Helsingin vanhin kaupunginosalehti N RO 4 julkaisija Käpylä-Seura ry. 4.5.2016 65. vuosikerta painos 18 000 Kuvat Sami Seppänen HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: Mikko Laukkanen Risto Närvänen Niina Raij Tapani Waltimo Erikoishmlt: Pekka Laine Anneli Lehto Suuhygienisti Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 NESTE METSÄLÄ on Avoinna joka päivä 24h Leikkaa lounastarjous talteen sivulta 3 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Gaius Ravintolat noutolounaspöytä pitoja juhlapalvelua tilauksesta kakkuja, salaatteja ym. Pellervontie 39 A Ma-pe klo 11-13.30, su klo 12-14 muina aikoina tilauksesta Eläkeläisille ja opiskelijoille edullisempi lounas (ravintolassa nau una) Tiedustelut: 010 2732270 a a nau una) Tiedustelut: 010 2732270 Kesä on kohta täällä. Kyläläiset ovat tottuneet odottamaan alkukesästä järjestettäviä Kyläjuhlia vuorovuosin Käpylässä ja Kumpulassa. Ilman niitä ei kesä tunnu miltään. Tämän vuoden Kyläjuhlat pidetään lauantaina 28.5. Kumpulassa. Samana päivänä järjestetään Kumpula-juoksu. Jo ennen näitä mennään taas Tavaranvaihtopäiville äitienpäivän alla 7.5. ja Kesä alkaa Koskelasta 19.5. Eikä sovi unohtaa Lippakiskankaan tapahtumia. Monta muutakin hauskaa syytä on kokoontua, kun aurinko paistaa ja ihmiset hymyilevät. Kohta on Kyläjuhlien, kirpputorien ja urheilujuhlien aika
Käpylän runo KÄPYLÄ SELÄN ALLA Näen unta Käpylästä sen lapsuuden maiseman lämpö tuoksuu puilta ja pilviltä hiekkakujat ja taivaan vehreys Uhkasivat purkaa ja kivittää tienoon järkäleillä turmella vanhan takana onneksi betonikiusaus kaikkoaa kaikuva pinta Vain paperiin piirroksina suistui sivuun suunnitelma ei herää rypistetty tollo, toivon vain Käpylä aamuun nostalgiseen SAULI SALOMAA Runot valittiin Käpylän kirjastoyhdistyksen vuoden 2015 runokilvassa kymmenen parhaimman joukkoon. 4.5.2016 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Liity Käpylä-Seuraan Käpylä-Seuran (perustettu 1940) keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu on 10 € tilille Nordea FI81 1239 3000 0560 80. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi. Liittyä voi myös netin kautta. Klikkaa sivuille.kaupunginosat.net/kapyla Vuosien takaa Helsingin Kaupunginmuseossa on pienoismalli Puu-Käpylästä. Silloin tällöin se on nähty erilaisissa tilaisuuksissa Käpylässäkin. Puu-Käpylä on suojeltu, eikä uusi asemakaava uhkaa sitä, vaikka kaikkialle ympärille onkin nousemassa uudisrakennuksia. Kuvan omistaa Anneli Oranne ja se on skannattu Käpylän kirjastossa vanhojen kuvien skannausillassa. Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.? / kapylalehti Neste Metsälä Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 kai.malmgren@k-market.com AVOINNA JOKA PÄIVÄ 24H BestRent.fi KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN Plussaa ostoksistasi NESTE METSÄLÄN LOUNASTARJOUS! Leikkaa kuponki ja tule syömään porukalla edullisemmin! Etu voimassa Neste Metsälässä 31.5.2016 saakka, etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yhden pysähdyksen taktiikka. 7 50 /hlö (norm. 9,50€) Tällä kupongilla max. 4 henk/kuponki Neste Metsälän lounasbu?et: Tällä kupongilla Tällä kupongilla syö max. 4 henkilöä alennettuun hintaan! LOUNAS TARJOLLA ARKISIN KLO 9.30-15.00 Yleisön pyynnöstä pidensimme suosittua lounasaikaa! Tarjolla on raikas salaattipöytä, kaksi pääruokaa ja keitto. Jälkkäriksi tuoreet kahvit! Katso Facebookista joka viikko uusi herkullinen menu! Supersuositut Metsälän lihapullat & hernekeitto torstaisin! Tarjolla yökeitto arkisin klo 22-03 Raikas salaattipöytä, 2 pääruokaa ja keitto Nopeat ja hellävaraiset Quick Wash pesukadut palveluksessasi! Jonottamatta tottakai HELSINGIN KAUPUNGIN rakennusviraston arkkitehtuuriosaston suunnittelija Petri Arponen ja arkkitehti Anni Tirri esittelivät KäpylänVanhankaupungin peruspiirin aluesuunnitelmaa Käpylän kirjastossa 12.4. Suunnitelmassa määritellään tavoitteet katu-, puistoja metsäalueiden hoidolle, kunnostukselle ja käytölle sekä tehtävien toimenpiteiden tavoitteellinen kiireellisyysjärjestys. Suunnittelualueena on Vanhankaupungin peruspiiri Helsingissä. Siihen kuuluvat Käpylän, Kumpulan, Koskelan, Vanhakaupungin, Toukolan, Arabianrannan ja Kyläsaaren kaupunginosat. Etelässä alue rajautuu Vallilan ja Hermannin kaupunginosiin. Idässä aluetta rajaa Vanhankaupunginlahti, lännessä junarata ja Mäkelänkatu, pohjoisessa junarata sekä viheralueet. Ekosysteemipalvelunäkökulma Aluesuunnitelmassa pilotoidaan ekosysteemipalvelunäkökulmaa, minkä vuoksi muun muassa hulevesikysymysten ja viherrakenteen kytkeytyneisyyden tarkastelemiseksi aluesuunnitelmassa on suunnittelualuetta laajempi tarkastelualue Suunnittelualueen pinta-ala on 6,1 km2 ja väkiluku vuonna 2015 24285 asukasta. Väestöennusteen mukaan väkiluku tulee kasvamaan 7,8 % seuraavan 10 vuoden aikana. Tällöin väkiluku olisi 26185 henkilöä Viheralueista luonnonmukaisten viheralueiden osalta tarkasteltiin tarkemmin Koskelan, Vanhankaupungin ja Kumpulan-Toukolan metsäalueita. Käpylän metsäisten alueiden osalta suunnitelma on tehty ja toteutettu Käpylän aluesuunnitelman osana tehdyn luonnonhoidon suunnitelman mukaisesti. Käpylän osa-alue on kuitenkin ollut mukana suunnitelmassa luonnonmukaisten alueiden tarkastelussa, mm. maisemaan ja verkostoihin liittyen. Koskelan kallioaluetta on tarkasteltu osana Pikkukosken laajahkoa luonnonmukaista aluetta, joka liittyy laajempaan Vantaanjokivarren viheryhteyteen. Lähde: Vanhankaupungin alueen aluesuunnitelma. Ekosysteemipalvelu näkökulman pilottisuunnitelma 2016-2025. Suunnitelmaselostus. Helsingin kaupunki. Rakennusvirasto www. hel.? / luonnos_suunnitelmaselostus Rakennusvirasto esitteli kirjastossa Käpylän-Vanhankaupungin asemakaavamuutoksia Puutarhamyymälä Sofianlehto So? anlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 Tarkista aukioloaikamme www.so? anlehto.? KAIKKEA KIVAA ÄIDIN ”PUUTARHAAN”! METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.? Avoinna: ark klo 8-17 Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Helsingin kaupungin rakennusviraston arkkitehtuuriosaston suunnittelija Petri Arponen ja arkkitehti Anni Tirri esittelivät KäpylänVanhankaupungin peruspiirin aluesuunnitelmaa, joka käsittää Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Vanhankaupungin ja Toukolan kaupunginosat, 12.4.2016 Käpylän kirjastossa. Käpyläläisten huoli Taivaskallion kohtalosta väikkyi päällimmäisenä edelleen. PÖLYNIMURITARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE! • PÖLYPUSSIT • SUULAKKEET • SUODATTIMET • LETKUT Meiltä myös KAHVINKEITTIMIEN VARAPANNUT • KRUPS • PHILIPS • BRAUN • MOCCAMASTER Miehille PARTAKONEIDEN terät ja teräverkot • BRAUN • PHILIPS www.villakoira.com Lähellä Sörnäisten metroasemaa! • Hämeentie 23 • Laivurinkatu 43 • Puh. 753 9668 TERVETULOA! Avoinna ark. 10-17.00 TANEMA OY
4 K äpylä-lehti 4.5.2016 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 09 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.? NYYRIKKI NYYRIKKI Teatteriravintola Ravintola Nyyrikin perinteinen Äitienpäivälounas on jälleen katettuna 8.5.2016 Kattaukset: 12.00, 14.00 ja 16.30 37€ / 18,50€ Pohjolankatu 2, p. 757 2299 Pohjolankatu 2, p. 757 2299 25 vuotta Kumpulan kyläjuhlia HELSINGIN VANHIN kaupunginosajuhla on jo nuori aikuinen: paikkansa löytänyt, mutta nuoruuden intoa täynnä. Vanhaa ja hyväksi havaittua ei hylätä, mutta uusia tuuliakaan ei pelätä. Toukokuun viimeisenä viikonloppuna Kumpulaan rakennetaan jälleen monipuolinen festivaali talkoolaisten voimin. Limingantie täyttyy kirpparipöydistä ja pihat kotoisista kahviloista. Ruokaakin on tarjolla moneen makuun. Teatteriohjelmassa käpyläläisväriä: Riina Katajavuoren Wenla Männistö-romaanista tehdyn kuunnelman katkemia ja lauluja, lisäksi on improa, katuteatteria, säveliä Baudelairen runoihin ja paljon muuta. ... Ohjelmaa moneen makuun Moneen makuun on myös ohjelmaa: musiikkia, teatteria, lastenohjelmaa, ”Kumpulan Kyläjuhlat 25-vuotta”valokuvanäyttely, juoksukilpailu... Edellisissä juhlissa ensimmäistä kertaa järjestetty stand up -ilta veti Kylätilan täyteen ja on poikinut Kumpulaan kuukausittaisen stand up -klubin. Huumorintajuaan pääsee testaamaan myös tämän vuoden juhlissa. Ensimmäinen ulkomainen artistivieras Musiikkia tarjoillaan jälleen kolmelta lavalta. Musiikkilajien kirjo on laajentunut ja ohjelmassa on runsaasti mm. räppiä ja reggaeta sekä vähän jazziakin. Kyläjuhlia varten on myös koottu Heavy Stars -kokoonpano. Ensimmäistä kertaa tapahtumassa esiintyy myös ulkomainen artistivieras: Palestiinalaismuusikko Jowan Safadi nähdään Tuigu-yhtyeen solistina. 25-vuotisjuhlan kunniaksi esiin nostetaan runsaasti paikallisia nuoria kykyjä. Kuusi esiintyvää bändiä koostuu Kumpulan ja Käpylän nuorista, ja monen soittokipinä on syttynyt Kylätilan bändileireillä. Paikallisväriä edustaa myös vastikään uuden levyn julkaissut Tapio Liinoja, joka esiintyi jo ensimmäisillä Kyläjuhlilla. Muita vuoden 2016 artistinimiä ovat esimerkiksi Atomirotta, Anna Puu yhdessä kitaristi Pauli Halmeen kanssa, Pelle Miljoona, Anssi Kela ja Katri Helena. Metalliyhtye Mokoma tarjoilee harvinaista herkkua ja soittaa akustisen keikan. Tanssit ja juoksut Tapahtuman päättävät perinteisesti ”tanssit” päälavalla. Niissä kumpulalaismuusikoita koostuvan Kyläorkesterin solisteina esiintyvät muun muassa Fredi ja Jarkko Martikainen. Musiikkilavojen juontajina toimivat media-alan moniottelijat Jone Nikula, Silvia Modig, Sami Aaltonen ja Mika Niva. Festivaalipäivän avaa kaikenikäisille ja -kuntoisille sopiva Kumpula-juoksu. Kumpulan kyläjuhlat lauantaina 28. toukokuuta. Koko ohjelma: www. kumpulankylajuhlat.? Muita vuoden 2016 artistinimiä ovat esimerkiksi Atomirotta ja Honey B Family, Anna Puu yhdessä kitaristi Pauli Halmeen kanssa, Pelle Miljoona, Anssi Kela ja Katri-Helena. Metalliyhtye Mokoma tarjoilee harvinaista herkkua ja soittaa akustisen keikan. Teksti ANNA PAJU Kuva SAMI SEPPÄNEN Kumpulan kyläjuhlat pidetään lauantaina 28. toukokuuta. Edullista noutopesulapalvelua Noudamme pyykit kotoanne ja palautamme kotiinne. Katso hinnat ja tarjoukset: www.arcato.fi P.0400 406952 Kyläjuhlilla nähdään mm. Anssi Kela ja Atomirotta (kuva Tony Sheng). PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt TAVARAN-VAIHTOPÄIVÄ ! LA 9.5.2014 klo 10–13 TAVARANVAIHTOPÄIVÄ! LA 7.5.2016 klo 10–13 Käpylän peruskoulun pihalla, Untamontie 2 • Buffetista pullaa, kahvia, simaa ja makkaraa omaan mukiin alennuksella! • Musiikkia & yllätyksiä TERVETULOA! Järjestäjänä Käpylän seudun ympäristöryhmä, Klubi ja Martat Tällä kupongilla Tofu Tikka Masala mukaan 10 € Kirkkoherrantie 8, 00650 Helsinki • P. 09 7774339 info@everestview.? • www.everestview.? Ma Pe 11 24 Sat 12 24 Sun 12 23 LOUNAS ark 11-15 alk. 8,20 Muista äitiä su 8.5. 9-18
