. Tarkoitus on saaMitä teet pääsiäisenä? Onko sinulla traditioita? ? ? Käpylä 100 v 2020 avoin tapaaminen Ke 11.4. klo 18–20 Ravintola Puisto, Park Hotel Helsinki, Pohjolankatu 38 Käpylän 100-vuotissynttärit lähestyvät ja ideointivaihe alkaa olla ohi. Koko vuosi 2020 juhlitaan käpyläläisten vakiotapahtumien ja muiden tilaisuuksien yhteydessä. Käpylän kyläjuhlat on lepovuorossa, joten se yhdistettäneen pääjuhlaan, joka on kesän alkupuolella. Tässä vaiheessa pyrimme pienempien toimintaryhmien/ohjelmaryhmien itsenäisempään työskentelyyn. Näiden pienryhmien on tarkoitus suunnitella ja toteuttaa oma osansa koko juhlavuoden toiminnasta tavoitteena saada aikaan tapahtuma ainakin pariin kolmeen tilaisuuteen. Muutama pienryhmä on jo täydessä työn touhussa: Rakennushistoriaryhmä – kartoittaa Käpylän arkkitehtuuria ja tekee siitä kirjan. Muitakin kirjoja Käpylästä on työn alla. Valokuvausryhmä – toimintasuunnitelma on jo valmis ja ryhmäläiset ovat liikuskelleetkin kuvaamassa Käpylää Runoryhmä – runojen esittämispaikat ja runot alkavat hahmottua Partiolaiset – tapahtumat Muidenkin ryhmien aktivoimiseksi järjestämme tapaamisen eli pienryhmästartin. Kaikki uudet ja ryhmissä jo olevat pääsevät tapaamaan juhlan tuottajat ja johtoryhmän. Tapaamisessa ryhmät viimeistelevät suunnitelmansa, laativat karkean kustannusarvion tarpeistaan, listaavat ryhmänsä henkilöt ja valitsevat joukostaan yhteyshenkilön. Tähän mennessä syntyneitä ryhmiä ovat: Yhteislaulu – yhteislaulutilanteita eri tapahtumiin Näytelmäryhmä Kirkon portaat –esitys Opastetut kävelykierrokset – Käpylän kiinnostavat kohteet ja vaikkapa Käpylän rajat -kävely Piharyhmä Aidat ja pihat kuntoon + avoimet pihat tapahtumia Karjalaiset Käpylässä – Karjalatalon poppoo Ravintolaryhmä – tapahtumat ravintoloissa, vanhat ruokalajit ja juomat, vuosikymmenten pukeutuminen Lapset/ nuoret/ koulut – tapahtumat suunnattu lapsille Urheilutapahtumat – esim. KäPan 100-vuotisjalkapalloturnaus, urheilupäivä Suunnitteilla näiden lisäksi pienryhmiä mm. Media-ryhmä – yhteydet tiedotusvälineisiin ja 100-vuotisblogi Ympäristöryhmä – ekologinen aspekti, tarpeelliset hygieniatilat, siisteys Taiteilijaryhmä – yhteydet Käpylän taiteilijoihin Rakennusvierailut – tutustumiset esim. Paloasema, Tiukula… Taivaskallioryhmä – Taivaskallion tapahtumat Eikä siinä vielä kaikki, lisää pienryhmiä on varmasti tulossa. Osallistu sinäkin juhlan järjestämiseen liittymällä johonkin ryhmään, tai perusta ihan uusi sellainen. Eli jos et ole vielä mukana, tule tapaamaan jo nimettyjä ohjelmaryhmiä, tuottajia ja muita juhlan järjestäjiä. Kaikki uudet ja ryhmissä jo olevat tervetuloa kuulemaan muidenkin ryhmien tilanteesta tai kehittelemään omia ideoita. Jos haluatte kysyä mitä tahansa tai jos haluatte mukaan pienryhmätoimintaan, ottakaa yhteyttä tuottajiin. kapyla100@gmail.com Tuottajia ovat Amanda Tuukkanen ja Siiri Krouvila, joiden lisäksi johtoryhmässä ovat Aino Halonen, Pia Laulainen/Henri Waaramaa, Esko-Jaakko Lehti ja Kille Vuorento. Juhlavuotta järjestetään yhdessä talkoohengellä ja haluamme siitä meidän käpyläläisten näköisen. Toivomme, että juuri sinä lähdet mukaan järjestelyihin! Käpylä-Seura ry. Käpylä 100-juhlan johtoryhmä Urbaania urputusta keskiviikkona 25.4.2018 klo 13 -15 Koskelan kirkossa, Käpyläntie 11/Koskelantie 10. TERVETULOA jo perinteeksi muodostuneeseen Urbaania urputusta – yleisötilaisuuteen, joka järjestetään nyt yhteistyössä Koskela-kerhon kanssa Koskelan alueen suunnitelmista. Paikalle tulee apulaispormestari Sanna Vesikansa. Päivä on samalla kaupunginvaltuuston istuntopäivä ja apulaispormestari Vesikansa kiirehtii sinne viemään tarvittaessa Käpylän-Koskelan alueen asukkaiden mielipiteet ja terveiset. Kysymyksiä voit välittää jo ennakkoon allekirjoittaneiden sähköpostien kautta. Kalevi Vuorento, puheenjohtaja p. 050 346 0962 kille.vuorento@gmail.com Tomas Engblom, sihteeri p. 050 535 5694 tomas.engblom@gmail.com Käpylä-Seura ry. Koskela-kerho Käpylän Kylätilayhdistyksen kaikille avoin kokous 12.4.2018 klo 18.00 Vuokralaistoimikunnan kerhohuoneessa, lohenpunaisessa Mäkelänkatu 78 M-talossa, sisään bussipysäkin kohdalta. Heikki Takkinen Käpylän Klubilta kertoo klubin toiminnasta. Käpylän Kylätilayhdistys ry. suunnittelee kaikille käpyläläisille yhteistä kokoontumisja toimitilaa, Käpylä-taloa. Tervetuloa. Kari Juhola Hermanni / Käpylän kirjasto Yleisesti vietän pääsiäisen lomaillen maalla, mutta tänä vuonna kaksilla synttäreillä. Ei ole pääsiäistraditioita ja kasvissyöjänä en edes söisi lammasta. Maija Nurmela Sofianlehdonkatu En ole ortodoksi, joten pääsiäinen ei ole kovin merkityksellinen, mutta vietän sen hyvin kevyesti. Ennen laitoin rairuohoa kasvamaan. Nyt hankin pääsiäiskukkia, ehkä myös haudalle. Syön mämmiä, muuten normaali viikonloppu. Teksti ja kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI Kirjoita ja anna juttutai menovinkki Käpylä-lehdelle: toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi
