Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 3 2.4.2014 63. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Kuva Toivo Koivisto Jo vihertää! TALVI KÄVI KÄÄNTYMÄSSÄ. Lumi ei pysynyt viikkoa pitem- pään kerrallaan. Pakkasta kesti pari viikkoa, jolloin päästiin kokeilemaan luistelemista Akseli Toivosen kentällä. Kuva Eine Kakkonen TÄSTÄ SE TAAS ALKAA. Pihoilla ja puutarhoissa - siirtola- puutarhasta nyt puhumattakaan - alkaa sutina, kuopsutus ja rapsutus. Puutarhamyymälöissä kuhistaan, kun uutuudet kiehtovat mieltä ja kutittavat sormia. Mistä tuntee käpyläläisen näinä päivinä? Silmien kiillosta! Entä mikä on paras puheenaihe sään ohella? No, komposti tietenkin! Helpotusta puutarhaihmiselle antaa Käpylän kirjasto, jossa esitellään kaupunkiviljelyä huhtikuun lopulla. Lue myös Helkan esittelemästä Viherrenki-ideasta. Kuva Eine Kakkonen HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: Erikoishammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Elina Saaristo • Tapani Waltimo • Pekka Laine, suukirurgia • Anneli Lehto, iensairaudet • Saila Pakarinen, suuhygienisti • Annina Niklander, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 KÄPYRINTEEN PALVELUTALO Nyt meillä päivätoimintaa kaupungin palveluseteleillä. Helena Kurki p. 050-408 0653 helena.kurki@kapyrinne.fi KÄPYRINNE ry www.kapyrinne.fi
HELSINGIN VANHIN 2 JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. KAUPUNGINOSALEHTI 63. VUOSIKERTA Pääkirjoitus PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI 2.4.2014 Joko multasormet syyhyävät? Kuva Henry Streng Yhteistyötä vai reviirikamppailua? SELASIN KÄPYLÄ-LEHTIÄ puolen vuoden ajalta. Niin vähän on aikaa siitä, kun heräsimme tulevaisuuteen! Syyskuussa Jouni Aavaluoma kirjoitti Alakerrassa (Käpylä-seuran omalla palstalla tuossa alapuolella) Ylen kyselystä, jossa kaupunkilaiset olivat toivoneet lisärakentamista. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun me tavalliset pulliaiset saimme vihiä kaupunkimme tulevaisuudesta. Asiaan vihkiytyneet ammattilaiset olivat jo olleet siitä pitempään tietoisia, mutta me asukkaat emme osanneet kuvitellakaan sitä myllerrystä, joka mieliimme heitettäisiin seuraavien kuukausien aikana. Lokakuussa kirjoitin Käpylän asemanseudun raskaasta rakentamisesta, sekä Koskelan sairaalan puistoon suunnitellusta uudisrakentamisesta. Vielä silloin en ymmärtänyt, että tämä oli vain postimerkin kokoinen lähtölaukaus johonkin valtavaan, massiiviseen, mammuttimaiseen, joka mullistaisi paitsi rakentamisen, myös ajattelumme ja käyttäytymismallimme, ei vain Käpylässä, vaan vaikuttaisi ko- ko Suomeenkin, ja antaisi kirjoittamisen aiheita koko loppuelämäkseni! Marraskuussa saimme kaupunkisuunnitteluvirastosta arkkitehdin Käpylä-seuran hallituksen kokoukseen. Niin hämmentyneinä kuuntelimme esitystä, ettemme osanneet muodostaa kysymyksiäkään. Piti sulatella näkemäänsä ja kuulemaansa. Sen tajusimme, että uusi, nuori sukupolvi oli astunut esiin voimalla uusine ideoineen ja heittänyt edellisten sukupolvien kalkkeutuneet opit huut helkkariin. Jos oli ennen hiljainen kaupunki arvossaan, niin nyt piti saada säpinää kaupungin kaduille! Nykynuoret ovat globaalistuneet jo kehdossa. Heidän aivonsa vaeltavat jossain kyberavaruuden ja kaukomaiden maailmoissa. He shoppailevat luontevasti Nykissä ja Dubaissa, sukeltelevat Malediiveillä ja käyvät pätkätöissä täyttääkseen väliajat oikealla elämällä Aasiassa, Thaimaassa ja Nepalissa tai extreme-retkillä Huippuvuorilla. Virkaura tai vakituinen työsuhde on jo monille EVVK, ja etätyö jossain kaukana on tavoite. Piskuisesta Helsingistäkin pitää vihdoin saada miljoonakaupunki. Johan meille nauravat naurismaan (jos nyt joku vielä moisen turnipsin tunnistaa kaikkien sharon- ja duran-hedelmien joukosta) aidatkin ilman pilvenpiirtäjiä ja monikulttuurista väestöä kaduilla tungeksimassa! Joulukuussa alkoi jo tulla tietoa muualtakin. Isotkin mediat tarttuivat aiheeseen ja alkoivat kysellä. Mitään kiirettä ei ole, meille sanottiin. Tässä vasta hahmotellaan suuria vetoja, mitään yksityiskohtia ei ole päätetty. Pitää olla kaavaa, maankäy- Käpylä-Seura toimii tön suunnitelmaa, yhtä ja toista. Ja kuitenkin, kaupunki rakentuu jo pala palalta valtavalla vauhdilla. Katsokaa Viikinmäkeä, Kalasatamaa, Jätkäsaarta. Suomen korkeimmalle rakennukselle, yli 131 metriä, annettiin juuri rakennuslupa. Kalasatamaan se tulee, ja näkyy Käpylään saakka. KÄPYLÄLÄISYYDEN LISÄKSI minulla on myös ulkopaikkakuntalaisen näkökulma. Yritän yhdistää ja miettiä asioita monelta kantilta. Aina välillä ällistyn, kun näyttää siltä, ettei kovinkaan moni muu sitä tee. Edes sellaiset, joiden pitäisi. Olin Kaupunkisuunnitteluviraston työpajassa Laiturilla. Suunnittelijat halusivat saada tietoa siitä, mitä asukkaat tahtovat ja panivat nämä itse suunnittelemaan omat asuinseutunsa. Liikenne oli tärkeällä sijalla monessa suunnitelmassa ja kovasti on Helsinkiin tulossa lisää pyöräilijöitä ja ratikassa istujia, jos heitä uskoo. Vaikka toki kannatankin julkisia, olen silti hiukan skeptinen, täytyy myöntää. Kävin salakuuntelemassa myös muiden ryhmien työskentelyä ja vaihdoin muutaman sanankin joidenkin kanssa. Kysyin mm. millaista yhteistyötä suunnittelijat ovat tehneet tai tekemässä oman tärkeimmän julkiseni eli VR:n kanssa. Vastauksena oli oudon pitkä katse ja vaivautunut hiljaisuus. Suomi on 1200 kilometriä pitkä maa, jossa massiivisin liikenne kulkee pohjois-etelä-suunnassa, vaikka poikkiliikennekeskustelun määrästä päätellen toisin voisi kuvitella. Helsingin päätökset vaikuttavat pitkälle pohjoiseen. Päärataa pitkin sukkuloi pääkaupunkiseudulla toista sataatuhatta työmatkalaista päivittäin. Yllättäen pääkaupunkiseudun yhteistariffialueeseen liittymisen jälkeen on Sipoossa ja Keravalla julkisen liikenteen käyttäjämäärä vähentynyt! 