5 K äpylä-Lehti 4.5.2016 Svenska hörnan DEN VANLIGA MÄNNISKAN – vem är det? Kanske de arbetslösa männen som tillbringar dagen med att dricka mellanöl på bensinstationernas caféer. Kanske pensionärerna som tar sej fram i köpcentret med hjälp av rollatorn. Kanske studerande som försöker klara vardagen med hjälp av bostadsbidrag och studiestöd. Kanske den ensamförsörjande föräldern som stressar mellan dagis och jobb. Alla de många som inte längre köper mediciner för att FPA-stödet minskat eller slopats. Alla de många som går miste om socialbidrag för att blanketterna är svåra att fylla i. Väldigt många av oss – långt ? er än de såkallade beslutsfattarna har en aning om. Och för den vanliga människan blir tillvaron i före detta Välfärds? nland allt svårare och olustigare att klara av. Två aktuella exempel: Vi vanliga människor har kunnat utnyttja fungerande tågtra? k för arbetsoch studieresor längs med sydkusten. Men nu: en tra? kminister som avfärdar en adress undertecknad av mer än elvatusen medborgare. En adress som gäller likvärdiga möjligheter att utnyttja den universella rätten till fri rörlighet. En adress där undertecknarna protesterar mot att hela orter drabbas av försämrade tågkommunikationer, rentav blir helt utan allmänna färdmedel från tidig fredag kväll till tidig måndag morgon (exempel: Sjundeå). Den vanliga människan som inte har körkort och bil kan inte ta sej till en läkarmottagning, specialaffär, teater, besöka vänner och släktingar på annan ort från fredag kväll till måndag morgon. Den vanliga människan har en vanlig arbetsdag och kan inte under den uträtta viktiga personliga ärenden utan måste ty sej till veckosluten, men har nu de fråntagits den möjligheten. Den som är bosatt på en närliggande ort vars kommunikationer lagts ner måste säja upp jobbet och förmodligen bli arbetslös. Trots att politikerna i miljömedvetandets tecken går ut med att man bör ersätta bilburen tra? k med allmänna färdmedel som tåg och bygga upp samhällenas infrastruktur kring tågstationerna vill tra? kministern, som ju inte själv drabbats av ett sånt dilemma, tydligen satsa på privatbilismen. Eller alternativt taxi – men den för den vanliga människan dyra taxin ska enligt tra? kministern hädanefter beställas via surfande på smarttelefonen där den vanliga människan, som då kanske inte ens har eller kan använda en sån, bör kunna ta fram den fördelaktigaste taxin i ett oöverskådligt virrvarr av erbjudanden. Den vanliga människan kämpar ju ren nu en ojämlik kamp med myndigheternas datorisering av all myndighetsinformation (datorer som plötsligt inte fungerar, oförståeliga webbsidor, telefonnät som mitt i allt kollapsar) – ska hen nu också i en situation där det gäller att snabbt få tag på en taxi bli tvungen att snubbla fram i mobildjungeln med risk för att hinna dö innan taxin kommer? Vi vanliga människor (exempel: Kottby) har kunnat utnyttja ett förstklassigt (och hemtrevligt) motionscenter i Käpylinna i Ormhuset i Kottby. Till de vanliga människorna hör de som drabbats av stroke, utvecklingsstörda, autistiska ungdomar, personer med nedsatt funktionsförmåga, cancerpatienter, reumatiker, personer som insjuknat i polio, ungdomar med afasioch aspergerdiagnos. Vi är många vanliga människor som representerar såna tillkortakommanden. För dessa grupper har i Käpylinna ordats handledd motion, och Käpylinna utnyttjas också av ett ? ertal motionsoch pensionärsföreningar, där ordnas vattengymnastik för seniorer och babysim. Käpylinna är litet, lugnt och tryggt. Där kan man röra sej obehindrat, såväl i omklädningsrummen som i bastuoch duschutrymmena kan man ta sej fram med rollator och rullstol. För specialgrupperna ? nns en stolhiss som kan sänkas ner i simbassängen. Men: Ormhuset, där Käpylinna är inrymt, skall genomgå en grundläggande reparation, och stadens idrottsnämnd anser att den välbesökta verksamheten i Käpylinna skall läggas ner helt och hållet. I stället ska den vanliga människan ta sej till de planerade nya idrottsutrymmena i Bunkern på Busholmen. Men inga garantier ges för att den vanliga människans behov kommer att kunna tillgodoses där, och tra? kförbindelserna till Busholmen, perifert belägen på stadens yttersta sydspets, är som känt utsatta för hopplösa tra? kstockningar. Käpylinna däremot ? nns i stadens geogra? ska centrum, och tra? kförbindelserna dit är goda från alla väderstreck. Käpylinnas användare kommer också från alla håll i staden. Mer än tusen användare av servicen i Käpylinnas motionscentrum har undertecknat en adress som motsätter sej nedläggningen. Men vem bryr sej nu om den vanliga människan. Politiker och beslutsfattare kunde med fördel själva bosätta sej på orter som saknar allmänna kommunikationer och ta sej långa vägar till motionsutrymmen som saknar service för vanliga människor med specialbehov. SUSANNA GULIN Den vanliga människans dilemma Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Puh.(09) 875 1868 Ma Pe 10-18, La 9-14 Polaroivat Xperio-laatulinssit huippuominaisuuksilla kehyksineen NYT ERIKOISHINTAAN! 1-tehot alk. 259€ Monitehot alk. 399€ Tarjous sisältää kehyksen + linssit. 100% UV-suoja. Tarjous voimassa 31.5.2016 saakka. Optikon Optikon näöntutkimus näöntutkimus KAUPAN KAUPAN PÄÄLLE! PÄÄLLE! MAAILMAN PARHAAT AURINKOLASIT? NYT KU MÄ VANHANA jeppenä dilppailen Käpyläntieltä pitkin Koskelantietä, funtsaan mitä kaikkee kliffaa täl kartsal on ollu. Viiskytluvun alussa ja vähän enne sitä serviisi oli iha eri ku nykyään vaikka hoset onki samat. Pommisuojaskutsin, jossa oli kliffa ? engailla, vastapäätä oli Elannon ’siirtomaa-, lihaja maitokaupat.’ Nelkytluvun lopuss niist sai sniidusti mitää ja seki vähä oli kortilla. Mummot leikkas kortist snadin biitin ja sai sil nokareen voita. Mutsi lähetti aina mut slumppaa meidän snadit safkat Ekat karkit oli isoja tikkareita, joita mä vaa hyllyssä tsiikailin, mut Elannon reikäleipä oli osa jokapäiväst safkaa. Kevättalvella potut oli joskus tosi kehnoja, eikä sekatavarakaupas ollu juur muutaku kliffa snö? s. Leyland-dösät otti pysäkilt täyden jengin. Kojelaudas luki nappuloiden alla ”hiljaa, virta, pysähtyy, lähtee, täynnä”. Siit ’runost’ tuli tietokilpailukysymys. Seuraavassa hosessa oli radiolafka, josta ei kyl radioit muistaakseni voinu slumppaa, koska ne trokattiin tiskin alta. Mut sielt me saatii kidekoneen kaava ja releet. Mä en kyl kässänny kui sais sen saippualodjan toimiin, mut yks mun kamu sai. Kaikki lysnas sitä kaukaist rätinää. Paajanen trokas Koskelantiel klokuja ja koruja. Mä vein sinne vekkarin korjattavaks ja opin siel ekan kerran, ett ’kello on rukattava’. Ei sielläkää sillo mitää Könnin kelloja myyty, mut fönäris oli kuitenki pikkukundille tsiidattavaks kliffoja aikarautoja. Sauna, suutari ja sähkölafka Yleises saunas, joka oli Paajasest vähä matkan pääs, käytiin mun faijan kans joskus lauantaisin. Mä muistan et monen kundin faija otti bastun jälkeen jemmast ? isan kippurahäntää esil ja tarjos munki faijal. Mut se oli ujo ottaan, ku löylyt oli nii hyvät ja ehkä se oli vähä mamis. Meijän lähel oli kaks suutaria, mut me käytiin vaan Koskelantien suutaris. ’Kadunsuutari’ niinku mutsi sitä skrodee jäbää nimitti ja joka piti aina mustaa skotsaa, jost oli lierit leikattu veks. Se sai munki risat plääkät tuntumaan uusilt. Kisakylän olympiaurheilijoilt se kerjäs nimmareita isoon vaakunanahkaan. Kisakylän jengii riitti ja siihen tuli kaikkien kuuluisien urheilijoiden nimet. Meille se kehu kuinka siit tulee rikas ku se joskus myy sen aarteen. Se oli ripustanu sen seinäl ja duunannu siihe makeet olympiarenkaat. Aron sähkölafka oli siin vieres, mut mä en muista et mutsi olis lähettäny mua sinne toimittaa mitää asiaa. Ehkä mä hain sähkölampun sielt. Elannon ruokala siin Osmontien kulmas teki namii safkaa hampparinkäyräst, mut muute se oli aika delannu mesta. Nii ja, olihan siel viel se paperikauppa, jost sai vihkoja ku skolest sai vaa yhen. Sielki oli aika kliffa ? ilis ku ämmät osti kaikkee paperikamaa. Vieres oli kai joku kangaskauppaki mut siit mä muistan vaan virkkuuneulat ja pitsit fönäris. Toiselle puolelle kartsaa tuli L A Koivujuuren lafka, joka trokas safkaa ja muutaki kamaa. Se oli kai eka ’itsepalvelukauppa’ Suomes, jost sai hyllyst ite ottaa. Kerran me mentii sinne ja yks starempi kamu tsikkas Venus-pakkauksen ? kkaan. Ku me tultiin ulos ni se otti yhen esille ja räkäs sisää ja heitti kartsalle. Sen mielest se oli hyvä jekku. (Ei ollut Suomen ensimmäinen itsepalvelumyymälä. Eka oli Otanmäen Ostola Kainuussa! Se on se sama kylä, jossa nyt tehdään Stadin ratikat, ykkönenkin. Toim. huom.) Sit ku Koskelantien päähän Kisakylän puolelle tuli Valion baari, alko kulmat elää. Se oli melkei ku jenkeis. Se oli vänkä mesta mut tyyris. Jätskit siel oli tosi hyvii, jos joskus yhen sai. Siel mä olin joskus faijankin kans ja näin kerran Saarikosken Penan ku faijan tuttu matikanmaikka sano ’tämä poika on lahjakas, hän osaa kreikkaa.’ Se oli kai siin viistoist. Ne molemmat oli samas skoles. Haka byggas Olympiakyläst stydin mestan, jossa kundit viihty. Pihoil oli kliffa braijaa, ku tsilareita ei ollu ja skutseis sai ? aidaa. Hakan ’huoltomiehet’ hoiteli hommat. Teksti VESA KUMPULAINEN Kuva HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO Koskelantie sillo enne KOSKELAN SAIRAALAN ja pesuloiden alueen asemakaavaehdotus on nähtävillä 9.5.2016 asti. Sairaalan ja pesuloiden alueelle tulisi ehdotuksen mukaan asuntoja 3 000 asukkaalle. Kaupunkisuunnittelulautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle ehdotuksen hyväksymistä kokouksessaan maaliskuussa. Tiiviit korttelit reunoille Kaavaehdotuksessa tehokkaat korttelit on sijoitettu tiiviisti alueen reunoille. Uusissa rakennuksissa on enimmillään seitsemän kerrosta. Ehdotuksessa sairaala-alueen arvokkaat historialliset rakennukset on suojeltu. Niistä pääosa on tarkoitus muuttaa asuinkäyttöön. Alueen pohjoisosaan voi sijoittua uusi vanhusten palvelukeskus ja muistisairaiden ryhmäkoteja. Alueelle on suunniteltu uusia jalankulun ja pyöräilyn yhteyksiä. Netissä ja kaupungintalolla Asemakaavaehdotus on nähtävillä 9.5.2016 saakka kaupungintalolla (Pohjoisesplanadi 11–13), kaupunkisuunnitteluvirastossa (Kansakoulukatu 3, 1. kerros) sekä verkkosivuilla osoitteessa www.hel.? / suunnitelmat. Kaavaehdotuksesta on mahdollista jättää muistutuksia nähtävilläoloaikana. Muistutukset on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisina esimerkiksi sähköpostitse (helsinki. kirjaamo@hel.? ). Kaupunkisuunnittelulautakunnan on tarkoitus käsitellä mahdolliset muistutukset ja lausunnot syksyllä 2016. Lopullisesti kaavasta päättää kaupunginvaltuusto. Koskelan sairaalan kaavaehdotus nähtävillä 9.5. saakka Tehokkaat korttelit on Koskelan sairaala-alueen kaavaehdotuksessa sijoitettu tiiviisti alueen reunoille. Uusissa rakennuksissa on enimmillään seitsemän kerrosta. Leyland-bussi Koskelantiellä.
6 K äpylä-lehti 4.5.2016 Vain maalaukset jäivät Koskelan vastaanottokeskus lopetettiin K oskelan vastaanottokeskuksen toiminta sairaalan G-rakennuksessa loppui yllättäen jo huhtikuussa. Maahanmuuttovirasto lakkautti 33 vastaanottokeskusta maastamme, ja Koskela oli niistä yksi. SPR:n ylläpitämässä Koskelan hätämajoituskeskuksessa oli sijoitettuna enimmillään 260 miestä, jotka viimeisen haastattelun jälkeen sijoitettiin muihin vastaanottokeskuksiin ympäri maata. Osa aktiivisimmista hankki itselleen asunnon yleisiltä vuokramarkkinoilta tai pääsi asumaan tuttaviensa luokse. Miljoonakaupungeista kotoisin oleville oli shokki joutua esimerkiksi Pohjois-Karjalan korpeen vastaanottokeskus kun ei monellakaan paikkakunnalla sijaitse kaupungissa, vaan todellakin keskellä ei mitään. Seitsemän kuukautta Koskelassa jätti useimmille pysyvän jäljen sydämeen, ja Käpylään kaivataan takaisin yhtä lujasti kuin käpyläläisetkin kaipaavat takaisin jouduttuaan asumaan muualle. Koskelassa nuoret miehet pääsivät harrastamaan moninaisesti, eikä pelkkä ajantappaminen tullut kysymykseenkään. Poliisikin ilmaisi tyytyväisyytensä koskelalaisten erityisestä ? ksuudesta ja aktiivisuudesta, joka ilmeni eri tilanteissa. Yksi jälkensä jättänyt harrastuspiiri oli seinämaalausryhmä. Huonokuntoisen sairaalan seinille saatiin maalata suoraan. Niinpä neljää kerrosta jäivät koristamaan suurikokoiset muraalit, jotka elävät siellä nyt oman aikansa omaa elämäänsä. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI WALLPAINTING GROUP consisted of Finnish Volunteers: Three visual Art Educators, one Artist, one Journalist, one Architect and one Home Economist Teacher. This group planned and ful? lled a Wall Paintig Project in Koskela Refugee Center in Helsinki. The Participants did partly know each other before, partly collected together in FB-group for volunteers. We got a chance to paint with refugees who were just arrived to Koskela Refugee Center, mostly from Irak, but also from Afghanistan and Syria. The building was not in very good condition, so we got the chance to paint straight to the walls in some spaces in the Center. Donations from a paint factory and friends We did ask for a donation from a factory for the paints. Other materials we were asking from friends and some materials we bought together. The Project started in October 2015 and lasted to the end of February 2016. In autumn the Center were fully booked with ca 240 men. There were lot of really interested and exited participants from the beginning of the project. Some of the men were regularly drawing and painting in every painting session. Some of the participants wanted only to sketch, others were willing to paint very big paintings on the walls. Rooms of homesickness, animals and music The paintings topics were very free from the beginning. The ? rst living room where we were painting got images of homes, landscapes and eyes with tears. We called it as “Room of Homesickness”. Other one was planned as a “Room of Animals”. There were elephants, a horse, birds and butter? yes. One room was a Music Room, so the one, who was often playing, god get the chance to paint there and he painted a cat and a face on the walls. In the Center there was doing a dalliance cafeteria in the ? rst ? oor. One of the most active painters, a professional decorator, painted on the walls in the café room. In the ? rst ? oor where several men were usually speaking in phones, the group painted with tapes getting exact lines. This method was very usefull for those who said that they “can’t paint”. The personal of the Center asked our group to paint a message board in the ? rst and second ? oor. Also here the tapes were used, and stencils for the letters and the ornaments. The project ended in February when several refugees were send in other Centers far from Helsinki. Text SIRKKA LAITINEN Koskelan vastaanottokeskus toimi Käpylässä lähes vuoden, viime syksystä tähän kevääseen, jolloin se yllättäen lopetettiin etuajassa. Vuokrasopimus oli voimassa elokuuhun, mutta jo huhtikuussa siirrettiin viimeiset asukkaat joko Metsälään tai maakuntiin. Koskelassa toimi monta eri harrastuspiiriä, joista maalausryhmä jätti jälkeensä ehkä näkyvimmät merkit. Vuoden käpyläläiseksikin valittu irakilainen Hodhayfa Salih maalasi suuren muraalin turvaa tuottavista sateenvarjoista. Karar maalasi hevosen. Wallpainting in Koskela Refugee Center was a great adventure for both volunteers and participants Puhdasta tuli Taivaskalliolla PUHDASTA TULI JA HYVÄÄ MIELTÄ , kun Käpylä-Seura ja Käpylän Ympöäristöryhmä järjestivät perinteiset siivoustalkoot 21.4. Taivaskalliolla. Siivoustalkoisiin osallistui parikymmentä henkilöä. Tässä nautitaan Käpylä-Seuran tarjoamaa kahvia ja pullaa. Kuva ESKO-JAAKKO LEHTI Hiidenkirnusta tuli Louhenkirnu LÄNSI-KÄPYLÄN LOUHENPUISTOSSA sijaitseva hiidenkirnu sai nimen Louhenkirnu nimikilpailun tuloksena. Nimeä ehdottaneiden joukosta arvottiin Christina Seppälä Käpylä-Seuran kirjapalkinnon saajaksi Kuva EIJA TUOMELA-LEHTI KÄPYLÄLÄISEN Teatteri Pajan nuorten ryhmän uusin esitys Fillari saa ensi-iltansa Kumpulan kylätilassa 16.5 klo 18.00. Fillari-näytelmä on koskettava tarina elämänvoimasta, ystävyydestä ja menettämisestä. Se on tarina kahdesta ystävyksestä, Janesta ja Siljasta. Lapsuuden leikit ja orastava nuoruus, kaikki yhdessä koettu ja eletty saa kohtalokkaan käänteen eräänä keväisenä iltana. Esitys kulkee nuoren ihmisen matkan elämän varjoisalle takapihalle ja sieltä polun takaisin valoon. Lasten ja nuorten teatteri Teatteri Paja on Käpylässä vuodesta 2013 alkaen toiminut lastenja nuorten teatteri. Esityksen tuottaa teatteriosuuskunta DraamaRäätälit. Ohjaus ja käsikirjoitus ovat Minna “Mimmi” Mäkisen käsialaa. Rooleissa näyttelee kuusi paikallista nuorta. Esityksen kesto 45 minuuttia ja sen ikäraja on 7 vuotta Esitykseen on vapaa pääsy. Lisätiedot: www.draamaraatalit.? “Kyllä se elämä kantaa, niinkuin mummi aina sanoi“ KÄPYLÄN JA OULUNKYLÄN info-hakemisto osoitteessa www.kapykyla.? on uudistunut. Hakemistosta löytyvät alueen kaikki oleelliset palvelut. Yhdistyksillä on mahdollista saada tietonsa hakemistoon ilmaiseksi. Eli jos ette löydä hakemistosta tietojanne tai haluatte niitä korjata, niin www.kapykyla.? Palveluhakemisto uudistunut ottakaa yhteyttä. Yrityksille ilmoittaminen on maksullista. Vaihtoehtoja on aina edullisista rivi-ilmoituksista kalliimpiin etusivunostoihin ja bannereihin. Käykää tutustumassa. Lisätietoja: info@kapykyla.? P. 010 3206 663, WWW.KAPYKYLA.FI Fillari-näytelmä on koskettava tarina elämänvoimasta, ystävyydestä ja menettämisestä. Rooleissa näyttelee kuusi paikallista nuorta.