28.3.2018 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy huhtikuun 25. päivä. Aineisto toimitukseen 13. huhtikuuta mennessä. Neste K Metsälä 24h Asesepänkuja 2 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 MA-SU 24H Neste K Malmi Pihlajamäentie 37 00700 Helsinki Puh. (09) 387 2377 MA-PE 6-24, LA-SU 8-24 BestRent.fi Tule syömään ja autopesulle NESTE K METSÄLÄÄN! Nopea ja hellävarainen autopesukatumme on palveluksessasi. TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA NESTE K MALMILLA TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA NESTE K MALMILLA Etu voimassa 25.4.2018 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Etu voimassa 25.4.2018 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. (norm. 21,90€) PEHMOHARJAPESU Vahalla tai alustapesulla 15€ (norm. 27,90€) TALVITEHOPESU Halutessasi kuumavahalla 19€ Kotipizza avoinna MA-SU 10-24 Tuuli Kunnas on Vuoden Käpyläläinen Nuorten puutarha Kumpulassa NUORTEN TYÖPAJA , Vihreän Oksan Werstas, hakee rahoittajia kasvutunnelille keskelle Helsinkiä. Uusi kampanja on avautunut Mesenaatissa. Vihreän Oksan Werstas on maamme ensimmäinen nuorten puutarhatyöpaja, jonka kautta jo yli sata nuorta on rakentanut omaa polkuaan eteenpäin opintoihin ja työelämään. Werstaan nuoret hoitavat maata ja viljelevät puhdasta syötävää keskellä Helsinkiä, Kumpulan koulukasvitarhalla. Yhteisöllinen ja luonnonläheinen oppimisympäristö sekä tekemällä oppiminen on tuottanut hyvää tulosta. Werstaan nuoret ovat kasvattaneet tuhansia taimia, joista osa on kasvatettu itse sadoksi asti ja osa myyty osana omavarainhankintaa kaupunkilaisille. Samalla nuoret ovat oppineet myös yrittäjyyttä. Joka vuosi on taimikasvatusta varten jouduttu vuokraamaan erillinen kasvihuonetila, mikä on aiheuttanut lisäkuluja ja erillisiä järjestelyjä taimien kuljetuksessa. Nyt Werstas haluaa toteuttaa Kumpulan koulukasvitarhalle kasvutunnelin, joka mahdollistaisi taimikasvatuksen ja lämpöä vaativien vihannesten kuten tomaattien kasvatuksen keskellä Helsinkiä. Rahoitusta etsitään kasvutunnelille Ilman ulkopuolista rahoitusta kasvutunneli ei kuitenkaan toteudu. Nyt on mahdollisuus osallistua kasvutunnelin rakentamiseen vaikka ostamalla puutarhapiknikin tai tuotekassin osoitteessa: https://mesenaatti. me/campaign/?id=830#single/view Osallistumalla kampanjaan ei osallistu vain kasvutunnelin rakentamiseen vaan myös mahdollistaa nuorten yksilöllistä ja yhteisöllistä kasvua puutarhassa. Puutarhanhoidosta ja viljelystä kiinnostunut työtön nuori voi kysellä työkokeilupaikkoja Vihreän Oksan Werstaalta, werstas(at)lastenpuutarha.fi tai puh. 041 541 0455. Werstaalla opetellaan puutarhurin ammattia työn kautta. Työpajat ovat työvaltaisia ja yhteisöllisiä oppimisympäristöjä, ja toiminnassa keskeistä on työn ja valmennuksen kautta tapahtuva tekemällä oppiminen. Lisätiedot: Toiminnanjohtaja Eeva-Maija Bergholm Lasten ja nuorten puutarhayhdistys ry eeva-maija.bergholm@lastenpuutarha.fi puh. 041 541 0456 KÄPYLÄN facebook-ryhmässä ihmetellään outoa ulinaa, joka tuntuu kuuluvan ratapihalta päin. Oulunkylässä ihmeteltiin samaa, ja jopa Tapanilassa saakka on häiriinnytty öiseen aikaan kuuluvasta tasaisesta ulvomisesta. Oulunkylän häiritsevän äänen lähteeksi paljastui rikkoutunut hälytyssireeni, joka taukoamatta lähetti signaalia. Käpylässä ei kuitenkaan liene siitä kysymys, sillä ääni on kuulunut jo kohta puoli vuotta. Parhaiten sen kuulee noin kilometrin säteellä rautatiestä ja öiseen aikaan. Kysymys osoitettiin Käpylä-lehdelle, mutta valitettavasti emme ole saaneet vastausta uteluihimme. Jospa se selviäisi tätä kautta? Jos tiedät jotain oudosta ulinasta, niin ota yhteyttä. toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Mikä ulkona ulvoo? KANTA-HELSINGIN omakotiyhdistyksen puheenjohtaja Tuuli Kunnas kukitettiin Vuoden Käpyläläiseksi Käpylä-Seuran vuosikokouksessa 22.2.2018. Erityisesti häntä kiiteltiin tontinvuokrien kohtuullistamiseksi tehdystä työstä. Hän on seurannut tilannetta aktiivisesti ja laatinut lausuntoja aiheesta kaupungille. Hänen yrityksensä kääntää kaupungin päätä hintojen nousun suhteen ei ole rajoittunut pelkkiin omakotiasujien kustannuksiin, vaan hän on älähtänyt myös kerrostaloasukkien puolesta. Tampereella syntynyt, mutta kotiseuturakkautensa Käpylää kohtaan tunnustava diplomi-insinööri Tuuli Kunnas on asunut Länsi-Käpylän puutalossa kymmenisen vuotta. Koirat toivat meidät Käpylään, hän hymyilee ja tunnustaa, että koirat heille näyttivät edellisenkin asunnon Maunulassa. Hilding Ekelundin suunnittelemissa nelitasoisissa rivitaloissa aiemmin asunut Kunnas oli koirien kanssa lenkillä. Kun polku kulki Länsi-Käpylän läpi, hän ajatteli, että olisipa mukava asua täällä. Kuin kohtalon johdatuksena seuraavan päivän lehdessä oli talon myynti-ilmoitus. Talossa oli vain vessat kellarissa. Mutta niinhän ihmiset ovat asuneet ennenkin, kertoo telivoimistelua harrastava, kymmenvuotiaiden kaksosten äiti Tuuli Kunnas. Toivon todella, ettei meidän tarvitse muuttaa täältä minnekään, hän huokaa. Toivomus on ymmärrettävä. Sillä juuri nyt moni miettii luopumista elämänsä talosta ja monissa naapuritaloissa ovatkin jo vaihtuneet tai vaihtumassa asukkaat. Tontinvuokrataso huolestuttaa Mietin, että kenelle tätä kaupunkia rakennetaan, hän puuskahtaa. Koen ristiriitaisena sen, että kaupungilla on strategia, ja sitten se toimii vastoin omaa strategiaansa. Tuntuu, että täältä tietoisesti ajetaan pois jopa keskituloiset, köyhistä puhumattakaan. Kunnas puhuu pelätyistä tontinvuokrien korotuksista. Mutta ei pelkistä nostamisista, vaan myös perusteiden yhdenmukaisuusperiaatteista, tasa-arvosta, siitä, että kaikkia pitäisi kohdella yhdenvertaisesti. Että omakotitalot, paritalot ja muut asuintalot olisivat samassa asemassa. Sadan vuoden aikana esimerkiksi monesta paritalosta on tullut yhden perheen talo tai toisinpäin: sotien aikana monessa omakotitalossa asui neljäkin perhettä. Talojen muuntautuvuus pitäisi pystyä säilyttämään. Kaupunki voisi käyttää enemmän asukkaiden paikallistuntemusta. Päättäjät voisivat tulla tutustumaan käpyläläisiin taloihin. Välillä tuntuu, että