Nro 24 Perjantai 4.9.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 343 Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Fuengirola.fi Fuengirola.fi sivu 12 Tanja K., 50 v. Lennolla kielletty M Room on miehiä palveleva parturiliike, jossa saat laadukkaat parturija partapalvelut aina ilman ajanvarausta. Voit ostaa myös jäsenyyden, jolla saat M Room -liikkeissä rajoittamattoman määrän hiustenleikkauksia. Euroopan suurimmassa parturiketjussa on jo yli 50 liikettä. Tervetuloa! M Room Fuengirola • Calle Bernabé Tierno 1 • mroom.com Parturi Miehille • Ilman ajanvarausta Tarjous voimassa M Room Fuengirolassa 17.10.2015 asti, jäsenyys voimassa 6kk ostopäivästä. Rajaton määrä hiustenleikkauksia 6 kk silver-jäsenyys nyt vain 75€ ? M Room Fuengirola Tällä kupongilla M Cut Hiustenleikkaus 9€ M Room – Suomalainen menestysbrändi Norm. 13 €, sis. pesun ja päänahan hieronnan. Tarjous voimassa M Room Fuengirolassa 17.10.2015 asti. Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. Seuraava vastaanotto 29.9–1.10 Sairaala KL Osoite: Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: +358 207 669 390 Ennen Jälkeen Yläluomileikkaus 990 € www.sairaalakl.fi UUTTA ILMETTÄ SYKSYYN! Rintojen kohotus 4900 € Vatsanpeitteiden kiristys alk. 4900 € Kasvojen kohotukset alk. 5500 € Hiustensiirrot alk. 1100 € Rasvaimut alk. 3500 € Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. Urheiluja yleislääketieteen erikoislääkäri Harri Selänne aloittaa vastaanoton lokakuussa! Seuraavia vastaanottoaikoja 11.9., 16.10., 20.-21.11. sivu 20
2 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet § asuntokaupat (osto – myynti) , kaupan valvonta, escriturat § espanjalaiset perunkirjoitukset § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. O? sol, 2ª D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO priusabogados@priusabogados.es ASIANAJOTOIMISTO Avoinna ma-pe klo 10-14. C/Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 Camilla Lindfors Travesía Carlos Mackintosh 3 • Edif. Puerta del Mar A 5 ES-29602 Marbella (Málaga) Tel: +34 952 820 219 camilla@globalaye.com • www.globalaye.com ASIANAJAJA C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU Pirjo & Tom Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, info@condorsol.com Marokon kulta tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Infopiste TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Myynti: JULKAISE SE! Löytyykö pöytälaatikostasi julkaisematon käsikirjoitus – runokokoelma, romaani, satuja, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti? Suomalainen palvelukustantamo Mediapinta julkaisee vuosittain satakunta kirjaa. www.mediapinta.fi Lähetä käsikirjoituksesi arvioitavaksi! Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus PÄIVI VOUTILAINEN Klinikka Xanit Fuengirola Tri. SAKARI ORAVA SARI DEWALD Tri. SIRPA LAUKKONEN Hammaslääkäri Professori, ortopedi Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Ensiapu ja Lastenlääkäri päivystys 24h/vrk Asiointitoimisto LeenA Avoinna ma-pe klo 10-14 Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet • asioidenhoitopalvelut • testamentit • perunkirjoitukset • ajokorttiasiat • sairausvakuutus • vakuutukset • asuntojen myynti/osto ja vuokraus • yrityksen perustaminen yms. • vuokraus ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. www.asiointitoimistoleena.com www.inmosuomi.com Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin elena Cáliz toivonen: 669 453 120 elenacaliz@hotmail.com Leena toivonen: 629 958 020 toivonenleena@hotmail.com Toimisto ja faxi: 952 576 232 Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Centro Com. Entreplazas 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos fennoley 2 – Perjantai 8.5.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus • AsuntokAupAt JA nIIDEn VALVontA • AJonEuVoAsIAt • nIE JA rEsIDEncIA • kIrJAnpIto • VErotus • YrItYksEt • suomEn LAkIAsIAt raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com c/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet § asuntokaupat (osto – myynti) , kaupan valvonta, escriturat § espanjalaiset perunkirjoitukset § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. O? sol, 2ª D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO priusabogados@priusabogados.es ASIANAJOTOIMISTO C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU Camilla Lindfors ABOGADA Travesía Carlos Mackintosh 3 • Edif. Puerta del Mar A 5 ES-29602 Marbella (Málaga) Tel: +34 952 863 933 camilla@globalaye.com • www.globalaye.com PÄIVI VOUTILAINEN Klinikka Xanit Fuengirola Tri. SAKARI ORAVA SARI DEWALD Tri. SIRPA LAUKKONEN Hammaslääkäri Professori, ortopedi Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Ensiapu ja Lastenlääkäri päivystys 24h/vrk Marokon kulta tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Infopiste TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Myynti: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Asiointitoimisto LeenA Avoinna ma-pe klo 10-14 Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet • asioidenhoitopalvelut • testamentit • perunkirjoitukset • ajokorttiasiat • sairausvakuutus • vakuutukset • asuntojen myynti/osto ja vuokraus • yrityksen perustaminen yms. • vuokraus ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. www.asiointitoimistoleena.com www.inmosuomi.com Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin elena Cáliz toivonen: 669 453 120 elenacaliz@hotmail.com Leena toivonen: 629 958 020 toivonenleena@hotmail.com Toimisto ja faxi: 952 576 232 Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Centro Com. Entreplazas 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos Pirjo & Tom Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, info@condorsol.com Avoinna ma-pe 10–16, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. +34 952 47 02 07
Perjantai 4.9.2015 – 3 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Uutiset Kannatatko monikulttuurisuutta? Toivottaisitko pakolaiset tervetulleiksi naapuriisi? Seuraava kysymys: 50% 50% Kannatan En kannata Jo aiemmin tiikerimoskiitto levisi vakituiseksi asujaksi Espanjan itärannikolle Murciasta pohjoiseen päin sekä Baleaarien saarille Mallorcalle. Espanjassa on tänä kesänä ensimmäistä kertaa havaittu tiikerihyttysen tartuttama chikungunya-virustauti Valencian provinssissa 60-vuotiaalla espanjalaismiehellä. Heinäkuussa alkanut kuumetauti todettiin chikungunya-kuumeeksi. Hyönteinen levittää samannimistä virusta, joka voi aiheuttaa korkean kuumeen lisäksi ihottumaa, pahoja nivelkipuja ja lihaskipuja. Nimi chikungunya tulee swahilin kielestä tarkoittaen ”kumarassa kulkevaa”. Ensimmäinen havainto tiikerimoskiitosta Espanjassa tehtiin Barcelonan lähellä jo vuonna 2004. Myös chikungunya-kuumeen muualta saaneita potilaita on Espanjassa hoidettu kymmenittäin, mutta nyt on siis todettu ensimmäinen Espanjassa tapahtunut tartunta. laan seisoneesta vedestä ja puhdistaa vesisäiliöt säännöllisesti. Ikkunat ja ovet olisi hyvä pitää suljettuina. Normihyttysestä poiketen tiikerimoskiitto lentää matalalla ja aterioi päiväsaikaan. Lähteet: Sur, atrapaeltigre.com Chikungunyan lisäksi tiikerimoskiitto levittää dengue-kuumetta ja keltakuumetta. Espanjassa ei toistaiseksi ole todettu yhtään keltakuumetapausta. Koirille tiikerimoskiiton purema saattaa tuoda vaaralsi ja kosteammiksi. Myös sateiden puuttuminen vaikuttaa. Hyönteistä on joskus vaikea tunnistaa, koska se on kooltaan tavanomaista hyttystä pienempi. Tuntomerkkejä ovat ruskeanmusta lisen leishmaniaasin. Sikiää avovedessä Aasiasta kotoisin oleva moskiittolajin asettumista Espanjaan on suosinut säiden muuttuminen kuumemmikpohjaväri, pään valkoinen poikkijuova sekä valkeat raidat vartalossa ja myös jalkojen valkeat pisteet. Asiantuntijoiden mukaan paras keino tiikerimoskiiton pureman välttämiseksi on pysyä kaukana paikalRaidakas pikkuvihollinen Pelätty tiikerimoskiitto on asettunut asumaan Aurinkorannikolle. Málagan provinssissa on todettu useita alueita, joita laji käyttää lisääntymisalueenaan: rantaprovinssit Málaga, Granada ja Almería. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Arkisto Maahanmuutosta tuli hillitöntä Ennätysmäärä ihmisiä on tänä vuonna pyrkinyt EU:n alueelle paremman elämän toivossa. Kansainvaellus on laajin sitten toisen maailmansodan. Espanja uhmaa EU-komissiota ilmoittaen ottavansa vastaan vain noin puolet komission vaatimasta pakolaismäärästä. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Dismaland Yli 300.000 ihmistä on vuoden alun jälkeen saapunut EU:n alueelle ennen muuta Lähi-Idästä ja Afrikasta erilaisia kriisejä ja kansalaissotia pakoon. Valtaosa väestä pyrkii Saksaan ja Itävaltaan. EU-komissio vaati Espanjaa ottamaan vastaan 5.849 pakolaista, mutta Espanja ilmoitti hyväksyvänsä 2.749 tulijaa. Lähes samaan aikaan, kun Espanjan pääministeri Mariano Rajoy ja Saksan liittokansleri Angela Merkel vakuuttivat keskinäisessä tapaamisessaan yksituumaisuuttaan eurooppalaisten haasteiden, kuten populismin torjunnan suhteen, varapääministeri Soraya Sáenz de Santamaria perusteli Espanjan tylyä päätöstä: – Muut maat elävät uutuudenviehätyksessä, sillä niissä ei asu vielä paljoakaan muista maista tulleita siirtolaisia. Espanjassa tilanne on toisenlainen. Pakolaistulva on myös humanitaarinen ongelma. Tämän vuoden pakolaisista noin 265.000 on tullut Välimeren kautta. Meriteitse pyrkijöistä 2.500 henkilöä on kuollut matkalla. Kaikkiaan uhrien määrän on arvioitu olevan jopa 30.000. Ilmiöön liittyy rikollista bisnestä, kuten ihmissalakuljetusta kohtuuttomine maksuineen. Viime viikkoina on paljastunut järkyttäviä tapauksia, joissa pakolaisia on hylätty ilmatiiviisiin rekka-autoihin oman onnensa nojaan. Iltalehdessä tutkija Alan Salehzadeh ihmetteleekin, miksei salakuljettajien toimia estetä tomerammin. – EU:n ei tule edesauttaa ihmissalakuljetusta ja varakkaiden ihmisten suosimista jatkamalla toimimatonta pakolaispolitiikkaansa, Salehzadeh kritisoi. Myös saksalainen väestötieteilijä Reiner Klingholz on sitä mieltä, että kyvyttömyys ratkaista ongelmaa vaarantaa koko Eurooppaaatteen. Klingholzin mielestä EU:n ulkopuolelle, esimerkiksi Turkkiin, olisi perustettava toimisto, jossa selvitettäisiin jokaisen tulijan pakolaisstatus, jotta erotettaisiin toisistaan turvapaikan hakeminen ja taloudellisiin syihin perustuva muutto. Lähteet: El Mundo, El País, iltalehti.fi , yle.fi Pakolaisten ankea matkanteko puhuttelee taiteilijoitakin. Banksyn näkemys aiheesta Dismaland-näyttelyssä Englannissa. Tiikerimoskiitto, Aedes albopictus, viihtyy kuumankosteassa ilmassa. Viikon