7 K äpylä-Lehti 4.5.2016 Sirkku Ingervo kiinteistölautakuntaan KÄPYLÄLÄINEN kaupunginvaltuutettu (Vas.) erityisopettaja Sirkku Ingervo on valittu 16.3.2016 kaupunginvaltuuston kokouksessa kiinteistölautakunnan jäseneksi. ”Kiinteistölautakunta on paljon varijana”, sanoo Ingervo. Kaupungin omistamien tonttien luovuttaminen, vuokraaminen ja myyminen kuuluvat sen valmisteluun. Suuri haaste on sekä uudisrakentamisen että korjausrakentamisen valvonnan vahvistaminen, jotta ei tarvitse tehdä huonosti tehtyjä remontteja ja rakennuksia uudestaan:” pohtii Ingervo. ” Täältä tullaan tilakeskus!” Ollaan yhteydessä! viestittää Sirkku Ingervo Käpylä-lehden lukijoille. TIMO MOILANEN tunsi jo junnuna Käpylän maineen jalkapallokylänä. Futista harrastaneena ja nyt junnuja valmentavana kolmen lapsen isänä hän edelleen seuraa KäPan toimintaa sillä silmällä. Saatanpa poiketa Zorron juhlissakin, sanoo Moilanen ja toteaa, että odottaa innokkaasti yhteistyötä käpyläläisten kanssa. Finanssiyrityksissä kannuksensa hankkinut, karjalaisjuuret omistava, Satakunnassa kasvanut ja Turun murteella haastava Moilanen sopeutuu helposti mihin tahansa, ja liikkuukin vikkelästi ympäri maata uusia ideoita etsimässä. Viime viikolla ajoin parituhatta kilometriä. Koti on sekä Turussa että tällä seudulla, mutta toimistoni on Metsälässä, hän sanoo. ”Kaikki asiat, mitä teemme, teemme ’sata lasissa’ ja siksi Aninkainen.? kasvaa hurjaa vauhtia” Moni on ihmetellyt, mikä se sellainen Aninkainen.? oikein on. Kumma nimi kiinteistönvälitysyritykselle, naurahtaa Timo Moilanen. Aninkainen on vanha kaupunginosa Turussa. Tyyne Blombergin jo vuonna 1964 perustama yritys sijaitsi Aninkaistenkadulla aina vuoteen 2009 saakka. Tyyne-rouva veti ? rmaa kymmenen vuotta, jonka jälkeen hänen poikansa Antero luotsasi sitä aina vuoteen 2004 saakka, jolloin hänen oppipoikansa ja armeijan jälkeen välittäjäksi tullut Jethro Rostedt osti sen. Nykyisin Aninkainen.? on yksi suurimmista alan toimijoista ja Suomen vanhin yksityisomisteinen kiinteistönvälitysketju, toimimme Suomessa jo kuudellatoista paikkakunnalla lähes sadan henkilön voimin, Moilanen selittää. Aninkaisen suurin omistaja on Jethro Rostedt, mutta myös yrityksen henkilöstöllä on osuutensa, myös Timo Moilasella sekä Metsälän kiinteistön omistavalla Lease Deal Oyj:lla. Yrityskokonaisuuteen kuuluvat Aninkaisten Kiinteistönvälitys Oy, Aninkainen Toimitilat Oy sekä Aninkainen Plus Oy, valtakunnallinen ketjuliiketoiminta Aninkainen.? sekä Aninkainen Vuokra että Aninkainen Rahoitus. Yhteistyökumppaneita on lisäksi lukuisia sekä paikallisia että valtakunnallisia. ”Kovalla työllä, tahdonvoimalla ja rautaisella ammattitaidolla kiivetään korkeimmille vuorille.” Asunnonvaihtoon liittyy niin monia kysymyksiä ja me haluamme palvelulla kaikkia yksilöidysti ja räätälöidysti, vakuuttaa Moilanen. Yrityksen kautta onkin mahdollista saada suunnilleen kaikki, mitä asunnon hankintaan ja muuttoon tarvitaan, aina suunnittelua, rahoitusta, Aninkainen.? Lakilinjaa ja kuljetusta myöten. Tämä koskee myös toimitiloja. Kunnianhimoinen tavoitteemme on saada asiakkaillemme menestystä sen sivutuotteena tulee omamme, toteaa Moilanen. Aninkainen kasvaa voimakkaasti koko maassa ja ketjuun liittyy koko ajan uusia yrityksiä franchising-sopimuksien myötä. Pyrimme myös olemaan varteenotettava, suorastaan yksi parhaista, työpaikoista, naurahtaa Moilanen. Metsälässä se näkyy siinä, että joukkoon on jo saatu parhainta paikallistuntemusta palkkaamalla alueen hyvin tuntevia ja täällä jo asiakkaille tututuiksi tulleita välittäjiä. ”Se, joka sytyttää valot toimistossa ensimmäisenä aamulla ja sammuttaa ne viimeiseksi illalla, menestyy.” Me olemme kiinnostuneita tämän alueen ihmisistä ja kehityksestä, vakuuttaa Moilanen. Haluamme olla mukana yhteisön elämässä muutenkin kuin yritysmielessä. Haluamme elää käpyläläisten kanssa ja olla mukana kaikessa ja palvella kaikkia alueen asiakkaita, sanoo liiketoimintajohtaja Timo Moilanen. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Lainaukset JETHRO ROSTEDT HELSINGIN KAUPUNGIN liikuntalautakunta on 4.2.2016 antanut kiinteistölautakunnalle ja kaupunginhallitukselle lausunnon Jätkäsaaressa sijaitsevan Bunkkerin liikuntatilojen hankesuunnitelmasta. Lausunnossaan lautakunta ehdottaa, että koska Bunkkeri valmistuu vuonna 2019, liikuntavirasto lopettaisi toimintansa Helsingin kaupungin liikuntaviraston alaisessa Käpylinnassa jo vuoden 2017 peruskorjauksen yhteydessä. Vipuset-Helsinki ry:llä on ollut yli kymmenen vuoden ajan mahdollisuus järjestää vesivoimisteluja kuntosaliharjoituksia Käpylinnassa. Noin 30 yhdistyksemme jäsentä kokoontuu siellä viikottain kolmessa eri ryhmässä, jokaisella ryhmällä on yksi tunti vesijumppaa ja yksi tunti kuntosaliharjoittelua. Ryhmiä ohjaavat yhdistyksen kouluttamat vertaisvetäjät. Yhdistyksemme jäsenet ovat olleet tyytyväisiä Käpylinnassa järjestettyyn toimintaan, vesivoimisteluja kuntosaliharjoituksiemme on jatkuttava siellä myös peruskorjauksen jälkeen! Vipuset-Helsinki ry on elokuussa 2003 perustettu eläkkeensaajayhdistys. Sen tavoitteena on edistää jäsentensä sekä henkistä että fyysistä hyvinvointia tarjoamalla yhdessäoloa ja monenlaisia harrastusmahdollisuuksia erilaisista asioista kiinnostuneille ihmisille. Tällä tavoin voidaan edistää eläkeikäisten toimintakykyä, tukea heidän itsenäistä selviytymistään ja ehkäistä syrjäytymistä ja yksinäisyyttä. Käpylinna sijaitsee sopivasti Käpylän työväentalon läheisyydessä, jossa Vipuset-Helsinki ry kokoontuu keskiviikkoisin kuntovoimisteluun ja tasapainon harjoittamiseen. Osa jäsenistöstämme asuu lähellä Käpylinnaa ja he arvostavat lyhyttä matkaa sinne. Käpylinna on myös kauempaa tulevien jäsentemme helposti saavutettavissa julkisilla kulkuvälineillä. Bunkkeri sijaitsee Käpylästä katsoen kaukana huonojen liikenneyhteyksien päässä. Käpylinna on Vipuset-Helsinki ry:lle taloudellisesti edullinen vaihtoehto verrattuna Helsingin kaupungin muihin liikuntapaikkoihin. Espoon ja Vantaan kaupungit järjestävät omille ikäihmisilleen ilmaiseksi uimahallija kuntosalipalveluja. Me vaadimme, että Helsinki panostaa eläkeläisten omatoimisen liikunnan tukemiseen naapurikaupunkien lailla ja jatkaa Käpylinnan toimintaa nykyisellä tavalla. Jos ikäihmisten liikuntaa ei tueta, se kostautuu: heidän kuntonsa heikkenee ja erilaiset hoitotarpeet aikaistuvat ja näin yhteiskunnan kulut kasvavat. Ikääntyvän toimintakyvyn kannalta tärkeintä on liikkua ja tehdä se hyvässä seurassa. Käpylinna on säilytettävä! Vipuset-Helsinki ry MARJA-LIISA RUOTSALAINEN Puheenjohtaja RIITTA KANGASHARJU Sihteeri http://www.adressit.com/ pelastetaan_kapylinnan_liikuntakeskus KÄPYLÄ KIERRÄTTÄÄ PERINTEINEN tavaranvaihtopäivä järjestetään jo 29. kertaa äitienpäivän aattona LA 7.5. klo 10 -13 Untamontien koulun pihalla. Tervetuloa tuomaan nurkista ylimääräiset vaatteet, kirjat, astiat ja huonekalut sekä penkomaan itselle tarpeellista käyttökamaa ilmaiseksi! Käpylän seudun ympäristöryhmä järjestää tapahtuman yhteistyössä Käpylän klubin ja Marttojen sekä Käpylä-Seuran kanssa. Päivän päätteeksi Kierrätyskeskuksen auto vie loput tavarat lajitteluunsa ja edelleen myytäviksi. Jethro Rostedtin uusin aluevaltaus Aninkainen aloitti Metsälässä Timo Moilanen ja Jethro Rostedt tulivat tutuiksi televisiossa pyörineen Diili-ohjelman myötä. Nyt kaksikko pyörittää yhdessä Aninkainen.? -kiinteistövälitystä myös Metsälässä. KäPan ihailijaksi jo poikasena ryhtyneenä ja junnuja valmentavana liiketoimintajohtaja Moilanen odottaa innolla yhteistyötä Käpylän seutulaisten kanssa. Pelastetaan Käpylinnan liikuntakeskus! Helsingin kaupunginhallitukselle Liikuntalautakunta ehdottaa, että liikuntavirasto lopettaisi toimintansa Helsingin kaupungin liikuntaviraston alaisessa Käpylinnassa vuoden 2017 peruskorjauksen yhteydessä. Kuva Eija Tuomela-Lehti HALUTAAN VUOKRATA TOIMITILAA Etsin toimitilaa kampaamolle näiltä alueilta taikka niiden lähettyviltä: Käpylä, Kumpula ja Koskela. P. 0442100858