päätöksiä tehdään vain papereita tuijottamalla, sanoo Tuuli Kunnas. Olemme kaupungin mielivallan armoilla koko Käpylässä, koska lähes kaikki rakennukset ovat vuokratonteilla. Tontti pitäisi pystyä ostamaan. Koska alue on suojeltu, niin kukaan ei saa esimerkiksi siirtää omistamaansa taloa muualta ostamalleen tontille. Jos talon omistaja ei hyväksy kohonnutta tontinvuokraa, niin kaupungin ehdottaman uuden sopimuksen mukaan kaupunki saa lunastaa talon teknisellä hinnalla, joka ei ole lähelläkään käypää arvoa, hän selittää. Ei siis jää muuta vaihtoehtoa kuin maksaa korotettu tontinvuokra. Kerrostaloasukkaan yhtiövastikkeissa tontinvuokran nousu tulee myös näkymään. Toivottavasti ihmiset ymmärtävät, mistä tässä on kyse, Kunnas huolehtii. Moni on sanonut saaneensa kaupungilta kirjeen, mutta heittäneensä sen pois ymmärtämättä, että siihen voi reagoida. Asukkaiden mielipiteitä kuitenkin kysellään ja joskus heitä myös kuunnellaan. Rakennusviraston tiedotuskulttuuri on parantunut, Tuuli Kunnas kiittelee. Juuri nyt odotellaan 9.3. päättyneen mielipidekyselyn tuloksia. Tuuli Kunnas myös muistuttaa osallistuvan budjetoinnin antamista mahdollisuuksista asukkaille. Kaupungin myöntämän määrärahan turvin voi ehdottaa vaikkapa liikennevaloja, töyssyjä, puistonpenkkejä tai projektorin hankintaa kirjastolle – mitä alueella katsotaan tarvittavan. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Kanta-Helsingin omakotiyhdistyksen puheenjohtaja Tuuli Kunnas on tehnyt valtavasti töitä muun muassa tontinvuokrakorotusten kohtuullistamiseksi alueellamme. Tästä häntä kiitettiin Käpylä-Seura ry:n vuosikokouksessa ja hänet valittiin Vuoden Käpyläläiseksi. Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270
4 K äpylä-lehti 28.3.2018 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi Svenska hörnan SPRÄNGNINGARNA och de enorma byggarbetena vid Banan och järnvägsstationen i Böle har skrämt iväg stadens råttor österut, det vill säga till oss i Västra Kottby. Och de frön som de sparsmakade tipporna petar ner på marken från fågelbrädet passar tydligen utmärkt för mindre sparsmakade råttor. Det var för ett par veckor sen när jag öppnade dörren till förrådsutrymmet under trädgårdstrappan som jag fick syn på stora högar av jord och småsten på brädgolvet. Efter den första chocken insåg jag ju att de måste ha kastats upp på golvet via springorna på båda sidor om golvet, av nån som nu av allt att döma bodde under golvet. Grävling ? Nej, inte så här centralt. Citykaniner ? Nej, de dog ut för ett par år sen. Råttor ? Troligtvis, i synnerhet som vi faktiskt sett EN råtta sittande under fågelbrädet ett par gånger.. Säkert grannens råtta, tänkte vi naivt. Efter lite googlade på skadedjursbekämpning inser jag att staden inte längre sköter sånt utan hänvisar en till privata skadedjursbekämpare. Så jag ringer första bästa som blir så intresserad av min beskrivning att han kommer och gör en första lägesbedömning ren samma dag. Han hittar råttspår i snön mest över hela tomten och i synnerhet kring huset; ett tiotal råttor är bedömningen. Man får nog emellanåt dåligt samvete när råttfångaren lägger ut om råttornas själsliv och beteende; de verkar så mänskliga rent ut. Råttor är sociala och intelligenta varelser och har som ickeönskvärda grannar till de fientligt inställda människorna utvecklat en försiktighetskultur där de förhåller sig mycket misstänksamt till alla förändringar, i synnerhet om de kan tänkas vara åstadkomna av fienden människan. Och det råttor i första hand söker är trygghet – som under ett brädgolv – mat hittar de alltid. Råttor lär kunna gnaga sig genom betong, åtminstone icke-armerad. Så att forcera ytterdörren av trä till vår bastu har tydligen inte varit nåt problem. Dörren används inte och är förbommad men råttfångaren upptäckte genast ett avgnagt hörn och råttgångar i värmeisoleringen av stenull. Varmt och skönt – och tryggt – där mellan ytteroch innerdörren. Råttfällor och råttgift kan man ju inte lägga eller ställa ut sådär bara, då riskerar man att fåglar, ekorrar, harar eller grannens katt stryker med eller skadas. Så råttfångaren lägger ut ett dussin plastlådor med råttgift på olika ställen runt huset och i trädgården. De mycket misstänksamma råttorna kommer då först under några dagar att bara observera och kanske nosa på lådorna. Sen när den värsta misstänksamheten avtar och den ljuva doften av jordnötssmör och honung blir övermäktig kommer en råtta försiktigt att våga sig in i en lådda och smaka lite på godiset, men bara lite, för att kolla att det inte är giftigt. Och här ligger nämligen hunden begraven, om uttrycket tillåts, för råttgiftet verkar först efter några dagar när den stackars råttan ren hunnit bli övertygad om att godiset faktiskt inte var farligt. Och då är det för sent. Råttan börjar nu må dåligt men kan inte koppla sitt illamående till godiset. När den mår ännu sämre vill den ut i friska luften och där dör den stackars råttan sen i inre blödningar, vilket ju är praktiskt för husägaren som kan plocka döda råttor i trädgården och inte behöver ha dem ruttnande i eller under huset. På grund av att EU ska förnya sitt råttgiftsdirektiv säljer järnaffärerna nu ut sina förråd av råttgift för halva priset. BERT BJARLAND Råttor Kirjanpito • Palkanlaskenta • Tilinpäätökset • Kausiveroilmoitukset • Veroilmoitukset ja muut veroasiat • Tilintarkastuksen valmistelu • Yrityksen perustaminen • Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms. TOIMIPISTE KÄPYLÄN KARJALATALOSSA! Käpylänkuja 1 • 00610 HKI • puh. 050 4394 835 • www.accumi.fi Käpylän kirjasto Kirjailijaillat klo 18: ti 10.4.Anneli Kanto: Veriruusut ja Lahtarit. Haastattelijana Riitta Vaismaa ti 24.4.Vieraana Helene Bützow: Nobelin kirjallisuuspalkinnon 2017 saaneen kirjailija Kazuo Ishiguron suomentaja. Haastattelijana MarjaLeena Mikkola. Hyvät kiertämään-keräys Oulunkylän Marttojen ja Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskuksen Hyvät kiertämään ! –keräys lauantaina 21.4 klo 10-13 Oulunkylän nuorisotalo Nuotan pihamaalla, Kylänvanhimmantie 25. Kerätään hyväkuntoista, ehjää ja puhdasta tavaraa ja tekstiiliä kierrätykseen. Tapahtumassa myös marttojen 20-vuotispihakahvio. Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1krs Helsingin kaupungin palvelukeskukset tarjoavat maksutonta toimintaa helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Ke 4.4 klo 14.30 Karaokea! Tule laulamaan tai kuuntelemaan (ravintola Kapusta). To 12.4 klo 10.30-13.30 Palvelumessut. Monipuolinen tarjonta eri yrityksiä esittelemässä kotona asumista tukevia palveluitaan. Kahvitarjoilu. Pe 13.4 klo 14-15. Perjantaipulinat: estradi vapaa. Tule nauttimaan rennosta yhdessäolosta. Halutessasi voit esittää esim. runon, tarinan, vitsin tai peräti laulun. Ke 18.4 klo 14.30 Ulla Nevalinna ja tytöt. Musiikkia ja teatteria (ravintola Kapusta). To 19.4 klo 10.00 Tule tutustumaan palvelukeskuksen toimintaan. Pe 20.4 klo 13-14 Sateenkaariseniori. Kokemuskouluttaja Risto Hartikainen sekä Touko Niinimäki Setan Seniorityön koordinaattori (N-talo Luentosali) Ke 25.4 klo 14.30 Kauniin musiikin kevätkonsertti. Esiintymässä Ossi Kallioinen huilu sekä Antero Jakoila kitara. (ravintola Kapusta). Ogelin musiikkiklubi Musiikkiklubi Ogeli Music Club mahdollistaa aloitteleville muusikoille oman livekeikan yleisön edessä. Tapahtuma on kerran kuukaudessa, kuun puolivälin perjantaina O’gelis Bar Oulunkylän vanhan aseman vieressä. Seuraavan kerran 13.4 klo 21. Kumpulan kylätila Kamarikonsertti IV sunnuntaina 29.4. klo 14. Hanna Parviainen, Lauri Kankkunen ja Eteria-kvartetti. Ravel/Debussy. Perinne-jazzia Perinne-Jazz ry:n perinteisen, vanhan swing-jazzin konsertti jameineen Ravintola Nyyrikin Iltatatähdessä ke 25.4. ja to 31.5. 2018. S I L T A Käpylän kirkossa Perjantaina 6.4. klo 19. Markku Lepistö (harmonikka) ja Mikko Helenius (urut) Markku Lepistö on ollut tärkeimpiä soittajia ja säveltäjiä suomalaisen nykykansanmusiikin saralla jo 30 vuotta. ”Silta” on konsertin nimisävelmä; eräs hienoimmista suomalaisista harmonikkakappaleista. Markku on nyt säveltänyt uutta musiikkia kirkkouruille ja harmonikalle. Näissä kappaleissa kolmirivinen artesaaniharmonikka ja urut pääsevät oikeuksiinsa eräässä Helsingin parhaimmista konserttitiloista, Käpylän kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Menot K Eine Kakkonen 1960-2018 Eine ei unohdu EINE KAKKONEN (20.4.1960) menehtyi nopeasti edenneeseen syöpään 10. helmikuuta 2018. Hän oli ensisijaisesti kahden jo aikuisen – rakkaimmista rakkaimpien Saaran ja Veeran – äiti, mutta myös valokuvaaja ja graafinen suunnittelija, joka työskenteli vuodesta 2001 monissa tehtävissä lähinnä WSOYprossa. Viime vuodet hän oli myös työsuojeluvaltuutettu. Eine oli tuttu näky Käpylässä. Musta pitkä tukka vain leiskahti, kun hän mennä kopisteli kamera kaulassa nättejä näkymiä ikuistamaan. Mielipaikkoja olivat Käpylän lisäksi ainakin Helsingin saaret kuten inspiroivien taiteilijoiden ja tomerien valkoposkihanhien asuttama Harakka. Paljon iloa viime vuosiin toi Somerolta hankittu mökki, jossa Eine rentoutui ja tutustui luontoon. ”Siellä hän hoiteli kasvimaata, vaelteli lähimetsässä ja teki keväisin lintulaskentaa”, pitkäaikainen ystävä kertoo. ”Hän tunsi myös tähtikuviot ja kantoi kesäyönä kaukoputken pihalle.” Käpylä-lehteä Eine avusti niin ahkerasti, että lehti ilman hänen panostaan taitaa olla keräilyharvinaisuus. ”Einen aktiivisuus näkyi myös työpaikalla”, työtoveri kertoo. ”Hän toimi virkistystoimikunnassa ja oli mukana järjestämässä erilaisia henkilöstön tapahtumia, joissa oli usein mukana myös valokuvaajana.” Einestä oli siis moneksi. Luontoharrastuksen lisäksi hän kirjoitti, kuunteli musiikkia, viihtyi elokuvissa ja rakasti intohimoisesti kirjoja – ja ehti vielä Kustaankartanoon lukemaan asukkaille tarinoita. Kiirettä piti. Hän oli naapurini, mutta useimmiten näimme toisiamme vain vilahdukselta milloin metroasemalla, milloin Ruoholahden bussipysäkillä. Joskus sain kiinni takinliepeestä kotinurkilla. Viimeksi kohtasimme kasvotusten puolisen vuotta sitten, jolloin sain kuulla pysähdyttävät uutiset. Eine oli hauska sanankäyttäjä, eikä hänen seurassaan ikinä pitkästynyt, oikein tämän ajan Larin Paraske. Ääni soljui vangitsevana ja jutut huipentuivat lähes poikkeuksetta nauruun. Muistokirjoituksissa on tapana liioitella, mutta Einen kohdalla siihen ei ole tarvetta – hänen valonsa oli niin kirkas. Einellä oli valtavasti ystäviä ja kavereita eikä hänen elämänsä maljasta – oli se sitten vaikka kuinka kupliva – tipahtanut kukaan reunan yli. Sinne mahtuivat läheisten lisäksi todennäköisesti kaikki matkan varrella kohdatut ihmiset. Arvokas perintö meille kaikille. ALICE KARLSSON Lapsuuden talo OLIN YHDELLÄ päämäärättömistä ajeluistani pimeänä iltana, ajatuksiini vaipuneena, musiikkia kuunnellen, kun havahduin puhelimen pirinään. Olin Järvenpäässä, niin kutsutun Riikasen mäen mutkassa, lapsuuteni maisemissa. Ne samat maisemat olivat olleet myös Einen varhaislapsuuden maisemia. Olin käynyt tuolla kylällä ei niin kauan sitten viimeksi. Mikä oli