Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 9 julkaisija Käpylä-Seura ry. 7.11.2018 67. vuosikerta painos 15 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Parempi lounasbuffet ma-pe 10-15, la-su 11-16 NESTE K METSÄLÄ Avoinna 24H Lounas ark. 11-15 alk. 8 50 € Kirkkoherrantie 8, 00650 Hki • P. 09 7774339 info@everestview.fi • www.everestview.fi Avoinna Ma Pe 11 24 LA 12 24, Su 12 23 Ravintola Everest View Kuva Eija Tuomela-Lehti Tähänkö Käpylän kylätalo? Käpylän Kylätalo Koskelan sairaalan puistoon? KOSKELAN SAIRAALA-ALUEELLE rakennetaan asuntoja noin kolmelle tuhannelle uudelle asukkaalle. Asuintalojen lisäksi alueelle on tulossa palveluja ja kokoontumistiloja, mahdollisesti Käpylän kylätalokin keskimmäiseen kuvan etualalla näkyvistä, Käpyläntien varren pysäköintialueelle rakennettavista kolmesta uudesta kerrostalosta. Lue lisää sivulta 2.
Vaalikausi alkoi ensin pääsee vaikuttamaan seurakuntavaaleissa 7.11.2018 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 67. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla KÄPYLÄN SEURAKUNTAA ei enää ole. Vaikka kuulummekin nyt Oulunkylän seurakuntaan, vaikutamme äänestämällä myös Käpylän kirkon toimintaan. Sanoiko joku Koskelan kirkko? Kyllä, myös Koskelan kirkon toimintaan pystymme äänestämisellä vaikuttamaan, vaikka itse kirkkorakennus onkin Helsingin kaupungin omistama ja sen päävuokralainen on nykyisin Käpylän Musiikkiopisto. Oulunkylän seurakunta on Koskelan kirkossa alivuokralaisena. Oulunkylän seurakunnan alueella on myös Maunulan kirkko. Ai että miksikö niitä pitää nyt tässä luetella? Miten kirkkorakennukset liittyvät seurakuntaneuvoston ja kirkkovaltuuston toimintaan eli päätäntään? Annahan, kun kerron. käpyläläisten olohuone ja melkein kuin kylätalo. Siellä kokoontuvat lukuisat eri yhdistykset ja harrastusseurat. Sinne kun piipahtaa, niin aina jossain soi tai lauletaan, shakkinappuloita siirrellään, keittiössä paistuvat pullat ja kahvi tuoksuu. Kaikesta tästä päättämään pääsee juuri alkaneissa seurakuntavaaleissa. Käpylässäkin seurakuntaan kuitenkin kuuluu vielä reilusti yli puolet asukkaista. Kuitenkin äänestysprosentti on ollut vain 12. Hyvin pienellä äänimäärällä voi päästä isojen asioiden äärelle. Yli puolet (14) nyt ehdolla olevista (25) valitaan edustajiksemme. Seurakuntaneuvostossa tehdään omaan seurakuntaan liittyviä päätöksiä, juuri niitä pieniä ja välillä isojakin asioita, joilla on meille merkitystä arjessamme, ja erityisesti juhlassa. Sinun äänelläsi voi olMarkku Lampinen Käpylä Hyvä tirripaisti sianlihasta! Siihen perunamuusia rinnalle, niin ai että on hyvää. la ratkaiseva merkitys esimerkiksi päiväkodin, kerhotoiminnan, vanhusten tai maahanmuuttajien auttamistapoihin. Kirkkovaltuusto on kaikkien Helsingin seurakuntien yhteinen kokous, jonne valitaan viisi edustajaa Oulunkylän seurakunnasta. Siellä päätetään isommista asioista, jotka usein liittyvät rahankäyttöön, esimerkiksi kirkon omaisuuden hallintaan. Miksi antaisit muiden päättää puolestasi? Käytä äänioikeuttasi, jos se sinulla on! Keväällä voit sitten jatkaa äänestämista eduskuntavaalien merkeissä. Seurakuntavaaleista alkaa jännittävä vaalitalvi! EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Kylätalo Käpyläänkin? Me kaikki, jotka on jo lapsuudessa rokotettu luterilaisuuteen, tiedämme, että jumalanpalvelus on jokaisessa kirkossa sunnuntaisin kello 10, ja jouluna jo kello 6 tai 8. Mutta meillä Oulunkylän seurakunnassa on tehty nerokas päätös portaistaa jumalanpalvelukset, niin että ne pidetään Oulunkylän kirkossa kello 10, Koskelan kappelissa kello 13, Maunula on nyt remontissa, mutta siellä oli messu kello 17 ja Käpylässä kello 18! Näin jokaiselle löytyy sopiva aloitusajankohta oman seurakunnan alueelta! Useimmiten kaikissa kirkoissamme kohtaa samat tutut papit ja kanttorit sekä suntiot. Itselleni tunnetusti iltaihmisenä ja aamun yli nukkujana tuo kello 18 alkamisaika on oikein sopiva ja olen sen keksijälle kiitollinen. Tämänkin päätöksen on seurakuntaneuvosto siunannut. Toinen nerokas keksintö seurakuntamme monia kirkkoja koskien, on niiden toimintamallin erilaistaminen. Oulunkylä on hallinnollinen keskus. Meille käpyläläisille tietysti lähimmät ovat Käpylän ja Koskelan kirkot. Koskelan kirkkosalin akustiikka on todettu loistavaksi ja siitä onkin muodostunut korkeatasoisten musiikkiesitysten pitopaikka. Käpylän kirkosta ja entisestä kirkkoherranvirastosta taas on tullut vähän varkain Mikä on mieliruokasi? KÄPYLÄLÄISET YHTEISÖT ja yksityishenkilöt ovat jo kauan kateellisina seuranneet naapurikaupunginosiemme Kumpulan ja Toukolan yhteistä kylätilaa sekä sen runsasta ja monipuolista toimintaa osoitteessa Intiankatu 31. Käpylä-Seurassa heräsikin jo jokin aika sitten ajatus, että Käpylässäkin pitäisi olla vastaava asukastila, sekä monipuolista järjestettyä toimintaa varten että sen salliessa myös mahdollisuus vuokrata tilaa esimerkiksi yksityiseen juhlakäyttöön. Itsestään selvää oli tietenkin se, että paikka olisi myös Käpylä-Seuran pääasiallinen toimitila. Alustavia neuvotteluja on jo käyty yhteistyöstä Käpylän Klubinkin kanssa. Seura nimesi varapuheenjohtaja Esko-Jaakko Lehden ja allekirjoittaneen vastuuhenkilöiksi tilakysymyksen selvittämiseksi. Koska KäpyläSeura puuhaa varsin laajasti muissakin toiminnoissa, nyt esimerkiksi Käpylä 100 vuotta -juhlavuoden järjestelyissä, nähtiin parhaaksi perustaa erillinen yhdistys hoitamaan kylätila-asiaa. Tässä vaiheessa onkin pakko tunnustaa, että olemme paljolti ”varastaneet” toimintamallia Kumpulalta ja Toukolalta, kiitos sinne! Esimakua kylätilan toiminnasta saimmekin jo sieltä, koska yhteisen kyläavustajamme päämaja oli nimenomaan tuossa Kumpulan kylätilassa. Koskelan kirkossa oli viime huhtikuussa kaupungin infotilaisuus Koskelan sairaala-alueen uudisrakentamisesta. Siellä kävi selville, että erääseen uudistaloon on jo suunniteltu tulevaksi asukastila. Käpyläntielle vastapäätä Masurkkaa ja Autismisäätiötä tulee kolme uutta taloa, ja jos suunnitelmat pitävät paikkansa, asukastila tulee niistä keskimmäiseen. Yhdistyksen keskeinen tavoite onkin juuri tuon tilan saaminen Käpylän Kylätilayhdistyksen käyttöön. Vetoankin kaikkiin käpyläläisiin yhteisöihin ja henkilöihin, joita asia kiinnostaa; tulkaa Käpylän Kylätilayhdistyksen vaalikokoukseen 20.11.2018! Yhdistyksen hallitus on tällä hetkellä sääntöjen mukaan vajaalukuinen. Varsinainen kokouskutsu on toisaalla tässä lehdessä. Voitte myös halutessanne ottaa etukäteen yhteyttä pekka.haltia@ welho.com tai 0400 216795. PEKKA HALTIA Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Kartta KSV Helsinki Käpylän Kylätilayhdistys ry Yhdistyksen vaalikokous 20.11.2018 klo 18 Mäkelänkatu 78-82 M/Tursontie 1 talon pohjakerroksessa, käynti pysäköintialueelta. 1. Kokouksen avaus. 2. Stadiluotsimme Antti Sarpo esittäytyy. 3. Kokouksen sääntöjenmukaisuus ja päätösvaltaisuus, pöytäkirjantarkastajat. 4. Esityslistan hyväksyminen. 5. Yhdistyksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta. 6. Hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinta. 7. Toiminnantarkastajien ja heidän varamiestensä valinta vuodelle 2019. 8. Liittymis-, jäsenja kannattajajäsenmaksujen määrääminen toimintavuodelle 2019. 9. Toimintasuunnitelma ja talousarvio 2019. 10. Muut mahdollisesti esille tulevat asiat. 11. Kokouksen päättäminen. Hallitus Pekka Haltia, puheenjohtaja Riitta Ristolainen Itä-Pakila (mutta mies Käpylästä) En osaa sanoa, mikä olisi mieliruokaa. Tykkään niin monesta. Tänään oli ihanaa kuhaa Karjalatalolla. Myös liharuuista pidän. Karjalanpaisti ja makaronilaatikko, sen parempaa ei olekaan. Liisa Loukasmäki Käpylä (kotoisin Härmästä) Siskonmakkarakeitto! Broileri ja suppilovahveroja kermakastike. Olin juuri Pohjanmaalla ja poimin kymmenen litraa suppiksia. Simpsiön vuoren juurella on oikein apajat. Pohjanmaasta puheen ollen, siellä tehdään aivan ihanaa piimävelliä leipäjuustosta. Ja kun vielä on kropsua, niin muuta ei tarvita. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI
7.11.2018 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy joulukuun 5. päivä. Aineisto toimitukseen 23. marraskuuta mennessä. Nyt auto puhtaaksi edullisesti! Neste K Metsälä, Neste K Malmi ja Quick Wash Kehä I PEHMOHARJAPESU Hyvä peruspesu (norm. 18,90-19,90) 15 € Etu voimassa 5.12.2018 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA MALMILLA SEKÄ QUICK WASH KEHÄ I:LLÄ TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA MALMILLA SEKÄ QUICK WASH KEHÄ I:LLÄ (norm. 27,90) 20 € Etu voimassa 5.12.2018 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. TALVITEHOPESU Paras kausipesumme! Kolme pesukatua käytössäsi Neste K Malmi, Neste K Metsälä ja Quick Wash Kehä I • Quick Wash Kehä I:llä myös pakettiautoille pesukorkeus 2,7 m ja käytössä myös uusi itsepalvelupesuhalli HELSINGISSÄ ALETTIIN lokakuussa toteuttaa osallistuvaa budjetointia. Helsingin kaupunki lisää mahdollisuuksia suoraan demokratiaan avaamalla kaupungin budjetista 4,4 miljoonaa euroa kaupunkilaisten päätettäväksi – joka vuosi tästä eteenpäin. Helsinki on ensimmäinen suomalainen kunta, joka on ottanut osallistuvan budjetoinnin käyttöön näin isossa mittakaavassa. Kaupunkilaisten ideoiden toteuttamiseen on siis varattu noin 4,4 milj. euroa, josta noin 3,5 milj. euroa myönnetään alueellisiin kohteisiin. Osallistuvan budjetoinnin rahat jaetaan seitsemän suurpiirin alueille suhteessa väestömäärään eli noin 5,5 euroa asukasta kohden. OmaStadi työpajat alkoivat Helsingin osallistuva budjetointi alkoi lokakuussa OmaStadi-työpajoilla, joita jatketaan eri puolilla kaupunkia, muun muassa Käpylä-lehden jakelualueella Arabianrannasta Maunulaan. Avoimia työpajoja järjestetään useissa kaupunginosissa, yhteensä noin parikymmentä. Näissä työpajoissa kaikki halukkaat pääsevät ideoimaan, miten osallistuvan budjetoinnin miljoonat eurot käytetään. Kaikki tapahtumat löytyvät linkistä https://omastadi. hel.fi/assemblies/tapahtumat/f/8/? OmaStadi.hel.fi?-verkkopalvelussa ehdotuksia voi jättää myös suoraan 15.11. alkaen. Ideoista laaditaan kaupunkilaisten kanssa yhdessä suunnitelmia, joista äänestetään ensi keväänä. Ideoita yhteiskehitellään alueittain työpajoissa. Ideoita voivat jättää kaikki iästä ja asuinpaikasta riippumatta. Äänestämään pääsevät äänestysvuonna 12 täyttävät. Äänestysvaihe on keväällä 2019. Kullakin seitsemällä suurpiirillä on oma stadiluotsi, joka vauhdittaa kaupunkilaisten aloitteita sekä auttaa alueen verkostoja löytämään toisensa. Heitä pääsee tapaamaan sekä alueilla järjestettävissä työpajoissa että paikallisissa kirjastoissa, joissa stadiluotsit päivystävät. Ajat löytyvät osoitteesta hel.fi/stadiluotsit. Millaisia ideoita haetaan? Miten kaupunginosastani tulisi viihtyisämpi tai turvallisempi? Tarvittaisiinko alueelle uudenlainen kuntoilupaikka tai parempia ajanviettopaikkoja nuorille? Vai pitäisikö palkata vuodeksi työntekijä viemään taidetta vanhusten palvelutaloihin? Osallistukaa ideointiin ja yhteiskehitelkää ideoistanne vaikuttavia tekoja oman kaupunginosan ja koko Helsingin parhaaksi! OMASTADI-TYÖPAJOJA ALUEELLAMME: OmaStadi Koskela ja Käpylä Sinun ideasi kaupungin budjettiin 8. marraskuu klo 11:00 13:00 Tule mukaan suunnittelemaan miten Koskelasta ja Käpylästä saataisiin parhaiten ideat yhteiseen budjettiin.Tapaamisessa saat tietoa Helsingin kaupungin osallistuvasta budjetoinnista ja siitä, miten voit osallistua siihen. Illan aikana pelataan OmaStadi -ideointipeliä, joka helpottaa hyvien ehdotusten muodostamista. Mukaan voit tulla oman idean kanssa tai puhtaasta kiinnostuksesta oman alueen kehittämiseen. Koskelan monipuolinen palvelukeskus, Käpyläntie 11. Käpylän stadiluotsi Antti Sarpo, puh. 041 5121734 ja antti.sarpo@hel.fi Stadiluotsilainaamo Arabianrannan kirjastossa 15. marraskuu klo 16:00 18:00 Askarruttaako osallistuva budjetointi? Kaipaatko apua ehdotuksen tekemiseen tai tukea OmaStadi -sivuston käyttämiseen? Tule tapaamaan stadiluotsia ja juttelemaan