Nro 33 Perjantai 6.11.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 352 Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! F uengirola.fi F uengirola.fi sivu 3 Rosvot jäivät kiinni Talvikanttori sivu 16
2 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Turvallinen vakuutusvalinta Puh. 952 468 700 www.scand-insurance.com info@scand-insurance.com Suomalaista palvelua ma–pe klo 9–13 Kaikki vakuutukset meiltä, myös autovakuutuksen katkaisu kesäksi. Paseo Jesús Santos Rein 2 Ed. Ofisol, 2 B 29640 Fuengirola HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet § asuntokaupat (osto – myynti) , kaupan valvonta, escriturat § espanjalaiset perunkirjoitukset § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. O? sol, 2ª D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO priusabogados@priusabogados.es ASIANAJOTOIMISTO Avoinna ma-pe klo 10-14. C/Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus Vithas Xanit Salud El Corte Inglés. Avenida Andalucía, 4-6.(1ª Planta). Málaga. Puh: 952 071 826 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n, Edificio Beroe Fuengirola, Málaga. Puh: 952 47 73 10 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6 Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk.Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 21 25 70 -616 24 12 90 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk HÄTÄNUMERO 900 200 116 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Sari Dewald: Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Päivi Voutilainen: Hammaslääkäri fennoley +34 952 47 02 07 Camilla Lindfors camilla@globalaye.com • www.globalaye.com • Marbella ASIANAJAJA EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhytja pitkäaikaisvuokraukset JARIS RENTALS C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola • P. 952 466 577, 640 199 606 www.jarisrentals.com raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU Kodin mikrotuki PC-huolto, -asennukset, viruspoistot ITC-repair, installation, virusremove Pekka Tapaila +34 603 555 144 Email: pekka.tapaila@kodinmikrotuki.com www.kodinmikrotuki.com 15 vuoden kokemuksella & Le ik ka a ta lte en YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, kirjanpidot, veroilmoitukset mm. KAIKKI VAKUUTUKSET Antonia ja Markku Pyykkö info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO ? Nopeasti ? Pätevästi ? Varmasti ? Avenida de Los Boliches 62 2-B, Fuengirola Puh.+34-952 470 884 Asiointitoimisto LeenA Avoinna ma-pe klo 10-14 Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet • asioidenhoitopalvelut • testamentit • perunkirjoitukset • ajokorttiasiat • sairausvakuutus • vakuutukset • asuntojen myynti/osto ja vuokraus • yrityksen perustaminen yms. • vuokraus ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. www.asiointitoimistoleena.com www.inmosuomi.com Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin elena Cáliz toivonen: 669 453 120 elenacaliz@hotmail.com Leena toivonen: 629 958 020 toivonenleena@hotmail.com Toimisto ja faxi: 952 576 232 Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Centro Com. Entreplazas 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti näkyviä vaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi JULKAISE SE! Löytyykö pöytälaatikostasi julkaisematon käsikirjoitus – runokokoelma, romaani, satuja, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti? Suomalainen palvelukustantamo Mediapinta julkaisee vuosittain satakunta kirjaa. www.mediapinta.fi Lähetä käsikirjoituksesi arvioitavaksi!