muuttunut? Einen kotitalo oli poissa! Oli kohtalon merkki, että juuri, kun ajattelin häntä, sain suruviestin. Unien selittäjät sanovat, että talo symboloi ihmistä itseään. Sitä ajattelin siinä pakkasessa, bussipysäkille pysähtyneenä, kun katselin tyhjää kohtaa. Ajattelin, että niin meidät kaikki aikanaan puretaan. Kun kohtasimme Käpylässä parisenkymmentä vuotta sitten, ja Eine kertoi, missä oli joskus asunut, tajusimme, että olimme jo entuudestaan saman kylän tyttöjä. Yhteistyömme Käpylä-lehdessä alkoi silloin. Kiitos Eine kuvistasi. Myös mielikuvista, joita lahjoitit. Muistan sinua aina, kun ajan Halkiantiellä. EIJA TUOMELA-LEHTI Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.fi • www.kapygrilli.fi K äpy grilli Avoinna: ark. 10-02, pe ja la 10-03 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 • TI JAMIT •PE LIVEMUSAA • LA KARAOKE Tarkista ohjelma netistä Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Kondiittoriltamme meillä valmistettuja tuoreita herkkuja myös tilauksesta Avoinna: Ma-To 7-19, Pe 7-18, La-Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki www.checkpointcafe.fi • 040 717 2070 puh. 0400 272 444 • INFO@CACTUS.fi Monipuolinen lounas arkisin klo 11-14:30 A’la carte Perjantaisin ja lauantaisin livemusaa klo 22-03 Tarkista ohjelmat WWW.CACTUS.FI MÄKELÄNKATU 94
5 K äpylä-Lehti 28.3.2018 Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Honkanummi, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Malmi, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 Käkikello vaihtoi omistajaa KÄKIKELLO SAI uuden omistajan. Veräjämäessä sijaitsevan pienen vanhusten palvelutalo Käkikellon pitkäaikainen johtaja Irmeli Virkki jäi eläkkeelle viime vuoden puolella . Uusi omistaja löytyi Riihimäellä ja Keravalla vastaavanlaisia pieniä hoivakoteja vetäneestä Heidi Sulanderista. Näissä pienissä yksiköissä on oma viehätyksensä, sanoo Heidi perusteluksi, että hän päätti hyvin nopeasti tarttua yrityskauppaan, kun sitä hänelle lokakuussa tarjottiin. Jo marraskuussa olivat nimet papereissa, ja Sulander suunnittelemassa toimintaa. Käkikellon hyvä maine, tulos ja osaava henkilökunta olivat plussaa. Henkilökunta siirtyi vanhoina työntekijöinä uudelle omistajalle. Meillä on myös itse maksavia asiakkaita, vaikka suurin osa tulee sosiaalipalvelun kautta palveluseteleillä, Heidi selvittää. Hintamme ovat hyvin kilpailukykyisiä, emmekä laskuta joka käännöksestä erikseen. Meillä ei ole piilokuluja. Henkilökuntaa on viisi. He ovat lähihoitajia, sosionomi ja sosionomiopiskelija. Heidi Sulander on sairaanhoitaja koulutukseltaan. Käkikellossa on kymmenen paikkaa, mutta asukkaita on nyt kahdeksan. Se on sopiva määrä, jotta pystymme elämään suurperheen elämää yhdessä. Tämähän on asukkaittemme koti, jossa useimmat viettävät loppuelämänsä. Ulkoilua, pelejä ja harrastuksia Jokaisella asukkaalla on oma huone. Oman halun ja kyvyn mukaan voi osallistua toimintaan. Ruokailut ja pesut rytmittävät päivää. Ulkoilemme joka päivä. Viriketoimintaan voivat osallistua halukkaat. Kannustamme osallistumaan, sillä se lisää mielekkyyttä elämään, sanoo Darun Baker, yksi hoitajista. Työskentelemme kuntouttavalla otteella, ja tuemme itsenäistä selviämistä, lisää Heidi. Käkikellossa luetaan lehdet joka päivä ja tv-uutiset ovat tärkeät. Pelataan muistipelejä, tehdään käsitöitä ja askarrellaan kiinnostuksen mukaan. Jalkajumppa on tärkeää, jotta liikkumiskyky säilyy. Osa asukkaista on muistisairaita. Joillakin on liikuntavaikeuksia. Tuettuna kaikki liikkuvat ulkonakin joka päivä. Yläkerran asukkaita varten on tuolihissit, vaikka portaiden nousu onkin todettu tehokkaaksi. Sisustaminen on vielä hieman kesken, toteaa Heidi. Saamme uusia huonekaluja ja vaihdamme joitakin vanhoja vähitellen. Emme muuta kaikkea kerralla, jotta kodin tuntu säilyy koko ajan myös entisillä asukkailla, Heidi hymyilee. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Heidi Sulander osti Veräjämäessä sijaitsevan hoivakoti Käkikellon. Talossa asuu nyt kahdeksan ikäihmistä. Darun Baker on yksi hoitajista. 5 25 75 95 100 5 25 75 95 100 5 25 75 95 100 5 25 75 95 100 2kertaa100_pubi 19. maaliskuuta 2018 18:59:56 METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Kyläavustaja auttaa KÄPYLÄ-SEURAN tai Kumpulan kyläyhdistyksen jäsenet voivat tilata kyläavustaja Anna Säterin kympin tuntipalkalla auttamaan kotitöissä, niin sisäkuin ulkotöissäkin arkipäivisin 9-15. Maanantaisin kello12-18 . Kyläavustajan tavoittaa : kylaavustajaAnna@gmail.com Facebookista: henkilönä: Kyläavustaja Anna ja sivuna: Käpylän ja Kumpulan Kyläavustaja Puh työaikoina: 044 977 7053 Varaa ilmoituspaikkasi tai pyydä tarjous: P. 010 320 6664, kapylalehti@eepinen.fi ”MUUAN LEGENDA kertoo vangista, joka on tuomittu elinkautiseen vankeuteen yksinäisselliin. Vuosikausien ajan hän raapusti vankilalusikan varrella seinään venettä. Ja kerran hänelle tuotiin, niin kuin tavallisesti, vettä, leipää ja jotain litkua, mutta selli olikin tyhjä ja seinä puhdas. Hän oli noussut raapustamaansa veneeseen ja purjehtinut pois.” Tuohon pikku kertomukseen päättyy Mihail Siskinin kirjoittama ja Vappu Orlovin suomentama novellikokoelma Kaunokirjoituksia (WSOY 2016). Mikä ihana tarina, ajattelin ja pidin pienen tauon ennen kuin luin vielä novellin päätöskappaleen, jossa kirjailija summaa kertomuksensa ydintä: ”Romaani on vene. Sanat on tehtävä niin eläviksi, että veneestä tulee todellinen. Niin että siihen voi nousta ja purjehtia tästä yksinäiselämästä sinne missä meitä rakastetaan ja odotetaan.” Jotain samaa, onnellisen purjehtimisen kaltaista, koin taannoin, kun kävelin lyhyenä talvipäivänä Rauninkalliolla kohti lumetonta kalliorinnettä. Kävin pitkälleni ison sileän kiven päälle toppatakin lämpöön luottaen ja antauduin katselemiseen. Yllä hohti taivas heleän sinisenä ja kirkkaat pilvet lipuivat äänettömästi kohti koillista. Vaikkapa mistä sen tietää, ehkä pilvet synnyttävätkin musiikkia, kenties meidän kuulokykymme vain on niin rajallinen, että emme erota taivaan säveliä. Katse viipyili pilvissä, aika unohtui, myös ponnistelut, suunnitelmat ja huolet, samoin toiveet ja unelmat. Valtasi auvoisa tunne pelkästä olemisesta ja ilo vankasta kalliosta, jonka päällä saattoi lepäillä. Romaani on vene LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä Koskelantie 9 • Puh. 