Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 9 julkaisija Käpylä-Seura ry. 20.11.2019 68. vuosikerta painos 15 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Lina Julkunen Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine , suukirurgia • Erika Laukkanen , juurihoito Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Kuva Jauri Varvikko Olutravintola JANO Avoinna Ma-To 15-01, Pe-La 15-02, Su 15-24 Mäkitorpantie 11 www.olutravintolajano.fi Koskelan sairaala-alueelle rakennetaan asuntoja noin kolmelle tuhannelle uudelle asukkaalle. Asuintalojen lisäksi alueelle on tulossa palveluja ja kokoontumistiloja. Käpyläntien varren talojen rakentaminen aloitettiin syyskuussa. Nyt on juuri aloitettu kahden osuuskuntamuotoisen asuintalon rakentaminen Koskelantien varteen. Niihin tulee yhteensä 50 asuntoa. Lue lisää sivulta 5. Itsenäisyyspäivän lipunnosto Taivaskalliolla Talvisodan alkamisesta 80 vuotta
Vihreä ja merellinen 20.11.2019 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 68. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla KÄPYLÄLÄISET ÄÄNESTIVÄT OmaStadi-äänestyksessä paitsi omaa kylätaloa, myös ehdotuksia koko kaupungin parhaaksi. Kuten tämän lehden äänestystä koskevista teksteistä näkee, nousivat toiveiden joukosta kaupungin siisteyteen, harrastuksiin, liikuntaan, virkistysalueisiin, puistoihin ja luontoon liittyvät ehdotukset korkeimmille sijoille. Kaupungin toivottiin panostavan entistä enemmän vihreyteen ja merellisyyteen. Tähän samaan ovat aktiiviset kaupunkilaiset pyrkineet monin tavoin jo aiemmin. Kansallinen kaupunkipuisto on yksi esimerkki. Sen tavoitteena on säilyttää kaupunkiluontoa ja rakennettua kulttuuriympäristöä laajana, eheänä kokonaisuutena. Käpylä-Seura on yksi kaupunkipuiston saamiseksi laaditun vetoomuksen allekirjoittajista. Pakilanalta tärkeitä luonnonalueita, metsiä sekä rantaja vesialueita, viheralueita sekä kansallisen historian tai kaupungin omien kehitysvaiheiden kannalta merkittäviä kulttuuriympäristöjä. Tällä hetkellä Suomessa on kahdeksan kansallista kaupunkipuistoa. Vanhin on Hämeenlinnassa. Se perustettiin vuonna 2001, ja uusin Forssassa vuodelta 2015. Muut puistot sijaitsevat Porissa, Turussa, Porvoossa, Heinolassa, Hangossa ja Kotkassa. Missään muualla maailmassa ei niitä ole. Kansallinen kaupunkipuisto on kertomus Helsingin kehitysvaiheista. Meille tällä alueella on tietenkin tärkeää, että Helsinki perustettiin 1550 juuri näille maille. Vanhankaupunginlahti ja Vantaanjoen suu ja niiden ympäristö sekä Taivaskallio onkin ollut vahvasti mielessämme vetoomusta allekirjoitettaessa. Helsingin kansallinen kaupunkipuisto koostuisi Helsingille ominaisista saarista ja merenrannoista, kallioiden, puistojen ja luonnonmetsien mosaiikista sekä kulttuuriympäristöjen ja arkkitehtuurikohteiden verkostosta. Kansalliset kaupunkipuistot ovat osa kestävää kaupunkisuunnittelua ja -rakentamista. Toivomme, että kansallinen kaupunkipuisto turvaa tehostuvassa kaupunkirakenteessa ulkoisen olohuoneemme säilymisen. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Lähteet Kansallinen kaupunkipuisto Helsinkiin! www.kaupunkipuisto.fi Vihreä ja merellinen Helsinki Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön TA Helsingin viherja virkistysverkoston kehittämissuunnitelma, Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto 2016 Käpylä hymykuoppa Helsingin poskessa, Käpylä-Seura ry ja JS/Suomi 2019 Esitettä on saatavana Käpylän kirjastosta. OmaStadi äänestys Torpparinmäki -kaupunginosayhdistyksen puheenjohtaja Veli-Pekka Kantanen esitteli tilannetta Käpylä-Seuran hallitukselle lokakuussa. Hankkeen taustalla on 82 yhteisöä, joista valtaosa kaupunginosayhdistyksiä sekä useita tuhansia yksityisiä kansalaisia, joiden tavoitteena on laaja idästä länteen ja etelästä pohjoiseen ulottuva kansallinen kaupunkipuisto. Helsingin kaupunginvaltuusto ja kaupunginhallitus kannattivat 2017 yksimielisesti kansallisen kaupunkipuiston perusstamisselvitystyön tekemistä. Selvityksellä tuotetaan aineistoa, muun muassa määritellään puiston rooli muiden kaupunkipuistojen verkossa, sisältö ja tavoitteet sekä suhde tehostuvaan kaupunkirakenteeseen kaupunginvaltuuston päätöstä varten. Selvityksen tekee kaupunki yhteistyössä sidosryhmiensä kanssa. Esiselvityksen raporttiluonnos meni kaupungin johtoryhmän käsittelyyn tämän vuoden elokuussa. Päätös hakemisesta tehdään vuoteen 2021 mennessä. Kansallisen kaupunkipuistoston perustamista voi hakea vain kaupunki itse. Perustamisesta päättää ympäristöministeriö. Ympäristöministeriön mukaan kaupunkipuiston täytyy sisältää luonnon monimuotoisuuden kanMarjatta Aarniala Lassila Oli mielenkiintoinen ääänestys ja hyvä, että oli tällainen mahdollisuus vaikuttaa. Äänestin kyllä, mutta en tiedä miten kävi. Toivotaan, että hyvät asiat jäävät päättäjien päähän. Varmasti äänestän ensi vuonnakin. Mitä mieltä olit OmaStadi-äänestyksestä? VIIME KUUSSA kaupungin ideoimaa osallistuvaa budjetointia toteutettiin OmaStadi nimikkeellä, jossa jokaisen yli 12 vuotiaan helsinkiläisen oli mahdollista äänestää 4 400 000 € käytöstä kaupunkilaisten ehdottamiin kohteisiin. Helsingissä on 7 suurpiiriä, joille jokaiselle annettiin asukasmäärään suhtautettu potti jaettavaksi. Kaikki saivat äänestää valitsemansa suurpiirin suunnitelmista ja lisäksi koko kaupunkia koskevista suunnitelmista, jossa potti oli 880 000 €. Äänestys tapahtui netin kautta, pankkitai Wilma-tunnusten avulla. Asukas saattoi kannattaa äänellään useampaa kiinnostavaa suunnitelmaa kotikulmillaan alueen pottiin mahtuvalla kokonaissummalla sekä koko kaupungin suunnitelmia. Näin helsinkiläinen budjetoi kaupungin rahoja oman tärkeysjärjestyksensä mukaan. Suurpiireissä ääniä antoi 48 474 henkilöä ja koko kaupungin ehdotukset saivat 21 044 äänestäjää. Eniten ääniä saaneet suunnitelmat tullaan toteuttamaan! Käpylän kylätilayhdistys ja Käpylä-Seura tukenaan monia yhdistyksiä teki ehdotuksen keskiselle suurpiirille asukastilan saamisesta Käpylään, kustannusarviona 342 000 €. Kylätila sai vain 549 ääntä, päätyen 13. tilalle, eikä siis mahtunut toteutettavien suunnitelmien joukkoon. Äänestysprosentti keskisessä suurpiirissä oli n. 25,7 %. Äänestys kokonaisuudessaan sai paljon moitelauseita äänestäminen oli työlästä, eikä sujunut ongelmitta hakutoiminto ei toiminut avustettua äänestämistä olisi tarvittu enemmän useat eivät tienneet, että Käpylä kuuluu keskiseen Helsinkiin Käpylän alueen ehdotusten löytäminen oli hankalaa ääni ei mennyt perille useallakaan yrityksellä Mutta OmaStadi tulee toteuttamaan osallistuvaa budjetointia vuosittain 4,4 miljoonaa euroa kaupunkilaisten ideoiden toteuttamiseen. Ensi vuonna siis taas uudestaan. KALEVI VUORENTO Käpylä-Seuran puheenjohtaja Tilaa Käpylä-lehti kotiisi! Vuositilaus, 10 numeroa vain 25 euroa info@eepinen.fi Suurpiiri (määräraha/äänestäneitä) Voittaneet suunnitelmat, kustannus, ääniä Eteläinen (653 250 € / 6 912) Vehreä kaupunki, 57 000 €, 2 052 Itäinen (639 650 € / 4 838) Lisää siisteyttä Itä-Helsinkiin, 113 000 €, 1 755 Kaakkoinen (288 390 € / 8 272) Aino Acktén huvilan kunnostusselvitys, 100 000 €, 2 727 Keskinen (519 590 €/ 10 429) Tekonurmikenttä Arabian peruskoululle, 435 000 €, 2 870 Koillinen (559 680 € / 6 006) Liikuntapalveluita ikäihmisille lähelle kotia, 50 000 €, 1 182 Läntinen (613 200 € / 6 662) Urbaanit nuotiopaikat, 120 000 €, 1 272 Pohjoinen (241 860 € / 2 702) Kesätöitä ja apua kesäaskareisiin, 83 000 €, 833 Helsinki (880 000 € / 21 044) Puita lisää Helsinkiiin 35 000 € 9 234 Lisää penkkejä, puita ja roskiksia 120 000 € 7 414 Roskiksiin pullo/tölkkitelineitä 50 000 € 7 311 Itsenäisyyspäivän perinteinen lipunnostotilaisuus Taivaskalliolla 6.12. klo 9.00 Juhlapuhujana Käpylä-Seuran varapuheenjohtaja Esko-Jaakko Lehti. Tilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu Käpylän kirkossa klo 9.30. Klo 10.00 alkaa sanajumalanpalvelus. Tervetuloa Käpylä-Seura ry. Käpylän Lionsklubi Oulunkylän seurakunta Käpylän Kylätilayhdistys ry:n sääntömääräinen vaalikokous torstaina 28.11.2019 klo 18.00 Vuokralaistoimikunnan tilassa Tursontie 1, Perhiksen vaaleanpunainen M-talo, pohjakerros 1. Kokouksen avaus. 2. Todetaan läsnäolijat. 3. Kokouksen sääntöjenmukaisuus ja päätösvaltaisuus. 4. Pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta 5. Esityslistan hyväksyminen kokouksen työjärjestykseksi. 6. Yhdistyksen puheenjohtajan/varapuheenjohtajan valinta. 7. Muiden hallituksen varsinaisten ja varajäsenten valinta. 8. Kahden toiminnantarkastajan ja heidän varamiestensä valinta vuodelle 2020. 9. Liittymis-, jäsenja kannattajajäsenmaksut 2020. 10. Toimintasuunnitelma 2020. 11. Taousarvio 2020. 12. OmaStadi-hankkeen tulos ja vaihtoehdot. 13. Muut mahdollisesti esille tulevat asiat (ei päätösasioina). 14. Kokouksen päättäminen. Hallitus PEKKA HALTIA , puheenjohtaja Lumia Pesonen Käpylä Oli hienoa, että pääsin osallistumaan äänestykseen jo tässä iässä, olen 13-vuotias. Oli hyvin rakennettu systeemi. Olen iloinen, että ilmastoon ja hyötykasveihin liittyvät ehdotukset menestyivät hyvin. Äänestin sekä koko kaupungin että Käpylän ehdotuksia. Aleksis Tapio Cahvesz Paloheinä Äänestin, mutta en tiedä vielä tuloksia. Oli joitain hyviä ehdotuksia nuorille. Päivi Falck-Ruokolainen Käpylä Tämä äänestys pääsi jotenkin menemään ohi. Ensi vuonna täytyy äänestää. Olisin äänestänyt viheralueita, liikuntaan liittyviä ehdotuksia sekä turvallisia pyöräilyteitä. Haluaisin myös enemmän maauimaloita. Helsinki voisi ottaa paremmin huomioon merellisyyttä, lisätä toimintaa saariin. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI
20.11.2019 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy joulukuun 11. päivä. Aineisto toimitukseen 29. marraskuuta mennessä. KAUPUNGINHALLITUS on hyväksynyt budjettiesityksen ensi vuodelle. Vuodelle 2020 kasvatuksen ja koulutuksen toimialan budjettiin tulee 44 miljoonaa euroa lisäystä tähän vuoteen nähden. Iso osa lisäyksestä menee palkkojen, vuokrien ja oppilasmäärien kasvuun. Ensi vuonna kaupunki panostaa laajasti myös englanninkielisen palvelutarjonnan kasvattamiseen. Valtuustoryhmien budjettineuvotteluissa päätettiin aloittaa ensi vuodesta A2-kielen opiskelun aikaistaminen. Helsinki on edelläkävijä Helsinki oli edelläkävijä, kun kaupunkistrategiassa 2017 päätettiin, että kaupungin kouluissa ensimmäinen vieras kieli tai toinen kotimainen alkaa jo ensimmäiseltä luokalta. Tutkimus tukee linjausta tutustumisesta kieliin mahdollisimman varhain. A2-kielen voi nyt aloittaa jatkossa kolmannella luokalla. Merkittävä lisäys tehtiin myös positiivisen diskriminaation määrärahaan, jota korotetaan perusopetuksessa, lukioissa ja ammatillisessa 25 %. Pd-rahalla on saatu aikaan vaikuttavia tuloksia ja siitä on tullut tärkeä apu kouluille esimerkiksi luokkakokojen pienentämiseksi tarpeen mukaan. Määrärahan lisäys tulisi mielestäni käyttää laajentamalla pd-rahaa saavien koulujen lukumäärää. Tukea esimerkiksi oppimisvaikeuksia omaaville tai muuta kuin suomea tai ruotsia äidinkielenään puhuville tarvitaan lisää niissäkin kouluissa, jotka eivät tällä hetkellä saa pdrahaa, sanoo Helsingin kasvatuksen ja koulutuksen alan apulaispormestari Pia Pakarinen. Pormestarin esityksessä kasvatuksen ja koulutuksen toimialalle tuli lisäystä 36 miljoonaa euroa, ja valtuustoryhmät päättivät vielä 8 miljoonan euron lisäyksestä. Tätä rahaa halutaan kohdistaa esimerkiksi oppilashuoltoon ja varhaiskasvatuksen henkilöstön rekrytointiin. Erityisen painoarvon antaisin rahan kohdentamiseen laaja-alaisiin erityisopettajiin niin kouluissa kuin päiväkodeissa. Tämä on ollut jaetusti henkilöstömme toive, ja uusia laaja-alaisia erityisopettajia tulisikin palkata ensi vuonna useita, sanoo Pakarinen. Investointisuunnitelman osalta päätettiin lisäksi, että viiden koulun eli Maatullin ala-asteen, Käpylän peruskoulun, Kottby grundskolanin, Koskelan ala-asteen ja Laajasalon ala-asteen peruskorjausta aikaistetaan vuodella. Muutkin päiväkotija kouluhankkeet käydään läpi ja selvitetään, voidaanko useampiakin kiirehtiä nykyisestä aikataulusta. Lisäksi väistötilojen hankkimiselle annettiin sisäilmaongelmatapauksissa neljän kuukauden tavoiteaika tarkoituksena puolittaa nykyiseen prosessiin kuluva aika. Teksti PIRRE SEPPÄNEN Kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Käpylän ja Koskelan ala-asteiden remonttia aikaistetaan OMASTADIN keskisen suurpiirin äänestyksessä oli jaossa 519 590 €. Äänestyksessä voitti ehdotus 'Tekonurmikenttä Arabian peruskoulun viereiselle hiekkakentälle' jonka toteuttamisbudjetti on 435 000 €, jolloin seuraavaksi eniten ääniä saaneille jäi jaettavaksi 84 590 €. Tähän summaan mahtuu ehdotus 'Koripallokenttä Hämeentien sillan alle' jonka budjetti on 50 000 € josta jää käyttämättä vielä 34590 €. Jos kaupunki haluaa olla tiukkana, niin muita ehdotuksia ei sitten mahdukaan enää mukaan toteutettaviksi. Jos sen sijaan joustavuutta löytyisi (410 € verran) niin kolmanneksi toteutettavaksi pääsisi ehdotus 'Estetään luonnonkivillä laiton pysäköinti Alppipuistossa'. Äänestysprosentti keskisessä suurpiirissä oli siis n 25,7 % mikä tuntuu aika hyvältä tämäntyyppisessä äänestyksessä. Tekonurmikentän johto lopussa oli 86 ääntä eli vaivaiset 3 % enemmän kuin kakkossijalle päässeen Konepaja-keitaan. Periksi ei anneta! Kaupunki on luvannut jatkaa äänestyksiä vuosittain, joten ensi vuonna meillä on uusi mahdollisuus yrittää saada rahoitus Käpylän omalle asukastilalle tai kylätalolle, ellemme keksi sitä ennen muuta ratkaisua rahoitusongelmaan. Periksi me emme anna! Kylätalo saadaan vielä, mutta miten ja mistä -kysymykset ovat vielä auki. Teksti ja taulukot BERT BJARLAND Ideoita kaivataan OmaStadi-äänestys ei suosinut käpyläläisiä Kylätalo rahoitettava muulla tavalla 5000 10000 15000 20000 25000 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 Keskisen suurpiirin kaikki äänet lokakuun pvm 500 1000 1500 2000 2500 3000 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 Eri ehdotusten äänimääriä lokakuun pvm Näyttää siltä, että Käpylän ”Kylätalona” jatkaa kaupunginosan 100-vuotisjuhlavuonna Vaakalinnuntien ja Mäkelänkadun risteyksessä oleva, Käpylä-Seuran adoptoima lippakioski eli Käpylä 100-kioski. Se tulee toimimaan juhlavuoden 2020 infokioskina. Kuva Eija Tuomela-Lehti Kaupunginhallitus päätti aikaistaa Käpylän koulujen remonttia. Käpylän ruotsinkielinen ala-aste, Kottby grundskola, on yksi remontoitavista kouluista. • Käpylä 100 vuotta syntymäpäivät vuoden pääjuhla • Käpylä 100 Kyläjuhlat • Draamakävely Kerran Käpylän Kujilla • Palvelukeskus Käpyrinne • Ensemble Palo • Opastetut kävelyt Käpylässä • Runoja yhteislauluryhmä • Lippakioski / Käpylä 100v juhlavuoden infokioski • Ilves-teatteri • Koskelan monipuolinen palvelukeskus • Käpygrilli • Lions club • Käpylän Voimistelijat • Käpylän kirjasto • Oulunkylän seurakunta ja Käpylän kirkko • Ravintolaryhmä • Historiaja nostalgiaryhmä • Karjalaiset Käpylässä, Karjalatalo • Kirkon portaat -esitys • Lapset, nuoret ja kouluyhteistyö -ryhmä • Pihat ja puutarhat -ryhmä • Valokuvanäyttely Käpylä 100-vuotta • Kullervo-kuoro • Joukolantie 5: Avoimet ovet ja pop up -kahvila • Ysäridisco Lisätietoja juhlavuoden ohjelmasta ja ohjelmaryhmistä: kapyla100@gmail.com KÄPYLÄ100 Juhlavuoden ohjelmaryhmiä OmaStadi / Keskinen Helsinki / Äänestys 1-31.10.2019 Tilanne pe 1.11. klo 00:00 ..jolloin n. 25.7 % keskisen suurpiirin äänikelpoisista asukkaista äänestänyt Ehdotus à k€ ääntä % Tekonurmikenttä Arabian peruskoulun viereiselle hiekkakentälle 435 2870 14.1 Kaupunkilaisten keidas Vallilan Konepajalle 500 2784 13.7 Koripallokenttä Hämeentien sillan alle 50 1261 6.2 Kallion liikunnalliset sydänpuistot 155 1085 5.3 Vanhankaupunginlahden rannat ja palvelut 50 1029 5.0 Arabianrannan keidas 60 925 4.5 Alppilan kuuskulmasta viihtyisä kaupunkiaukio 40 847 4.2 Kalasataman Yhteisölaituri 300 793 3.9 Valoisampi ja viihtyisämpi Itä-Pasila 228 783 3.8 Hermannin ja Vallilan puistojen kehittäminen 110 707 3.5 Estetään luonnonkivillä laiton pysäköinti Alppipuistoon 35 689 3.4 Lukuja kirjastonurkkaus ja biljardipöytä Redin Olohuoneeseen 78 577 2.8 Asukastila Käpylään 342 549 2.7 Vallilan, Hermannin ja keskisen alueen toimitilojen kehittäminen 70 516 2.5 Tapio Wirkkalan puiston viereisen jalkakäytävän valaistus 35 461 2.3 Rouhea työtila 125 431 2.1 Osallistuva nuori Kallion tulevaisuus! 65 419 2.1 Turvallinen ja viihtyisä Puu-Vallila 110 406 2.0 Vanhankaupunginlahden kalastusolot 35 380 1.9 Lähiliikuntapaikka Alppilaan 315 367 1.8 Luontoelämyspolku Annalan tammimetsään 165 348 1.7 Kurvista kouluun! -yhteisötaideteos 65 275 1.3 Unelmien päiväkotipiha Pääskylän piha kuntoon! 77 263 1.3 Pellervonpuisto (Väinölänkallio) ja muu Käpylä viihtyisäksi 170 263 1.3 Koskela-Käpylä -alueelle yhteisötyöntekijä 70 237 1.2 Liikunnallinen kaupunkikuva 320 235 1.2 IlmastoGalleria Konepaja-alueelle 72 223 1.1 Koe Koskela! 93 189 0.9 Kuntolaitteita ja ohjattua liikuntaa Arabianrannan liikuntapuistoon 300 179 0.9 Syödään yhdessä ulkona 125 173 0.8 Elinkaaripuisto Toukolan rantapuistoon 220 85 0.4 Porukat pihalle Hermannissa 420 44 0.2 32 ehdotusta 5235 20393 100.0
4 K äpylä-lehti 20.11.2019 TOIMITTUAAN rikospoliisina 40 vuotta Juha Rautaheimo – Hermoksi kutsuttu – jäi eläkkeelle väkivaltarikostutkinnan päällikön virasta vuonna 2015. Aikaansaapa ihminen ei silti ollut toimeton, vaan ryhtyi kirjoittamaan työmuistelmia, henkilöhistoriaansa unohtamatta. Kustannusosakeyhtiö Siltala julkaisi kuluvana vuonna kirjan ”Hermo, murharyhmän mies”, Sari Rainion hienosti toimittamana. Äkkiseltään ei osaisi ajatella, miten inhimillisesti ja huumoria vieroksumatta aiheesta voikaan kirjoittaa, teoshan käsittelee väkivaltarikoksia 1975-2014, julmimpana 8-vuotiaan Vilja Eerikan murha. Inhimilliseksi tekstin tekee Juha R:n lämmin ja älykäs ote hänen kuvatessaan `keikan ajoa` poliisityön kannalta katsoen. Kaikenlaiset dekkarit ovat tavattoman suosittuja, mutta esim. minulta on kadonnut into väkivaltaja jännitysteksteihin, sen sijaan ”Hermo” kiinnosti alusta loppuun. Kirja on enemmän kuin muistelmat ja kuuluu itse asiassa yhteiskunnallisiin perusteoksiin käsitellessään mm. sitä, kuinka rikollinen mieli toimii, tai kuinka poliisin ja yhteistyötahojen tutkinta etenee. ”Hermo” valaisee perusteellisesti yhden ammattikunnan työtä – pohjoismaista demokratiaa ei voi kuvitella ilman hyvin toimivaa rikostutkintaa. Tarvittaessa kirja esittää kritiikkiä, mutta myös onnistumisia, kuten sen, että muihin maihin verraten Suomessa on laadukas ja nopea esitutkintaprosessi. Väkivaltarikoksetkin selviävät hämmästyttävän hyvin, vaikka lähtötilanne olisi `pimeä`. Esimerkkinä kirjasta Juha R:lle usein esitetty kysymys: ”Oletko koskaan joutunut ampumaan?” Tässä vastaus: ”Olenhan minä.” Kyseinen `sankarillinen ampumistapahtuma´ sijoittui hänen uransa alkuun. Juha R. oli työpareineen partiossa Helsingin keskustassa, kun puoliltaöin poliisiradiosta tuli tieto pahoinpitelystä – mies makasi jo kadulla. Partio ajoi paikalle, toinen alkoi tutkia uhria, JR lähti tekijän perään. Radiota JR:lla ei ollut, ase kylläkin, niinpä hän kokeili varoituslaukausta ainoana tuloksenaan, että tekijä alkoi juosta mutkitellen. JR sai miehen kiinni Bulevardilla; seurasi painiottelu. Paikalle ehätti poliisiauto, kollegat tunnistivat JR:n, mutta kohdalle osunut iäkäs nainen osoitti sormella Hermoa ja huusi: ”Tuo se oli, joka ampui, kamppasi ja hakkasi tuon toisen!” Kirjan päätössanat: ”Niin että olen minä kerran ampunut. Onneksi ei toista kertaa tarvinnut.” LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Joutunut ampumaan Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Kirjanpitopalvelua Oulunkylässä pienille yrityksille www.mikrotilit.fi p. 040 733 6869 Monipuolista graafista suunnittelua yksittäisistä töistä laajoihin kokonaisuuksiin. www.tuijarannikko.fi Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Talvisota alkoi 30.11.1939. Siitä tulee tänä vuonna 80 vuotta, kun viipurilainen koulupoika Kyösti Rainila näki matalalla lentävät lentokoneet kotikaupunkinsa yllä. Ei se yllätyksenä tullut, hän sanoo. TIESIMME JO KAUAN , että sota tulee, että jotain on tapahtumassa. Eivät päättäjät, sotaherrat turhaan olisi panostaneet etukäteen niin paljon puolustuslinjojen rakentamiseen. Me näimme sen, ja ymmärsimme, miksi niitä tehtiin. Sotaan liittyviä huhuja oli liikkunut pitkään – olihan sota riehunut Euroopassa jo syyskuusta alkaen. Syyskuussa oli meilläkin aloitettu väestönsuojelutoimenpiteet, ja lokakuussa tuli armeijan liikekannallepano ylimääräisten kertausharjoitusten nimellä. Oli myös radiohiljaisuus, joka yhtäkkiä loppui 29.11. illalla. Silloin alkoi hirveä pörinä, muistelee Kyösti Rainila. Oli myös teloitusten vuosi 1938, jolloin suomalaisia ja suomenheimoisia kuoli kymmenin tuhansin. Stalin oli ihastunut Suomeen. Ei suomalaisiin, vaan meidän rannikkoomme. Hän oli jo vuodesta 1918 lähtien pohtinut, miten saisi ne oman maansa omaisuudeksi. Hän halusi omille laivoilleen esteettömän reitin Leningradiin, toteaa Kyösti Rainila. Menetetty Viipuri Sota jätti jälkensä pikkupoikaan. Hänestä tuli sotahistorioitsija. Yhdessä filosofian tohtori ja historiantutkija Ohto Mannisen kanssa hän on kirjoittanut historiateoksen Viipuri menetetty! Rintama horjuu 1944. Teos on julkaistu vuonna 2014 ja se on loppuunmyyty, mutta kirjastoista se löytynee. Teos painottuu jatkosotaan ja Viipurin menetykseen vuonna 1944, mutta sivuaa myös talvisodan alkamista, josta Kyösti Rainila kertoo Karjalatalon Viipuri-salissa järjestettävässä tilaisuudessa perjantaina 22.11.2019 klo 14. Tilaisuuden järjestää Wiipuri-Yhdistyken Miesten kerho. Olympiakylä rakennettiin Sota alkoi Viipurista, mutta kohta se jo riehui Helsingissäkin. Matalalla lentävät lentokoneet pelästyttivät kaupunkilaiset myös pääkaupungissa. Karjalatalolla Rainila kertoo molemmista kaupungeista. Hän on käynyt sodan jälkeen yli 400 kertaa Viipurissa. Hän tuntee kaupungin sen katukiviä ja rakennustiiliä myöten, kuten kirjoittajakumppani Ohto Manninen kiittelee. Sotapahtumia Rainila on päässyt kertaamaan venäläistenkin veteraanien kanssa. Käpylää talvisota kosketti myös rakennuspiikillä. Kun Japani perui kesän 1940 olympialaisten järjestämisen Kiinan sodan vuoksi, niin niiden järjestämisvastuu annettiin Suomelle. Sota kuitenkin vainosi vuoden 1940 olympialaisia ja lopulta ne peruutettiin. Helsinki ehti kuitenkin rakentaa osan Olympiakylästä noita kisoja varten. 