Perjantai 6.11.2015 – 3 F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset Jaskan grilli vai Pepen tapasbaari? Oletko joutunut koskaan ryöstön kohteeksi? Seuraava kysymys: Kolmatta kertaa järjestetyssä murreskabassa kilpailtiin kolmessa sarjassa: stadin slangi, muut murteet ja runot. Stadin slangin voiton vei Ilmari Ahto teoksellaan Moi kaiffarit. Muut murteet -sarjassa eniten säväytti Vesa Uusi-Kilponen Rauman murteella kirjoittamallaan tekstillä Aurinkko, jonka voit lukea tämän lehden sivulta 16. Runosarjan pisimmän korren vei Salme Talvirinne runollaan Juhlavalmis. Lisäksi palkittiin ahkerat vitsinkerääjät Veli-Pekka Kiviaho ja Lea Patovirta, jotka saivat kiitokseksi panoksestaan varjohatut. Erikoispalkinnoilla muistettiin kahta aktiivisinta kirjoittajaa, Veli-Pekka Kiviahoa ja Tuomo Lintulaaksoa. Costan Friidu ja Kundi Costan Friidu ja Kundi -tittelit myönnettiin perinteisesti henkilöille, jotka ovat olleet aktiivisesti mukana Costadilaisten toiminnassa ympäri vuoden. Costan Friidun kunnian itselleen sai Helena Kantvik. ? Olen todella otettu tästä suuresta kunniasta, sillä mielestäni täällä on monia minua paljon sopivampiakin ehdokkaita, Kantvik kiitteli vaatimattomasti. Viikon vuoksi. Stadilaisten vitsien keruu jatkuu, ja ensi vuoden murrekisaankin voi jo osallistua. Valmiit tekstit voi lähettää osoitteeseen kulttuurineuvos@costadilaiset.net. Costan Kundi Erkki West oli estynyt saapumaan palkintojenjakotilaisuuteen Madridin matkan Stadin viikon runsasta satoa Stadin viikkoa vietettiin jälleen lokakuun viimeisellä viikolla. Aurinkorannikon Stadilaiset eli Costadilaiset huipensivat viikkonsa murreskaban palkintojenjakotilaisuuteen. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Marcus Sachse Jaskan grilli Pepen tapasbaari Lea Patovirta ja Veli-Pekka Kiviaho saivat tyylikkäät jokasäänhatut kiitokseksi vitseistään. Poliisi selvitti Mimobilen ryöstön Puhelimia, tietokoneita ja liittymiä myyvä Centro Finlandiassa sijaitseva liike Mimobile ryöstettiin pari viikkoa sitten yöllä. Poliisin aktiivisen toiminnan seurauksena ryöstäjät saatiin tällä viikolla kiinni, ja lähes kaikki varastettu tavara palautui omistajalle. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Maya Kallio & Marco Elsinger – Kun poliisi soitti pari viikkoa sitten varhain aamulla, järkytys oli kova. Meillä oli sisällä liikkeessä koko syksyn varasto ja sesonki kuumimmillaan. Ei ollut varaa uusia varastoa, koska olimme juuri samaan aikaan avaamassa Centron puotia, ja kaikki liikenevät varat kuluivat siihen. Ainakin viikko meni suunnilleen ilman unta, kun mietin miten tästä eteenpäin, kertoo Mimobilen yrittäjä Maya Kallio. Mimobilen yrittäjät Kallio ja Marco Elsinger toimivat myös vakuutusalalla. Sitä kautta he tietävät, että Espanjassa puhelinliikkeille ei myönnetä lainkaan ryöstövakuutuksia, joten koko menetetty varasto menee yrittäjän piikkiin. Pari viikkoa ryöstöstä kului ja yrittäjät olivat pikkuhiljaa hyväksyneet tappiot ja yrittivät unohtaa koko asian. – Maanantaiaamuna liikkeeseen käveli sisään siviilipoliisi, näytti muutamia tavaroita ja kysyi näyttääkö tutulta. Nehän olivat meiltä varastettuja puhelimia, jotka poliisi oli ostanut katukaupasta. Näin poliisi pääsi liigan jäljille ja muutama tunti tavaroiden tunnistamisen jälkeen koko vyyhti alkoi purkautua. Tärkein poliisin löytö oli erään argentiinalaisen kiinniotetun puhelin. Puhelimesta löytyi esimerkiksi viesti, jossa vapaasti käännettynä sanottiin: ”Hei jätkät, nyt me tehtiin se, mitä ollaan suunniteltu