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi Löydät meidät myös Facebookista Olemme avoinna koko pääsiäisen: To 29.3. 10-02. karaoke klo 21, Pe 30.3. 11-03 karaoke klo 21 La 31.3. 11-03 karaoke klo 21 Su 1.4. 11-02 karaoke klo 21 Ma 2.4. 11-24 Keittiö avoinna normaalisti Tarjous 2 x Metsästäjänleike 18 ,Voimassa 30.4.18 saakka klo 15-21. TIETOVISA 3.4.alkaen tiistaisin klo 19 PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt
6 K äpylä-lehti 28.3.2018 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Hyviä ja huonoja kosketuksia TÄTÄ LEHTIJUTTUA KIRJOITTAESSANI on kylmä pakkasaamu. Töihin tullessani seisoin odottamassa bussia ja ajattelin kiitollisena ystävääni, joka oli antanut minulle lämpimät talvikengät. Olin seisonut varpaat kohmeessa jo useissa hautajaisissa. Lämpimät jalat ovat papille yllättävän iso asia. Kiirastorstaina Jeesus pesi opetuslastensa jalat. Kuumassa, kuivassa maassa jalat olivat täynnä maantien tomua ja kipeytyneet pitkistä matkoista, joita miehet olivat päivän mittaan kävelleet. Viileä vesi ja läheisen ihmisen kosketus tuntuivat hyvältä. Olotila muuttui aivan toiseksi. Jokin aika sitten yritin katsoa Jeesuksen kärsimyksistä kertovaa elokuvaa. Sitä oli niin piinallista katsoa, että suljin silmäni. En halunnut eläytyä kidutetun kärsimyksen määrään. En myöskään samasta syystä halua ripustaa krusifiksia roikkumaan seinälleni. Tuntuu liian pahalta katsella ruumiissaan niin kärsivää ihmistä. Kuitenkin pitkänperjantain kertomus on olemassa ja se kertoo meille itsensä fyysisesti alttiiksi antavasta rakkaudesta. Monet kärsivät saavat lohdutusta katsellessaan krusifiksia. Oman ruumiin kipu tuntuu ehkä siedettävämmältä. Vauvalle kosketus on elinehto. Ihminen kantaa ruumiissaan mukanaan elämänsä kosketuksia, hyviä ja huonoja kosketuksia. Pian kevään lämmetessä luomakunta aloittaa estoitta parin muodostamisen ja soidinmenot. Ihmisetkin kaipaavat toista ihmistä lähelleen. Ruumis vaatii huomiota. Vanhus kaipaa hellää kiireetöntä kosketusta hoitotilanteissa. Sairas ja kuoleva tarvitsevat toisen lempeää kosketusta. Ne ihmiset, jotka tulevat pitämään sairasta vanhusta kädestä kiinni, tekevät tärkeän palveluksen. Ruumiillisuus on pinnassa oleva teema oli kevät tai ei. Se on sitä tässä ajassa niin kuin se on aina ollut. Nykyisin ruumiillisuuteen vaikuttaa liittyvän aikaisempaa enemmän timmissä kunnossa olemista, treenattuja vartaloita ja laihdutuskuurien kirjoa. On surullista, jos nykyisin kiinnitetään enemmän huomiota siihen miltä ihminen näyttää, kuin siihen miten hän ruumiissaan viihtyy. Mitä jos käyttäisimme enemmän aikaa terveytemme vaalimiseen kuin ulkonäkömme kohentamiseen? Emme selviä elämästä ilman kulumista tai sairauksia. Kuitenkin hyvää oloa voi olla kohentamassa hyvä ruoka ja iloa tuottava liikunta. Toisten ihmisten läheisyys on tärkeää, oli kyseessä ystävän halaus tai rakastetun kosketus. Kosketus pitää ihmisen elämän reunassa kiinni myös vaikeina hetkinä. Voimme myös alkaa katsella omaa ruumistamme lempeämmin. Jos ulkonäöstä, iästä tai koosta alkaa tulla sinulle pakkomielle, sano lempeästi itsellesi: ”Ei tämä ole rakkauden, ilon eikä Luojani ääni. Olen arvokas juuri tällaisena.” TARJA ALBEKOGLU pastori, Oulunkylän seurakunta Puuroa syömällä autat tarvitsevia! OULUNKYLÄN KIRKOLLA on tarjolla maanantaipuuroa kello 9 12. Hintakaan ei päätä huimaa: yhdellä eurolla syö vatsansa täyteen. Halutessaan voi maksaa enemmänkin. Puuroa syödään Yhteisvastuun hyväksi keräyksen ajan. Puuroa syömällä voi auttaa sekä maailmalla että kotimaassa apua tarvitsevia. Puuroaamiaisesta huolehtivat vapaaehtoiset, joista osa ilmoittautui vapaaehtoistyo.fi kautta ja osa suoraan diakonille. Miksi vapaaehtoiseksi? Vapaaehtoiseksi lähtemiselle on monia syitä. Auttamisesta tulee hyvä fiilis. Voi olla hyödyksi ja samalla tavata paljon uusia ihmisiä. Maanantaisin on ollut hauska tulla tekemään. Teemme kaikenlaista. Leivottuakin tulee välillä, mutta ihmiset ovat itse tekemistä tärkeämpää. Kerkiää myös itse syömään. On ihanan leppoisaa ja helppoa, kun tiePääsiäinen 2018 Käpylän kirkossa Jumalanpalvelukset Käpylän kirkossa Kiirastorstain ehtoolliskirkko to 29.3. klo 20. Muistamme ensimmäistä ehtoollisen viettoa ja hiljennymme pääsiäisen teemaan. Lopuksi kirkko ”puetaan mustiin”. Kosonen, Handolin ja Mäkiö. Chorus Sine Nomine -kamarikuoro. Pääsiäispäivän messu su 1.4. klo 18. Pääsiäisen iloa ja riemua sielun täydeltä. Mukana pastorit Tarja Albekoglu ja Tapio Leinonen sekä kanttori Katja Mäkiö Lisäksi G. F. Händelin Halleluja – pop up -kuoro. Kuoro harjoittelee klo 16.30 lähtien. Toisen pääsiäispäivän musiikillinen iltakirkko ma 2.4. klo 18. Liturgina pastori, tutkija Päivi Salmesvuori. Musiikista vastaavat kanttori Mikko Helenius, Senni Valtonen ja Harri Kerko. Mukana Käpylän kirkkokuoro ja Gaudioso-kuoro. Konsertteja Erbarme dich -pitkäperjantain konsertti Pitkäperjantai 30.3. klo 15, Oulunkylän kirkko. Katja Mäkiö, mezzosopraano ja Julia Tamminen, urut. Mm. J.S. Bachin, G.P. Pergolesin ja J. Haydnin aarioita, urkumusiikkia ja suomalaista passiomusiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. "Sula, sydämeni, kyynelten tulvaan" -passiokonsertti Pitkäperjantai 30.3. klo 18, Maunulan kirkko. J. S. Bachin ja G.F. Händelin musiikkia ja pitkäperjantain tekstejä. Laura Pyrrö, sopraano ja Pesonen-Kareinen, urut. Vapaa pääsy. ”Silta” -konsertti Pe 6.4. klo 19, Käpylän kirkko. Markku Lepistö, harmonikka ja Mikko Helenius, urut, esittävät mm. Markku Lepistön sävellyksiä sekä sovituksia suomalaisesta kansanmusiikista. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Creatio – Luominen Vox Silentiin konsertti La 21.4.2018 klo 17, Käpylän kirkko. Hildegard Bingeniläisen lauluja. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. "Aaria ja aurinkoa" La 28.4. klo 19, Käpylän kirkko. Riikka Hakolan lauluoppilaita esiintyy Helsingin Työväen Orkesterin säestämänä. Vapaa pääsy, ohjelmamaksu Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Oulunkylän seurakunta , Kirkkoherranvirasto Teinintie 10. Avoinna ma–ti, to–pe klo 9–13, ke klo 13–16. Puh. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi MITÄ ON YHTEISVASTUU? Yhteisvastuu on lähimmäisenrakkauden kansanliike ja evankelisluterilaisen kirkon vuosittainen suurkeräys, joka vuonna 2018 torjuu nälkää ja auttaa hädänalaisia Suomessa ja ulkomailla syntyperään, uskontoon tai poliittiseen vakaumukseen katsomatta. Tuotoista 60 % Kirkon Ulkomaanavun välityksellä katastrofiapuun. Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta 20 % ja toiset 20% paikallisseurakuntien tekemään avustustyöhön. Yhteisvastuurahoilla myös pyritään kohdentamaan rahoja kehitysprojekteihin, kuten lisäämään ruokailuja tai talousneuvontaa. Tee hyvä työ ja tule mukaan Yhteisvastuukeräystä voit myös auttaa vapaaehtoisena tapahtumissa tai lipaskerääjänä. Voit myös lahjoittaa Yhteisvastuulle suoraan: Oulunkylän seurakunnan viite 308430 Aktia FI82 4055 0010 4148 41 Nordea FI16 2089 1800 0067 75 Pohjola pankki FI14 5000 0120 2362 28 Kiitos lahjoituksestasi! Lisätietoa: Yhteisvastuu.fi, vapaaehtoistyo.fi Facebook/yhteisvastuu Lisätietoja maanantaipuurosta diakoni Anne Pettinen, p. 09 2340 4227 Keräyspäällikkö Esko-Jaakko Lehti e.j.lehti@gmail.com, 0505636435 Oulunkylän seurakunnan puuroaamiainen kaipaisi uusiakin vapaaehtoisia vastuunkantajia, jotta suosittu viikon aloitus jatkuu ja toimii jouhevasti, sanovat vapaaehtoiset, jotka huolehtivat puuronkeitosta ja tarjoilusta. tää mitä tehdään, vastailivat vapaaehtoiset Janna Riihimäki, Nadia Timonen ja Kaarina Lampela työnsä lomassa. Diakoni on yleensä myös paikalla ja auttamassa. Jos vapaaehtoiset hoitavat keittiötä, ehtii diakoni enemmän juttelemaan syöjien kanssa. Puuroaamiainen kaipaisi uusiakin vapaaehtoisia vastuunkantajia, jotta suosittu viikon aloitus jatkuu ja toimii jouhevasti, muistuttaa diakoniaopiskelija Tuija Kokkonen. Hygieniapassin puuttuminenkaan ei estä osallistumista, mutta on toki suotavaa. Osalla onkin enemmän kokemusta ja osalla vähemmän. Puuroaamiainen on hieno ja tarpeellinen. Se torjuu yksinäisyyttä. Pääsee edullisesti syömään ja näkee muita ihmisiä. Syömään tuleekin kaikenlaisia ihmisiä, kertoo diakoni Terhi Lahdensalo. Maanantaipuuroa on tarjolla maanantaisin kello 09 12 Oulunkylän kirkolla. Hinta 1 e tai vaikka enemmänkin Yhteisvastuun hyväksi keräyksen ajan. Puuro maksetaan kirkon aulassa olevaan ”Armo-Eeroon”. Teksti ESKO-JAAKKO LEHTI Kuvat JUHA MARTINMAA Hiljaisen viikon ja pääsiäisen jumalanpalvelukset Paavalinkirkossa Kiirastorstain messu 29.3. klo 19 Pitkäperjantain jumalanpalvelus 30.3. klo 10 Bach: Johannes-passio pitkäperjantaina 30.3. klo 15 Pääsiäisyön messu 30.3. klo 23 Pääsiäispäivän messu 1.4. klo 10 Pääsiäispäivän messu 1.4. klo 12 Itä-Pasila, Junailijankuja 3 2. pääsiäispäivän jumalanpalvelus 2.4. klo 16 Sammatintie 5, 00550 Helsinki p. 09 2340 5400 Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt.
7 K äpylä-Lehti 28.3.2018 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 17 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2017 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 67 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Takaikkuna OLISIKO HIENOA jos Vallilanlaakson puistoon tulisi ratikka? Käpylä sijoittuu kahden voimakkaasti kehittyvän alueen väliin. Kalasatama ja Keski-Pasila rakentuvat tällä hetkellä kovaa vauhtia. Samaan aikaan kaupungissa on mietitty myös näiden alueiden välisiä yhteyksiä. Suunnitteilla on pikaratikkalinja Kalasataman ja Pasilan välille. Raitiolinja kulkisi Hermannin Rantatietä Hämeentien alitse ja vanhaa ratapohjaa pitkin Vallilanlaakson läpi Mäkelänrinteen uimahallin vierestä Mäkelänkadun yli Pasilaan. Monet muistavat, että aiemmin alueelle suunniteltiin bussilinjaa. Tämä esitys kuitenkin kaatui äärimmäisen niukalla enemmistöllä kaupunginvaltuustossa. Nyt tarjolla olisi siis joukkoliikennekadun sijaan ratikkalinja, jonka yhteyteen rakennettaisiin myös jalankulku ja pyöräily-yhteys. Ratikkalinja on huolestuttanut monia. Vallilanlaakso on suosittu virkistysalue. Alueella on myös useita päiväkoteja ja lapset leikkivät puistossa. Ratikkalinja uhkaisi näitä virkistysarvoja. Rakentamisen alta jouduttaisiin poistamaan puustoa ja alueen ilme muuttuisi. Toisaalta joukkoliikenneyhteydet