40.000 asukkaan kasvavasta Järvenpäästä matka Helsinkiin asemalta asemalle kestää nyt junalla 24 minuuttia, ja saman verran autolla. Jos autot joutuu jatkossa jättämään Käpylän aseman terminaaliin ja siirtymään sieltä pikaratikkaan, voi olla, että nykyiset autoilijatkin siirtyvät kokonaan junaan, jos vaihtaminen on helppoa ja nopeaa, eikä ratikka lisää työmatka-aikaa. Mutta mitä tekee VR? Lopettaa pääradan lähiliikennepysäkkejä ja asemia! Eivätkö suunnittelijat ole kertoneet VR:lle, mitä Helsingin liikenteessä tapahtuu tulevina vuosina? * * Juuri kun kummastelin yhteistyön puutetta, sain kutsun keskustelutilaisuuteen Vantaalle. Edustettuina ovat pääradan kunnat! Aina kannattaa valittaa... &&&& Toimituksessa naurettiin Tietokonenörttimme sai hätäisen puhelun. Asiakas kyseli, mikä on vikana, kun ei tietokone käynnisty. ”Vaikuttaa siltä, ettei sinulla ole töpseli seinässä”, totesi nörtti kuunneltuaan hetken. ”Hetkinen, haen taskulampun ja katson”, sanoi asiakas. ”Täällä ei ole valoja, kun on sähkökatkos!” EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi pyläläiseksi jo yli 40 vuotta Koskelantiellä valokuvausliikettä pitäneen Aaro Monolan. - Kaikki tuntevat Aaron ja Aaro tuntee kaikki. Kukaan ei ole koskaan tullut Aaron Kuvasta ulos ilman vitsiä tai muuta hauskaa juttua. Aaro on pitänyt meitä hyvällä tuulella kymmenet vuodet, perusteli Käpylä-seuran hallituksen jäsen Tintti Karppinen valintaa. Hän sai ilon halata Aaro Monolaa kaikkien puolesta. Vammaiselle sopiva ammatti - Minä olen meidän suvun musta lammas, kertoo Aaro Monola - pilke silmäkulmassaan, kuten tavallista. Kaikki muut ovat akateemisia tai muita kunnon kansalaisia. Keravalta, jossa Aaro asui setänsä ja hänen kolmen latinaa keskenään puhuneen tyttärensä luona, yli 40 vuotta sitten Puu-Koskelaan vaimonsa kotitaloon muuttanut nuori mies sairastui nivelreumaan jo 19-vuotiaana. - Piti miettiä, mikä olisi sellainen ammatti, jossa voisi toimia vammaisena. Minähän olen työkyvytön invalidi. Ja lisäksi ylivilkas adhd, kuten opettajat totesivat, vaikkei silloin tuota kirjainyhdistelmää tunnettu. - Pyrin ja pääsin kultaseppäkouluun, mutta tarkkuutta vaativa istumatyö ei sopinut selälle. Koulu piti lopettaa. - Menin töihin Postisäästöpankkiin Unioninkadulle. Ajoin sinne pyörällä Keravalta. Siellä minut pantiin tietokoneoppiin, jonka jälkeen päätin, että en siihen koneeseen enää koske, sanoo Aaro. - Harrastin valokuvausta, kuten isäni ja muutkin sukulaiset. Postisäästöpankissa oli hyvä labbis. Pilkunpökkijä Aaro lähetettiin näyttämään kuviaan valokuvaajille, jotka kannustivat nuorukaista. Siitä se sitten lähti. Aaro siirtyi valokuvausliikkeen Viivi Lehto eläkeläinen, omaishoitaja Meilahti design manager Kisakylä - Olen juuri menossa ostamaan idätyslaatikoita. Minulla on jo kesäkurpitsan ja basilikan siemeniä. Kurpitsa menestyy huonollakin hoidolla. Kasvatan taimia tyttärelleni, jolla on piha. Markku Friman Aku Korhonen tuore isoisä Länsi-Käpylä opiskelija Mäkelänrinne - Ei vielä paljon syyhyä, mutta tänä vuonna aion istuttaa perunat auringon puolelle. Viime vuonna istutin pohjoisen puolelle ja koko sato oli yksi puolen nyrkin kokoinen peruna. Piparjuuri leviää villinä ja se on erinomainen keiton aines ja terveellinenkin se lienee. - Minulla on ollut jo pari viikkoa poppelin pistokkaita versomassa. Vien ne kesäpaikkaamme Kiuruvedelle, jonne suunnittelen pientä, nopeasti kasvavaa metsää. Kävin juuri tarkastamassa vanhempieni pihan Länsi-Käpylässä, mutta ei siellä vielä ollut versoja. Lumi oli vasta sulanut penkeistä. Käpylä-lehden voi myös tilata Jäitkö ilman Käpylä-lehteä? Näin käy varsinkin, jos ovessa on EI MAINOKSIA -lappu tai rappunne ovi on lukossa. Tiesitkö, että Käpylä-lehden voi tilata kotiin, jolloin se kannetaan postin mukana? Vuosikerta maksaa vain 15 euroa. Tilaa Käpylä-lehti: info@eepinen.fi Liity Käpylä-Seuran jäseneksi Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@ gmail.com. Jäsenmaksu on 10,- tilille Nordea FI81 1239 3000 0560 80. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi. Kyberhyökkäys Vuoden käpyläläiseksi valittu Aaro Monola on pitänyt valokuvausliikettä Käpylässä jo yli 40 vuotta. Kukaan ei ole tullut Aaron Kuvasta ulos ilman vitsiä tai muuta hauskaa juttua. Kerran eräs asiakas kysyi Aarolta, että tiedätkö mitä sinä teet, kun olet puhunut kaksi viikkoa putkeen. ”Sitten sinä vedät henkeä”, jatkoi asiakas. palvelukseen, ja sieltä valokuvalaboratorioon, joka koulutti hänestä pilkunpökkijän eli laadunvalvojan. - Tein yhteistyötä Kodakin kanssa ja heiltä kuulin tästä huoneistosta ja konkurssiin menneestä liikkeestä. Ostin sen ja siitä alkaen olen ollut täällä, enkä päivääkään ole katunut, kertoo Monola. - Minulla on valtava määrä kuvia Käpylästä. Tästä ikkunasta näkee koko elämän kirjon vaeltavan ohi. - Kasvatan yrttejä siemenistä parvekkeella. 2-vuotiaan Iinestyttäreni kanssa seuraamme kasvun ihmettä. Etymologia kaupunginosat.net/kapyla Käpylä-seura valitsi Aaro Monolan Vuoden käpyläläiseksi Käpylä-seura valitsi vuoden kä- Eila Hagfors - Minulla on myös matkalaukullinen kuvia, joista kukaan ei enää tiedä ketä ne esittävät. Muistutankin, että kuviin pitäisi aina merkitä, ketä ne esittävät, missä ne on otettu ja koska. Mielellään myös kuka oli kuvaaja. Digiaikana kannattaa varmistaa, että kuvat säilyvät cd:llä tai dvd:llä. Säilyviä kulta-cd:tä saa fotoliikkeistä, sanoo vuoden käpyläläinen, Aaro Monola. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy huhtikuun 27. päivä. Aineisto toimitukseen 14. huhtikuuta mennessä. Puhuttiinpa sitten kansainvälisestä vakoilusta tai muusta sähköisestä tiedottamisesta, esiin nousee sana kyber. Usein puhutaan esimerkiksi kyberhyökkäyksestä ja kyberiskuista. Näillä tarkoitetaan jonkinlaista luvatonta tunkeutumista muiden tiedostoihin ja siihen käytettävää vakoiluohjelmaa. Sana kyber on alun perin muinaiskreikkaa, jossa se oli muodossa kybernetes ja tarkoitti laivan peräsintä ja perämiestä. Käsitteellisesti se on tarkoittanut myös ohjauksen taitoa, jotakin tavoitetta kohti kulkemista, säätöä ja tiedon käsittelemistä. Nykykielissä se useimmiten tarkoittaa tietokoneisiin liittyvää kokonaisuutta. Kyberavaruus on suunnilleen sama kuin internet. Internet Internet-sanassa latinan inter tarkoitti mm. samaa kuin kahden tai useiden kesken tai välillä. Jälkimmäinen osa net on tullut englannista ja tarkoittaa verkkoa. Internet on siis joidenkin välillä oleva verkko. Sanan net juuret ovat kuitenkin vanhassa germaanisessa kielimuodossa, jossa se on tarkoittanut mm. kalanpyydyksenä tarkoitettua koria. Näin ne tavallisia asioita merkinneet sanat ovat nykykielissä saaneet hyvinkin nykyaikaisen merkityksen. Tällaisista mainittakoon myös sana kulttuuri, latinan cultura joka tar- koitti alun perin maanviljelyä, jalostusta ja palvontaa. Informaatio ja virus Lainaa on myös sana informaatio. Sen alku on latinassa, jossa information tarkoitti muodostamista, mielikuvaa käsitystä, selvitystä ja opetusta. Tämä taas tulee latinan verbistä informare, joka tarkoittaa mm. muodostamista. Joskus tiedostoon saattaa ilmestyä jostakin virus, joka saattaa saada aikaan pahaakin jälkeä. Sana virus on tullut latinasta, jossa se tarkoitti samaa kuin myrkky. Esimerkiksi ranskassa se on muinoin tarkoittanut tautia levittävää visvaa. Meilaillaan mediassa Ennen näitä asioita käsiteltiin sanomalehdissä ja monissa muissa tiedotusvälineissä. Nykyään näiden yhteinen nimi on media. Latinassa on tämänkin sanan alku. Latinan medius tarkoitti keskikohtaa, keskimmäistä ja määräämätöntä. Mediassa meilailemme. Meili-sanan alku on luultavasti ranskan sanassa mél, joka on lyhenne ilmaisusta messagerie électronique eli sähköinen sanoma. Englannin kielessä se on lyhentynyt muotoon mail ja lainautunut muihin kieliin. SEPPO SEPPÄLÄ