400 asuntoa tulivat tarpeeseen sotien jälkeen luovutetuilta alueilta siirtyneen väestön uusiksi kodeiksi. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Sotahistorioitsija Kyösti Rainila näki omin silmin, kun talvisota alkoi 80 vuotta sitten Sotahistorioitsija Kyösti Rainila (oikealla) kertoo Karjalatalon Viipurisalissa perjantaina 22.11.2019 klo 14 Talvisodasta Viipurissa ja Helsingissä. Wiipuri-Yhdistyksen entiselle puheenjohtajalle, kapteeni Matti Lepistölle (vasemmalla) aihe on tuttu. WIIPURI-YHDISTYS RY perustettiin 50 vuotta sitten. Syntymäpäivää juhlittin Karjalatalon juhlasalissa 27. lokakuuta. Täysi sali nautti monipuolisesta ohjelmasta puheineen ja lauluineen. Tilaisuudessa jaettiin myös ansiomerkkejä aktiivisille jäsenille. Karelia puhallinorkesteri säesti lippujen saapumista saliin ja soitti alkusoiton. Tervehdyssanat lausui Wiipuri-Yhdistyksen puheenjohtaja Kaija Keiriö ja juhlapuheen piti dosentti Pentti Paavolainen. Musiikillisesta ohjelmasta vastasivat Karelia puhallinorkesterin lisäksi viulisti Mervi Myllyoja ja pianisti Virva Garam oopperalaulaja Henrik Lambergin kanssa sekä Wiipurin Lauluveikkojen Seniorikuoro. Tilaisuuden juonsi Pertti Araviita. Juhlassa jaettiin ansiomerkkejä yhdistysaktiiveille. Wiipuri-Yhdistys julkaisi myös 50-vuotisjuhlakirjan. Kovakantinen juhlajulkaisu tutustuttaa lukijansa laaja-alaisin poiminnoin tapahtumiin, jotka sisältyivät 1969-2019 välisiin yhdistysvuosiin. Suomalainen Viipuri, monet toiminnalle tärkeät henkilöt, lehtileikkeet ja alkuperäiset valokuvat yhdessä kertovat periksiantamattoman viipurilaishengen ainutlaatuisuudesta, sanotaan Wiipuri-Yhdistys ry 1969-2019, 50 vuotta, Viipurilaisen kulttuuriperinnön ja historian vaalija kirjassa. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Wiipuri-Yhdistys täytti 50 vuotta Wiipuri-Yhdistyksen perustamisesta on 50 vuotta ja sitä juhlittiin 27.10. Karjalatalolla. Oopperalaulaja Henrik Lamberg oli yksi juhlan esiintyjistä viulisti Mervi Myllyojan ja pianisti Virva Garamin kanssa. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat tehostettu palveluasuminen ryhmäkodeissa ympäri vuorokauden, tavallinen palveluasuminen palvelutalossa omassa kodissa, lyhytaikainen hoito sekä päivätoiminta. www.gaius-saatio.fi HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Paula Kivinen, 050 4655 089 Ryhmäkodeissamme elämän makuista ja virikkeellistä ympärivuorokautista hoivaa palvelusetelillä K Käpyläntie 8, 00600 Helsinki (09) 791 335 www.käpylänapteekki.fi Avoinna ark. 8.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00 Lämpöistä joulun dotusta! Tervetuloa jouluisille ostoksille Käpylän apteekkiin! Meillä on runsaasti ihonhoitoon ja terveyden ylläpitoon liittyviä valmisteita itselle tai läheiselle! www.avainapteekit.fi
5 K äpylä-Lehti 20.11.2019 K un ensimmäiset asukkaat muuttivat vastarakennettuihin puutaloihin Käpylään, oli maisema hyvin toisen näköinen. Asuinalue oli nousemassa soiselle aukealle, jossa ei nykyisestä vehreästä puutarhakaupungista ollut vielä monta viitettä. Vähitellen, kun alue rakentui pitemmälle, alkoivat puutarhat ja puistotkin nousta esiin. Puu-Käpylän suunnittelijan, arkkitehti Martti Välikankaan johtotähtenä oli terveellisyys. Asunnot suunniteltiin niin, että ikkunoita oli jokaiseen ilmansuuntaan, jotta tuuletettaessa saatiin läpiveto. Se oli tuolloin aivan uutta ja ihmeellistä, kun kysymys oli vuokrataloista. Mutta ei Käpylään pelkkiä vuokrataloja rakennettu. Alueen rakentajat ihastuivat alueeseen niin paljon, että rakennuttivat talot itselleenkin. Käpylän talojen hallintamuodot olivat vaihtelevia. Vuosisadan vaihteessa oli pinnalla myös osuuskunta-aate, jonka suomalaiset veivät aina Amerikkaan asti. Asunto-osuuskunnat Käpylässä ovat edelleen haluttuja yhteisöitä. Niiden rakentamisesta on lähes sata vuotta. Ensi vuosi on koko kaupunginosan juhlavuosi. Syksyllä 2019 aloitetaan Koskelan sairaalan alueella uusien asunto-osuuskuntatalojen rakentaminen. Kulttuurihistoriallinen alue Koskela on Helsingin 26. kaupunginosa, jossa asuu noin 3300 ihmistä. Sitä ympäröivät Käpylä, Kumpula, Vanhakaupunki ja Oulunkylä. Koskelan sairaalanmäki on alueen vanhinta asutusta – Helsinki perustettiin Koskelaan, Vantaanjoen suuhun vuonna 1550. Helsingin asumisosuuskuntatalo Koskelan Lehmus valmistuu Koskelantien ja Paviljonkikujan väliselle kaistaleelle Koskelan sairaala-alueelle, Koskelan kyläkirkon viereen. Rakennamme kulttuurihistoriallisesti arvokkaalle Koskelan sairaala-alueelle, joka muuttuu vähitellen pääosin asuinalueeksi, sanoo arkkitehti Niina Ruohola. Entisen sairaalan arvokkaat vanhat rakennukset ovat asemakaavassa suojeltuja, ja ne tullaan muuttamaan myös asuinkäyttöön. Osuuskuntatalot ovat korttelin matalimpia rakennuksia ja ne sijoittuvat Rohtotarhapuiston reunalle, selvittää arkkitehti Ruohola. Koskelan Lehmus koostuu kahdesta rakennuksesta, joihin valmistuu yhteensä 50 kotia. Kohteessa hyödynnetään ekologisia ratkaisuja ja älykästä kulutuksenseurantaa. Tulevat asukkaat pääsevät valitsemaan koteihinsa sisustuksen valmiiksi mietityistä tyylikokonaisuuksista. Osuuskuntatalojen julkisivut ovat rapattuja. Ne ovat arkkitehtuuriltaan hillittyjä ja moderneja. Talot sopeutetaan kaupunkikuvallisesti vanhaan rakennuskantaan materiaalein ja värein, lupaa suunnittelija. Rakennukset ovat pistetaloja. Niissä on yksi valoisa porrashuone, jonka ympärille asunnot on ryhmitelty. Kaikissa on lasitettu parveke tai kattoterassi. Asunnoissa on lattialämmitys, jolloin perinteiset patterit eivät rajoita sisustamista. Huoneistosaunoja ei ole. Kylpyhuoneet ovat tehdasvalmisteisia Fira oy:n valmistamia kylpyhuone-elementtejä. Yhteiset talosaunat terasseineen sijaitsevat rakennusten ylimmissä kerroksissa, kertoo Niina Ruohola. Kaikki autopaikat ovat autohallissa. Osa paikoista on varattu sähköautojen latausta varten. Kolme paikkaa on varattu koko korttelin käytössä oleville yhteiskäyttöautoille. Koskelan Lehmuksen piha-alue on suunniteltu erityisesti lapsiperheystävälliseksi. Pihalla ei ole autoliikennettä ja ja melumuuri Koskelantien suuntaan tekee pihasta suojaisan alueen. Kaunis sairaalapuisto tullaan säilyttämään suurimmalta osin asukkaiden virkistykseksi. Kehittyvä kerrostalo-ohjelma Talot rakennetaan vuokratonteille. Rakentuva kortteli käsittää kaiken kaikkiaan neljä rakennusta, joista kaksi on asumisosuuskuntataloja. Arvioitu valmistumisaika on heinäkuu 2021. Asumisosuuskuntatalo Koskelan Lehmus ja ympäröivä kortteli ovat osa Helsingin kaupungin Kehittyvä kerrostalo -ohjelmaa. Helsingin kaupungin Kehittyvä kerrostalo -ohjelman tavoitteena on yhteistyöllä lisätä kerrostaloasumisen laatua, houkuttelevuutta ja uusia yksilöllisiä ratkaisuja. Asukkaille ohjelma tarkoittaa uusia asumisen vaihtoehtoja ja esimerkkejä kerrostaloasumisen laadun parantamiseen, toteaa liiketoimintavastaava Samuel Kopperoinen Fira Oy:sta, joka rakentaa talot. Fira perustettiin vuonna 2002. Matkan aikana olemme siirtyneet asiantuntijakeskeisestä betonirakentajasta lähemmäs asiakasta ja kehittäneet asiakaspalvelua. Fira-konserni toteuttaa vaativia uudisja korjausrakentamisen hankkeita. Asuntojen lisäksi Fira on rakentaa liikeja toimitiloja. Koskelalaiset tuntevat Firan parhaiten putkiremonteista. Alueen nykyisessä asuntokannassa on käynnissä useita työmaita, joita Fira urakoi. Asumisosuuskuntamalli Fira Osku tuottaa asuntoja edulliseen ja kestävämpään asumiseen. Tämän mahdollistaa asumisosuuskuntamalli, joka poistaa asuntorakentamisesta kustannuksia nostavia välikäsiä, selvittää palveluinsinööri Ayala Maimon. Osuuskunnan jäsen on oma vuokranantajansa. Jäseneksi pääsee maksamalla osuuskunnan liittymismaksun, joka on 16 % asunnon todellisista rakentamiskustannuksista. Maksettu vuokra kertyy asumisosuuskuntaan. Osuuskunta käyttää vuokratulot hoitoja rahoitusmenoihin. Osuuskunnan tarkoituksena ei ole tehdä voittoa. Huoneiston juridisena omistajana on asumisosuuskunta. Jäsenyyden lisäksi jäsen tekee vuokrasopimuksen asuntoon. Siksi vuokralainen on oikeutettu myös asumistukeen. Asumisosuuskunnassa asuminen on turvallista ja varmaa. Asukkaan oikeudet ovat paremmin turvatut kuin tavallisessa vuokra-asunnossa. Osuuskunnan jäsen pääsee vaikuttamaan osuuskunnan asioihin yhdessä muiden osuuskunnan jäsenten kanssa, Samuel Kopperoinen muistuttaa. Suuri osa Koskelaan rakennettavista asunnoista on jo varattu, mutta vielä jäljellä olevia voivat kiinnostuneet kysellä, lupaa Samuel Kopperoinen. Vapaana on asuntoja kaksioista neliöihin. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuvat Fira/Osku ja EIJA TUOMELA-LEHTI Lisätietoja www.fira.fi/osku Edelliset osuuskuntatalot rakennettiin sata vuotta sitten Uusia asumisosuuskuntataloja Koskelaan kuvatekstejä Kaunis sairaalapuisto tullaan säilyttämään suurimmalta osin asukkaiden virkistykseksi. Helsingin asumisosuuskuntatalo Koskelan Lehmus valmistuu Koskelantien ja Paviljonkikujan väliselle kaistaleelle Koskelan sairaala-alueelle, sanoo talot rakentava Fira Oy:n liiketoimintavastaava Samuel Kopperoinen. Asumisosuuskuntatalo Koskelan Lehmus ja ympäröivä kortteli rakennetaan vuokratonteille. Rakentuva kortteli käsittää kaiken kaikkiaan neljä rakennusta, joista kaksi on asumisosuuskuntataloja. Arvioitu valmistumisaika on heinäkuu 2021. Koskelan kyläkirkon omistaa Helsingin kaupunki ja se säilyy alueen yhteisöjen käytössä. Uudet talot rakennetaan kirkon ja Koskelantien välissä olevalle tontille.