8 K äpylä-lehti 4.5.2016 Tuure 1. järviluokka “Iso koulun piha on parasta.” Ynkiä alettiin viime syksystä alkaen kaksisarjaistaa, joten ykkösiä on 40. Luokkien nimet eivät ole 1A ja 1B, vaan metsäja järviluokka. Ykköset toimivat lähtökohtaisesti yhtenä suurena luokkana, jolla on kaksi opettajaa. Pienempiinkin opetusryhmiin jakaudutaan, mutta ei suinkaan aina luokkajaon, vaan tilanteen mukaan. Aleksi 1. metsäluokka “Kavereitten kanssa leikkiminen – sammakkoja mörköhippa on kivaa. Matikka ja äikkä on kivaa. Ja tytöt on kivoja.” Sonja 1. luokkalainen vuodelta 1978 “Ynkin henki on mahtava. 70-luvulla opettajat olivat sopivan hulluja ja luovia, joten vähän villimpikin versio sai tilaa ja ymmärrystä. Ynkin puolesta on aina taisteltu ja syystä. Omat pienet rakkaat rutiinit, kuten syysmarkkinat ja Toukobileet, luovat yhteisöllisyyttä.” Oiva 3. luokka ”Minun koulussani on hienot kalliot, hyvät ruuat ja vastuullinen rehtori.” Rinna 4. luokkalainen vuodelta 1980 “Aloitin YNKin 70-luvun lopulla. Kiva luokka, vieläkin sydänystäviä monen kanssa ja nähdään usein. Tunnelma oli tiivis ja perhemäinen. Ekalla luokalla suurimmat muistot jäi englannin opetuksesta, meillä oli opettajana Hope, joka oli ihan aito englantilainen. Räväkkä lady, joka piti jöötä ihan mahtavilla tavoilla. Hope kirjoitti mun englannin vihkooni vanhemmille tiedoksi, että puhun kieltä yhtä hyvin kuin englantilainen pesukone! Myös luokanvalvojamme Saini Knuuttila jäi mieleen, oli hyväsydämisin ihminen jonka tiedän ja kiva äikänopettaja. Äitihahmo. YNK oli ihana koulu. Ikävää, että lukio lopetettiin.” Veera 5. luokka ”Ei ole liikaa oppilaita, mutta paljon kavereita.” Ronja 5. luokka “YNKissä on hyvä yhteishenki, kaikki on kavereita. Ihana piha, kallioita missä temmeltää.” Kasper 6. luokka “ Y n k i n h y v ä henki on parasta. Myös mukavat koulutilat on pop.” Kasper aloittaa ensi syksynä 7. luokan kotitalous ja liikunta -painotuksessa, joka on Yhtenäiskoulussa aivan uusi! Okko 7. luokka ”Oppilaat ja opettajat tuntevat toisensa ainakin nimeltä.” “Olet palanen YNKin historiaa” YHTENÄISKOULU oli ensimmäinen suomalainen yhtenäiskoulu. Suomessa oli vielä voimassa rinnakkaiskoulujärjestelmä kansaja oppikouluineen, ja YNK oli ensimmäisinä vuosikymmeninään hyvin poikkeuksellinen: Helsinki siirtyi peruskoulujärjestelmään vasta 1977. Nyt yhtenäinen koulu on yksi perusopetuksen tavoitteista. Nykymuotoisen peruskoulun edelläkävijä on kärsinyt leikkauksista monen muun helsinkiläiskoulun lailla, mutta into ei ole sammunut YNKin toimintaan ovat kuuluneet alusta saakka erilaiset opetuskokeilut, joista moni on jäänyt pysyväksi – opiskelu jaksoissa, lyhyet ja pitkät oppitunnit, lyhyet ja pitkät välitunnit, 1. luokalta alkava englanti – ja koulu on ollut mukana kehittämässä myös laajemmin kouluverkkoon levinneitä käytäntöjä, kuten sanallinen arviointi ja luokaton lukio. Viime vuosina huomiota ovat saaneet ilmiöoppimisen kokeilut. Ilmiöpohjainen opetus “Ilmiöpohjaisessa opetuksessa rikotaan perinteisiä oppiainerajoja, hyödynnetään tutkivan oppimisen periaatteita ja kuunnellaan oppilaiden kiinnostuksen kohteita”, Yhtenäiskoulun rehtori Sari Sola kertoo. Kolmannen luokan opettaja Tiia Niskanen on ollut mukana uuden opetussuunnitelman kehitystyössä ja perehdyttänyt myös muiden koulujen opettajia ilmiöpohjaisen opetuksen käytännön sovelluksiin. “Ilmapiiri on Yhtenäiskoulussa hyvin suopea kaikenlaisia opetuskokeiluja ajatellen. YNK on joustava ja ketterä ottamaan uusia ajatuksia käyttöön – se voi johtua yksikön pienestä koosta, mutta myös avoimesta ja sopivan leikkisästä toimintakulttuurista”, Tiia pohtii. Tiia on ollut laatimassa myös uutta verkkooppikirjaa, digitaalisiin oppimisympäristöihin kun tarvitaan laitteiston lisäksi uusien pedagogisten linjausten mukaista sisältöä. Hänen omat oppilaansa ovat saaneet olla Tabletkoulun koekaniineina testaamassa 3. luokan ympäristöopin materiaalia. “Osa opettajista eheyttää oppiaineita enemmän, osa vähemmän – kukin toimii tavallaan. Työyhteisössämme vallitsee hyvä keskinäinen luottamus, eri mielipiteitä saa olla ja erilaisia pedagogisia näkemyksiä siedetään hyvin, ketään ei pakoteta juuri tiettyyn muottiin. Kun opettaja saa koulutyössä käyttää myös omia vahvuuksiaan ja intressejään, myös oppilaiden kanssa on paljon jaettavaa. Pedagoginen vapaus on varmasti suomalaisen koulun kulmakiviä.” Keskinäisen kunnioituksen henki Yhtenäiskoulu aloitti toimintansa vuonna 1956, kun rehtori Touko Voutilaisen ympärille kerääntynyt joukko vanhempia päätti perustaa uuden koulun omille lapsilleen. Vuosina 1962–65 valmistui arkkitehtipariskunta Marja ja Keijo Petäjän piirtämä nykyinen koulurakennus Louhentielle. Vanhempainyhdistys lahjoitti rakennuksen Helsingin kaupungille 1976. “Oppilaiden vanhemmat ja muut tärkeät aikuiset kutsutaan mukaan toimintaan aina kun se on mahdollista”, kertoo YNKin nykyisen vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Sanna Valtonen . “YNKissä vallitsee vahva keskinäisen kunnioituksen henki. Kun 90-luvun loppupuolella keräsin aineistoa kansainväliseen mediatutkimukseen Helsingin kouluista, yllätti YNKin opettajanhuoneen lämmin tunnelma. Jopa tutkittavistani, kasiluokkalaisista pojista, opettajat puhuivat pelkkää hyvää: he olivat tunteneet lapset jo nappisilmäisinä alakoululaisina. Pojat olivat kuulemma “ihania tyyppejä, vaikka murrosikä tekeekin nyt kaikkensa kätkeäkseen sen...” Silloin tuoreena käpyläläisenä ajattelin, että jos joskus lapsia saan, täällä heidän olisi hyvä kasvaa. 14 vuotta myöhemmin pääsin äitinä nauttimaan siitä, minkä olin tutkijana huomannut.” Eri ikäiset opiskelevat yhdessä ”Oppilaan näkeminen yksilönä, ja toisaalta kokonaisuutena pienestä isoksi – se on yksi niistä Touko Voutilaisen ajatuksista, joka YNKissä edelleen elää”, Tiia Niskanen kertoo. Yhtenäiskoulun toimintakulttuuriin kuuluu olennaisesti isojen ja pienten oppilaiden yhteiselo ja vuorovaikutus. Eri ikäiset opiskelevat samassa rakennuksessa, välillä myös yhdessä. Joka syksy abiturientit ovat luovuttaneet aloitusjuhlassa ekaluokkalaisille heidän ensimmäiset aapisensa, ja keväällä ekaluokkalaiset ovat puolestaan saatelleet uudet ylioppilaat lavalle noutamaan lakkiaan. 2014 Helsingin kaupunki päätti lakkauttaa Yhtenäiskoulun lukion ja YNKissä surtiin kovasti isoimpien oppilaiden lähtöä, mutta perinteet elävät sovellettuna: penkkariviikon sijasta vietettiin tänä keväänä “YNKstäväviikkoa”, ja joukko Alppilan lukioon siirtyneitä abeja kävi heittelemässä penkkarikaramelleja entisen koulunsa pienille oppilaille. Ja jälleen ensi syksynä aloittavat ekaluokkalaiset saavat tervetuliaisjuhlassa aapisensa – nyt yhdeksäsluokkalaisilta, jotka lukion lähdettyä saavat kantaa koulun vanhimpien arvokasta manttelia. Toukobileet YNK 60v Toukobileitä juhlittiin 4.5.2016 ravintola Nyyrikin alakerrassa Iltatähdessä. Ohjelmassa oli muun muassa. “60 sekuntia 60-vuotiaalle” -pikapuheiden kavalkadi – puhujaksi voi ilmoittautua vielä vaikka paikan päällä! Mukana myös Lauluduo Stemma, Kitkerät Neitsyet ja bilebändi Musta Lista. Teksti ja kuva: VAPPU ROSSI Lähteet: Helsingin opetusviraston web-sivut, Yhtenäiskoulun esittelyteksti Pidot koulussa – Yhtenäiskoulun 40-vuotisjuhlajulkaisu, 1996 Taustatietoja on saatu myös rehtori Sari Solalta sekä Yhtenäiskoulun blogista, josta voi seurata koulun kuulumisia: http://ynkinviikkotiedote.blogspot.? / YNK 60 vuotta Monta yhtenäiskoulua, mutta vain yksi Yhtenäiskoulu KIITOS JA KAUAN ELÄKÖÖN YHTENÄISKOULU Ilman Yhtenäiskoulua olisin joku toinen. Olen matalan koulun kasvatti, pienten solujen ihminen. Olen valoisien ikkunoiden ystävä, lukitsemattomien opettajainhuoneiden oppilas. Minulla oli monta kotia, mutta vain yksi koulu. En lähtenyt toiseen lukioon ilmaisemaan itseäni. Opettajat pitivät minut Ynkissä. En halunnut pois heidän luotaan. Halusin ilmaista itseäni turvallisissa Ynkin suojissa. Halusin lapseni Yhtenäiskouluun. Jokakeväinen vanhemmat vastaan oppilaat –nelisottelu. Häiskän hymy. Häiskän siili-laulu. RIINA KATAJAVUORI Riina Katajavuori on on kirjailija, entinen yhtenäiskoululainen ja yhden entisen yhtenäiskoululaisen sekä kahden nykyisen yhtenäiskoululaisen äiti. ”60 sanaa 60-vuotiaalle” Kuusikymppinen ei tunne oloaan arvokkaaksi. Se jolla ei ole arvoja, on arvoton eivätkä arvot taas kasva ja juurru ilman aikaa. Siitä tietää että ikää jo on, kun arvot tuntuvat vaivattomilta toiminnan ja valintojen ohjaajilta. Ja jollei matkan määrä ole ennalta tiedossa, ei voi tietää mikä on loppusuorakaan sen kuitenkin, että kaarteissakin on pysyttävä pystyssä ja arvot ovat tasapainottajista parhaimpia. MARKUS LEIKOLA Markus Leikola on toimittaja, kirjailija ja entinen yhtenäiskoululainen sekä yhden entisen yhtenäiskoululaisen isä. Taitorata Yhtenäiskoulun pihalla vanhempainyhdistyksen pyöräilytapahtumassa. Nelimaalikentän koristeellinen kotipesä ja muut pihan katumaalaukset olivat yksi vesi-aiheisen ilmiöviikon projekteista 2014.