pitkään. Putsattiin Centro Finlandian matkapuhelinmyymälä.” Viestin lisäksi puhelimessa oli useita kuvia ryöstösaaliista. Ryöstö oli suunnitelmallinen. Varkaat olivat esimerkiksi ruuvanneet käyttämäänsä autoon varastetut suomalaiset rekisterikilvet hämätäkseen mahdollista kameravalvontaa. Myös työkalut, joilla sisään on päästy, ovat olleet ammattimaiset. Mimobilen liike on suojattu vahvoilla kaltereilla ja panssarilaseilla. Kalliolle ja Elsingerille varaston takaisin saaminen oli suuri helpotus. – On uskomatonta, että näin hienosti voi käydä, elämä on välillä niin ihmeellistä, Kallio huokaa tyytyväisenä. Tältä Mimobilen myymälä näytti ryöstön jäljiltä. Kaikki rahanarvoinen tavara oli lähtenyt ryöstäjien mukaan. 48% 52%
4 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama 1. ravintola meren äärellä puh: 952 581 079 kirsi.ruotsa@gmail.com pe klo 21 Davy Baker ja la klo 21 The Two Swedes HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA! Su 8.11 klo 18 LEGENDA KARI FALL ja 15.11 upea MINNA LASANEN, voc.CON ANDALUSIAN SWING BAND ANDALUSIAN SWING BAND KU DAMM AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com NY T! NY T! NYT MYÖS KASVISRUOKA -ANNOKSIA SAATAVILLA! Tällä kupongilla: Av. klo 17– iltamyöhään JOKA PÄIVÄ C/Lamo de Espinosa,Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 PULLO TALON VIINIÄ RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 henkilöä) Tarjoilemme suomeksi! BEST... in Fuengirola... Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusire? a.com www.malagafanit.com Itsenäisyysja joulubuffet jo myynnissä. Varaa ajoissa. UUSI ravintola urheilua ruokaa KAIKKI KIINNOSTAVA URHEILU SUORANA! • Pe 19:00 Vain Elämää • La 16:00 Tsekki Suomi Karjala-turnaus 18:30 Putous 22:05 Malaga-Betis • Su 13:30 MotoGP Valencia 16:00 Suomi-Ruotsi 20:30 Sevilla-Real Madrid • Ma 19:00 BaariBingo • Ti 14:00 Omsk-Jokerit 17:30 Liiga 19:00 Baaribingo 20:00 Texas Hold’em • Ke 17:30 CHL 19:00 Tuomon Tietovisa • To 12:00 Jekaterinburg-Jokerit 20:00 Oton Urheiluvisa LOGO P ARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, M YÖS PIZZAT JA PASTAT , E RIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Ale nnu s -10 % (EI TAR JO USM EN UIS TA) Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola Malaga P UH : 952 66 30 96 www.restaurantesantorini.com & JUOMAA HAPPY HOUR KLO 17-18 MENU, TAPAHTUMAT JA GOLF NETISSÄ www.dosleones.net c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda PÖYTÄV. P. 952 933 510 Avoinna: ti-su 17-23 HYVÄÄ RUOKAA Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda & Dos Leones Golf Society Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! UUSI ILOINEN BAR COSMOS FREE COSMOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17SUNNUNTAINA AVAAMME JO KLO 14 (PE-LA AINA KLO 02 ASTI) KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA Tiistaisin Teron iloinen tietovisa klo 18 Sunnuntaisin Päiväkaraoke alk klo 14 OLEMME ERIKOISTUNEET HUIPPULAATUISIIN: Tällä ilmoituksella: Tarjoamme pullon viiniä 2 hlölle, kun ruokalasku on vähintään 24€ Avda Jesus Cautivo 48, Los Boliches, Fuengirola, (aivan Motomercadon vieressä). Puh 952 466 382 Avoinna klo 12-23 (Ke suljettu) • Iberico-porsaan tuotteisiin • • lihaan • leikkeleisiin • • alkupaloihin • • erilaisiin munakkaisiin ja munakokkeleihin • Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola Puh. 952 667 230 -10% Tällä ilmo ituks ella Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma–pe klo 19.30–24.00 la–su klo 13.00–24.00 