6 K äpylä-lehti 20.11.2019 Svenska hörnan JAG BRUKAR ALLTID KÖPA Iso Numero, gatutidningen som säljs av invandrare som inte har lyckats hitta något annat jobb och inte vill tigga. Den kostar en tia och av den pengen får försäljaren en femma. Skattefritt förhoppningsvis. Iso Numero hör till nätverket International Network of Street Papers, redaktionen finns i Vallgård. Den utkommer numera med ett nummer per månad, plus temanummer då och då. Försäljarna är registrerade och bär orange västar och har ofta sina stamställen där de står och säljer, så att man börjar känna igen dem. Åtminstone utanför dagligvarubutikerna Masurkka och Mustapekka och köpcentret Ågeli brukar det finnas försäljare. Så jag köpte alltså senaste numret av Iso Numero av killen utanför Masurkka. På pärmen har tidningen en snuppa som tycks heta Krista Kosonen – som jag aldrig hört talas om. Men så köper jag ju inte tidningen för hennes skull utan för försäljarens vars namn jag skam till sägandes inte ens vet trots att vi numera morsar på varann när jag besöker butiken. Tanken, enligt ledaren, är att försäljaren ska kunna ’bygga sitt liv’ på den inkomst hen får från försäljningen. I praktiken betyder detta att för att nå upp till en skattefri minimiinkomst på 1000 € borde hen alltså sälja 200 ex per månad det vill säga 7 ex per kalenderdag eller 10 ex per vardag. Kanske ingen omöjlig uppgift men den försvårar eller förhindrar ju nog sökande av annat arbete. Men den här matematiken haltar nog betänkligt. Upplagan anges vara ca 5000 ex och antalet försäljare i år kanske 250 (förra året ca 200) vilket betyder att inkomsten per försäljare i medeltal bleve endast 100 euro per månad. Så för att ’bygga sitt liv’ måste försäljaren nog tyvärr förlita sig på annat stöd. Innehållet i detta femtiotvåsidiga nummer av Iso Numero är för övrigt riktigt läsvärt; film-, bokoch teaterrecensioner, en presentation av en rumänsk tidningsförsäljare, ett långt reportage om rumänska uteliggare och nödinkvartering i Helsingfors, ett reportage om en invandrad syrisk dockteaterarbetere och en artikel om vikten av språklig integrering (endast på finska förstås). Samt en artikel om rehabiliteringen av föräldralösa orangutanger på Borneo. Plus en presentation av WeFood-butiken för bäst-före-mat i REDI. Ja, och Krista Kosonen då? Hon lär vara en skådis som tydligen medverkat i nån inhemsk film som nyss haft premiär. Dessutom tycks hon vara en så kallad influencer, det vill säga en person som man kan följa på sociala medier om man inte själv vet vad man ska gilla. BERT BJARLAND Vem fan är Krista Kosonen? www.paratiisikukka.fi | www.juhlaparatiisi.fi www.amalianolohuone.fi Siltavoudintie 4 | Av. ma-ke 10-18, to-pe 9-19, la-su 9-15 info@juhlaparatiisi.fi | p. 010 327 3330 Kukat, lahjat ja sisustustavara Myös perille toimitettuna pääkaupunkiseudulla Talviaika pudottaa pimeyden päällemme jo iltapäivällä. Riittävällä valolla on kaamosaikana tärkeä merkitys jaksamiseen. LISÄÄ VALOA kaamokseen voimme saada heijastamalla kodin tekstiileistä ja hyödyntämällä kynttilän värilämpötilaa, vinkkaa designvalaisimia valmistavan Himmeen yrittäjä, Suomessa ja maailmalla tunnettu valaisusuunnittelija Timo Niskanen. Käpyläläinen designeri on asunut perheineen Olympiakylässä kymmenen vuotta. Luonnonvalolla on tärkeä rooli kodinvalaistuksessa. Eri toimintojen ja huonekalujen sijoittelu kannattaa miettiä luonnonvalo huomioiden, hän sanoo. Keittiön pöytä ja työpöytä kannattaa sijoittaa ikkunan eteen valaistuksen ja myös näkymän vuoksi. Eteisen kautta siirrytään luonnonvalosta sisätiloihin. Eteisessä kannattaa olla hyvä valaistus, jotta kotiin tullessa ei tunnu, että saapuu pimeään kellariin. Suosi valopisteitä, korosta kaunista Asuntoa kannattaa valaista useilla erilaisilla valaisimilla. Näin valaistus sopeutuu vaihtuviin tilanteisiin ja luo tunnelmaa. Työskentelyyn tarvitaan valoa työskentelyalueelle, kun taas siivotessa halutaan valaista asunnon jokainen nurkka. Tunnelman luomiseksi valaistuksella voidaan korostaa asunnon kauneimpia puolia ja jättää toisarvoiset asiat valaisematta. Valaistus voi olla älykästä, jolloin kodinvalaistusta voidaan säätää esim. puhelimen applikaatiolla. Omasta kodistani ei löydy älyvalaistusta, vaan valaistusta muunnellaan valaisimia sytyttämällä ja sammuttamalla. Valon värinä käytämme 2700 Kelvinin lämpimän valkoista valoa. Ruokapöytien yläpuolella on useamman valaisimen ryhmät, jotka luovat pöydistä oman tilansa tilan sisään. Olohuoneen katossa oleva plafondi on harvoin päällä. Tilan valaisussa käytämme yleensä jalkaja pöytävalaisimia sekä pöydän yläpuolelle sijoitettuja valaisimia, kertoo Timo Niskanen. Valon värilämpötilalla on tutkitusti suuri merkitys vireystilaamme. Tätä voi hyödyntää halutessaan myös älylaitteiden kanssa: niihin saa laitettua lämpimänvärisen yötilan päälle. Kynttilä on hyvä lisä kodin valaisemiseen. Elävää tulta on kiehtova katsoa, olkoon tuli nuotiossa, takassa tai kynttilässä. Kynttilän valon värilämpötila on melko lähellä auringonlaskun väriä ja nämä molemmat ovat todistetusti rauhoittavia ja tunnelmallisia, muistuttaa Timo Niskanen. Itse poltan kotona usein kynttilöitä. Yksikin kynttilä riittää valaisemaan huoneen. Suuntaa valo tarkoituksenmukaisesti Tärkein asia valaisinta valitessa on, että se ei saa häikäistä. Häikäisyä aiheuttavat valopisteet, jotka ovat selvästi ympäristöään kirkkaampia. Ihmisen silmä sopeutuu aina vallitsevaan valaistusolosuhteeseen ja katseen osuessa kirkkaaseen valopisteeseen tapahtuu häikäisy. Häikäisemättömän valaisimen tunnistaa siitä, ettei valaisimen valonlähde näy paljaalla silmällä. Häikäisyä estävät valaisimessa erilaiset varjostimet, jotka peittävät valonlähteen. Timo Niskasen mukaan valon suuntaamista on hyvä miettiä eri tiloissa niiden toimintojen mukaan. Esimerkiksi makuuhuoneessa sänkyjen viereen on hyvä sijoittaa valaisimet, jotka suuntaavat valoa haluttuun suuntaan. Sängyssä lukemiseen soveltuvat niin seinä-, pöytä-, riippuja jalkavalaisimetkin. Opaalilasiset valaisimet antavat valoa ympärilleen, eivätkä näin ollen sovellu parhaiten tähän tehtävään. Parisängyn valaisimessa on tärkeää, että sängyn toinen käyttäjä ei häiriinny valosta. Heijasta tekstiileistä lisää valoa Tilassa voidaan käyttää hyväksi eri korkeuksille sijoitettuja ja eri suuntiin suunnattuja valaisimia, sanoo Timo Niskanen. Valon suunnasta riippuu, kuinka ympäristön pinnat tulevat esille. Tärkeässä asemassa ovat myös ympäristön materiaalit. Vaalea väri heijastaa valoa paremmin kuin tumma. Tasainen pinta valaistuu yleensä melko tasaisesti. Pinta, jossa on muotoja, luo myös varjokohtia. Suoraan ylhäältä tuleva tasainen valo tekee tilasta mielenkiinnottoman, koska valon ja varjon välisiä jännitteitä ei ole. Kodin tekstiileillä voi vaikuttaa valaisuun. Omassa kodissani esimerkiksi sängyissä olevat tekstiilit heijastavat kauniisti valoa ympäristöönsä. Kodissani sekä aikuisilla että lapsilla on sänkyjen vieressä lukuvalaisimet, jotka antavat lukuvalon lisäksi miellyttävää tunnelmavaloa silloin, kun niiden ääressä ei lueta tai oleilla, toteaa Timo Niskanen, jota valo elementtinä on kiehtonut lapsesta saakka. Hänen perustamansa yritys Himmee on suomalainen perheyritys, joka suunnittelee ja valmistaa korkealaatuisia designvalaisimia. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuvat TIMO NISKANEN Lisää valoa kaamokseen heijastamalla SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT • Lahovauriot • Murtojälkien korjaukset HELSINGIN LASI JA PUU Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki Puh. 09 791 590 saunavuokraus.com Laadukasta saunanvuokrausta vuodesta 2010 Roope Juutinen Mäkelänkadun sauna Oy 050 3004774 Kynttilä on hyvä lisä kodin valaisemiseen. Elävää tulta on kiehtova katsoa, olkoon tuli nuotiossa, takassa tai kynttilässä, sanoo Olympiakylässä asuva Timo Niskanen, joka on Suomessa ja maailmalla tunnettu valaisusuunnittelija. Koskelantie 9 • P. 09 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi Avoinna: ma-to 10-24, pe 10-04, la 11-04, su 11-24 Ti TIETOVISA ko 19 • To BINGO klo 18 • Pe ja La KARAOKE klo 22 alkaen! MEILLÄ VOIT SEURATA URHEILUA MYÖS C MOREN JA VIASATIN KANAVILTA. OLEMME AVOINNA KOKO JOULUN! Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@gmail.com tai kirjeenä osoitteeseen Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki. Jäsenmaksu on 15 euroa. Nyt on aika liittyä Käpylä-Seuran jäseneksi!