osallistuvasta budjetoinnista tai muuten vain alueesi kehittämisestä. Arabianrannan kirjasto, Hämeentie 135. OmaStadi Arabia Toukola Vanhakaupunki osallistuvan budjetoinnin ideointi-ilta 15. marraskuu klo 18:00 20:00 Tule mukaan suunnittelemaan, miten Arabiasta, Toukolasta ja Vanhastakaupungista saataisiin parhaiten ideat yhteiseen budjettiin. Arabianrannan kirjasto, Hämeentie 135. OmaStadi Kumpula sinun ideasi kaupungin budjettiin 19. marraskuu klo 18:00 20:00 Tule mukaan suunnittelemaan miten Kumpulasta saataisiin parhaiten ideat yhteiseen budjettiin. Kumpulan kylätila, Intiankatu 31. Stadiluotsilainaamo Oulunkylän kirjasto 22. marraskuu klo 13:00 17:00 Tule tapaamaan stadiluotsia ja juttelemaan osallistuvasta budjetoinnista tai muuten vain alueesi kehittämisestä. Päivystämässä stadiluotsi Ella Tanskanen. Oulunkylän kirjasto, Kylänvanhimmantie 27 ella.tanskanen(at)hel.fi (09) 310 36029 Osallistuvan budjetoinnin ideointia Oulunkylän asukasillassa 22 . marraskuu klo 17:00 20:00 Tervetuloa Oulunkylän asukasiltaan kuulemaan osallistuvasta budjetoinnista ja ideoimaan yhdessä ehdotuksia alueen parantamiseksi! Oulunkylän kirjasto, Kylänvanhimmantie 27 Ideoita kaivataan OmaStadi-työpajat aloittivat Helsingin osallistuvan budjetoinnin Kansallinen kaupunkipuisto etenee KANSALLISET kaupunkipuistot ovat kansallispuistojen urbaaneja serkkuja, joiden tavoitteena on säilyttää suomalaista kaupunkiluontoa ja rakennettua kulttuuriympäristöä laajoina ja eheinä kokonaisuuksina. Tällä hetkellä Suomessa on yhdeksän maankäyttöja rakennuslain kriteerit täyttävää ympäristöministeriön hyväksymää kansallista kaupunkipuistoa. Helsingin kaupunginvaltuusto on päättänyt yksimielisesti, että kansallisen kaupunkipuiston perustamista Helsinkiin tulee selvittää. Se on alustavasti arvioinut hankkeen vaikutuksia ja hahmottanut kolme vaihtoehtoista etenemistapaa. Verkkokeskustelu kansallispuiston merkityksestä Lokakuun lopussa oli verkkokeskustelu kansallisen kaupunkipuiston perustamisesta Helsinkiin ja sen mahdollisista vaikutuksista. Kaupungille oli tärkeää kuulla näkemyksiä siitä, millainen merkitys kansallisen kaupunkipuiston perustamisella olisi Helsingille? Keskustelussa pohdittiin, tulisiko valmistelua jatkaa mahdollisimman laajan vai suppean kansallisen kaupunkipuiston perustamiseksi, vai luopua hankkeen jatkovalmistelusta kokonaan? Kaupunki kyseli myös kansalaisilta, puuttuuko keskustelusta jokin näkökulma. Helsinki oli kutsunut keskusteluun eri alojen asiantuntijoita, etujärjestöjä, yrityksiä ja yhdistyksiä sekä tavallisia kaupunkilaisia. Keskustelua johdettiin aktiivisesti ja siinä hyödynnettiin Sitran kehittämää Erätauko-konseptia. Erätauko antaa aikaa pysähtyä ja harkita asioita rauhassa. Verkkokeskustelun tuloksia hyödynnetään vaikutusten arvioinnin viimeistelyssä sekä johtopäätösten tekemisessä. Lisätietoa kansallisista kaupunkipuistoista saa keskustelualustalta sekä verkkosivuilta: www.hel.fi/kaupunkipuisto. juha-pekka.turunen@hel.fi www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva TOIVO KOIVISTO Vanhankaupunginlahti ja koski voisivat sisältyä kansallisen kaupunkipuiston alueeseen. Radan takaisia katusuunnitelmia nähtävillä HELSINGIN KAUPUNGIN liikenneja katusuunnittelupalvelu on laatinut lehtemme jakelualueen lähistöllä seuraavat katusuunnitelmaehdotukset: Metsäläntie välillä Postipuiston VP-alue – Rajametsäntie Pasilassa Postiljooninkatu välillä kortteli 17119 – Metsäläntie Kustinpolku välillä kortteli 17119 – Lavakatu, Pakettikatu, Mustekuja, Leimasinkatu, Kuormakatu, Kuormakuja, Lavakatu, Kippikuja, Kollikatu, Kollipolku, Rullakkokatu, Rullakkokuja, Rullakkotori, Veturitie välillä Pasilan pohjoinen ratapiha-Metsäläntie Lavakuja, Postipuistonpolku Katusuunnitelmaehdotukset pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 7.11.-20.11.2018 infoja näyttelytila Laiturissa (Narinkka 2 Kamppi) ma–to kello 10–16, pe–la kello 12–16. Katusuunnitelmaehdotuksiin voi tutustua myös internetissä osoitteessa www.hel.fi/suunnitelmat kohdassa Katuja puistosuunnitelmat. Nähtävillä olevista suunnitelmista on mahdollisuus tehdä kirjallinen muistutus kaupunkiympäristölautakunnalle 20.11.2018 klo 15.00 mennessä osoitteella Helsingin kaupunki, kirjaamo, kaupunkiympäristölautakunta, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki (Pohjoisesplanadi 11– 13). Nähtävillä olon jälkeen päätetään suunnitelmien hyväksymisestä, minkä jälkeen katujen rakentaminen on mahdollista aloittaa.
4 K äpylä-lehti 7.11.2018 www.avainapteekit.fi R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 ja 40, Oulunkylä, p. 040 508 7421 Huonekaluverhoilut ammattitaidolla Avoinna arkisin 15.30-18 tai sopimuksen mukaan. Svenska hörnan OM MAN SITTER i första ändan av Gumtäktsvägen och tittar norrut längs Banmästargatan så har man stans högsta muralmålning inom synhåll. Åtta våningar hög på en gavel ut mot gatan. Och eftersom huset är byggt på ett berg över gatunivån kommer målningen minst tio våningar upp. Förr – i fjol och året före det – var Östra Böle ett lugnt och tråkigt område. Man kunde övernatta där, man kunde ta tåget om man ville därifrån (eller dit) och man kunde träffa vänner i Kottby. För det är ju där?dom?finns.?Nu?har?vi?inte?bara muralmålningen, nu får vi också skyskrapor. 50 våningar, precis i vårt hörn av stan. De kanske inte syns från fönstret. Det gör inte heller muralmålningen om det är löv på träden, men om man går ut kan man knappast missa dem. Vackert? Ok, jag kan tänka mig att bo där överst uppe och titta ut över stan. Utsikten måste vara enorm. Men att gå här nere och titta uppåt, det känns inte människonära. Och klarar nacken det utan att gå ur led? Vad göra? Man går uppför backen, till roten av den höga muralmålningen, och vet att en mänskligare?miljö?finns?på?ett?stenkasts avstånd. Om man lyckas kasta stenen över velodromen, vill säga. Det?finns?höghus?också?i?Kottby, men inte av samma dimensioner. Som icke-arkitekt kan jag inte förklara det på annat sätt än att i Östra Böle är husen högre än breda, i Kottby är det tvärtom. Men mest ser man ju framför sig TräKottby och Västra Kottby med egnahemshus i vildvuxna trädgårdar. Och en tacksam tanke går till arkitekten och professorn Bengt Lundsten, som i tiden var med och kämpade mot planerna att riva TräKottby. Helsingin Sanomat skrev om honom i vintras. Kampen fördes på 1960-talet och in på början av 1970-talet. Östra Böle byggdes upp i mitten av 1970-talet efter att gammal småindustri och trähusbebyggelse hade rivits. Man vågar knappt tänka på hur det hade sett ut längs Pohjolagatan om riva och bygga nytt-gänget hade vunnit kampen. Minns någon Fredriksbergs järnvägsstation? När jag på 1960-talet åkte tåg mellan Helsingfors och Grankulla tyckte jag det var ett rätt stort och ståtligt hus. Nu har jag sett det på sin nya plats ett stycke från järnvägsspåret – en pytteliten träkåk, som man knappt får syn på mellan höghusen. Kanske hade man trots rivningsivern också sparat något av husen i Trä-Kottby, och det hade stått där bortkommet och helt fel. Lundsten gjorde mycket mer än planerade saneringen av Trä-Kottby. Saneringen av Finströms kyrka?finns?på?hans?meritlista?och?han? ritade Silja Lines hamnterminal i Långnäs på Åland. En näst intill futuristisk skapelse i glas, något helt nytt på den åländska landsbygden. Och väldigt vacker. Hur?det?gick??Silja?flyttade?hamn? från Långnäs till Mariehamn och terminalbyggnaden? fick? förfalla.? Och till skillnad från Trä-Kottby lyckades man inte rädda den. Tyvärr. Min tidning Nya Åland dokumenterade byggnaden i massor av?fina?bilder?innan?den?revs?1993.?? En betydligt roligare arkitektonisk nyhet dök upp förra månaden. Gaudis berömda katedral Sagrada Familia i Barcelona har fått bygglov efter 136 år. Kan verka sent påkommet, men nej då, byggnadsarbetena pågår fortfarande! Man skall inte förhasta sig, varken med att bygga eller riva. HARRIET TUOMINEN Om Pohjolagatan legat i Östra Böle Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt (norm. 19,90) K Käpyläntie 8, 00600 Helsinki • (09) 791 335 www.käpylänapteekki.fi Palvelemme ark. 8.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00 TARJOUKSET VOIMASSA 31.11. ASTI Apteekki FluacuteZink Aniksen, mustaherukan tai sitruuna-inkiväärinmakuinen suusuihke, joka lyhentää flunssan kestoa ja lievittää oireita. Apteekki FluAcute yskä Helposti annosteltava suusuihke kuivaan ärsytysyskään. FluAcute Yskän sisältämä hunaja tekee nielua suojaavan kalvon. Käpylän apteekista (norm. 6,85) (norm. 12,90) Apteekki C + sinkki pore Mustaherukan-, vadelmantai appelsiininmakuinen poretabletti. Poretabletti sisältää C-vitamiinia ja sinkkiä, jotka edistävät immuunijärjestelmän normaalia toimintaa. 15 ,10 ,5 ,Liity nyt avainasiakkaaksi! KUVANVEISTÄJÄ Erkki Kannosto on Ogelin kirkkogallerian marraskuun taiteilija. Pitkän uran niin taideoppilaitosten opettajana kuin palkittuna kuvanveistäjänäkin tehnyt oulunkyläläinen on tutustunut myös kotiseutunsa kirkkoon sen alusta alkaen. Olin taiteilija Raimo Heinon apuna, kun hän veisti alttaritaideteosta, jonka nimi on Minä se olen. Se oli hyvin mielenkiintoista. Hän selitti paljon sen symboliikasta. Teos kuvaa sitä hetkeä, jolloin Jeesus pidätettiin Getsemanen puutarhassa. Puutarhaan liittyy Kannoston omakin näyttely. Sen nimi on Puutarhaunelmia. Kasvit on tehty lasista. Pelargonia Zenin hautapaadessa Alttarin vierelle on sijoitettu joulukaktus. Vaikka näyttely päättyy 18.11., on taiteilija luvannut, että se saa jäädä kirkkoon joulun yli. Avajaisissa hän lupasi tuoda vielä toisenkin joulukaktuksen alttarin toiselle puolelle. Ne ilahduttavat myös seurakuntavaalien äänestäjiä, joiden äänestyspöytä on juuri alttarin edessä kirkkosalissa. Kurkistapas tuon urkujen vieressä olevan pelargonian ruukun taakse, Erkki Kannosto virnuilee silmät ilkikurisesti sirrillään. Harmaan ruukun takana lukee Zen Maia. Pelastin tuon paaden eläinten hautausmaalta. Se oli liian hieno joutumaan sepeliksi. Siitä tuli nyt pelargonian kukkaruukku, taiteilija kertoo. Ehkä näin voisi olla vielä joskus Varsinainen näyttely sijoittuu kirkon aulaan, gallerian puolelle. Lasiset kukat rönsyilevät lasisissa kukkamaljakoissa. Maljakko-veistokset saivat alkunsa 2012, kun Erkki Kannostolta tilattiin teos Tuusulan Sosiaalija terveysalan oppilaitoksen mutterin muotoisen kirjaston kymmenen metriä leveään ja kuusi metriä korkeaan ikkunaan. Olin juuri kokeillut Pekka Halosen akatemian oppilaideni kanssa laskimurskien sulatusta muottiin keramiikkauunissa. Tarkoituksenani oli näyttää valoa läpäisevän veistoksen hehku ja uudenlainen tilallinen kokemus, taiteilija muistelee. Ikkunaan valmistui kukkivia syreenejä ja pakkasen puremia villiviinejä, lattiasta kattoon ulottuvina elementteinä. Teoksen paljastustilaisuuteen taiteilija suunnitteli kukkamaljakoita. Siitä alkoi maljakoiden sarja, jonka tuloksia on nyt nähtävissä Oulunkylässäkin, Kannosto totesi. Yhdentoista vuoden rupeaman Pekka Halosen akatemiassa lisäksi Erkki Kannosto opetti Taideteollisessa korkeakoulussa 25 vuoden ajan. Olen säilyttänyt sota-ajan postikorttia, johon on kirjoitettu: ”Ehkä näin voisi olla vielä joskus”. Kuvassa on muun muassa kukkamaljakko. Kun sanat eivät riitä, on kuvan vuoro puhua. Taideteos ylittää ajan ja kielen muurit, sanoo Erkki Kannosto. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Honkanummi, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Malmi, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki Erkki Kannoston puutarhaunelmia Ogelin kirkolla Kun sanat eivät riitä, on kuvan vuoro puhua Oulunkyläläinen kuvanveistäjä Erkki Kannosto oli taiteilija Raimo Heinon apuna tämän veistäessä Oulunkylän kirkon puista alttariteosta. Sen alla saa hänen oma lasitaideteoksensa Joulukaktus olla jouluun saakka ja ylikin. Urkujen vieressä sijaitseva pelargonia on saanut ruukukseen eläinten hautausmaalta pelastetun hautakiven, jossa voi nähdä kaiverrettuna nimen Zen.