Avoinna päivittäin klo 12-16 ja 19-24 Juan Sebastian el Cano, 3 Fuengirola Puh. 951 396 671 www.elranchodesalva.com GRILLATTUA LIHAA Steak House Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04 Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh 952 93 20 42 www.villaparadiso.es Grilliravintola Marbella A-7 Sitio de Calahonda Fuengirola 10 min Italialainen ravintola Italian ja Välimeren keittiö Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Kalaa Pastaa ja pizzaa Trafalgar Cocktail Bar Jo 25 vuotta erinomaista ruokaa ja hyvää palvelua! MEZQUITA-AUKIO, ARROYO BENALMÁDENA Restaurante el Sabor Calle Casablanca 20 29620 Torremolinos tel. 952 38 40 69 www.elsabor.net Avaamme päivittäin klo 18 Maanantaisin suljettu Blinejä Bliniviikko 7.15.11.2015 Nyt niitä saa! TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti herkullisia vaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi Kukossa kaikki kohtaavat! Itsenäisyyspäivän juhlapäivällinen sunnuntaina 6.12. klo 17.00 Näytämme Linnan juhlat useasta televisiosta Kukko palvelee: ark. 9-23, la 10-23 Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 646 111 203 www.centroravintolat.fi Varaa pöytä ajoissa. Cava lasillinen Buffet • vihreää salaattia • sienisalaattia • graavilohta • silliä • lihapate • tummaa ja vaaleaa leipää Pariloitua lohta, katkarapukastiketta tai Ylikypsää häränrintaa, pekoni-valkosipulikastiketta Marjapiiras Menu 29,00€
Perjantai 6.11.2015 – 5 F uengirola.fi F uengirola.fi Tapahtumat Fuengirolan 7. eroottisten tapasten tapahtuma on täydessä vauhdissa ja jatkuu 15.11. saakka. Mukana on sata ravintolaa, joista 29 ensikertalaisia, muun muassa suomalainen Nuriasol. La ruta de las tapas eroticas -tempauksen ideana on, että ravintolat valmistavat vihjailevia välipaloja, joilla on pikkutuhmia nimiä, kuten vapaasti kääntäen kreikkalainen intohimo, sillä silmällä, olé simpukkaiseni tai makeat kiusaukset. Monet annokset näyttävätkin tuhmilta. Tapahtuman ajan pikkuannoksilla on kiinteä hinta: tapa + juoma 2 euroa. Tämän vuoden uutuutena ovat makeat herkut. Ravintoloissa ja turistitoimistossa on jaossa tapasmask Parisuhdeilta seurakuntakodissa KOKOUSKUTSU Asociación Finlandesa Suomelan SYYSKOKOUS pidetään la 21.11.2015 klo 10 Suomelassa C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. VOIMASSAOLEVA JÄSENKORTTI MUKAAN! – Hallitus – passeja, joihin kerätään 10 leimaa, ja täydellä passilla saa osallistua palkintojen arvontaan palauttamalla passin kaupungin turistitoimistoon. Eroottisten tapasten reitti on kasvattanut suosiotaan syksystä toiseen. Viime vuonna annoksia myytiin 16 päivän aikana yli 300.000, ja yli 6.000 tapas-passia osallistui palkintojen arvontaan. Samanlaisia kampanjoita on myös levinnyt muualle Espanjaan. Hihityttävät herkkupalat Tämän vuoden uutuutena eroottisten tapasten reitillä ovat makeat herkut. Aurinkorannikon ev.-lut. seurakunta järjestää parisuhdeillan la 14.11. klo 18 Fuengirolan seurakuntakodissa. Asiantuntijoiksi tulevat Sanna ja Matti Hänninen, jotka ovat Suomessa olleet mukana erilaisissa avioliittotapahtumissa osallistujina, ryhmänvetäjinä, puhujina ja järjestäjinä. – Tarkoituksemme on puhua kommunikoinnista parisuhteessa ja sen haasteista. Olemme kolmen pienen lapsen vanhempia, joten parisuhteen hoitaminen ruuhkavuosien keskellä, arjen oravanpyörässä, on hyvin tuttua, Sanna Hänninen kertoo. Hänniset kannustavat ihmisiä panostamaan parisuhteeseen. Erityisen tärkeää se on silloin, kun lapset ovat pieniä ja suhde voi olla koetuksella