toimitus@heili.? www.heili.? VUODEN KAUPUNKI LEHTI 2015! Jakelu 50 414 kpl LAUANTAINA 2.7.2016 Nro 51 Mikä on raparpekoni? No tämän kesän hitti! » SIVU 7 Itä-Suomen yliopisto on joutumassa oikeuteen irtisanomisen vuoksi. Katja Väisänen kertoo kesälukemisen aatelista. » SIVUT 8–9 » SIVUT 2–3 Konditoria ROSALINDA Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. 013 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma–pe klo 6–15 2 20 kpl MANSIKKALEIVOKSET (säävaraus) Rosalindasta heinäkuussa Päivän PULLA 1 00 kpl Esplanadi, Herttoniemi, Joensuu, Kirkkonummi, Kuopio, Leppävaara, Suomenoja, Tammisto Katso kesätreenitarjous evofitness.fi/kesa vaativaan makuun Miellyttävä treeni-ympäristö. Avoinna 05-24. Ei sitoutumisaikaa. KUNTOSALISTA VOIMAA KESÄÄN 1€/pvä Juppi-laituri Oy, Sorvaajanpolku 5, 80400 Ylämylly, 013-851 888, www.juppi-laituri.fi, info@juppi-laituri.fi. Laituri on olennainen osa rantamaisemaa. Sen ääressä uidaan, nautitaan kesän aurinkoisista päivistä ja utuisista illoista... Laiturilta lähdetään veneretkille ja sen äärestä nostetaan kesän kalasaaliita. Juppilaiturilla viihtyvät kaikki! Pihakivet ja asennuspalvelut Kaikki samasta liikkeestä Palvelemme läpi kesän molemmissa toimipisteissä: Joensuu: Sulokivi Oy Ruoppitie 4. Puh. 013 822 226 sulokivi.fi Viinijärvi: Särkijärventie 11. Puh 0400 376 637 viinijarvenkivi.fi Viinijärven liuskeet Sulokiven pihakivet Asennusja piharakennuspalvelut PIHAT Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,(013) 223 800 www.katsastuskovalainen.? TARJOAMME KATSASTUKSET MUNKKIKAHVEILLA. Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,(013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi TARJOAMME KATSASTUKSET KAHVILLA JA KAHVILEIVÄLLÄ Pa lv el em m e M aPe 817 Pa lv el em m e M aPe 818 , La 914 Pa lv el em m e M aPe 818 , La 914 Pa lv el em m e M aPe 818 , La 914 Puh. 0400 998 677 www.telitienhuoltoasema.fi Aurauskulmiensäätö 60 € Vuosihuolto 95 € Määräaikaishuollot alennus -30 € Pa lv el em m e M a– Pe 8– 16 Pa lv el em m e M a– Pe 8– 16 Pa lv el em m e M a– Pe 8– 17 Pa lv el em m e M a– Pe 8– 18 , La 9– 14 Leipomomyymälä Leikkaa etu talteen! Saat kupongilla 20% alennuksen yli 20e leipomotuoteostoista Vo im as sa 23 .7 .2 01 6 as ti. Ei vo i yh di st ää m ui hi n ku po nk ija % -a le nn uk si in . 050-3612792 hilu@hilunpaikka.fi Keskuskatu 21 81100 Kontiolahti www.hilunpaikka.fi Ma 4.7. kakkukahvilan avajaiset SURAKAN PIHASSA klo 9 alkaen! Suklainen kakkupala ja kahvi ........... 3 € 050 361 2792 Suvantokatu 2, JNS Avoinna ma–pe 9–17 www.hilunpaikka.fi AVAJAISKUUKAUDEN TARJOUKSENA: Kaikki erikoiskahvit 2 50 € Päivystys puh. (013) 316 990 Pasi Piitulainen LKV 050 540 8105 Osmo Karhapää LKV 050 546 3501 Tapio Sykkö LKV 050 540 6411 Veijo Kyllönen 0400 191 745 HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu ESITTELEMME SUNNUNTAINA 3.7. POLVIJÄRVI VERKKOLAMPI hirsitalo/vapaa-ajan asunto: tupa+2mh 121 m² (rv. 1898), kivinavetta/lato 240 m², aitta, hirsisauna. Hp. 220.000€. Oma tontti 2,347 ha. Omaa rantaviivaa n. 120 m. Upea maaseudun pihapiiri. Vuoden 2008 arvotalo. Ensiesittely klo 17.00-17.30 Verkkolammentie 25A, opastus Polvijärventieltä Hoitokodin risteyksestä / Tapio. ESITTELEMME MAANANTAINA 4.7. YLÄMYLLY OKT 5h+k+s+autotalli n. 123/179 m². Hp. 166.000 €. Laadukkaasti remontoitu tiiliverhoiltu talo erinomaisella paikalla tien päässä. Pesutilat uusittu v. 2016, Omalla 900 m²:n tontilla lisäksi varastorakennus. Esittely klo 17.00 -17.30 Havupolku 15 / Pasi. RANTAKYLÄ RT 4h + k + s 91 m². Vh. 129.900 €. Osin remontoitu perheasunto palvelujen ääreltä. Ilmalämpöpumppu, kaukolämpö ja talohuolto. el=D. Esittely klo 16.30-17.00 Pilkkitie 5 A / Osmo. RANTAKYLÄ RT 3h + k + s 67 m². Mh 112.000 € Vh 117.979,71 €. Pesutilat, käyttövesiputkistot, keittiö, pinnat ym. remontoitu. el=E. Ensiesittely klo 17.00 -17.30 Patotie 5 E 39 / Tapio. REIJOLA OKT 7h + k + kph + khh + s + 2wc + autot. 165/217 m². Hp. 169.000 €. Mainio kokonaisuus omalla tontilla väljiä tiloja tarvitsevalle. Esittely klo 17.30-18.00 Ilmarintie 10 / Osmo. VEHKALAHTI RT 3h + k + s + khh 73 m². Vh. 176.000 €. Rv. 2009. Erittäin siistikuntoinen ja valoisa huoneisto mainiolla paikalla. Kermansaven varaava takka. Autokatos, varasto, puuvarasto. el=E. Esittely klo 18.00 -18.30 Vehkataival 11 / Pasi.
KiiKari Lauantai ? ? SääennuSte lähipäivikSi lukijalupauS Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: lauantai ja keskiviikko Normaali painos: 50 414 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma–to 9.00–16.00, pe 9.00–15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Toimittaja Aimo Salonen 010 230 8512 050 363 2512 Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen 010 230 8520 050 342 3350 Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen 010 230 8504 050 433 6066 Ilmoituskonsultti Ulla Simonen 010 230 8506 050 558 7699 Ilmoituskonsultti Mira Loponen 010 230 8500 050 373 2276 Päätoimittaja Jentta Ilanmaa 010 230 8511 050 414 3584 Toimittaja Arttu Laakkonen 010 230 8513 050 368 7176 Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen 010 230 8508 0500 192 626 Toimitus Ilmoitus ja markkinointi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kolme kirjastosta irtisanottua kyseenalaistaa irtisanomistensa perustelut. itä-Suomen yliopisto on joutumassa käräjäoikeuteen kuopiolaisen kirjastotyöntekijänsä Raija Kaiston irtisanomisen vuoksi. Asiasta kertoi ensimmäisenä Kuopion Kaupunkilehti, jonka jutun mukaan myös Kuopiossa kirjastossa työskennellyt Sari Lincoln sekä Joensuussa niin ikään kirjastosta irtisanottu Eeva Abell kyseenalaistavat irtisanomistensa perusteet. Pääluottamusmies Juha Riepponen ei tässä vaiheessa halua kommentoida Lincolnin ja Abellin tapauksia, koska hänen mukaansa niistä on vielä olemassa neuvottelumahdollisuus. Abell sanoo kuulleensa omasta irtisanomisestaan 3. toukokuuta, kun yliopiston yt-neuvottelut olivat päättyneet 16. maaliskuuta. Irtisanomista perusteltiin tuotannollistaloudellisilla syillä, mutta niin Abell kuin Kaisto ja Lincolnkin pitävät todellisena syynä sitä, että he ovat nostaneet esiin työtilojensa sisäilmaongelmat. tieto yllätti – Tämä tuli minulle täytenä yllätyksenä. Olen sairastellut pitkään ja työskennellyt vuodesta 2014 saakka Metlan talossa, jossa on osa muistakin yliopiston sisäilmaoireista kärsivistä, Abell sanoo. Abell sanoo sairastuneensa nimenomaan työtilansa vuoksi. Carelia-talossa sijaitsevalla kirjaston tiskillä hän alkoi oirehtia, ja siirron Metlan taloon hän sai otettuaan itse yhteyttä yliopiston kiinteistöpäällikköön. – Kehitin Metlan talossa voimakkaasti kirjaston verkkopalveluja. Terveydentilani on nyt kohentunut, Abell kertoo. Abellin mukaan hänellä oli vain kaksi viikkoa ennen irtisanomistietoa työkykyneuvottelu, missä esimiehen ja lääkärin kanssa sovittiin toimenpiteistä, joiden avulla hän voisi jatkaa työskentelyään. Ennen irtisanomista hän teki 20-tuntista työviikkoa. – Osa-aikainen sairauslomani päättyi 9. toukokuuta, mutta viimeiseksi työpäiväksi jäi käytännössä 3. toukokuuta eli se päivä, kun sain kutsun työsuhteeseeni liittyvään neuvottelutilaisuuteen, joka olikin käytännössä tiedotustilaisuus, jossa minulle ilmoitettiin työsuhteen päättymisestä. Abell sanoo, että samaan aikaan, kun hänet irtisanottiin, kirjastossa oli auki tietopalveluneuvojan tehtävä. – Auki oli myös tietoasiantuntijan tehtävä. Molempiin niihin olen muodollisesti pätevä. – Minulla on vanhastaan kaupallinen kirjastomerkonomin tutkinto sekä kasvatustieteiden maisterin tutkinto – vieläpä ItäSuomen yliopistosta vuodelta 2013. Pääluottamusmies Juha Riepponen sanoo, että Sari Lincolnin ja Eeva Abellin ta’ Molempiin tehtäviin olen muodollisesti pätevä. eeva abell abell ja kaksi muuta haastaa yliopiston Eeva Abell tyhjensi työhuoneensa ja luovutti avaimensa ja työpuhelimensa 20. kesäkuuta. Kuva: aimo Salonen Metlan talosta löytyi tilat, jonne siirryttyään Eeva Abell tunsi olonsa kohenevan. Kuva: aimo Salonen Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +28 +28 +28 +18 +18 +17 +19 +18 +18 +15 +19 +18
2.7.2016 3 ? NIMET SU 3.7. Arvo. Ort: Into, Anatoli. MA 4.7. Ulla, Ulpu. Ort: Antti, Antero, Martta. TI 5.7. Unto, Untamo. Ort: Ahvo, Ohvo, Leimu, Sergei. KE 6.7. Esa, Esaias. Ort: Sisso. Esa Tikkanen ? LUKU 1770 Nykymuotoinen jäätelö on saanut alkunsa Yhdysvalloissa 1770-luvulla. Jäätelön alkuperästä ei ole varmaa tietoa, mutta jo tuhansia vuosia sitten eri maissa tiedetään valmistetun jäädytettyjä juomia, joista jäätelö on mahdollisesti saanut alkunsa. Itsenäisen Suomen ensimmäisiin jäätelönvalmistajiin kuuluivat italialaisen Magin perheen vuonna 1922 perustama Helsingin jäätelötehdas sekä samana vuonna perustettu Suomen Eskimo. Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.? ? netissä: www.heili.? ? KERRO JUTTUVINKKI Meillä palvelevat silmätautien erikoislääkäri Tanja Nevalainen ja Pekka Hakkarainen. 020 332 833 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Jyväskylä ja Pori KIMMELISSÄ 2.7., 4.7. ja 5.7. klo 9–19.00 su 3.7. ja ke 6.7. klo 9–16.00 LEMMENLAVA, HAMMASLAHTI su 3.7. klo 14–23.00 TANSSIKENKIEN ja -ASUJEN MYYNTI JOENSUUN TANSSIVIIKOLLA Tied ja toiveet puh 0400 591646 www.alemana.fi WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija www.wh-asunnot.fi joensuu@wh-asunnot.fi Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Lankapuhelinliittymästä sekä matkapuhelimesta 8,35snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Vapaita vuokra-asuntoja Penttilän ja Vehkalahden alueella. TARJOUS: ensimmäiset 6 kk ei vesimaksuja! OPISKELIJAKAMPANJA: 250€ vuokravakuus ja 1. asumiskuukausi ilmaiseksi! (Koskee vain opiskelijoita ja uusia asiakkaita, voimassa 31.7. saakka) 2h+kk, 2h+k+p, 3-4h+k+p Vapaana olevat vuokra-asunno t: Lemmikit sallittu. pauksista hän neuvottelee vielä työnantajan kanssa. – Vielä en ole virallista neuvotteluesitystä jättänyt, Riepponen totesi keskiviikkona. – Tässä on nyt tämä kesäloma-aika päällä. 13. heinäkuuta tapaan henkilöstöjohtajan, jonka kanssa aion kyllä tämänkin asian ottaa esille, mutta sen jälkeen jään itsekin lomalle ja asia menee aikaisintaan elokuulle. AIMO SALONEN Abell ja kaksi muuta haastaa yliopiston T Tästä on kyse Yliopiston johto ei kommentoi Pääluottamusmies Juha Riepponen aikoo vielä neuvotella työnantajan kanssa Eeva Abellin ja Sari Lincolnin tapaukista. Miten työnantaja suhtautuu ajatukseen neuvotteluista? Kesälomaltaan sähköpostiin vastannut hallintojohtaja Tuomo Meriläinen antaa Karjalan Heilille saman vastauksen kuin jo aiemmin kesäkuussa Kuopion Kaupunkilehdelle: – Emme tule kommentoimaan yksittäisten henkilöiden työasioita julkisuudessa työnantajan taholta missään vaiheessa. Kuopion Kaupunkilehti uutisoi, että Kuopiossa työskennellyt Raija Kaisto irtisanottiin tammikuussa henkilökohtaisin perustein. Ennen irtisanomistaan Kaisto sai varoituksen. Kaiston mukaan varoitus annettiin siksi, että hän nosti esille kirjaston sisäilmaongelmat, vaati puhtaita työtiloja ja oikaisi itseään koskevia vääriä tietoja, joita työnantaja oli lausunnossaan antanut AVI:lle työsuojelutarkastuksen yhteydessä. Kaisto aikoo viedä asian käräjäoikeuteen. Sari Lincoln irtisanottiin huhtikuussa. Myös hän pitää todellisena syynä sitä, että hän ei pysty työskentelemään epäpuhtaissa tiloissa. – Organisaatiouudistus kun oli meneillään ja minä sairastelin, niin mietin, että mitenkähän minun käy, Eeva Abell sanoo. – Kirjaston johtaja Jarmo Saarti sanoi minun kuullen ainakin pari kertaa jossakin henkilöstökokouksessa, että muutoksia tulee, mutta ketään ei irtisanota. Ketään muita ei irtisanottu kuin me kolme sisäilmasairasta. Eeva Abell alkoi oireilla Carelia-rakennuksessa olevassa kirjastossa. KUVA: JOUNI TURUNEN Monola-gaala järjestetään Lieksan kulttuurikeskuksen Brahe-salissa lauantaina 9. heinäkuuta kello 16. Gaalakonsertissa nähdään ja kuullaan lieksalaissyntyisen sellisti Jussi Makkosen ja joensuulaistaustaisen pianisti Nazig Azezianin kansainvälistä huomiota herättänyt Sibelius Inspiration -multimediakonsertti. Monola-gaalassa jaetaan ensimmäistä kertaa Monola-palkinto. Lieksassa järjestettävän konsertin jälkeen tapahtuma jatkuu gaalaillallisella Kimmelissä Joensuussa, jossa myös konsertin taiteilijat ovat mukana. Monolan aitta tunnetaan siitä, että Jean ja Aino Sibelius yöpyivät siellä häämatkansa aikana. Monolaa pelastamaan Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot ja siivoukset, joka päivä SANNA KATAINEN toimitusjohtaja www.joenonni.? Tervetuloa asiakkaaksemme! ? 050 363 0290 Soita ja kysy lisää! Olemme myös palveluseteliyritys Joensuun seudulla, yhteistyössä Joensuun kaupungin kanssa. Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot ja siivoukset, joka päivä SANNA KATAINEN toimitusjohtaja www.joenonni.? Tervetuloa asiakkaaksemme! ? 050 363 0290 Soita ja kysy lisää! LIPUT: AIKUINEN 17,50e, LAPSI 4–12v. 10e Tilausristeilyt koko Saimaan vesialueella. p. 050 566 0815 • www.satumaaristeilyt.fi • juha.mustonen@satumaaristeilyt.fi LIPUNMYYNTI: Kesäravintola Tuulaaki matkustajasatamasta ja suoraan laivalta. klo 12 PIELISJOKIRISTEILY klo 15 PYHÄSELKÄRISTEILY klo 18 PIELISJOKIRISTEILY JOENSUUN PAIKALLISRISTEILYT VINKERI II:LLA PÄIVITTÄIN Kaupungin ainoa liikkuva terassi aina veden äärellä! LOPPUUNMYYTY RISTEILY Huom! TO 7.7. klo 18