5 K äpylä-Lehti 7.11.2018 SOTIA ON maailman joka kolkassa käyty aina. Ei siis ihme, että tällä sanalla ja sen johdannaisilla on äännevastinneensa lähes kaikissa lähimmissä sukukielissämme. Inkerissä ja karjalassa se on sama kuin suomessa ja tarkoittaa samaa. Karjalan verbi sotie tarkoittaa sotimista, vatjan seta sotaa, setia sotimista, viron sõda sotaa, sõdidada sotimista, liivin suodaa ja sota taistelua. Myös muutamissa etäisemmissä sukukielissämme sota-sanalle on äännevastineita. Norjan saamessa soatte tarkoittaa sotaa. Sana lienee kuitenkin lainautnut sinne Suomesta. Mordvan sudoms ja sudems tarkoittavat manaamista ja kiroamsta, tšeremissin sudalam kiroamsta, manaamista ja sättimistä., sudem kiroamista ja manaamista. Riita Sanalla riita ja sen johdannaisilla on paljon äännevastineita lähimmissä sukukielissämme. Inkerin riita tarkoittaa samaa kuin suomessa, riijjellä samaa kuin suomen riidellä, karjalan riita riitaa ja oikeudenkäyntiä, riijellä riitelemistä, lyydin riid riitaa, riideldä riitelemistä, vepsän rid riitaa ja kinaa, riidelda kiistelemistä ja riitelemistä, vatjan riito riitaa, riijjellä riitelemistä, viron riid riitaa ja toraa, riielda riitelemistä ja torailua, liivin rid riitaa, ridla torailemista. Suomenkielestä sana on lainautunut Norjan saameen, jossa riido tarkoittaa riitaa ja kiista, riidalit riitelemistä ja kiistelemistä. Nämä kaikki riitaiset saat ovat kielissämme germaanista alkuperää. Kantaskandinaviassa sana olisi ollut mudossa skriipaa. Muinaisnorjassa se oli strid ja tarkoitti riitaa ja sotaa, muinaisruotsissa stridt, nykyruotsissa, nykynorjassa ja nykytansksassa strid, myöhäi salasaksassa striid, alasaksassa striet ja stried ja myöhäisyläsaksassa striit. Nykysaksaksi se on Streit ja tarkoittaa riitaa. Voidaan päästä sopimalla Riidasta voidaan päästä sopimalla. Tällä sanalla on monta äännevastinetta suomen lähimmissä sukukielissä. Inkerin soppia tarkoittaa sopimista, mahtumista, keskenään sopimista, sovinnon tekemistä, sopimusta ja soveliaana olemista, sovittaa sovittamista, sopimatoin epäsopuista ja eripuraista, sopu sovintoa. Karjalan sopie tarkoittaa mahtumista, sopimista, sopivana olemista, soveltumista, yhteen sopimista, sopimuksen tekemistä, sovintoa, suostumista, tyytymistä, kelpaamista, sovittamista ja korvaamista, sopimatoin sopimatonta, mahtumatonta, riitaisaa, sovittoa, sovittelemista, suostuttelemista, välittämistä, sopimaan saamista, sopu sopua, sovintoa, sopimusta ja ehtoa. Lyydin sobida tarkoittaa sopimista, sobu sopua, vatjan sopia sopeutumista ja sopimista, sovittesovittamista ja lepyttämistä, viron sobida sopimista, kelpaamista, soveltumista ja omiaan olemista, sobimatu sopimatonta, kelpaamatonta, epäsopuista ja käymätöntä, sobitada sovittamista, sopeuttamista, järjestämistä ja välittämistä. Nämä kaikki sanat ovat johdannaisia sanasta sopa, joka tarkoittaa vaatetta. Vrt. Kalevalan Lemminkäisen sotasopa-vainovaate. Sanan merkitys on aikojen mittaan kulkenut vaatteen sopimisesta abstraktisempaan suuntaan. Rauha Kun kaikki riidat on sovittu, on saatu aikaan rauha. Tällä sanalla on melko vähän äännevastineita sukukielissämme. Inkerissä rauha on sama kuin suomessa. Rauhallin tarkoittaa rauhallista, rauhoitella ja rauhoittaa samoin. Karjalan rauha tarkoittaa sopua ja hyvinvointia, rauhallista ja rauhoittavaa, rauhalline rauhallista, rauhatoin rauhatonta, rauhoittoa rauhoittamista, rauhoittuo rauhoittumista, vatjan rauh rauhaa ja rauhallisuutta, viron rahu rauhaa, rahulik rauhallista, rahutu rauhatonta, rahustada rauhoittamista ja tyynnyttämistä, rahuneda rauhoittumista ja tyyntymistä SEPPO SEPPÄLÄ Etymologia Sota ja rauha RANSKALAINEN Frédérik Gros painottaa?kirjassaan?Kävelyn?filosofia (2015) sitä viestiä, että kävelyretken salaisuus piilee mielen joutilaisuudessa, joskin se on yleisen puuhakkuutemme takia harvinaista. Vasta kun ei odota mitään erityistä, kävelystä tulee pyyteetöntä ja saa ”löytämään uudestaan sielun suloisen, vapaan sopusoinnun”. Kun kävelee itsekseen, kulkee myös mieli omassa tahdissaan leväten tai lentäen. ”Henkeni ei liiku, jos en käytä jalkojani”, kirjoitti esseisti Montaigne 1580-luvulla. Gros kuvaa erilaisia kävelijöitä, Nietzscheä, Kantia, Gandhia tai Thoreauta, jonka tunnetun teos Elämää metsässä – 1840-luvulta – tutkii yksinkertaista elintapaa.?Kävelyn?filosifia?–?teoksen eräs yllätys löytyy sen keskivaiheilta, missä Gros kertoo kuolemaa tekevästä Thoreausta. Vuoteen ääreen saapuu pappi tarjoamaan lohdutusta puhuen tuonpuoleisesta, jolloin vanha mies hymyilee heikosta ja sanoo: ”Yksi maailma kerrallaan, mikäli saan pyytää.” Viisas vastaus huvitti ja käsitin samalla lausahduksen todistavan sellaisesta, minkä oivaltaa ehkä vasta lähtiessään: elämä kantaa myös kuolemassa. Saattaa toki olla, että Thoreau halusi näpäyttää opettamishaluista pappia. Kenties pappi itse pelkäsi kuolemaa ja puhui hurskaita omaksi lohdukseen, mutta Thoreaun lauseen voi tulkita todistavan myös kirjailijan todellisuudentajusta ja luottavaisesta elämänasenteesta, sellaisesta joka kantaa myös suuren tuntemattoman edessä. Thoreau tuntuu sanovan: ”Olen yhä täällä. Uusi maailma tulkoon vasta, kun sen aika koittaa.” Isäni toisti usein lausetta: Asia kerrallaan. Ajattelin pitkään omahyväisesti, että miehet ne eivät naisten tapaan kykene moneen asiaan kerrallaan. Sittemmin olen tajunnut, että kannattaa todellakin keskittyä usean sijasta yhteen – toisaalta: kukin tyylillään. Kun isäni teki lähtöä, nuori sairaanhoitaja otti häntä kädestä ja kysyi, pelkäsikö mies kuolemaa. ”En pelkää”, kuului vastaus, ”mie oon ollu pahemmissakin paikoissa. Mie oon ollu sovassa.” Niinpä, viisi vuotta etulinjassa, voi miten nuori hän olikaan. Sen tajuan vasta nyt, kaksitoista vuotta nuorempana kuin isä oli lähtiessään. LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Kävelijän viimeinen pyyntö Henri Filppula hoitaa Karjalatalolla Jäsenet kuntoon ja nivelet notkeiksi AMMATTIVALMENTAJA ja laillistettu hieroja Henri Filppula tuli Käpylään yksityiselle kuntoklubille valmentamaan ja ohjaamaan ja tykästyi paikkaan. Kun hän kuuli, että Karjalatalolta voisi saada huoneen vuokratuksi, hän tarttui tilaisuuteen. Niinpä hänestä tuli toukokuussa uusi käpyläläinen yrittäjä. Koti pysyy Espoossa, mutta tunnen oloni kotoisaksi täällä. Olen täällä omieni parissa, Henri hymyilee. Alunperin hämäläispoika on Karjalatalolla löytänyt uuden palan itsestään. Hän muisti, että hänessä itsessäänkin on karjalaisverta. Nyt 95-vuotias isoäitini on lähtöisin Muolaasta, mutta en tiennyt siitä paljonkaan. Nyt olen tutustunut Karjalatalon kirjastoon ja tutkinut noiden seutujen historiaa, hän kertoo. Talon luonteesta johtuen asiakkaissa on paljon karjalaisia. Valmentaja Henri Filppula on valmistunut Helsingin Hieronta-akatemiasta ja on Valviran laillistama ammattihieroja. Hän on myös valmistumassa Kisakallion urheiluopistosta ammattivalmentajaksi. Lisäksi häneltä löytyy kansainvälinen tutkinto nuorten urheilijoiden fysiikkavalmennuksesta, sekä lukuisia erilaisia personal trainer tutkintoja. -Kehitän itseäni jatkuvasti, nyt olen valmistautumassa liikuntatieteelliseen yliopistoon. Olen jo kymmenen vuotta käynyt pääkaupunkiseudulla valmentamassa erilaisia joukkueurheiluryhmiä ja yksityishenkilöitä. Vaatimattomana miehenä hän kieltäytyy nimeämästä ketään hyvinkin tunnetuista valmennettavistaan, sen enempää yksittäisiä jääkiekkoilijoita kuin joukkueitakaan. Valmennan kaiken ikäisiä ja tasoisia ihmisiä, harrastajista aina huippuihin, hän tyytyy sanomaan. Valmentajana etsin ratkaisut ja opastan arjen terveysliikunnassa ja kehitän nousujohteisen polun taustasta ja tasosta riippumatta.Annan ohjeita ennalta ehkäisevään liikuntaan ja pyrin löytämään ratkaisuja elämänlaadun parantamiseen. Filppula muistuttaa istumatyön vaarallisuudesta. Staattisuus aiheuttaa ongelmia. Hän pyrkiikin auttamaan asiakkaitaan löytämään yksinkertaisia ratkaisuja arkeen. Hieroja Kun lihakset ja nivelet ovat jumissa ja paikkoja kolottaa, on aika tilata aika hierojalle. Tähän on Henri Filppulalla kunnon alkutarjous hyvä alennus ensikäynnistä. Pyrin tekemään hoitoon tulemisen helpoksi ja kynnyksen matalaksi, hän sanoo. Paitsi hinta, myös HF-klinikan aukioloajat tekevät hoitoon pääsemisen helpoksi. Filppula työskentelee kuutena päivänä viikossa ja hoitoon pääsee kello 21 saakka illalla. Se helpottaa työssäkäyvien asiointia, kun ei tarvitse yrittää käyttää omaa työaikaa. Eläkeläiset tosin usein pääsisivät jo aamusta, mutta aloitan kello 12 oman työpäiväni. Lauantaisin otan vastaan kello 1317. Ihan kellon ympäri en sentään jaksa työskennellä. Urheilijoiden ja TULES-sairaiden ongelmakohdat hyvin tuntevana Filppulalta saa urheiluhierontaa, mutta myös ihan klassista käsittelyä. Otteet vaihtuvat asiakkaan ja tilanteen mukaan. Haluan nyt panostaa hierontatyöhön. Siksi päätin asettautua aloilleni nyt tänne Käpylään vuosien kiertämisen jälkeen. Kun ihan joka hetki ei ole asiakkaita, voi pitää taukoa työssä. Silloin Henri Filppula kävelee ja tutustuu ympäristöön. Olen lenkkeillyt tuossa Puu-Käpylässä ja ihastellut näitä taloja ja puutarhoja. Ne tuovat mieleen lapsuuteni maaseutuympäristön. Tunnen suurta lämpöä täällä, hän toteaa. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Lisätietoja: hf-klinikka.fi Henri Filppulan lempiväri on sininen. Se näkyy myös hänen hierontaklinikallaan Karjalatalossa. Siniseksi hän ei sentään asiakkaitaan hiero, vaan jäsenet kuntoon ja nivelet notkeiksi. Henri Filppula on käynyt kymmenen vuotta pääkaupunkiseudulla valmentamassa erilaisia joukkueurheiluryhmiä ja yksityishenkilöitä. YKKÖSELLÄ TOREILLE! LAUANTAINA 17.11.2018 pääsee taas ajelemaan vanhalla ratikalla. Ilmaiset vuorot Käpylästä klo 10, klo 11 ja klo 12 (mukaan kaikilla pysäkeiltä Velodromille asti) ja paluu Kauppatorilta klo 10.30, klo 11.30 ja klo 13.00 Pysähdymme Käpylän jälkeen vain Hakaniemessä ja Kauppatorilla. TERVETULOA KAIKKI KÄPYLÄLÄISET! Käpylä – Seura ry. yhteistyössä Oy Stadin Ratikat Ab:n kanssa Oulunkylän Kutomakerhon JOULUMYYJÄISET LAUANTAINA 24.11. klo 11.00 – 15.00 Osoite: Teinintie 8 B (vanha koulu), 2. krs MYYTÄVÄNÄ: Kauniita käsitöitä: yksilöllisiä kudonnaisia pyyheliinoja, poppanaliinoja, mattoja, huopia ja villahuiveja ym. • käsintehtyjä joulukoristeita KAHVIOSSA: Tarjolla perinteistä ohrapuuroa sekahedelmäsopan kera, kahvia, teetä, mehua ja kotileivonnaisia. Myös leivonnaismyyntipöytä. Listaja pika-arpoja! TERVETULOA!