4 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi KU DAMM AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com NYT! NYT! & JUOMAA HAPPY HOUR KLO 17-18 MENU, TAPAHTUMAT JA GOLF NETISSÄ www.dosleones.net c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda PÖYTÄV. P. 952 933 510 Avoinna: ti-su 17-23 HYVÄÄ RUOKAA Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda & Dos Leones Golf Society Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusire? a.com www.malagafanit.com – KORIPALLON EM – – CHL – KHL – LIIGA – VEIKKAUSLIIGA – UUSI ravintola urheilua ruokaa KAIKKI KIINNOSTAVA URHEILU SUORANA! Pe 11:30 F1 vapaat harjoitukset, 19:45 Kreikka-Suomi EM-karsintaa • La 13:55 F1 aika-ajot, 20:35 Ranska-Suomi koripallon EM • Su 13:55 F1 Monza, 17:30 Suomi-Israel koripallon EM • Ma 15:00 Suomi-Venäjä koripallon EM, 20:45 Suomi-Färsaaret EM-karsintaa •Ti 15:30 Sibir-Jokerit KHL, 20:45 Ruotsi-Itävalta EM-karsintaa • To 14:30 Metallurg-Jokerit KHL, 17:30, Veikkausliiga Avd. Jesus Cautivo 10, Los Boliches, puh. 655 351 334 Witi on jälleen avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 19.00 alkaen. Tervetuloa herkuttelemaan! Maanataisin suljettu. Sunnuntaisin klo 13-16 Pizza buffet, syö niin paljon kuin jaksat pizzaa ja salaattia. Vain 7,50€ Myös take away p. 692 930 407 Sunnuntaisin klo 20 espanjalaista musiikkia Juanan Herrera Lauantaisin klo 13-16 Perhelounas 3 X 2 (ota kolme, maksa vain kaksi pizzaa) lisäksi salaattipöytä. It´s Pizza time! Palvelemme ark. 17-24 la ja su 13-24 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 ma-pe päivän pizza 6€ Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! UUSI ILOINEN BAR COSMOS FREE COSMOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17(PE-LA AINA KLO 02 ASTI) KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK KLO 19 04.09. Julma H klo 23-> liput ovelta 10€ 05.09 Eurocrack klo 22-> liput ovelta 10€ Tanssimusiikkia taas joka torstai 17.9. alkaen Paseo Maritimo 32 (Hotel El Puerto), Fuengirola Puh. 696 639 617 Facebook: Sala Karma Fuengirola Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 A la carte klo 16-23 Uusimme listan, tule kokeilemaan uusia makuja Syksy käyntiin! Kukko palaa kesän jälkeen normaaliin päiväjärjestykseen ma 7.9. Pe 5.9. klo 19.30 (6€) Klubikauden avajaiset Costa Cowboys feat. Seita & Iris Grilli lämpimänä koko illan! La 6.9. klo 14 (vapaa pääsy) Iltapäivämatinea Rennosti musisoimassa Hese, Frogley ja Joona Suomirokki ja poppia La 6.9. klo 19 (vapaa pääsy) Iloiset iltamarkkinat ja kirppari Live musiikkia Martina & co & Juanan Herrera Ke 9.9. klo 19.30 (vapaa pääsy) Seita & Friends Keskiviikkoklubin avajaisilta Lounas arkisin klo 11.30-15 Leikelounas • Kotiruokalounas • Keittolounas (Alk. 4,90 €, sis. salaattipöydän) Pe 4.9. klo 19.30 La 5.9. klo 19 La 5.9. klo 14 Avaamme pe 19.9 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348
Perjantai 4.9.2015 – 5 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Tapahtumat Costa Cowboys valloitti viime viikonloppuna Helsingin, nyt on vuorossa Fuengirola. Kukon klubikausi käyntiin Ravintola Kukko täräyttää ohjelmalliset illat käyntiin tänään perjantaina 4.9. Ensimmäisenä esiintyjänä on legendaarinen Costa Cowboys, joka juuri viime viikonloppuna kävi sekoittamassa Suomen. Costa Cowboys esiintyy akustisesti, ja solisteina raavaiden miesten lisäksi nähdään naiskauneutta, kun Seita ja Iris Mala nousevat lavalle. Soitto alkaa puoli kahdeksan aikoihin, paikalle kannattaa tulla hyvissä ajoin, jotta hyvä paikka löytyy. Musiikki jatkuu Kukossa lauantai-iltapäivänä perinteikkään matinean muodossa. Hese, Frogley ja Joona soittavat klo 14 leppoisaa suomimusaa rennolla otteella. Lauantaimatineat muodostuivat viime keväänä hienoiksi tilaisuuksiksi, joista lauantai saatiin käyntiin mainiosti. Pientä syötävää ja viilentäviä juomia löytyy keittiöstä riittämiin. MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Perjantai 4.9. Ansa Fuengirola, Ravintola Kukko, Klubikauden avajaiset, Costa Cowboys 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaokea Merjan kanssa 20 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 10, Venyttely-mobilisointitunti 14 Fuengirola, Sala Karma, Julma H alk. 23 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 17-24 Fuengirola, Uusi Refla F1 Monza harj. 11.30, Kreikka-Suomi EMkarsinta 19.45 Lauantai 5.9. Roni, Mainio; Yrittäjän päivä Fuengirola, Ravintola Kukko, Matinea, Hese, Frogley & Joona 14 Fuengirola, Centro Finlandia, sauna naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Centro Finlandia, Iltamarkkinat ja kirpputori, Juanan Herrera, Martina & co. 19-22 Fuengirola, Bar Yupiter, F1–Monza 14, Karaoke Mikon kanssa 19 Fuengirola, Sala Karma, Eurocrack alk. klo 22 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 17-24 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Monza aika-ajot 13.55, Ranska-Suomi koripallon EM 20.35 Sunnuntai 6.9. Asko Fuengirola, Ravintola Giovanni, Espanjalaisia sulosointuja, Juanan Herrera 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 17-24 Fuengirola, Bar Yupiter, F1 Monza(FIN) 14 Fuengirola Ravintola Uusi Refla, F1 Monza 13.55, Suomi-Israel koripallon EM 17.30 Maanantai 7.9. Miro, Milo, Arho, Arhippa Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 12, CorusCardio-ryhmä 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 17-24 Fuengirola, Uusi Refla, koripallon EM Suomi-Venäjä 15, SuomiFärsaaret 20.45 Tiistai 8.9. Taimi Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 13, CorusCardio 17, Kehonhuolto 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 17-24 Fuengirola, Bar Mask, Mikko Rasilan supermonologi-ilta, 2 monologia, 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Uusi Refla, Sibir-Jokerit KHL 15.30, Ruotsi-Itävalta EM 20.45 Keskiviikko 9.9. Vertti, Isto, Eevert Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19.30 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaokea Mikon kanssa 19 Fuengirola, MediVital, Avoimet ovet 10-16, demo-ryhmätunnit 10-14 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 17-24 Torstai 10.9. Kalevi, Kaleva Fuengirola, Bar Mask, Mikko Rasilan supermonologi-ilta 20 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 13, CorusCardio 17 & 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 17-24 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Uusi Refla, Metallurg-Jokerit KHL 14.30, Veikkausliiga 17.30 Fuengirola, Bar Yupiter, Sasu Lehtonen livemusaa 20 Fuengirola, Café Bar, Korttipelejä ja shakkia 19 sandeli BAARI AVOINNA MUUTEN TI-SU klo 20 ALKAEN Tel. 602 842 203/teatterivaraukset Lippuja myös ovelta. Calle Capitain 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) Mikko Rasilan & Markus Ahon MIKKO RASILAN KAKSI SUPERMONOLOGI -ILTAA! TI 8.9. KLO 20.00 TO 10.9. KLO 20.00 15 € sis. tervetuliaisjuoma Julkisuudesta pudonneen TV-toimittajan kootut kommellukset: MIKKO, MARILYN JA PARITON KENKÄ & MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ PERÄKKÄIN SAMASSA ESITYKSESSÄ. Kesto yhteensä 2h 15 min väliajalla. TEATTERIJA MUSIIKKIBAARI Fuengirolan keskustassa Menovinkkien ohjeet 1. Lähetä vinkit sähköpostitse osoitteeseen menovinkit@fuengirola.fi Puhelimitse tai paperilapulla jätettyjä viestejä emme voi ottaa vastaan. 2. Lehti ilmestyy perjantaisin; sähköpostin tulee olla perillä julkaisuviikon tiistaina klo 15 mennessä. Myöhemmin tulleita ei julkaista. 3. Vinkkien tulee olla muodossa: pvm, kaupunki, paikka, tapahtuma, kellonaika, esim. näin: Ti 6.10., Torremolinos, Pekan Baari, Frank Sinatra, klo 21 4. Yhdelle päivälle voi sisällyttää useita tapahtumia, kuitenkin niin, että merkkimäärä on max 60/päivä. Menovinkeissä ei julkaista lipun hintoja, tarkkoja osoitteita, puhelinnumeroita tms. 5. Menovinkit on tarkoitettu ensisijaisesti Fuengirola.fi-lehden ilmoitusasiakkaille. 6. Toimitus pidättää oikeuden vinkkien lyhentämiseen, muuhun muokkaamiseen tai julkaisematta jättämiseen. Ruokarekat ovat saavuttaneet suosiota ennen muuta Yhdysvalloissa, ja nyt ne saavat sijaa myös eri puolilla Eurooppaa. Monissa tapahtumissa ne ovatkin kätevä tapa huolehtia yleisön muonituksesta. Fuengirola oli Andalusian kaupungeista ensimmäinen, joka järjesti Food Truck -tapahtuman. Tempaus oli 21.23.8. Sohailin linnan vieressä. Asiaan kuuluu vaunujen näyttävä koristelu usein vintagetyyliin. Mukana olivat viidentoista paikallisen ravitsemusliikkeen vaunut, joista ihmiset saivat ostaa lihaja kalaruokaannoksia, voileipiä, kuumia koiria, cocktaileja ja jäätelöä. Paikallisten yrittäjien valmistamien herkkujen lisäksi tarjolla oli ohjelmaa, kuten musiikkiesityksiä. Ensimmäiselle Food Truck -tapahtumalle odotetaankin jatkoa. Ruokaa rekasta Yleisö sai maistella monipuolisia herkkuja ruokarekoista Sohailin linnan vieressä. TAKE AWAY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 699 559 353 Avoinna 15.9. asti ma-pe 9.30-15. Syyskuun tarjous kinkkutai feta-pinaattipiirakka ja salaatti 4,50,Meiltä saat mm. Tuoreet salaatit, Keitot, Leivonnaiset... Myös Catering-palvelut!
6 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Tapahtumat Eero Paakkunainen Eero Paakkunaista muistetaan sunnuntain messussa Toukokuussa menehtyneelle kuvataiteilijalle Eero Paakkunaiselle sytytetään muistokynttilä sunnuntaina 6.9. klo 18 alkavassa Aurinkorannikon evankelis-luterilaisen seurakunnan jumalanpalveluksessa. Kaikkia Paakkunaista yhteisössä muistavia kutsutaan saapumaan yhteiseen tilaisuuteen. Eero Paakkunainen (1939-2015) oli syntynyt Rautjärvellä ja kuoli Lappeenrannassa. Useissa ammateissa elämänsä aikana toiminut Paakkunainen muistetaan ja tunnetaan ennen muuta kuvataiteilijana. Hän oli vapaa taiteilija elämänsä viimeiset 30 vuotta. Hän oli myös lahjakas laulaja ja osasi soittaa pianoa ja haitariakin. Vuosituhannen vaihteesta alkaen hän vietti talvia Fuengirolassa, piti täällä useita näyttelyitä ja oli täällä toimiville taiteilijoille merkittävä opettaja ja innostaja. Aurinkorannikon Teatteriyhdistys yhdessä Espoon Työväenopiston kanssa järjestää teatterikurssin Benalmádenassa kulttuurikahvila Bar Piilossa. Kurssi alkaa 27.10. ja päättyy 3.12.2015. Oppitunteja kertyy yhteensä 44. Kurssille otetaan enintään 14 opiskelijaa. Opettajana ja näytelmän ohjaajana toimii Inkeri Kivimäki. Opetuskieli on suomi ja kurssin hinta on 62 euroa. Kurssi on tarkoitettu kaikille teatterista kiinnostuneille. Luvassa on välitöntä ja riemukasta harjoittelua, jossa leikkimieli auttaa löytämään uutta ilmettä ja rohkeutta ilmaisuun. Opiskelun aiheina ovat kontakti, kehonkieli ja tilanteeseen heittäytyminen. Ryhmä valmistaa kepeän, hauskan ja railakkaan iltamaesityksen, jossa voi olla myös musiikkia osallistujien taipumusten mukaan. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautuminen: www.ilmonet.fi. Kurssitunnus on E151973. Inkeri Kivimäki ohjaa Aurinkorannikon teatterikurssin. Aurinkoteatteri kutsuu Hyväntekijäjuoksija rantapaseolla Pedro Cuevas ja José Manuel Nebrera kohtasivat paseolla ajaakseen hyvää asiaa. Málagalainen juoksija José Manuel Nebrera saa huomenissa 5.9. päätökseen 21-päiväisen urakkansa: juosta koko Andalusian rannikko, 850 km, alkaen Almeríasta San Juan de los Terrerosista päättyen Huelvaan Isla Canelaan. Juoksutempauksella Nebrera kerää varoja Manos Unidasille, joka on katolisen kirkon kehitysyhteistyöjärjestö. Juoksija pysähtyi elokuun lopulla Fuengirolassa, missä häntä rantapaseolla kannustivat Fuengirolan liikuntavaltuutettu Pedro Cuevas sekä monet muut kaupunkilaiset. Tanssikoulut esittäytyvät satamassa Fuengirolassa toimivat lukuisat tanssikoulut ja -ryhmät esittäytyvät huvivenesataman aukiolla kuutena iltana syyskuun aikana. La 5.9. esiintyy Juani Guerrero, pe 11.9. Juan Antonio Pérez Azabacheryhmänsä kanssa ja la 12.9. tanssikoulu Baila Conmigon oppilaat. Pe 18.9. on vuorossa Chassé, la 19.9. Alicia Iranzo ja viimeisenä, la 26.9., estradin valtaavat kaupungin kuorot ja tanssinharrastajat. Kaikki tilaisuudet alkavat kello 21. Centron iltamarkkinat Centro Finlandia avaa markkinasyksynsä hieman tavallisuudesta poiketen iltamarkkinoilla lauantaina 5.9. kello 19-22. Syyskuun helteet ovat vielä niin kovat, että markkinatouhu on mukavampaa illan hämärtyessä ja auringon laskiessa. Markkinoiden yhteydessä järjestetään myös syksyn ensimmäinen kirpputori. Kirpparilla myyjät ja tarvitsijat kohtaavat toisensa, ja tavara menee hyvin kiertoon. Myös ohjelmaa on tarjolla paljon. Kukon päädyssä kansaa viihdyttää espanjalainen kitaristilaulaja Juanan Herrera. Giovannin päädyssä on hieman ronskimpaa meininkiä, soittamassa ovat Martina & the CucarachaBluesBurger, feat. GuiTarmo. Grilli on kuumana koko illan, ja Giovannista pizzaa saa sekä paloina että kokonaisina. Aurinkorannikon Saapas tarjoaa nuorisotyön palveluita etsivän työn menetelmällä. Toimijat hakevat nyt uusia, vapaaehtoisia aikuisia, jotka haluavat antaa aikaansa nuorten hyväksi. Saapas tiedottaa toiminnastaan torstaina 10.9. klo 18 suomalaisen koulun lukiolla ja toivottaa kaikki asiasta kiinnostuneet tervetulleiksi infotilaisuuteen. Ravintoloilla ja baareilla on aikaa 10.9. saakka ilmoittautua mukaan Fuengirolan eroottisten tapasten tapahtumaan (Ruta de la Tapa Erótica). Tempaus järjestetään jo 7. kerran 30.10.-15.11. Ideana on valmistaa lemmekkäitä pikku suupaloja, joiden kanssa tarjoillaan raikkaita juomia. Viimesyksyinen tapahtuma oli menestyksekäs; annoksia myytiin yli 300.000 kappaletta. Ilmoittautuminen tapahtuu kaupungin matkailutoimistossa (oficina de turismo) p. 952 467 457. Hyvinvointikeskus MediVital Fuengirolan ”junakadulla” pitää avoimien ovien päivän keskiviikkona 9.9. klo 10-17. Ohjelmassa on muun muassa demotunteja pilatesrullan ja terapiarullan käytöstä, valmispohjallisten esittelyä ja fysioterapeuttisia harjoituksia. Suomalainen kosmetologi Roosa Sveins esittelee uusia välineitä, ihonhoitotekniikoita ja kosmetiikkaa. Tapahtumapäivänä on lukuisia tarjouksia. Tänä viikonloppuna koetaan Sala Karmassa (ent. Mai Tai) syksyn ensimmäiset suomi-hiphop -bileet. Julma H on tunnettu karusta ja suorasta lyriikastaan sekä aina uusiutuvista ”bad ass” biiteistään. Lauantaina 5.9. nähdään Julma H:n ja RPK:n muodostama duo E U R O C R A C K. Luvassa on harvinaista herkkua hip hopin ystäville. Lavalle nousevat myös rannikon omat Ville&Akli, reggaepuolelta Leeroy Onestone & D-Vyb Selecta. Keikat järjestetään pe 4.9. klo 23 ja la 5.9. klo 22. Saapas tiedottaa Eroottisia tapaksia odotellessa Avoimet ovet MediVitalissa Julma H & EUROCRACK ensi kertaa Fuengirolassa Toimisto: +34 952 462 544. Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net • Facebook: Aurinkorannikon Sofia-opisto • Espanjan alkeiskurssi illalla alkaa 8.9. Oppitunnit 2 x vko. Kuukausimaksu. • Suppaus meressä 16.9. alkaen ke klo 17.30, 5 €/kerta + laudan vuokra. Ilmoittaudu info@sofiaopisto.net • Lokakuussa alkavat mm. Espanja, pilates, jooga, kuvataide, kirjoittaminen, filosofiakahvila, tähtitiede ja matkat. Toimisto avoinna 7.9. alkaen ma-pe klo 9.00-14.00 Harrasta ja opiskele Sofiassa! Ks. koko syksyn ohjelma www.sofiaopisto.net
Perjantai 4.9.2015 – 7 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Tapahtumat Juanan Herrera on nauttinut esiintymisestään Giovannissa, missä yleisö on antanut hyvää palautetta. Lauluja elämänvirrasta Andalusialainen muusikko Juanan Herrera ilahduttaa elävän musiikin esityksillään niin suomalaisia kuin espanjalaisiakin asiakkaita Pizzeria Giovannissa. Muusikon erikoinen etunimi on yhdistelmä nimistä Juan Ángel. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Hän laulaa omia sävellyksiään säestäen itseään kitaralla ja huuliharpulla. Kauniit melodiat, selkeät soinnut ja voimakas tunnesisältö ovat hänelle ominaisia. Herrera kertoo saavansa lauluihinsa aiheita omasta elämästään. – Kaikesta, joka herättää tunteita: ihmissuhteista, elokuvista... Giovannissa hän on esittänyt muun muassa puhuttelevaa uutta lauluaan nimeltä Miedo (pelko). Sanojen teemana on rohkaista ihmisiä pitämään unelmistaan kiinni. Älä hylkää pelon takia unelmiasi, etteivät haaveet hukkuisi mereen... Córdobassa syntynyt ja kasvanut Juanan Herrera asuu nykyisin Fuengirolassa, mistä hänet löysivät Martina ja Sami Kurki. Toistaiseksi hän on vapaa poikamies. Kitaransoiton hän aloitti 8-vuotiaana ja omien laulujensa säveltämisen täysi-ikäisyyden kynnyksellä. Hänen debyyttialbuminsa (Algo nuevo empezará, vapaasti suomentaen Uuden alku) ilmestyi vuonna 2010. Hän on asunut pari vuotta Argentiinassa Buenos Airesissa ja sitä ennen ja sen jälkeen Madridissa, missä hän työskenteli tietoteknikkona. Yksi laulu kuvaileekin tuntoja, jolloin leipätyön aikana kytevät haaveet omasta luovuudesta. – Ohjelmistossani on myös joitakin covereita, esimerkiksi espanjalaisen Revolverin tai Alex Ubagon kappaleita, Herrera mainitsee. Hän pitää tärkeänä jatkuvaa uudistumista, uusien sävellysten tekoa ja oman tuotantonsa sopivaa höystämistä lainakappalein. Esitykset Centro Finlandian Giovannissa jatkuvat nyt syyskuussa sunnuntaisin, ja Herreraa voi kuulla huomenna lauantaina myös Centron iltamarkkinoilla. Miehen internetsivut löytyvät osoitteesta www.juananherrera.com Sieltä ovat kuunneltavissa muun muassa laulut Mi cielo azul, Cuando estás conmigo sekä Para que seguir buscando. Tule kylpem ään! YLEISET VUOROT NaISET La klo 15-17 MIEhET La klo 17-19 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € LOkakUUN aLUSTa MYöS kESkIVIIkkOVUOROT
8 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT Srk-kiinteistön kunnostus alkanee syksyllä Aurinkorannikon ev.-lut. seurakunnan syksyn ja talven toimintakautta värittävät uusien toimitilojen kunnostus ja todennäköisesti myös käyttöönotto. Uusi kiinteistö sijaitsee lähellä nykyistä ”junakadun” seurakuntakotia, Fuengirolan Los Bolichesissa, Calle Santa Rosan ja Avenida de las Salinasin kulmassa. – Syyskuun aikana on tarkoitus saada remonttitarjoukset kilpailutetuiksi. Toivottavasti loka-marraskuussa päästäisiin tekemään remonttia, sanoo seurakunnan johtava pappi Timo Sainio. Jos kaikki etenee juohevasti, seurakunta ottanee tilat käyttöön maaliskuussa 2016. Sainion mukaan asia riippuu myös varainkeräyksen etenemisestä. Ennätysmäärä matkailijoita Espanjassa kävi tämän vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana ennätysmäärä matkailijoita. Maassa vieraili tuolloin 38 miljoonaa ulkomaalaista, ja määrä on 4,7 prosenttia enemmän kuin samaan ajankohtaan vuonna 2014. Suurin osa ulkomaalaisista kävijöistä on kotoisin Iso-Britanniasta, Ranskasta ja Saksasta. Heidän osuutensa oli yli puolet kokonaismäärästä. Yhdysvaltalaisten turistien määrä kasvoi alkuvuonna 21,3 prosentilla. Seuraavaksi eniten kasvoi sveitsiläisten turistien määrä. Venäläisten matkailijoiden määrä sitä vastoin laski peräti 37,5 prosentilla. Málagan maailmanpyörä vauhtiin Málagan maailmanpyörän toiminta alkoi 27.8. Uusi huvilaite oli määrä ottaa käyttöön jo aiemmin, kaupungin ferian aikaan, mutta viime hetken tekniset säädöt estivät sen. Maailmanpyörän sijaintipaikka on Muelle de Heredian bussiaseman läheisyydessä. Se pysyy siinä ainakin seuraavat kahdeksan kuukautta. Satamavirasto saa maailmanpyörän toiminnasta noin 100.000 euron maksun tuolta ajalta. 70-metrinen maailmanpyörä on korkeampi kuin Málagan sataman majakka. Kaupunkikuvan varjelemiseksi laitetta ei sijoitettu satama-alueelle. Maailmanpyörässä on 42 ilmastoitua koppia, joihin mahtuu kahdeksan henkilöä. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Feria toi työpaikkoja Málagan feriaa vietettiin 15.-22.8., ja järjestäjät olivat tyytyväisiä tapahtuman kulkuun. Juhlassa kävijät toivat kaupunkiin lähes 50 miljoonaa euroa. Kaupungin hotellien täyttöaste oli ensimmäisenä juhlaviikonloppuna jopa 97 prosenttia. Ferian ajaksi syntyi yli tuhat työpaikkaa, useimmat tarjoilutehtäviin, mutta myös siivoukseen ja vartiointiin. Huumeita liikkeellä Andalusiassa Andalusiassa on rekisteröity Espanjan itsehallintoalueista eniten kansalaisten turvallisuutta vaarantavia vakavia huumausainerikkomuksia. Andalusiassa rekisteröidään eniten huumeiden käyttöä julkisilla paikoilla ja laitonta hallussapitoa. Sisäministeriön tietojen mukaan Andalusiassa annettiin viime vuonna näistä syistä 44.400 sakkorangaistusta. Se on yli tuplasti enemmän kuin listan kakkosella, Kanariansaarilla, jossa sakkoja annettiin 19.073. Andalusian provinsseista huumesakkoja annettiin viime vuonna eniten Málagan provinssissa, sakoista joka kolmas. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. •PoliisihajottielokuunlopullaMálagassatoimineen kokaiiniringin.Poliisipidätti32henkilöäjatakavarikoi 16kiloakokaiinia.Rikollistenhallustalöytyimyösautojajaaseitasekäyli180.000euroakäteistärahaa. •Málagassaonpidätettymyös21henkilöähasiksensalakuljetuksesta.Rikollisjärjestöolipoliisin tarkkailussakaksivuotta,ennenkuinoperaatiosaatiinpäätökseen.Hasistakuljetettiinennen muutaTanskaankaksoispohjallavarustetullamatkailuautolla. •Cártamassasijaitseva400asukkaankyläSierrade Gibralbaliaonkesänmittaankärsinyttoistuvistahuvilamurroistajaryöstelystä.KylänpormestariJorge GallardoonvedonnutGuardiaCiviliinlisäpoliisivoimiensaamiseksikylään. BenalmádenassaMalapesqueranrannallakäytetäänlennokkiavalvomaanrannanturvallisuutta. Laiteeikorvaahengenpelastajia,vaannopeuttaa heidäntyötään.LennokkionmyösCabopinonrannallaMarbellassa,kertooSur. •Marbellaonhyväksynytsuunnitelmanpyörätiestä keskustastaSanPedrodeAlcántaraan.Pyörätieon tarkoitusvihkiäkäyttöönsyyskuunpuolessavälissä, jolloinvietetääneurooppalaistaliikuntaviikkoa. •Málaganpoliisipelasti22.8.nelikymppisenbritin,jokaoliasettunutselälleennukkumaanvain40senttiäleveänPuentedeAlemanes-koristekaarenpäälle korkeuksiin.Syvästäunestaherätettymieskertoi nauttivansavapaudesta.Hänolinauttinutmyösalkoholiajamarihuanaa. Tv-juontaja ja malli Eva González ja härkätaistelija Cayetano Rivera ovat ilmoittaneet menevänsä naimisiin 6. marraskuuta tänä vuonna. Häät pidetään Evan synnyinseudulla Mairena del Alcorissa Sevillassa. Eva valittiin Miss Espanjaksi vuonna 2003 Sevillan edustajana. Voittonsa jälkeen Eva on työskennellyt mallina ja tv-juontajana. Tällä hetkellä Eva juontaa suosittua Master Chef Junior -ohjelmaa. Eva on seurustellut aiemmin muun muassa televisiosta tunnetun näyttelijä Arturo Vallsin kanssa. Sen jälkeen hänen pitkäaikaisena kumppaninaan oli Real Madridin jalkapallotähti Iker Casillas. Vuonna 2009 Eva alkoi seurustella härkätaistelija Cayetano Rivera Ordoñezin kanssa. Cayetano on ilmoittanut hääuutisestaan Instagramissa. Eva Gonzálesista tulee kaunis morsian. Hääkellot soivat Evalle