Heili Lauantai 4 LA ToimiTTAjALTA TiedäTTekö, kuinka metsästyshaukka koulutetaan? En minäkään. Saati että olisin moista tietoa koskaan ajatellut kaipaavani tai tarvitsevani. Mutta niinpä vain luin opuksen kanahaukan kouluttamisesta, ja ornitologian lisäksi ammensin kirjasta kiehtovaa ja itselleni uutta tietoa haukankasvatuksen kulttuurihistoriasta sekä maailmankuulusta kuningas Arthur -tarinoiden popularisoijasta, kirjailija T.H. Whitesta – haukankasvattaja hänkin. Mabel-niminen haukka on vain yksi osa Helen Macdonaldin tänä keväänä suomennettua H niin kuin haukka -kirjaa. Omaelämäkerrallinen teos kertoo paitsi nykyihmiselle poikkeuksellisesta luontosuhteesta myös ihmisen suuresta surusta ja siitä selviämisestä. Kiehtova, intensiivinen, älykäs ja kerrassaan omituinen kirja. Kosketti. Haukkakirja sattui silmiini kirjakaupassa. En tiedä, minne muut menevät saadakseen sielulleen rauhan, mutta itse olen käppäillyt siinä tarkoituksessa jo vuosikymmenet kirjastoon tai kirjakauppaan. Hyvä kirjallisuus ei petä koskaan, ja kirjakaupat ja kirjastot ovat näitä vielä löytymättömiä aarteita pullollaan. Harva on se kerta, kun kävelen kirjakaupasta tyhjin käsin ulos. Kirjastosta en koskaan. Aina ostos ei osoittaudu kultakimpaleeksi, mutta se takavasemmalta yllättänyt hengityksensalpaaja korvaa hukkaostokset moninkertaisesti. Ja siitä on lyhyt matka siihen, että meillä ei olekaan käsissämme yksi hieno teos vaan lukemattomien hienojen kirjojen pino. koska dominoefekti. Se siitä seuraa. Varsinkin kun luet tosipohjaisia kirjoja. Elämäkerta Britannian kruunusta luopuneesta Edward VIII:sta tarkoittaa väistämättä sitä, että seuraavaksi on tutustuttava moiseen tekoon houkuttaneeseen Wallis Simpsoniin. Oliko tämä todella sen arvoinen? Ei ollut. Simpanssitutkijasta lukeminen johdattaa luonnollisesti gorillaja orankitutkimusten pariin. Yksi kesä jäikin mieleeni niin sanottuna ”kädelliskesänä”. Kädellisten tutkimuskirjallisuudesta on lyhyt matka Afrikan luontokirjallisuuteen ja historiaan, ja eipä aikaakaan, kun huomaat syventyneesi kymmenen kirjan verran Kenian sotien väliseen kolonialismiin. Been there, done that. eli nyT kun lomani on alkamassa, odottavat lukuvuoroaan luonnollisesti niin T.H.Whiten elämäkerta kuin hänen 1950-luvulla kirjoittamansa The Goshawk. Englanninkielisenä molemmat löytyivät nettikirjakaupasta alle minuutissa. Ennen haukkakirjaa tilauslistalle oli jo ehtinyt kertyä seitsemän kirjaa, joten lomalukemisto käsittää toistaiseksi yhdeksän kirjaa. Se, mitä luettavien kirjojen listalla on loman jälkeen, on täysin herrassaan, ja sehän se vasta hauskaa onkin! Varmaa on vain se, että hyvä kirjallisuus on loputon luonnonvara, ja sitä voi ja pitää ahmia hyvällä omallatunnolla niin paljon kuin mahdollista. Aamen. Jentta Ilanmaa Haukkametsästystä ? ? ulkomusiikillisTen arTisTien Top 3 Kesä on festivaalien aikaa, ja aina silloin tällöin keikkalavoille kapuaa artisteja, jotka ovat tulleet tunnetuiksi jostain aivan muista yhteyksistä kuin musiikista. 1 Matti Nykänen. Ollaanpa mäkimiehen laulutaidoista mitä mieltä tahansa, kiistää ei voi, etteikö hän vetoaisi yleisöön. Suomalaiset rakastavat miestä. 2 Eddie Edwards. Suomalaiset rakastavat myös Eddie the Eaglea. Mäkihyppääjänä hän hävisi Nykäselle, laulajana hän on ehkä samaa tasoa, mutta tehkääpä perässä. 3 Niilo Tarvajärvi. Suomalaisen radioja tv-viihteen pioneerina ollut herrasmies esiintyi hänkin levyllä. Joulupukin maa -laulussa hän sanoo vakiolausahduksensa ”Sillä Lailla!”. ValenTina menee ongelle. Hän kulkee metsätietä perässään kameramies ja toimittaja. Tehdään tv-elokuvaa Tshernobylin suojavyöhykkeelle evakosta palanneista mummoista. He ovat tulleet kotikyliinsä salaa ja omin neuvoin, taivaltaneet jalan kymmeniä kilometrejä, niin väkevä on koti-ikävän voima. Dokumentti Tshernobylin babushkoista nähtiin Ylen Teemalla kesäkuun alussa. ValenTina astelee onki olalla ja motkottaa. Kaupungeissa ilma on paljon myrkyllisempää kuin suojavyöhykkeellä, hän sanoo. ”Jokainen auto päästää joka päivä ilmaan koko alkuainetaulukon”. Mummot eivät kiellä säteilyn olemassaoloa, sitä mitataan jatkuvasti, ja mittarit tikittävät hurjia lukemia. Silti he keräävät yrttejä, juovat oman kaivon vettä, syövät puutarhansa ja kasvimaansa antimia ja keräävät kaikkea, mitä metsä antaa, sieniäkin, joista eniten varoitellaan. Babushkojen mielestä kasvikset ovat terveydeksi, toisin kuin kaupunkilaisten ravinto, joka on ”lihaa, lihaa, lihaa, aina vain lihaa”. TalVisaikaan mummot ovat saarroksissa, sillä teitä ei aurata, perille ei pääse sairaanhoitaja eikä eläkkeen tuoja. Kuulostaa heitteillejätöltä, mutta mummot vain elävät ja iloitsevat. Yhteisissä kesteissä pannaan pöytä koreaksi, syödään, juodaan, lauletaan ja tanssitaan. ”Näkemiin järki, huomenna tavataan”, sanoo babushka, ja naukku kotipolttoista menee pohjanmaan kautta. Katsoja ei tiedä, mitä ajatella tästä maailmanlopun meiningistä. Järjen vastaista riskinottoa tietysti, mutta elämäniloisia babushkoja ei voi olla ihailematta. Evakkopaikassa tunnelmat ovat toiset; mummot istuvat rivissä penkillä, mitään tekemistä ei ole, ja koti-ikävä on ankara. Tshernobylin babushkoilla riittää puuhaa aamusta iltaan. Alkeellisissa oloissa on pakkokin raataa leipänsä ja lämpimänsä eteen. Yksinäisiä he eivät ole, he pitävät huolta toisistaan. oVaTko he niin huolettomia, koska ovat vanhoja eikä elämää missään olosuhteissa enää pitkälti olisi? Toisaalta suojavyöhykkeelle palanneet ihmiset elävät tilastojen mukaan vanhemmiksi kuin evakossa olevat. Psykososiaaliset seikat vaikuttavat vahvasti elämän laatuun ja elinikään. Elokuvan mummoista kuoli yksi, ei säteilysairauksiin vaan kaatumisen seurauksiin – hoitokodissa, kaukana kotoa. Venäjän babushkat ovat ihmeellinen ihmislaji, sosiaalisektorin ja perhe-elämän luja peruskivi, ilman heitä ei elämä ota sujuakseen, elettiinpä sosialismissa tai kapitalismissa. Kun perestroikan aikana alettiin perustaa ensimmäisiä Suomen ja Neuvostoliiton yhteisyrityksiä, haastattelin naistenlehteen kahta nuorta, hyvin koulutettua, viimeisen päälle muodikasta ja modernia bisnesnaista. Tietysti oli kysyttävä uran ja perhe-elämän sovittamisen aiheuttamista paineista. Miten kodin ja lasten hoito on järjestetty? Babushka hoitaa, he vastasivat ja nauroivat helakasti. Kaikkea sitä kysytäänkin. koTikyliinsä palanneet ovat melkein kaikki vanhoja naisia. Babushkoja nauratti, kun aviomiehistä kysyttiin. ”Kaksi nahjusta oli”, kuittasi yksi. Kerran vuodessa mummot kuljetetaan kirkkoon pääsiäispalvelukseen. Yksi toi sinne pontikkansa siunattavaksi, ja siunautti myös vieressä seisovan naisihmisen kauhistelusta piittaamatta. Valentina sai ongella kalan, varmaan myös paistoi ja söi cesiumeja ja plutoniumeja miettimättä. Säteilymittarit nakuttavat, mutta elämä jatkuu. tuula-lIIna VarIs Babushkat ? ? asiaa Tai ei B abushkoja nauratti, kun aviomiehistä kysyttiin. ”kaksi nahjusta oli”, kuittasi yksi. ? ? Fingerpori hyvä Elisa lisää verkkokapasiteettiaan Ilosaarirockiin. – Laajennamme verkon kapasiteettia muuttamalla tukiaseman asetuksia tai tuomme paikalle liikuteltavia tukiasemia. Osaan alueista on rakennettu pysyvää lisäkapasiteettia, joka palvelee alueella liikkuvia myös itse tapahtuman jälkeen, kertoo Elisan Itä-Suomen aluejohtaja Ari Punkkinen. H yvä kirjallisuus ei petä koskaan.
HEILI 2.7.2016 5 Uuden ilmeen avajaiset! Puhdistu ja virkisty luonnollisesti Diasporal 400 Extra -juomajauhe tai Direkt MethodDraine DETOX Upea BPA-vapaa juomapullo kaupan päälle! Rajoitettu erä Energiaa ja vastustuskykyä RegulatPro 350 ml Regulat 20 ml matkakoko nyt kaupan päälle! Rajoitettu erä 54 90 350ml. (156,86€/l) Norm. 66,45 14 90 20ps. Norm. 19,60 26 90 Norm. 33,50 250ml. (107,60€/l) 20ps (118,25€/Kg) Kramppeja? Suonenvetoja? Tuttu myymälä, tutut palvelevat myyjät ja kauppiaat. Tunnet meidät nykyään ECOteekki nimellä. 2.5.2016 alkaen myymälämme Joensuussa ovat kuuluneet omaan ECOteekki -ketjuumme. Yrityksemme on paikallinen perheyritys, jonka kauppias Arja perusti vuonna 1986. Myymälöissämme kauppakeskus Prismassa ja kauppakeskus Metropolissa palvelee sama osaava henkilökunta ja kauppiaat kuin ennenkin. Yrityksellämme on yli kolmenkymmenen vuoden kokemus terveyskaupan alalta. Lue lisää lehdestämme. Myymälämme täynnä huikaisevia tarjouksia 15.6.-31.7.2016 Supersuosittu entsyymijuoma Saithan omasi? Uusi lehtemme on jaossa! Jos et ole omaasi saanut, niin tule noutamaan se myymälästämme. Voit lukea lehden myös www.ecoteekki.fi Ps. kuponkitarjoukset saat myös näyttämällä kuponkia kassalla mobiililaitteellasi. Tervetuloa! ”Hyvä olo syntyy tasapainosta” Myös Karita Tykkä syö terveellisesti ja liikkuu paljon. ”Joskus ei yksinkertaisesti ehdi syödä niin terveellisesti kuin haluaisi ja silloin haen lisätukea pH-balance PASCOE emäsjauheesta”. Mukana mm. sinkkiä, joka edistää kehon happo-emästasapainon pysymistä normaalina. pH-balance PASCOE® -emäksisiä kivennäisaineitä sisältävä ravintolisä. Jauhe 260 g tai tabletit 100 kpl. 260g. 80,38€/Kg (Norm. 24,50) 100tabl 373,21€/Kg (Norm. 25,50) Vain laatua vatsalle! Patentoitu ja kliinisesti dokumentoitu maitohappobakteeri Lactobacillius plantarum 299v. Lomalle! Matkalle! Lääkekuu rin ajaksi! 16 90 40 kaps Norm. 20,70 30 -vuotisjuhlavuotta viettävä paikallinen perheyritys www.ecoteekki.? Kauppakeskus Metropol Torikatu 29, 80100 Joensuu Palvelemme: Ma-PE 9:30-18:00 La 9:30-16:00 Kauppakeskus Prisma Voimatie 2, 80100 Joensuu Palvelemme: Ma-PE 10:00-19:00 La 10:00-17:00 info@ecote ekki.? Su 11:00-17:00 20 90 kpl +KAUPANPÄÄLLE 20 kapselin MATKAPAKKAUS! Probi Mage tai Probi Mage Junior Hinnat voimassa MA–KE 4.–6.7. ellei toisin mainita Kauppias Tiina Karinkanta M E T R O P O L Torikatu 31, 80100 Joensuu, puh. 0400 719 100 Palvelemme ark. 7–21, la 7–18, su 12–18 Tavallista parempi ruokakauppa 1 00 kg Banaani Costa Rica 1 00 kpl Grillattu koipi 4 KPL 1 00 Karjalanpiirakat 2 KPL 1 00 Berliininmunkki 100 g (5,00 kg) 1 00 Taloussokeri 1 kg rajoitus 2 erää/talous 1 00 Myllyn Paras Makaroni 400 g (0,42 kg) rajoitus 2 erää/talous 6 PSS 2 PSS VAIN KESKIVIIKKONA VAIN TIISTAINA VAIN MAANANTAINA Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–17 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI VAIHTUVA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA – KUN ETSIT SOPIVAA. i20 5d 1,0 T-GDI 5 MT ISG GO! autoveroton 14 139,74 + autovero 2 350,26 = 16 490 + tk 600 = 17 090 €. EU-yhd. kulutus 4,3 l/100 km, CO2 99 g/km. i30 5d 1,6 6MT ISG GO! autoveroton 17 049,51 + autovero 3 940,49 = 20 990 + tk 600 = 21 590 €. EU-yhd. kulutus 5,3 l/100 km, CO2 123 g/km. i30 Wagon 1,6 6MT ISG GO! autoveroton 17 712,41 + autovero 4 677,81 = 22 390 + tk 600 = 22 990 €. EU-yhd. kulutus 5,9 l/100 km, CO2 133 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. GO!-mallit myynnissä vain rajoitetun ajan. 189 €/kk, rahoitusesimerkki: auton hinta 17 090 €, käsiraha €, perustamismaksu 175 €, rahoitusosuus 17 265 €, korko 1,95 %, käsittelymaksu 8 €/lasku, kk-erä 189 €, ensimmäinen erä 329,62 €, viimeinen erä 9 800 €. Luottoaika 48 kk. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,0 %, luottokustannukset yhteensä 1 617,47 €, KSL:n mukainen todellinen luottohinta 18 707,47 €. Normaali luottopäätöskäytäntö. Kaskovakuutus. Kuvan auto erikosvarustein. Suvereeni luokassaan Hyundai GO! -erikoismalli, varusteluetusi jopa 2100 € Hyvin varustellut Hyundai i20ja i30-mallit saivat nyt upean GO!-erikoisvarustelun. Sporttisen ja nuorekkaan GO!-tyylin luovat verhoilu sinivalkoisin tikkauksin, musta kattoverhoilu, tummennetut takalasit ja kevytmetallivanteet. Aja ja nauti – maksa vasta puolen vuoden päästä. www.hyundai.fi Aja ja nauti. Maksa 6 kk päästä .