7 K äpylä-Lehti 20.11.2019 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Honkanummi, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Malmi, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki Siltavoudintie 9, 00640 HKI Rikhardinkatu 2, 00130 HKI www.capperi.? Perinnemaalit Maaväripigmentit Puunkäsittelyaineet www.kirjovarit.fi Läkkisepäntie 22 00620 Helsinki Puh. 020 780 9696 Olemme avoinna arkisin klo 8-16 Varit, joissa on luonnetta! SE, JOKA ON KATSONUT juuri päättynyttä Ensitreffit alttarilla-televisioohjelmaa, on tuskin välttynyt huomaamasta tuttuja maisemia. LänsiKäpylä on vilahdellut joka jaksossa. Sariolantien siniseen taloon ovat löytäneet tiensä pariskunnat neuvoja hakemaan yhteiseloonsa puolison kanssa, jonka ovat tavanneet ensi kerran omissa häissään. Talossa asuu yksi ohjelman asiantuntijoista, Marianna Stolbow, parisuhdekouluttaja, kirjallisuusterapeutti, tietokirjailija ja tästä syksystä lähtien myös kaunokirjailija – häneltä ilmestyi juuri ensimmäinen romaani nimeltä Surua se tyttö kantaa. Olen tehnyt paljon ja monenlaista elämässäni. Taustani on monikulttuurinen, Stolbowit tulivat Suomeen aikoinaan Venäjältä, jonne esiisiä oli kulkeutunut ympäri Eurooppaa – muhkeaviiksisen isoisäni kuva komeili Stockmanin kangasosaston seinällä, kun siellä oli 150-vuotispäivät, nauraa Marianna Stolbow. Olen asunut Suomessa, Ruotsissa, Italiassa ja Japanissa, mutta Helsinki on kotikaupunkini, hän kertoo. Surua se tyttö kantaa Marianna Stolbow opiskeli Helsingin yliopistossa historiaa ja naistutkimusta, joka sittemmin muuttui sukupuolentutkimukseksi. Kirjallisuus on kiehtonut aina. Kävin Kriittisen korkeakoulun kirjoittajakoulutuksen. Olen myös opiskellut kirjallisuusterapeutiksi. Stolbow on vetänyt Kalliolassa erilaisia kulttuuriin ja kirjallisuuteen liittyviä ryhmiä jo vuosia ja toimii kirjallisuusterapiaohjaajana. Oikeasti olen aina halunnut kirjoittaa. Rakastan kirjoittamista. Viihdyn hyvin yksin tarinoitteni parissa. Monet luulevat minua hyvin sosiaaliseksi, koska työni on kovin sosiaalista, mutta se ei täysin pidä paikkaansa, kirjailija naurahtaa. Surua se tyttö kantaa (Teos 2019) on Marianna Stolbowin esikoisromaani. Se on sadunhohtoinen ja ajoittain absurdiltakin vaikuttava tarina väkivallaksi kasvavasta idealismista, halusta muuttaa yhteiskuntaa ja haluttomuudesta unohtaa. Se kysyy, millä motiiveilla kertomuksia kerrotaan, mitkä tosiasiat haudataan. Romaanissa nainen tuodaan vankilaan. Hän vaikuttaa olemukseltaan epätodennäköiseltä siihen menneisyyteen väkivaltaisessa ryhmässä, josta häntä syytetään. Rakkauden ja eron tietokirjat Ennen romaania Marianna Stolbowilta on ilmestynyt kolme tietokirjaa, jotka liittyvät rakkauden ja eron problematiikkaan. Erosta eteenpäin (WSOY 2014) kirjassa eroasiantuntija antaa ohjeita eroa harkitseville ja eronneille. Kirja avaa eroprosessin kulmakohtia ja kompastuskiviä ja esittelee keinoja erosta selviytymiseen. Vanhempieni kaltainen (WSOY 2016) kehottaa tutustumaan omaan perhehistoriaan. Oivaltamalla vanhat, huonot kaavat ihmissuhteissa voimme luoda uusia, hyviä tapoja. Rakastamisen taito (Otava 2018) antaa ajateltavaa ja käytännön neuvoja kaikkiin elämänvaiheisiin, niin yksineläville kuin pariskunnillekin. Sukupuolesta, iästä tai suhteen järjestysluvusta riippumatta rakkaus on taidon ja tahdon asia. Rakkaus on rohkeuslaji, vakuuttaa kirjailija. Tätä hän täsmensi myös Ensitreffit alttarilla-ohjelman nuorille pareille. Valitettavasti tänäkin vuonna kaksi paria silti päätyi eroon, toinen ystävinä, toinen myrskyisämmissä merkeissä. Kolmas pari löysi rakkauden toisissaan. Tunteita ei voi etukäteen tilata. Vaikka testien mukaan parit sopivat toisilleen, niin todellisuudessa on monta seikkaa, jotka voivat yllättää. Me asiantuntijat voimme vain yrittää olla heidän tukenaan ja antaa neuvoja ongelmien ratkaisemiseksi. Parisuhde on tahtolaji, mutta joskus tulee eteen se tilanne, että on parempi erota. Siinäkin pyrimme auttamaan kokemuksellamme, sanoo Marianna Stolbow. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Marianna Stolbow: Rakkaus on rohkeuslaji Marianna Stolbow on yksi Ensitreffit alttarilla -televisio-ohjelman asiantuntijoista. Tänä syksynä häneltä on ilmestynyt romaani Surua se tyttö kantaa. Länsi-Käpylän sininen talo on juuri jäämässä taakse ja uusi koti keskustassa odottaa. KÄPYLÄSSÄ ISTUTETTIIN lokamarraskuussa noin 8000 kukkasipulia. Sipulit lahjoitti Helsingin kaupunki. Sipuleita istutettiin Kimmonpuistoon, Rauninkalliolle, Akseli Toivosen leikkikentän reunalle, Amerin puistoon, Väinölänpuistoon, Otto-Iivari Meurmanin puistoon, Onnenpuistoon ja Taivaskallion rinteeseen. Rinteeseen saatiin kuin saatiinkin kukkasipuleilla kirjoitus KÄPYLÄ ja sydän. Talkoisiin osallistui n.650 henkilöä. Suurin osa oli koululaisia ja päiväkodin lapsia. Heitä oli yhteensä noin 500. Loput olivat käpyläläisiä asukkaita, osa Käpylän palvelutalojen asukkaita sekä MKA eli muslimien puistokummien ryhmä. Keväällä on tarkoitus kiertää eri puistojen kukkaloistoa ihailemassa On jännittävää nähdä, minkälaiselta puistot näyttävät kukkaloistossaan. Kesällä 2020 kaupunki asentaa juhlavuoden kunniaksi kukkalaatikon kukkineen ykkösen päätepysäkille meitä kaikkia ilahduttamaan. Käpylä 100 piharyhmä kiittää ahkeria talkoolaisia suuresta panostuksesta yhteisessä projektissa tuottaa lisää kauneutta tähän ihanaan kaupunginosaamme! Teksti MERVI MÖLSÄ Kuva PÄIVI JUVALA 8000 kukkasipulia Käpylän puistoihin Aaron Kuva Alepa Koskelantie Alepa Pohjolankatu Fysiotreenari Kangaskauppa SurSur Karjalatalo Kauppakeskus Ogeli K-Market Masurkka K-Supermarket Musta Pekka Käpylän kirjasto Käpylän kirkko Käpylän Musiikkiopisto Käpylän R-kioski Käpyrinne Luontaistuotekeskus Lippakioski Neste Oulunkylä Oulunkylän kirkko Oulunkylän kirjasto Oulunkylän työväenopisto Park-hotelli Parturi-kampaamo Träskman Ravintola Cactus Ravintola Käpy-Grilli Ravintola Old Sophie Ravintola Oluthuone Jano Ravintola Päätön Kana Jos haluatte Käpylä-lehden jakelulistalle, niin ilmoittakaa siitä sähköpostilla kapylalehti@eepinen.fi Käpylä-lehden löydät seuraavista paikoista
8 K äpylä-lehti 20.11.2019 Elävä Joulukalenteri 2019 TERVETULOA JOKA PÄIVÄ KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOON! Väinölänkatu 5 Lyhdyt syttyvät tutun laulun kera ja kalenteriluukku avataan. Mukana jälleen monenlaista ohjelmaa eri paikoissa Käpylässä. Ajat ja paikat myös netissä kaupunginosat.net/kapyla/ ja kirjastossa. KAIKKIIN TILAISUUKSIIN ON VAPAA PÄÄSY! Su 1.12. klo 17-18 Käpylän kirkko Tarjolla riisipuuroa! Seurakunta klo 18 Käpylän kirkko Messu. Pastorit Taija Kaipainen ja Johanna Elo Metsolantie 14 sekä messuryhmä, kanttori Mikko Helenius. klo 18 Kirjasto Ensimmäinen kynttilä syttyy ja luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Väinölänkatu 5 Glögiä, pipareita ja joulutarinoita ja -lauluja Ma 2.12. klo 14-16 Ainon kammari Unelmien päivä, pannu kuumana kaikille! Käpyrinne ry/Iloa arkeen Koskelantie 26 C pysäkkitoiminta klo 16.30-17.30 Kimmonpuisto Karhujen joulutouhut. Tule saattamaan Kimmon Leikkipuisto Kimmo Turjantie 3 karhut talviunille, ota taskulamppu mukaan. Joululauluja kitaran säestyksellä, tarjoilua klo 18 Kirjasto Kaksi kynttilää sytytetään, toinen luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.10 Kirjaston nurkalla Heijastinpuu! Ripustetaan yhdessä kaikenlaisia Käpylä-Seura heijastimia ja niitä saa myös ottaa itselleen! Ti 3.12. klo 18 Kirjasto Kolme kynttilää, kolmas luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.10 Kirjasto Minna Canth on täällä tänään! Käpylän kirjastoyhdistys Vieraina Suvi Ahola ja Kaarina Hazard ja kirjasto Ke 4.12. klo 10 -12 Käpyrinne ENTERin tietotekniikkaopastusta ENTER ry/Käpyrinne ry Koskelantie 26 C klo 18 Kirjasto Neljä kynttilää, neljäs luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Kumpulan kuoron Pohjoismainen joulu -konsertti Ohjelmassa on joululauluja kaikista Pohjoismaista, unohtamatta suomalaisiakaan klassikoita. Johtaa Noora Hirn. Kesto n. 40 min., ei väliaikaa. To 5.12. klo 18 Kirjasto Viisi kynttilää, viides luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Pe 6.12. klo 9 Taivaskallio Itsenäisyyspäivän Lipunnosto –ohjelma Käpylän Lionsklubi ja muut Käpylä-Seuran varapuh.johtaja Esko-Jaakko Lehti klo 9.30 Käpylän kirkko Kirkkokahvit Seurakunta klo 10 Käpylän kirkko Sanajumalanpalvelus Kirkkoherra Ulla Kosonen, Seurakunta kanttori Hiski Wallenius,Taivaskallion mieslaulajat, partiolaiset klo 11-14 Käpylän kirkon takana Partiolaisten myyjäiset Kuksat klo 12-13 Karjalatalo Karjalan Liiton itsenäisyyspäivän juhla Karjalan Liitto ry Käpylänkuja 1 Puhujana eduskunnan ent. pääsiht. Seppo Tiitinen klo 18 Kirjasto Kuusi kynttilää ja kuudes luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut La 7.12. klo 18 Kirjasto Seitsemän kynttilää ja seitsemäs luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Su 8.12. klo 13-15 Ilves-teatteri ILVESPERHEEN JOULUSEIKKAILU Ilves-teatteri Sampsantie 50 Nyt tarvitaan apujoukkoja! Me ilvekset olimme juuri syömässä jouluillallista, kun huomasimme, että perheemme nuorin ilvespentu on lähtenyt jonnekin. Uskomme, että hän löytyy, kunhan suoritamme yhdessä tehtäviä: piirrämme katoamisilmoituksen, houkuttelemme ilvespennun kotiin piparkakkujen avulla ja selviämme temppuradasta. Seikkailu alkaa! VAPAA PÄÄSY. Kahvilasta voi ostaa syötävää ja juotavaa pikkurahalla.(käteinen tai kortti) klo 15 Käpylän kirkko Joulun odotuksen ihanuutta. Helsingin Työväen Orkesterin jouluinen konsertti, solistina sopraano Marika Krook. Joht. Luis Ramirez. Mukana myös Käpylän Lionsklubi. klo 16.45 Pohjolankatu 3-5 Kullervo-kuoro, Koiton Laulu ja Tiernapojat Käpylän Tiernapojat klo 18 Kirjasto Kahdeksan kynttilää ja kahdeksas luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko ”Jo joutuu ilta ja tuuli käy”. musiikillinen iltamessu Seurakunta Sibeliuksen päivän tunnelimissa. Pastori Raivo Savik, kanttori Maija Pesonen-Kareinen, Vinokuu-kuoro, joht. Päivi Järvinen Ma 9.12 klo 16 Koskelan palvelukeskus Valopolku N-talon vieressä. Kaunis ja Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11 tunnelmallinen polku valaisee pimeään talvenaikaan. klo 18 Kirjasto Yhdeksän kynttilää ja 9. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.10 Kirjasto Jouluseimet niiden historiaa ja tarinoita Pirkko Alho Pirkko Alho ja Outi Takkinen Ti 10.12. klo 14.30 Käpyrinne Käpyvisa Käpyrinne ry Ilmattarentie 2 klo 18 Kirjasto Kymmenen kynttilää ja 10. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ke 11.12. klo 10-12 Käpyrinne ENTERin tietotekniikkaopastusta ENTER ry/Käpyrinne ry Koskelantie 26 C klo 18 Kirjasto Yksitoista kynttilää ja 11. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut To 12.12. klo 18 Kirjasto Kaksitoista kynttilää ja 12. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Glögiä, pipareita ja jopa leijonia (kilttejä ja laulavia!) Käpylän Lions-klubi Pe 13.12. klo 10 Forsby servicecentral Lucia-dagen. Förskolan Fenix uppträder med Koskelan palvelukeskus Fre Kottbyvägen 11, N-huset Luciatåg i aulan. Koskelan palvelukeskus Lucia-päivä. Esikoulu Fenix esiintyy Käpyläntie 11, N-talo Lucia-saattueella aulassa. klo 10.30 Käpylän kirkko Lasten elämyksellinen joulukertomus koko perheelle. Seurakunta Valmistaudumme yhdessä jouluun leikkien ja laulaen. klo 18 Kirjasto Kolmetoista kynttilää ja 13. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut La 14.12. klo 10-14 Karjalatalo Karjalatalon joulumyyjäiset Karjalan Liitto ry klo 11 K Mustapekka Kauneimmat joululaulut Seurakunta Mäkitorpantie 1 klo 18 Kirjasto Neljätoista kynttilää ja 14. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Su 15.12. klo 18 Kirjasto Viisitoista kynttilää ja 15. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Kauneimmat joululaulut Kanttori Mikko Helenius ja Seurakunta Helsingin työväen orkesteri, pastori Johanna Elo Ma 16.12. klo 18 Kirjasto Kuusitoista kynttilää ja 16. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ti 17.12. klo 13.30 Koskelan kirkko Kauneimmat joululaulut Kanttori Maija PesonenSeurakunta Kareinen, pastori Anne-Maria Oikarinen klo 17 Karjalatalo Musiikkileikkien jouluun muskareiden joulujuhla Käpylän musiikkiopisto klo 18 Kirjasto Seitsemäntoista kynttilää ja 17. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.10 Kirjasto Tunnelmallinen runoilta. Juuli Niemen ja Sanna Karlströmin kanssa. Marja-Leena Mikkola Käpylän kirjastoyhdistys ja ja Satu Koskimies haastattelevat. kirjasto klo 19 Karjalatalo Kamujen joulu kansanmusiikkilinjan joulujuhla Jatkuu seuraavassa numerossa... Tiesitkö, että Helsingin Pukinmäessä valmistetaan yhä joulukoristeita? Jouluinen sisustusputiikkimme Weiste Wanha Villa on avoinna ti-pe klo 10-19, la klo 10-16, su klo 12-16 Tervetuloa nauttimaan joulukoristeiden kimalluksesta ja joulun tunnelmasta osoitteessa Kalle Weisteen katu 4, 00720 Helsinki. Facebook ja instagram: weistewanhavilla ALUKSI KUNNIA SILLE , kelle se kuuluu eli pikakatsaus taustaan: Jaana Hallamaa toi idean Keski-Euroopasta ja sen pohjalta Tapanila-seura järjesti vuonna 2007 adventtitapahtuman. Käpyläläinen Pirkko Alho luki siitä jutun vuonna 2009 ja niinpä koottiin työryhmä, joka toteutti jo samana vuonna täällä Käpylässä oman Elävän joulukalenterin. Vuodesta 2010 se on ollut Käpylä-Seuran vastuulla ja mukana on sekä kirjasto että monia muita tapahtumajärjestäjiä. Ohjelma kootaan syksyn aikana ja kaikki halukkaat saavat ilmoittautua mukaan, kunhan tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Kalenteriohjelma julkistetaan tässä lehdessä sekä Käpylä-Seuran nettisivuilla ja Facebookissa. Joka päivä lyhdyt ja luukku Alkuvuosina kuljetettiin 24 lyhtyä aina kunkin järjestäjän tilaisuuteen eri puolille Käpylää. Se oli turhan hankalaa, joten lyhdyt keskitettiin kirjastolle, jossa joka ilta aattoon asti klo 18 sytytetään päivän mukainen määrä tuikkulyhtyjä rappusille laulun kera: (säv. Yksi pieni elefantti, san. Tintti Karppinen). 1.12. lauletaan Yksi pieni kynttilä nyt palaa näin ja kalenteriviestiä vie eteenpäin... Ilta illan jälkeen tätä jatketaan aattoon asti, tulkaa mukaan kaikki vaan! 2.12: Kaksi pientä kynttilää…jne. Sen jälkeen arvotaan lorulla, kuka saa avata luukun ja siirrytään aulaan isokoisen kalenterin luo. Avaaja irrottaa oikean luukun ja lukee itse tai tarvittaessa aikuisen avustuksella sen toisella puolella olevan tekstin läsnäolijoille ääneen ja saa kortin aina omakseen. Usein luukussa on mukana jokin laulu ja se tietysti kajautetaan kaikkien läsnäolijoiden kanssa yhteisesti. Kalenterin aiheet vaihtelevat Joka vuodelle on valittu jokin teema, johon luukut ja pohja liittyvät. Vuonna 2014 pohjana oli Käpylä-pelin suurennos lisättynä lukuisilla tontuilla. Kukin luukku sisälsi kuvan ja tarinaa peittämästään alueesta, sen ihmisistä, rakennuksista ja tapahtumista. Taivaskalliosta oli luukussa nro 6 taakse liimattuna oikein erillinen taitettu A4 täynnä tekstiä, jossa Antti Kalliomäki kertoi hauskasti paikan historiaa. Untamontien 7:n kohdalla olleessa luukussa oli Pirkko Fihlmanilta saatu juttu ja valokuva pihan lapsista vuonna 1945. Joukosta erottuivat hienosti puetut, juuri Suomeen palanneet sotalapset. Kotipolulta oli Marjut Jousin ansiosta monta hauskaa juttua, mm. Kotipolku 16 ”Kaikissa taloissa oli samanlaiset koksilla lämmitettävät keskuslämmityspannut. Kovilla pakkasilla pannu saattoi joskus räjähtää, ja silloin tarvittiin nopeasti kaikkien naapureitten apua. Huhtikuun 1. päivänä 1954 Uuno soitti hädissään, että nyt oli heidän pannunsa räjähtänyt ja kellari vettä täynnä. Naapuritalojen miehet juoksivat sinne jakoavaimet ja ämpärit mukanaan. Vaimot kotona ihmettelivät, että olipa paha vuoto, kun ei miehiä kuulunut kotiin koko iltana. Joskus pikkutunneilla iloiset auttajat palasivat koteihinsa. Se oli ollut aprillipila, ja naapurin avuliaita miehiä odottikin perillä runsas tarjoilu.” Vuosi 2015 oli Kirjan vuosi ja Ykkösen ratikka täytti 90 vuotta. Kalenterissa pohjana oli Vuoden Käpyläläisen, Kari Juholan tekemä mainio kuva ykkösen ratikasta, jonka ikkunoihin laitettiin joululaulujen sanoja ja matkustajiksi tonttuja. Kuljettajaksi paljastui 24. luukun alta joulupukki. Käpylän Elävä Joulukalenteri on jo perinne
9 K äpylä-Lehti 20.11.2019 Ohjelma 15 € ovelta tuntia ennen. Mestari-Laulajat & Johanna Tuomi Käpylän kirkossa to 12.12. klo 18.00 Joulukonsertti Leivonnaisia, käsitöitä, olkija rottinkitöitä ym. Kahvio joulupuuroineen. Aulassa kirpputoripöydät. Tervetuloa ostamaan ja myymään Järjestää Pääsky ry, puh. 040 544 7582 Joulumyyjäiset 27.11. Klo 10–14 • Karjalatalon juhlasali, Käpylänkuja 1 Leivonnaisia, käsitöitä, kirpputori ym. Kahviossa mm. joulupuuroa. Tervetuloa! Järjestää Pääkaupunkiseudun Karjalaisyhteisöt Pääsky ry JOULUMYYJÄISET Su 1.12. Oulunkylän Kutomakerhon JOULUMYYJÄISET LAUANTAINA 23.11. klo 11.00 – 15.00 Osoite: Teinintie 8 A (vanha koulu), 2. krs MYYTÄVÄNÄ: Kauniita käsitöitä: yksilöllisiä kudonnaisia pyyheliinoja, poppanaliinoja, mattoja, huopia ja villahuiveja ym. • käsintehtyjä joulukoristeita KAHVIOSSA: Tarjolla perinteistä ohrapuuroa sekahedelmäsopan kera, kahvia, teetä, mehua ja kotileivonnaisia. Myös leivonnaismyyntipöytä. Listaja pika-arpoja! TERVETULOA! Menot Itsenäisyyspäivän Lipunnosto Taivaskalliolla perjantaina 6.12. klo 9. Puhe Käpylä-Seuran varapuh. johtaja Esko-Jaakko Lehti. Käpylän Lionsklubi ja Käpylä-Seura. Klo 9.30 Käpylän kirkko Kirkkokahvit Seurakunta Klo 10 Käpylän kirkko Sanajumalanpalvelus Talvisodan alkamisesta 80 vuotta Sotahistorioitsija Kyösti Rainila kertoo talvisodasta silminnäkijänä Karjalatalon Viipuri-salissa perjantaina 22.11.2019 klo 14. Järjestää Wiipuri-Yhdistyksen Miesten kerho. Käpylän kirjasto Kirjailijavieraita Käpylän kirjastossa, Väinölänkatu 5, klo 18: 19.11. teeveestä tuttu politiikan tutkija Antti Ronkainen kertoo kokoomateoksesta Vapiseva Eurooppa – Mitä seuraa eurooppalaisen politiikan kaaoksesta? 3.12. hyvästellään Minna Canthin juhlavuosi Suvi Aholan ja Kaarina Hazardin kanssa. Vapaa pääsy. Tilaisuuksien järjestäjät ovat Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1 krs. Avoinna ma-pe klo 8-17 Puh. 09 310 50066 Maksuton palvelukeskustoiminta on tarkoitettu helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille Ti 26.11 13-15 Jouluaskartelua. Mukavaa yhdessäoloa ja joulutunnelmaa! Ke 27.11 12-15 Joulumyyjäiset. Myynnissä mm. käsitöitä, joulukortteja ja jouluisia herkkuja! To 28.11 14:30 Unelmia tuhlaa teatteriesitys. Kansallisteatterin kiertuenäyttämö kabaree lauluesitys. Tervetuloa! Käpylän seniorit ry Karjalatalolla klo 13. To 21.11. ”Ilmasto muuttuu, minkälainen maailma odottaa lapsenlapsiamme?” Helsingin Sanomien ilmastokirjeenvaihtaja Piia Elonen To 5.12. ”Tove Jansson poliittisena pilapiirtäjänä”. Toimittaja, sarjakuvaneuvos Juhani Tolvanen. Syyskauden syntymäpäivät, kakkukahvit. To 12.12. Joulujuhla ravintola Kareliassa. Joululounas. Ohjelma nettisivulta (www.senioriliitto.fi) sekä facebookista. Joulun odotuskonsertti Käpylän Lionsklubin Ja Helsingin Työväen Orkesterin konsertti JOULUN ODOTUKSEN IHANUUTTA Käpylän kirkossa, Metsolantie 14 sunnuntaina 8.12.2019 klo 15. Marika Krook sopraano, johtaa Luis Ramirez. Vapaa pääsy, ohjelma 15 € Pohjoismainen joulu -konsertti Kumpulan kuoron konsertti Kumpulan kylätilassa su 8.12. klo 14. Käpylän Joulumyyjäiset Parhaat joululahjat alueen yrittäjiltä ja käsityöläisiltä! Perinteiset joulumyjäiset Park Hotelissa, Pohjolankatu 38, la 14.12. klo 10-14. Paikalla laulava joulupukki klo 11 ja 12. Iloiset Kädet joulumyyjäiset Oulunkylän Nuotta Kylänvanhimmantie 25 sunnuntaina 24.11 klo 10-15 Taidokkaita käsitöitä, runsaasti myyjiä, marttojen kahvio (riisipuuroa!) ja arpajaiset. Tervetuloa! PÄIVÄTANSSIT MAANANTAISIN KARJALATALOSSA Käpylänkyja 1 Klo 13 15.45 Lippu 10,sisältää narikkasäilytysmaksun Elävää musiikkia orkesterin tahdissa. Tervetuloa! A N D R É L I N M A N I N J O U L U K O N S E R T T I E I N O G R Ö N & I I R O R A N T A L A J O U L U K O N S E R T T I 19.12. KLO 19 21.12. KLO 15 LIPUT: 24 € / 20 € LIPUT: 33 € / 29 € liput@kapsakki.fi 045 120 1200 Hämeentie 168 00550 Hki Luukuissa oli kopio kirjan kannesta ja sen takana ko. kirjasta runo tai tekstinpätkä. Jo eka luukku toteutti idean eli houkutella lapsia lukemaan, sillä runon kuultuaan pikku tyttö sanoi: ”Isi, nyt mennään lainaamaan se kirja!” Olympialaiset vuonna 2016 Rio de Janeirossa oli itsestään selvä valinta Käpylän kalenterin teemaksi, olihan meillä aikoinaan Sampsantiellä legendaarinen leffateatteri Rio, jonka tiloissa toimii nyt Ilves-teatteri. Sen pikku ilveksen hauska etsintäleikki on tänäkin vuonna kalenterin ohjelmassa! Yhdistämällä Neuvostoliiton ja Venäjän sekä EteläKorean ja Korean sai kaikki olympialaiset sovitettua 24 luukkuun! Luukussa 21 oli Aale Tynnin runoja, sillä hän voitti Lontoon kisoissa 1948 kirjallisuuden kultamitalin. Suomi ja Helsingin olympialaiset oli aaton luukussa ja siinä kerrottiin myös juuri palkitun Käärmetalon suunnittelijasta näin: Yrjö Lorenzo Lindegren (1900-1952) voitti 1937 Pariisin maailmannäyttelyssä Grand prix -palkinnon, suunnitteli Toivo Jäntin kanssa Helsingin Olympiastadionin ja voitti Lontoon olympialaisissa kultaa taidelajien kaupunkisuunnittelusarjassa. Kukaan ei yllättynyt, kun vuoden 2017 teemaksi valittiin Suomi 100. Sen kunniaksi oli kirjaston vitriinissä 100 sinivalkoista, käsintehtyä ja numeroitua tonttua toivottamassa Suomelle onnea yhdessä entisen käpyläläisen, 87-vuotiaan Olavi Heikkilän taidokkaiden ja humorististen kiviveistosten kanssa. Tontut myytiin joulukuun jälkeen Unicefin hyväksi Syyrian sodasta kärsivien lasten auttamiseksi vapaaehtoisella hinnalla ja ne menivät kaikki hetkessä kaupaksi. Viime vuonna oli tonttuilun vuoro ja pohjana oli valokuvia käpyläläisistä eri tilanteissa, mm. kirjastoilloissa, ykkösen ratikan synttäriajeluilla ja kalenterin tapahtumissa. Kaikille tehtiin kuvakäsittelyllä tonttulakit päähän eikä keneltäkään kysytty lupaa, saako laittaa kalenteriin. Sanoinkin joka ilta luukkua avatessa: raastuvassa tavataan, jos joku haluaa nostaa jutun kuvansa luvattomasta julkaisemisesta. Ei ole tullut haasteita... Avajaisissa tavataan Tänä vuonnakin on mukana jälleen ilahduttavan paljon järjestäjiä. Luvassa on monipuolista ohjelmaa kaiken ikäisille sekä kirjastossa että muualla. Itse kalenterin teemakin on jo tiedossa, mutta se on tietysti suuri salaisuus, joka paljastuu vasta avajaisissa ja sen jälkeen pohjan kuva pikkuhiljaa, luukku luukulta. Käpylä-Seura vastaa perinteen jatkumisesta niin kauan kuin halukkaita järjestäjiä ja tilaisuuksiin osallistujia riittää. Avajaisissa tavataan tervetuloa kaikki mukaan! Teksti ja kuva TINTTI KARPPINEN KÄPYRISTIKKO JOULUMUSIIKKIA EUROOPASTA 10.12.2019 klo 19 Lääkärikuoro Medicanto johtaa Hiski Wallenius sopraano Johanna Suihkonen Oulunkylän kirkko Teinintie 10 00640 Helsinki Vapaa pääsy, ohjelma 10e Buffetista kahvia ja joululeivonnaisia