3 Ilmestynyt vuodesta 1951 Pohjois-Pasilaan asuntoja, toimistoja ja liiketilaa 2.4.2014 K Hyvä u utinen Kaupunkirenki – uusi yhteisöllinen viherpalvelu kaupunkilaisille! KAUPUNGISSA IHMISTEN halu kasvattaa vihanneksia ja hoitaa omaa kasvimaata lisääntyy koko ajan. Valitettavasti viljelypalstoja ei riitä kaikille halukkaille ja samaan aikaan omakotialueilla monet tuskailevat isojen pihojen vaatiman hoidon kanssa. Kaupunkirenki yhdistää nämä kaksi ryhmää. Kyseessä on vaihtopalvelu, jossa pihalliset antavat pihattomille palstamaata, ja saavat vastineeksi näiltä puutarhatyötä. Suositus on, että yhdestä neliöstä viljelysmaata annettaisiin yksi tunti työtä. Palvelu toimii niin, että palstaa tarjoava jättää verkkosivuille ilmoituksen, jossa kerrotaan kaupunginosa, palstan suuruus sekä minkä tyyppistä puutarhatyötä toivottaisiin vastapal- veluksena. Ilmoittajien nimiä eikä yhteystietoja julkaista, vaan ”renkien” hakemukset lähetetään Kaupunkirengin kautta. Näin palstantarjoajat voivat rauhassa miettiä kenelle vastaavat vai vastaavatko lainkaan. Palveluun ilmoittautuminen ei sido tai velvoita mihinkään, ja palvelusta voi poistua heti halutessaan. Kaupunkirenki toivottaa mukaan kaikki palstantarjoajat ja rengin hommista kiinnostuneet sekä myös yritysja yhdistysmaailman. Mm. DODO:n kaupunkiviljelijät ja 4H ovat jo tukemassa hanketta. Tutustu hankkeeseen osoitteessa www.kaupunkirenki.fi ja Facebookissa: http://Facebook.com/ kaupunkirenki Teksti HELKA Kuva EINE KAKKONEN Vuosien takaa Osmontien ja Koskelantien risteys vuosia sitten Postinkantaja työssään Osmontien ja Koskelantien risteyksessä vuosikymmeniä sitten. Jo tuohon aikaan Osmontie 5:n talossa oli ravintola. Käpylän Lukkoa ei ollut, vaan sen paikalla oli kahvila. Kuten lukija huomaa, talo on kasvanut aikojen saatossa. Kaupunginmuseon kuva on Käpylä-seuran kuva-arkistosta. PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi ! aupunkisuunnitteluvirasto laatii Pohjois-Pasilaan kahta asemakaavan muutosta, jotka toteutuessaan toisivat alueelle asuinrakentamista, toimistoja ja liiketiloja. Hakamäentien ja Ilmalan aseman pohjoispuolelle suunnitellaan aluetta tilaa vaativalle kaupalle, kuten huonekalumyymälöille. Liiketiloille on kaavailtu liikuntaan soveltuvaa viherkattoa ja katolle kevyitä urheiluhalleja. Aivan Ilmalan aseman viereen suunnitellaan tornitaloa, johon sijoittuisi hotelli tai toimistoja. Lisäksi Keskuspuiston reunaan tulisi kaksi asuintaloa. Metsäläntien varressa sijaitsevan maaliikennekeskuksen toiminta on siirtymässä Vantaalle, ja tyhjentyvälle alueelle suunnitellaan asumista ja toimistoja. Asukkaita alueelle tulisi 2 500–3 000. Asuinrakentaminen painottuisi alueen länsiosaan, lähelle Keskuspuistoa. Toimitilat sijoittuisivat alueen itäpuolelle. Tavoitteena on, että tilaa vaativan kaupan alueen kaavaehdotus käsitellään kaupunkisuunnittelulautakunnassa ensi syksynä. Maaliikennekeskuksen alueesta järjestetään suunnittelu- ja toteutuskilpailu, jon- ka pohjaksi laadittavat suunnitteluperiaatteet on tarkoitus tuoda lautakunnan käsittelyyn toukokuussa. Kaupunkisuunnitteluvirasto järjesti keskustelutilaisuuden kaavahankkeista 25.3. näyttely- ja infotila Laiturilla. Louhenpuiston kalliolta on suora näkymä radan ja VR:n varikon yli PohjoisPasilaan Keskuspuistoon alueelle, jonne nousee lähivuosina asuinalue, kauppakeskus ja Ikea. Käpylä-seura ja Kanta-Helsingin omakotiyhdistys ovat huolestuneita hankkeen laajuudesta ja yhteistä lausuntoa suunnitelmasta laaditaan parhaillaan. Unelmakaupunki ratapihalla -otsikolla keskustellaan myös Entä nyt, Helsinki? -ryhmän Dialogi 2:ssa Laiturilla 15.4. klo 17-19. Karttakyselyllä tuhansia uusia rakennuspaikkoja YLEISKAAVAN karttakyselyllä kerättiin viime vuoden lopulla helsinkiläisten ajatuksia kaupungin tulevaisuudesta. Kyselyyn vastasi noin 4 700 henkilöä ja kartalle saatiin noin 33 000 merkintää. Toiseksi eniten merkintöjä, noin 4 800, tehtiin ainutlaatuisesta kaupunkiluonnosta. Kyselyyn oli mahdollista merkitä esimerkiksi, minne voitaisiin rakentaa uusia asuntoja, minne tarvittaisiin parempia kulkuyhteyksiä ja missä sijaitsevat tärkeät virkistysalueet. Urbaanit ja tiivistyskriittiset Vastaajat jakautuivat kahteen ryhmään: urbaaneihin ja tiivistyskriitikoihin. Urbaanit katsoivat, että kaupunkia on hyvä tiivistää ja että tiivistäminen luo uutta kaupunkikulttuuria. Kriitikot suhtautuivat tiivistämiseen varauksellisemmin ja ohjaisivat rakentamisen muualle kuin omalle asuinalueelleen. Urbaaneja oli enemmän alle 30-vuotiaiden vastaajien joukossa ja tiivistyskriitikoita yli 30-vuotiaissa. Runsaasti asuntorakentamisehdotuksia keräsivät jo suunnitteilla tai rakenteilla olevat alueet. Asumista ehdotettiin myös nykyisin muussa käytössä oleville alueille, esimerkiksi Santahaminaan, Kivinokkaan, ja Laaksoon. Rakentamispaikkoja ehdotettiin paljon myös isojen sisääntuloväylien varsille Kehä I:ltä keskustaan asti. Kaupunkiluonto tärkeää Toiseksi eniten merkintöjä tehtiin ainutlaatuisesta kaupunkiluonnos- ta. Ainutlaatuista kaupunkiluontoa oli vastaajien mielestä erityisesti rantojen tuntumassa esimerkiksi Vanhankaupungin selän ympärillä. Myös Keskuspuisto keräsi runsaasti merkintöjä luontoarvoistaan. Me käpyläläiset pidämme Taivaskallion puolia. Parempia liikenneyhteyksiä Merkintöjä uusista tai paremmista liikenneyhteyksistä tehtiin myös runsaasti, noin 4 000. Parempia joukkoliikenneyhteyksiä monet vastaajat kaipasivat mm. kantakaupungin pääväylille, Kehä I:lle, Hakamäentielle, Teollisuuskadulle sekä Vallilan ja Pasilan välille. Autoliikenteelle toivottiin yhteyksiä varsinkin keskustan poikki Länsiväylän ja Itäväylän välille sekä Koskelan ja Munkkiniemen välille. Parempia pyöräily-yhteyksiä esitettiin erityisesti kantakaupungin pääkaduille, Mäkelänkadulle sekä eri puolille kaupunkia pääväylien ja junaratojen varteen. Kävelylle toivottiin parempia yhteyksiä keskustaan Karttakyselyn tuloksia esiteltiin yleisötilaisuudessa 10.2. info- ja näyttelytila Laiturilla. Tulokset on julkaistu myös avoimena datana. Ks. lisätietoja googlaamalla vaikkapa sanalla: Helsingin karttakysely. Kaupunkisuunnitteluviraston info- ja näyttelytila Laiturilla on esillä valtava Helsingin kartta. Asukkailta on tullut siihen yli 33.000 merkintää. Maaliskuun työpajassa pyydettiin oman kaupunginosan hyviä ja huonoja puolia lapuilla, jotka liimattiin kaupunginosakarttaan. Kuvat Eija Tuomela-Lehti