Heili Lauantai 6 Kanada-malja ja Hodo ja mane ja... Perjantaina 8. heinäkuuta kello 12 Päivänurmen toripubissa koetaan jotain, josta alkaa tulla jo Joensuun kesään kuuluva perinne: Kanada-malja, tai oikeastaan sen kopio, saapuu. Jääkiekkoilun Suomen mestareiden hypistelemä pokaalihan kiertää kaikkien mestarijoukkueen pelaajien kotipaikkakunnilla, ja nyt on taas Joensuun vuoro. Luvassa on, että molemmat Tapparan joensuulaiset eli Tomi Karhunen ja Aleksi Elorinne olisivat paikalla. Perinteen aloitti kesällä 2013 Ässien Sami Mutanen. Kahtena viime vuonna pokaalia kanniskeli tämän kesän tapaan Karhunen, joka torjui edelliskaudet Kärpissä. Eikä tässä kaikki: samaan aikaan pubissa parveilee menneiden vuosikymmenten joensuulaisia pääsarjapalloilijoita. Jääpalloilija Martti ”Mane” Helenius ja 70-luvun maajoukkuekiekkoilija Seppo ”Hodo” Repo ainakin ovat ilmoittaneet tulevansa. Puhetta on ollut myös muiden muassa jalkapalloilija Jukka Loukiosta sekä kiekkolegendoista Pentti Matikainen, Hannu Kapanen, Jari Kapanen... Saa nähdä, millä jengillä lopulta kokoonnutaan. joensuu – vanaHa savolaenen Kaapunti Ei auta, vaikka Joensuuhun kuinka tuotaisiin karjalankielisiä kylttejä: samanhenkisen tekstin voisi nostaa Siltakadun länsipäähän kuin venäläiset aikoinaan nostivat Viipuriin: Joensuu – vanha savolainen kaupunki. Tullä pätkähti vuan mieleen, kun Joen kulttuuritoria männäviikolla avvaeltiin ja mitteepä muuta siellä laaloo loilotettiin jo toesena päevänä kun Satumuata savoks. Väkkee olj kun Iisalamen torilla kevväällä Peli-Karhujen noosujuhlissa. Mussiikkijuhlat lähestyy ja Kihhaus ja rokkiviikko. laguunin nään KaKsoisKotKanKin pään Vuan jätetään savon viäntely kuhan on ensin tojettu, että Iisalamestahan se on tuo Lappalais-Jarikiin, josta Heili on aiemmin kesällä kertonut, että jotain se kavereidensa kanssa äänitteli konservatorion studiolla. Nyt on pikkulinnut kertoneet, että jotain touhuaa myös Ryynäs-Antti, nuori joensuulainen valoja videokuvaaja, jonka huikeita Joensuu-kuvia voi juuri nyt käydä ihastelemassa Taitokorttelissa. Rokkiviikkoon mennessä yrittävät kuulemma jotain saada aikaiseksi. Asiasta kerrotaan enemmän viikon kuluttua FestariHeilissä, mutta jo nyt voi paljastaa, että sillatkin mainitaan siinä Lappalais-Jarin säveltämässä ja osin sanoittamassa uudessa laulussa, joka alkaa, että laguunin nään kaksoiskotkankin pään näen nousevan taivaaseen päin. AIMo SALoNEN ? ? viiKon virtaa Monenlaisen ammatin harjoittajat asuttivat taloa, joka ennen rakennusliikkeelle myyntiään päätyi hammaslääkärin haltuun. Kaupungin eteläpuolella ollut tontti ostettiin ensimmäisen kerran kaupungin rahatoimikamarilta vuonna 1862, kun puuseppä Henrik Igoni osti sen 25 ruplan kauppahinnasta (noin 2 000 euroa). Hän oli saanut käsityöläisporvarioikeudet jo vuonna 1849, mutta eli ilman vakituista asuntoa kaupungin ulkopuolella. Joensuussa oli suuri asuntopula, ja yli 200 kaupunkiin haluavaa ihmistä asui kaupungin lähistöllä odottamassa huonetta tai tonttia. Igoni vaurastui niin paljon, että hän kykeni hankkimaan itselleen tontin. Valitettavasti Henri Igoni kuoli jo seuraavana vuonna 1863, ja leski Johanna Caroliina Väänänen hyväksytti rakennuspiirustukset. Talosta tuli pieni asuintalo, jossa leski asui kaksi vuosikymmentä, kunnes hän vuonna 1886 myi tontin kauppias Matti Partaselle. Partanen piti tuolloin valjaskauppaa Kauppakadun ja Koskikadun kulmassa, ja myöhemmin hänestä tuli autokauppias. Partanen ei pitänyt ostamaansa tonttia kuin vajaat kaksi vuotta, sillä vuonna 1888 hän myi tontin masinisti Ivan Lobanoffille. Tontti oli Lobanoffilla kaksi vuotta, kunnes hän myi tontin puuseppä Kalle Haapalaiselle. Haapalaisen kuoltua vuonna 1910 tontti siirtyi hänen leskelleen, joka myi tontin Hilda Imanille vuonna 1912. Hilda Iman myi tontin kauppias Toivo Hirvoselle ja hänen veljelleen maanviljelijä Onni Hirvoselle vuonna 1917. Hirvosten veljeksillä oli yhteensä 19 lasta, ja he pitivät asuntoa myös koulukotina. Talo siirtyi kokonaan Onni Hirvoselle, ja hän myi talon tyttärelleen, joensuulaiselle hammaslääkärille vuonna 1940. Hammaslääkäri jatkoi talon pitoa edelleen vuokratalona. Hammaslääkärillä oli oma vastaanotto Teräskulmassa. Hän asui viikot Joensuussa ja viikonloput sekä lomat Niittylahdessa, sillä hänen miehensä oli Niittylahden kansanopiston rehtori. Vuonna 1962 talo ja tontti myytiin rakennusliikkeelle, ja siihen rakennettiin asuinkerrostalo. Kuka oli tämä hammaslääkäri ja missä tontti sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Masinistikin sen ehti omistaa ? ? talot ja Kartanot jopa tuli muisteluja, kun Heikki Tarma laittoi pohdittavaksi kauppias Arvi A. Lallukan talon, jonka paikalle nousi sittemmin Asunto Oy Louhentupa Kalevankatu 4. Niin paljon tuli kertomuksia leluja myyneestä ystävällisestä kauppiaspariskunnasta, että ei niitä roskiin voinut heittää. Siispä iso kooste on luettavissa verkko-Heilistä osoitteesta www.heili.fi. Tässä poimintoja sen verran kuin pieneen tilaan mahtuu. Kari Andelin lähetti kuvan vanhasta mainoksesta ja kertoo sen taustat: – Viipurissa Repolan kaupunginosassa oli aikoinaan Lallukankatu 1:ssä tukkuliike Häkli, Lallukka ja Kumpp. Oy, jonka johtajana oli kauppaneuvos Juho Lallukka. Andelin muistaa saaneensa Kauppakulman liiketalosta Kirkkokadulta pienen peltisen mäkihyppääjälelun. – Kauppias Arvi A. Lallukka oli kookas ja kovaääninen, reservin arvoltaan vääpeli. Hän oli myös ensimmäinen reserviläispiirin puheenjohtaja Joensuussa. Tuulikki Hansteen mukaan Joensuussa oli tapana vielä 1950-luvulla kävellä perhekunnittain kaupungilla katselemassa kauppojen näyteikkunoita. – Varsinkin joulunaluspäivinä meiltäkin mentiin ihailemaan Lallukan lelukaupan jouluikkunaa, jossa komeili toinen toistaan ihmeellisempiä, mutta voi voi, niin kamalan kalliita leluja: tukkapäisiä ja silmänsä sulkevia nukkeja, vedettäviä peltiautoja ja moottoripyöriä ja vaikka mitä. Martti Hirvoselle Lallukan kauppa toi erityisen rakkaan ”joululahjan”. – Mieluisa muisto on vuodelta 1963. Käydessäni Lallukan kaupassa leluostoksilla tapasin siellä Joensuun ihastuttavimman tytön joulumyyjänä, Hirvonen muistelee. – Leluostokset muuttuivat kosiskeluksi, ja joulupukki toikin molemmille kihlajaissormukset jouluna omiin koteihimme. Onnellisia aviovuosia elokuussa tuleekin jo 52 vuotta täyteen, ja kultahäitä saimme viettää onnellisten tähtien alla vuonna 2014. Kirsti Rantasen lelumuistot kuulostavat varsin kehittyneiltä. – Me sisarukset saimme mekaanisen karhun, joka keinui kiikkutuolissa ja neuloi, kun ensin oli vieteri vedetty. Tämän viikon arvonnassa elokuvaliput menivät Eero Monoselle. AIMo SALoNEN Neulova nalle ja jouluksi kihlat kullan kanssa Jari Päivänurmi tähyää ensi perjantaihin, jolloin pubiin odotetaan tavallista maineikkaampaa joukkoa. Kuvat: aiMo SaloNeN Uavan meren tuolla puolen pitäs olla mua. Kontiosouvarit paljasti torstaina, keitä me oikeasti olemme. Laguunilta ja kaksoiskotkan luota näkyy parikin siltaa. Kaunis rakennus kaupungin etelälaidalla. Kuva: PohjoiS-KarjalaN MuSeo
Heili 2.7.2016 7 heili keittiössä Kauppoihin on tullut tavallisen pekonin rinnalle myös broilerista ja kalkkunasta valmistettua pekonia, ja myös pekonin vegaaniversiota on nyt helppo tehdä itse. Useimmille pannulla tai uunissa aamiaiseksi paistettu pekoni on tuttu juttu kananmunien kanssa tarjoiltuna, mutta pekoni osaa olla paljon muutakin. Ainakin allekirjoittaneen mielestä pekoni on hyvä ja monipuolinen raaka-aine, joka sopii jopa myös jälkiruokiin tai juomien maustajaksi, niin erikoiselta kuin se kuulostaakin. Possupekoni on melko rasvaista (30%), joskin suurin osa rasvasta poistuu käristämisen aikana ja aina pekonirasvaa ei ole syytä käyttää ruoanlaitossa hyväksi. Nyt possupekoni on saanut rinnalleen myös broilerista valmistettua pekonia, joka sisältää rasvaa kolmasosan (11%) esikuvaansa verrattuna, ja kalkkunapekoni on kaikkein vähärasvaisinta (6%). Siipikarjasta tehdyt pekonit kuivuvat nopeammin ja niiden paistamiseen voi käyttää tarvittaessa nokareen voita tai tilkan öljyä. Tämän kesän hitti, jota en kerennytkään vielä testata, on raparpekoni. Se valmistuu niin, että pienet raparperitangot kieritetään sokerissa, kääritään pekoniin ja grillataan kypsäksi. Keittiössäni ihanan työkaverini lahjoittamat raparperit hujahtivat mehuihin sekä keikauskakkuun ja pekonitkin menivät grillattavien sinihomejuustotäytteisten herkkusienien ympärille loppuen kesken. No, onhan tässä vielä kesää jäljellä! Loppumattomalla testauslistallani on myös pekonihillo, jonka suolaisenmakea yhdistelmä ei pekoninrakastajan mielestä voi olla kuin toimiva yhdistelmä. Ja kun jälkiruokakin tuli alussa mainittua, voi pekonia valmistaa paahdetun sokerin kanssa krokantiksi, jota voi ripotella vaikka jäätelön päälle. Lanttuja perunakukkoihin voi käyttää mehevöittäjäksi paksun kylkisiivun sijaan pekonia (vähäsavuista) tai käyttää muihin suolaisiin leivonnaisiin tai ruokiin. Pekonista on moneksi. Spaghetti alla carbonara on tunnettu italialainen pastaruoka, joskin se tehdään oikeaoppisesti vain guancialesta (italialainen savustamaton suolattu possunposki), pecorino-juustosta ja kananmunan keltuaisista. Muualla maailmassa carbonaraan lorautetaan usein kermaa, jolloin ruoka saa lisää mehevyyttä, mutta Italian mammalle tätä ei kannata kertoa. Kotoisasti pasta carbonaraan voi käyttää pekonia ja parmesaania tai grana padano -juustoa, joita on pecorinoa helpommin saatavilla pienemmistäkin kaupoista. Ja koko ruoka kruunataan runsaalla mustapippurilla. Pasta carbonaran voikin suomentaa miilunpolttajan pastaksi, kun mustapippurin sanotaan merkanneen miilunpoltossa syntynyttä tuhkaa, joka väritti pastan mustapilkulliseksi. Koska keittiössä on lupa säveltää, voi carbonaraakin tuunata mieleisekseen. Minä tykkään tehdä mehevää pastaa, jossa on mukana kermaa, yrttejä ja sipuleita. Ehkäpä ruokaa pitäisikin kutsua ennemmin pekonipastaksi, mutta ei se nyt niin nöpönuukaa ole. Oheinen pastaresepti on hyvä pohja helppoon pekonipastaan ja sitä on tullut varioitua viime vuosina suuntaan jos toiseenkin. Aineksia voi heitellä pataan oman maun ja mieltymyksen mukaan, kunhan vain muistaa olla kypsentämättä ruokaa liikaa ja siinä on oltava tarpeeksi pekonia. Kesän paras tapahtuma eli Ilosaarirock on parin viikon päästä ja nälkäisille rokkaajille maistuu varmasti kunnon pasta ennen rokkialueen tarjoilujen pariin siirtymistä. Ilosaarirockiin on muuten tulossa taas ruokaja juomapuolelle uusia juttuja, kuten Savu & Hiili ja Pop up Kerubi -ravintolat! Ruokareportaasia on luvassa rokista, joten kannattaa seurata Cebicin keittiön Instagramia (@ cebicinkeittio) ja FB-sivua (Cebicin keittiössä) blogin lisäksi. Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebicin keittiössä -blogista. Pekonia pastaan ja jäätelön päälle ’ Ainakin allekirjoittaneen mielestä pekoni on hyvä ja monipuolinen raaka-aine. HAnnA SUHonen 2 tuhtia annosta 120 g broileripekonia voita paistamiseen 2-3 kevätsipulia varsineen 1-2 valkosipulinkynttä 3 kananmunan keltuaista 1 dl kuohukermaa 100 g parmesaania raastettuna ruohosipulia tai persiljaa reilusti mustapippuria myllystä (ripaus merisuolaa myllystä) 150 g spaghettia Erottele kananmunista keltuaiset kulhoon (käytä valkuaiset vaikka marenkiin, ohje marenkeihin blogissani) ja vispaa rakenne kevyesti rikki. Lisää joukkoon kerma, hienolla terällä raastettu parmesaani sekä valkosipulinkynsiä oman maun mukaan. Hienonna yrtit pieneksi silpuksi ja sekoita mukaan. Mausta seos tarvittaessa kevyesti suolalla, ota huomioon pekoniseoksen ja parmesaanin suolaisuus sekä rouhi mukaan lisää mustapippuria. Reilu mustapippuri kuuluu pasta carbonaraan! Ruskista broileripekoni voinokareen kanssa paistinpannulla. Kun broileripekoni alkaa olla ruskistunut, ota osa pekonista erilleen koristelua varten ja lisää loppujen joukkoon pannulle hienoksi silpuksi varsineen pilkottu kevätsipuli ja anna sen kuullottua kevyesti. Mausta seos mustapippurilla. Keitä spaghetti al denteksi pakkauksen ohjeen mukaan isossa kattilassa. Sekoita valutetun pastan joukkoon broileripekoni-sipuliseos ja liemi. Käytä kattila nopeasti kuumalla levyllä koko ajan sekoittaen, että rakenne tukevoituu hieman, mutta älä anna keltuaisten kypsyä. Pasta carbonaran kuuluu olla mehevää ja mieluummin hieman juoksevaa, kuin tanakkaa. Annostele pasta lautasille, koristele yrteillä ja ripottele pinnalle ruskistettua broileripekonia. Rouhi päälle vielä lisää mustapippuria ja tarjoile välittömästi. Pasta carbonara broileripekonista ’ Koska keittiössä on lupa säveltää, voi carbonarankin tuunata mieleisekseen. HAnnA SUHonen Pasta carbonarankin voi tuunata mieleisekseen, kunhan siinä on tarpeeksi pekonia. Kuva: Hanna SuHonen
Heili Lauantai 8 tänään 2.7. Kesä mielletään usein lukemisen ajaksi; lomalla on aikaa keskittyä kirjoihin, ja pokkari napataan mielellään kainaloon rannalle ja mökille laiturinnokkaan. Tämän kesän himotuin kirja joensuulaisten keskuudessa sekä Suomalaisessa Kirjakaupassa että Joensuun pääkirjastossa on Enni Mustosen Syrjästäkatsojan tarinoita -sarjan uusin teos Ruokarouva. – Sille on nyt tullut jo päälle kolmesataa varausta, kertoo pääkirjaston kokoelmavastaava Kai Sormunen. Suomalaisen Kirjakaupan myymälävastaava Katja Väisäsen mukaan Mustosen teokset ovat suosittuja, koska ne vetoavat moneen lukijaryhmään. – Syrjästäkatsojan tarinoita -sarjalle on odotettu kovasti jatkoa. Romaanit ovat historiallisia, mutta kuitenkin melko kevyitä, joten ne uppoavat monelle. Kesällä monella lukijalla korostuu se, että haetaan kevyttä, viihdyttävää lukemista, Väisänen kertoo. Nordic Noir jaTkaa Väisäsen mukaan suurempia paikallisia piikkejä kesälukemisessa ei ole, vaan suositut kirjat ovat suosittuja kautta maan. – Ne ovat ne tietyt isot nimet ja tietyntyyppinen kirjallisuus, joita odotetaan kaikkialla. Väisäsen mukaan pokkarit ovat perinteistä kesälukemista juuri siksi, että ne ovat kevyitä ja helppoja pakata mukaan reissuun. – Aika monella se on ihan vaatimus kesällä, ja kovakantiset unohdetaan totaalisesti, Väisänen toteaa. Kesän alussa päätään nostavat erilaiset lintuja kasvikirjat, samoin kuin terveysja hyvinvointikirjallisuus. – Fitness-buumin myötä genrestä on tullut todella suosittu. Samalla tavoin psyykkinen hyvinvointi kiinnostaa, esimerkiksi Maaret Kallion Lujasti lempeä ja Sanna Wikströmin Hyvän elämän reseptit ovat olleet hirveän kysyttyjä, Väisänen kertoo. Väisäsen mukaan niin sanottu Nordic noir eli pohjoismainen dekkarikirjallisuus on lukijoiden kestosuosikki kesät talvet. – Se teki läpimurron jo useampi vuosi sitten, mutta suosio vain jatkuu. Viime vuoden lopussa ja tänä vuonna on tullut ainakin viisi ihan uutta teosta, jotka ovat olleet hyvin tykättyjä. Jotkut eivät nykyisin muuta luekaan. koTimaiNeN kiiNNosTaa Seutukirjaston kokonaislainaukset tippuvat pääkirjaston kokoelmavastaava Kai Sormusen mukaan kesällä jonkin verran. – Ne ovat yleensä noin 200 000 per kuukausi, ja kesällä luvut ovat 160 – 170 000 kuukaudessa. Se selittyy kuitenkin sillä, kun opiskeluun liittyvät kirjat palautuvat hyllyyn, Sormunen kertoo. Sormusen mukaan pääkirjastonkin top-listoilta löytyy paljon laadukasta kotimaista kirjallisuutta ja ulkomaalaisia dekkaristeja. – Nyt siellä on esimerkiksi Maria Jungstedtin teoksia, ja yksi lainatuimmista on Tommi Kinnusen toinen romaani Lopotti. Pääkirjastossa on vuosittain kesälukemista tarjoava hylly, johon on tänä vuonna koottu vapaasti valikoiden suhteellisen kevyitä pokkareita. – Sinne on laitettu sellaisia teoksia, jotka tarttuvat helposti hetken mielijohteesta mukaan. Myös vähän vanhempiakin kirjoja löytyy, sillä niitä on hyvä nostaa välillä esille, Sormunen kertoo. Hanna-Mari LappaLainen ’ Ne ovat ne tietyt isot nimet, joita odotetaan kaikkialla. kaTja VäisäNeN kevyttä ja viihdyttävää kesäksi – pokkari paras riippukeinuun Sanna Huotari kertoo lukevansa kesällä tavallista enemmän kirjoja. Suomalaisen Kirjakaupan myymälävastaava Katja Väisänen esittelee ketjun Top 10 -hyllyä, joka sisältää laadukasta kotimaista kirjallisuutta. pokkarit mielletään kesälukemiseksi, koska ne ovat helppoja ja kevyitä pakata mukaan reissuun. muusikko Jussi Laakkonen ja joukko muita ihmisiä aloittaa syksyllä koulutuksen erilaisista ongelmista kärsiville ja heidän läheisilleen. Koulutus kestää syyskuusta 2016 huhtikuuhun 2017. Haku on nyt meneillään, ja se kestää 15. heinäkuuta saakka. Koulutuksen järjestää PKSSK:n psykiatrian klinikka yhteistyössä alueen yhdistysten kanssa. Se on tarkoitettu ihmisille, joilla on mielenterveys-, päihdeja neuropsykiatrisia ongelmia. Koulutuksessa on mukana ihmisiä, joilla on kokemuksia ongelmista. – Kokemusasiantuntijalla on näistä ongelmista kokemuksia joko sairastavana, kuntoutujana, palveluLaakkonen ja kumppanit auttavat nyt muita selviämään ongelmista Jussi Laakkonen kertoi omista kokemuksistaan viime syksynä ilmestyneessä elämäkerrassaan. Kuva: aimo SaLonen