paranisivat ja yhteydet nopeutuisivat. Kalasatamasta Pasilaan pääsisi 15 minuutissa. Kiertoreitti Sturenkadun kautta ei ole yhtä nopea. Matkustajamäärien arvioidaan olevan alkuvuosina noin 24 000 matkustajaa arkivuorokaudessa ja nousevan myöhemmin linjastoratkaisuista riippuen jopa 40 000–50 000 matkustajaan. Kalasataman raitioteiden kokonaiskustannusarvio on 79,3 miljoonaa euroa, josta raitiotiejärjestelmän osuus on 55,8 milj. euroa ja muiden katuym. rakennustöiden osuus on 23,5 milj. euroa. Ihan halpaa lystiä pikaratikan rakentaminen ei siis ole. Tavoitteena on raitiotien toteuttaminen siten, että liikennöinti voisi alkaa vuonna 2024. Kaupunkiympäristölautakunta on jo hyväksynyt suunnitelman. Seuraavaksi asia etenee kaupunginhallituksen ja valtuuston käsiteltäväksi. Kysyin omalta 6-vuotiaalta lapseltani näkemystä ratikkaan. Hänelle Vallilanlaakso on tärkeä ulkoiluja leikkipaikka. Vastaus oli suora: Olisi hienoa, jos puistoon tulisi ratikka. Ihan näin varauksetta en itse olisi virkistysalueita uhraamassa, mutta kyllähän tuossa lapseni vastauksessa jotain perääkin on. Joukkoliikenne on hienoa ja siihen kannattaa investoida. Mielelläni kuitenkin kuulisin teidän kaikkien mielipiteitä asiaan. Niitä voi lähettää minulle vaikka sähköpostilla osoitteeseen leo.stranius@iki.fi LEO STRANIUS Kaupunginvaltuutettu (vihr.), ympäristöja lupajaoston varapuheenjohtaja sekä HKL:n johtokunnan jäsen. Vallilanlaaksoon ratikka? Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 09 728 7012 M arleena • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus • Parturi • Kampaamo Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 Käpyläntie 12, Helsinki | puh. 044 977 7688 Ma-Pe 10.00-17.00 www.byrkland.fi Eläkeläiset ja opiskelijat 5% Mäkelänrinne la 21.4. klo 16 20 Aqua Cocktail Aqua Cocktail Mäkelänrinne la 21.4. klo 16 20 Ohjelma • Hydrobic Happy Hour, 90´s, Boxing (matala vesi) • Hydrobic, Syke & Core (syvä vesi) • Vesijuoksutekniikan videointi • Vapaaja rintauintitekniikan opastus • Hengenpelastus • Laudejooga • Rentoutuskellunta Lisäksi • Tuotetarjouksia ja maistiaisia • Hierontaa ja kauneushoitoa • Karli Smoothie Bar Tarkempi ohjelma ja ilmoittautuminen www.urheiluhallit.fi/aqua Tunnit ja hoidot varattavissa maksettuasi tapahtuman. HINTA: 25 € UH & FIX -korttilaiset ja Fit-lehden tilaajat, muut 30 €. Lipun hintaan sisältyy lahjakassi. Jokainen osallistuja saa käyttöönsä tapahtuman ajaksi ison kylpypyyhkeen nipsun kera, jonka voi kietaista ympärille. Ikäraja 16. Paikka: Mäkelänrinteen Uintikeskus, Mäkelänkatu 49, 00550 Helsinki Ilmoittaudu heti, paikkoja on rajoitetusti. 25 € 30 €
8 K äpylä-lehti 28.3.2018 AVAJAISTARJOUS TROPICANA 7 90 KINKKUA JA ANANASTA NORM. 9,90 UUSI KOTIPIZZA KÄPYLÄ AVATTU Tarjous voimassa tätä mainosta näyttämällä Kotipizza Käpylä Käpylänkuja 5, 00610 Helsinki Puh. 0400 322 818, avoinna: ma-to 11–21, pe-la 11–22, su 12–21 Meiltä saat herkut myös kotiisi kuljetettuna. TERVETULOA KOTIIN! MEILLE KÄYVÄT MYÖS KUNTIEN PALVELUSETELIT. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. käpyrinne Käpyrinteen palvelutalo, Ilmattarentie 2 Tarinakeräilta 4.4. klo 18.00-20.00 yhteistyössä Käpylän Marttojen kanssa, seuraava ilta Iidantuvassa 4.4. klo 18.00. Tervetuloa mukaan, vaikka vain kuuntelemaan ääneen luettuja novelleja, halutessaan voi samalla myös tehdä käsitöitä. Ukonpäivän pönttötalkoot 6.4. klo 14.00-16.00, Kumpulan koulukasvitarha, Vähänkyröntie 3-6. Yhteistyössä Lasten ja nuorten puutarhayhdistyksen kanssa. Rakenna linnunpönttö paluumuuttajalle! Lisätietoja ja ilmoittautumiset 28.3. mennessä: 050 314 1018 tai itua@lastenpuutarha.fi TATAMURI®-taidetyöskentely. TATAMURI®menetelmän avulla tuotetaan hyvinvointia muistisairaille ja heidän läheisilleen käyttäen taideterapeuttisia menetelmiä. Keväällä 2018, (9.4.-14.5.) tarjoamme toimintaa maksullisena lisäpalveluna. Ilmoittautumiset 29.3.2018 mennessä. Osallistuminen ei edellytä aiempaa kokemusta taidetyöskentelystä. Mukaan mahtuu 4 – 6 asiakas-läheinen paria. Enter-opastukset keskiviikkoisin klo 10-12. Enterin vapaaehtoiset vertaisopastajat auttavat sinua tietokoneen, tablettilaitteen ja kännykän käytössä. ILOA ARKEEN -PYSÄKIT ovat avoimia tapaamispaikkoja ikäihmisille. Pysäkeillä tarjoamme iloa ja tukea arkeesi, monimuotoista toimintaa ja halutessasi ohjausta palveluihin. Jos kiinnostuit, niin soittele! Ota yhteyttä: Käpyrinne ry Ihmisarvoista vanhustyötä 80 vuotta Palvelujohtaja Mirja Huhtala, 040 456 0565, mirja.huhtala@kapyrinne.fi Mervi Leivo, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta puh. 040 1299 953, mervi.leivo@kapyrinne.fi www.kapyrinne.fi FB Käpyrinne ry Hammaslääkäri Hammaslääkäri Attendo Hammaslääkäri Ogeli | Kylänvanhimmantie 29, Oulunkylä | p. 09 720 6200 www.attendo.fi/hammaslaakari/ogeli Ogelin hammaslääkärit TÄYTTÄÄ 30 VUOTTA avoimet ovet 6.4. Juhlimme 30 vuotta Ogelissa avoimilla ovilla 6.4 klo 10–15. Kaikille tervetuloa! Kahvitarjoilu. Suuhygienistimme tekevät päivän aikana ilmaisia soodapuhdistuksia ja antavat maksutonta valkaisuneuvontaa niin kauan kuin aikoja riittää varaa aikasi suuhygienistille etukäteen! 30 % 6.4. tehdyistä ajanvarauksista*, myös netissä koodilla ” ogeli30v” * -30 % kos kee päiv än aik ana teh tyjä vara uks ia peru sha mm ash oito on, ei sis. erik oish am ma slää käri palv elu t tai pro tetii kka mm. tarjoilu, ilmaisia soodaputseja Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY toimisto@maunulantilitoimisto.fi www.maunulantilitoimisto.fi M Me autamme sinua: Artturi, Eärendel ja Esa