6 K äpylä-lehti 7.11.2018 Toimintaryhmissä suunnitellaan jo täyttä päätä Käpylän 100-vuotisjuhlia K äpylän 100-vuotissynttärit lähenevät ja ideointi kiihtyy ja suunnitelmat alkavat selkiytyä. Paljon on jo tehty, mutta vielä enemmän on tekemättä. Juhlavuoteen 2020 ei ole enää kuin hiukan toista vuotta aikaa. Se tuntuu lyhyeltä ajalta esimerkiksi pihaja puutarhaihmisten mielestä puutarhat kun eivät kasva komeimpaan kukoistukseensa muutamassa viikossa. Moni muukin ryhmä on jo täyttä päätä toimessa. Kokouksissa, joita on pidetty silloin tällöin, on jo päätetty, että koko vuosi juhlitaan, ja eri vuosikymmenet esitellään eri kuukausina. Aikataulu Toimintaryhmät suunnittelevat itse tapahtumavuoteen tulevan ohjelmansa ja yhdessä tuottajien kanssa sovitaan ohjelmalle tapahtumavuodelle sopivat ajankohdat. Vuoden 2020 kuukausille on suunniteltu teemoja vuosikymmenien mukaan. Tammikuu: 1920 Helmikuu: 30-luku Maaliskuu: 40-luku Huhtikuu: 50-luku Toukokuu: 60-luku Elokuu: 70-luku Syyskuu: 80-luku Lokakuu: 90-luku Marraskuu: 2000-luku Joulukuu: 2010-luku Vuoden pääjuhla on alustavasti päätetty pidettävän 4.6. sen muistoksi, että tuona päivänä allekirjoitettiin valtuustopäätös Käpylän rakentamisesta. Käpylän kyläjuhlat ovat vuorovuositauolla, joten 100-vuotisjuhla pidetään sen sijasta. Toimintaryhmät Juhlavuosi järjestetään talkoovoimin, käpyläläisellä yhteishengellä. Kannattaa siis osallistua johonkin jo toimivaan pienryhmään mukaan päästäkseen, tai perustaa uusi, oma ryhmä. Tähän mennessä juhlavuoden ohjelmaa kasaamaan on perustettu jo kymmenen ryhmää. Mikäli olette esimerkiksi kiinnostuneita tekemään yhteistyötä toisen ryhmän kanssa, tai vaikka tunnette jonkun, joka on kiinnostunut liittymään johonkin ryhmään, etsikää yhteyshenkilöiden yhteystiedot. Voitte olla heihin suoraan yhteydessä. Kaikki pienryhmät toimivat lähtökohtaisesti itsenäisesti. Sopikaa ja järjestäkää ryhmän keskinäiset tapaamiset. Kun ryhmä aktivoituu, toivovat tuottajat saavansa jokaiselta ryhmältä silloin tällöin sähköpostitse tilannekatsauksia. Monet ovat jo kaivanneet toisten ryhmien ja aktiivien yhteystietoja. Tässä yhteystietoja, joita lehtemme on saanut tähän mennessä: Käpylä 100-vuoden ryhmiä ja yhteystiedot Ryhmiin voi liittyä edelleen, osaan toivotaan erityisesti lisävahvistusta. Historiaja nostalgiaryhmä Ryhmään kaivataan vahvistusta . Vanhaa Käpylää esiin eri tavoin, kiertokäynneillä, kuvilla sanoilla, esityksillä. Käpylästä kertovat kirjat näyttävästi esiin. Yhteistyössä esimerkiksi: Runoryhmä, piharyhmä, opastetut kävelykierrokset, valokuvausryhmä Yhteyshenkilö: Leena Hyttinen, puh. 050 403 2006, leena.hyttinen@kolumbus.fi Karjalaiset Käpylässä, Karjalatalo Yhteyshenkilö: Mervi Piipponen, Karjalaliitto, puh. 040 583 9295, mervi.piipponen@karjalanliitto.fi Kirkon portaat -esitys Jokamies (nykyaikaisesti), Juhannusnäytelmä, Joulunäytelmä + joku muu kirkollinen juhlanäytelmä Yhteyshenkilö: Risto Taivainen, puh. 045 262 2365 Käpylän kyläjuhlat 2020 Perinteiset Käpylän kyläjuhlat juhlavuoden hengessä. Kyläjuhlat järjestää Käpylän Kulttuuriyhdistys. Yhteystiedot: kapylankult@gmail.com Lapset, nuoret ja kouluyhteistyö -ryhmä Ryhmään kaivataan vahvistusta. Aktivoida alueen koulut, päiväkodit, puistot jne. huomioimaan juhlavuosi omassa toiminnassaan ja mahdollisesti saada heitä järjestämään ohjelmaa myös ulkopuolisille. Yhteyshenkilö: Anna Koivusalo, puh. 050 305 6897, annae.koivusalo@gmail.com Lippakioski / Käpylä 100v juhlavuoden infokioski Käpylän juhlavuoden virallinen infopiste, lippakioski. Yhteyshenkilö: Marja Hakola, puh. 050 339 3431, berry.hakola@gmail.com Opastetut kävelyt Käpylässä Ryhmässä on 3-4 Käpylässä asuvaa opasta, jotka voivat opastaa kävelykierroksia Käpylässä. Kierroksilla kerrotaan historiasta ja nykypäivästä sekä pohditaan erityisaiheita juhlavuoden kunniaksi. Yhteistyössä esim: Historiaryhmä, runoryhmä, piharyhmä Yhteyshenkilö: Hannele Castrén, puh. 040 777 3840, hannele.castren@edu.hel.fi Piharyhmä Ryhmään kaivataan vahvistusta Yleisnäkymät kaduilta katsottuina siisteiksi, ihmisten innostaminen laittamaan Käpylää juhlakuntoon. Vierailuja halukkaiden pihoilla, mahdollisesti osallistutaan valtakunnalliseen Avoimet puutarhat -tapahtumaan. Mahdollisesti myös seminaari tai tilaisuus, jossa otetaan huomioon esim. puutarhanhoidon terveysvaikutukset. Yhteistyössä esim: Runoryhmä, historiaryhmä, opastetut kävelykierrokset Yhteyshenkilö: Liisa Eerikäinen, puh. 040 727 5964, liisa.eerikainen@luukku.com Ravintolaryhmä Alueen ravintolat mukaan osallistumaan juhlavuoteen tavalla tai toisella, koko vuoden läpi tai osan aikaa. Yhteyshenkilö: Aino Halonen, puh. 050 542 6782, nationalfilmi@gmail.com Runoja yhteislauluryhmä Käpyläläiskirjailijoiden, laulajien ja runoilijoiden teksteistä rakennettu Käpylän vaiheista koostuva esitys sekä laulua ja musiikkia. Yhteyshenkilö: Marja Hakola, p uh. 050 339 3431, berry.hakola@gmail.com Valokuvanäyttely Käpylä 100-vuotta Kerätään ja kuvataan materiaalia Käpylän 100-vuotisnäyttelyyn. Mahdollisesti useampia ja/tai yksi pidempiaikainen näyttely. Yhteistyössä esim: Historiaryhmä, opastetut kävelykierrokset, ravintolaryhmä Yhteyshenkilö: Kille Vuorento, puh. 050 346 0962, kille.vuorento@gmail.com Käpylä 100 -juhlavuoden tuottajat SIIRI KROUVILA & AMANDA TUUKKANEN kapyla100@gmail.com Park Hotelissa omistajanvaihdos VAIN REILUN puolentoista vuoden jälkeen Park Hotel Finlandia on saanut uudet omistajat. Nykyisellä perheyrityksellä on pitkä tausta, vaikka Käpylä ja hotelliala ovat molemmat uusia aluevaltauksia. Kyllä tätä aika lailla mietittiin ja tutkittiin, kertoo uusi toimitusjohtaja Harvinder Singh, jota tuttavallisemmin Sonyksi kutsutaan. Aloitimme ravintola-alalla jo 90-luvulla, eikä meillä ollut kokemusta. Aika vain oli sellainen, että työpaikat piti luoda itse ja oppia tekemällä. Kokemusta ravintola-alasta kertyikin ainakin Klaukkalasta, Espoosta ja Vallilasta, joista ehkä parhaiten tunnetaan Musta Härkä. Yhtiössä vaikuttavat myös veljekset Ranjit ja Lakhwinder Singh Gill. Sano vaan Jita ja Late, he nauravat. Molemmat vielä opettelevat hotellialan kiemuroita ja kiittävät edellistä omistajaa, jonka avulla omistajanvaihdos sujui jouhevammin. Tilanne on nyt helpottunut, kun saimme palkattua kaksi uutta työntekijää, Jita kertoo. Meillä on perheessä 16 jäsentä lapset mukaan lukien, mutta ei me heitä tänne töihin voida vaatia. Saavat tehdä omat suunnitelmansa. Paitsi kesätyöt kyllä hoidetaan täällä! Ruokatoiveita kartoitetaan Uudet omistajat pohtivat, miksi paikallisia asukkaita ei hotellin ravintola Puistossa juuri näy. Toivottavasti onnistumme tuomaan tänne heitä kiinnostavia elementtejä, Sony miettii. Jita on suunnitellut ravintolan ruokatarjontaa. Aikeissa on kysellä asukkailta ruokatoiveita ja laatia tarjoilut niiden pohjalta. A la carte-lista tulee takaisin, hän lupaa. Arkisin on lounasta ja viikonloppuisin brunssia. Late kertoo, että ravintolan aukioloaika pitenee peräti yökahteen asti. Ketään ei jätetä pulaan, ei tarvitse olla yksin kotona. Kuuluisan Paukun saunan toiminta jatkuu ennallaan. Karaokea ei hotellin ravintolaan oikein voi laittaa, mutta saunaan kyllä, jos joku pyytää! Late keksii. Myös erilaiset tapahtumat Park Hotelissa voivat jatkaa. Seuraavana vuorossa on Käpylän Joulumyyjäiset ja uusia ideoita otetaan mielellään vastaan. Itse toivoisin tänne bingoa, Sony paljastaa. Mitä luulet, kiinnostaisiko käpyläläisiä? Teksti ja kuva AINO HALONEN Käpylän Joulumyyjäiset Park Hotelin yläkerrassa la 8.12.208 klo 10-15. Park Hotelin uudet omistajat, vasemmalta Jita, Sony ja Late. Käpylän 100-vuotisjuhlia on ideoitu kokouksissa ja toimintaryhmiä perustettu pitkin vuotta. 5 25 75 95 100 5 25 75 95 100 5 25 75 95 100 5 25 75 95 100 isänpäivälounas_2017 25. lokakuuta 2018 9:36:08
7 K äpylä-Lehti 7.11.2018 Elävä Joulukalenteri 2018 TERVETULOA JOKA PÄIVÄ KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOON! Väinölänkatu 5 Lyhdyt syttyvät tutun laulun kera ja kalenteriluukku avataan. Mukana jälleen monenlaista ohjelmaa eri paikoissa Käpylässä. Ajat ja paikat myös netissä kaupunginosat.net/kapyla/ ja kirjastossa. KAIKKIIN TILAISUUKSIIN ON VAPAA PÄÄSY! La 1.12. klo 18 Kirjasto Ensimmäinen kynttilä syttyy ja luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Väinölänkatu 5 Glögiä, pipareita ja joulutarinoita Su 2.12. klo 18 Kirjasto Kaksi kynttilää sytytetään, toinen luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko 1. adventtisunnuntain messu, Hoosianna! Seurakunta Metsolantie 14 Ma 3.12. 16-17.30 Koskelan palvelukeskus Valopolku Solina-lähteen ympäristössä. Kaunis ja Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11 tunnelmallinen polku valaisee pimeään talvenaikaan F-rakennuksen takana. klo 18 Kirjasto Kolme kynttilää, kolmas luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.05 Kirjasto Jouluseimet ja niiden historiaa ja tarinoita Pirkko Alho Mukana myös Outi Takkinen Ti 4.12. klo 18 Kirjasto Neljä kynttilää, neljäs luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.10 Kirjasto Leif Salmén: Itämainen huone Käpylän kirjastoyhdistys Haastattelija Eeva Luotonen ja kirjasto klo 19 Koskelan kirkko Suzukisoittajien joulusoitto Käpylän musiikkiopisto Käpyläntie 11 Ke 5.12. klo 18 Kirjasto Viisi kynttilää, viides luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.30 Koskelan kirkko Kansanlaulajien joulukonsertti Käpylän musiikkiopisto To 6.12. klo 9 Taivaskallio Itsenäisyyspäivän Lipunnosto –ohjelma Käpylän Lionsklubi ja muut klo 9.30 Käpylän kirkko Kirkkokahvit Seurakunta klo 10 Käpylän kirkko Jumalanpalvelus Seurakunta klo 11-14 Käpylän kirkon takana Partiolaisten myyjäiset Kuksat klo 12 Karjalatalo Karjalan Liiton itsenäisyyspäivän juhla Karjalan Liitto ry Käpylänkuja 1 klo 18 Kirjasto Kuusi kynttilää ja kuudes luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Pe 7.12. klo 10.30 Käpylän kirkko Lasten ja perheiden elämyksellinen jouluvaellus Seurakunta ja joulujuhla klo 18 Kirjasto Seitsemän kynttilää ja seitsemäs luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Kirjasto Ehivaija laulaa Ehivaija klo 18 Koskelan kirkko Vaskien joulukonsertti Käpylän musiikkiopisto La 8.12. klo 13 Musta Pekka Kauneimmat joululaulut Seurakunta Mäkitorpantie 1 klo 16 Käpylän kirkko Creatio Luominen Vox Silentii klo 18 Kirjasto Kahdeksan kynttilää ja kahdeksas luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Su 9.12. klo 15 Käpylän kirkko ISKE IHMISTÄ SYDÄMEEN Jouluinen konsertti Helsingin Työväen Orkesteri ja Käpylän Lionsklubi klo 16.45 Pohjolankatu Kullervo-kuoro, Koiton Laulu ja Tiernapojat Käpylän Tiernapojat Pohjolankatu 3:sta alkaen klo 18 Kirjasto Yhdeksän kynttilää ja 9. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Musiikillinen messu Seurakunta Ma 10.12. 14.30-16 Heseva 5.krs Nostalgiatonttula. Nostalgiakahvilaan muuttaa Gaius-säätiö/Heseva Pellervontie 39 A jouluisia tonttuja, joiden kanssa asukkaat ja vieraat saavat yhdessä muistella menneitä. klo 18 Kirjasto Kymmenen kynttilää ja 10. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Vanhoja suomalaisia jouluauluja Käpylän kirkkokuoro klo 18 -19 Kirjasto Yhteislaulutilaisuus kirkkokuorolaisten kanssa Ti 11.12. klo 14.30 Käpyrinne, Ilmattarent. 2 Käpyvisa Leikkimielinen tietokilpailu Käpyrinne ry 16.30-17.30 Kimmon leikkipuisto Nallen jouluhassuttelut Leikkipuisto Kimmo Turjantie 3 klo 18 Kirjasto Yksitoista kynttilää ja 11. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.30 Sampsantie 40 pihalla Venäläisiä jouluperinteitä Käpylän Druzhba Ke 12.12. klo 17 Karjalatalo/juhlasali Muskareiden joulujuhla Käpylän musiikkiopisto klo 18 Kirjasto Kaksitoista kynttilää ja 12. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.30 Karjalatalo/juhlasali Kamulinjan joulujuhla Käpylän musiikkiopisto klo 19 Koskelan kirkko Pianistien joulusoitto Käpylän musiikkiopisto To 13.12. klo 8.15 Kottby lågstadieskola Luciajuhla Lucia-festen Kottby lågstadieskola Pohjolankatu 45 klo 10 Forsby servicecentral Lucia-fest. Förskolans Luciatåg uppträder i aulan Koskelan palvelukeskus Kottbyvägen 11, N-huset Lucia-päivän juhla. Esikoulun Lucia-saattue esiintyy klo 18 Kirjasto Kolmetoista kynttilää ja 13. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Käpylän leijonat tarjoavat jouluglögiä ja pipareita Käpylän Lionsklubi klo 18.30 Käpylän kirkko Mestarilaulajien joulukonsertti Mestarilaulajat Solisti: Johanna Tuomi, johtaa Henrik Lamberg klo 19 Koskelan kirkko Seijan iltasoitto Käpylän musiikkiopisto Pe 14.12. 10.30-12 Käpyrinne/Idan tupa Käpylän tarinat Käpyrinne ry/Iloa arkeen pysäkkitoiminta klo 18 Kirjasto Neljätoista kynttilää ja 14. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 19 Käpylän kirkko Soiva Ensemblen Joulu -konsertti klo 19 Koskelan kirkko Huilujen joulukonsertti Käpylän musiikkiopisto La 15.12. klo 10-14 Karjalatalo Karjalatalon joulumyyjäiset Karjalan Liitto ry klo 18 Kirjasto Viisitoista kynttilää ja 15. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Peruskoulun ip-kerhotila Tupsupaja, jossa askarrellaan villalangasta Takkisen tiimi Untamontie 2 tupsuja koristeiksi. Su 16.12. klo 18 Kirjasto Kuusitoista kynttilää ja 16. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Kauneimmat joululaulut-messu Seurakunta Ma 17.12. klo 18 Kirjasto Seitsemäntoista kynttilää ja 17. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.05 Lauluryhmä Kiehinä klo 19.00 Käpylän kirkko Helsingin luonnontiedelukion perinteinen Helsingin luonontiedelukio joulukonsertti. Johtaa Ritva Jokiaho-Heikkilä. Ti 18.12. klo 14 Koskelan kirkko Kauneimmat joululaulut Seurakunta klo 18 Kirjasto Kahdeksantoista kynttilää ja 18. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Satu Vasantola: En palaa takaisin koskaan… luulen Käpylän kirjastoyhdistys ja Haastattelija Riitta Vaismaa kirjasto klo 19.00 Käpylän kirkko Kamarikuoro ADDICTION joulukonsertti klo 19 Ravintola Nyyrikki Tikku HouseBand, Pekka Leimu Swingtet post mortem Suomen PerinneJazz ry Pohjolankatu 2 Ke 19.12. klo 18 Kirjasto Yhdeksäntoista kynttilää ja 19. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.05 Kirjasto Runoilta Runokerho klo 19 Koskelan kirkko Kauneimmat joululaulut Seurakunta To 20.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentä kynttilää ja 20. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Pub Päätön Kana Kauneimmat joululaulut Seurakunta Pohjolankatu 2 Pe 21.12. klo 11-14 Ainon kamari Lämpimiä muistoja ja kuumaa glögiä. Käpyrinne ry/Iloa arkeen Koskelantie 26 C pysäkkitoiminta klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäyksi kynttilää ja 21. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Ilves-teatteri Yllätysohjelmaa onko se piparkakkutalotyöpaja Ilves-teatteri Sampsantie 50 sisäpulkkamäki, klovneja, kasvomaalausta... ??? La 22.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäkaksi kynttilää ja 22. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.05 Kirjasto Kierrätysleikki, jossa joululahjoja jaossa lahjakkaille Käpylän seudun ympäristöryhmä ja lahjattomille! Mukaan vaihdettavaksi käytetty lelu, kirja tms. Saa tulla ilmankin lahjoja riittää kaikille! Su 23.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäkolme kynttilää ja 23. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Kauneimmat joululaulut Seurakunta Ma 24.12. klo 13 Koskelan kirkko Aattohartaus Seurakunta klo 15 Käpylän kirkko Aattohartaus Seurakunta klo 18 Kirjasto Kaikki kynttilät syttyvät ja viimeinen luukku aukeaa. Käpylä-Seuran tontut klo 21 Käpylän kirkko Jouluyön messu KAIKKI LYHDYT LOISTAVAT TOIVOTTAEN HYVÄÄ JOULUA! Käpylän kirjasto Kirjailijavieraita Käpylän kirjastossa, Väinölänkatu 5, klo 18: 20.11. Maritta Lintunen: Stella. Haastattelija Satu Koskimies 4.12. Leif Salmen. Haastattelija Eeva Luotonen. 18.12. Satu Vasantola: En palaa takaisin koskaan, luulen. Haastattelija Riitta Vaismaa Vapaa pääsy. Tilaisuuksien järjestäjät ovat Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1krs Helsingin kaupungin palvelukeskukset tarjoavat maksutonta toimintaa helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Ke 7.11 klo 13.00 Tule tutustumaan palvelukeskuksen toimintaan! Ke 7.11 klo 13.30 Kulttuuriluento: aiheena Finlandiavoittaja Juha Hurme. To 8.11 klo 11-13 Tule ja vaikutaKeskisen alueen Stadiluotsi Antti Sarpo mukana. Stadiluotsit pyrkivät edistämään kaupunkilaisten osallisuutta, he pyrkivät ”toimimaan kuin sillanrakentajat kaupunkilaisten ja kaupungin välillä.” Onko sinulla ideoita lähialueemme toimintaan? Tule keskustelemaan! To 8.11 klo 8.11 klo 13.30-14.30 Arki eläkkeellä-tavoitteena tasapainoinen talous. Luennoitsijana kuluttajaekonomisti Paula Pessi kuluttajaliitosta. Pe 9.11 klo 14-15 Liikunnallisten wii-pelien pelaamista Ke 14.11 klo 10-12 Kuulolähipalvelu auttaa kuuloon liittyvissä asioissa! Ke 14.11 klo 14.30 Oi Suomi-runoja ja lauluja Suomesta, luonnosta ja rakkaudesta. Ravintola Kapustassa. Ke 14.11 klo 15.00 Bingo Pe 16.11 klo 10-12 SIlmälasitukku vierailee palvelukeskuksen edustalla.Ilmainen näöntarkastus. Ke 21.11 klo 14.30 Mummo Disko tarjoaa menoa ja meininkiä!Tällä kertaa myös bändi-artisti-asukilpailu! ravintola Kapustassa. Ke 28.11 klo 11-15 Joulumyyjäiset palvelukeskuksen aulassa. Tule ostamaan kaunista, pehmeätä ja herkullista paketteihin! Ma 2.12 klo 16-17.30 Kaunis ja tunnelmallinen valopolku Solinan ympäristössä. F-talon takana. Ke 5.12 klo 14.30 Itsenäisyyspäivän juhla. Ravintola kapustassa. Käpylän tarinat -valokuvanäyttely Käpylän tarinat – valokuvanäyttely on esillä 9.11.2018 saakka Käpylän Pysäkki, Iidantupa, Ilmattarentie 2/ Koskelantie 26 C. Rock, rauha ja joulu!!! Joulun ystävät tapaavat Park Hotel Helsingin toisessa kerroksessa lauantaina 8. joulukuuta. Siellä kohtaavat niin asukkaat, käsityöläiset, paikalliset yritykset kuin rokkaava joulupukkikin. Tervetuloa Finlandia Park Hotel Helsingin ja Käpylän kulttuuriyhdistyksen yhteisiin joulumyyjäisiin lauantaina 8. joulukuuta kello 1o-15! Pöytävaraukset ja tiedustelut: Aino Halonen,?nationalfilmi@gmail.com? Facebook: Käpylän kulttuuriyhdistys tai ”Käpylän joulumyyjäiset” Fiilistellen faijoille slangikonsertti Käpylän kirkossa 16.11 klo 18 Mikko Helenius ja Harri Saksala. Vierainaan Duo Jaska ja Masa sekä Pirjo Tuohimaa. Musiikkia eri kielillä Piaffista?Eino?Leinoon.?Myös?yleisö saa laulaa. Vapaa pääsy. Järjestää Stadin Slangi ry. Oikeus musiikkiin! konsertti lasten oikeuksien päivänä Lapset ja nuoret soittavat ja laulavat sekä säestävät lastenlauluja.20.11.2018 klo 18 Helenahemmet, Pohjolankatu 42 sekä klo 19:00 Koskelan kirkko, Käpyläntie 11. Käpylän musiikkiopiston ja Koskelan ala-asteen oppilaat esiintyvät; kappalevalinnoissa painotetaan lastenlauluja ja niistä tehtyjä sovituksia. Vapaan säestyksen opiskelijat säestävät lastenlauluja, joissa myös instrumenttisolisteja. Konsertissa useita sellojen ja kontrabassojen sooloja ryhmäesityksiä. Helenahemmet -ruotsinkielisessä vanhusten palvelutalossa osa lastenlauluista ruotsinkielellä Tapahtuman järjestää Käpylän musiikkiopisto Kumpulan kamarikonsertti 16.12. Kylätilassa. Vapaa pääsy. Käpylän seniorit ry Karjalatalolla klo 13. Ohjelma nettisivulta?(www.senioriliitto.fi)? sekä? facebookista. Iloiset Kädet –joulumyyjäiset Oulunkylän nuorisotalo Nuotassa (Kylänvanhimmantie 25) sunnuntaina 25.11 klo 10 – 15. Paljon myyjiä, runsaasti ihania tuotteita, marttojen kahvio (riisipuuroa!) ja arpajaiset. Tervetuloa! Aatosta jaloa marraskuun valoa Viides Stadin työväenperinteen ja -kirjallisuuden viikonloppu 9.-11.11. Työväenliikkeen kirjastossa ja Sörnäisten rantatiella. Perjantaina kello 15.00 julkistetaan Työväentutkimus 2018 vuosikirja, 1918 muistovuosi. Tarkemmat ohjelmatiedot osoitteesta?www.tyovaenperinne.fi/tky/ stkp2018. YNKin Perinteiset syysmarkkinat järjestetään Ynkissä 17.11. klo 11-14 ja koko kylä on tervetullut! Menot Iloiset Kädet joulumyyjäiset Oulunkylän Nuotta Kylänvanhimmantie 25 sunnuntaina 25.11 klo 10-15 Taidokkaita käsitöitä, runsaasti myyjiä, marttojen kahvio (riisipuuroa!) ja arpajaiset. Tervetuloa!