HEILI 2.7.2016 9 5 13 /ltk (2,05 €/kg) Perunasipulisekoitus 2,5 kg ItäMaito Meijerimyymälä Valma-myymälöistä lomalle edullisesti Tarjoukset voimassa 15.7. asti. 27 49 /ltk (3,75 kg, 7,33 €/kg) Lihariisipasteija 50kpl lakton raakapakaste 4 90 /ltk (480 g/720 ml, 10,20€/l) Pingviini trio-tuutti 6 kpl, lakton 4 50 /ltk (480g/720 ml, 9,37€/l) Pingviini kuningatar tuutti 6 kpl, vähälakt. 8 70 /prk (87,00 €/l) Cooper-kasteluaine muurahaisille 100 ml 13 90 /sk (4,63 €/kg) Sokerikanelikorppusäkki 3 kg Katso lähin ItäMaito-myymäläsi: www.itamaito.fi T Poiminta Elämäkertoja ja Neiti Etsiviä Erilaisia lukijatyyppejä löytyy yhtä paljon kuin ihmisiäkin; sekä kirjakaupassa että pääkirjastolla pyörivät lukijat kertoivat omista lukumieltymyksistään. – Viime aikoina olen lukenut paljon elämäkertoja ja Claes Andersonin kirjoja, hän on idolini. Hänen teoksensa ovat mukavan kevyitä eivätkä liian syvällisiä kesälukemiseksi, kertoo Suomalaisessa Kirjakaupassa heräteostoksia tekevä Irja Räty. Räty kertoo itsekin kirjoittaneensa kirjan. – Kirjani on nimeltään Hipaisuperiaatteella, ja olen lähinnä sukulaisille ja tuttaville esitellyt sitä, Räty kertoo. Pääkirjastolla harjoitteluaan tekevä Sanna Huotari kertoo, että hänen lukutottumuksensa ovat samanlaiset ympäri vuoden. – Kesällä tulee tosin luettua hieman enemmän. Tykkään lukea realistisia romaaneita, nyt luin juuri Tommi Kinnusen Neljäntienristeyksen, Huotari kertoo. Pääkirjaston lastenosastolla puolestaan kesälukemista etsivät Vivi Savolainen ja Pauliina Martikainen kertovat pitävänsä Neiti Etsivistä. – Neiti Etsivä ja smaragdisilmäinen kissa on minusta paras, Vivi Savolainen toteaa. – Myös Mystery Clubit on hyviä, jatkaa Pauliina Martikainen. Niin ikään lastenosastolla dvd:itä katseleva 4-vuotias Elias Teivainenkin harrastaa jo kesälukemista. – Osaan lukea Nokkapokasta yhden Karhukopla-kohdan, Teivainen toteaa. Irja Räty on lukenut viime aikoina paljon elämäkertoja. KUVA: HANNA-MARI LAPPALAINEN Pääkirjaston kokoelmavastaava Kai Sormunen suosittelee lomalukemisen etsijöille esimerkiksi kirjaston kesälukemista tarjoavaa hyllyä. Jukolankatu 19, 80100 Joensuu | Puh. (013) 825 553 Laura p. 050-405 7881 ja Marko p. 050-348 4551 Fysikaalinen hoitolaitos Heinäkuun helteinen hierontatarjous! Viiden kerran hierontasarjaan kuudes hieronta VELOITUKSETTA! Koskee uusia hierontasarjoja ja voimassa heinäkuun 2016. Ei koske fysioterapiaa ja lääkärin lähetteellä tehtäviä hoitoja. Laakkonen ja kumppanit auttavat nyt muita selviämään ongelmista jen käyttäjänä tai läheisenä, sanoo Laakkonen, joka kuvaili omia rankkoja kokemuksiaan viime syksynä ilmestyneessä elämäkerrassaan. – Kokemusasiantuntija tietää, mikä häntä itseään tai hänen omaistaan on auttanut: mitkä asiat auttoivat selviytymisessä ja kuntoutuksessa, Laakkonen kertoo. – Hänellä on halu kehittää palveluja ja auttaa muita oman kokemuksensa pohjalta. Koulutus pohjautuu sosiaalija terveysministeriön Kaste-ohjelmaan kuuluvan Mielen avain -hankkeen suosituksiin. Ryhmää ohjaa ammatti-ihminen yhdessä kouluttautuneen kokemusasiantuntijan kanssa. Laakkosen lisäksi kouluttajina ovat muiden muassa Arto Heikkilä, Janne Hyytiäinen, Pekka Ropponen ja Antti Liuska. Lisätietoja saa laittamalla sähköpostia Sanna Ahopellolle ja Jussi Laakkoselle osoitteisiin sanna.ahopelto@pkssk. ? ja jusmus@luukku.com. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen Lomalla Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Mira Loponen p. 010 230 8500 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 etunimi.sukunimi@heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Tarjous on voimassa heinäkuun ajan, kun varaat kaikki mainospaikat kerralla ja julkaisupäivät ovat heinäkuussa. Heili tarjoaa edullisimman. Heinäkuun KAMPANJATARJOUS! ota 3 maksa 2 ota 3 maksa 2
Heili Lauantai 10 TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Norjan kuninkaanlinnan historiaa. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kaikkea kaupan. 10.00 Naapureita ja ystäviä (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta. 12.10 Merten siirtolaiset. 12.35 Tohtori Kiminkinen. 13.05 Tiettömän taipaleen takana. 13.35 Lapatossu (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Minun totuuteni: Caroline Krook. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.07 Naapureita ja ystäviä (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kaikkea kaupan. 19.00 Historia: Natsikoodin ratkaisija. 20.00 Helil kyläs. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Ruokaa ja ystäviä. 22.40 Yle Uutiset. 22.45 Shetlandsaarten murhat (12). 23.45 Kotikylä (12). 00.45 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.51 Pikku Kakkonen. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 4.7. 06.53 Taikakaruselli (S). 07.04 Viljami (S). 07.10 Puuharit (S). 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). 07.35 Mimmit. 07.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S). 07.50 Martta puhuu (S). 08.16 Galaxi. 08.17 Milin miljoona kysymystä (7). 08.24 Martta ja ystävät (7). 08.50 Jalkapallon EURO 2016. 10.30 Kioski: Aleks’in Wonderland. 11.01 Summeri (7). 12.00 Onnistuuko avioliitto? 13.00 Saltstraumenin vedenalainen maailma. 13.30 Doctor Who (12). 14.25 Vähän kunnioitusta (12). 16.00 Summeri (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Monday Mornings (12). 18.45 Lesbot. 19.00 The Musketeers (12). 20.00 Uusi päivä (S). 20.28 Uusi päivä (S). 21.00 Satuhäät. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Unelmien kolhimat (7). 22.45 Bates Motel (16). 23.30 Banshee (16). 00.30 Game of Thrones (16). 01.30 Uutisikkuna. MTV3 06.35 Aamusää. 07.05 Terve aamu. 07.30 Huomenta Suomi. 08.30 Studio55.fi. 08.55 Uutispäivä. 09.00 Kauniit ja rohkeat (S). 09.30 Emmerdale (12). 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 11.00 Formula 1: osakilpailu. 13.30 Farm Kings. 14.30 Koiralle koti. 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 16.00 Vuosia nuoremmaksi. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Salatut elämät (12). 17.55 Salatut elämät (12). 18.25 Salatut elämät (12). 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Emmerdale (S). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Bones (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 112 (7). 23.35 Legends (12). 00.35 Kohde (12). 01.35 Voittostudio. NeloNeN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.40 Lego Friends (S). 08.05 Angry Birds Toons (S). 08.10 Marvel’s Avengers Assemble (7). 08.35 Lego Ninjago (7). 08.45 Lego Ninjago (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.10 Ostosruutu. 09.40 Ostosruutu VitaPrism. 10.10 Onnenarpa. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinsairaala (S). 14.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.15 Neljän tähden illallinen. 15.45 Matkaoppaat. 16.15 Onnenarpa. 16.20 Leijonan luola USA. 17.20 Suomen huutokauppakeisari. 18.25 HS-uutiset. 18.28 HS-sää. 18.30 Grillit huurussa (S). 19.30 Supertähdet (S). 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Hamekyttä 3 Pojasta polvi paranee (12). 23.15 Paratiisihotelli Ruotsi (7). 00.15 Leijonan luola USA. 01.15 Pelastushelikopteri (S). 01.45 Pelastushelikopteri (S). 02.15 Blue Bloods (7). 03.15 Ennustaja-TV. Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Diili. 15.30 Ensisilmäyksellä (7). 16.00 Masterchef USA. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Duudsonit (12). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.00 Simpsonit (12). 20.30 Rillit huurussa (S). 21.00 Margaret (12). 00.05 Myytinmurtajat. 01.05 Vampyyripäiväkirjat (16). 02.10 Teknavi. 02.40 Virittäjät. 03.10 The Late Show With Stephen Colbert. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Rakkaudesta puutarhaan. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Tanskan aarteenmetsästäjät. 09.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Näin Norjassa. 12.30 Minun totuuteni: Cecilia Uddén. 13.30 Dokumenttiprojekti: Naisen osa. 14.30 Parakkielämää Oslossa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Metsien kätkemä. 15.50 8 myyttiä työstä. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Prisma: Valliriutan salattu elämä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Raahe. 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.10 Komisario Lewis (12). 22.40 Tartu Mikkiin. 23.30 Rouva varapresidentti (S). 00.00 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 07.48 Pikkuli (S). 07.53 Sormilla vai puikoilla. 07.59 Hilla ja avaruuden Eetu (S). 08.10 Maukka ja Väykkä (S). 08.22 Ryhmä Hau (S). 08.47 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Nokkelikot (7). 09.12 Jotain rajaa (7). 09.22 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S). 09.23 Aika härdelli! (7). 09.35 Lohikäärmeratsastajat (7). 10.00 Jalkapallon EURO 2016. 11.40 Uusi päivä (S). 12.08 Uusi päivä (S). 12.35 Onnistuuko avioliitto? 13.35 Jaettu kaupunki (S). 14.30 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu. 16.30 Yleisurheilua: Viestijuoksun SM. 18.30 Lentopallon maailmanliiga: FIN CUB. 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Puolivälierä GER ITA. 00.20 Muistin vanki (12). 01.05 Yle FOLK. 01.05 Yle FOLK. 01.47 Yle FOLK. 02.29 Yle FOLK. 03.10 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.10 Ostoskanava Tvins. com. 08.10 Mokon suuri maailma (S). 08.25 Vikke Viikinki (S). 08.40 Littlest Pet Shop (S). 09.05 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 10.00 Ostoskanava Tvins. com. 10.30 Kesäkuski. 11.00 Nigel Marvenin pingviinisafari. 12.00 Delfiinitarina (S). 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. 14.30 Pomo piilossa. 15.30 Salatut elämät (12). 16.00 Salatut elämät (S). 16.30 Suur-Hollola -ajot. 18.00 Luojan kiitos!. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Pilanpäiten. 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka. 20.00 Pop’n’Roll. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: F1 Extra. 22.45 Johan Falk 7 Pelisäännöt (16). 00.40 Katujen kasvatti (16). 01.40 Voittostudio. NeloNeN 05.00 Ennustaja-TV. 07.20 Ostosruutu. 08.05 Ostosruutu VitaPrism. 08.50 Matkaoppaat. 09.20 Matkaoppaat. 09.50 Matkaoppaat. 10.20 Matkaoppaat. 10.50 Suomen huutokauppakeisari. 11.50 Suomen huutokauppakeisari. 12.50 Vaaleanpunainen pantteri (S). 12.55 Leijonan luola USA. 13.55 Neljän tähden illallinen. 14.25 Neljän tähden illallinen. 14.55 Neljän tähden illallinen. 15.25 Neljän tähden illallinen. 16.00 Superpesis LIVE: Studio. 16.30 Superpesis LIVE: Itä Länsi, Naiset. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Rakkauskirjeitä Julialle (S). 23.10 Elokuva: Ammattina murha, L.A. County (12). 01.00 Rekonstruktio (S). 01.30 Rekonstruktio (12). 02.00 Elokuva: Shanghai Knights (12). Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Mike & Molly (S). 11.30 The McCarthys (S). 12.00 Fresh Off the Boat (S). 12.30 Kolme miestä ja tyttö (S). 13.00 Tyhjätaskut (S). 13.30 Tyhjätaskut (S). 13.55 Kuukauden parhaat sekunnit. 14.00 Putous. 15.30 Teknavi. 16.00 Virittäjät. 16.30 Teknavi. 17.00 Virittäjät. 17.30 Finnjävel ravintola helvetistä. 18.00 Catfish. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend (S). 20.00 Kauhukeittiö. 21.00 Hide and Seek (16). 23.00 Hävyttömät (12). 00.00 Supernatural (12). 01.00 Scorpion (12). 02.00 Voittostudio. lauaNTai 2.7. SuNNuNTai 3.7. MaaNaNTai 4.7. TiiSTai 5.7. MTV3 su 3.7. klo 23.45. Albert Nobbs. Kolmella Oscarja Golden Globe -ehdokkuudella noteerattu Albert Nobbs kertoo tarinan 1800luvun lopun Irlannissa. Albert Nobbs on mies, joka tekee hotellissa tarjoilijan töitä. Hän raataa kovasti ja säästää rahaa voidakseen avata oman hotellin. Kukaan ei tiedä, että Albert Nobbs on oikeasti nainen, joka on elänyt miehenä viimeiset 30 vuotta. Ohjaaja: Rodrigo Garcia, Iso-Britannia/Irlanti/Ranska/ USA 2011. Kuvassa Albert Nobbs (Glenn Close). MTV3 TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.15 Aamusydämellä. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kaikkea kaupan. 10.00 Naapureita ja ystäviä (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.17 Päivä Ruotsissa. 12.35 Tohtori Kiminkinen. 13.05 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Puutarhaunelmia. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.07 Naapureita ja ystäviä (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kaikkea kaupan. 19.00 Rakkaudesta puutarhaan. 19.50 Pohjolan luonto. 20.00 Metsien kätkemä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16). 22.00 Kotikatsomo: Mökki (S). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Prisma: Valliriutan salattu elämä. 23.55 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.7. 06.52 Matikkahirviöt (S). 07.04 Keppihevostalli. 07.12 Olivia (S). 07.25 Saku & Vaakku (S). 07.37 Neppajymykerho. 07.43 Pikku hirviötyttö (S). 07.49 Planeetta Kosmo (S). 08.02 Sirkus Temppula. 08.07 Vekarat! (S). 08.33 Galaxi. 08.34 Ötökät (S). 08.36 Karvinen (7). 08.50 Erätulilla kalavesillä. 09.00 Monday Mornings (12). 09.40 Näin Norjassa. 10.00 Tanskalainen maajussi. 10.30 Kioski: Rakelin kuplassa. 11.01 Summeri (7). 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 13.00 Jaettu kaupunki (S). 14.00 Doctor Who (12). 15.00 Uusi päivä (S). 15.28 Uusi päivä (S). 16.00 Summeri (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Monday Mornings (12). 18.45 Lesbot. 19.00 The Musketeers (12). 20.00 Uusi päivä (S). 20.28 Uusi päivä (S). 21.00 Villi kortti. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Tuhkimotarinoita Tyttöjen ilta. 23.15 Banshee (16). 00.05 Uutisikkuna. MTV3 06.35 Aamusää. 07.05 Terve aamu. 07.30 Huomenta Suomi. 08.30 Studio55.fi. 08.55 Uutispäivä. 09.00 Kauniit ja rohkeat (S). 