Käpylä-lehti 4 Oulunkylän Autokoulu tarjoaa • B-henkilöautokurssit • Harjoitteluvaiheet • Syventävät vaiheet • Pimeänajot simulaattorilla Seuraavat B-henkilöautokurssit alkavat maanantaina 7.4. ja 28.4. klo 17.15. B-kurssi edulliseen hintaan 1799 €. Hinta sisältää pimeänajon. Tarjoushinta on voimassa 31.5.2014 saakka, joten nyt kannattaa ilmoittautua kurssille. Tutustu kurssivalikoimaamme ja ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.ouak.fi. Löydät meidät osoitteesta Siltavoudintie 2, toimisto avoinna ma-to klo 10-16. p. 044 0131 900, info@ouak.fi Tilitoimisto R.Turtiainen Oy Puutarhamyymälä Sofianlehto Kauniit keväiset kukat ark. 9-18, la 9-17, su 10-17 Tarkista aukioloajat netistä Otamme passikuviakin Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com Liity avainasiakkaaksi www.avainapteekit.fi ^?Ž??? ??Ž?????? ?????????????* 2.4.2014 Isyyspakkauksessa ykkönen ja nojalauta KÄPYLÄISELLÄ bussipysäkillä seisova viimeisillään oleva, viimeistään odottava periskunta kertoo Isyyspakkaus-monologin nähtyään nyökkäilleensä koko esityksen ajan. - Juuri noin se menee. Niin totta joka sana! Rasila veti tosi hyvin! Rasila kiertää pakkauksensa kanssa jälleen. Matemaattisesti asioista ajattelevan näyttelijä Jukka Rasilan mukaan näyttelijän työtä varten tekstien oppiminen tapahtuu muistisääntöjen avulla. Rasila määrittelee itsensä suurpiirteiseksi, mutta myös pedantiksi luonteeltaan. Kahvikupit ovat siis astiahyllyssä hyvässä järjestyksessä. Näyttelijän mukaan teatterissa ohjaaja luo tekstille rytmin, mutta varsinkin monologia tehtäessä näyttelijä voi antaa näytelmää rytmittävät iskut, itselleen mieluisissa kohdissa. Iskuihin tarvitaan tarkkaa muistia. Lavalla muistin kanssa Näyttelijän työssä on Rasilan mielestä huikeaa se, että pääsee prosessoimaan jonkun kirjoittamaa tekstiä. Syöttämään sitä omaa pääkoppaansa. Tekstejä opetellessa voi kiusata omaa päätään ja rassata muistinsa äärilleen. Vaikeaa tekstiä opetellessa Rasila on kehittänyt ison määrän erilaisia muistisääntöjä ja tekniikoita. Silti vaikeankin tekstin ”sisään syöttö” tapahtuu Rasilan mukaan kohtuullisen nopeasti. - Opetellessani vaikkapa monologin tekstiä, poimin sivu kerrallaan tekstissä usein toistuvan sanan. Ympäröin sivulta esimerkiksi kaikki isä-sanat ja luon sanoista jonkinlaisen matemaattisen kartaston. Sitten ryhdyn rytmittämään tekstiä isä-sanojen mukaan. Kuvion kautta teksti alkaa visualisoitua. Rasila saattaa synnyttää tekstiin myös kuvioita rajaamalla tietyt sanat vaikkapa yhtenäisen viivan sisään ja piirtää ääriviivasta syntyneen lohikäärmettä muistuttavan lohikäärmeen kuvan muistivinkiksi tekstin reunaan. - Isyyspakkaus-monologia opetellessani piirsin tekstin viereen numeron yksi ja sitä vasten nojallaan olevan laudan. Tästä kuvasta muistan tekstistä kohdan; …En taida tietää yhtään perhettä, joka pitäis yhtä ja tukis toisiaan, niin kuin kivoissa perheissä voi kuvitella tehtävän…. - Näen tietyt näytelmään liittyvät muistikuviot nytkin mielessäni, innostuu Rasila havainnollistamaan sormellaan ilmaan muistikikkojaan. Näyttelijän monet kasvot Rasila kiertää pakkauksensa kanssa jälleen tänä keväänä isyyden ihanista karikoista ja tyynistä hetkistä kertoen ympäri Suomen. Sellaisista ulkopuolisuuden hetkistä, jotka Rasila itsekin kahden lapsen isänä muistaa hyvin. Täystyöllistetty freelancer-näyttelijä Jukka Rasila tekee myös muita produktioita Isyyspakkauksen kanssa päällekkäin. Kerran opeteltu teksti ei unohdu ja entiset, tarpeelliset tekstit pinoutuvat miehen mieleen päällekkäin piirroksina ja muistikuvina. Viime syksynä Helsingin kaupunginteatterissa ensi-iltansa saanut, Pertti Svedhomin ohjaama komedia, Vielä ehtii, pyörii parhaillaan Areena teatterissa. Syksyllä näytös palaa takaisin Kaupunginteatteriin pienelle näyttämölle, jossa se sai aiemmin ensi-iltansa. Näytelmän kulisseissa ollaan kahdeksankymppisen rouvan, päähenkilön kotona. Rasilan mukana näytelmän hulvatteluissa nähdään myös muiden muassa Ulla Tapaninen ja Vesa Vierikko. -Tai on joukossa yksi kuusvitonenkin roolihahmo, höröttää nuorta kotiavustajaa näytelmässä esittävä Rasila. littiin toisella hakukerralla näyttelijäoppiin vuonna 1989. Lumppaajasta näyttelijäksi Näyttelijäntyö on jatkuva käymistila Oulusta kotoisin oleva, kuuden sisaruksen katraassa kasvanut Jukka Rasila haki teatterikorkeakouluun Helsinkiin näyttelijätyön linjalle ensimmäisen kerran 1988. Pääsykokeiden jälkeen hän vannoi, ettei hänestä ainakaan näyttelijää tule. Haaveena oli kuitenkin jo lapsesta asti ollut sotilaslentäjän ammatti. Kahdesti lentäjäksi pyrkinyt Rasila ei päässyt unelma-ammattiinsa ja jatkoi oikolukijan hommissa Liike-nimisessä lehdessä ja Koffin varastossa pullojen lumppaajana. Pullojen lumppaus oululaisittain tarkoittaa pullojen lajittelua siten, että panimojen tyhjät pullot lajitellaan oikeiden panimoiden koreihin. Lehden toimituksessa Rasila näki ilmoituksen, jossa haettiin Keski-Pohjanmaan opistoon näyttelijälinjalle opiskelijoita. Rasila hyväksyttiin vuoden kestävään koulutukseen. Kurssin opettajan kannustamana Rasila lähetti Helsinkiin teatterikorkeakouluun kirjeen, jossa esitti nöyrän pyynnön tulla huomioiduksi henkilökunnan valitessa näyttelijäopiskelijoita näyttelijätyön linjalle. Pääsykokeiden kautta Rasila va- Rasila sanoo, että on hellyttävää ollut huomata, kuinka Putouksen hassuttelevat sketsihahmot ovat läsnä ihmisten jokapäiväisessä arjessa, lehtien pääkirjoituksia myöten. - Itse suoraa lähetystä ja siihen valmistumista ajatellen, näyttelijöinä olemme jatkuvassa käymistilassa. Nopealla tempolla kuvattavaa ja käsikirjoitettua ohjelmaa katsoo viikoittain noin 1,5 miljoonaa suomalaista. - Kun tv:ssä on ensi-ilta viikon välein, siinä pitää pälli välissä tyhjentää. Vaikka koomisten ja parodiallisten sketsihahmojen tekeminen tai näytteleminen näyttää ruudussa kevyeltä, ei se sitä ole. Suorat lähetykset ja niihin valmistuminen ovat loputonta tuottamista. Sellaista hyvänlaista, hallitsematonta ja samalla hallittua kaaosta. - Onneksi opin helposti tekstit. Sketsit jäävät melkein kertalukemalla päähän. Hyvä muisti on ammattini kannalta aika suuri apu. Rasila muistelee Turun Kaupunginteatterin vuosia myös hyvinä itsetunnon kohotuksen vuosina. Kesätöissä pullojen lumppaajana ja lehden oikolukijana työskennellyt Rasila muistaa vieläkin lehtitalon työsuhde-edut, Jerry Cottonit. - Ennen Turun kautta hetkellisesti luulin, ettei minusta ole yksin näyttelijänä mihinkään, vain ryhmän jäsenenä. Turussa sain tehdä kaikenlaisia rooleja ja välillä lehdessä oli niin hyviä kritiikkejä, että teki oikein pahaa lukea niitä, iloitsee Rasila pilke silmäkulmassaan. Istumme Areena-teatterissa lavalla, Vielä ehtii-näytelmän lavasteissa. Ulla Tapaninen huikkaa verhon välistä, että kello on 18.00. On tunti näytöksen alkuun. Teksti ja kuva HEIDI KARVONEN KUKA? • Näyttelijä Jukka Rasila, S. 1969 Oulussa • Freelancer-näyttelijä ja ääninäyttelijä • Tuli tv:ssä tunnetuksi mm. Studio Julmahuvista ja tv-sarjasta Kaverille ei jätetä. • Näytellyt mm. Espoon ja Turun kaupunginteattereissa. • Palkittu Nanu-patsaalla henkilökohtaisesta roolityöstä 2002. • Tehnyt satoja tv-rooleja ja duppausrooleja, mm. Aku Ankkana. ??????????? ????????? ????? ?????