Perjantai 4.9.2015– 9 Fuengirola.fi Fuengirola.fi
10 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Hyvinvointi Tohtori Matti Tolonen www.tritolonen.? | twitter.com/tritolonen Kalaöljy vähentää naisten sydäntauteja Menykyajanihmisetsaammeravinnossavähemmän hyviäprobioottisiabakteereitajaomega-3-rasvahappoja(suhteessaomega-6:een)kuinkivikaudellaeläneet esi-isämme.Heeivätkärsineetallergioista,sydän-ja verisuonitaudeista,diabeteksesta,liikalihavuudesta eivätkämuistakaanelintasosairauksista.Geneettisestiihmineneiolemuuttunutjuurilainkaanviimeisten 40.000vuodenkuluessa.Niinpätarvitsemmeaivan yhtälaillaprobioottisiabakteereitajaomega-3-rasvahappojakuinesi-isämme. Ruuansulatusbakteeritedistävätisäntäihmisen terveyttämonintavoin.Nepilkkovatsulamatontaruokaaaineenvaihduntatuotteiksi,jotkaantavatenergiaa suolenlimakalvonsoluillejasäätävätimmuunipuolustuksensolujentoimintaamm.allergioita,tulehduksia jaläheskaikkiamuitakinkroonisiasairauksiavastaan. Probioottisiabakteereita–yleisimminlaktobasillejaeli maitohappobakteereita–käytetäänmyösravintolisinä ehkäisemäänmuunmuassaturistiripulia.Muttaniillä ontokimoniamuitakinsuotuisiaterveysvaikutuksia. Kivikaudenihminensairavinnostayhtäpaljon omega-6-jaomega-3-rasvahappoja.Nykyravinnossa niidensuhdeonnoussutkeskimäärin15:1:een,mikä lisääsuurestimonienkroonistentautiensyntyäjapahentaaniidenkulkua.Epätasapainoavoidaankorjata nauttimallakalaöljyäruoanlisänä.SenEPA-rasvahappo parantaahyviensuolistobakteerientuotantoasekä tehostaaniidentulehdustavaimentavaavaikutusta, ilmeneeuudestakansainvälisestätutkimuksesta. EPA-rasvahaponvaikutustahyviinsuolistobakteereihintutkittiinEnglannissasekäUudessaSeelannissa.Tutkijattestasivat,kuinkapaksusuolenlimakalvon solutjaimmuunisolutreagoivatmaitohappobakteeriin (Lactobacillusgasseri)jakahteenpatogeeniseenbakteeriin(E.coliandStaphylococcusaureus)sekäsitä, vaikuttikokalaöljynEPA-rasvahapponäihinreaktioihin (HYPERLINK”http://20.?/13889”http://20.?/13889). Maitohappobakteeritlisäsivätimmuunivälitteistä proteiiniaTGF-?1(TransformingGrowthFactor?1)ja tehostivatsenvälittämäägeenisignaalia.Tämäproteiinivaimentaatulehdusmuutoksiaelimistössä.Patogeenisillabakteereillaeiollutvastaavaavaikutusta proteiiniin.KunsoluviljelmäänlisättiinyhtaikaaL.gasseriajaEPA-rasvahappoa,tehostuiproteiinintuotanto jatulehdustavaimentavavaikutus. ”EPA-rasvahaponyhdistäminenprobioottiseen bakteeriinedistäähyvienbakteerienelossapysymistä suolistossajavaimentaatulehdusta”,päättelivättutkijat.TuloksetpuoltavatEPAnjamaitohappobakteerien samanaikaistakäyttöäravintolisinä.EPA-rasvahappoa onsaatavanapuhtaassajatiivistetyssämuodossa E-EPA-nimisissä kalaöljyvalmisteissa. Parhaissakapseleissaonmukanamyös D3-vitamiinia,jokasekinvaimentaatulehdusta.Tämäkintutkimusvahvistaa,että ravintolisilläonhyviä yhteis-javuorovaikutuksia. SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: arkisin klo 9 –15 ja 17–21, la 10 –14 Av. Condes de San Isidro Calle Molino Hotel ”Bussikatu” Camino de Coin Plaza Ayuntamiento ”Junakatu” Av. Juan Gómez Juanito Juma Vodafone Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral ? Fysioterapia ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola Kaarel Tramm Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen • P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.? Yhteistyössä Caser-vakuutuksen kanssa. HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Vithas Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola www.cosmetica-norris.com Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Alan ammattilaiselta 21 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 619 248 274 Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo Avenida Finlandia, Plaza Suomi, Los Pacos, Fuengirola EUROFISIO Ulla Anttonen fysioterapeutti P. 610 848 426 Tule rentoutumaan JALKAPOHJAVYÖHYKETERAPIAAN 29 …ja naisille oma 2 TUNNIN RENTOUTTAVA HIERONTA 50 Kysy myös muista hoidoistamme! FYSIOTERAPIA HIERONTA Jaana Rantala kuntohoitaja, hieroja P. 600 549 914 Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Puh. 652 675 711/Jennifer Avda. Jesus Cautivo 11, Edif. Trinidad local 2 Kasvohoito 25 Kestolakka 10 Väri ja kampaus 18 Geelikynnet 23 Ripsien pidennys tai tuuhennus 30 Hiustenpidennyksiä eri tekniikoilla! Mikropigmentoinnit; Kysy hinnat! Jalkahoito 19 Kasvohoito ja ihonpuhdistus 38 Kaikki kampaamoja kosmetologityöt edullisin oppilashinnoin! Anni ’s Elinvoimaa luonnosta. Vital Shop Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma–pe 10–20, la 10–14 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! Avda de Los Boliches 4. Puh. 951 131 669 Avoinna ma–pe 10–16, la 10–14 Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä Vitamiinit • mineraalit • luomuelintarvikkeet www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com Ripset + Kulmat 10€ HIUSSALONKI ANITA Avda. Finlandia, Los Pacos, Fuengirola anita_kallio@hotmail.com puh. +34 952 470 738 gsm. +34 686 000 603 TARJO US! Avoinna ma-pe klo 10–17 muulloin sop.mukaan.
Perjantai 4.9.2015 – 11 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Hyvinvointi HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, Bemer-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin “Junakadun” puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 Hukkaan heitetty ruoka rasittaa sekä kuluttajan kukkaroa että yhteistä ympäristöä. Ruokahävikin torjumisen tärkeys on havaittu. Suomessa menee arviolta joka vuosi haaskuuseen noin 400 miljoonaa kiloa syömäkelpoista ruokaa. Siitä kotitalouksien osuus on noin 150 miljoonaa kiloa. Suunnitellen, oikein säilyttäen ja tähteitä luovasti tuunaten pienennät ruokahävikkiä ja säästät rahaa. Osta tarpeellista Voit suunnitella lähipäivien ateriat ja tehdä ostoslistan sen pohjalta. Tarkista, mitä kotona on jo valmiiksi, niin et osta turhaa. Hyödynnä sesonkeja, jolloin raaka-aineet ovat tuoreimmillaan ja herkullisimmillaan. Esimerkiksi kesällä salaatteja, syksyllä tuoreita juureksia; riistaja kalakaudet tuovat omat mahdollisuutensa. Osta vain ruokaa, joka tulee varmasti syödyksi. Tarkkaile vanhentumispäivämääriä: ehditkö käyttää tuotteet ajoissa? Kaupassa ei aina kannata tarttua paljoustarjouksiin, etenkään jos kyseessä on herkästi pilaantuva tuote. Usein ajatellaan, että pakkausjätteen vähentämiseksi pitäisi ostaa isoja pakkauksia. Elintarvikepakkausten tuottama ympäristörasitus on kuitenkin pieni ruokahävikkiin verrattuna. Säilytä ja tuunaa Jos mahdollista, järjestä kotona ruokahyllyt siten, että etualalla ovat nopeimmin vanhenevat ruuat. Valmista uutta ruokaa vasta, kun edellinen on syöty. Valmis kotiruoka säilyy jääkaapissa 2-3 päivää. Pakasta ruoka mahdollisimman tuoreena sopivissa annosrasioissa ja merkitse selkeästi sisältö ja päiväys. Minimoi ikävä ruokahävikki Järkevä ruokatalous on olennainen osa hyvinvointiamme, olipa huushollimme minkä kokoinen tahansa. Syyskuinen Hävikkiviikko tähtää kotitalouksien ruokahävikin torjuntaan. Teksti: Taina Salakka-Kontunen kuva: Kuluttajaliitto Suomen Kuluttajaliiton organisoimaa Hävikkiviikkoa vietetään kolmannen kerran 7.-13.9.2015. Yhteistyökumppaneina ovat muun muassa Arla, Kesko, Lidl, Valintatalo ja kymmenet muut ruoka-alan toimijat. mymassage Te?? ??? ??? ??? ? Tuija TAR JOUS VALVIRAN hyväksymä koulutettu hieroja · · HEMMOTTELUHIERONTAA URHEILUHIERONTAA ?? ? ? ?? Min TULE JA KOKEILE ? ?os Bolichesin juna-aseman vieressä? p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com Parturi-kampaamo Kauneushoitola • Parturi-Kampaamopalvelut • Kosmetologipalvelut • Hieronnat EDULLISET OPPILASTYÖT! HIUS JA KAUNEUS NORRIS Uusi Suomalainen kosmetologi Roosa Sveins MediVITALILLA uusissa hoitotiloissa, uusilla välineillä! Huolehdi ihosi hyvinvoinnista! Tervetuloa tutustumaan laadukkaaseen suomalaiseen BTB13 kosmetiikkasarjaan kosmetologi Roosa Sveinsin opastuksella. Käy peremmälle uudistettuun hoitolahuoneeseemme! Avajaistarjous BTB13 starttipaketti: serum + kasvovoide 88 €. EkoPharma kosteuttava vadelma seerumi ja voide 48 €. Tervetuloa tutustumaan Sidas Premold valmispohjallisiin fysioterapeutti Rami Kääriäisen johdolla klo 10-16. Päivän tarjouksena Sidas Premold valmispohjallisten valinta ja sovitus 60 euroa (norm. 70 euroa) iskunvaimennusta ja kevennystä, käyttömukavuutta ja kevyttä tukea. Tervetuloa kokeilemaan 30 min demotunneille Pilatesrullaja terapiapalloliikuntaryhmää. Fysioterapian terapeuttisia harjoitteita esittelee ft opiskelija Viivi. Ryhmät tasatunnein klo 10-14. Viivin Hieronta tarjous: kun varaat nyt, 30 min 10,Avoimet ovet 9.9.15 KLO 10-17 Tällä mainoksella 5 € etu MediVITAL hoidoista! (vain avajaispäivänä varatuista norm.hintaisista hoidoista) Medivital Clinic S.L. Jesus Cautivo 40, (Los Boliches), 29640 Fuengirola (Malaga). info@medivitalclinic.com (facebook) www.medivitalclinic.com +34 952 583 581, +34 665 765 725 Osoitteesta ruokatieto.fi löytyy paljon vinkkejä tähteiden tuunaamiseen uusiksi maukkaiksi aterioiksi. Esimerkiksi ylijääneestä pastasta saa seuraavana päivänä salaatin, perunasta syntyy munakas, hieman vanha maito sopii puuroon tai lettu-, pannarija vohvelitaikinaan. Lähde: ruokatieto.fi Avda de Los Boliches 15, Fuengirola www.solhair.fi Puh: 693 815 606 PARTURI-KAMPAAMO KOSMETOLOGI NOORA Puh. 625 296 828 &Beauty Noora,Sini&Kia MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT – Kun laadukas palvelu ratkaisee – Av. Jesus Cautivo 11, 29640 Fuengirola. Puh: 693 770 969. Meillä on tunteja joka päivä, myös viikonloppuisin! Rantajoogaa, Terve selkä-joogaa, power joogaa, pilatesta, seniorijoogaa... Tunteja ja tapahtumia myös koko perheelle! Studio MindBody junakadulla Los Bolichesissa. Tervetuloa! www.studiomindbody.com Syksy tulee, aloita ihana liikuntaharrastus!