9 K äpylä-Lehti 4.5.2016 LAPSILLA ON OIKEUS perheeseen. Koska perheenyhdistäminen Suomessa on vaikeaa, on vaara, että yksin maahan tulleet lapset ja nuoret jäävät ilman perheen suojaa. Suomeen yksin tulevien lasten ja nuorten on lähes mahdotonta saada vanhempiaan Suomeen. Maahamme saapui viime vuonna yksin yli 3 000 alaikäistä turvapaikanhakijaa. Lapset ja nuoret saavat usein luvan jäädä Suomeen, mutta vanhempiaan he eivät tule saamaan tänne. Esimerkiksi vuosien 2012 ja 2013 aikana vain kaksi huoltajaa pääsi Suomeen. Suomella on velvollisuus huolehtia jokaisesta maassa olevasta lapsesta ja hänen huoltajastaan niin, ettei lasten ikätasoinen kehitys ja kasvu vaarannu entisestään. Perheenyhdistämisen tiukentuminen on huolestuttava merkki siitä, että YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen ja muiden keskeisten kansainvälisten ihmisoikeussopimusten sitovuutta ollaan valmiita polkemaan lyhyen tähtäimen politiikalla. Alaikäiset lapset heikoimmassa asemassa Alaikäiset ovat kaikkein heikoimmassa asemassa, kun perheenyhdistämisistä päätetään. Pelastakaa Lapset on huolissaan yksin maahan tulleiden lasten ja nuorten tulevaisuudesta Suomessa. Rekrytoimme parhaillaan sijaisperheitä yksin maahan saapuneille alle 16-vuotiaille nuorille. Ensimmäinen koulutusryhmä sijaisperhetoiminnasta kiinnostuneille järjestetään syksyllä 2016. Rekrytoimme sijaisperheiksi ensisijaisesti maahan muuttaneita, mutta myös suomalaisia perheitä. ”Eurooppalaisten kokemusten perusteella tiedetään, että perhehoito luo vahvimmat edellytykset näille nuorille kotoutumiseen ja että on tärkeää kunnioittaa lapsen mahdollisuutta säilyttää oma kulttuuri, uskonto ja kieli. Perhehoito soveltuu hyvin nimenomaan alle 16-vuotiaille yksin maahan tulleille”, sanoo aluejohtaja Kristiina Mattinen Pelastakaa Lapset ry:n Etelä-Suomen aluetoimistosta. Lisätietoja: Etelä-Suomen aluetoimistossamme Käpylässä tiedusteluihin vastaa sosiaalityöntekijä Päivi Partanen, puh. 050 564 1276 Kristiina Mattinen, aluejohtaja, Etelä-Suomen aluetoimisto, Pelastakaa Lapset ry, puh. 040 838 4040, kristiina.mattinen@pelastakaalapset.? Carita Päivänen, viestintäpäällikkö, Pelastakaa Lapset ry, puh. 040 535 8221, carita. paivanen@pelastakaalapset.? Pelastakaa Lapset ry etsii sijaisperheitä yksin maahan tulleille pakolaislapsille Menot Käpylän kirjasto Lauantaina 7.5. klo 10-14 Käpylän kirjasto täyttyy lapsille suunnatusta ohjelmasta. klo 10.15 Musiikkisatu Prinssi ja kukka. Tuuli Paasolaisen esittämä musiikkisatu sopii kaikille alle 7 -vuotiaille lapsille musiikki toimii välittäjänä, vaikka lapsi ei ymmärtäisikään kaikkia sanoja vielä. Sadun edetessä lapset myös pääsevät laulamaan, loruttelemaan ja liikkumaan yhdessä prinssin kanssa. Kesto n. 45 minuuttia. klo 11-14 Robotin komponenttio Elektroniikan purkupaja. Pajassa puramme vanhoja sähkölaitteita, joista irrotamme ja tunnistamme komponentteja. Pääsette tutustumaan komponenttien toimintaan ja keräämään oman elektronisen kasvion eli KOMPONENTTION ! Pajassa opetellaan myös työkalujen (mm. ruuvinväännin, kolvi) käyttöä hauskan yhdessä tekemisen kautta. Työpaja on suunnattu kaikille lapsille ja lapsenmielisille. Se sopii kouluikäisille yksin ja nuoremmille yhdessä vanhemman kanssa. Osallistujat voivat tuoda pajaan myös oman rikkinäisen laitteen purettavaksi. Tavattavissa myös Risto Räppääjä! Risto vierailee tapahtuman aikana moikkaamassa kaikkia nuudelipäitä ja räppääjiä. Ristoa voi pyytää vaikka kaverikuvaan! Ti 17.5. klo 18 Johanna Venho: Kaukana jossain onnenmaa. Haastattelee Satu Koskimies Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Käpylän kirjasto, Väinölänkatu 5 Kirjailijavideoita Käpylän kirjaston FB-sivulla: https://www.facebook.com/pages/Käpylän-kirjasto Vapaaehtoistoiminta Helsingin sosiaalija terveysvirastossa Olisiko Sinulla aikaa tänä kesänä tehdä arvokasta vapaaehtoistyötä? Vapaaehtoisena kesäaikaan voit esimerkiksi ulkoilla vanhusten kanssa tai ilahduttaa potilaita sairaalassa vierailullasi! Voit olla mukana toiminnassa juuri sen verran kun sinulle sopii, palkkioksi saat hyvän mielen, mieleenpainuvia kokemuksia ja voit kartuttaa jopa cv:täsi! Toimintapaikkoina Sosiaalija terveysviraston, Helsingin kaupungin, eri yksiköt. Vapaaehtoistoiminnan kurssin kesto 2krt: 19.5. klo 17-19.00 Kampin palvelukeskus (os. Salomonkatu 21B, Helsinki) ja 25.5. klo 1719.00 Kampin palvelukeskus Ilmoittautuminen ja lisätiedot: vapaaehtoistoiminta@hel.? tai 09 310 46940, 09 310 64884. Kierrätysautot Maanantai 9.5. 20.20–20.50 Koreankatu/ Kaironkatu, 00560 Tiistai 10.5. 19.30–20.10 Allastie, maauimalan p-alue, 00560 20.20–20.50 Pikkukoskentie, uimarannan p-alue, 00650 Keskiviikko 11.5. 17.00–17.30 Sampsantie/ Pellervontie, Akseli Toivosen kenttä, 00610 17.40–18.20 Vaakalinnuntie/ Vipusentie, 00610 20.20–20.50 Hollolantie/ Rautalammintie, koulu, 00550 Voit tuoda autoihin kodin vaarallisia jätteitä, metalliromua ja sähkölaitteita. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY. Käpylän seniorit ry Kokoontumiset torstaisin klo 13 Karjalatalon Wiipuri-salissa, Käpylänkuja 1, 3. kerros. Kevätretki Ainolaan ja Villa Kokkoseen. 12.5. Kevään ohjelma kokonaisuudessaan löytyy nettisivultamme www. senioriliitto.? Raija Anttila, puheenjohtaja 040 705 0204, Aino Ylä-Jarkko, sihteeri 040 753 3330 Koskelan palvelukeskus Koskelan palvelukeskus tarjoaa maksutonta toimintaa helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Palvelukeskus on avoinna ma – pe klo 8 17. Puh neuvonta: 09-310 50476. Käpyläntie 11, N-talo 1krs, 00600 Helsinki. Pe 6.5 klo 13-14 ÄITIENPÄIVÄN KUNNIAKSI ERIKOISOHJELMAA Ma 9.5 klo 13-15 Stadin ikäohjelma – luento, kahvitarjoilu Ke 11.5 klo 14-15 BINGO To 12.5 klo 12-14 Omaishoidontuen sosiaaliohjaaja tavattavissa To 12.5 klo 13-14 NIVELRIKKOLUENTO (Suomen Nivelyhdistys) Ti 17.5 klo 10-12 Citykävely (yhteislähtö palvelukeskuksesta klo 10 Ke 18.5 klo 13.30 MUSIIKKIA MYÖTÄTUULESSA (teemana Beatles, Elvis ja P. Anka) To 19.5 klo 14-16 KESÄ ALKAA KOSKELASTA-ILOINEN JUHLA NUORILLE JA VANHOILLE (ulkona Myötätuulessa) Ke 25.5 klo 14.30 TÄRKEIDEN IHMISTEN PÄIVÄ, ”VIP-PÄIVÄ” (Tuo oma tärkeä ihmisesi mukaan! Tanssit ja kahvitarjoilu!) Onsdagar kl. 10–10.45 Seniorgymnastik. I gruppen görs rörelser både stående och sittande, vi tränar bl.a.balansen och muskler med och utan redskap. Ingen förhandsanmälning. Tarjoamme mm. palveluneuvontaa sekä erilaisia luottamuksellisia keskusteluryhmiä (lisät. 09 310 45998), fysioterapeutin neuvontaa sekä monipuolisia liikuntaryhmiä (lisät 09 31045999), muistikerhoa jne. Tule kysymään lisää, tervetuloa! Maunulan teatteri: Viimeinen leposija. Ryhmälähtöisesti ja improamalla tuotettu komedia majatalon herruudesta ja juonittelusta. Ohjaus Mikko Mutru. Opistotalo, Viipurinsali, 2. krs (Helsinginkatu 26) klo 18–19. Vapaa pääsy. Tapahtuma on osa työväenopiston teatteriviikkoa. Tiedustelut 09 310 88530. Infotilaisuus musiikkiharrastuksesta, vanhemmille, to 12.5.klo 18 Taivaskalliontie 3 Soittotaidolla on käyttöä läpi elämän! Tule soittamaan, laulamaan, oppimaan vapaata säestystä. monipuolista kansanmusiikkia tai Musiikki kasvattaa ilolla! Infotilaisuudessa saa tietoa musiikkiharrastuksen monista eri mahdollisuuksista Käpylän musiikkiopistossa! Paikalla myös opettajia vastaamassa kysymyksiin. Kamulinjalla myös avoimia aikuisten ryhmiä! HAE OPPILAAKSI, oppilasvalinnat 30.5. 1.6.2016! Lisätietoa opetuksesta ja metodeista www.kmo.fi SANA KITARA lainautui suomeen ruotsista, jossa se nykyisin on muodossa gitarr. Ruotsiin sana tuli saksan kautta ranskasta. Nykysaksaksi se on Gitarre, ranskaksi guitare ja espanjaksi guitarra. Alunperin sana on lähtöisin kreikasta, jossa se oli kithara ja tarkoitti lyyran ( kreikaksi lyra) tapaista muinaiskreikkalaista viulua muistuttavaa kielija jousisoitinta. Mm. sanat lyriikka ja lyyrinen ovat tämän lyra-sanan johdannaisia. Eräs hyvin yleinen soitin on viulu, jonka nimi meillä on ruotsalaista lainaa. Nykyruotsiksi se on ? ol ja viol. Ruotsiin sana lainautui alasaksasta, jossa se oli viole. Italiaksi, josta sana tuli alasaksaan se on viola ja ranskaksi viole. Hiukan kiistanalainen on teoria, jonka mukaan sanan alku olisi keskiaikaisen latinan juhlaa tarkoittavassa sanassa vitula. Tästä johdettu olisi juhlimista tarkoittava verbi vitulari. Kielisoitin mandoliinin nimi tulee meille ruotsin kautta italiasta, jossa se on mandolino, joka puolestaan on sanan mandola diminutiivimuoto ja tarkoittaa juuri tätä soitinta. Piano Pianon nimi on ruotsiksi ja suomeksi sama. Tämän sanan rinnalla on käytetty muotoja fortepiano ja pianoforte. Nämä sanat tulivat kieliimme Italiasta, jossa se on myös piano. Alun perin sana oli muodossa pianoforte. Se tarkoitti soitinta, joka soi sekä hiljaa että kovaa. Sana piano tarkoittaa hiljaa ja forte voimakkaasti, kovaa. Trumpetti ja saksofoni Trumpetti on kirkasääninen vaskipuhallin. Ruotsiksi se on trumpet, Etymologia Soittimia saksaksi Trompete. Näihin kieliin sana on tullut ranskasta, jossa se on trompette. Tämä on diminutiivi jahtitorvea tarkoittavasta sanasta trompe, joka puolestaan on muodostunut germaanisten kielten torvea tarkoittavasta sanasta trumba. Saksofoni on pehmeä-ääninen metallinen soitin. Tämän soittimen nimi tuli suomeen ruotsin (ruotsiksi saksofon) kautta ranskasta, jossa se on saxophone. Englanniksi se on saxophon, saksaksi Saksophon. Tämän soittimen keksi belgialainen Adolphe Saks 1400-luvun alussa. Ei tiedetä, ristikö keksijä itse laitteen saxophoneksi. Joka tapauksessa sanan alku sakso tulee hänen nimestään, loppuosa kreikan ääntä tarkoittavasta sanasta phone. Kantele Kannelta eli kanteletta on yleensä pidetty perin suomalaisena soittimena. Tällä soittimen nimellä on vastineensa kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä. Inkerissä se on kannel, karjalassa kanteleh, lyydissä kandaleh ja kandeleh, vepsässä kandel, vatjassa ja virossa kannel, liivissä kändla ja kändal. Sana saattaa kuitenkin olla myös balttilaista lainaa. Liettuassa kanteletta tarkoittava sana on kankles ja latviassa kokle. Mutta lainaus saattaa olla myös päinvastainen eli itämerensuomalaisista kielistä balttialaisiin kieliin. Musiikki Edellä mainituilla laitteilla tuotetaan musiikkia. Ruotsin kautta tämäkin sana, musik on meille rantautunut. Ruotsiin kuten moniin muihinkin kieliin sana tuli latinasta, jossa se oli musica ja tarkoitti juuri musiikkia. Tämän sanan takana taas on kreikkalainen ilmaisu mousike tekhne. Se tarkoitti säveltaidetta, runoutta, tiedettä, taidetta ja hengen sivistystä. Sana mousike johdettiin runotarta tarkoittavasta sanasta mousa, joka tarkoitti runotarta, muusaa. runotarta tarkoittavasta sanasta mousa, joka tarkoitti runotarta, muusaa. Mousikos taas tarkoitti runottariin tai runotarten suojelemiin taiteisiin liittyvää sekä musikaalista että musiikillista. SEPPO SEPPÄLÄ Tilitoimisto R.Turtiainen Oy