Ž??????? ?? ??Ž?Ž??????? ?Ž??ŽŽ? Käpylän Apteekki Käpyläntie 8, puh. (09) 796 483 www.kapylanapteekki.fi Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-15 Menot Käpylän kirjasto ti 8.4. klo 18 TAHDON KELTAISTA – kirjailijavieraana Aulikki Oksanen ti 22.4. klo 18 KAUPUNKIVILJELYN OPAS – kevään puutarhakirja! kirjailijavieraana Salla Kuuluvainen http://syotavakaupunki.fi ti 29.4. klo 18 LAULUJA, VUOSIA, ELÄMÄÄ - Harri Saksala laulaa ja muistelee Järjestäjät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Vapaa pääsy. Entäs nyt, Helsinki? s???????? ????? ??????????? ? ??Ž????? ??????? ?? ??? ?? ??Ž????? ? ?????? ?????? ????????? >????? ???? ??Ž??? W?Ž????? ?????? ??????? ?? ???????? ? ???? ????Ž?????? ? :?Ž ?????????? ??????? ??????? Ž??????? ??????????? ? K?? ????????? ?????? ,??????? ???????? ?Ž? ??????? Ž? ???????? ?????????? ??? ????????? ? ,??????? ?? ??Ž???????? ?Ž? Ž??? ???????? ??? ?????? ? d?????? ???????? ???Ž???????? ? ?????????? ?^?Ž??? >???????? Kd hZ D d ???????? Unelmakaupunki ratapihalla, Dialogi 2, keskustelutilaisuus Laiturilla, Kampissa ti 15.4. klo 1719. Dialogi 3, 2000-luvun Liikkumisen vapaus, ma 19.4. klo 17-19. Tervetuloa keskustelemaan ja ottamaan kantaa. Länsi-Käpylän ympäristöhistoriaselvitys on julkaistu netissä osana Länsi-Käpylän asemakaavamuutoksen valmisteluaineistoa. Selvitys löytyy KSV:n suunnitelmat kartalla -palvelusta Länsi-Käpylän asemakaavahankkeen aineistosta. http://kartta.hel.fi/Default.aspx (aineistot -> kaavoitus ja liikennesuunnittelu -> valmisteilla olevat -> asemakaavat) ajan leivonnaisia ja pääsiäiskoristeita, keittokirjoja ja kattaukseen liittyviä tuotteita. Karjalaiset ruokamarkkinat ovat lauantaina 5.4.2014 klo 10-14 Karjalatalolla, Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki. näyttelijöistä. Punahilkan ruotsinkielinen esitys on 4.4. ja suomenkielinen ensi ilta on 4.9. Diana näyttämö, Erottajankatu 7, 00130 Helsinki. www.ungateatern.fi KäpyGrillin Jamit ja Runot Kirppis Mäkitorppa RunoIlta parittomien viikkojen keskiviikkoisin klo 19.30. Kevään ohjelmassa: 9.04. Saima Harmaja 101 Kaikille soittajille avoimet Jamit joka tiistai-ilta. Voit tuoda oman soittimesi, mutta lavallakin niitä on. Osmontie 5. Vapaa pääsy. Karjalaiset ruokamarkkinat Unga Teatern Karjalaisilla ruokamarkkinoilla on tarjolla erilaisia karjalaisia piirakoita, viipurinrinkeleitä, pääsiäis- Punahilkka on kiertue-esitys ja se esitetään ruotsiksi ensin. Käpyläläinen Ylva Edlund on yksi kolmesta Mäkitorpantie 30 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18, La-Su 10-16 www.kirppismakitorppa.com
Käpylä-Lehti 2.4.2014 5 Käpy-Grillin Jami-illoista legenda - kaiku kuultu jo Jyväskylässä asti Käpy-Grillistä raikuu riehakas rockin rytke tiistai-iltaisin. Paikkakunnan omat pojat siellä panevat parastaan joko lainatuilla tai omilla soittimillaan. Kuka tahansa on tervetullut jammailemaan. Omaksi ja yleisön iloksi Käpyläläiseksi kylähulluksi itsensä esittelevä elokuvaohjaaja, rumpali Jussi Ikonen ryhtyi puuhamieheksi Ismailin ja Attilan pyynnöstä. Hän pani sanan kiertämään, eikä aikaakaan, kun jo lauteille nousi Käpylän jami-illoista on jo muodostumassa legenda. Tiistai-iltaisin käpyläläiset muusikot jammailevat Käpygrillissä omaksi ja yleisön iloksi vaihtuvissa kokoonpanoissa sellaista, mitä ei koskaan kuule konserteissa. Toukokuussa järjestetään SuperJamit, joihin on tulossa soittajia oman kylän ulkopuoleltakin. ensimmäinen kokoonpano The KGB Boys, josta muodostui housebändi. Jussi paukuttaa rumpuja amerikkalaisen paraatirumpalin innolla. Vertaus ei ole tuulesta temmattu, sillä Jussi asui pikkupoikana Amerikan ihmemaassa, Michiganin suomalaisseuduilla ja oppi siellä pärisyttämisen jalon taidon. Kohta jo Jussi vaihtaa pyykkilautaan ja kannujen taakse asettuu Jan Pethman. Kitaravirtuoosi Ilari Heinäaho on kuullut kaiun Jyväskylään saakka, ja tullut Käpylään jammaamaan. Kohta jo hänen tilallaan kitaran kaulaa hyväilee Mikko Rintanen. Janne Göös laulaa hellästä rakkaudesta tai hopeisesta kuusta antaen esitykselle myös visuaalista ilmettä kuin Elvis ikään. Monet jammaajat ehtivät antaa illalle oman tunteensa ja tunnelmansa ennen kuin ilta tummenee. Yleisö palkitsee heidät runsain taputuksin. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Graffitimummoja ja vanhoja valokuvia Kumpulan Kyläjuhlilla KUMPULAN KYLÄJUHLAT, Helsingin vanhin kaupunginosafestivaali, järjestetään jo kymmenettä kertaa: 24.5.2014. Pyöreitä vuosia viettävä festivaali julkistaa juhlavuotensa kunniaksi poikkeuksellisen runsaan ja monitahoisen ohjelmansa jo hyvissä ajoin. Ohjelmassa korostuu tänä vuonna eri sukupolvien yhdessä tekeminen ja ohjelman tuottaminen yhteisesti. Musiikkiohjelmassa kuullaan mm. suuren yleisön suosikkeja Pariisin Kevättä, Tuure Kilpeläistä ja Kaihon Karavaania, Reino Nordinia, Suomi-iskelmän ikonia Jukka Kuoppamäkeä, legendaarista progebändiä Wigwam Revisitediä, Aili Ikosta, Yonaa, Laineen Kasperia, Freemania ja Hanna Pakarista. Monipuolinen ohjelma kattaa laajan kirjon musiikkia moneen makuun klassisesta kuorolauluun, reggaesta rockiin ja iskelmästä bluesiin ja etnoon. Tunnettujen tähtien lisäksi musiikkiohjelmassa esiintyy myös joukko alueen nuoria muusikoita, osittain yhdessä alueen vanhempien ammattimuusikoiden kanssa. Valokuvanäyttely vanhasta Kumpulasta ja graffitimummot Kyläjuhlilla nautitaan lisäksi teatterista, kirjallisuudesta ja kuvataiteista. Harvinainen valokuvanäyttely esittelee vanhaa Kumpulaa, sen arkkitehtuuria, puutarhasuunnitelmia ja pihanäkymiä alueen perustamisen ajoilta, vuosilta 1920-1930. Graffititaide liitetään usein teini-ikäisiin, mutta Kyläjuhlilla Saksanpuiston valtaavat SixFiveCru eli yli 60-vuotiaiden graffitimummojen ryhmä sekä alle kouluikäiset graffitien tekijät. Lapsille Kyläjuhlat tarjoavat lukuisia osallistavia työpajoja kierrätysaskartelusta perinneleikkeihin. Kumpulalaiset teatterikerholaiset esittävät itse kirjoittamansa näytel- TERTUN TAIMI JA KUKKA Pääsiäiseksi orvokit, sipulikukat, rairuohot ja pajunkissat. Runsas siemenvalikoima. Avoinna ma-pe 9-18 la 9-16 , su 10-16 Pirkkolantie 20 Bilar och Kottbybor – oförenliga enheter? - GENOMFARTSFÖRBUD gäller - NYKYINEN TALOUSTILANNE vetää vakavaksi kenet tahansa, toteaa Attila