12 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Pääkirjoitus 4.9.2015 Anu Lindlöf, 38, Vesanto – Olen ensimmäistä kertaa Espanjassa, ei ole oikein vertailukohtia. Asiat näyttävät olevan hyvin. Uskotko, että Espanjan lama on ohi? Kuvat ja teksti: Marcus Sachse Hannu Huilla, 54, Seinäjoki – Kyllä se voisi olla ohi. Tuntuu että kauppa käy. Aki Kolkkinen, 72, Tampere – Ei vielä. Ehkä huippukohta on jo saavutettu, tuskin tästä enää pahemmaksi menee. JokunenvuosisittenSuomessajulistettiinennenvaaleja,ettävastakkainasettelunaikaonohi.Eipäollut. Tällähetkellävastakkainovatliberaalitjakonservatiivit, työntekijätjatyönantajat,suvakitjanatsit,ydinvoiman jauusiutuvanenergiankannattajatjatiesmitkätoisiaan vastaantorailevatryhmät. Edellämainituistakylläajankanssaselvitään,huomattavastivakavampivastakkainasetteluontäälläEuroopanrajoilla.Pohjois-Afrikastaonomiltakotiseuduiltaanpakenemassajättimäinenmassaihmisiä.Suurin osaheistäpyrkiiturvaanEurooppaan. Kyseoninhimillisestäkatastro?sta,jonkaveroista eiEuroopassaoleainakaanrauhanaikanakoettu.Se Välimeri,jonkarannallameAurinkorannikonihmiset rusketammeitseämme,onmuuttunuttuhansienhädänalaistenjoukkohaudaksi. Keskustelu,jotahädänympärilläkäydään,onabsurdia.Puhutaanelintasosurffareistajaihmetellään, kuinkapakolaisellavoiollaälypuhelin.Forssalainen poliisitekeeratkaisuja,joillaestetäänavunanto,jollaiseenSuomionkaikissakansainvälisissäsopimuksissaansitoutunut.Suomensuurimmatmediatjoutuvat sulkemaankommentointipalstojaan,koskakeskustelu onihmisarvoaloukkaavaa,vihapuhettasenraadollisimmassamuodossa. ValtavatpakolaisvirratkoskettavatkokoEurooppaa. EsimerkiksiEspanjakieltäytyiottamastaEU:nsuosittelemaamääräätaakastakantaakseen.Voiolla,että monimuumaatekeesamoin.Ääriliikkeidenjaselkeän rasistisenajattelunkannatusnouseekaikkialla.Onpelottavaaajatella,mihinkehitysvoijohtaa. Eurooppaonainaylpeillytsivistykselläjaihmisoikeuksienkunnioittamisella.Toivottavastituolleylpeilylle onaihettajatkossakin.Suomalaisten,ruotsalaisten, espanjalaisten,kreikkalaisten,saksalaistenjakaikkien Euroopanmaidenkansalaistenonvaadittavapäättäjiään toimimaansolidaarisesti.MuutentoimimmekuinIsis– tuhoammekaikensenperinnön,mitävuosituhansien aikanaonrakennettu.Senperinnönnimioninhimillisyys. Taakanjakoa Maahanmuutto on voimavara Tanja K. tunnetaan trubaduurina, monipuolisena laulujen tulkkina, joka säestää itseään kitaralla. Hänen esiintymispaikkojaan Fuengirolassa ovat olleet muun muassa Yanos, Jazmin, Nuriasol, Ravintola Komppis ja Mai Tai (nykyisin Karma). Viidessä v uodessa Fuengirolasta on tullut muusikolle rakas paikka. On työtä ja ystäviä, ja nyt hän on myös löytänyt rinnalleen rakkaan miehen. Tanja K.:n elämä ei aina ole ollut pelkkää hyvää mieltä. Hänellä on erityisesti tänä vuonna ollut paljon pohdittavaa. Äiti kuoli heinäkuussa. Ennen sitä äiti ja tytär onneksi ehtivät puida asiat. – Äidin kuolema herätti ristiriitaisia tunteita. Silti yhteenvetona jäi ajatus siitä, että rakkaus on. Tunnen rakkautta ja ymmärtämystä äitiäni kohtaan; ymmärrän, mitä hänelle on tapahtunut ja mitä minulle, Tanja puntaroi. Tanjalla oli aikuisena jo pitkään ollut vahva halu lähteä Suomesta, ja kun hänen tyttärensä oli aikuistunut, oli aika panna ajatus täytäntöön. – Olen aina kokenut olevani maailmankansalainen, tarvitsin ilmaa siipieni alle, Tanja K. kuvailee. Itseoppinut taitaja Hän tuli etelään ja vaihtoi päihdetyöntekijän työnsä lehtimyyjän urakkaan. – Ajattelin, että jos siinä pärjään, niin pärjään missä vain, hän naurahtaa. Hän pärjäsi ja jatkoi myyntityötä neljä vuotta, kunnes löysi oman alansa palvelutyön. Muusikkona hän on keikkaillut 18-vuotiaasta, ja kun hän saapui Fuengirolaan, hän kysyi ja sai heti keikan Yanosista. Tanja tiedusteli vaatimattomasti, saisiko vaikka kerran heittää pari biisiä, mutta menestystä tuli jo ensimmäisenä iltana, ja keikkoja kertyi pian neljän viikkotahdilla Yanosissa, Casa Azulissa, Rokkibaarissa... Tanja K. on laulajana ja soittajana itseoppinut. Musiikin hän kokee saamakseen lahjaksi, jota hän tahtoo käyttää muiden hyväksi. – Musiikin pitää antaa ihmisille iloa, valoa ja voimaa, pohtii Tanja. Häneltä toivotaan monenlaista musiikkia rockista balladeihin ja bluesiin. Eikä Tanja K. vierasta perinteistä tanssimusiikkiakaan. Viime aikoina hän, kuten muutamat muutkin muusikot, ovat konsertoineet Jazminissa ilman äänenvahvistusta. – Se on ollut tosi kivaa. Paikka on ollut täynnä porukkaa fi ilistelemässä. Tanja K. suhtautuu viidenkympin etappiinsa tarkasti. Hän käy kuntoilemassa Martin Kunnossa oman räätälöidyn ohjelmansa mukaan. Myös tupakoinnin lopettaminen ja kasvisruoka ovat edistäneet hänen hyvinvointiaan. – Ajattelen, että ihmisen henkinen kasvu ei pääty koskaan, ja että minulla on hyvä syy olla olemassa täällä ja pitää huolta itsestäni. Kulkuri löysi kodin etelästä Tanja K. on itseoppinut laulaja ja kitaransoittaja, jonka ohjelmistossa on musiikkia rokista balladeihin, bluesista tanssimusiikkiin. Tanja K. juhlii pyöreitä vuosia tyytyväisenä elämäänsä. – Kulkurivuosien jälkeen koen löytäneeni kodin Aurinkorannikolta. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Vesa Uusi-Kilponen Monikansallisuusonpäivänsana,johonminunkintekeemielisanoaomamielipiteeni.Sillähetkelläkun hätäonsuurin,pitääjotaintehdä,eikäodottaajotain kokonaisvaltaistaratkaisua.Nyttehtävätpelastusoperaatioteivätvarmastiolepalvelemassajärkevintä tulevaisuuttaasiassa. Erittäinpositiivisenaasiananäenyksityistenihmistenosallistumisenpakolaistenpelastusoperaatioon omallaalueellaan.Tuodaanruokaa,vaatteitajamajoitustarpeita,jopatarjotaanomanasunnontilojaväliaikaiseenratkaisuun. Ymmärtämysruohonjuuritasollaonsetärkeinasia jasiinäjuurionsesuuriongelma.Hirvittäväntyperiltä kuulostavatääriryhmienkannanototmaahanmuuttajiin.Tosiasiassaheovatsevoimavara,jokatarvitaan vanhentuvanEuroopanhyvinvointiin. Ikävintäpakolaisvirrassaonomanmaantyhjentyminenosaavistatekijöistäelieteenpäinmenonperusasiasta.Nyttosiasiassanekaikkihuonompiosaiset joutuvatjäämäänsodanjauskonnonjalkoihinmuuttorahanpuuttuessa. Suomalaisetovatjovuosikausianauttineetmonikansallisuudeneduista.Urheilunmoneissalajeissa olemmesaaneetjännätämaahanmuuttaneidentaiheidänjälkeläistensämenestymistäsiniristinhulmuamiseksi.Ehdottaisinkin suomalaisillepakollistatutustumistaFuengirolaan,jossaylisata erikansallisuuttaelääpienellä alueellayhdessä,kukinomalla tavallaan.Suomalaisetmaahanmuuttajatmukaanlukien.
Perjantai 4.9.2015– 13 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Kanava-lehdessä5/2015LottaLehtijaMinnaSeppänenkirjoittavat,ettäkielenopiskeluavoiperustellahyvinerilaisillaasioilla,kutenkäytäntöhyödyillä taielämyksillä.Yhtäelähdyttääkauneus,toistakieli järjestelmänä.Kielionmyösymmärryksenjaajattelunkehittäjä. Kielitaitoonrikkautta,seonpääomaa,jotaeiihmiseltäriistämikään,paitsiehkävakavaaivosairaus. Seonmyösrakkautta.Minärakastanespanjankieltä, senhistoriallistauljauttajakauneutta,jotakohtiitsekinyritänpyrkiä,vaikkaentodellakaanainaonnistu. Ponnisteluniespanjankanssaontehnytminulleselväksi,ettäarkielämänkielitaidossaonhyvin suureltaosinkyseasenteestajayrittämisestä,ei kielikokeinmitattavistataidoista.Omapersoonallisuuteni,sopivanmielentilantavoittaminennäissä tilanteissa,onsuurinhenkilökohtainenhaasteeni. Joskussujuu,joskusei. Siitäolenvarma,ettäyleisestiottaenkieltenopiskeluuneiinnostavanhanaikainen,opettajamainen sormipystyssä-asenne:kylläsinunvainpitääoppia omaksiparhaaksesi.Kapinoivatsielutnousevatheti vastarintaan.Pakkoruotsinympärilläpyöriväsuomalainenkielikoulutuskeskusteluonhyväesimerkkitästä. Mieluumminpitäisikeksiähoukutuksia,olipakyse mistäkielestätahansa.Miten palkitsevaaonymmärtää,mitä laulussataielokuvassasanotaan.Mitenmukavaaon,kun voiylittääkielimuurinjasanoa toiselleedesjonkinfraasinhänenomallakielellään.Onneksi kieliävoioppiavanhanakin. Matti Toropainen, 66, Kouvola – En usko, mutta paremmin nyt on mennyt kuin muutamaa vuotta aiemmin. Suvi Espinoza, 34, Fuengirola – Vähemmän on lappuja luukuilla ja asuntokauppa tuntuisi käyvän. Se näkyy katukuvassa ja jopa ihmisten kasvoilla. Risto Forssell, 66, Helsinki – En kyllä usko, että vielä on ohi. On paljon työttömyyttä, etenkin nuorisotyöttömyyttä. Onvarhainenaamu.Elokuinenvalotunkeutuuujosti sisäänkaihtimienvälistä.Pieninainenistuusängynlaidalla,yksinomassakodissaan,jaodottaakuolemaa. Hoitajatuleeensin.Auttaavessaan,etsiipuhtaita vaatteita,tarjoaasyötävääjajuotavaa,jokaeienää maistu.Naineneihaluatakaisinvuoteeseen,vaan jäämieluumminsohvalle.”Minullaonhuonoolo”, hänsanoo.”Ethänsinäjätäminuayksin?”Hoitaja lohduttaa:”Enminävielälähdemihinkään.” ”Nyttarvittaisiinäitiäjaisää”,kuiskaanainen.Hoitajasilittäänaisenkättä,sydänsatoinasirpaleina. Riittämättömyydestäkumpuavasuuttumuspyyhkäiseehetkeksisurunylijahoitajamiettii,onkoihmisen oltavayksintällaisenahetkenä?Kipulääkepistetään, kohennetaanasentoa,jutellaanvalokuvistaseinällä. Kokonainenelämähaalistuvissakuvissa,hiipuvia muistoja,hiipuvaelämä. ”Kampaisitkosinäminunhiukseni?”kysyynainen. ”Tottakai”,vastaahoitaja,ottaavinyylikäsineetpoisja ajattelee:eihänkuolematartu!Eikäsyöpäkään.Jos käteniovatviimeiset,jotkasinuakoskettavat,ovat neainakinlämpimätihmisenkädeteivätkäkiireiset, kumillaverhotuttyövälineet. Hoitajakampaahellästisairaudenjavuosienharventamiapitkiäsuortuvia,letittäänejakiepauttaa nutturalle.”Aamuhoitajatuleepian”,rauhoittelee hän,”emmemeunohdasinuatänne.”Päivälläon tarkoitussiirtyäsairaalaan,poiskotoa,jonnenainen tuskinenääpalaa. Elokuisessavalossaonsyksyn makua,ilmassaleijuujäähyväisten tunnelma.”Sinätuletsiiskohtatakaisin?”kysyynainen.Hoitajavastaajalupaakaikkienvanhuksen luonakäyvienhoitajienpuolesta: ”Tulen,minätulenkohtatakaisin.” Rikkautta ja rakkautta Taina Salakka-Kontunen En kadu ratkaisuani siirtyä Espanjaan, vaikka potkut tuntuvat pahalta. Jalkapalloilija Eero Markkanen paluustaan Real Madridista ROPSiin. iltasanomat.? 3.9. Heidi Oilimo västä perhehengestä. – Vaikka esiinnymme eri paikoissa, ”kyläilemme” toistemme keikoilla. Kaikki tekevät työtään rakkaudesta musiikkiin. Arvostan kovasti täkäläisiä muusikoita. Muusikoilla hyvä henki Tanjan keikkakalenteria voi parhaiten seurata Facebook-sivulta Tanja K. – ääni ja vimma. Fuengirolan suomalaisia muusikoita Tanja K. kehuu hyKulkuri löysi kodin etelästä Tanja K. on itseoppinut laulaja ja kitaransoittaja, jonka ohjelmistossa on musiikkia rokista balladeihin, bluesista tanssimusiikkiin. Kuolema ei tartu KUKA? Tanja Kämäräinen (50) • Taiteilijanimi Tanja K. • Laulaja, kitaristi • Asuu Fuengirolassa kumppaninsa kanssa • Perheeseen kuuluvat Puolassa asuva aikuinen tytär perheineen sekä muut läheiset • Työskentelee sosiaalialalla asiakaspalvelijana Kirjoittaja on geronomi. Tanja K.:n 50-vuotissynttäreitä vietetään la 5.9. Nuriasolissa kello 18 alkaen. Ystävien järjestämään juhlaan sisältyy ainakin paljon musiikkia sekä päivänsankarin mieltymysten mukaista hyvää ruokaa.
14 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Partiolaisia retkellä El Chorron luonnonpuistossa. Kuva: Jenny Bardy Lumipartion kausi alkamassa Lumipartio on Aurinkorannikolla toimiva suomalainen partiolippukunta, johon kuuluu yli 30 lasta ja nuorta. Pacosintuvalla (Edif. El Condor, Avda. Los Pacos) kokoontuu viikoittain neljä ryhmää: sudenpennut (7-10 v.) maanantaisin ja keskiviikkoisin sekä seikkailijat (10-12 v.) ja tarpojat (yli 12 v.) torstaisin. Vetäjinä toimivat vapaaehtoiset aikuiset sekä lapsija nuorisotyöhön erikoistuvat harjoittelijat. Viikkotapaamiset ovat mukava yhdessäolon muoto, jossa opitaan sosiaalisuutta, harjoitetaan kädentaitoja, opetellaan luonnontuntemusta ja erätaitoja sekä suoritetaan taitomerkkejä eri alueilta. Lisäksi järjestetään tapahtumia, retkiä ja viikonloppuleirejä. Viime keväänä lumipartiolaiset leireilivät muun muassa El Chorron luonnonpuistossa ja Tarifan hiekkadyyneillä. Ilmoittautuminen on Pa622 908 986 syyskuun aikana, minkä jälkeen uusia jäseniä otetaan vasta cosintuvalla maanantaina 14.9. klo 17-18, ja toiminta alkaa samalla viikoltammikuussa. Syyskuun aikana voi myös käydä tutustumassa toiminla. Ilmoittautua voi myös osoitteeseen pekkanen. ritva@gmail.com tai puh. taan ennen jäseneksi liittymistä. Jäsenmaksu on 50 e / vuosi.