10 K äpylä-lehti 20.11.2019 POHJOLANKADULLA KARSITAAN vanhoja lehmuksia marraskuun aikana. Lehmuskujanteen puista poistetaan oksia, jotka ovat kuivia tai kurottavat liian lähelle raitiotien virtajohtimia. Muutaman huonokuntoisen puun latvusta joudutaan pienentämään enemmän, mutta yhtään puuta ei näillä näkymin tarvitse uusia kokonaan. Työ tehdään nostolavaa apuna käyttäen, ja työstä saattaa aiheutua lyhytaikaista häiriötä liikenteelle. Puihin kiipeillään turvaköysien avulla ja varmistetaan tarkoin vaurioituneiden ja oksien poisto. Puille saadaan lisäaikaa rutkasti, puheli Juuso Käärnä töitä johtaessaan. Pohjolankadun lehmuskujanne on yksi Helsingin hienoimmista, sillä siinä kasvaa useita eri lehmuslajeja, kuten metsälehmuksia, kriminlehmuksia, isolehtilehmuksia ja muualla Helsingissä harvinaisia Berliininlehmuksia, sanoi puuasiantuntija Juha Raisio. Pohjolankadun lehmuskujanne on istutettu pian Puu-Käpylän rakentamisen jälkeen 1920-luvulla, eli kujanne on lähes satavuotias. Kujannetta on jouduttu paikkaamaan vuosikymmenten kuluessa, mutta pääosa lehmuksista on 20-luvulta. Teksti ja kuva TOIVO KOIVISTO Pohjolankadun lähes satavuotiaita lehmuksia karsitaan Pohjolankadun lehmuskujanteen puista poistetaan oksia, jotka ovat kuivia tai kurottavat liian lähelle raitiotien virtajohtimia. KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Oulunkylän seurakunta Kirkkoherranvirasto Teinintie 10. Avoinna ma, ti, to, pe klo 9–12, ke klo 13–16. Puh. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi Osoitteet: Oulunkylän kirkko, Teinintie 10. Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla MESSU SUNNUNTAISIN Klo 10 Oulunkylän kirkossa Klo 12 Maunulan kirkossa Klo 18 Käpylän kirkossa MAANANTAIPUURO maanantaisin klo 9–12 Oulunkylän kirkolla 2.12.2019 saakka. Maanantaipuuro on kohtaamispaikka kaiken ikäisille. Vapaaehtoisella maksulla tuet Oulunkylän seurakunnan diakoniatyötä. Halutessasi voit myös tulla vapaaehtoiseksi Maanantaipuurotiimiin. Lisätiedot: vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, diakoni Laura Lindroos laura.lindroos@evl.fi, p. 09 23405384 SALAAM torstaisin Oulunkylän kirkolla klo 12-15. Tervetuloa yhteisöravintola Salaamiin! Aterian hinta 1-10e. Salaamin tuotto menee Kirkon Ulkomaanavulle, joten ateriastasi maksama raha menee kriisien keskellä olevien ihmisten auttamiseen ja tukemiseen. Ravintola on syrjinnästä vapaa tila. Olet lämpimästi tervetullut! HILJAISUUDEN RUKOUSHETKI keskiviikkoisin Käpylän kirkossa klo 18. Mahdollisuus rukoukseen ja hiljentymiseen Raamatun tekstien ja Taizé-laulujen äärellä. Ehtoollinen joka kuukauden kolmas keskiviikko. PERHEIDEN TANSSITUOKIOT Käpylän kirkolla perjantaisin 29.11 saakka. Ikäryhmittäin: 3-5v klo 9.30, 1-2v klo 10.15, 0-1v klo 11. Tanssituokioissa lapsi tulee näkyväksi omana itsenään ja lapsen oma luovuus saa tukea ja tilaa. Tanssituokiot ovat maksuttomia ja avoimia kaikille, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Perhekahvio. Ohjaajina: perhetyöntekijä, tanssinopettaja Mirva Keski-Vähälä ja lastenohjaaja Linnea Korhola. KUMPULAN KUORON POHJOISMAINEN JOULU -konsertti 4.12. Käpylän kirkolla klo 18. Ohjelmassa on joululauluja kaikista Pohjoismaista, unohtamatta suomalaisiakaan klassikoita. Johtaa Noora Hirn. Kesto n. 40min, ei väliaikaa. Vapaa pääsy, käsiohjelma 10/5€. ITSENÄISYYSPÄIVÄN SANAJUMALANPALVELUS 6.12. Käpylän kirkolla klo 10. Tervetuloa itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelukseen Käpylän kirkolle. Klo 9 lipunnosto Taivaskalliolla, klo 9.30 kahvit kirkolla. Mukana kirkkoherra Ulla Kosonen, kanttori Hiski Wallenius, Taivaskallion mieslaulajat, partiolaiset. JOULUN ODOTUKSEN IHANUUTTA Helsingin työväenorkesterin jouluinen konsertti 8.12. Käpylän kirkolla klo 15. Solistina sopraano Marika Krook joht. Luis Ramirez. Mukana myös Käpylän Lionsklubi. Vapaa pääsy, ohjelma 15,-. APUA SEURAKUNNASTA Diakonian ajanvarausja neuvontanumero ti ja to klo 10-12 p. 09 2340 5318 Lisää tapahtumia löydät verkkosivuiltamme: www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkylanseurakunta Nuorten toiminnan löydät osoitteesta: www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkylanseurakunta/nuoret.html.stx Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa: etunimi.sukunimi@evl.fi JOKA VUOSI HUOMAAN yhä kouriintuntuvammin, kuinka ihminen tarvitsee toisen ihmisen apua ja tukea. Milloin arkiaskareissa, milloin isommissa urakoissa. Toisinaan vain halusta jakaa yksittäinen ilon, surun tai ihmettelyn aihe. Helmikuussa 2020 alkava Käpylän kirkon iltaruoka toteutetaan yhdessä alueen asukkaiden kanssa Oulunkylän seurakunnassa alkaa keväällä 2020 Käpylän kirkon iltaruoka, joka kutsuu sekä käpyläläisiä että muita helsinkiläisiä yhteisen pöydän ääreen nauttimaan hyvästä ruoasta, seurasta sekä yhteisen aterian toteuttamisesta. Vapaaehtoisten ja seurakunnan työntekijöiden yhteisvoimin toteutettava Käpylän kirkon iltaruoka on hanke, johon seurakunta tarttui alueen asukkaiden toiveiden perusteella. Reseptejä on suunniteltu yhdessä seurakunnan vapaaehtoisen Leena Ronkaisen, yhteisödiakoni Anna Handroon ja Käpylän papiksi profiloituneen Taija Kaipaisen kanssa. ”Käpylän kirkon iltaruoka järjestetään keskiviikkoisin 5.2.2020 alkaen klo 16-18. Tällä hetkellä iltaruoan monimuotoiset vapaaehtoistehtävät ovat avoinna; mukaan pääsee ruoan valmistajaksi, tai vaikka lasten leikittäjäksi. Vapaaehtoisuudessa on tärkeää löytää jokaiselle juuri se itselle sopiva tekeminen, joka mahdollistaa ruokailujen järjestämisen mielekkyyden. Seurakunnan työntekijät auttavat vapaaehtoisia löytämään juuri heille itselleen sen oikean tehtävän” kertoo Anna Handroo. Handroo toteaa, että konseptissa yhdistyy sekä yhteisöllisyys että ekologisuus: ”Tarjolla on vegaanikeittoa, leipää ja kahvit. Tavoitteena on myös hyödyntää hävikkiruokaa. Ruokailu on tarkoitettu kaikille iästä ja katsomuksesta riippumatta”. Myös Leena Ronkainen on innostunut yhteisöruokailun ideasta. ”Yhdessä syömisessä on voimaa. Se on hyvä tilaisuus tutustua erilaisiin ihmisiin. Uskon, että sekä yhteisen keiton kokkaaminen, pöydän kattaminen, pöytävieraitten kanssa jutteleminen kuin tiskaus ja jälkisiivouskin ovat hauskaa tekemistä, siksi olen lupautunut tulemaan mukaan lähes joka viikko.” Tule mukaan toteuttamaan Käpylän iltaruokaa! Lisätiedot tehtävistä ja ilmoittautumiset löytyvät sekä www.vapaaehtoistyo.fi/oulunkyla että Anna Handroolta anna.handroo@evl. fi, 09 2340 5383. Teksti ja kuva TYTTI RAUSSI Käpylän kirkon iltaruoka EKALUOKKALAINEN lapsenlapseni teki lumienkelin, kun maassa oli sentin verran lunta. Seuraavan aamun valjetessa tihkusade oli pyyhkinyt enkelin unohduksiin. On se aika vuodesta, kun kaikenikäiset kömpivät mieluummin nojatuoliin töllöttämään tai pläräämään puhelintaan kuin ulos hämäräiseen alati vaihtelevaan säähän. Onneksi niin moni myös uppoutuu uusiin kiehtoviin maailmoihin lukemattomien kirjojen kautta. Uudet lukion opintosuunnitelmat julkistettiin samaan aikaan Finlandia-palkintoehdokkaiden kanssa. Vuonna 2021 lukion aloittavien tulee lukea vähintään kahdeksan proosateosta. Tieto ilahduttaa, koska sellaisen pinon seasta voi hyvinkin löytyä se yksi erityinen teos, joka innostaa nuoren jatkamaan lukuharrastusta läpi elämänsä. Tarjontaa on kyllä jokaiseen makuun, olisinpa minäkin voinut nostaa vaikka kuinka monta ehdokasta lisää Finlandiapalkinnon saajiksi kaikissa kolmessa kategoriassa. Juhlavuoden kirjastoillat Juhlavuoden kirjastoilloissa korostuu Käpylä Käpylän kirjastoyhdistyksen hallitus tekee näinä päivinä omia valintojaan ensin vuoden ohjelmistoon. Kun edessä on Käpylän juhlavuosi, mukaan tulee erityisen paljon käpyläläisten kirjailijoiden teoksia, samoin kuin Käpylää käsitteleviä kirjoja. Emme liioin unohda Finlandia-palkittuja ja muuten ajankohtaisia teoksia kaikissa genreissä. Luvassa on siten proosaa, runoa, tietokirjoja, sarjakuvia sekä lasten ja nuorten kirjoja. Huomioimme aina myös suomenruotsalaisen kirjallisuuden, Käpylän Druzhballa on oma iltansa ja uutta on Runebergin päivänä järjestettävä nuorten kirjallisuusmatinea – Fredrikan torttuja unohtamatta. Koko ohjelmisto on luettavissa seuraavasta Käpylä-lehdestä. Jos et vielä saa yhdistyksen tiedotteita sähköpostiisi, laita viesti: kapylankirjastoyhdistys@gmail.com. Mutta vielä on vanhan vuoden hämäränhyssyä ja tiistaisia kirjailijavieraita jäljellä: 19.11. teeveestä tuttu politiikan tutkija Antti Ronkainen kertoo kokoomateoksesta Vapiseva Eurooppa – Mitä seuraa eurooppalaisen politiikan kaaoksesta? 3.12. hyvästellään Minna Canthin juhlavuosi Suvi Aholan ja Kaarina Hazardin kanssa. 17.12. vietetään tunnelmallista runoiltaa, vieraina Juuli Niemi ja Sanna Karlström. Tarjolla glögiä ja pipareita. Vuoden kuumin kirjasesonki Vuoden kuumin kirjamyyntisesonki on alkanut. Tässä omat vinkkini jouluajan lukemisiksi. Tänä vuonna joulumuori suosii kotimaisia kirjoja. Itsekin kirjailijana toimivana toivon tietysti, että kirjoja ostetaan, mutta onneksi meillä on mahtava kirjastolaitos: voihan kauniiseen paperiin kääriä myös nipun huolella valittuja lainakirjoja. Vaarille joko Kari Lumikeron Uutismies tai Jaakko Riihimäen kirjoittama Antero Jakoila – kitaristi. Mummille Riitta Konttisen Aino Sibelius tai J. Pekka Mäkelän Hunan. Isälle Mikko Rimmisen Jos se näyttää siltä tai Olli Jalosen Merenpeitto. Äidille Heidi Köngäksen Mirjami ja Riikka Kaihovaaran Villi ihminen ja muita luontokappaleita. Lapsille ja nuorille suosittelen kaikkia Finlandia-ehdokkaita ja erityisesti käpyläläisten tekijöiden kirjoja: Kaisa Happonen hurmaa pienempiä muksuja Mur! ja Piste -kirjoillaan ja vähän isommat lapset viehättyvät varmasti Sanna Pelliccionin kuvittamasta ja Leena Virtasen kirjoittamasta teoksesta Ellen! Taiteilija Ellen Thesleffin elämä ja villit värit. Sanna on sekä kuvittaja että lastenkirjailija, hänen käsialaansa on myös suosittu kirjasarja Onni-poika. ELINA SAKSALA Käpylän kirjastoyhdistyksen pj. Kirjoja talven iloksi