Olympiakylässä sijaitsevasta legendaarisesta Käpy-grillistä. Hän sanoo suoraan, että veropolitiikalla on siirretty väki hakemaan viinat Virosta ja ryyppäämään kotonansa ennen kapakkaan lähtemistä. - Ravintola ei enää pärjää entisellä konseptilla. On pakko keksiä jotain, joka houkuttelee väen takaisin pöytien ääreen. Päivällä ovat lounastajat, mutta illalla pyörittelisivät yrittäjät peukaloitaan, ellei asiakkaita saataisi takaisin. Käpy-grillin uusin täky ovat jami-illat. Svenska hörnan Puh. 877 522 10, 050 3411 687 www.tertuntaimijakukka.tk tertuntaimijakukka@elisanet.fi Kumpulan kyläjuhlia vietetään 24.5.2014. Tänä vuonna ei järjestetä Käpylän kyläjuhlia, vaan nautitaan kumpulalaisten kymmenvuosijuhlasta. Kuva Kumpulasta vuodelta 2010. män siitä, kuinka ufot sieppasivat Kumpulan koulun. Alueen 2-vuotiaat taaperot puolestaan esittävät yleisölle latinotansseja äitiensä kanssa. Kymmenennet Kyläjuhlat käynnistyvät koko perheen liikuntatapahtumalla, Kumpula-juoksulla, jossa kaikenikäiset osallistujat voivat valita joko 2,5 km reippailusarjan tai 5 km kilpasarjan. Ensimmäiset Kyläjuhlat Kumpulassa vuonna 1991 aloittivat kaupunginosafestivaalien perinteen Helsin- METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 gissä. Kyläjuhlat järjestetään kokonaisuudessaan yhteisöllisesti ja talkoovoimin. Järjestelyistä päävastuun kantaa asukasyhdistys, KumpulaToukola Kylätilayhdistys. Teksti RIITTA HÄMÄLÄINEN Kuva TOIVO KOIVISTO Kumpulan Kyläjuhlien nettisivut ja koko ohjelma: www.kumpulankylajuhlat.fi Myyjäiset Käpylän työväentalossa ma 7.4. klo 12-15 Leivonnaisia, kirppari, kirjoja, arpoja, käsitöitä, kahvia, pullaa ja hernekeittoa. Tervetuloa! Käpylän Eläkkeensaajat ry inte taxi och annan servicetrafik, påstod taxikillen och tog till höger från Keijovägen in på en av de små gränderna genom trädgårdskvarteren. Sen fick han backa. Det var inte bara skylten som hindrade genomfart, det fanns fysiska hinder på gatan. Andra har svängt från Forsbyvägen in på Vipunenvägen. Då kommer man nästan ända fram, det är bara att gå tvärs över korsningen. Och så vidare. Att ta sig fram med bil i västra Kottby kräver lokalkännedom. Och en gnutta tålamod. Det är nästan litet spännande tycker jag, som då och då åker taxi från Böle station till Kimmovägen. Det finns inte så mycket annat att välja på om man kommer med tåget från Sjundeå och det är dåligt väder så man inte vill promenera. I början utgick jag ifrån att de som kör taxi i Helsingfors kan gatorna. Numera frågar jag om adressen är bekant. Om den är det så kan vi, taxikillen och jag, sakkunnigt diskutera huruvida bommen vid Tursogatan är öppen eller inte och i så fall varför. I annat fall, om adressen är obekant, leker jag kartläsare. Ibland går det som i inledningen, att jag inte blir trodd. Men hittills har vi alltid kommit fram. Ibland får jag höra intressanta kommentarer, som att det tydligen bor väldigt mäktiga personer i den delen av stan. Och skyndar mig att säga att vi inte bor där, maken och jag, vi bara övernattar ibland. Och varför tycker han Kottbyborna är mäktiga? - Inte kan en vanlig människa bestämma att en gata skall stängas för genomfartstrafik, sade den lätt frustrerade taxikillen. - Och här är i stort sett alla gator avstängda! - Dom vill väl inte ha en massa bilar som stör när dom sitter i trädgården, funderade jag. Han nickade instämmande och med en min som tydligt talade om att den som kan bestämma att man får sit- ta i lugn och ro i sin trädgård, den är en människa med makt. Hur är det? Är Kottbyborna ett särskilt släkte, en sort som har mer inflytande på sin omgivning än vanliga dödliga? Eller är det så att vi vanliga dödliga helt enkelt inte tar vara på våra möjligheter? Att vi kunde påverka betydligt mer om vi lade manken till. Den sortens filosofiska resonemang får andra ta sig an. Jag håller mig till rent praktiska omständigheter. Och fick en aning om hur det kan ligga till när vi träffade några bofasta en kväll. Diskussionen handlade om allt mellan himmel och jord, bland annat balkonger. En av damerna i sällskapet drömde om italienska stolar som skulle vara perfekta för hennes balkong. Om det inte var för att de inte ryms i vindskontoret under vintern. - Skulle du faktiskt placera dyra stolar på balkongen? Du vet väl att det stjäls också från balkonger, invände en annan dam i sällskapet. Och berättade att hon har billiga vita plaststolar i trädgården. Det är inte lönt att satsa på annat, då bara försvinner det. Och jag kom ihåg att huset där vi övernattar blev av med en söt liten skulptur, som hörde till fontänen på den gemensamma gården. Någon hade brutit loss den, lagt den i bilen och kört sin väg. Man kan bli arg för mindre. Så ju färre bilar inne i kvarteren, desto mindre risk att saker och ting försvinner. Så enkelt är det. Men alla är inte unga längre. Det finns lårbenshalsar som kan brytas eller hjärtan som kan krångla. Hur kommer ambulansen fram om det blir kris? Eller brandkåren, om elden kommer lös i någon av de härliga trävillorna? Jag har inte frågat, man vill ju inte oroa folk i onödan. Men visst skulle jag fundera på saken om jag var lycklig ägare till ett av husen med trädgård. HARRIET TUOMINEN Käpylän kirjastossa viime vuonna 201 tapahtumaa HELSINKIN kaupunginkirjaston virallinen tilasto osoittaa Käpylän kirjaston olevan enemmän kuin tarpeellinen alueen asukkaille. Kaupunginkirjaston koulutus- ja kehittämisyksikkö kerää tapahtumatilastot joka kirjastosta vuosittain. Käpylän vireä kaupunginosakirjasto järjesti yhteensä 201 tapahtumaa vuoden 2013 aikana. Tosin tämän luvun saavuttamista edesauttoi Arabianranta, sillä Käpylä ja Arabianranta muodostavat kaksoiskirjaston, joiden tapahtumia tarkastellaan yhdessä. Arabianrannan ja Käpylän kaksoiskirjastossa oli erilaisia tapahtumia vuonna 2013 (kirjailijailtoja, satutunteja, näyttelyjä, kirjavinkkausta, kirjastonkäytön opetusta jne,) yhteensä 201. Osa tapahtumista oli Käpylän kirjastoyhdistyksen järjestämiä tai yhdessä jonkun, kuten Kä- pylän Druzhban kanssa. Vallila/Suomenlinna kaksoiskirjastossa järjestettiin 120 tapahtumaa, Etelä-Haaga/Pohjois-Haaga 120 tapahtumaa. Ylivoimainen ykkönen kaksoiskirjastoista oli Pitäjänmäki/Malminkartano, jotka järjestivät 332 tapahtumaa vuodessa. Keskisen suurpiirin kirjastoissa oli yhteensä n. 750 tapahtumaa. Vallilan kirjastossa alkaa vuonna 2014 itsepalvelukokeilu. Kirjasto on asukkaiden käytettävissä 24/7 ilman henkilökuntaa. Käpylässä on ollut samantyyppistä kokeilua jo viime vuoden ajan, mutta sillä erotuksella, että kirjaston ovet eivät ole koko ajan auki, mutta tietyillä yhteisöillä - mm. Käpylä-seuralla - on avain, jolloin kokouksia voi pitää vaikka viikonloppuisin.