10 K äpylä-lehti 4.5.2016 Kaikuja kirkonmäeltä Messussa mukana pastori Tarja Albekoglu ja kanttori Mikko Helenius. Messun jälkeen keittoa ja kahvia ja keskustelutilaisuus “Luonnonsuojelu – miten voin omilla valinnoillani vaikuttaa?” Keskustelua johtaa Suomen luonnonsuojeluliiton vs. toiminnanjohtaja ja kaupunginvaltuutettu (vihr) Leo Stranius. Keskustelun ajaksi on järjestetty lastenhoito. Lastenhoitoon ilmoittautuminen pe 20.5., mennessä, tarja.albekoglu@evl.fi. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Su 8.5. klo 12 Messu ja pyöräilykauden avajaiset. Elo, Helenius. Messun jälkeen noin klo 13 siunataan pyöräilijät Käpylän kirkon parkkipaikalla ja fillaridoiaan yhdessä kirkkokahvielle Käpylän Lippakioskille. Kuva: Vexi Savijoki. Su 15.5. klo 12 Messu. Leinonen, Helenius, Käpylän kirkkokuoro. Su 22.5. klo 12 Messu. Handolin, Mäkiö. Su 29.5. klo 12 Luontomessu. Tarkemmat tiedot yllä. Su 5.6. klo 12 Messu. Leinonen, Helenius. Maanantaisin: Käpylän kirkon lähetyspiiri klo 17 ma 16.5. asti. Keskiviikkoisin: Hiljaisuuden rukoushetki klo 18 ke 25.5. asti. Perjantaisin: Perheiden tanssituokiot klo 9.30-10 2–5 v., klo 10-10.30 1–2 v. ja 10.30-11 0–1v pe 20.5. asti. Ohjaajina Mirva Keski-Vähälä ja Linnea Korhola. Naisten kirjallisuuspiiri ke 11.5. klo 18. Aihe Anthony Doerr: Kaikki se valo jota emme näe. Kesäperhekerho ma 30.5. ja 6.6. klo 9.45-11.15. Aamupala ja ohjattua toimintaa perheille. Mirva Keski-Vähälä. Kesäkahviloissa musiikkia tai erityisohjelmaa. Kahvitarjoilu klo 18, ohjelmaa klo 18.30 alkaen. Vapaa pääsy. Ti 7.6. klo 18.30 Kesäkahvilakonsertti Lauluja matkalle. Kamarikuoro Addictio, joht. Elisa Huovinen. Brahms, Tormis, Kreek, Poulenc. Kahvitarjoilu. Pelkonen, Kajos. Vapaa pääsy. Kesäkahviloita myös Maunulan ja Oulunkylän kirkoilla vuorokeskiviikoin klo 13. Tarkemmat tiedot tulevat nettisivuilla ja Kirkko&kaupunki-lehdessä. Koskelan lähetyspiiri parillisten viikkojen ti klo 17 ti 17.5. asti. Keskiviikkoisin: Avoimet ovet klo 12 ja Päiväpiiri klo 13, ohjelmaa ja yhdessäoloa ke 4.5. asti. Yksinhuoltajien olohuone parittomien viikkojen ke klo 17–19 ke 18.5. asti. Tied. Terhi Lahdensalo, p. 09 2340 5382. Huom. ei olohuonetta ke 11.5. Pappi paikallisessa to 12.5. klo 18–20, Elo ja 2.6. klo 18–20, Heininen. Pub Päätön Kana, Pohjolankatu 2. Maailmojen messu su 15.5. klo 16 Maunulan kirkossa. Monikulttuurinen messu. Kosonen, Helenius. Seurakunta osallistuu Maunula-päivään to 19.5. Maunulan leikkipuistossa, Metsäpurontie 14-16. Nähdään siellä! Tilkkutäkkimessu ja isosten siunaaminen su 22.5. klo 16 Maunulan kirkossa. Elo, Pesonen-Kareinen. Perhekerhojen kevätjuhla ma 23.5. klo 9.45 Oulunkylän kirkolla. Vapaa pääsy. Perheiden kevätretki Lasten Raamattukylään Vivamoon pe 27.5. Retken hinta 8€/henkilö. Mahdollisuus edulliseen ruokailuun tai omien eväiden syöntiin. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Kirsi Satosalmi, 050 3804 114. Stadin suvivirsi ti 31.5. klo 17 ja 19 Narinkkatorilla. Saara Aalto, TCYC-kuoro ja Mikko Heleniuksen Suvivirsi-bändi. Kolehti eteläsudanilaisten lasten ja nuorten koulutukselle. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, ma-ti, to-pe klo 9–13, ke klo 13–16, huom. sulj. ke 11.5., p. 09 2340 5300, oulunHuom. virkatodistukset p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma-to 8–20, pe–su klo 9–15, huom. sulj. ke 11.5. työntekijöiden koulutuksen vuoksi. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318. Diakoniatyöntekijän tapaaminen ajanvarauksella, p. 09 2340 5318. Lisätiedot: helsinginseurakunSUURENMOISTA , että Käpylässä on kirjastoyhdistys kirjastoa puolustamassa – puheenjohtajanaan Viveca Hedengren – ja järjestämässä kirjailijailtoja, erittäin antoisia tilaisuuksia, joiden laajaa taustatyötä ei juuri tule ajatelleeksi. Kannattaa muuten liittyä Käpylän kirjastoyhdistykseen, jos kirjaston säilyminen ja hyvinvointi tuntuu tärkeältä. Kirjailijat tuntuvat olevan myös hyviä puhujia, joten tapaamiset keskusteluineen vetävät väkeä niin että tuolit loppuvat kesken. Kirjastonjohtaja Kari Vante naurahti, että tarvitaan suurempi rakennus, mutta sekin auttaisi, jos saisi koottavia, varastoitavia tuoleja! Kirjastovierailujen määrä hämmästyttää: 2014 niitä oli 25, viime vuonna 26 ja 17 kpl keväällä 2016, ehkä kolmisensataa vuodesta 2002 alkaen. Kirjaston Kari Juhola on tehnyt arvokasta työtä nauhoittamalla esiintymiset huhtikuusta 2015. Tähänastiset 16 videota löytyvät YouTubesta, joukossa kolme Finlandia-kirjailijaa: Leena Krohn, Jussi Valtonen, Laura Lindstedt . Laura L:n ja Rosa Liksomin iltoina kävijöitä on ollut ennätysmäärä, 135. Tässä vielä muutama esiintyjä: Olli Jalonen, Sirpa Kähkönen, Pentti Saaritsa, Heikki Ylikangas täkäläisiä unohtamatta, esim: Katariina ja Jarkko Eskola, Riina Katajavuori, Satu Koskimies, Marja-Leena Mikkola, Hannu Vuorio . Missä muualla heitä tapaisi kuin Käpylän kirjastossa? Huhtikuussa 2016 vierailijaksi saapui René Nyberg (s. 1946) – mm. suurlähettiläs Moskovassa ja Berliinissä – aiheenaan kirjansa Viimeinen juna Moskovaan. Se kertoo René Nybergin juutalaisen äidin Fannyn suvun vaiheista taustoittaen samalla koskettavasti itäeurooppalaista juutalaisuutta. Teos oli ehdokas Suuren Journalistipalkinnon Vuoden kirjaksi 2015, ei siis ihme että kirjaa jonottaa yli sata ihmistä. Kun tein lähtöä tilaisuuteen, portista astui kummipoika NIKLAS isänsä kanssa, isä näet maalasi kellariani (remontti sentään etenee). Vein lapsen Kimmonkentälle, jossa käynnistyi heti hurja meno: kavuttiin junaan, se muuttui kouluksi, sitten taas junaksi, ja kun juna-koulu syttyi palamaan, sai isotäti määräyksen etsiä kepin, paloruiskun, ja rientää sammutustöihin. Palo syttyi kuulemma uudestaan, aherrusta siis riitti. Sitten hiekkalaatikolle, missä havaittiin, että sanko + sanka = ämpäri + kahva. Syntyi kakkuja, ne muuttuivat alligaattoriksi: kiviset silmät, kävyistä selkäsuomut. Isä tuli hakemaan poikaa, mikä vaati tiukkoja neuvotteluja, kun hevonenkin oli ratsastamatta. Ehdin hetkeksi seisomapaikoille seuraamaan René Nybergin kiehtovaa, asiantuntevaa kerrontaa. Yleisökysymykset sivusivat mm. Suomen juutalaisia. Se vei ajatukset omaan kouluhistoriaani, joten kävin lopuksi kysymässä, tunsiko suurlähettiläs juutalaisyhteisöön kuuluneen, hyvinkääläisen lakit. lis. Isac Nemeksen . Kyllä vain ja tiesi myös, että Nemes (1921-1981) oli ollut niin teollisuusmies kuin mesenaatti, lisäksi heitä yhdisti sukulaisyhteys. Minä puolestani kerroin, että Nemekset asuivat naapurustossa, ja veljeni kävi Gidon luona katsomassa lastenhuoneen televisiota, ensimmäisiä Hyvinkäällä. Keskeisin viestini oli kuitenkin tämä: Isac Nemes perusti kauppalaamme oppikoulun 1952, Verkatehtaan yhteiskoulun (myöh. Hyvinkään Uusi Yhteiskoulu). Vaikka ns. vanha koulu oli ylikansoitettu, ei Kouluhallitus antanut lupaa uudelle oppilaitokselle, joskin yksityinen sai sen perustaa, mutta päästötodistuksen anto-oikeus piti hakea erikseen. Vuonna 1965 meitä oli 48 ylioppilasta – koulun kolmannet – ja vietimme viime vuonna 50-vuotista riemujuhlaa. Muistimme kiitollisina Isac Nemestä, sillä hänen ansiostaan olimme päässeet opintielle, niin kuin tuhannet muut nuoret. LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä Kirjailijailtojen lumo AURINKO PAISTAA pilvettömältä taivaalta. Ensimmäiset krookukset, leskenlehdet ja valkovuokot nousevat maan alta. Linnut sirkuttavat ja livertävät. Lapset pomppivat trampoliinilla ja heittelevät ilmapalloja. Pian he tarjoavat äidille aamupalan ja laulavat onnittelulaulun. Äitienpäivä sijoittuu kevääseen. Itse yhdistän äitienpäivään valkovuokot. Suomessa äitienpäivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 1918. Äitienpäivä on toukokuun toisena sunnuntaina ja se on virallinen liputuspäivä. Vanhemmuudesta on keskusteltu julkisuudessa. Luin kiireisen ministeri Alexander Stubbin kirjoittaman kolumnin Blue Wings -lehdestä. Kolumnissa Stubb kirjoittaa työn ja vanhemmuuden yhteensovittamisesta. Hänestä vanhemmille tulisi antaa tarpeeksi joustavuutta tasapainoilla työn ja perheen välillä. Kolumnissa todetaan, että perhe tekee työn mahdolliseksi samalla tavoin kuin työ tekee perheen mahdolliseksi. Meidän tehtävämme on luoda olosuhteet, jossa perhe ja työ voivat vahvistaa toisiaan. Oulunkylän seurakunta on mukana perheiden arjessa ja juhlassa. Seurakunta järjestää lapsille ja perheille monenlaista toimintaa, muun muassa pyhäkouluja, perhekerhon, muskareita, perheiden tanssituokioita, päiväkerhoja, koululaisten iltapäiväkerhoja, koululaisten musiikkikerhon, koululaisten kesäkerhon, perhemessuja ja lasten kirkkohetkiä. Aamupalan jälkeen lapset palaavat pomppimaan trampoliinille ja heittelemään ilmapalloja. Äidillä on aikaa seurata lasten leikkejä. Varmasti äidit toivovat lapselleen/lapsilleen parasta. Mieleeni tulee katkelma Äidin rukouksesta, jossa sanotaan näin: ”Niin kuin äidit minua ennen ja minun jälkeeni rukoilen sinua siunaamaan lastani, lapsiamme, varjelemaan heitä kaikilla teillään, suojelemaan, etteivät jalkaansa kiveen loukkaisi.” (Kotien rukouskirja) KUKKA HANDOLIN Seurakuntapastori Varhaiskasvatus ja pyhäkoulu ÄITIENPÄIVÄ ”etteivät jalkaansa kiveen loukkaisi” KERROSTALO VILLIVIINITIELLÄ. Talon asukkaissa on taiteilijoita, julkkiksia, ajan tunnettuja vaikuttajia mutta myös unohdettuja. Entä mitä näkevät A-portaan tytöt? Satu Koskimies Villiviinitie, Tullinpuomi kaupunginosarunoelma 1940-50-luvulta Kirjankustantamo Sanasato Oy www.sanasato.net Äidille äitienpäivänä 7.5. Entäs, jos äiti kertoisi, miten se oikeasti meni...? Se elämä, joka tuotti äitienpäivämitalin hymisteltäväksi... Proosarunokokoelma äitiyden kääntöpuolesta. Saatavana Käpylä-lehden toimituksesta Koskelantie 32 M (avoinna sopimuksen mukaan) puh. 040-7470809 toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? www.kesuura.?