Perjantai 4.9.2015– 15 Fuengirola.fi Fuengirola.fi v v Iloiset iltamarkkinat ja kirpputori Centro Finlandiassa Lauantaina 5.9.2015 klo 19-22 Löydä vaatteet, tarpeelliset tavarat, kirjat ja levyt alkavaan syksyyn! Kukossa grilli kuumana makkaraa, vartaita yms. herkkuja Giovannista pizzaa paloittain. Yrittäjä tai kirppisläinen, varaa pöytäsi ajoissa Centron infosta. Soita +34 646 111 203 tai laita email. info@centro? nlandia.? RAVINTOLAMAAILMA RAVINTOLAMAAILMA Espanjalaisia sulosointuja esittää Juanan Herrera Martina & the CucarachaBluesBurger, feat. GuiTarmo.
16 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Haluatko töihin Aurinkorannikolle? COMPANIES WITH A DIFFERENCE Haluamme laajentaa jo vakiintuneita suomalaismyyntitiimejämme Calahondassa ja Benalmadenassa. Tarvitsemme energisiä yksilöitä antamaan positiivisen panoksen tiimiimme. Aiempi kokemus ei ole välttämätöntä koska koulutamme sinut tehtävään. YMPÄRIVUOTISELLA TYÖSUHTEELLA PITKÄAIKAISELLA TYÖURAMAHDOLLISUUDELLA PERUSPALKALLA JA PROVISIOLLA KAHDELLA KUUKAUSITTAISELLA PALKANMAKSUPÄIVÄLLÄ PÄIVITTÄISILLÄ KÄTEISBONUKSILLA REALISTISELLA MAHDOLLISUUDELLA ANSAITA YLI 50.000€ VUODESSA ESIVALITUILLA ASIAKKAILLA JOKA VIIKKO/A Tarkempia tietoja saat soittamalla 00 34 952 939 004 tai lähettämällä CV:si osoitteeseen cbird@diversi?edresorts.com PANOKSESI PALKITAAN: HAETAAN SUOMALAISIA ASIAKASNEUVOTTELIJOITA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA Sevilla Lauantaina 26.9.2015 hinta 75e Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Tervetuloa mukaan! Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e).
Perjantai 4.9.2015 – 17 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Ajanviete Kaikenlaiset harmaansävyt sekä lauleskelu yleisillä paikoilla ovat sinulle hyvinkin ajankohtaisia tulevalla viikolla. Viikonloppuna sinua lähestyy ihana heebo, joka tuo sinulle komeaa onnea. Simppelit ristikot ja muutenkin höllämielinen ajanvietto kutkuttavat ajatustesi liitoa viimeistään keskiviikkona. Hajamielinen henkilö naurattaa sinua kovasti ja se yllättäen tuo sinulle onnea. Käsien hoitaminen ja kynsien kaunistaminen kuuluvat ajankohtaisiin asioihisi kuin sardiini Välimereen. Eräs komea nuorukainen haluaa lounastaa kanssasi tulevalla viikolla ja se tuo sinulle onnea. Sinun kannattaa ehdottomasti harkita liikuntaharrastusten joko aloittamista tai ainakin lisäämistä, sillä tulet tarvitsemaan lihaskuntoa erääseen suuren koitokseen. Onnenpeikkosi asuu metsässä. Kovat tuulet ja myrskyt haittaavat jonkin verran lujaa keskittymiskykyäsi viikon alulla. Ole kuitenkin varma kuin sampo ja näe itsesi vain positiivisessa mielessä. Onnea saat bikineistä. Pilvimäinen muodostelma ajatustesi taivaalla liikuttaa mieltäsi etelän suuntaan. Hakeudu palmupuiden alle ja nauti ananasjuomia. Kaikki tämä tulee johtamaan sinut varsinaiselle onnentielle. Huippukamala kiire vilistää arkiesi ohitse kuin pikajuna Meksikon. Harkitse muutaman vapaapäivän ottamista ja suunnittele pikku lomaa. Mukavia kohteita löytyy läheltä. Onnea saat tutkimisesta. Suunnitelmallisuutesi ja harkitsemistaitosi ovat nyt koetuksella, sillä ohjelmaa on enemmän kuin pikkuleijona sietää. Organisoi ja järjestele parhaan kykysi mukaan, niin saat onnea ja vaikutusvaltaa. Aurinkoinen terassi ja syksyn lämmin ilmanala kiihdyttävät mielesi melkein urotekoihin. Oletkin kyvykäs kaikenlaiseen suureen ja mahtavaan. Onnenkiemurasi on mutkikas mutta ah, niin ihana. Turbulenssia siviilielämässäsi on nyt ollut sen verran, että laskeutuminen tyynemmille sfääreille tuntuu paremmalta kuin pitkään aikaan. Suunnitelmallisuutesi palkitaan ja se tuo onnea. Eräs sielultaan kaunis henkilö kuuntelee sinua mielenkiinnolla, mitä sitten sanotkin, joten ole tarkkana. Usko itseesi, se tuo sinulle paljon suurta onnea. Kaukainen ystäväsi koettaa ottaa sinuun yhteyttä erikoisella tavalla, joten ole kuulolla kaikin tavoin. Sievä henkilö muistuttaa sinua eräästä asiasta, joka tuo sinulle hurmaavaa onnea. www.4puz.com KALAT OINAS KAURIS RAPU VESIMIES LEIJONA NEITSYT VAAKA HÄRKÄ SKORPIONI KAKSONEN JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland VIIKON Kiperät Vastaukset sivulla 23 – VIIKON KIRJA – Lasse Lehtinen, Sanna Ukkola: Vastarannan kiiski – Paavo Väyrysen ihmeellinen elämä TuskinoliLasseLehtisenedellisenkirjanNättiJussinpainomusteehtinytkuivua,kunLehtinen tarttuiseuraavaanveijaritarinaan:PaavoVäyrysen ihmeelliseenelämään. Muttasiinä,missäNätti-Jussintarinaonpitkälti sepitteellinen,PaavoVäyrynenonehtinytrakentaa itsestääntosielämänjasuomalaisenpolitiikanNättiJussin,jokapystyykaikkeen. LasseLehtinen–SDP:nhistoriastapoliittisen historiantohtoriksiväitellytex-kansanedustajaja -mep–onVäyrysenikätoverijaistunutsamoja valtiopäiviäVäyrysenkanssa.SannaUkkolataas tunnetaanmm.YlenA-studionärhäkkäänäpoliittisenatoimittajana. JaärhäkkyyttäPaavoVäyrysenmelkoisenepävirallisestaelämänkerrastalöytyykin.Näkökulma Väyryseenonpopulistinenjakriittinen,muttakritiikinlisäksimyöspuoltoäänetpääsevätesille:vaikka Väyrynenonaiheuttanutkäytännössäniinyhteistyökumppaneilleenkuinvastustajilleenkinharmaita hiuksia,miehentyötarmoajaosaamistaeikukaan hauku. PäällimmäisenäVäyrysenelämässäonkirkas pyrkykohtipresidenttiyttä.Matkallakäännetään takkia,muttalopultaliianhanakkapyrkymuuttuu rasitteeksi,eikäVäyrynenylläpääministeriksi,saati sittentasavallanpresidentiksi. Siistämäontilannetoistaiseksi,lehdenilmestyessä4.9.2015. NimittäinVäyryselleonominaistamyöstuhkastanouseminentaashurjaanvetoon.Monenmonta kertaamiesonjoleimattupoliittiseksiruumiiksi, muttaniinvaanvirtaajapyrkyäriittää. KirjaontäynnähillittömiäanekdoottejaVäyrysen edesottamuksista.Esimerkiksi”Väyrysenkompromissi”tarkoittaasamaakuinVäyrysenensimmäinenesitys... Nytkirjastaonsaatavillaedullinenpainos. MV C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com Tuoreet pokkarit ja Aku Ankan taskarit! 1. Mikä on piccolo? 2. Missä sijaitsee maailman suurin kasino? 3. Missä maassa on kaupunki nimeltä Kutina? 4. Kuka on kuuluisin Tarzan-elokuvien näyttelijä? 5. Missä maassa sijaitsee Höh Nuur -järvi? 6. Mikä on kaikkien aikojen myydyin suomalainen nuottijulkaisu? 7. Mikä on Suomen ilmavoimien suurin joukko-osasto? 8. Miksi kutsuttiin antiikin Kreikassa ihmistä, joka ei puhunut kreikkaa? 9. Mikä eläin on Aedes albapictus? 10. Mitä teemapäivää Suomessa vietetään 5.9.? ?
18 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Urheilu La Liga Tämän kauden La Ligastarttasikotoisissa tunnelmissaLaRosaledalla,kunMálagaja Sevilla iskivät yhteen Andalusianhelteessä. Vaikkaottelupäättyikin maalittomaantasapeliin,nähtiinkentälläpaljonpositiivisiapiirteitä. Etenkinkotijoukkueen keskikentänmenneiden kausiensylkykuppi,FernandoTissone,näpäytti arvostelijoitaanpelaten kuin uudestisyntynyt keskikentän maestro. Voittokinolisitullut,ellei siihenoikeuttavaamaaliaolisiturhaanvihelletty paitsiona. KaudentoiseenkohtaamiseenAurinkorannikonsinivalkoisetmatkasivatviimekaudenpisteautomaatineliFCBarcelonanvieraiksiCamp Noulle.Ottelustatiedettiinjoalkujaankintulevanerityisenvaikea,ja loppulukemiksijäivätkin 1-0kotijoukkueeneduksi.Málaganmaalillaerinomaisiaotteitaesittänyt CarlosKamenipitelivierailijoitapystyssäkäytännössäyksinensimmäisetseitsemänkymmentäminuuttia,kunnes ThomasVermaelenpääsituikkaamaanpallon lähietäisyydeltätyhjään verkkoon.Myöstässä matsissaoliMálagalla epäonnea, sillä aivan viimeisillä lisäajan sekunneillaoliCharlesilla miljardinpesetanpaikka tasoittaamuttamutta... LaLigansiirtoikkuna umpeutuitälläviikolla, jaMálaganviimeiseksi hankinnoiksijäivätkonkarihyökkääjä Roque SantaCruzinpaluusekäACMilanistakahden vuodenlainallesiirtynyt tulevaisuuden todelliseksitalentiksinimetty vasta17-vuotiasHachim Mastour.Paikallislehdissäpohdittiinkinhetisiirrontultuajulki,kukaseurassaolipäävastuussa tästähankinnasta,olikokyseessätodellakin päävalmentajaGracian toivevaikopelkästään omistajaportaan näpäytysja”kaapinpaikannäyttäminen”.Maajoukkuetaukotuleekin erinomaiseen vaiheeseenMálaganjoukkueenkannalta,sillätällä välinvalmennuskaksikko Gracia-GatoRomero pystyvät testaamaan, mistäpuustauusisekä uusivanhahankintaon veistetty. Parinkierroksenjälkeenonvainyksipiste plakkarissa,muttapeli kulkeejanäyttäähienolta.Tästäonhyväjatkaa. uusire? a.com Lauri P. Pietikäinen Alku aina hankalaa Miesten Liga Suriin toista vuotta peräkkäin valmistautuva edustusjoukkue on saanut riveihinsä vahvistuksia kaikille pelipaikoille. Laajempi pelaajarinki mahdollistaa paremman harjoittelun ja riittävän laajan materiaalin tiivistahtisiin turnausviikonloppuihin. Erityisesti maalinsuulle saadusta lisämiehityksestä tulee kauden aikana olemaan varmasti iloa lähes koko viime kauden yhden maalivahdin voimin urakoineelle Lionsille. Myös nuorisopuolella Lions valmistautuu kiekkokauteen Vuosi sitten päivänvalon nähnyt Fuengirola Lions on aloittanut valmistautumisen kohti nurkan takana vaanivaa rullakiekkokautta. Ensimmäisestä kaudestaan kunniakkaasti selvinnyt seura on ottanut oppia kokemastaan, ja on lähdössä uuteen kauteen entistä valmiimpana. Teksti: Mikko Miettinen Kuva: Jari Nyman on otettu harppaus eteenpäin. Viime kaudella junioreiden toiminta pääsi kunnolla käyntiin vasta joulun jälkeen, mutta nyt junnut ovat harjoitelleet jo elokuun puolestavälistä alkaen. Uusia rullakiekosta kiinnostuneita harrastajia on paikkakunnalla runsaasti, ja mahdollista onkin, että yhden juniorijoukkueen sijaan Fuengirolasta ponnistaa ensi kaudella kaksi joukkueellista nuoria leijonia puolustamaan viime kaudella hankittua junioreiden Andalusian mestaruutta. Syysturnaus käynnistää pelikauden Viimevuotiseen tapaan Aurinkorannikon kiekkokauden polkaisee toden teolla käyntiin syyskuun 19.-20. pelattava, ja nyt jo kolmatta kertaa järjestettävä Fuengirolan kansainvälinen rullakiekkoturnaus. Paikallisten joukkueiden lisäksi turkulainen T WA saapuu Fuengirolaan puolustamaan viimesyksyistä turnausvoittoaan. Tuolloin turkulaiset etenivät tappiotta voitosta voittoon, ja nähtäväksi jääkin, onnistuvatko mestarit jatkamaan voittoputkeaan vai onnistuuko jokin espanjalaisseura nappaamaan himoitun päänahan itselleen. Suomalaisedustus turnauksessa on vahva, sillä turnauksen kahdeksasta joukkueesta peräti neljästä löytyy suomalaisia pelaajia. Fuengirola Lions on saanut vahvistusta kaikille pelipaikoille.