jatkuvassa aikapulassa. Hänniset muistuttavat, että parisuhdetta voi hoitaa ilman erityisiä kriisejäkin. – Huolletaanhan autoakin tasaisin aikavälein, he toteavat. Fuengirolan petankkiliiga pyörähtää jälleen käyntiin. Ilmoittautumisaika päättyy perjantai-iltana 13.11. Ilmoittautuminen tapahtuu webbiosoitteessa http://www.lintulaakso. net/fuengirolaliiga/ilmoittaudu.php, ja maksu 6e/ joukkue on maksettava mainittuun ajankohtaan mennessä toimikunnalle. Viimeinen tilaisuus maksaa on mainittuna perjantaina Rociossa, missä klo 19-20 päivystää joku toimikunnan jäsenistä (=Tuomo/Kalevi/Kaj) Pelit voidaan, kuten ennenkin, aloittaa heti kun peliohjelma on saatu laadituksi ja julkaistuksi liigan webbisivulla www.lintulaakso.net/fuengirolaliiga/, eli käytännössä samana viikonloppuna. Lisätietoja henkilökohtaisesti toimikunnalta, tai emaililla tuomo@lintulaakso.net, tai 645 016 068. Tervetuloa mukaan, vanhat ja uudet joukkueet! Kuulaväki mittelee pian taas leppoisasti taitojaan Fuengirolassa. Pacosin Collit ovat mukana, kun Make Häkkisen musiikki soi Kukossa lauantaina 7.11. Petankkiliigan syyskierros alkaa Ravintola Kukossa soitetaan Sydänsuruja/Laulajatar-singlen julkaisukeikka la 7.11.2015. Make Häkkinen & Pacosin Collit -bändi aloittavat klo 20. Biisien sävellykset ja sanoitukset ovat Make Häkkisen. Singlellä soitti ja lauloi yhtye Pacosin Collit. Tällä haavaa bändissä soittaa: Make Häkkinen, Eki Kaikkonen, Jussi Järvinen, Harri Raudaskoski ja Juhani Vitikka. Bändin lisäksi singlellä kuullaan järvenpääläistä paikallisväriä. Make tunnetaan useista musikaalirooleista ja viimeisimpänä oli Pulu, kertojarooli Kuka, mitä, häh? –Sleepy Sleepers -musikaalissa Lahdessa ja Helsingissä, 2013. Make Häkkinen & Pacosin Collit työstävät parhaillaan pitkäsoittoa, joka ilmestyy alkuvuodesta 2016. Maken edellisestä Sanat-levystä onkin vierähtänyt jo neljä vuotta, ja innokkaimmat fanit ovat jo kaipailleet uutta levyä. Pacosin Collit soittivat ensimmäisen kerran yhdessä Kallen Kaivohuoneella Los Pacosissa 2011 ja ovat siitä lähtien keikkailleet tasaisesti. Kukon keikalla Collit esiintyy kokoonpanolla Make Häkkinen, Eki Kaikkonen, Jussi Kinnunen ja Jukka ”Frogley” Mäki-Sorvari. Maken uudet Sydänsurut Myyntipisteet: Calahonda: Ravintola Dos Leones Fuengirola: Centro Finlandia, Thelman Pullapuoti, kirjakauppa Hemingway, Kardemumma, Bar Cocina Witi Benalmádena: Bar Victoria Torremolinos: Restaurante La Doña. Leijonaveljet ja tuntia ennen ovelta. www.aurinkorannikonleijonat.com Lauantaina 21.11. klo. 15.00 ja 19.00 Hotelli Las Palmeras, España-sali Operettia Operettia Fuengirolassa Uusintana ainutlaatuisen upea operettiesitys Fuengirolassa. Loistavat oopperaja operettitähdet Sauli Tiilikainen, baritoni, Marjatta Airas, sopraano, Liisa Pimiä, piano ja juonto. Mukana myös uutta ohjelmistoa. Liput 25 €. Calle Capitain 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) Pe 6.11. klo 21.00 Nina S. Newton kuplivat melodiat 5€ La 7.11. klo 21.30 Flamencolaulajatar LUNA 5€ Su 8.11. klo 13.00 Espanjan alkeet -kurssi Su 8.11. klo 15.00 Tanssikurssi (rumba ja cha-cha) Ti 10.11. klo 20.00 VELI JA SEN VELI -musiikkimonologi 12 € To 12.11. klo 17.00 Aurinkorannikon asuntoinfo To 12.11. klo 20.00 YLEISÖN PYYNNÖSTÄ HIMOSTA HILLAAN -musiikkimonologi 12 € Mikko Rasilan & Markus Ahon TEATTERIJA MUSIIKKIBAARI Fuengirolan keskustassa Tel. 602 842 203/teatterivaraukset Lippuja myös ovelta. BAARI AVOINNA MUUTEN TI-SU klo 18 ALKAEN VIEREINEN GALLERIA FRAME AVOINNA MA-LA KLO 10.30 ALKAEN.