09.30 Emmerdale (S). 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 11.00 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Grand Designs unelma-asunnot. 14.30 Mahdoton taloprojekti. 15.30 Pientä mökkiremonttia. 16.30 Mike & Molly (S). 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Salatut elämät (12). 17.55 Salatut elämät (7). 18.25 Salatut elämät (S). 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Emmerdale (7). 20.05 Suomen ihanimmat häät. 21.00 NCIS: New Orleans (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Diili. 23.30 Rizzoli & Isles (16). 00.30 Americans (16). 01.30 Voittostudio. NeloNeN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.40 Lego Friends (S). 08.05 Angry Birds Toons (S). 08.10 Marvel’s Avengers Assemble (7). 08.35 Lego Ninjago (7). 08.45 Lego Ninjago (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.10 Ostosruutu. 09.40 Ostosruutu VitaPrism. 10.10 Onnenarpa. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinsairaala (S). 14.15 Eläinsairaala (7). 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.45 Neljän tähden illallinen. 16.15 Onnenarpa. 16.20 Matkaoppaat. 16.50 Leijonan luola USA. 17.50 Suomen huutokauppakeisari. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Ummikot ulkomailla. 20.00 Huvila & Huussi. 20.58 Keno. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. 22.00 Suomen huutokauppakeisari. 23.00 Paratiisihotelli Ruotsi (7). 00.00 Suomen Tulli. 01.00 Poliisit kotihälytys (12). 02.00 Leijonan luola USA. 03.00 Ummikot ulkomailla. Sub 04.05 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Kauhukeittiö. 15.00 Kurjat kuppilat USA. 16.00 Masterchef USA. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Duudsonit (12). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Simpsonit (12). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 22.01 Myytinmurtajat. 23.00 Teknavi. 23.30 Virittäjät. 00.00 Vampyyripäiväkirjat (16). 01.00 The Late Show With Stephen Colbert. 01.55 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Pohjois-Amerikka. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Tartu Mikkiin. 11.55 Löytöretkiä maailmaan. 12.10 Puutarhaunelmia. 12.40 Norjan kuninkaanlinnan historiaa. 13.10 Rakkaudesta puutarhaan. 14.05 Historia: Terrakottaarmeijan salaisuudet. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Unelmapäivä. 15.50 Kotikylä (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Metsien kätkemä. 18.55 Neiti Marple: Viimeinen juttu (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S). 21.56 Vera Stanhope tutkii (12). 23.25 Elämäni unelma. 00.05 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 07.48 Hyrräpäät (S). 07.59 Lasten musiikkiestradi. 08.02 Kimmo Kuu (S). 08.23 Dinojuna (S). 08.47 Fluugalaiset (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.13 Aivokeskus. 09.23 Tenavat (7). 09.30 Betonin särkijät. 09.37 Villi tulevaisuus (7). 10.00 Jalkapallon EURO 2016. 11.40 Uusi päivä (S). 12.07 Uusi päivä (S). 12.35 Fatima (7). 13.00 Huippuhiihtäjien kesäkilpailu. 14.00 Suomen vahvin: Suomen vahvin mies. 15.00 Tulivuoren sisällä. 16.00 Yleisurheilua: Viestijuoksun SM. 18.00 Lentopallon maailmanliiga: FIN CAN. 20.25 Pako erämaasta. 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Puolivälierä FRA ISL. 00.20 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Mokon suuri maailma (S). 08.20 Alvin ja pikkuoravat (S). 08.35 Littlest Pet Shop (S). 09.00 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 09.55 Loton ja Jokerin tulokset. 10.00 Merta lähemmäs kalaan. 11.00 Suomen romanttisin makuuhuone. 11.30 Kädettömät kokit. 12.31 Pientä mökkiremonttia. 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. 14.00 Salatut elämät (S). 14.30 Salatut elämät (12). 15.00 Kingi. 16.30 Suur-Hollola -ajot. 18.00 Finnjävel ravintola helvetistä. 18.25 Suomen lapsellisin ruokalista. 18.55 Naapurittuloslähetys. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 19.30 Täydellinen kesä (S). 20.00 Elastinen feat. 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Formula 1: osakilpailu. 23.35 MTV Sport: F1 Extra. 23.45 Albert Nobbs (12). 01.50 Voittostudio. NeloNeN 04.15 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 07.30 Ostosruutu. 08.15 Ostosruutu VitaPrism. 09.00 Jaksa paremmin. 09.30 Huvila & Huussi. 10.30 Suomen huutokauppakeisari. 11.30 MM-ralli LIVE: Studio, Puola. 12.00 Suomen huutokauppakeisari. 13.00 Leijonan luola USA. 14.00 Leijonan luola USA. 15.00 Kauppaneuvos Jethro (S). 16.00 Superpesis LIVE: Studio. 16.30 Superpesis LIVE: Itä Länsi, Miehet. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Hyvät kaupat (S). 20.00 Hauskat kotivideot. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Uutisankkuri: Ron Burgundyn legenda (12). 22.55 MM-ralli: Power Stage, Puola. 23.25 Criminal Minds (16). 00.20 Criminal Minds (16). 01.20 Pelastushelikopteri (S). 01.50 Pelastushelikopteri (S). 02.20 Pelastushelikopteri (S). 02.50 Pelastushelikopteri (S). 03.20 Ennustaja-TV. Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Simpsonit (7). 14.00 Putous. 15.30 Lainvalvojat (7). 16.00 Lainvalvojat (7). 16.30 Löytäjät. 17.00 Carrien päiväkirjat (12). 18.00 Tuulitunneli. 19.00 Bear Grylls Selviytyjien saari. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 21.00 Shame (16). 23.05 Grimm (12). 00.05 Supernatural (12). 01.05 Pahan jäljillä (16). 02.05 Voittostudio. FYSIOITE JA FYSIOFIX OVAT NYT Kysy kesätarjous! Torikatu 33 puh. 010 237 7028 Kirkkokatu 20 puh. 010 237 7031 www.fysios.fi
Heili 2.7.2016 11 menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 11 ja lauantain lehteen torstaihin klo 11 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu JOENSUU ElOkUvat Iso kiltti jätti (K7/K4) Tapio 1-3, 3D suomeksi: la 17, ke-to 16, 2D suomeksi: su 14.50, ma-to 17, 3D tekstitetty: su 16, ma-ti 17.30. Independence Day: Uusi uhka (K12) Tapio 1, 3D: la, ma ja ti 19.40, 2D: su, ke ja to 18.40. angry Birds -elokuva (S) Tapio 2/3, 3D suomeksi: su 14.30, to 17.50, 2D suomeksi: la, ma ja ti 16.30, 3D tekstitetty: ke 17.50. Suuri puhallus 2 (K12) Tapio 2 la 18.40, su 17.30, ma-ti 18.40, ke-to 19.40. liisan seikkailut peilimaailmassa (K12) Tapio 3/4, 2D: su 15.30, ma-ti 18, to 16.30, 3D: la 18. Central Intelligence (K12) Tapio 3 la 20.30, su 16.40, ma-ke 20.10, to 15.30. Warcraft: the Beginning (K12) Tapio 3/4, 3D: su 19.10, to 20.10, 2D: la 17.30, ke 16.30. kirottu 2 (K16) Tapio 4 la 20.10, su 18, ke-to 19.10. NäyttElyt Galleria kohina ma-pe 10-17, la 11-15, su 12-16 Taitokorttelissa, Koskik. 1. tuuli Meriläinen: ”Maalauksia” 20.6.-10.7. kesänäyttely Heinävaaran Seurojentalolla 22.6.-17.7. ke-la 11-15, su 12-18. Esillä Merja Makkosen, Suvi Palosaaren, Pirkko Koljosen ja Arja Valkonen-Goldblattin taidetta. taidekeskus ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Näyttelyt 2.-23.7.: Markus Luiron, Hanna Luukkosen, Sanna Pappilan ja Heikki Hautalan ”Paine”, Irinja Teikarin tanssielokuva/visuaalinen runo ”Todellisuuden leikki”, Hillevi Mustaparran ”In My Kitchen” sekä Marjaana Rotkon ”Jalkaväki” (keramiikkaveistoksia). veikko Myllerin veistoksia sekä Irja Puhakka-Myllerin maalauksia 2.-28.7. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2B (Hasanniemen satama-alueella). taidekauppahalli: pohjoiskarjalaisten kuvataiteilijoiden näyttely 2.-30.7. ma-to 9-15, pe 8-17 ja la 8-14 Joensuun kauppahallissa, Koskik. 2. karjalasta kajahtaa – iloa elämään -näyttely 23.6.-13.8. Taitokorttelissa, Koskik. 1. taitokorttelin Piha-aitassa Markku Leppäsen moottorisahaveistoksia & maalauksia, Marjaana Rotkon keraamisia seinäja pöytäkelloja sekä Saranian Niina Tolvasen valjasnahkatuotteita. taitokorttelin käytävägalleriassa Antti Ryynäsen Ilmakuvia Joensuusta. Näyttelyt avoinna ma-pe 10-17, la 10-15, su 12-16. Funkis karjalassa -näyttely 12.5.-28.8. sekä Matkalla karjalassa -perusnäyttely ma-pe 10-17, la-su 10-15 P-K:n museo Hilmassa, Carelicum, Koskik. 5. Sakset siveltimenä Karen Bit Vejlen näyttely 12.5.-28.8. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Näyttelyssä yleisöopastus ke 6.7. klo 17 ja torstain taidetuokio 7.7. klo 12. kizhin kirkot -valokuvanäyttely 18.5.-31.8. ma-pe klo 8-15 Ort. Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Oleg Semenkon valokuvia Kizhin kirkoista ja tsasounista. Harrastemuseo käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä Airi ja Esko Läylösen maalaamia ikoneita ja kirjomia käspaikkoja sekä muita käsitöitä. Näyttely päättyy 30.9. P. 050 496 0631/Airi. vuosi taiteilijana, kuvataidetta Kauppahallin ikkunoissa kesän ajan. Kaisa Heinonen, Ella Törmikoski, Katja Havukainen ja Minna Issakainen. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. UrHEIlU k-Plussa-ravit ma 4.7. klo 18 Joensuun raviradalla. MUUta tanssit su 3.7. klo 17 alkaen Kerhotalon Sepänsalilla, Sairaalak. 27. Järj. JES-laulun ystävät -kuoro, musiikki Markku Leinonen. rukouspiiri ma 4.7. ja ke 6.7. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Beach volleyn alkeiskurssi aikuisille ma 4.7. ja pe 8.7. klo 17-20 Mehtimäen beach volley -kentillä. Ilm.: anita.taskinen@ gmail.com karjalan karaokeklubin laulajat viihdyttävät yleisöä ti 5.7. klo 11-14 Joensuun torilla. Säävaraus. laulupuisto Yhteislaulutilaisuus ke 6.7. klo 18-19 Keskuspuistossa, laulattajana Arto Pippuri. Perheentalo, Rantak. 15, avoinna lapsille ja lasten läheisille 1.6.-6.8. ma-pe klo 9-15 ja la klo 10-14. Polkuautopiha avoinna heinäkuussa ma-pe klo 10-17, la 10-15 ja su 12-16, poikkeukset mahdollisia. teatterija seikkailuleiri Lyseon peruskoululla, Taitokorttelissa ja museolla ti 5.7. pe 8.7. klo 9-14 joka päivä 6-12-vuotiaille. Aloitus: Taitokortteli, Perheentalo ti klo 9. Leiriin kuuluu esitys su 10.7. Artparkissa. Ilm.: rankids. leirit@gmail.com Ohjattu askartelutyöpaja kaikenikäisille 7.-8.7. Joensuun taidemuseolla. Askarrellaan onnittelukortteja, kirjanmerkkejä ja muuta pientä. Ohjaaja paikalla klo 10-12 ja 12.30-15. atk-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. yMPärIStÖ kONSErtIt Sibelius Inspiration -multimediakonsertti Monola-gaalan ohjelmassa Lieksan kulttuurikeskuksen Brahe-salissa la 9.7. klo 16. Teoksen esittävät sellisti Jussi Makkonen ja pianisti Nazig Azezian. ElOkUvat kino Maritan näytökset 2.-3.7. Outokummussa: Iso kiltti jätti (K7) 2D: la 18, 3D: su 15. Independence Day: Uusi uhka (K12) 2D: su 18. tEattErI Juonittelua ja onnenkauppaa -musiikkikomedia 60-luvulta su 3.7. klo 13, ti 5.7. klo 19 ja to 7.7. klo 19 Ristin kesäteatterissa, Ristinkyläntie 1, Kaatamo. tukkijoella Kontiolahden Kanavateatterin näytelmä su 3.7. klo 17, ti 5.7. klo 19 ja to 7.7. klo 19 Jakokosken museokanavalla, Kesäteatterintie 17, Mönni. NäyttElyt taidepiirin juhlanäyttely 3.-24.7. päivittäin klo 12-18 Mönnin kylätalolla, Mönnintie 87. Esillä kaikenlaisia käsitöitä. Enkeleitä hiuksissani Tuija-Inkeri Laatikaisen öljyvärimaalauksia Outokummun kirjastogalleriassa 1.-29.7. ma 10-18, ti-to 11-18, pe 10-16. yhDessä, ArsKo ry:n kesänäyttely 3.-31.7. ma-pe 14-20, la-su 12-16 HöPsin vajalla Kontiolahden satamassa, Satamatie 4. Avajaiset su 3.7. klo 14. Elämän kerroksia -kalligrafianäyttely 27.6.-5.8. Kontiolahden kirkossa. Avoinna ma-pe klo 10-16 tiekirkon yhteydessä. liperin Maaseutumuseo tähkä avoinna 21.6.-6.8. ti-la klo 12-17. raimo Mielosen taideteoksia 1.6.-30.8. Taidegalleria Raimundissa, Purotie 4, Outokumpu. Avoinna ma-pe klo 10-18, muulloin sop. muk., p. 050 5211 560. rikas, rakas kontiolahti -näyttely 31.8. saakka Kontiolahden kirjastossa. välke – Sparkle, artesaanikultaseppä Päivi Salon hopeakorunäyttely 1.6.-31.8. Kontiolahden kirjastossa. Sirun luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14, Vuonoksentie 28 B, Oku. MUUta karaoketanssit la 2.7. klo 20, lasten karaoke ke 6.7. klo 13-14 ja toivelevytanssit ke 6.7. klo 19-22 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. liperin hieno historia: Alina Kuusisto esitelmöi Sylvi Mannisen elämästä ja urasta ma 4.7. klo 13 Päivilän tilalla, Päivilä-Leskelä 28, Liperi. ami ja Olkihattu -ryhmän esiintyminen ma 4.7. klo 13 Penttilän pihassa Liperissä. Kujakissat on RanKidsin 15. juhlavuoden musiikkinäytelmä koko perheelle. Sitä on esitetty ensimmäisen kerran jo vuoden 2000 alussa, jolloin se oli voittanut myös Nuorten Akatemian pääpalkinnon suvaitsevaisuustyöstään ja toteutuksestaan. Nyt uudistettu musiikkinäytelmä on saanut uusia lauluja ja tansseja, ja avustavissa rooleissa pikkukissoina ja -koirina nähdään kesän 2016 teatterileiriläisiä. Esitykset Hasanniemen Artparkissa ovat kolmena kesäisenä sunnuntaina: 10. heinäkuuta, 24. heinäkuuta ja 26. elokuuta. Villikissojen ja rotukissojen välille on kehittynyt riitaa omista alueista ja asemasta ja kaukaa Ranskasta saapuva Prinssikissa saa kissajengeistä esiin uusia puolia. Kujakissat tulee Artparkiin Taas saa Miihkali kukkansa. Elämänsä viimeiset vuodet sokeutuneena eläneen Miihkali Arhippaisen kalevalaisia säkeitä on luonnehdittu herkän hienostuneeksi sanan mahdiksi. Arhippaiselta kansanrunojen kerääjät taltioivat 70 runoa ja 3 500 säettä. Miihkalin isä Arhippa Perttunen oli tunnetuimpia vienankarjalaisia runonlaulajia. Kerubin ovenpielessä olevalla patsaalla ja Ilosaaren luonnossa Runon, suven ja Eino Leinon päivänä keskiviikkona 6. heinäkuuta kello 13 alkavan kesäisen hetken ohjelmassa on kansanmuusikko Jussi Karkkulaisen kanteletulkintoja ja Ukri ry:n runoilijoiden esittämiä omia runoja ja tekstejä. Ilosaaren alueen uusista suunnitelmista kertoo Joensuun kaupungin tekninen johtaja Anu Näätänen. Miihkalin patsaan kukittaa tänä vuonna Joensuun Kalevalaisten Naisten hallituksen toiveesta Opintokeskus Siviksen Itä-Suomen aluetoiminnasta vastaava Lea Lihavainen. Runoa, suvea ja säveliä Ilosaaressa Jussi Karkkulainen on monilahjakkuus, joka urheilee, musisoi ja runoilee. KuvA: MARKo PuuMAlAInen Puolet tänä viikonloppuna pelattavan Itä–Länsi-viikonlopun Idän joukkueen miehistöstä taistelee pesispisteistä tiistain superpesisottelussa Mehtimäellä, kun yhteen ottavat kotijoukkue Joensuun Maila ja Kouvolan Pallonlyöjät. Joensuu pyrkii maksamaan kalavelat takaisin kevätkierroksella Kouvolassa pelatusta ottelusta, jonka Kopla vei nimiinsä 2–0-lukemin. Tiistaina tilanne on hieman toisenlainen: JoMa on ollut melkoisena kantona kaskessa Kouvolan vieraillessa Mehtimäellä, sillä edellisen voiton Kouvola sai mukaansa kaudella 2011. Kesäkuun ottelut ovat JoMan osalta sujuneet hienosti: kahdeksasta ottelusta on koossa seitsemän voittoa ja 20 pistettä. Kouvolan tahti on hieman verkkaisempi, kahdeksasta ottelusta viisi on päättynyt Kouvolan voittoon. JoMan pelinjohtaja Petri Pennasella on selvä kuva tiistain vastustajasta. – Kouvola on nuoren rungon ympärille rakennettu joukkue, joka on vuosi vuodelta hivuttanut sijoitustaan kohti terävintä kärkeä. Joukkue on hyvin roolitettu, ja erikoisominaisuuksina ovat hyvät etenijät ja vahvat pompun takojat vaihtotilanteissa. Joensuun Maila–Kouvolan Pallonlyöjät, miesten superpesistä Mehtimäellä tiistaina 5. heinäkuuta kello 18. Itä–lännestä palataan arkeen tiistaina Mehtimäellä Juha Niemi on ennen tiistain ottelua lyöjätilaston kolmosena lukemin 3 + 48 = 51. KuvA: lARI lIevonen Vuonna 2000 ensimmäisen kerran esitetty Kujakissat on saanut täksi kesäksi uusia lauluja ja tansseja.