2 / 3 Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat seurakuntaneuvostoon (oranssi vaalilippu) I TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 19 ESKOLA Irja sosiaalineuvos, VTM 20 HAATANEN Arto eläkeläinen, varastonhoitaja 21 HÄKKINEN Tuire eläkeläinen, moniosaaja 22 IIVONEN Raisa fil. kand. 23 INGERVO Sirkku erityisopettaja, sosiaalityöntekijä 24 MARJANEN Jari tutkija, kääntäjä 25 LALLUKKA Kristiina kotihoidon lääkäri, geriatri 26 LATVUS Kari dosentti, johtava asiantuntija 27 LINDELL Anne varatuomari 28 MARKULA Valtteri opiskelija 29 RONKAINEN Leena eläkeläinen, opettaja 30 SUNDBERG Pertti rahoitusjohtaja 31 ÖZCAN Freija toimituspäällikkö 2 / 3 Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat seurakuntaneuvostoon (oranssi vaalilippu) I TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 19 ESKOLA Irja sosiaalineuvos, VTM 20 HAATANEN Arto eläkeläinen, varastonhoitaja 21 HÄKKINEN Tuire eläkeläinen, moniosaaja 22 IIVONEN Raisa fil. kand. 23 INGERVO Sirkku erityisopettaja, sosiaalityöntekijä 24 MARJANEN Jari tutkija, kääntäjä 25 LALLUKKA Kristiina kotihoidon lääkäri, geriatri 26 LATVUS Kari dosentti, johtava asiantuntija 27 LINDELL Anne varatuomari 28 MARKULA Valtteri opiskelija 29 RONKAINEN Leena eläkeläinen, opettaja 30 SUNDBERG Pertti rahoitusjohtaja 31 ÖZCAN Freija toimituspäällikkö 1 / 3 I MEIDÄN SEURAKUNTA -EHDOKASLISTA 2 KETONEN Satu metsänhoitaja, KTK 3 NIEMINEN Jussi opiskelija, teol. yo 4 OLKKOLA Raija KTM, lehtori 5 SALO Kirsi lakimies, järjestöaktiivi 6 TARVAINEN Juhana pastori, SLEYn kotimaantyön johtaja 7 WUORENRINNE Jyrki SEURAKUNTAVAALIT 2018 Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat yhteiseen kirkkovaltuustoon (valkoinen vaalilippu) Tämä ei ole virallinen ehdokaslistojen yhdistelmä. II SYDÄN VASEMMALLA -EHDOKASLISTA 8 LEHTI Esko-Jaakko turvallisuusalan tradenomi 9 PAAVOLAINEN Sara näyttelijä, suntio 10 RYTKY Tiina viestintäpäällikkö 11 SALMELA Arto eläkeläinen, yli-insinööri III TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 12 ESKOLA Irja sosiaalineuvos, VTM 13 IIVONEN Raisa fil. kand. 14 INGERVO Sirkku erityisopettaja, sosiaalityöntekijä 15 LATVUS Kari dosentti, johtava asiantuntija 16 MARJANEN Jari kääntäjä, tutkija 17 MARKULA Valtteri opiskelija 18 ÖZCAN Freija toimituspäällikkö 1 / 3 I MEIDÄN SEURAKUNTA -EHDOKASLISTA 2 KETONEN Satu metsänhoitaja, KTK 3 NIEMINEN Jussi opiskelija, teol. yo 4 OLKKOLA Raija KTM, lehtori 5 SALO Kirsi lakimies, järjestöaktiivi 6 TARVAINEN Juhana pastori, SLEYn kotimaantyön johtaja 7 WUORENRINNE Jyrki SEURAKUNTAVAALIT 2018 Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat yhteiseen kirkkovaltuustoon (valkoinen vaalilippu) Tämä ei ole virallinen ehdokaslistojen yhdistelmä. II SYDÄN VASEMMALLA -EHDOKASLISTA 8 LEHTI Esko-Jaakko turvallisuusalan tradenomi 9 PAAVOLAINEN Sara näyttelijä, suntio 10 RYTKY Tiina viestintäpäällikkö 11 SALMELA Arto eläkeläinen, yli-insinööri III TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 12 ESKOLA Irja sosiaalineuvos, VTM 13 IIVONEN Raisa fil. kand. 14 INGERVO Sirkku erityisopettaja, sosiaalityöntekijä 15 LATVUS Kari dosentti, johtava asiantuntija 16 MARJANEN Jari kääntäjä, tutkija 17 MARKULA Valtteri opiskelija 18 ÖZCAN Freija toimituspäällikkö 1 / 3 I MEIDÄN SEURAKUNTA -EHDOKASLISTA 2 KETONEN Satu metsänhoitaja, KTK 3 NIEMINEN Jussi opiskelija, teol. yo 4 OLKKOLA Raija KTM, lehtori 5 SALO Kirsi lakimies, järjestöaktiivi 6 TARVAINEN Juhana pastori, SLEYn kotimaantyön johtaja 7 WUORENRINNE Jyrki SEURAKUNTAVAALIT 2018 Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat yhteiseen kirkkovaltuustoon (valkoinen vaalilippu) Tämä ei ole virallinen ehdokaslistojen yhdistelmä. II SYDÄN VASEMMALLA -EHDOKASLISTA 8 LEHTI Esko-Jaakko turvallisuusalan tradenomi 9 PAAVOLAINEN Sara näyttelijä, suntio 10 RYTKY Tiina viestintäpäällikkö 11 SALMELA Arto eläkeläinen, yli-insinööri III TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 12 ESKOLA Irja sosiaalineuvos, VTM 13 IIVONEN Raisa fil. kand. 14 INGERVO Sirkku erityisopettaja, sosiaalityöntekijä 15 LATVUS Kari dosentti, johtava asiantuntija 16 MARJANEN Jari kääntäjä, tutkija 17 MARKULA Valtteri opiskelija 18 ÖZCAN Freija toimituspäällikkö 1 / 3 I MEIDÄN SEURAKUNTA -EHDOKASLISTA 2 KETONEN Satu metsänhoitaja, KTK 3 NIEMINEN Jussi opiskelija, teol. yo 4 OLKKOLA Raija KTM, lehtori 5 SALO Kirsi lakimies, järjestöaktiivi 6 TARVAINEN Juhana pastori, SLEYn kotimaantyön johtaja 7 WUORENRINNE Jyrki SEURAKUNTAVAALIT 2018 Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat yhteiseen kirkkovaltuustoon (valkoinen vaalilippu) Tämä ei ole virallinen ehdokaslistojen yhdistelmä. II SYDÄN VASEMMALLA -EHDOKASLISTA 8 LEHTI Esko-Jaakko turvallisuusalan tradenomi 9 PAAVOLAINEN Sara näyttelijä, suntio 10 RYTKY Tiina viestintäpäällikkö 11 SALMELA Arto eläkeläinen, yli-insinööri III TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 12 ESKOLA Irja sosiaalineuvos, VTM 13 IIVONEN Raisa fil. kand. 14 INGERVO Sirkku erityisopettaja, sosiaalityöntekijä 15 LATVUS Kari dosentti, johtava asiantuntija 16 MARJANEN Jari kääntäjä, tutkija 17 MARKULA Valtteri opiskelija 18 ÖZCAN Freija toimituspäällikkö 2 / 3 Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat seurakuntaneuvostoon (oranssi vaalilippu) I TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 19 ESKOLA Irja sosiaalineuvos, VTM 20 HAATANEN Arto eläkeläinen, varastonhoitaja 21 HÄKKINEN Tuire eläkeläinen, moniosaaja 22 IIVONEN Raisa fil. kand. 23 INGERVO Sirkku erityisopettaja, sosiaalityöntekijä 24 MARJANEN Jari tutkija, kääntäjä 25 LALLUKKA Kristiina kotihoidon lääkäri, geriatri 26 LATVUS Kari dosentti, johtava asiantuntija 27 LINDELL Anne varatuomari 28 MARKULA Valtteri opiskelija 29 RONKAINEN Leena eläkeläinen, opettaja 30 SUNDBERG Pertti rahoitusjohtaja 31 ÖZCAN Freija toimituspäällikkö 2 / 3 Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat seurakuntaneuvostoon (oranssi vaalilippu) I TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 19 ESKOLA Irja sosiaalineuvos, VTM 20 HAATANEN Arto eläkeläinen, varastonhoitaja 21 HÄKKINEN Tuire eläkeläinen, moniosaaja 22 IIVONEN Raisa fil. kand. 23 INGERVO Sirkku erityisopettaja, sosiaalityöntekijä 24 MARJANEN Jari tutkija, kääntäjä 25 LALLUKKA Kristiina kotihoidon lääkäri, geriatri 26 LATVUS Kari dosentti, johtava asiantuntija 27 LINDELL Anne varatuomari 28 MARKULA Valtteri opiskelija 29 RONKAINEN Leena eläkeläinen, opettaja 30 SUNDBERG Pertti rahoitusjohtaja 31 ÖZCAN Freija toimituspäällikkö 3 / 3 II SYDÄN VASEMMALLA -EHDOKASLISTA 32 LEHTI Esko-Jaakko turvallisuusalan tradenomi 33 PAAVOLAINEN Sara näyttelijä, suntio 34 RYTKY Tiina viestintäpäällikkö 35 SALMELA Arto eläkeläinen, yli-insinööri III MEIDÄN SEURAKUNTA -EHDOKASLISTA 36 ANTTILA Raimo FM, eläkkeellä 37 KETONEN Satu metsänhoitaja, KTK 38 NIEMINEN Jussi opiskelija, teol.yo 39 OLKKOLA Raija KTM, lehtori 40 RIIHIMÄKI Ahti rovasti, rehtori 41 SALO Kirsi lakimies, järjestöaktiivi 42 TARVAINEN Juhana pastori, SLEYn kotimaantyön johtaja 43 WUORENRINNE Jyrki 3 / 3 II SYDÄN VASEMMALLA -EHDOKASLISTA 32 LEHTI Esko-Jaakko turvallisuusalan tradenomi 33 PAAVOLAINEN Sara näyttelijä, suntio 34 RYTKY Tiina viestintäpäällikkö 35 SALMELA Arto eläkeläinen, yli-insinööri III MEIDÄN SEURAKUNTA -EHDOKASLISTA 36 ANTTILA Raimo FM, eläkkeellä 37 KETONEN Satu metsänhoitaja, KTK 38 NIEMINEN Jussi opiskelija, teol.yo 39 OLKKOLA Raija KTM, lehtori 40 RIIHIMÄKI Ahti rovasti, rehtori 41 SALO Kirsi lakimies, järjestöaktiivi 42 TARVAINEN Juhana pastori, SLEYn kotimaantyön johtaja 43 WUORENRINNE Jyrki SEURAKUNTAVAALIT 2018 ja ehdokkaat Oulunkylän seurakunnassa ENNAKKOÄÄNESTYSPAIKKOJA YMPÄRI PÄÄKAUPUNKISEUTUA WWW.SEURAKUNTAVAALIT.FI Ennakkoäänestys 6.-10.11.2018 Helsingin ev.lut. seurakunnissa toimitetaan seurakuntavaalit sunnuntaina 18.11.2018 klo 11-20. Varsinaisen vaalipäivän äänestyspaikka on Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, 00640 Helsinki. I MEIDÄN SEURAKUNTA -EHDOKASLISTA II SYDÄN VASEMMALLA -EHDOKASLISTA Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat yhteiseen kirkkovaltuustoon (valkoinen vaalilippu) Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat seurakuntaneuvostoon (oranssi vaalilippu) III TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA I TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA I TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 3 / 3 II SYDÄN VASEMMALLA -EHDOKASLISTA 32 LEHTI Esko-Jaakko turvallisuusalan tradenomi 33 PAAVOLAINEN Sara näyttelijä, suntio 34 RYTKY Tiina viestintäpäällikkö 35 SALMELA Arto eläkeläinen, yli-insinööri III MEIDÄN SEURAKUNTA -EHDOKASLISTA 36 ANTTILA Raimo FM, eläkkeellä 37 KETONEN Satu metsänhoitaja, KTK 38 NIEMINEN Jussi opiskelija, teol.yo 39 OLKKOLA Raija KTM, lehtori 40 RIIHIMÄKI Ahti rovasti, rehtori 41 SALO Kirsi lakimies, järjestöaktiivi 42 TARVAINEN Juhana pastori, SLEYn kotimaantyön johtaja 43 WUORENRINNE Jyrki II SYDÄN VASEMMALLA -EHDOKASLISTA III MEIDÄN SEURAKUNTA -EHDOKASLISTA
9 K äpylä-Lehti 7.11.2018 2 / 3 Oulunkylän seurakunnan ehdokkaat seurakuntaneuvostoon (oranssi vaalilippu) I TULKAA KAIKKI -EHDOKASLISTA 19 ESKOLA Irja sosiaalineuvos, VTM 20 HAATANEN Arto eläkeläinen, varastonhoitaja 21 HÄKKINEN Tuire eläkeläinen, moniosaaja 22 IIVONEN Raisa fil. kand. 23 INGERVO Sirkku erityisopettaja, sosiaalityöntekijä 24 MARJANEN Jari tutkija, kääntäjä 25 LALLUKKA Kristiina kotihoidon lääkäri, geriatri 26 LATVUS Kari dosentti, johtava asiantuntija 27 LINDELL Anne varatuomari 28 MARKULA Valtteri opiskelija 29 RONKAINEN Leena eläkeläinen, opettaja 30 SUNDBERG Pertti rahoitusjohtaja 31 ÖZCAN Freija toimituspäällikkö SEURAKUNTAVAALIT Paavalin seurakunnassa Paavalin seurakunnassa valitsijayhdistyksiä on viisi: Elävä seurakunta, Kotiseurakuntana Paavali, Paavalin sosiaalidemokraatit ja sitoutumattomat, Vihreät niityt sekä Viinipuu. Paavalin seurakunnan seurakuntaneuvostoon valitaan 14 ehdokasta ja yhteiseen kirkkovaltuustoon 4 ehdokasta. Ehdokaslistoihin ja ehdokkaisiin pääset tutustumaan seurakunnan nettisivuilla ja vaalikoneessa. Äänestämällä vaaleissa vaikutat siihen, millainen on tulevaisuuden kirkko. Paavalin seurakunnan alueen ennakkoäänestyspaikat ja –ajat 6.-10.11.2018: Paavalin seurakunnan kirkkoherranvirasto (Sammatintie 5) • Auki jokaisena ennakkoäänestyspäivänä 6.-10.11. klo 9-18, lisäksi auki 7.11. klo 20 saakka. Kauppakeskus Redi (Hermannin rantatie 5) • 6.-9.11. klo 12-19 sekä 10.11. klo 11-18. Kauppakeskus Arabia (Hämeentie 111) • 9.-10.11. klo 12-18 Haaga-Helia (Ratapihantie 13) sekä Diakonia ammattikorkeakoulu (Kyläsaarenkuja 2) • 7.11. klo 11-16 Vallilan kirjasto (Päijänteentie 5) • 7.-8.11. klo 10-18 Sörnäisten vankila (Ristikkokatu 8) • 6.-10.11. Kotiäänestystyylisesti, sovittujen aikojen mukaisesti Ennakkoäänestysviikolla 6.-10.11. voi äänestää myös kotona. Kotiäänestystä haluavien tulee ilmoittautua kirkkoherranvirastoon. Varsinaisen vaalipäivän 18.11. äänestyspaikkana klo 11.15-20.00 toimii Paavalinkirkko (Sammatintie 5), tervetuloa! SEURAKUNTAVAALIEN ennakkoäänestys on tämän lehden ilmestyessä jo käynnissä ja varsinainen vaalipäiväkin jo pian. Ennakkoäänestys on 6.