Perjantai 4.9.2015 – 19 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Golf F Fuengirola.fi uengirola.fi F F F F F Fuengirola.fi Fuengirola.fi Lue Aurinkorannikon ajankohtaiset golf-uutiset. www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja KESKIVIIKKOKISAT ALKAVAT 7.10.2015 PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa ja myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 55 €, lapset 42 €) Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Vanhankaupungin kapeat kujat ja pienet varjoisat puistot kuljettavat matkalaista satoja vuosia ajassa taaksepäin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 49 €, lapset 37 €) Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Lähde Gibraltar Ronda kiehtoville suomenkielisille Päiväretkille! Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (aikuiset 81 €, lapset 61 €) Tervetuloa mukaan! Golfarin kulta-aikaa Nyt jos koskaan golfareiden kannattaa aktivoitua Aurinkorannikon viheriöille. Suurin osa kentistä elää hinnoittelussaan vielä kesäaikaa ja se on näillä seuduilla huomattavasti syksyn hintoja edullisempaa. Jotkin kentistä ovat jopa tiputtaneet kesähintojaan syyskuun ajaksi. Monilla kentillä korkeampi hinnoittelu astuu voimaan 16.9., joten vielä on lähes kaksi viikkoa aikaa nauttia hyväkuntoisista kentistä edullisesti. Hintoja voi kätevästi vertailla vaikkapa Par1:n sivuilla osoitteessa par1golf.com .
20 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Yleisönosasto Maksamakkara vaaraksi, linkkuveitsi ei Helsinki-Vantaan lentoasema, keskiviikko 22.7.2015 Lento: Norwegian Hki Madrid DY 5417 Koneen lähtöaika: 13.55 Tapahtumapaikka: Käsimatkatavaroiden läpivalaisupiste; aikaisesta tsekkausajankohdasta johtuen ei vielä muita matkustajia tulossa, ei menossa Virkailijat: Kolme (3) naisvirkailijaa Tapahtui seuraavaa: Pienessä kylmäkassissa (n. 38cm x 30cm) kaksi avaamatonta HK:n isoa maksamakkarapötköä Virkailijoiden viisiminuuttisen keskinäisen neuvottelun tuloksena makkarat takavarikoitiin Syy ja selitys: Ylevässä viisaudessaan naiset päättivät, että ko. muovipäällysteiset makkarat ovat nestettä! Järkiperäiset vastaväitteet turhia Samassa yhteydessä toisessa pienehkössä laukussa matkustajan huolimattomuudesta johtuen teräksinen, toimiva, useampiteräinen linkkuveitsi Linkkari jatkoi matkaansa matkustamoon ilman minkäänlaisia välikohtauksia, makkarat jäivät pysyvästi virkailijamuonaksi. CHRISSE JA TITTA Suojatie on surmanloukku Suojateillä tapahtuneet kuolemaan johtaneet yliajot ovat Suomessa juuri nyt suuri puheenaihe: mitä asialle olisi tehtävä. Sama ongelma ja riski jäädä ajoneuvon yliajamaksi on täälläkin. Aivan suomalaisten suosimilla alueilla Los Pacosissa ja Los Bolichesissa Fuengirolassa. Pahimpia paikkoja päivittäisen lenkkini varrella on Avenida Finlandia/ Alcala Galiano -risteys jokiuoman ja sillan vieressä. Jokiuoman vartta alas tuleva liikenne kohtaa tuossa ensin suojatien, johon jalankulkijat saapuvat pensasaidan takaa alas katua Suomi-aukiolta päin. Näkyvyyttä ei sen enempää jalankulkijoilla kuin moottoriajoneuvoja ajavilla ole lainkaan, eikä aikaa reagoida jalankulkijan astuessa suojatielle. Vaikka suojatien edessä on STOPmerkki, joka tarkoittaa pakollista pysähtymistä, se ei Espanjan lakien mukaan merkitse yhtään mitään suojatien eteen pysähtymisen suhteen. Yksisuuntaisen useampikaistaisen kadun vasemmalla puolella ollessaan STOP-merkki merkitsee vain varomista ja etuoikeuden antamista seuraavan risteävän kadun liikenteelle. Uskomatonta mutta totta; olen itse asian tarkistanut sekä poliisilta että autokoulusta. Toisin sanoen espanjalainen ajoneuvon kuljettaja tietää, ettei syyllisty edes liikennevirheeseen ajettuaan suojatielle pensasaidan takaa tulevan jalankulkijan päälle, kunhan sanoo, ettei voinut nähdä tätä ajoissa. Olen itse henkilökohtaisesti sekä Facua-kuluttajajärjestön asianajajien kautta tehnyt kaupungille ja poliisille suojatien vaarallisuudesta useita kertoja reklamaatioita ja aloitteita mm. korotetusta suojatiestä tai nopeuksia vähentävistä hidasteista. Poliisin johto on vastannut kirjallisesti eikä ole katsonut olevan aihetta muutoksiin. Vaikka useiden reklamaatioiden jälkeen paikalle saatiin suojatietä koskeva varoitus ja 20 km:n nopeusrajoitusta koskevat liikennemerkit noin 70 metriä ennen suojatietä, voin vakuuttaa, että varsinkin oikeaa joenpuoleista kaistaa alas kaahataan 70-80 km:n tuntinopeutta satoja kertoja päivässä. Jos jalankulkija astuu tuossa nopeudessa kulkevan ajoneuvon eteen, ei mitään ole tehtävissä. Asiasta on lukuisia kertoja kirjoitettu vastaavalle poliisiviranomaiselle, mutta suojatien turvallisuuden parantamiseksi tai nopeusvalvonnan eteen ei ole poliisissa tehty mitään. Jokainen voi nähdä, kuinka ajonopeudet kaupungeissa ja myös Fuengirolassa ovat kasvaneet räjähdysmäisesti aivan parin viime vuoden aikana. Suuret voimakastehoiset skootterit kaahaavat järjettömillä nopeuksilla, vaikka nopeusrajoitus olisi 20-30 km/h. Tästä on osoituksena ns. ”junakadulla” eli Avenida Jesus Cautivolla olevan vesiyhtiö Gest Aguan edessä sijaitseva suojatie. Junakadun alusta ja Avenida Finlandialta tuleva liikenne kaahaa siinä karmealla vauhdilla huolimatta 30 km/h nopeusrajoituksesta. Itse olin viimeksi jäädä auton alle viime viikolla, kun jo puolessa välissä suojatietä ja kaistoja ylittäessäni eräs autoilija ei pysähtynytkään, ilmeisesti rajun ylinopeuden takia ja jouduin hyppäämään metrin puolitoista taaksepäin, jotten jäisi auton alle. Vaikka autoilija aivan selvästi katsoi ihan suoraan minua, hän vain ajoi kohti ja koukkasi vasemmalle kaistalle yrittäen viime hetkellä väistää minua. Auto pysähtyi vasta parikymmentä metriä suojatien jälkeen, jolloin kuski nosti kätensä ulos ikkunasta ja ilmeisesti yritti pyydellä anteeksi. Paikka on aivan outo, koska näkyvyyttä ajoneuvoilla on yli sata metriä ennen suojatietä ja siinä alamäessä kaikki kiihdyttävät vauhtia jopa moninkertaisesti yli nopeusrajoituksen. Suojatie on myös niitä harvoja suojateitä kaupungissa, joissa jalankulkijoita ei kunnioiteta lainkaan. Johtuu ehkä juuri tuosta vapaasta ”baanasta”, jossa voi kiihdytellä kovalla nopeudella, välittämättä joutua syytteeseen ylinopeudesta. Voin sanoa, että koskaan, ei koskaan ole paikalla ollut nopeusvalvontaa. Jos olen väärässä, poliisi oikaiskoon asian. Teneriffalla eräs herra sai sakon syyttäessään poliisia laiskuudesta Facebooksivullaan. Otan tässä sen riskin, että väitän poliisin laiminlyöneen nopeusvalvonnan edellä mainituissa paikoissa; Avenida Finlandia/Alcala Galiano -risteyksen suojatien kohdalla, jossa on 20 km/h nopeusrajoitus, sekä Avenida Jesus Cautivolla suojatiellä Gest Aguan toimiston edessä, jossa on 30 km/h nopeusrajoitus. Tosin poliisi vastasi minulle monta vuotta sitten, että calle Alcala Galianolla tehtiin kerran nopeusvalvonta, kun se avattiin, ehkä noin 10 vuotta sitten, eikä silloin havaittu vakavia nopeuden ylityksiä!!! Voin minä päivänä tahansa lähteä poliisin kanssa tutkan kera tai ilman toteamaan törkeät ja vaaralliset nopeuksien ylitykset suojatien kohdalla. Niin kauan kuin tällainen vapaa kaahailu jatkuu, on valtava riski, että jalankulkija tulee yliajetuksi, kuten ystävä menehtyi yliajon seurauksena Fuengirolan keskustassa suojatiellä ”junakadulla”. ESA ARMAS NUUTINEN Lentokentällä maksamakkara takavarikoitiin, mutta linkkuveitsi pääsi matkustamoon.
Perjantai 4.9.2015– 21 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Hinta vain 10€/kk, 95€/vuosi. Kysy lisää 646 111 203 Kesä-, heinäja elokuun hienot matkailijaluvut näyttävät jatkuvan Aurinkorannikolla syysja lokakuulle saakka. Rannikolla eletään nyt numeroiden valoissa historian parasta matkailukesää. Aurinkorannikon matkailuista vastaavan Elias Bendodon mukaan turistien määrä on noussut tänä kesänä jo 5,6 miljoonaan. Matkailijat kuluttavat rannikolla yhteensä arviolta 5,2 miljardia euroa kesä-syyskuussa. Yksistään elokuussa rannikolla vieraili 825 000 turistia. Määrä on 4,8 prosenttia enemmän kuin viime vuoden elokuussa. Yöpymisiä on rekisteröity 3,8 miljoonaa, mikä on 6,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Syyskuun aikana rannikolle odotetaan noin 658 000 vierailijaa, mikä merkitsisi noin 4 prosentin nousua edellisen vuoden syyskuuhun verrattuna. Yöpymisten odotetaan nousevan 2,8 miljoonaan, mikä olisi 5,3 prosenttia viimevuotista enemmän. Lokakuussa rannikolle arvioidaan tulevan noin 540 000 turistia, ja yöpymisten määrän arvioidaan nousevan 2,3 miljoonaan. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Kaupunkilehti Fuengirola.fi on aloittanut digitaalisen ilmaisunsa uudistamisen. Ensimmäisenä vaiheena projektissa on digilehden siirtäminen uudelle palveluntarjoajalle. Jatkossa nettilehti löytyy Lehtiluukun valikosta. Lehtiluukun kautta Fuengirola.fi tavoittaa jatkossa aivan uutta lukijakuntaa entistä tehokkaammin. Myös erilaiset hakutoiminnot lehden sisältöön toimivat uudessa järjestelmässä hienosti. Paras reitti löytää uuteen lehteen netissä on edelleen se sama vanha osoite eli www.fuengirola.fi . Etusivun oikeasta ylälaidasta löytyy linkki uudistuneeseen nettilehteen. Lehden arkisto siirtyy pikku hiljaa myös uuden palvelun alle. Vanhoja lehtiä siirretään oikeaan muotoon syksyn aikana, ja tavoitteena on saada kaikki lähes 350 ilmestynyttä numeroa selattavaksi marraskuun loppuun mennessä. Fuengirola.fi tai oikeastaan sen edeltäjä Uusi Fuengirola aloitti ilmestymisensä syksyllä 2006. Heti ensimmäisestä numerosta alkaen lehti julkaistiin myös näköisversiona netissä. Tuolloin digilehti ei ollut vielä järin yleinen, ja Uusi Fuengirola oli ensimmäinen säännöllisesti ilmestyvä digitaalisesti julkaistava ulkosuomalainen media. Centro Finlandia ja Studio MindBody järjestävät perjantaina 18.9. viinitilaretken Áloraan Bodegas Pérez Hidalgoon. Ajankohta on mitä mainioin, sillä tämän vuoden sadon valkoviini on juuri saatu valmiiksi. Áloran kylä sijaitsee noin tunnin ajomatkan päässä Fuengirolasta. Paikan päällä pääsemme tutustumaan viinin valmistukseen sekä kypsyttämiseen ja pääsemme maistamaan tilan kaikki viinit. Viinien ohessa nautitaan kevyt napostelulounas. Oppaana ja viiniasiantuntijana toimii Jani Nurminen. Päivä aloitetaan klo 12 Studio MindBodyn joogasalilla rauhallisella joogatunnilla. Kyseessä on lempeä jooga, joka sopii kaikille. Kun mieli on rauhoitettu joogaamalla, nautitaan virkistävä hedelmäsmoothie sekä pientä purtavaa. Bussi Áloraan lähtee klo 14. Retkeltä palataan ravintola Kukkoon Fuengirolaan ja nautitaan maittava illallinen erinomaisten viinien kera. Kukossa on kulinarististen nautintojen lisäksi myös ohjelmaa. Espanjalainen kitaristi-laulaja Juanan Herrera viihdyttää kauniilla musiikillaan, ja muutakin espanjalaistyyppistä ohjelmaa on luvassa. Tarkempi aikataulu ja ohjelma hintatietoineen ilmoitetaan viimeistään ensi viikon Fuengirola.filehdessä. Mukaan mahtuvat ensimmäiset 50 ilmoittautujaa. Voit kysellä lisää asiasta ja tehdä varauksen Centro Finlandian infopisteessä. Seuraa myös Ravintola Kukon ja Centro Finlandian fb-sivuja. Kun hintaja muut yksityiskohdat saadaan sovittua, fb-sivuilla tiedotetaan asiasta. Vahva turistivirtaus jatkuu lokakuulle Viiniretki ja lempeää joogaa Rannikko houkuttelee turisteja. Uudistunut nettilehti Fuengirola.finettilehti löytyy jatkossa Lehtiluukun valikoista.