Käpylä-lehti 6 2.4.2014 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Jumalanpalvelukset Käpylän kirkko, Metsolantie 14, puh. 09 2340 4222 Su 6.4. klo 11 Messu. Albekoglu, Leskinen, Käpylän kirkkokuoro. Lyydia-toimikunnan kirkkokahvit Tallinnan ystävyysseurakunnan hyväksi. Klo 11 Pyhäkoulu. Su 13.4. klo 11 Palmusunnuntain messu. Elo, Mäkiö. Ti 15.4. klo 9.30 Päivähoidon ja -kerhon pääsiäiskirkko. To 17.4. klo 18 Kiirastorstain messu. Albekoglu, Pelkonen, Leskinen, Käpylän kirkkokuoro. La 19.4. klo 23 Pääsiäisyön messu. Leinonen, Sabine Nieminen. Ma 21.4. klo 11 2. pääsiäispäivän messu. Savik, Järvinen. Su 27.4. klo 11 Messu. Savik, Kant. Koskelan kirkko, Käpyläntie 11 Ke 16.4. klo 9.30 Päivähoidon ja -kerhon pääsiäiskirkko. Su 27.4. klo 13.30 Messu. Savik, Kant. Tilaisuuksia Käpylän kirkossa Akin klubi maanantaisin klo 17, Päiväpiiri keskiviikkoisin klo 13, Hiljaisuuden rukoushetki keskiviikkoisin klo 18.30. Pergolesi: Stabat Mater pe 18.4. klo 18. Amici Musici –orkesteri, joht. Luis Ramirez. Heli Närhi, sopraano, Minna- Sisko Mutanen, altto. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Leivästä enkelten -musiikkimatinea ke 23.4. klo 13. Aino Spence, sopraano, Leena Lund, sopraano, Katja Mäkiö, mezzosopraano, Emma Teronen, piano. Mozartin, Händelin, Merikannon ja Almilan aarioita ja lauluja. Vapaa pääsy! Kahvitarjoilu. Muuta Voudintie 4 B: su 6.4. klo 12-14 lähetyslounas, keskiviikkoisin klo 12 Avoimet ovet ja klo 13 Päiväpiiri, ti 29.4. klo 17 Koskelan lähetyspiiri; Kehitysvammaisten kerho ma 14.4. ja 28.4. klo 17.30. Kalervonkatu 8 A: ke 23.4. klo 18 Naisten kirjallisuuspiiri: Alice Munro: Kallis elämä, Yksinhuoltajien olohuone ke 9.4. ja 23.4. klo 17.30. Pukkilantie 2: ke 9.4. ja 23.4. klo 17 Lähimmäiset. Messu ja 70- ja 75-vuotiaiden juhlat su 6.4. klo 10 Oulunkylän kirkossa. Leinonen, Savik, Pesonen-Kareinen, Hapuli, Murto. Kakkukahvit. Oulunkylän kutomakerhon kevätmyyjäiset la 12.4. klo 11–15, Teinintie 8 B, 2.krs. Leivonnaisia, puuroa, mattoja, pääsiäiskoristeita ja käsitöitä. Palmusunnuntain perhemessu su 13.4. klo 10 Oulunkylän kirkossa. Salla Ranta, saarna, Väyrynen-Si, Pesonen-Kareinen, Seuratuvan lapsikuoro, joht. Leena Untamala. Herättäjä-Yhdistyksen kirkkopyhä. Perheseurat. Tarjoilua. Hartaus kutomakerhossa ti 15.4. klo 15.15, Leinonen. Kunnalliskodintie 6 c, N-rap. Avoin pääsiäishartaus to 17.4. klo 13.15. Suursuon sairaalan ala-aulassa, Suursuonlaita 3 B. Savik, Pesonen-Kareinen, Maunulan lauluryhmä. Pitkäperjantain radiojumalanpalvelus pe 18.4. klo 10 Oulunkylän kirkossa. Kosonen, Elo, Mäkiö, Matti Pohjoisaho, urut, kamarikuoro Chorus Sine Nomine, Käpylän musiikkiopiston orkesteri. YLE 1 radioi. Seurakuntalaisia pyydetään saapumaan klo 9.45 mennessä. Pääsiäispäivän messu 20.4. klo 10 Oulunkylän kirkossa. Kosonen, Järvinen, Väyrynen-Si, Savik, Kant, Leskinen, lauluyhtye Punttisukki, Dagmar Rannak, nokkahuilu, Raivo Savik, viulu. Avustamassa työntekijöitä ja vapaaehtoisia. Messun televisioi YLE 1 suorana. Seurakuntalaisia pyydetään saapumaan klo 9.45 mennessä. Klo 18 Pääsiäispäivän iltamessu ja musiikilliset kirkkokahvit Maunulan kirkossa. Elo, Savik, Pesonen-Kareinen, Maunulan musiikkiryhmä. Lähetyksen kevätmyyjäiset la 26.4. klo 11–14 Maunulan kirkossa. Lohikeittoa, kahvia, kotisimaa, puuroa ja leivonnaisia. Kirpputori ja arpajaiset! Kesäkerho 1.-2.luokkalaisille 2.6.–19.6. Oulunkylän kirkossa. Hinta 20 €/vko. Hakuaika 31.3.–30.4. Lomakkeet iltapäiväkerhoista. Tied. Kirsi Satosalmi, p. 09 2340 5331. Asetu ehdokkaaksi seurakuntavaaleissa 2014! Oletko kirkon konfirmoitu jäsen, täytät 18 viimeistään 9.11. ja olet srk:n jäsen? Tule mukaan tekemään hyvää! Kysy lisää: Eveliina Laurila p. 09 2340 5313 tai www.seurakuntavaalit.fi. Pääsiäisaikaan poikkeuksia viikkotoiminnassa. Tarkemmat tiedot ryhmien vetäjiltä tai kotisivuilta. _______________________________________________ OULUNKYLÄN SEURAKUNTA www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla. Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, auki ma, ti, to, pe klo 9-14 ja ke klo 13-16. Virkatodistukset p. 2340 5000. Päivystävä pappi 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 2340 5318, talousasiat ti 9-11 p. 2340 5383. Diakoniatoimisto Käpylän kirkolla pe klo 9-11, Murto p. 2340 4218. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15. Lisäiedot: nettisivuilla ja Kirkko & kaupunki-lehdessä. Kirkko&kaupunki-lehti (erit. viikkotoiminta), kotisivut, www.facebook.com/oulunkyla. Kevätauringosta mallia paastoon ”ULKONA TUNTUU pääsiäiseltä”, mietiskelen usein kevättalvella ulos lähtiessäni. Sulavat lumikinokset ja niiden alta paljastuva nurmikko, lämpimältä tuntuva kevätaurinko ja lämpötilaan nähden aivan liian varhaisessa vaiheessa käyttöön otettu kevättakki ovat itselleni jokavuotisia merkkejä suuresta juhlasta, joka lähestyy. Luomakunta valmistautuu ylösnousemuksen juhlaan, niin myös ihmismieli. Samaan aikaan luonnon herätessä eloon on kristikunta laskeutunut paastoon. Paastossa on myös kyse valmistautumisesta – tilan tekemisestä suurelle juhlalle, jostain luopumisesta jonkun itseään suuremman ja tärkeämmän vuoksi. Paastoamisen tarkoituksena on auttaa suuntaamaan katse kohti olennaista – lopulta kohti Kristusta. Tässä voi olla avuksi omien elintapojen ja ajankäytön tarkasteleminen. Mikä vie kohtuuttomasti aikaa arjessani? Olisiko jollakulla toisella tälle tavaralle enemmän käyttöä? Voisinko käyttää enemmän aikaani läheisteni hyväksi, ehtisinkö soittaa isovanhemmille tai vierailla naapurissa? Joskus tärkein unohtuu turhalta tuntuvien asioiden viedessä kaiken huomiomme. Takaikkuna Vakavia asioita riittää KYLLÄ NIITÄ TOTISESTI riittää, esimerkiksi sotia ja niiden uhkia. Aina ei tunnu siltä, että omassa elämässä olisi kovinkaan paljoa, mistä tulisi luopua. Paasto ei olekaan mikään välttämätön itsetarkoitus – pääsiäinen tulee joka tapauksessa, paastosimme tai emme. Mistään ankeuden tavoittelusta ei paastossa tarvitse olla kyse. Jeesus kehotti ihmisiä paastoamaan niin, etteivät näyttäisi surkealta, sen sijaan tulisi voidella hiukset ja pestä kasvot (Matt. 6: 16-18). Ehkä voimme ottaa mallia keväästä ja luonnosta? Antaa mieltä painavien taakkojen sulaa auringossa ja sallia sisällemme kätkeytyneen jälleen kukoistaa. Avata silmät ja sydämen lähimmäisillemme, meitä ympäröivälle luomakunnalle ja pääsiäisen sanomalle. Ehkä pian myös sisällä tuntuu pääsiäiseltä. Rauhallista paastonaikaa toivottaen, TAPIO LEINONEN, seurakuntapastori, Oulunkylän seurakunta Omalta elinajaltani voin luetella mm. talvisodan, jatkosodan, Lapin sodan, Korean sodan, Vietnamin sodan, Kuuban kriisin ja jatkoon vielä nimiä kuten Suez, Egypti ja Israel ynnä Iran, Afganistan, Irak ja mitä kaikkea muuta vielä, Balkania, Latinalaista Amerikkaa, Afrikkaa monipuolisesti ja nyt sitten Ukrainaa. Huolissaanhan sitä on ja kantaa pitäisi ottaa kunhan vaan tietäisi kaikesta kaiken eikä olisi mistään oppinut mitään. Pitäisi varustautua ja varautua. Pitäisi liittyä Natoon tai olla liittymättä. Olisi aiemminkin pitänyt ottaa kantaa monen puolesta tai jättää ottamatta tai olla vastaan. Ja onhan sitä otettukin ja jätetty. Entäpä sitten nyt? Tiedä häntä! Jospa nyt olisi vaan huolissaan. Ikäänkuin tyytyisi tällaiseen inhimilliseen yleishuolestuneisuuden tilaan. Mutta vakavammin ottaen olen huolissani eräästä hankalasta asiakokonaisuudesta: dekkareidenlukumaniasta ja nikotinismista. Asia menee niin, että liki 60-vuotisen tupakoinnin lopetin noin kahdeksan vuotta sitten olosuhteiden pakosta. Jäin kuitenkin jumiin nikotiinipurukumeihin. Ei mahda mitään. Samanaikaiseti olen innolla jatkanut dekkareiden lukemista. Vanhojen kertaamista ja uusiin dekkareihin tutustumista. Noiden vanhojen dekkareiden, kuten myös vanhempien leffojen perustuoksuja on tupakan tuoksu. Yksinkertaisena esimerkkinä voin ottaa tähän vaikkapa Mauri Sariolan komisario Olavi Susikosken. Kun hän tapaa jonkun hän heti tarjoaa tälle jollekulle savukkeen tai sitten hänelle tarjotaan. Sitten tarjotaan tulta, kumpi nyt sitten kohteliaasti ensin ehättää. Seuraa röyhyttelyä ja nikotiinin virkistämää asioiden pohdintaa. Yksityishuoneet, toimistotilat, ravintoloiden ruokasalit ja kabinetit hämärtyvät tupakansavusta kuin kertakaikkiaan asiaan kuuluvasti ilman moralisoivia kannanottoja. Samaa savuttelua kuvaavat vaikkapa suomalaisista taiteilijoista, kirjailijoista ja merkkihenkilöistä otetut valokuvat, nikotiinia eri muodoissaan savuna keuhkoihin ja ilmaan. Ja voihan elokuvia vaikkapa loistavaa Casablancaa ja Humbhrey Bogardia! Huh!! Mutta kaiken kaikkiaan tämä vanhojen dekkareiden lukeminen, valokuvien ja leffojen katseleminen kirvoittaa petollisia tuntoja ja viettymyksiä tällaisen vanhan myrkkyorjan mielessä. Olenkin pohtinut, että eikö esimerkiksi ministeri Huovinen voisi pistää ministeriössään alulle sellaisen lain valmistelun, jolla kaikkinaisista teksteistä, valokuvista ja leffoista sensuroitaisiin jokikinen sauhuttelun kuvaus ja kuva, pestäisiin nikotiini kertakaikkiaan pois kuin keskiolut muualta paitsi Alkosta ja Viron laivaliikenteestä. Mutta kaikki aikanaan. Huolen aiheita tässä riittää ilman näitä nikotiinituskianikin. Enkä kyllä koskaan ole rakastanut umpisavuisia tiloja enkä tupakansavulle löyhkääviä vaatteita. Joka tapauksessa ja varmuuden vuoksi olkaamme huolissamme vähän kaikesta. JUHANI IKONEN La 12.4.2014 klo 11-15 Oulunkylän srk:n kutomakerhon KEVÄTMYYJÄISET Osoite: Teinintie 8 B (vanha koulu), 2. krs Myynnissä kauniita käsitöitä: yksilöllisiä kudonnaisia, poppana- ja pellavaliinoja, mattoja, huiveja, huopia ja pääsiäiskoristeita. Kahviossa myynnissä ohrapuuroa ja kotileivonnaisia. Myyjäisten tuotto lahjoitetaan oman seurakunnan diakoniatyölle.