-10.11.2018 ja vaalipäivä 18.11.2018. Mitkä seurakuntavaalit? Seurakuntaneuvosto päättää seurakunnan toiminnasta. Kirkkovaltuusto päättää Helsingin seurakuntayhtymän, eli kaikkien Helsingin seurakuntien yhteisestä toiminnasta. Seurakuntavaaleissa valitaan seurakunnan toimintaa suunnittelevat, kehittävät ja ohjaavat kirkkovaltuuston ja seurakuntaneuvoston jäsenet. tavallisten seurakuntalaisten joukosta seuraavalle nelivuotiskaudelle. Oulunkylän seurakunnasta kirkkovaltuustoon valitaan viisi ja seurakuntaneuvostoon neljätoista jäsentä. Kirkkovaltuustoon ehdokkaita on seitsemäntoista ja seurakuntaneuvostoon kaksikymmentäviisi. Vuonna 2014 Oulunkylän seurakunnassa äänestäneitä oli 2000 ja äänestysprosentti 12%, kun se koko Helsingissä oli 13,9%. Alimman läpi päässeen ehdokkaan äänimäärä oli 40. Kohtuullisen pienellä äänimäärällä siis pääsee vaikuttamaan yhteisiin asioihin. Teemme parhaamme, että äänestysprosentti nousisi. Ennakkoäänestysmahdollisuus on useassa toisen asteen oppilaitoksessa ja lisäksi palvelukeskuksessa ja kaupoissa, kertoo kappalainen Kaisa Heininen. Äänioikeus 16-vuotiailla Seurakuntavaaleissa on äänioikeus 16 vuotta täyttäneillä kirkon jäsenillä. Vuonna 2014 valittujen edustajien keski ikä oli 55. Ehdokkaiden joukossa on pari ihan nuorta parikymppistä opiskelijaa, joten on mahdollista, että keskiikä laskee. Toisaalta konkarit ovat taas neljä vuotta vanhempia! Kaisa Heininen sanoo. Vuonna 2014 edustajista vaihtui 42%. Kuten myös vuonna 2014, näihin vaaleihin valitsijayhdistykset asettivat kolme ehdokaslistaa. MEIDÄN SEURAKUNTA On tärkeää, että kirkon sanoma saavuttaa laajenevan joukon seurakuntalaisia eri ikäryhmissä. Ryhmä haluaa olla luomassa yhteisöllistä seurakuntaa, jossa vastuun kantaminen ei jää yksin työntekijöille, vaan myös vapaaehtoisilla on tilaa toimia. TULKAA KAIKKI on avarakatseinen kirkon uudistajien ryhmä Oulunkylän seurakunnassa. Se haluaa rakentaa seurakuntaa, jonka ovet ovat auki kaikille ja joka toimii rohkeasti armon ja oikeudenmukaisuuden puolesta. SYDÄN VASEMMALLA Valitsijayhdistys kannattaa oikeudenmukaisuutta, solidaarisuutta, tasa-arvoa, vapautta ja ympäristövastuuta. Kirkko kuuluu kaikille se ei saa syrjiä ketään sukupuolen, ihonvärin, mielipiteen, seksuaalisen suuntautumisen tai minkään muunkaan henkilöön liittyvän syyn perusteella. Kaikki ryhmät haluavat toimia avoimen päätöksenteon, diakoniatyön kautta heikompien auttamisen, kaikkien ikäryhmien kohtaamisen, arjessa mukanaolon ja vapaaehtoistyön kehittämisen puolesta. Eri ryhmien teemoihin ja tavoitteisiin pääsee tutustumaan netissä Oulunkylän seurakunnan sivuilla osoitteessa https://www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkylanseurakunta/uutiset/oulunkylanseurakunnanehdokaslistatesittaytyvat . Ehdokkaisiin ja heidän mielipiteisiinsä voit tutustua Seurakuntavaalien vaalikoneessa www.seurakuntavaalit.fi Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Seurakuntavaalit alkoivat uudet vastuuhenkilöt valtaan Helsinki on varannut 4,4 miljoonaa euroa kaupunkilaisten ideoiden toteuttamiseen. Tule kuulemaan lisää osallistuvasta budjetoinnista ja muotoilemaan loistavia ehdotuksia yhdessä! Arabia – Toukola – Arabianrannan kirjasto 15.11. klo 18-20 Kumpula – Kumpulan kylätila 19.11. klo 18-20 Oulunkylä – Oulunkylän kirjasto 22.11. klo 17-20 Koskela ja Käpylä – Koskelan monipuolinen palvelukeskus 8.11. klo 11-13 ja Koskelan nuorisotalo 27.11. klo 18-20 KÄPYLÄN LIONSKLUBI ja Helsingin Työväen Orkesteri järjestävät 9.12. 2018 klo 15 Käpylän kirkossa Jouluisen Konsertin sydäniskurien hankkimiseksi Käpylään . Nopea apu voi pelastaa Kaupan kassajonossa henkilö kaatuu maahan tajuttomana, hengitys haukkoo, pupillit laajenevat, nykäyksiä, sinertyy. Ilmeinen äkillinen sydänkohtaus, jonka hoidoksi välittömästi aloitetaan elvytys ja ilmoitetaan hätänumeroon 112 paikka ja mitä on tapahtunut. Jos mahdollista otetaan avuksi myös sydäniskuri (defibrillaattori). Suurin osa äkillisistä kuolemista johtuu sydämen toimintahäiriöistä, jotka johtavat sydämen sähköiseen kaaokseen ns. kammiovärinään ja verenkierron seisahtumiseen sydämen pumppaustoiminnan pysähtyessä. Kaaos voi korjautua jos sydämelle annetaan sähköisku sopivalla laitteella, sydäniskurilla. Aikaa ei ole kovin paljon, sillä elimistössä syntyy peruuttamattomia vaurioita jo muutaman minuutin kuluessa verenkierron seisahtumisesta. Sydäniskuri opastaa käyttäjää itse Sydäniskuri on salkun kokoinen parikiloinen laite, joka pystyy antamaan sydänrytmin korjaamiseen tarvittavan sähköiskun. Iske ihmistä sydämeen sydäniskurista asiaa Sydäniskuri on salkun kokoinen parikiloinen laite, joka pystyy antamaan sydänrytmin korjaamiseen tarvittavan sähköiskun. Koska iskuri itse opastaa käyttäjäänsä ja osaa toimia automaattisesti, voi sitä käyttää myös asiaan muuten kouluttautumaton maallikkokin. Iskuri neuvoo käyttäjäänsä puheäänellä eikä se toimi, mikäli se itse analysoi tilanteen sellaiseksi, että sähköiskua ei tarvita. Auttajan tehtäväksi jää asettaa aistivat elektrodit (kämmenen kokoiset sähköä johtavat laput) sairastuneen rintakehälle. Peruselvytystä tulee kuitenkin jatkaa koko ajan, paitsi iskurin iskiessä. Käpylässä kaksi sydäniskuria Suomessa on rekisteröityjä sydäniskureita noin 3000. Käpylässä sydäniskureita on paloasemalla ja Karjalatalossa. Koska laitetta tulee käyttää mahdollisimman pian, muutaman minuutin kuluessa sairauskohtauksesta, pitäisi sydäniskureita varmaan alueellamme olla taajemmassa. Sopivia paikkoja saattaisivat olla esimerkiksi Mustapekan seutu ja Amerinkulma. Käpylän Lionsklubi ja Helsingin Työväen Orkesteri järjestävät 9.12. 2018 klo 15 Käpylän kirkossa Jouluisen Konsertin iskurien hankkimiseksi Käpylään. Tule kuulemaan konserttia, voit samalla pelastaa lähimmäisesi. Teksti ja kuva RISTO SIPILÄ
10 K äpylä-lehti 7.11.2018 Toinen toista KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Oulunkylän seurakunta Kirkkoherranvirasto Teinintie 10. Avoinna ma, ti, to, pe klo 9–12, ke klo 13–16. Puh. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi Osoitteet: Oulunkylän kirkko, Teinintie 10. Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 (ei toimintaa remontin vuoksi) helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla Messu sunnuntaisin Oulunkylän kirkossa klo 10 Käpylän kirkossa klo 18 Isänpäivän Messu 11.11. Oulunkylän kirkossa klo 10. Pastori Johanna Elo, Kukka Handolin ja kanttori Maija Pesonen-Kareinen sekä Käpylän kirkkokuoro. Käpylän kansanmessu 11.11. Käpylän kirkossa klo 18. Pastori Tarja Albekoglu ja kanttori Mikko Helenius. Saarna: Kati-Pupita Mattila. Amoro Barocco-orkesteri. 1. Adventtisunnuntain Messu Käpylän kirkossa klo 18. Pastori Kaisa Heininen ja kanttori Katja Mäkiö. Adventtipuuroa tarjolla klo 16:30 alkaen. Käpylän kirkkokuoro sekä kamarikuoro Addictio, johtaa Elisa Huovinen. Itsenäisyyspäivänä 6.12. Sanajumalanpalvelus Oulunkylän ja Käpylän kirkoissa klo 10. Käpylässä lipunnosto klo 9 Taivaskalliolla ja kahvit klo 9.30 Käpylän kirkolla. Hiljaisuuden rukoushetki joka keskiviikko klo 18 Käpylän kirkossa. Joka kuukauden 3. keskiviikko rukoushetken yhteydessä tarjolla myös ehtoollinen. Vielä ehdit Pop-up-laulukurssille . Helppoja ja hauskoja ääniharjoituksia ja lauluja isossa ryhmässä. Käpylän kirkolla 11. 11. klo 17-17.45. Musiikkikoulu Virtus laulusuzukioppilaiden konsertti to 15.11. klo 18 Käpylän kirkossa. ”Aivot on luotu oppimaan” Luento to 8.11. klo 18–19.30 Oulunkylän kirkossa, parin euron keittoruoka tarjolla klo 17–18. Alustajana kasvatustieteen professori Minna Huotilainen. Lastenhoito järjestetty. Pari Asiaa luentoillat Oulunkylän kirkossa, 15.11 Virtaa parisuhteen hyvinvointiin 22.11. Avaimia parisuhteen vuorovaikutukseen. Luennot klo 18-19. Luennoitsijana Parisuhdekeskus Kataja ry:n parisuhdetyön vapaaehtoiset Jarkko ja Minka Hauta-Aho. Luentoihin vapaa pääsy, illat eivät sisällä ryhmäkeskusteluja. Luentojen jälkeen halukkaille mahdollisuus lyhyeen yhteiseen keskusteluun. Lasten-hoitoa tarvitseville ilmoittautuminen kyseisen viikon maanantaihin mennessä terhi.lahdensalo@evl.fi, p. 050 3653987. Yhteisöravintola Salaam torstaisin klo 12.00-15.00. Oulunkylän kirkolla. Lounaan valmistavat turvapaikanhakijat yhdessä suomalaisten vapaaehtoisten kanssa. Tervetuloa Oulunkylän kirkolle maistelemaan herkullisia etnisiä makuja! Olemme avoinna myös syyslomaviikolla. Itsenäisyyspäivänä ravintola on suljettu. Viimeinen lounas ennen joulua on 13.12.2018. Käpylän ja Koskelan alueen eläkeväen joulujuhlaa vietetään 12.12. klo 13 Käpylän kirkossa. Jos tarvitset kyydin kyseiseen tapahtumaan, ilmoitathan siitä 7.12. mennessä Oulunkylän seurakunnan kirkkoherranvirastoon. Kyydin järjestää Suomen Lions-liitto ry. JOKA VUOSI HUOMAAN yhä kouriintuntuvammin, kuinka ihminen tarvitsee toisen ihmisen apua ja tukea. Milloin arkiaskareissa, milloin isommissa urakoissa. Toisinaan vain halusta jakaa yksittäinen ilon, surun tai ihmettelyn aihe. Toisen ihminen kohtaamista kaivataan parisuhteissa ja perhe-elämässä. Sitä kaipaavat yksin elävät nuoret, aikuiset ja vanhenemisen kysymyksiä kohtaavat ikäihmiset. Aikoinaan vihin jo pitkään yhdessä olleen parin. Vihkiminen tapahtui arkipäivänä pienessä kappelissa toivottuna päivämääränä 2.2.. Pari kertoi, että päivämäärästä on muodostunut erilaisten elämänvaiheiden myötä heille tärkeä. Minä katsoin päivämärän numeroita. Kesti hetken, ennen kuin havahduin: ”toinen toista!”. Pariskunta vastasi: ”Haluamme kulkea elämää siten, että tuemme ja autamme toinen toista, yritämme tuoda iloa elämään. Niin perheessä, kuin laajemminkin.” Jäin miettimään, kuinka tuo 2.2. päivämäärän ajatus näkyy – tai voisi näkyä yhä kirkkaammin – myös seurakuntamme ja täällä Käpylän alueen arjessa. Tutkijat ovat havainneet, että esimerkiksi jo pienet arjessa koetut yhteyden, kohtaamisen ja huomioiduksi tulemisen hetket voivat taittaa yksinäisyyden kokemusta. Mitä enemmän meillä on toinen toisemme näkemisen mahdollisuuksia ja paikkoja, kiireettömiä tervehtimisen tuokioita sekä matalan kynnyksen paikkoja tulla toisten ihmisten yhteyteen, sitä enemmän saamme tilaa yhteydelle toiseen ihmiseen. Seurakuntalaisten valitsemat luottamushenkilöt ovat tehneet erinomaisia avauksia sen eteen, että seurakuntamme kirkot ja toimitilat ovat enenevässä määrin avoinna erilaisille kohtaamisille. On yhteisöllistä ruokailua, on vapaan pääsyn konsertteja ja kulttuuritilaisuuksia, on kaikille avoimia kesäkahviloita ja pienempiä vertaisryhmiä. Unohtamatta tietenkään jumalanpalveluksia ja kirkollisia toimituksia. Luottamushenkilöt ovat kannustaneet meitä työntekijöitä tekemään yhteistyötä alueen järjestöjen ja ryhmien kanssa, sekä liikkumaan mahdollisimman paljon myös kirkkojen ulkopuolella. Nyt marraskuussa valitaan uudet luottamushenkilöt seuraavalle nelivuotiskaudelle. Seurakuntalaisilla on mahdollisuus vaikuttaa tuleviin linjauksiin niin täällä kotiseurakunnassa, kuin välillisesti myös laajemmin kirkossa. Äänioikeutettuja ovat 16-vuotiaat seurakunnan jäsenet. Sinulla on mahdollisuus vaikuttaa! ULLA KOSONEN kirkkoherra Oulunkylän srk Runopiirin vieraana Hannu Niklander KÄPYLÄLÄISESSÄ LÄHIPUBISSA on jo vuosia kokoontunut innokas runopiiri, joka aika ajoin kutsuu vieraitakin. Erityisen mieluusti otetaan vastaan kirjailijat ja varsinkin runoilijat, joiden esityksiä omista teoksistaan odotetaan innokkaasti. Keskustelu on antoisaa ja kirjailijoilta kysellään monenmoista. Lapsuutensa ja nuoruutensa Käpylässä asunut, nykyisin karkkilalainen kirjailija Hannu Niklander oli jo kolmatta kertaa Käpy-grillissä Käpylän RunoIllan vieraana 24.10.2018 . Olin RunoIllan ensimmäinen kirjailijavieras jo vuonna 2006, muistutti Niklander. Kirjailija, runoilija Hannu Niklander kertoi olevansa Suomen kirjailijaliiton varapuheenjohtaja. Hän on syntynyt vuonna 1951, ja asui Käpylässä vuodet 1951-1972, kävi Käpylän kansakoulun ja kirjoitti ylioppilaaksi Käpylän yhteiskoulusta. Näistä vuosistaan hän on kirjoittanut useassakin eri teoksessaan, muun muassa trilogiassa, josta hän sai Valtionpalkinnon. Käpylän vuosien jälkeen NiklanKäpyGrillissä kokoontuva Runopiiri sai lokakuussa vieraakseen kirjailija Hannu Niklanderin (kuvassa toinen vasemmalta). der?opiskeli?ja?valmistui?filosofian? maisteriksi ja suoritti varusmiespalveluksensa Kajaanissa. Hän muutti ensin Vihtiin hiljakseen vanhaa taloa ja paikkaa kunnostaen, ja sittemmin Karkkilaan. Ei hän sielläkään Käpylästä eroon päässyt: Fagerkullan hienon, vanhan tehdasalueen kohdalla lukee kartassa Käpylä ja aluetta halkoo Käpyläntie. Talotkin näyttävät aivan käpyläläisiltä puutaloilta. Sellaisessa Hannukin asuu perheellistyttyään vuonna 1985. Ahkera matkakirjailija Runoillan aiheena olivat