11 K äpylä-Lehti 20.11.2019 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 17 000 kpl. Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2019 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 68 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 logo_orig_pms.indd 1 15.6.2009 10.18 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess BlackPANTONE 299 CPANTONE 142 C Kelan vaativa kuntoutus. Meillä käyvät Helsingin kaupungin palvelusetelit. www.fysioeka.fi Sofianlehdonkatu 5 a A 4, 00610 Hki p. 040-5074530 Takaikkuna HELSINKI KOKEILI TÄNÄ VUONNA ensimmäistä kertaa osallistuvaa budjetointia. Asukkaat saivat tehdä ehdotuksia siitä, mihin kaupungin yhteistä rahaa käytetään. Ehdotuksia tuli yhteensä 1273. Lopuksi kaikista ehdotuksista äänestettiin alueittain ja koko kaupungissa. Äänestää saivat kaikki 12-vuotta täyttäneet. Äänestys päättyi lokakuun lopussa. Osallistujia oli lähes 70 000. Kaupunkilaisten ideoiden toteutukseen käytetään 4,4 miljoonaa euroa vuosittain. Itse seurasin suurella mielenkiinnolla äänestyksen etenemistä. Erityisesti jännitin sitä, miten käy Käpylään suunnitellun asukastilan. Valitettavasti tällä kierroksella hanke ei etene, vaan tältä alueelta toteutukseen lähtee tekonurmikenttä Arabian peruskoulun viereen ja koripallokenttä Hämeentien sillan alle. Olen aina suhtautunut myönteisesti suoraan demokratiaan ja siihen, että ihmiset pääsevät suoraan päättämään itselle tärkeistä asioista. Samaan aikaan on pakko myöntää, että hiukan jännitin miten osallistuva budjetointi Helsingissä onnistuu. Omana pelkona oli, että toiveet kohdistuvat lähinnä oman alueen turvallisuuteen ja siisteyteen, vartiointiin tai nuorison aiheuttamien “häiriöiden” estämiseen. Toinen haaste on, että osallistuva budjetointi haastaa viranhaltioiden toimintatapoja. Pelkoni oli turha. Ehdotukset olivat todella hyviä. Varsinkin kaupungin tasolla kaikkein suosituimmat ja läpi menneet ehdotukset olivat upeita. Eniten ääniä sai ehdotus, jossa halutaan lisää puita Helsinkiin. Läpi meni esitys, jossa nurmikkoja muutetaan kukkakedoiksi ja kaupunkiviljelmiksi luonnon monimuotoisuutta edistäen. Lisäksi läpi menivät ehdotukset, jossa halutaan edistää pyöräilyä sekä kasvispohjaisten juomien tarjontaa päiväkodeissa ja kouluissa. Siinä missä luonnon monimuotoisuus, ilmastoasiat, veganismi ja pyöräilyn edistäminen olivat vielä kymmenen vuotta sitten marginaaleista nousevia näkemyksiä, näyttää niillä olevan tänä päivänä vankka kannatus ainakin Helsingin osallistuvassa budjetissa. Hyvä näin. Omaa vaikuttamistyötä ei kannata kuitenkaan jättää ensi vuoden osallistuvan budjetin ehdotusten tekemiseen ja äänestykseen. Sitä ennen kannattaa olla kaupunginvaltuutettuihin suoraan yhteydessä, tehdä ehdotuksia edistettävistä asioista ja vaati aina parempaa. LEO STRANIUS Kirjoittaja on kaupunginvaltuutettu (vihr) Käpylästä Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen • Parturi • Kampaamo Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 45v. FY SI O TR EE N A R I Kuntoutusja jalkaterapiakeskus Kauneushoitola ja kampaamo Jo vuodesta 2005 Käpylä, Tattariharju ja Siltamäki P. 040 415 9119 www.fysiotreenari.com KLASSISTA HIERONTAA NAISILLE TUTUSTUMISTARJOUS -30% KIVALTERINTIE 21A VALERIA p. 040 968 6245 ANNASTIINA p. 050 374 1037 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 Käpyläntie 1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Maria Jaakkola Leila Leppänen Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. M arleena • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Siltavoudintie 7 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus 20 v. Olemme putkiremonttin vuoksi Oulunkylässä, Siltavoudintie 7 evakossa. Osallistuva budjetointi näyttää kaupungin suunnan KANSANMUUSIKKO ja äänellä itkijä Emmi Kuittisen yhteisöllisessä itkukonsertissa Suruvesien sulattelijaiset tutustutaan itkuvirsien maailmaan lempeästi. Joulukuun 7. päivänä klo 15 Karjalatalolla pidettävä konsertti rakentuu perinteisten itkuvirsien ja Emmin omien itkulaulujen ympärille. Lisäksi yleisöllä on mahdollisuus kokeilla äänellä itkemistä yhdessä Emmin kanssa, ehdottaa itkuaiheita tai halutessaan esittää oma itkuvirtensä. Itkuvirret eli äänellä itkeminen ovat ympäri maailmaa tunnettu, ikivanha perinteenlaji. Karjalassa itkut kuuluivat siirtymärituaaleihin, kuten häihin, hautajaisiin ja sotaanlähtöön, sekä arkipäivän huolien ja ilojen purkamiseen. Suruvesien sulattelijaiset -konsertin järjestää Äänellä itkijät ry, joka vaalii, elvyttää ja tekee tunnetuksi karjalaisen itkuvirren perinteitä nykypäivän Suomessa. Konsertti on myös osa Tallarin projekteja. Projektien tarkoituksena on omalta osaltaan tuoda esiin suomalaisen kansanmusiikin monimuotoisuutta ja kykyä taipua erilaisiin osallistaviin ja yhteisöllisiin konserttimuotoihin. Itkuja yhdessä muiden taiteen lajien kanssa Emmi Kuittinen on karjalaiseen itkuvirsiperinteeseen perehtynyt laulaja ja kansanmuusikko. Hän esittää itkuja niin soolona kuin erilaisissa projekteissa – hän on yhdistellyt itkuja niin tanssin, nykysirkuksen kuin stand upin kanssa. Emmin oma itkuyhtye on Emmi Kuittinen & Ikuisen ikävän orkesteri ja hän on Project Vainiolla Ensemblen laulaja ja itkijä. Lisäksi hän kouluttaa säännöllisesti itkukursseilla ja -työpajoissa. Emmi on koulutukseltaan musiikkipedagogi (AMK), musiikin maisteri ja yhteisömuusikko. Taiteellisen työn ja itkuvirsikoulutuksen lisäksi Emmi on toiminut taidepedagogina, kansanlaulun opettajana ja hoivamuusikkona. Kuva JORMA AIROLA Emmi Kuittinen on karjalaiseen itkuvirsiperinteeseen perehtynyt laulaja ja kansanmuusikko. Hän esittää itkuja niin soolona kuin erilaisissa projekteissa Suruvesien sulattelijaiset Karjalatalolla Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/kapylalehti Myymälästämme lahjat jouluksi!
käpyrinne Käpylän Pysäkki, Ilmattarentie 2 Vanttera-illat torstaisin klo 16.30-18.00, virittelee Suomen maakuntien tunnus-piirteistä nouseviin aiheisiin. Vantteraillat ovat kaikille avoimia kohtaamisen ja oppimisen paikkoja. 28.11. Maisemamaakunnat ja kansallismaisemat. Enter-tietotekniikkaopastus 4.9.-18.12. joka keskiviikko klo 10-12 Iidantuvassa. S atupostikortti -näyttely Iidantuvassa 7.10.17.11.2019. Avoinna ma-pe klo 9-16. Myynnissä myös kirjaa: ”On iltasadun aika!”, joka opastaa satujen ja tarinoiden maailmaan. Vantteroiden joulumyyjäiset 23.11. klo 12.00-14.00 Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset. Tuotto asukkaiden hyväksi. VÄLITTÄMISEN PÄIVÄ! Keskustakirjasto Oodissa, Töölönlahdenkatu 4, 29.11.2019 klo 10-12. Tule juttelemaan! Sinulla on mahdollisuus tehdä välittämisen teko askartelemalla joulukortteja ikäihmisille. Tapahtumaa järjestävät: MEREOn/Etsivä vanhustyö, Helsingin kaupungin Seniori-Info (paikalla klo 13 asti) sekä monipuoliset palvelukeskukset Kamppi ja Töölö, NappiNaapuri, Kehitysvammatuki 57 ry, Metropolia ja Käpyrinne ry/ Iloa arkeen pysäkkitoiminta. MUMMODISKO! Välittämisen päivän jatkot klo 13.00-15.00 Kalliolan Setlementissä, Kalliolan setlementtitalo/Sirenius-sali, Sturenkatu 11. Sirenius-Sali sijaitsee talon aulakerroksessa. Tilaan on esteetön pääsy. Aulasta löytyy myös Cafe Damascus, joka on avoinna tapahtumapäivänä klo 16 saakka. Ota yhteyttä: Mervi Leivo, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta, 040 1299 953, mervi.leivo@kapyrinne.fi Maria Murto, Vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, 040 4560 584, maria.murto@kapyrinne.fi www.kapyrinne.fi FB Käpyrinne ry Iloa arkeen -pysäkit ovat avoimia kohtaamispaikkoja ikäihmisille. Pysäkeillä tarjoamme iloa ja tukea arkeesi, monimuotoista toimintaa ja halutessasi ohjausta palveluihin. Tule mukaan ja kysy lisää, tai kutsu kylään! Pakilantie 14, 00630 HELSINKI | jr-rauta.fi jouni@jr-rauta.fi | 0500 477 229 | 09 754 4089 JR-Rauta PALVELEVA RAUTAKAUPPA JR-RAUTA Pakilantie 14, 00630 Helsinki p. 045 671 3036 www.jr-rauta.fi PALVELEVA RAUTAKAUPPA JO VUODESTA 1991! JR-RAUTA KAUSIVALOT SAAPUNEET! Airam DECO lamppu 4W/822 E27 (11.90€) ja Airam tekstiilivalmisjohto 2M harmaa (7,90€) YHTEISHINTAAN 10 00 Rajoitettu erä. KAUSIVALOT SAAPUNEET! JO VUODESTA 1991! Käy kurkkaamassa vapaat asunnot: www.fira.fi/koskelan-lehmus ASUMISOSUUSKUNTA KOSKELAN LEHMUS A6 42,5m 2 2h+KT liittymismaksu 31 403 € vuokra 920 € UUSI KOTISI ODOTTAA SINUA Haluatko lisätietoja? Ota meihin yhteyttä, vastaamme mielellämme! osku@fira.fi | P. 040 645 8087 26 A4 65m 2 3h+KT liittymismaksu 44 225 € vuokra 1 287 € osku Tule kierrätysostoksille Oulunkylän Ogeliin – säästät luontoa ja rahaa Ogelin kierrätyskaupassa teet ekologiset ostokset edullisesti. Valikoimassa muun muassa astioita, pientavaraa, vaatteita, kirjoja, elektroniikkaa ja askartelumateriaaleja, unohtamatta kestävän arjen vinkkejä ja ideoita! Voit myös lahjoittaa myymälään tarpeettomaksi jäänyttä tavaraa. Oulunkylän kierrätyskauppa, Kylänvanhimmantie 29, Helsinki Ma–pe 9–20, la 10–18, su 12–17 Verkossa 24/7 kauppa.kierratyskeskus.fi Lue lisää: kierratyskeskus.fi/oulunkyla Jaa löytösi somessa: #kierrätyskeskuslöytö OLET ENEMMÄ N KUIN KULUTTA JA KIOSKI-100 kiittää kuluneesta syksystä ja käpyläläisten antamasta tuesta Käpylä-Seuralle. Ensi vuonna jatketaan! Joululounasbuffet Muistathan myös Käpylän Yhdyskuntaklubi ry:n ja Park Hotellin yhteistyössä järjestämät joulumyyjäiset 14.12. klo 10-14. Myyjäisistä löydät mm. kaikkea kivaa pukinkonttiin ja Ravintola Puistossa on tarjolla lounasta vatsantäytteeksi. Tervetuloa! P Ö Y T Ä K A T E T T U N A 1 6 . 2 . 1 2 . 2 1 9 K L O 1 1 1 4 a i k u i s e t 3 9 € / 4 1 2 v . 2 € / a l l e 4 v . i l m . a i k u i s e n r u o k a i l l e s s a i s o m m i l l e s e u r u e i l l e s u o s i t t e le m m e p ö y t ä v a r a u s t a n u m e r o s t a 9 7 9 9 7 5 5 t a i m y y n t i p a l v e l u @ p a r k . f i L i s ä t i e t o j a w w w . p a r k . f i PARKIN PERINTEINEN P s s s t . . . E t u k ä t e e n p ö y d ä n v a r a a m a l l a j a v a r a u k s e n y h t e y d e s s ä m a i n i t s e m a l l a K ä p y l ä l e h d e n i l m o i t u k s e n a i k u i s e t h e r k u t t e l e v a t h i n t a a n 3 5 € / h l ö . Pohjolankatu 38, 00600 Helsinki www.park.fi 09 799 755