11 K äpylä-Lehti 4.5.2016 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Laitilantie 2 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.? Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.? Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2016 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Käpylä-Seura r.y. 65 So? anlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Varaa paikkasi: Seija Kuoksa 045 132 3828 Kisakylän Kampaamo-Parturi Puh. 793 872 • Koskelantie 9 Avoinna arkisin 9-17, la sop. mukaan Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! M arlee na • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.? Tiistaisin eläkeläisalennus Kaikki hammasja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Käpyläntie 12 Tervetuloa! Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 710 533 Käenkuja 4 Takaikkuna • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 SKY Kosmetologi Johanna Lappi KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo KÄPYLÄN LIPPAKISKA on läheistä sukua Långvikin kyläkaupalle Porkkalassa, joka esiteltiin Hesarissa äskettäin. Molemmat ovat sukua Ahvenanmaan elinkeinoelämälle, joka taas muistuttaa Botswanan Serowen pikkukaupungista löytyvää yhteisöllistä ammattikoulua Swaneng Hilliä ja sen jatkeena olevia ammattikouluja ja osuuskauppaa. Sekä lippakiska että Sami Kurikan kauppa Långvikissa nojaavat koko painollaan henkilökohtaiseen ja paikalliseen osaamiseen sekä verkostoon niiden ympärillä. Käsittääkseni tämä on myös Ahvenanmaan menestyksen salaisuus, eli vain 600 työtöntä, työttömyysprosentti jatkuvasti alle neljä, Uudenmaan tasoinen vauraus ja itsenäinen, monitaitoinen ja ehkä onnellinenkin kansa. Serowessa maahanmuuttaja Patrick van Rensburg kehitti 1960-luvulla omanlaisensa koulun, joka varojen puuttuessa rakensi opettajien ja oppilaiden vapaaehtoistyöllä koulurakennukset ja asuntolat. Hanketta jatkettiin ammattikouluilla, jotka aloittivat paikallisiin tarpeisiin vastaavan tuotannon ja kaupan. Koulusta oppilaat saivat monipuolisen ja paikallisiin oloihin hyvin sopivan koulutuksen. Siihen sisältyi myös ymmärrys tuotannon ja kaupan kannattavuuden perustekijöistä. Valtio on nyt ottanut koulut omikseen ja perustanut niitä lisää muuallekin. Osuuskauppa tuottaa rahaa paikallisiin investointeihin. Kantasuomalaisten ankara kateus Ahvenanmaan menestystä kohtaan on sokaissut näkemästä, että hyvinvointi siellä perustuu itse asiassa omatoimisuuteen, ihmisten haluun kehittää ja toimia monenlaisissa ammateissa samanaikaisesti sekä paikallisten vahvuuksien hyödyntämiseen. Siitä on kasvanut talouden kivijalka, merenkulku, siitä kasvaa työllisyys ja kyky hyödyntää kauppaa, turismia ja maatalouttakin kivisillä mäillä. Samanalainen sokeus suuntaa koko kansantaloutemme voimavarat viennin alttarille. Ihmisten hyvinvointi alistetaan vientutulojen hankkimiselle. Niillä ostetaan kaukaa lennätettyjä tavaroita, jotka läheskään aina eivät ole edes tarpeellisia, mutta meidät on saatu mainonnalla niitä haluamaan. PEKKA PELTOLA Opittavaa Ahvenanmaalta Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. F Y S IO T R E E N A R I • Fysioterapia • Kosmetologi • Hieronta • Parturikampaamo • Jalkaterapia • Ripsiteknikko Muista äitiä lahjakortilla! Koskelantie 24, Käpylä 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju 040-9612 310 Yli 50 €:n ostoksesta 10 € etuseteli 31.5. asti. www.fysiotreenari.com • Käy tykkäämässä meistä facebookissa! Jäitkö ilman Käpylä-lehteä? Näin käy varsinkin, jos ovessa on EI MAINOKSIA -lappu tai rappunne ovi on lukossa. Tiesitkö, että Käpylä-lehden voi tilata kotiin, jolloin se kannetaan postin mukana? Vuosikerta maksaa vain 20 euroa. Tilaa Käpylä-lehti: info@eepinen.? Käpylälehden voi myös tilata KILPAILU KILPAILU KILPAILU KILPAILU Käpylä-lehden lukijoille! KERRO MEILLE MIKSI äitisi, tyttäresi, ystävättäresi, sinä itse tai miehesi ansaitsisitte stailauksen! Uuden kampauksen, meikin tai ihon puhdistuksen tms? Parhaalla perustelulla pääset käpyläläisen yrityksen käsittelyyn ILMAISEKSI, juttua vastaan. Lähetä perustelusi osoitteella: toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi . 15.5.2016 mennessä. Luontaistuotekeskus Käpyläntie 8 • 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 Suomen vahvin Vitamar 1000 E-EPA & DHA Omega-3 kapseli • sydämen, aivojen, silmien hyvinvoinnille 19,90 100 kaps. (ovh 29,90) Fosfoser Memory Vireyttä aivoille • ikääntyville ja opiskelijoille 39,90 90 kaps. (ovh 43,50) Voimia kevääseen
12 K äpylä-lehti 4.5.2016 www.tvjakone.fi Kiinteistönvälitystä vuodesta 1964 aninkainen.? Ota yhteyttä jo tänään. Miksi valita juuri meidät? Jethro on Metsälä ssä. SAMI AITTOLA Kiinteistönvälittäjä, LKV PIA SALENIUS Myyntineuvottelija TIIA SINISALO Myyntineuvottelija TUULA SAARMILA Kiinteistönvälittäjä, LKV Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.? K ÄPY grilli grilli Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 LOUNAS ARKISIN 11-15 LOUNAS ARKISIN 11-15 OHJELMAA ILTAISIN OHJELMAA ILTAISIN katso www.kapygrilli.? katso www.kapygrilli.? Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Avoinna: Ma-To 7-19, Pe 7-18, La-Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki www.checkpointcafe.fi • 040 717 2070 puh. 0400 272 444 • WWW.CACTUS.? Lounasbuffet arkisin 11-14 • A’la carte Lauantaisin livemusaa alk. klo 22 Tiistaisin Jamit alk. klo 20 Tarkista ohjelmat ja aukioloajat www.cactus.? Avoinna ma, ke, to 11-22, ti, pe 11-03, la 12-03, su 12-22 Keittiö avoinna ma-pe 11-21, la 12-22, su 12-21.00 SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 K Käpyläntie 8 00600 Helsinki, (09) 791 335 www.käpylänapteekki.fi Palvelemme ark. 8.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00 www.avainapteekit.fi Lilftactiv Supreme – lahjapakkaukset normaalille ja kuivalle iholle sekä sekaiholle. Lahjana Ideal body emulsioseerumi 30 ml ja Purette Thermale Micallaire 30 ml. Uuden sukupolven ihonhoitotuote, joka auttaa vähentämään ihon ikääntymisen merkkien näkymistä välittömästi. Neovadiol Magistral –lahjapakkaus. Lahjana Ideal body emulsioseerumi 30 ml ja Purette Thermale Micallaire 30 ml Ravitseva hoitovoide naisille vaihdevuosien jälkeen. Tarjous voimassa 31.5. asti. Tuotteita rajoitettu erä. Hemmottele itseäsi Muista äitiä 8.5. YHDEN VICHY TUOTTEEN HINNALLA YLELLINEN LAHJAPAKKAUS 33,00 € (norm. 37,00 €) 38,50 € (norm. 42,90 €) KESÄ ALKAA KOSKELASTA Käpynet järjestää iloinen juhla nuorille ja vanhoille Torstaina 19.5.16 klo 14.00 – 16.00 Koskelan monipuolisen palvelukeskuksen piha-alueella Aloitamme Koskelan kirkossa (Käpyläntie 11) klo 14.00 musiikkiesityksellä. Tämän jälkeen siirrytään pihaalueelle leikkimielisten tehtävien pariin iloisen yhdessäolon merkeissä. Grilli on kuumana, joten omat makkarat mukaan. Tervetuloa kaikki alueen asukkaat! Järjestetään yhdessä hieno päivä! Käpynetin jäsenet: • Gaius-säätiö / Heseva-koti • Helsingin Invalidien Yhdistys ry • Koskelan palvelukeskus • Käpylä-Seura ry • Käpyrinne ry • Oulunkylän seurakunta • Pääkaupunkiseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry POLLI • Mukana myös Käpylän musiikkiopisto