Heili Lauantai 12 menot ilosaarirock.? @ilosaarirock Joensuu • 15.-17.7.2016 #kesänparasviikonloppu Vesala \ Elastinen \ Stig \ Eevil Stöö \ Maj Karma Kotiteollisuus \ Saimaa \ Viikate \ Timo Lassy Band \ Anna Puu Ruger Hauer feat. Regina \ Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana Aurora \ Scandinavian Music Group \ Death Hawks \ Tryer \ Gasellit Tippa-T \ Tähtiportti \ Shiraz Lane \ Musta Risti \ View \ Tiisu Lopunajan mies \ Ihana Leijona \ Juice Normaali \ Jeremy Folderol Lasten Hautausmaa \ Robert Pehrsson’s Humbucker SWE \ LEO Teksti-TV 666 \ The Mutants \ Kumikameli \ Kesä \ Kohti Tuhoa Särkyneet \ Rusto \ Motions \ Yona \ Nikke Ankara \ K-X-P Kuningasidea \ Kaukolasipartio \ Sebastian Leino \ DJ Preal FX Farmer from Funkanomics GER \ Kraak & Smaak (DJ set) NED \ CeeJay DJ Goodblood & Denchem Crew \ Fiktio DJ’s Curry & Hitboogie Reggae Time DJ’s Miami Mika & KerOne \ DJ Leimasin \ Hazy Daze Ellie Goulding UK \ Volbeat DK \ Cheek The 1975 UK \ Skepta UK \ Propagandhi CAN Paradise Lost UK \ TesseracT UK \ Haken UK Frank Carter & The Rattlesnakes UK Wolf Alice UK \ Bury Tomorrow UK \ SANNI Antti Tuisku \ Amorphis \ Stam1na \ JVG Moonsorrow \ Olavi Uusivirta \ Paperi T J. Karjalainen \ Chisu \ Ismo Alanko Liput: 2 pv 98 € \ 1 pv 69 € \ Premium 2 pv 151 € \ Sulo-kubi 32 € Myynti: Levy-Eskot \ Carelicum \ Prisma Joensuu \ Tiketti \ Lippupiste Maarianvaaran Kesäteatteri esittää tänä kesänä hurjien käänteiden ja hurmaavan musiikin täyttämää Aatamin puvussa ja vähän Eevankin -komediaa. Nauru helkkää ja suuret tunteet läikkyvät, kun maineikas ammattiryhmä valloittaa jo viidentenätoista peräkkäisenä kesänä itäisen Suomen esiintymisareenat! Ensimmäiset näytökset nähtiin ryhmän kotikentällä, Maarianvaaran nuorisoseurantalon ulkonäyttämöllä perjantaina. Sunnuntaina 3.7. kello 15 alkavaan näytökseen järjestetään Outokummusta linja-autokuljetus, joka lähtee linja-autoasemalta kello 14.15. Tämän jälkeen kesäteatterilla alkaa yhteensä 32 näytöstä käsittävä ja neljän maakunnan alueelle ulottuva kiertue. Ensi viikon maanantaina näytös on Tohmajärvellä, tiistaina Pyhäselän Honkavaarassa ja keskiviikkona taas Maarianvaarassa. Esityskauden viimeinen näytös nähdään Maarianvaarassa sunnuntaina 14. elokuuta. Aatamin puvussa ja vähän Eevankin -näytelmän on Agapetuksen romaanin pohjalta dramatisoinnut ja ohjannut Juhani Joensuu. Musiikin on siihen säveltänyt Erkki Räsänen. leinoa ja Ruonansuuta Kesäteatterin lisäksi Maarianvaaran kulttuurikesässä on paljon muutakin tarjontaa. Runon ja suven päivänä, keskiviikkona 6.7. kello 22 nuorisoseurantalolla järjestetään Leinoa Suven yössä -tapahtuma. Eino Leinon tekstejä tulkitsevat muun muassa vuoden nuori lausuja, näyttelijä Antti Tiensuu, laulaja Erkki Räsänen sekä esiintyjät Henry Räsänen ja Timoi Munne. Maanantaina 25.7. Maarianvaaran nuoriseurantalon ulkonäyttämöllä esiintyy puolestaan Jope Ruonansuu. Väliajallinen kokoillan show sisältää muun muassa imitaatiota, komiikkaa ja musiikkia. Helakkaa naurua ja suuria tunteita Maarianvaaran kulttuurikesässä Independence Day: Uusi uhka Ohjaus: Roland Emmerich Kesto: 120 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 29.6.2016 Alkuperäisestä Independence Day -leffasta on vierähtänyt kaksikymmentä vuotta ja saman verran aikaa on kulunut myös elokuvien sisäisessä maailmassa. Utopistisessa rauhan maailmassa, jota johtaa tietenkin Amerikan Yhdysvallat, valmistaudutaan juhlimaan taas heinäkuun neljättä ja voiton päivää vieraan elämänmuodon hyökkäyksestä. Avaruuden örvelöille jäi kuitenkin jotain hampaankoloon, ja tällä kertaa maapalloa yritetään valloittaa koko suvun voimin. Tylsistyttäviin nakkihommiin päätynyttä pilotti Jake Morrisonia (Liam Hemsworth) kaihertaa välirikko ystävänsä Dylan Hillerin (Jessie T. Usher) kanssa. Jake jäi orvoksi ensimmäisessä alien-iskussa, Dylanin isä taas oli hyökkäyksen sankariksi noussut kapteeni Steven Hiller, jota esitti ensimmäisessä elokuvassa Will Smith. Molempien elämä on kietoutunut tuon massiivisen tapahtuman ympärille. Jaken heila on entisen presidentti Whitmoren (Bill Pullman) tytär Patricia (Maika Monroe), joka hoitaa vanhenevaa isäänsä. Presidentti Whitmorea ja muutamaa muutakin ensimmäisen hyökkäyksen kokeneita vaivaavat päänsärky ja visiot oudosta symbolista. Varoitukset kaikuvat kuitenkin kuuroille korville, kunnes neljännesplaneetan kokoinen hyökkäysalus lipuu taivaalle. Jeff Goldblumin esittämä David Levinson yrittää päästä perille muukalaisten kielestä ja aikeista, apunaan Catherine Marceaux (Charlotte Gainsbourg). Juhlavat ja dramaattiset jouset ja torvet soivat, ja vartin välein kuullaan ylevää ja kannustavaa patriotismipuhetta. Köyhän miehen Gigerkopioilta näyttävät alienit eivät herätä minkäänlaista vaaran tuntua, sillä loppuratkaisu on tiedossa koko ajan. Elokuva on lajityypissäänkin väsyttävän pöljä. Jeff Goldblumin karisma kannattelee tämän omia kohtauksia, mutta muuten kohtaukset rytisevät ja räjähtelevät toinen toisensa perään vailla sielua. Independence Day: Uusi uhka mehustelee tehosteilla, mutta on tyhjää täynnä kuin avaruus itse. Maija Palojärvi Pateettista patriotismia ja tehosteiden tuhlailua ? ? Heilin ensi-ilta ’ Maarianvaaran kesäteatterilla alkaa yhteensä 32 näytöstä käsittävä ja neljän maakunnan alueelle ulottuva kiertue.
HEILI 2.7.2016 13 MENOT Helakkaa naurua ja suuria tunteita Maarianvaaran kulttuurikesässä Pateettista patriotismia ja tehosteiden tuhlailua Keskikesällä on aika nauttia niin luonnon kuin puutarhankin antimista. Luonnosta voi kerätä esimerkiksi puna-apilaa, joka on valittu vuoden 2016 villiyrtiksi. Puna-apila on noin 15–30 senttimetriä korkea monivuotinen ruoho. Lehdet ovat 3-sormiset, lehdykät soikeat ja niiden keskellä on vaalea kuvio. Kukinto on pallomainen, punainen tai vaaleanpunainen ja mesipitoinen. Yksittäiset kukat ovat putkia joiden sisimmässä osassa on mettä. Maku on pehmeä, mieto ja hunajainen. Apilalajeja on muitakin, joten puna-apilan tunnistaminen keräilyharrastuksen alkuvaiheessa voi olla haasteellista. Aina on kuitenkin tärkeää tunnistaa oikein luonnonkasvi, jota käyttää ruuanlaitossa. Puna-apilaa kasvaa monenlaisilla paikoilla muun muassa niityillä, metsänreunamilla. Puna-apilaa voi käyttää monella tapaa. Alkukesällä kerätään puna-apilan lehtiä ennen kukkimista. Niitä voi käyttää salaatteihin, keittoihin ja muhennoksiin pinaatin tavoin sekä ruokien koristeluun. Lehtiä ja kukkia voi myös kuivata, jolloin niiden käyttöaika pitenee. Kuivattuna lehdistä voi tehdä yrttiteettä tai -juomia. Myös kukintoja voi kerätä ruokien koristeeksi tuoreena ja lisäksi niitä voi lisätä salaatteihin ja keittoihin. Salaatteihin ei kuitenkaan käytetä kokonaisia kukkia, vaan vain irralliset kukat. Kuivattuna niitä voi käyttää yrttiteesekoituksiin, jauhettuna leipätaikinaan ja keittoihin. Puna-apila kuuluu palkokasveihin ja jos sitä syö liikaa, se voi aiheuttaa ilmavaivoja. On myös hyvä tietää, ettei puna-apilan lehtiä suositella nautittavaksi suuria määriä niiden suuren kumariinipitoisuuden vuoksi, eikä Puna-apilaa tulisi käyttää raskauden aikana. Helppo tapa maistella puna-apilaa, on tehdä siitä salaatti. Salaatin ohje on alla. MAARIT SALLINENUUSOKSA Erikoisneuvoja, Pohjois-Karjalan Martat Puna-apila on mainio villiyrtti T Resepti Puna-apilasalaatti I ½ l apilan kukkia I ½ l voikukan lehtiä I 150 g lehtisalaattia I 1 nippu retiisejä I Kastike: I 2 rkl öljyä I 1 rkl sitruunamehua I ½ tl sokeria I 1/4 tl suolaa I mustapippuria I Kerää ja puhdista apilan kukat ja voikukan lehdet. Revi salaatti ja voikukan lehdet, viipaloi retiisit. I Yhdistä kastikkeen ainekset. Sekoita kaikki ainekset salaatiksi. I Hyvää ja nautinnollista kesää kaikille! ? HEILIN ENSI-ILTA Komeat sankarit eivät hellyttäneet elokuvakriitikkoa: väsyttömän pöljä, kuului armoton arvio Independence Day: Uusi uhka -elokuvasta. KUVA: CLAUDETTE BARIUS Saara Saastamoinen, Maria Sarkkinen ja Joni Kuokkanen nähdään Aatamin puvussa ja vähän Eevankin. KUVA: PENTTTI SORMUNEN Liperin lava TANSSIT JOKA VIIKKO SYYSKUULLE ASTI! Liput: 15/14€ Kesäinen kohtaamispaikka Liperintie 119 | www.liperinlava.fi Vesa 044 324 2820 | Pekka 044 030 4554 TANSSI-ILTOINA lava avoinna 19–02 kahvila-ravintola ja grilli avoinna 20–02 Tiistaina 5.7. Heidi Pakarinen & Karavaani JO VUODESTA 1970!