22 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8€ 12€ 100 merkkiä 200 merkkiä Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. ÄLÄ HIKOILE KESÄLLÄ! Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet MUISTA SOS -HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa srk HALUTAAN VUOKRATA OMAKOTITALO 3-4MH, UIMA-ALLAS Vuokrasopimus vähintään vuosi. Soita ja tarjoa p. 663 234 777 Sekalaista AA-Auttava puhelin päivystää 24h. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Kallen kaivohuoneella sunnuntaisin klo 19. Tied. 657 678 875 Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata Fuengirolan alueelta huvila ajalla 28.12.2015-25.01.2016. Yhteystiedot: Peter Kjellman puh.+358 400 211 306/ sp.peter.kjellman@wippies.? Vuokralle tarjotaan Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wi? . Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@ hotmail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 8001000 euroa/ viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Iso uima-allas. Lämmitys + ilmastointi. Puh+358 50 308 9254. Asunto vuokrattavana Los Pacosissa lähellä suomalaista koulua. 2 makuuhuonetta. Autotalli. 390 e/kk. Puhun englantia. Puhelinnumero 679 868 474. Puhelut ennen kello 17. Benalmádena, Arroyo de la Miel, Myramar Oasis. 3mh,2 kph, oh, k,suomalainen sauna, 2 parveketta (toinen lasitettu) ,ilmastointi, ylin (5) krs. Hissi. Kalustettu. Yhtiöllä uima-allas. Aidattu yhtiö. haapa.kangas@elisanet.? puh 0400 383 296 Los Pacosissa, 1km suomalaiselta koululta täysin kalustettu tyylikäs kattoterassihuoneisto. 4h, keittiö, 2 kph, 2 terassia, ilmalämpöpumput, takka, piano, autotallipaikka. Iso viherpiha ja uima-allas. Tied. +358 50 544 5212. Mira? oresissa (Fuengirolan ja Marbellan puolivälissä) tasokas huoneisto 3h+k+2kph + jättiterassi esteettömällä panoraamamerinäköalalla. Tiedustelut vapaista vuokra-ajoista +358 50 060 8745 /Kari Lisätietoja ja kuvia asunnosta www.mira? ores.? Tasokas asunto rantakadulla 135 m2. 3mh, 2wc, keittiö, oh, 40 m2 kalustettu terassi merinäköalalla. Ilmastointi/ lämmitys. Uima-allas. 3 tallipaikkaa. Kaikki palvelut lähellä. 900 e/kk. Ed. Santa Maria, Car. Cádiz, Benalmádena. Puh 616 629 094. Email. x_helios@ hotmail.com Los Boliches. Uudehko krs-talo oh + 1 mh + am. keittiö + kph + 2 ranskalainen parveke. Valoisa, läpi talon huoneisto. 3 krs. Lähellä suomalaista srk. Pitkäaikainen vuokrasopimus. Vuokra 465 e/kk + vesi + sähkö. Vapautuu sopimuksen mukaan. Yht. puh. suomeksi (+34) 645 293 762 Töitä etsitään 48-vuotiaat metallityöntekijä/ puuseppä ja päivähoitaja/koulunkäynninohjaaja hakevat töitä Fuengirolasta tai läheltä. Olemme Fuengirolassa 14.-19.9. Puh +358 50 321 1699/Ari tai +358 50 336 9661/Satu LUOTETTAVA PALOMIES JA PAKETTIAUTO TARJOAA PALVELUITAAN. Muutot yms. Kysy Petteri +34 632483944, foxsec1@gmail.com SIIVOUS JA RAKENNUSTYÖT luotettavasti ja ammattitaidolla Toimialueemme Espanjassa Fuengirola – Marbella Tutustu kotisivuihimme osoitteessa: www.c-h-services.es Kysy ja tilaa palvelujamme Yhteydenotot: c.h.services09@gmail.com (+34) 605 293 721 KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 10–18. Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.? www.rokkikone.? MUUTOT JA KULJETUKSET turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: Ma 10.00–17.00, Ti 09.00–15.00 Ke suljettu (toistaiseksi), To 10.00–17.00, Pe 09.00–15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 • rokkikone@rokkikone.? TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin 29649 Mijas Costa, Espanja
Perjantai 4.9.2015– 23 Fuengirola.fi Fuengirola.fi RATKAISUT VASTAUKSET Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Fuengirola.fi Perjantai 4.9. 30?C 20?C SÄÄ Fuengirola Lauantai 5.9. Sunnuntai 6.9. Maanantai 7.9. Sää Nastola 29?C 20?C 27?C 21?C 27?C 19?C 15?C 8?C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.? Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centro? nlandia.? Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Asko Tanhuanpää Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö 6. Lasse Mårtensonin Myrskyluodon Maija 7. Karjalan Lennosto 8. Barbaariksi 9. Tiikerimoskiitto 10. Yrittäjän päivää 1. Pienikokoinen puupuhallin 2. Macaossa, Kiinassa 3. Kroatiassa 4. Johnny Weissmuller 5. Mongoliassa Olinsanallasanoenihmeissäni,kunvierailinmuutamavuosisittenelämäniensimmäistäkertaaYK:n päämajassaNewYorkissa.Maailmanjärjestönpäämajassatyöskennellytystäväniesittelikaukaiselle vieraalleluonnollisestipaikatniinsisältäkuinulkoakin.Puitteetolivatkomeatjaväkivärikästä,mutta päällimmäisenämuistiinpaloikuitenkinjotainihan muuta.Nimittäinnorsu. Kaikkeinpyhimmänaitojensisäpuolellaolevassapuistossaonpysyväisnäyttely,johonjokainen jäsenmaaonlahjoittanutjotainkyseistämaatakuvaavaa.Suomenosuuskyseisessänäyttelyssäon EilaHiltusenhaponkestävästäteräksestätekemän Sibelius-monumentinluonnos,jokapystytettiin vuonna1983. Ystävänieivienytminuaihmettelemäänsen enempääsuomalaistaterästäkuinnorjalaistaviikinkilaivaakaan,vaanaskelveikohtitäysikokoista norsuaesittävääveistosta.Eräänafrikkalaisenvaltion lahjoittamanorsupatsasosoittautuilähempääkatsoenurospuoliseksisellaiseksiuroksellekuuluvine tunnusmerkkeineenkaikkineen. Häveliäilleamerikkalaisilleurosnorsuolikuitenkin ollutliikaa,mistäsyystäsenperäpäänympärilleoli istutettuviattomiltakatseiltasuojaavaaita.Olisihan senytkertakaikkinenjärkytys,josnewyorkilainen lapsiaikuisestapuhumattakaanjoutuisinäkemään, ettäurosnorsullaonjotainsellaista,mitäeioleedes urosankkaDonaldDuckillaelimunat. YK:npäämajanpuistossaseisovanorsupatsas peitettyinepeleineenpalasielävästimieleeni,kun luinuutisenSuomeensuunnitelluistasukupuolineutraaleistaliikennemerkeistä.Josilmeisenkallispalkkaisentyöryhmäntaivähintäänkinjohtavan virkamiehensuunnitelmatoteutuu,eiliikennemerkeissäolejatkossaenäänaisia,eikämiehiä,vaan onsukupuoletontikku-ukko. Suomalaisestaliikennemerkkisuunnittelustaon helpporakentaasukupuolineutraaliaasinsiltalahdenyliRuotsiin,missäfeministeilläonjopaoma puolue.Sielläeiliikennemerkkientikku-ukoilleole sentäänpiirrettyjalkojensijaantelaketjuja,mutta sukupuolettomianeovatainakinpuhekielessä. Ruotsissaollaannimittäinluopumassaperinteisistäkolmannenpersoonanpronomineistaelimiestä kuvaavastahan-janaistakuvaavastahon-sanasta. Tilalletuleehen,jokatarkoittaapelkkäähenkilöä. Seuraavassavaiheessavessojenovistavarmasti poistetaansukupuoltaosoittavatkuvatjasanat,kukotjakanat,herrarnatjadamernat.Onsiinäujompi peräkamarinpoikaihmeissään,kunpitäätiristää kaartakouruundaaminjonottaessaviereiseneriön istumapaikalle.Entäsittenurheilussakäytettävät sukupuolisarjat?Josmiehetjanaisetpistettäisiin yhdellejasamallelähtöviivalle,lähtisivätnaisethyvinkinpianainakinniistälajeista,missätarvitaan fysiikkaa.Sovinisteilletämäolisimieleen,kunparemmanpuoliskonaikariittäisientistäparemmin siivoukseen,pyykinpesuunjaruoanlaittoon. Siihenerikoisuuteenenviitsitälläkertaaedes tarkemminpuuttua,ettänykyperheessävoiolla kaksiisääilmanyhtäänäitiätaikaksiäitiäilmanyhtäänisää.Pahaapelkään,ettänäidensateenkaariperheidenlapsetjoutuvatkoulussasystemaattisen kiusaamisenkohteiksi. Palataanvieläliikennemerkkeihinjaniidenmustiinihmishahmoihin.Eilienekuinajankysymys,että ystävämmevihervasemmaltatajuavatniidenrasistisensymboliikan.Ajatelkaa nytvaikkatietyönmerkkiä, missä musta mies mitäilmeisimminyrittää varastaamaassaolevaa kaapelia. Voi norsun munat Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421
24 – Perjantai 4.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Töihin Málagaan! Työtehtäviin kuuluu: – palvelun markkinointi/ jalometallien ostaminen -tilauskäsittely järjestelmiin – asiakkuuden ylläpitovaiheet Edellytämme hakijalta: – kykyä toimia ammatillisen ja energisen tiimin jäsenenä – hyviä vuorovaikutustaitoja ja korkeaa työmotivaatiota – kehittymiskykyä ja valmiutta toimia asiakaspalvelutehtävissä Aikaisempi Call center -työkokemus esim. asiakaspalvelutai myyntitehtävistä katsotaan hakijan eduksi, mutta ei ole välttämätöntä. Sen sijaan oikea asenne, motivaatio ja halu kehittyä ovat avainasemassa. Työ ei ole perinteistä puhelinmyyntiä, vaan meillä kontaktointi asiakkaaseen tapahtuu asiallisesti neuvotellen. Et myöskään tee töitä pelkällä provisiolla, vaan maksamme työstäsi kiinteän palkan, 750 €/kk + kuukausibonus. Kun opit ja menestyt työssäsi, saat kannustavan provision. Tyypillinen Kuukausibonus näillä on 500-2000 €. Sama provisio malli on käytössä myös tulevassa Espanjan toimistossa. Voit siis itse vaikuttaa riihikuivan määrään. Vakituisille työntekijöille tarjoamme lisäksi luontaisetuja, jotka saat kuulla työhaastattelun yhteydessä. Call Center Manager: miikka.karjalainen@sjmk.com, +358 400-387 099, +34 656 269 086 Toimitusjohtaja: peter.rajalin@sjmk.? , +358 400-522 633, +34 656 269 089. www.smjk.? “Metalleista Jaloimman Kierrätystä Tule mukaan” Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Puhelinneuvottelija / sisäänostaja? Asiakkaamme Suomen Jalometallikierrätys Oy on Suomen suurin jalometallien kierrätykseen erikoistunut yritys, markkinajohtaja alallaan, suomalainen osakeyhtiö ja Suomalaisen Työn Liiton jäsen. Tarjoamme asiakkaillemme mahdollisuuden muuttaa jalometallit rahaksi suomalaisella palvelulla. Ostamamme jalometallit päätyvät uusiokäyttöön koruteollisuuden ja lääketieteen kasvaviin tarpeisiin. Laatu, turvallisuus ja helppous ovat palvelumme prioriteetteja. Suomen Jalometallin toimipisteet (Call-Centerit) sijaitsevat Turussa ja Helsingissä. Työntekijöitä on yht. n. 60. Haemme motivoituneita sekä menestystä janoavia puhelinneuvottelijoita niin osa-aikakuin kokoaikatyöhön tulevaan sisäänostoyksikköön Málagaan. Eli jos haluat tulla hyväntuuliseen työpaikkaan ja haet innostavaa ja haastavaa pestiä, olet ehdottomasti haluamamme henkilö! Outsource Forever S.L, Malaga