matkakertomukset. Hannu Niklander kertoi matkakertomuksista kautta aikain ja tietenkin matkakertomusrunoista Homeroksesta alkaen suomalaisiin, ainakin hivenen matkarunoilijoihin Runeberg, Topelius ja monet Tulenkantajista. Runoilevista ja matkustavista Tulenkantajista kannattaa mainita Lauri Viljanen, joka myös oli pro graduni aihe, totesi Hannu Niklander kuulijoilleen. Hänet tunnetaan nimenomaan matkakirjoistaan. Matkailemisen ohella hän on myös asunut Ruotsissa kolmeen eri otteeseen Uppsalassa ja Kanadassa Québecissa sekä Manitobassa Tänä syksynä minulta on ilmestynyt proosamuotoinen matkakirja Euraasian muistot (Robustos 2018). Se vie lukijan Suomesta Euroopan halki Mongoliaan, sieltä Taiwanin ja Singaporen kautta Intiaan ja Lähi-itään. Samalla matkataan ajassa. Voinee mainita myös toiseksi uusimman kirjani, novellikokoelman Rikottua lasia (Robustos 2017) sekä matkarunokirjan Hopeatornien maa (Tai-Teos 2008). Hannu Niklanderilta on ilmestynyt noin 20 kirjaa, runokirjoja romaaneja ja matkakertomuksia, joita on suurin osa tuotannosta. Hän on kirjoittanut myös lehtiin matkailuja kulttuurijuttuja. Hän totesi perinteisen kirjailijakehityksen alkavan runoilla, sitten syntyy proosaa ja lopuksi muistelmia. RunoIllan loputtua turisimme kiireettömästi niitä näitä muun muassa Käpylä-muistoja, kertoi iltaan osallistunut Kille Vuorento. Olin tyytyväinen kirjallisuuspiirin kodikkaaseen tilaisuuteen. Väkeä oli ryhmän verran ja meillä oli oikein mukavaa, sanoi kirjailija Hannu Niklander. Tekstin koosti piiriläisten muistiinpanoista EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva KILLE VUORENTO VIIDES STADIN työväenperinteen ja -kirjallisuuden viikonloppu käynnistyy perjantaina 9. marraskuuta Työväenliikkeen kirjastossa ja Sörnäisten rantatiella kello 15.00, jolloin julkistetaan Työväentutkimus 2018 vuosikirja, 1918 muistovuosi. Tapahtuman keskiössä on sisällissodan perintö. Historiantutkijat ja? fiktioon? paneutuneet? kirjailijat? avaavat yleisölle näkökulmansa sadan vuoden mittaiseen kollektiiviseen traumaan. Perjantain perinnetapahtuma on IV Kapinarunoilta, jossa runsas parikymmentä kirjoittajaa esittäytyy Kapina – rauha – demokratia-teemoista kirjoittamillaan runoilla. Sisällissodan jälkijyrinät ovat nostaneet uusia näkökulmia niin voittajien kuin vaiennettujen totuuteen, antaneet äänen äänettömille. Tutkimuksen tosiasioitten edessä ovat julkisuuteen päässeet yhä laajemmin myös tyttöjen ja naisten kohtalot. Lauantaina kello 12.00 historiaan pureudutaan niin väitöstutkimusten, romaanien, poliittisen päiväkirjan kuin sarjakuvankin keinoin. Miten kirjastolla ja kulttuurilla luodaan hauskempaa Helsinkiä? Sunnuntaina 11.11. Metalli 5:n ohjelmaryhmä perkaa historiaa näytelmässään On sitä aikoja eletty kello 14.00 alkaen. Tarkemmat ohjelmatiedot löydät osoitteesta www.tyovaenperinne.fi/ tky/stkp2018. Aatosta jaloa marraskuun valoa
11 K äpylä-Lehti 7.11.2018 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Jauri Varvikko, Eepinen Oy jauri.varvikko@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Painosmäärä: 17 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2018 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 67 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Takaikkuna MEIDÄN KÄPYLÄLÄISTEN osalta kaikki alkoi keväällä 2015. Syyrian ja Afganistanin sodat, Irakin heikentynyt turvallisuustilanne, muutama luonnonkatastrofi?ja?sukupolvien?köyhyys?ja?kurjuus tiivistyivät pakolaiskriisiksi. Miljoonat ihmiset niin Lähi-idästä, Afrikasta kuin Etelä-Aasiastakin pyrkivät joukolla Eurooppaan. Välimerellä alkoi ennenkokematon inhimillinen katastrofi?ja?tragedia.?Ihmisiä?hukkui.? Me uutisista järkyttyneet aloimme varautua kesällä. Ryhdyimme keräämään lahjoituksia ajatuksena, että pian turvaa hakevat saavuttaisivat myös Itämeren rannat. Ja lopulta näin kävi. Pasilan poliisiasemalla kiemurteli jono kotinsa jättäneitä turvattomia, ja jonon vierellä kulki paljon pienempi, mutta kuitenkin ilahduttavan suuri joukko niitä, jotka halusivat auttaa tulijoita. Käpylään perustettiin vastaanottokeskus ja pian toinen ihan naapuriin, Metsälään. Tämä näkyi katukuvassa asti. Me olimme tulijoiden uusi kylä, ja kylänä me otimme tulijoita vastaan. Molemmat vastaanottokeskukset saivat aktiiviset tukiryhmät, seurakunnat tekivät tärkeää kriisija hätämajoitustyötä. Koulut, päiväkodit, Kylätila, urheiluseurat, kaikki osallistuivat tulijoiden tervetulleiksi toivottamiseen monin kekseliäin tavoin. Me käpyläläiset ilmoittauduimme tuhansien suomalaisten tavoin heidän tukijoikseen – ystäviksi, suomenopettajiksi ja harrastuskavereiksi. Kokkasimme isoilla joukoilla tulijoille kotoisia ruokia kirkoilla, kouluilla ja yksityisissä kodeissa. Pelasimme jalkapalloa. Tutustuimme. Rohkeimmat niistä käpyläläisistä, joiden kodeissa on ylimääräistä tilaa, avasivat ovensa turvapaikanhakijoille. Meille saa tulla – lause kuulostaa monella lailla hyvin käpyläläiseltä, ja tälläkin hetkellä muutama käpyläläinen perhe majoittaa kotonaan turvapaikanhakijaa. Majoittaminen ei suinkaan ole ainoa tapa avata kotiaan kotinsa menettäneille. Kodittoman voi kutsua kylään ja ottaa mukaan elämäänsä myös vähemmin sitoumuksin. Joka tapauksessa uusien tulijoiden kohtaaminen muuttuu, kun mukaan tulee koti. Se tekee kaikesta läheistä ja henkilökohtaista. Siinä myös altistuu uudella lailla. Jos turvapaikanhakijasta pääsee tulemaan ystävä, on hirvittävän raskasta, jos tämä käännytetään. Itsekin kuljen sydän painavana. Vaikka moni uusi, vuoden 2015 tuoma ystävä on löytänyt jo ihan oman kodin ja saanut elämänsä järjestettyä, Käpylässä vaikuttaneen Mojtaban, josta tämä lehti on jo kirjoittanut, lähtö tuntuu vieläkin sydänalassa. Hän oli tärkeä kymmenille käpyläläisille monella tavalla. Turvapaikanhakijoiden kutsuminen kotiin ei ole uusi ilmiö; lämminsydämiset kansalaiset ovat majoittaneet heille tutuksi tulleita turvapaikanhakijoita, maahanmuuttajia ja myös paperittomia jo kymmeniä vuosia. Kodin avaaminen turvapaikanhakijalle tekee arjesta rikkaampaa. Uudet ihmiset tuovat mukanaan uusia haasteita, mutta myös lisää elämää, iloa ja naurua. Kodin avaamisella on suuri vaikutus paitsi yksilöiden elämään, myös koko suomalaiseen yhteiskuntaan. Olisiko juuri sinun mahdollista kutsua joku kotiinne? Onko teillä tilaa? Vaikka teepöydässä? SANNA VALTONEN Kirjoittaja rakastaa Käpylää & työskentelee viestintäasiantuntijana turvapaikanhakijoita majoittavassa Kotimajoitusverkostossa Meille saa tulla saako teille? Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 M arleena • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus • Parturi • Kampaamo Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 09 728 7012 Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 Käpyläntie 12, Helsinki | puh. 044 977 7688 Ma-Pe 10.00-17.00 www.byrkland.fi Eläkeläiset ja opiskelijat 5% Isänpäivä tulossa! Muista isää lahjakortilla. FY SI O TR EE N A R I Koskelantie 24, Käpylä • 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju • 040-9612 310 • Fysioterapia • Kosmetologi • Hieronta • Parturikampaamo • Jalkaterapia • Jäsenkorjaukset Vapaita paikkoja veisijumpissa! www.fysiotreenari.com | Av. ma-pe 8-20, la 8-16 Kisakylän Parturi-Kampaamo Koskelantie 9, Helsinki • Puh. 040 484 1790 Myös hiustenpidennykset Etukuponki -20% Kaikki normaalihintaiset hieronnat www.hf-klinikka.fi 040-5842051 (käytettävissä vain kerran per henkilö) Karjalatalo, Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki Le ik ka a Leivonnaisia, käsitöitä, olkija rottinkitöitä ym. Kahvio joulupuuroineen. Aulassa kirpputoripöydät. Tervetuloa ostamaan ja myymään Järjestää Pääsky ry, puh. 040 544 7582 Joulumyyjäiset 27.11. Klo 10–14 • Karjalatalon juhlasali, Käpylänkuja 1 25.11. Leivonnaisia, käsitöitä ym. Kahvio joulupuuroineen. Tervetuloa! Järjestää Pääkaupunkiseudun Karjalaisyhteisöt Pääsky ry Liity Käpylä-Seuran jäseneksi Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@gmail.com tai kirjeenä osoitteeseen Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki Jäsenmaksu on 10,-.
12 K äpylä-lehti 7.11.2018 käpyrinne Käpylän Pysäkki, Ilmattarentie 2 Käpylän tarinat – ryhmä. Perjantaisin, klo 10.30-12.00, 16.11., 30.11. ja 14.12. Tervetuloa muistelemaan Käpylän historiaa ja jakamaan tarinoita! Tietotekniikkaopastusta keskiviikkoisin klo 10.00-12.00 Enter ry:n vapaaehtoiset opastavat digitaalisten laitteiden käytössä. Aikaisempia taitoja tai laitetta et välttämättä tarvitse. Tule rohkeasti mukaan oppimaan uutta ja esittämään kysymyksiä! Vapaaehtoisten Vantteroiden perinteiset joulumyyjäiset ja Matilda Marjatta -klovniesitys. Lauantaina 24.11 klo 12 – 14. Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset. Osana DiDa – Disability Day Art & Action 2018-tapahtumaa. Vanttera-ilta 29.11. klo 16.30-18.00, Yhteinen velvoite, MML Ilppo Kangas virittelee luonnonsuojeluteemaiseen aiheeseen. Vantteraillat ovat kaikille avoimia kohtaamisen ja oppimisen paikkoja. Käpylän Galleria Käytävä / Iidantupa, avoinna ma-pe klo 9.00-15.00. Käpylän tarinat (Käpylän historiaa kuvin ja sanoin) 10.9.-9.11. Näyttely lainattavissa, kysy lisää! META(lli)MORFOOSEJA, (Olavi Heikkilä), 28.10.-9.12. ILOA ARKEEN -PYSÄKIT ovat avoimia tapaamispaikkoja ikäihmisille. Pysäkeillä tarjoamme iloa ja tukea arkeesi, monimuotoista toimintaa ja halutessasi ohjausta palveluihin. Jos kiinnostuit, niin soittele! Ota yhteyttä: Käpyrinne ry Ihmisarvoista vanhustyötä 80 vuotta Mervi Leivo, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta puh. 040 1299 953, mervi.leivo@kapyrinne.fi Maria Murto, vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, puh. 040 4560 584, maria.murto@kapyrinne.fi www.kapyrinne.fi FB Käpyrinne ry Koskelantie 9 • P. 09 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi SUNNUNTAIBUFFET 12 50 TIETOVISA TI klo 19 BINGO TO klo 18 AFTER WORK -tarjouksia ma-to klo 16-21 Avoinna: ma-to 10-24, pe 10-04, la 11-04, su 11-24 Keittiö avoinna joka päivä klo 11-22 Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY toimisto@maunulantilitoimisto.fi www.maunulantilitoimisto.fi M Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt. METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 Lasten oikeuksien päivän konsertti Ti 20.11.2018 klo 19.00 Koskelan kirkko, Käpyläntie 11 Oikeus musiikkiin! Lastenmusiikkikonsertti Ti 20.11.2018 klo 18.00 Helenahemmet, Pohjolankatu 42 Vapaa pääsy! Vapaa pääsy! Käpylän musiikkiopiston Tarjoukset voimassa 30.11. asti Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 Luontaistuotekeskus VASTUSTUSKYKYÄ KOKO PERHEELLE Strath Eliksir Koko perheen voimajuoma 15,90 250 ml (ovh 18,40) A.Vogelin Echinacea & Mustaselja Hot Drink Vastustuskyvylle ja viluiseen oloon 10,90 100 ml tiiviste (ovh 13,20) A. Vogelin Echinacea purutabletti Appelsiininmakuista vastustuskykyä koko perheelle Tutustumistarjous 10,90 90 tbl (ovh 14,95) A. Vogelin Echinacea Salvia kurkkusuihku Nopea apu käheälle kurkulle 10,90 30 ml (ovh 13,20) Uutuus Uudenmaan A UTOLASIPOJA T Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungin parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Rajatie 4, Halli 14, 01230 Vantaa 09 374 5741 • 040 508 3550 SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT • Lahovauriot • Murtojälkien korjaukset HELSINGIN LASI JA PUU OLEMME MUUTTANEET: Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki Puh. 09 791 590 HEIKOMMAN PUOLELLA! SIRKKU INGERVO KM, luokanopettaja, erityisopettaja, sosiaalityöntekijä • KÄPYLÄ 14 23 kirkkovaltuusto seurakuntaneuv. Siltavoudintie 9, Oulunkylä, 00640 HKI puh. 010 326 9444 | www.capperi.? Tervetuloa Capperiin kokemaan aitoja Napolilaisia makuja ja tunnelmaa! Sydän vasemmalla ESKO-JAAKKO LEHTI Turvallisuusalan tradenomi, Käpylä-Seuran varapuheenjohtaja 8 32 kirkkovaltuusto seurakuntaneuvosto KÄPYLÄ • oikeudenmukaisuus • solidaarisuus • tasa-arvo • vapaus • ympäristövastuu • Kirkko kuuluu kaikille