HEILI Lauantai 14 R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Puhelin: Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% ? RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Osoite: Puhelin: 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . ? RIVIT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Lamellihirsi-kehikko 202 x 260 mm, kerrosala 102 m². Puh. 0400 372 840. MENESTYS vaatii lisää rakentamisen ammattilaisia, jotka auttavat asiakkaitamme yksilöllisen omakotiunelman toteutuksessa. Haemme nyt yrittäjäpohjaisia: Odotamme laadukasta työnjälkeä, asiakaspalveluhenkisyyttä sekä ripeää otetta työhön. Työskentelet tunnetun, jatkuvasti kehittyvän ja menestyvän tuotteen parissa. Tarjoamme alan johtavan, aktiivisesti kehittyvän yrityksen vahvan tuen tuen, mielenkiintoisen työn sekä erinomaisen kollegaverkoston. Lisätiedot: Tuomas Tervonen, 040 839 4040. Hakemukset osoitteeseen tuomas.tervonen@designtalo.fi. Pohjois-Karjalan alueelle elementtiasentajia, Kirvesmiehiä ja laatoittajia Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma–pe 9–19, la 9–17 www.hyvepahe.fi YLÄKERRAN HYVEESSÄ: Uutta ihanaa, terveellistä ja kevyttä! Salaatti & juustopöytä on nyt kokonaan vegaaninen ja gluteeniton .............. 2,19 /100 g Vegaanijuustot. ........... 4,80 /100 g Tuunaa oma wokkisi .....alk. 8,60 ALAKERRAN PAHEESSA: Ei kyllä terveellistä, mutta syntisen hyviä suklaakakkuja ja vaikkapa lasillinen Cavaa (alc 12%) Tietokonehuollot alk. 10 € . Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Sekalaisia Työsuorituksia Tukkanurkka, Noljakka, Siwan vieressä. P. 013 120 393 / 050 522 0392. Autoyms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. KAUNEUSHOITOLA HEINÄKUUN TARJOUKSENA: Länsikatu 15 (Tiedepuisto), rak. 3B, katutaso. p.050 442 23 23 www.beautyboxjoensuu.fi beautybox.joensuu@gmail.com Pikakasvohoito 30min ..... 25 € Säärien sokerointi .......... 30 € Kasvohoito ihonpuhdistuksella .......... 54 € Luxus jalkahoito ............. 60 € Kasvohoito + jalkojen hemmotteluhoito ............ 70 € Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Arboristipalvelut / Pihapuiden poistot / Hoidot ja kantojyrsintä. Arto 040 733 5258 / Matti 040 963 5811 Hieronta 45 min 35 € , 90 min 55 € , shiatsu 55 € . Kehotaito Satu Niskanen, Rantak. 26 B, 050 433 3317, www.kehotaito.com. Kesällä hoitoaikoja myös lyhyemmällä varoitusajalla! Vuokrattavana Tuupovaara Hoilola Lomakylä Onnenvirta II 2.-9.7. 2+2 hlö 150 € . 040 535 0601 Loppuunmyynti Sohossa alkaa 4.7.! Lopetamme toimintamme Joensuussa, suljemme Sohon ja tavarat myydään nyt loppuun. Kaikki lelut ja dvd:t alessa 20 %. www.maikunsoho.fi Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Tuplapotku/Esla-rollaattori, kirjat, astiat, äänilevyt, polkupyörä, työkalut, ompelukone ym. tavarat. P. 050 522 2835 Ostetaan Myydään sekalaista Myydään moottoripyöriä ja mopoja Moposkootteri vm. 07 Baotian. Km 1975. Rek. 2:lle. Hp. 550 € . P. 040 934 5114. GVK-maalit ja Pisko-kattoturvatuotteet myy RJR-halli, Jakokoskentie 10. Tietokoneet lomakuntoon! Petrin ATK-apu kotikäyntinä Puh. 0400 671 026 Hammaslahden torikirppis la 9.7. klo 10-14 Lastaustie 1 torialueella. Tied. 050 5222835. Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Huomio! Tilaisuudet ovat avoimia kaikille joensuulaisille! Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. To 7.7. klo 14 ehtoolliskirkko, Sasu Kallio. To 21.7. klo 14 hartaushetki, Katri Vilén. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ma 4.7. klo 9-11 diakonissa Merja Tuononen tavattavissa. Senioripihan Kulttuurikäytävällä vielä heinäkuun ajan Kaarina Elo-Rauskeen näyttely ”Kuin Kuvastimessa”. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www. joenhoiva. : Ke 6.7. klo 13.15 kesälaulut: Rantakylän seurakunnasta Janne Piipponen ja Sirkku Tyrväinen. To 7.7. klo 10 Duo Ilon konsertti: So a Kortelainen viulu ja laulu sekä Eliana Morretti piano. Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Talossamme on esillä vaihtuva taidenäyttely! Tervetuloa! Pohjois-Karjalan AVHyhdistys järjestää: Tervetuloa Utran Uuden Teatterin ”Laula minulle rakkaudesta” -esitykseen ke 27.7.2016 klo 15. Liput jäseneltä 10€, muilta 24€, tarjoilu 6€. Varaa paikkasi ja ilmoita mahdollinen ruokavalio tiistaihin 12.7. mennessä. Ilmoittautumiset Eevi Väistö, puh. 050 367 5249 tai eevi. vaisto@gmail.com. Tervetuloa! Jäsenistön kesäteatteriretki Enon kesäteatteriin Paukkajalle to 21.7. Näytelmä: Päivänsäde, minä ja Menninkäinen. Retken hinta yhdistyksen jäsenille 20 €, ei jäsenille 25 € sisältää teatterilipun ja väliaikakahvit. Yhdistys kustantaa linja-automatkan. Autot lähtevät Majakalta ja Kansalaistalolta klo 17.30 sekä Rantakylän Car Cafelta klo 17.40. Paluu Joensuuhun noin klo 22. Sitovat ilmoittautumiset 13.7. mennessä Sirpa Pajariselle p. 0400 703 034. Retki maksettava viimeistään autossa. Tervetuloa mukaan! Huom! Majakka suljettu 4.-15.7. K-Plussa-perheravit järjestetään Joensuun Linnunlahden raviradalla maanantaina 4.7.2016 klo 17.00 alkaen: HIPPO-ponilähtö klo 17.30, keppihevoslähtö 17.40 (oma keppihevonen mukaan), varsinaiset ravit alkavat klo 18.00. K-Plussa-kortilla ilmainen sisäänpääsy ja pullakahvit. Lisänä lapsille poniratsastusta, pomppulinna, karkkia ja pillimehua. Osuuspankin pisteellä lisätietoja pankkiasioista ja arvontaa. Tervetuloa Elohopeakerholaiset ja Hippo-klubilaiset! PohjoisKarjalan Osuuspankki Joensuun Kalevalaiset Naiset ry. Miihkali Arhippaisen patsaan kukitus ke 6.7. klo 13 Ilosaaressa. Kantelemusiikkia Jussi Karkkulainen, Ukri ry:n runoilijat esittävät omia runojaan ja Joensuun kaupungin tekninen johtaja Anu Näätänen kertoo Ilosaaren alueen uusista suunnitelmista. Kahvi (vapaaehtoinen kahvimaksu). Tilaisuus on kaikille avoin, tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,65 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,15 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,90 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja lauantain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili. Osuuspankin Elohopeakerho. JÄRJESTÖT AVOIMIA TYÖPAIKKOJA • Uudisrakennukset • Remontit • Korjaukset • ATK-sisäverkkoasennukset • Mekaanisten lukkojen asennukset www.melcotek.fi p. 040-5033239 Kuolinpesien irtaimiston kierrättäminen sopimuksen mukaan. Kysy tarjous! Mikko 044 307 3352 tai Kimmo 050 511 4554 OSTO & MYYNTI KODIN IRTAIMISTO & ÄÄNILEVYT OSTO & MYYNTI KODIN IRTAIMISTO & ÄÄNILEVYT * Intialainen päähieronta * Klassinen hieronta * Energiahoidot * Yhdistelmähoidot Lahjakortit esim. syntymäpäiville! Kauppakatu 39 A, p. 040 560 2256 www.hyvinvointivehvilainen.fi Huom! Helteellä käytössä ilmanviilennin
HEILI 2.7.2016 15 Alansa ykköset JOENSUU KITEE Kuurnankatu 14 • 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 • fixusjoensuu@jdh.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Kuurnankatu 14 • 80100 Joensuu info@heiscar.fi • 043 218 0727 • 043 218 0728 www.heiscar.fi HUOM! Palvelemme Fixus Joensuun yhteydessä. AUTOKORJAAMO AUTOKORJAAMO HeisCar Oy HeisCar Oy Määräikaishuollot, testaukset ja korjaukset. • Öljynvaihdot kattavasti laatuöljyillä • Ilmastointihuollot • Rengastyöt ja 4-pyöräsuuntaukset • Töillä ja asennetuilla alkuperäisosilla on aina takuu! Volvo, Renault ja Dacia erikoisosaaminen! AUTOKORJAAMO KEITTIÖKALUSTEET TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI JKM JKM JOEN KORIMESTARIT OY SINCE 1.1.200 8 JOEN KORIMESTARIT OY AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS – Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) – Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) – Ajoneuvojen teippaukset – Fiksaukset – Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY AUTOMAALAUS JA KORIKORJAUKSET Katso avoimet työpaikkamme ja jätä hakemuksesi jo tänään. www.rtkhenkilostopalvelu.fi RTK-Henkilöstöpalvelu Oy | Niskakatu 27 | puh. 050 376 5735 HENKILÖSTÖPALVELUT Puh. 0400-272 516 JOENSUU • maansiirtotyöt, vihertyöt • laatoitukset, pihakiveykset • mullan myynti • viemäröinnit ja salaojitukset • haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmät YMPÄRISTÖJA VIHERRAKENTAMINEN • Pihapuiden kaadot • Puiden hoitoleikkaukset • Puiden kuntotutkimus • Kantojyrsintä PIHAPUUNKAADOT JA KANTOJYRSINTÄ ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO LEMMIKKIHOITOLA • Koirat • Kissat • Jyrsijät posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 www.moppejamiiru.fi ? Lempeää huolenpitoa? ? Nyt myös koirien kotitrimmausta! LEMMIKKIHOITOLAT PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT Teitä palvelee: Anu, Ninna ja Janika Tervetuloa! ma–pe 9.00–17.00 la 9.00–14.00 tai sop.muk. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä City Look PARTURI KAMPAAMO 0400 374 802 Lankkutie 2, 80100 Joensuu apupesoset@gmail.com — www.apupesoset.fi – myös Venäjältä HINAUSPALVELU 24H AL-Autopalvelukeskus HINAUSPALVELUT TILITOIMISTOPALVELUT Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi SORATOIMITUKSET M.LEVY OY marko.levy@mlevyoy.fi matti.levy@mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi 0400 803 838 Marko 0400 375 838 Matti • Kaivinkonetyöt • Kaikki soraja murskelajikkeet • Maansiirtoalan kuljetukset • Mullan seulonta ja myynti KUKKAJA HAUTAUSPALVELUT • PERÄKÄRRYT • KYLPYTYNNYRIT • MUUTTOLAATIKOT • PAKETTIAUTOT • KÄRRYSAUNAT • TEKSTIILIPESURIT Kuurnankatu 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Jokirent VUOKRATTAVANA JOKIRENTILTÄ VUOKRAUSPALVELUT Ukkolantie 11, Joensuu • Kaluste-javäliovienmaalaukset • Liukuoviryhmät • Puusepäntyöt•CNCtyöt • CorianjaDuratkeittiötasotjaWC-tasot • Keittiö-jakylpyhuonekalusteetsekä-tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi PUUSEPÄNLIIKKEITÄ VIISUMIPALVELUT Venäjän Viisumit: Vuosi-, kertaja ryhmäviisumit myös postitse toimitettuna. Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 001 Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 www.lampoidea.fi Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Passija viisumikuvat meiltä asiakkaille ilmaiseksi, sähköinen passikuvan lähetys. KAIKKI VIISUMITYYPIT Ryhmä-, kerta-, vuosi-, 2-vuoden ja 3-vuoden viisumit. Viisumit myös omilla kutsuilla. Maanrakennusta ja nostopalvelua p. 050 432 4285 Mika Näätänen www.joenkaivin.fi MAANRAKENNUSJA NOSTOPALVELUT MAJOITUSPALVELUT Kauppatie 8, 81200 Eno • asta.maaria@gmail.com Astan juhlaja ateriapalvelu Astan juhlaja ateriapalvelu Varaukset 013 762095 tai 044 0551411 www.kaltimonkoski.fi HOITOJA HYVINVOINTIPALVELUT Hoito ja Hyvinvointipalvelu Solarus Joensuu, Ilomantsi p. 040 913 4272 kyllikki.kakkonen@gmail.com Käy stressihoidossa ja osallistu nimikilpailuun, lue lisää www.solarus.fi Mui sta myö s lahj ako rtit ? 45 € /60 min Stressihoito MULLAN MYYNTI JA PIENTALOJEN PURKUTYÖT Multatoimitukset • Pientalojen purkutyöt Kaivinkonetyöt • Omakotitalojen salaojitustyöt KARHAPÄÄ SULO: 0500 278 168 KARHAPÄÄ PETRI: 050 590 6564 www.kaivupalvelukarhapaa.fi ERISTYSTYÖT Lue lisää: ekovilla.com Tilaa nyt. Saneerauskohteessa hyödynnä kotitalousvähennys! Lue lisää: ekovilla.com Tilaa nyt. Saneerauskohteessa hyödynnä kotitalousvähennys! Lue lisää: ekovilla.com Tilaa nyt. Saneerauskohteessa hyödynnä kotitalousvähennys! 050 386 4568, tomi.kankkunen@ekovilla.com Suosikkieriste asennettuna saumattomasti Tilaa nyt. Saneerauskohteessa hyödynnä kotitalousvähennys! Karelia eriste Oy Kaislakatu 2 80130 JOENSUU 050 454 5541 • www.jela.fi www.hautauspalvelukukkaniitty.fi Niinivaarantie 52, 80200 Joensuu. P. 013-316 303 (sis. perinnepuuarkku, vainajan vaatteet, pukeminen sekä yksi kuljetus) Hautauspalvelu alk. 590€ Yhteistyössä Ekologinen hautauspalvelu
Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi MUTALA RT 35,5 m² Oh+kk+kph. V. 1972 valm. rivitaloyhtiön heti kaupasta vapaa yksiö. Taloyhtiössä uusittu mm. käyttövesiputkistot -94, etu/takaovet ja lukostot -04, talosaunaremontti 2013, IVkanavien nuohous 2014 ja viimeisimpänä ulkovuorausja ikkunaremontti 2015. Kph kaakeloitu ja laitettu lattialämmitys. Huoneistokohtainen varastokomero ja kylmäkomero. EL/G. VH: 57.000 € , MH: 51 326,56 € . ESITTELY su klo 13.00–13.30. Viertolantie 1 A 2, Manninen 050 444 5070 7699676 LEHMO RT 75 m² 3h+k+s+khh+wc+autokatos. Vuonna 2001 valmistuneesta rivitaloyhtiöstä viihtyisä, takalla varustettu kolmio, Lehmon palvelujen äärellä. Siististi pidetty huoneisto, tapetteja vaihdettu ja mm. keittiön kaapistojen ovet maalattu kesällä 2015. Pinnoissa käytetty valtaosaltaan vaaleita sävyjä. Lattiapinnat parkettia. EL/E. ESITTELY su klo 14.35–15.05. Ruottisenahonkatu 15 A b 5. Manninen 050 444 5070 7692357 KONTIOLAHTI PT 92 m² Oh+k+3mh+khh+kph+s+autokatos. Vuonna 2004 valmistunut yhtiömuotoinen (varainsiirtovero 2%) viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla alle 3 km päässä Kontiolahden keskustasta. Kodikkaan huoneiston olohuoneessa varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Kylpyhuone laattapinnoin. Huoneistoon tulee valokuitukaapeli. Takapihalla kuisti ja työkaluvarasto. Asunnolle kuuluu oma autokatospaikka, jonka takana lämpöeristetty varastotila. Lämmitysmuotona suorasähkö. Tässä hyvä kohde esim. lapsiperheelle. Ei E-tod. ESITTELY su klo 15.20–15.50. Naavakaari 14 A 1. Manninen 050 444 5070 7696485 RANTAKYLÄ OKT 90/105 m² Oh+k+2mh+ph+kph+s+varasto+autotalli. Vuonna1977 valmistunut, puurunkoinen, tiilivuorattu omakotitalo, ja erillinen autotalli/ varasto-yhdistelmä rauhallisella asuinalueella. Talossa harjakatto/saumapeltikate ja lämmitys kaukolämpö. Lisäksi leivinuuni. Keittiön kaapistot uusittu runkoineen v. 2000, etuovi, parvekkeen ovi, ja väliovet sisällä vaihdettu, lämmönvaihdin ja käyttövesiputket uusittu v. 2011 ja kylpyhuone laatoitettu 1980-luvun lopulla. Huoneiden lattiat parkettia. Ei E-tod. ESITTELY su klo 13.45-14.15. Varppitie 19, Manninen 050 444 5070 7698877 VIINIJÄRVI RT 36 m² 1h+kk+kph+irtainvarasto. Rivitalon pääty, kosteat tilat jo laattapinnoin, keittiön kodinkoneita uusittu ja kalusteitakin alaosiltaan päivitetty uudempiin. Taloyhtiössäkin siirrytty osittain maalämpöön, ja mm. konesaumattu peltikatto huoltomaalattu, käyttövesiputkistotkin on uusittu, asuntojen väliaitoja uusittu / huoltomaalattu, ulko-ovet uusittu kelpaa senkin puolesta asustella. Asunnon lattioissa muovimatot, seinät ja sisäkatot maalipinnoin, alkovi syvennyksessä on reilusti komerotilaa. EL/E ESITTELY ma klo. 18.15–18.45. Viinijärventie 30 B 8 Nieminen 040 837 5508 7696215 LEHMO RT 47 m² 2h+kt+s+vh+autokatos. Kaukolämpö taloyhtiö (rv. 2013)! Jalkoja hemmottelee vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena asunnossa myös koneellinen ilmavaihtoja lämmön talteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Pienet asumiskulut. Asunnossa on omat vesija energiamittarit. Huoneistoon kuuluu autokatospaikka, lämmin varasto ja yhteisenä tilana ulkoiluvälinevarasto. EL/C. ESITTELY ma klo 18.45-19.15. Ellintie 10 A 2, Hattunen 044 033 1969 7688838 ENO RT 57,5 m² 2h+k+s+ph+wc tiiliverhoillun palahuopakattoisen rivitaloyhtiön hyvinkin peruskuntoinen reipasta pintaremonttia kaipaava päätyasunto, jolla oma autokatospaikka sekä irtainvarasto. EL/G. ESITTELY ma klo 17.00–17.30. Purokyläntie 8 F 21. Manninen 050 4445070 7689167 ENO RT 85 m² 4h+k+khh+kph+s+erill.wc+vh. Päätyhuoneisto v. -93 valmistuneesta hyvin hoidetusta rivitaloyhtiöstä. Siisti ja miellyttävä kokonaisuus. Asunnossa ilmalämpöpumppu ja toimiva pohjaratkaisu. EL/F. ESITTELY ma klo 17.35–18.05. Purokyläntie 8 B 8. Manninen 050 444 5070 7672962 LEHMO/ KYLMÄOJA RT 73 m² 3h+k+s+khh+wc+autokatos. Erittäin siistikuntoinen päätyhuoneisto v. 2005 valmistuneessa rivitaloyhtiössä. Suojaisan oman takapihan takana on rauhallinen puistoalue. Isot terassit on tehty kahteen ilmansuuntaan, joista toiselta on käynti tilavaan varastoon. Asunnon hintaan sisältyy autokatospaikka ja lämmityspistokepaikka. Kylmäojan koulu n. 300 m päässä. EL/E. ESITTELY ma klo 16.30–17.00. Kelutie 3 A 3 Hattunen 044 033 1969 7698660 LEHMO RT 75 m² 3h+k+s. Heti kaupasta vapaa koti, sinulle joka arvostat rauhallista asuinympäristöä. Vuonna -84 rakennetussa viehättävässä kodissa on kauniisti remontoitu keittiö joka yhdistyy erittäin onnistuneesti olohuoneeseen. Kaapistoja on paljon ja suurikin ruokapöytä mahtuu erinomaisesti keittiöön. Makuuhuoneet ovat täysin eripuolilla kuin olohuone ja keittiö. Pesutila kaakelipinnoilla ja oman saunan löylyt nehän ovat aina ne parhaimmat. Takapihalla terassialue. Ei/e-tod. ENSIESITTELY ma klo 17.15–17.45. Uittomiehentie 15 As 2, Hattunen 044 033 1969 7698780 LEHMO RT 75 m² 3h+k+wc+s+autokatos. Loistavalla paikalla peltoaukean reunassa, käytännössä lähes uutta vastaavassa kunnossa oleva v. -02 valm. yhtiön päätyhuoneisto! Yhtiön parhaalla paikalla olevassa huoneistossa on uusittu tapetit, maalipinnat, sisäkatot v. -11, asennettu ilmalämpöpumppu v. -14. Tilavat makuuhuoneet, joissa reilusti kaapistoja! Tyylikäs Kermansaven varaava takka ja ilmalämpöpumppu pitävät asumiskulut pienenä. Suojaisaa omaa takapihaa ympäröi korkea pensasaita. Palveluista esim. kauppa ihan vieressä. Huoneisto heti vapaa kaupasta. ESITTELY ma klo 18.00–18.30. Rahtarintie 2 b 6, Hattunen 044 033 1969 7686978 JOENSUU RANTAKYLÄ RT 80,0 m² Viihtyisä ja valoisa siisti (3h+k+rt+kph+s+v h+wc+autokatosp) koti. Mainio asunto ensiasunnoksi. Taloyhtiön (rv. -79) sisäpihalla hyvät leikkipaikat lapsille. Käyttövesiputket -97, kattomuutos -98, lämmönjakokeskus -04, pihakanaalit, etuja parvekeovet -06. EL/D. Velaton mh. 110.000 € . ESITTELY ma klo 18.15-18.45. Verkkotie 10 D 17. Ryhänen 050 4955 139 7695111 JOENSUU, UTRA PKT 77,0 m² Siisti 3H+K+KPH+S+VH+WC+PARVEKE huoneisto. Pienkerrostalon (rv. -94) 2. kerroksen läpitalon huoneisto. Remontteja 2014-16 tehty esim. keittiö kodinkoneineen (ei yläkaapistojen runkoja ja jkp 6 v.), lattiassa tyylikäs laminaatti, kalustettu apk, induktioliesitaso, integroidut sähköuuni ja mikroaaltouuni. Huoneissa uudet lattialaminaatit, seinäpintoja, eteisen liukuovikaapisto ja makuuhuoneen kaappi. EL/D. ESITTELY ma klo 19.00-19.30. Sahamyllynkatu 54 C 15. Ryhänen 050 4955 139 7695407 RANTAKYLÄ KT 86 m² 4h+k+kph+s+2vh+wc sekä parveke, PalESITTELEMME sunnuntaina 3.7. ESITTELEMME maanantaina 4.7. ESITTELEMME maanantaina 4.7. ESITTELEMME maanantaina 4.7. ESITTELEMME tiistaina 5.7. ESITTELEMME tiistaina 5.7. veluiden äärellä 3:n kerroksen läpitalon valoisa n. 86m² perheasunto joka heti muuttovalmis. Taloyhtiössä toteutettu mm. Julkisivut on korjattu, parvekkeet kunnostettu, ikkunat ja parvekkeiden ovet on uusittu ja ovien lukot vaihdettu, aiemmin uusittu esim. käyttövesiputkistot. Koulut, päivähoitopaikat, kaupan, terveyspalvelut, kirjasto, kuntosali, ja uimahallikin on ihan äärellään on tämä erinomainen koti sellaista etsivälle. EL/E. ESITTELY ma klo 16.30–17.00. Lossikuja 2C 18. Nieminen 7693896 RANTAKYLÄ KT 86 m² 4h+k+ph+wc+2vh+autokatospaikka. Nopeasti vapautuva, Rantakylän palvelujen vieressä, läpitalon päätyasunto 2. kerroksessa. Taloyhtiössä (rv. -74) tehdyt remontit. Esim. v. -08 julkisivuremontti lisälämmöneristyksillä, ikkunat ja parvekeovet, kattohuopien uusiminen. -13 lämmönsiirrin ja -04 käyttövesiputket. EL/E. ESITTELY ma klo 17.30-18.00. Lossikuja 2 A 3. Ryhänen 050 4955 139 7691829 ENO KK OKT 85,5/143,2 m² Oh+k+4mh+s+wc. Enon keskustassa sijaitseva 1950-luvun alussa valm. 1,5-kerroksinen viihtyisä puuverhoiltu talo. Talossa mm. keittiön kaapistot ja tasot uusittu ja leivinuuni tehty v. 2008, olohuoneeseen tehty takka v. 2009, sadevesijärjestelmät ja salaojat kunnostettu. Puuja sähkölämmitys. Oma tontti n. 1 570 m². Ei E-tod. ESITTELY ma klo 18.15–18.45. Purokyläntie 23. Manninen 050 444 5070 7685599 RANTAKYLÄ OKT 99,5/135 m² 4h+k+th+kph+2 wc + At/varasto. Oma 742m² tontti jolla tiili / puuverhoiltu kaukolämpöön v. 2010 liitetty talo, jossa uusittu katto aluskatteineen, ikkunat, Ktv putkistot kph tilat, sauna, wc lisätty, keittiön lattia käytävän lattia, samalla uusittiin viemäröinnit, laminaatti lattioita, sisäkatot, sisäseinien panelointeja. Autotallikin löytyy. Pihamaalla on istutuksia puita , pensaita , koristekasveja , päärynäpuukin löytyy. Ei e tod. ESITTELY ma klo 17.10–17.40. Hankaintie 18 Nieminen 040 837 5508 7652984 RANTAKYLÄ RT 37,5 m² Alkovi + tupakeittiö + kph 37,5m² tila ihmeessä on tehty mittavat remontit laadusta tinkimättä. Tilava tupakeittiö, pesuhuonetila sekä nukkuma alkovi. Remonteista mm. mainittakoon keittiötila kokonaisuudessaan, kalusteineen kodinkoneineen, sisäkatot kauttaaltaan uusittu, parkettilattiat, seinäpintojen maalaukla Karsikon pientaloalueella ja rauhallisella katuosuudella. Kuntotarkastus 4/2016 (raportti luettavissa kohteessa). Juuri remontoidut pesuhuone ja puulämmitteinen sauna. Rakennusajankohdalle tyypillinen autotalli. Rakennusoikeutta jäljellä n. 150 m². Rakennukseen tehty runsaasti hyviä korjauksia. Ei E-tod. ESITTELY ti klo 19.00-19.30. Jousikatu 9. Ryhänen 050 4955 139 7685538 YLÄMYLLY/ HONKALAMPI OKT 85/135 m² Pientaloalueella 70-luvun yksitasoinen (4h+k+ph+s+pkh+vh+at) koti (rv. -77), jossa routa ei häiritse eikä vesi pihoilla majaile. Oma tontti rajoittuu takaosaltaan Sompapuistoon. Pesuhuoneja saunaremontti tehty 2008 sekä vesikatto saanut uuden pinnan 2015. Tontilla jäljellä riittävästi rakennusoikeutta vaikka autokatoksen rakentamiselle. Kuntotarkastus tehty 5/2016. Ei E-tod. ESITTELY ti klo 17.30-18.00. Käpypolku 13. Ryhänen 050 4955 139 7695853 LOMA-ASUNTO HAMMASLAHTI 40/50 m² Loman ja vapaa-ajan vieton paikka (ei rantapaikka). V. -87 rakennettu kelohirsinen mökki (tupa+kk+mh+pkh+s+(wc)) varustettu sähköliittymällä. Vain n. 23 km:n päässä Joensuusta. Aurinkoinen paikka, talvellakin tie aurattu perille. Tontti yht. n. 5180 m². Hyvä maakellari, varastorakennus, 2 kpl jätevesikaivoja ja kotitarvepuustoa. Kohde vapautuu heti kaupasta. ESITTELY ke klo 19.15–19.45. Kesäkummuntie 10 (opaste 6-tieltä). Ryhänen 050 4955 139 7691831 REIJOLA KT 49 m² Vuonna 2013 rakennetun MAALÄMPÖ hissitalon ylimmässä kerroksessa erinomainen asunto. Todella tilava lasitettu, lännen suuntainen parveke. Asunnossa jäähdytys, vesikiertoinen lattialämmitys. Erinomainen valinta ensiasunnoksi tai sijoittajalle. Autokatospaikka eri hintaan 4.000 € . EL/C. Mh. 134.000 € . ENSIESITTELY ke klo 18.15-18.45. Häkkilinnuntie 2 as 17 (soita ovisummeri nro 17). Ryhänen 050 4955 139 7699841 set, käytävän komerot joita todella runsaasti, sekä makuualkovi. Kun kosteat tilat on remontoitu laattapinnoille, vesikalusteet uusittu, peilikaappi ja allaskomero asennettu, vanhaa juuri olekaan jäljellä. Tämä asunto sopii niin sijoittajalle kuin ensiasunnon ostajallekin. EL/E. ENSIESITTELY ti klo. 17.00-17.30. Teljotie 10 C 4, Nieminen 040 837 5508 7699985 YLÄMYLLY, RT 77m² 3h+k+s+vh+autokatos. Erittäin siistikuntoinen (rv. -79), pintaremontoitu huoneisto, viihtyisällä paikalla, takapihaltaan metsäalueeseen rajoittuvalla tontilla! Asunnossa uusittu esim. lattia laminaatit, kylpyhuoneen pinnoitteet, keittiön kalusteet, tasot ja kodinkoneet, tapetti ja maalipinnat sekä väliovet. Hyvin hoidetussa vakavaraisessa yhtiössä on uusittu esim. vesikaton huopapinnoite, lukitus (Exec), ulko-ovet ja takaovet, sokkelit pinnoitettu ja käyttövesiputkistot uusittu. Tilavat ja valoisat huoneet. Oman takapihan vastapäätä on metsäalue, jossa ei ole, eikä tule muita asuintaloja. EL/C. ENSIESITTELY ti klo 16.30–17.00. Katajakuja 2 D 24, Hattunen 044 0331969 7697460 YLÄMYLLY RT 68 m² 3h+k+s+wc. Siistikuntoinen huoneisto rauhallisella paikalla, jossa takapiha rajoittuu metsäalueeseen! Asunto on pohjaratkaisultaan toimiva, jossa neliöt on käytetty tehokkaasti. Keittiön kaapistot, työtasot ja kodinkoneet sekä kylpyhuoneen pinnoitteet on uusittu 2000 -luvulla. Lisäksi takapihalle on tehty kestopuusta tilava terassi. Tässä huoneistossa on myös tilava aidattu etupiha. Vakavarainen taloyhtiö on liitetty v. 2009 kaukolämpöverkkoon ja siihen on uusittu esim. v. 2008 ulkopuoliset käyttövesija lämpöputkistot sekä sadevesikourut ja syöksyt v. 2013. EL/E. ESITTELY ti klo 17.15–17.45. Honkatie 7 A 2. Hattunen 044 0331969 7688422 JOENSUU NOLJAKKA RT 79,5 m² Noljakan kysytyllä asuinalueella 2-tasoinen (3h+k+kph+s+wc+autokatosp.), 2-pihainen, hyväja siistikuntoinen rt-huoneisto. Kaksi omaa suojaisaa terassia. Taloyhtiön rv. -89. Pikkukoululaisille helppo ja turvallinen koulureitti. Huoneistoon kuuluu autokatospaikka (ja mahdollisuus pistokepaikkaan varauksella). Varastotila huoneiston yhteydessä. Lähettyvillä hyvät ulkoilualueet ja uimarantaan n. 1 km:n. EL/D. ESITTELY ti klo 18.15-18.45. Wallenkatu 7 B 8. Ryhänen 050 4955 139 7695467 KARSIKKO OKT 93/129 m² 3h+k+kph+s+wc+vaateh.+autotalli+var (rv -65). Mainiossa kunnossa oleva koti mukavalVh. 57.000E Vh. 140.000 E Vh. 164.000 E Mh. 138.000 E ESITTELEMME ma 4.7. Vh. 26.500E Vh. 126.000 E 50.000E Vh. 90.000E Vh. 143.000 E Mh. 126.500 E 153.000 E 110.000 E Mh. 115.000 E 119.000 E Mh. 94.000E 76.000E 179.000 E ESITTELEMME ti 5.7. 77.500E Vh. 109.500 E 114.000 E Mh. 145.000 E Mh. 136.000 E Mh. 128.000 E ESITTELEMME ke 6.7. Mh. 45.000E Mh. 134.000 E SISUSTAMISEN ERIKOISLIIKE Teollisuuskatu 19, 80100 Joensuu Avoinna: Ma–Pe 8–17 Puh. (013) 129 521 Fax (013) 127 513 Menu Keittiöt Puh. (013) 223 614 myynti@tupatarvike.fi WWW.TUPATARVIKE.FI Tarjoukset voimassa 31.07.2016 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Sisältöä kylpyhuoneeseen... Tervetuloa tutustumaan Itä-suomen laajimpaan laatta ja kylpyhuonekaluste näyttelyymme. Yli 60 kylpyhuonekalustoa nähtävillä. Esillä myös laaja valikoima hanoja, WC-laitteita ja lisävarusteita. Hansgrohe Focus S bidetta allashana 115,00 € (Norm. 213,60 €) VUODEN TAKUU 5 Made in Germany VUODEN TAKUU 5 Made in Germany Hansgrohe Croma 100 suihkusetti 60,00 € (Norm. 118,26 €) IDO Seven D13 WC-laite 37313 + pehmyt kansi 399,00 € (Norm. 508,40 €) Kylpypiste Terassilaatta InsideOut 30x60 24,95 € / m2 (Norm. 41,10 € /m2) R11 karheusluokka Black Dark Grey Menu Keittiöt Makusi mukainen keittiö jopa viikon toimitusajalla. Toimitamme kalusteet toiveesi mukaan osina, kasattuna tai paikalleen asennettuna. Tule ja pyydä tarjous, yllätyt ! VUODEN TAKUU 5 Made in Germany Hansgrohe Logis keittiöhana pk-liittimin 149,00 € (Norm. 254,20 €) Svedbergs WC-laite 9085 + hidaste kansi 292,00 € (Norm. 474,00 €) Kylpypiste Verhoilukivi ICB-10 ruskea 42,00 € / m2 (Norm. 71,05 € / m2 ) Allashana ei sisälly hintaan! Hansgrohe Focus S suihkuhana 80,00 € (Norm. 178,96 €) VUODEN TAKUU 5 Made in Germany