Käpylä-Lehti 2.4.2014 7 • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 40 v. SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 KOKO PERHEEN KAMPAAMO Koskelantie 54 p.757 1353 OLYMPIA ma ti-pe sulj. 9-17 a n e e l r Ma Tiistaisin eläkeläisalennus • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Susanna Paju (iensairaudet) Parturi-Kampaamo SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. Tervetuloa! www.tyylilyylit.net Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.fi Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus Hyvän elämän asialla Tarjoamme Käpylän ja Hermannin Vire Kodeissa pitkäaikaista ympärivuorokautista hoivaa ja huolenpitoa muistisairaille ja muille ikäihmisille sekä lyhytaikaista hoivaa mm. omaishoitajan loman tai putkiremontin ajaksi. Myös turvapuhelinsekä ateria- ja kauppakassipalvelut. Oulunkylän Kampaamo Hengästyen KIRJASTON AARTEITA on tämäkin Bill Brysonin teos: Lyhyt historia lähes kaikesta, WSOY, 2. painos 2005. Tekstissä on paljon sulateltavaa, mutta jo muutamat ajatukset vievät huikealla aikamatkalle, pohtimaan maapallon evoluution taivalta, jonka mittasuhteet poikkeavat tavallisen arjen mittakaavasta. Koska Bill B. osaa ilmaista asiansa erittäin taidokkaasti – ja Markku Päkkilä suomentaa – paljon taidokkaammin kuin minä pystyisin, jäljennän tähän muutaman ajatuksen kirjasta. Eliölajien monivaiheisesta ja -mutkaisesta kehityksestä puhuessaan Bryson toteaa: ”On siis oltava valmis muuttamaan kaikkia ominaisuuksiaan toistuvasti: rakennetta, kokoa, väriä, aivan kaikkia… 3,8 miljardin vuoden aikana olemme eri vaiheissa ensin kammonneet happea, sitten ihastuneet siihen silmittömästi, kasvattaneet eviä, raajoja ja uljaita lentovälineitä, munineet, liponeet ilmaa kaksihaaraisella kielellä, olleet niin sileäihoisia kuin karvapeitteisiäkin, eläneet maan alla ja puissa, olleet isoja kuin hirvi ja pieniä kuin hiiri tuhannesta muusta muutoksesta puhumattakaan…” Ei ihan joka päivä tule mieleen, kuinka pitkään ja polveilevaan elävien olentojen jatkumoon me itse asiassa kuulumme. Kenties suurimman vaikutuksen minuun teki ajatuskaari, jossa Bill Bryson puhuttelee lukijaa käsitellessään Homo sapiens-lajin alkujuuria: ”Sen lisäksi, että sinulla on ollut onnea kuulua ammoisista ajoista lähtien evoluution suosimaan kehityslinjaan, olet ollut myös poikkeuksellisen… onnekas henkilökohtaisten esiisiesi suhteen. Esimerkkinä vaikkapa se, että 3,8 miljardin vuoden ajan, jok´ikinen esivanhemmis- ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Marjut Mäkelä LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä Puh. 710 533 Käenkuja 4 Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 728 7012 Vire Koti Käpylä Vire Koti So?a&Severi, So?anlehto Vire Koti Hermanni Vire Kotien yhteydessä myös ikäihmisille palveluasumista tarjoavia palveluasuntoja. tasi sekä isän että äidin puolelta on ollut kyllin houkutteleva löytämään itselleen parin, tarpeeksi terve saadakseen jälkeläisiä ja siinä määrin kohtalon ja olosuhteiden suosiossa, että eli riittävän pitkään tehdäkseen niin. Yksikään heistä ei murskaantunut, joutunut syödyksi, hukkunut, kuollut nälkään, takertunut mihinkään kiinni, haavoittunut eikä estynyt millään muullakaan tavalla toteuttamasta elämäntehtäväänsä eli välittämästä pientä annosta geneettistä perimään sopivalle puolisolle oikeaan aikaan jatkaakseen ainoaa mahdollista perinnöllisten ominaisuuksien yhdistelmää, jonka tulos – loppujen lopuksi – olet sinä.” Hengästyttävän pitkä ja täyteen pakattu lause. Ajatella ettei yksikään esi-isä tai -äiti ole saanut menehtyä ennen aikojaan. Jos niin olisi käynyt, ennen jälkeläisen siittämistä, en istuisi tässä tuntemassa huimausta esimerkiksi siitä, että vuonna 1918 tarvittiin taipalsaarelainen suutari pelastamaan kuolemaan tuomittu mies, isoisäni. Suutari tuli salaa, oman henkensä kaupalla irrottamaan lattialautoja aitasta, jossa Antti Mäntymies odotti aamulla tapahtuvaa teloitustaan. Mutta suutarin pyyteetön, uhrautuva teko säästi nuoren perheenisän hengen ja Lyylin toinen lapsi, Eeva-äitini, saattoi syntyä. Punainen pelasti valkoisen – lähimmäisenrakkaus ja ystävyys voitti poliittiset erimielisyydet. PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI Meille käyvät Helsingin, Espoon ja Vantaan palvelusetelit. Tervetuloa! Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 OTA YHTEYTTÄ: puh. 020 581 381 | myynti@mainiovire.? Käpyläntie 12 Tutustu meihin www.mainiovire.? Käpylä-Seura r.y. Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla 62 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990, 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Jauri Varvikko, Eepinen Oy Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2013 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444
Lounas arkisin klo 10.30-14.30 KÄPYgrilli Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.30 8 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan Ti JAMI-ILTA alk. klo 20.00 40€ Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 (parilliset viikot) To KARAOKE alk. klo 19.00 (parittomat viikot) La KARAOKE alk. klo 19.00 (parilliset viikot) Lounaslistalla lisäksi broilerin ?leet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) 880 Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. TÄLLÄ KUPONGILLA Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Karaoke joka ilta Meillä on alkaen klo 20.00 Av. ma-ti 9-02 ke-la 9-14 su 11-02 UUSITTU RUOKALISTA! ? Leikkaa irti! Viikonloppuisin pihvit ja leikkeet alkaen Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.fi -kisastudio Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.? Keväinen kalapöytä ARKISIN KELLO 10.30 - 14.00 ALKU- TAI PÄÄRUOKANA Ravintola Nyyrikki| Pohjolankatu 2 | (09) 757 2299 fi Nevalta Tonavalle - konsertti! su 13.4.2014 klo 18 Koskelan kirkossa (Käpyläntie 11). Musiikkiopiston orkesterit esittävät Pietarin ja Budapestin tulevien konserttimatkojen ohjelmistoa. Virtuoosista, nuorta energiaa johtaa Ahti Valtonen. Vapaa pääsy, tervetuloa!