6 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Tapahtumat MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 06.11. Mimosa Fuengirola, Ravintola Kukko, Tapsa Rautavaara 100 v. 20 Fuengirola, Rooster’s, Las Palmas-Real Sociedad (La Liga) 20.45 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa kaikki pelit 17.30, karaoke 21, salsayö 23.30 Los Bolichesin kaupungintalo, kuvanveistäjä Matti Metsämaan näyttely 10-14 ja 17-21 Fuengirola, Bar Mask, Nina S. Newtonin kuplivat melodiat 21 Fuengirola, Hemingwayn Kirjakauppa, Raija Oranen ja Hirmuinen mies -kirja 15 Fuengirola, Sofia-opisto, Luennot: Tee muutoksesta totta 11, Tähtitaivas 14 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Vain Elämää 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Yupiter Bar, Merjan Karaoke 19.30 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Benalmádena, Pub Budha, Perjantaitanssit, Juhani Rautiainen 19 La 07.11. Taisto Fuengirola, Kukko, Matinea 14, Make Häkkinen ja Pacosin Collit 19.30 Fuengirola, Centro Finlandia, saunavuoro naiset 14-16, miehet 16-18 Fuengirola, Rooster’s, Tshekki-Suomi 15.30, NHL 20, NHL 22 Fuengirola, Suomela, tanssi-illassa Lapin Tähti 18 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Yupiter Bar, Mikon Karaoke 19.30 Fuengirola, Bar Mask, Flamencolaulajatar Luna 21.30 Fuengirola, Bar Yano’s, Tanja K. Paluu juurille 20.30 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa kaikki pelit 16, karaoke 21 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Tshekki-Suomi 16, Putous 18.30 Torremolinos, La Doña, Tshekki-Suomi 16, tiikereiden kokous 16.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Olli Joen taidenäyttelyn av., tarjoilua 14 Su 08.11. Aatos Fuengirola, Bar Mask, Espanjan alkeet 13, Tanssikurssi (rumba ja cha-cha)15 Fuengirola, Rav. Giovanni, espanjalaisia sulosointuja, Juanan Herrera 20 Fuengirola, Rooster’s, Suomi-Ruotsi(Euro Hockey)15.30, Atl.Madrid–Gijón 18.15 Fuengirola, Suomela, Isänpäivälounas 14 Fuengirola, Bar Cosmos, päiväkaraoke 14 Fuengirola, Uusi Refla, MotoGP Valencia 13.30, Suomi-Ruotsi Karjala-turnaus 16 Fuengirola, Regina, Fugen venesatama, Andalusian Swingband ja Kari Fall 18 Torremolinos, La Doña, Suomi-Ruotsi 16 Ma 09.11. Teuvo Fuengirola, Rooster’s, Vapaata ohjelmaa asiakkaiden pyynnöstä Fuengirola, Suomela, Lasija hopeasepät 10.30, Fantástico 14.15 Los Bolichesin kaupungintalo, kuvanveistäjä Matti Metsämaan näyttely 10-14 ja 17-21 Fuengirola, Sofia-opisto, Itsepuolustus 15.25, Äijäjooga 17.10 Fuengirola, MediVital, Avoinluento: AVH 16 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Yupiter Bar, Martinan Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, BaariBingo 19 Benalmádena, Bar Piilo, Manun kausivisa 19 Ti 10.11. Martti Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Enkeli-ilta 18-19.30 Fuengirola, Rooster’s, Ilves-Pelicans (SM-liiga) 17.30 Fuengirola, Suomela, Runon ja musiikin iltapäivä 14 Los Bolichesin kaupungintalo, kuvanveistäjä Matti Metsämaan näyttely 10-14 ja 17-21 Fuengirola, Los Bolichesin kaupungintalon kahvila, Filosofiakahvila 11.15 Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvitellen espanjaa 13.50, Kahvakuula rannalla 17, Salsaton 17.10, Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto-ikääntyneet 13, CorusCardio 17 Fuengirola, Bar Cosmos, Teron iloinen tietovisa 18, karaokea 19.30 Fuengirola, Yupiter Bar, Heikin tietoviisailu 19 Fuengirola, Bar Mask, Veli ja sen veli –musiikkimonologi 20 Fuengirola, Bar Yano’s, Ari Onnela viihdyttävä musavisailu 19 Fuengirola, Uusi Refla, Avangard Omsk–Jokerit KHL 14, Texas Hold’em-turnaus 20 Fuengirola, Ravintola Nuriasol, Stadilaisten kokous 16 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Martin Kunto, Sairaanhoitajan vastaanotto 11-13 Torremolinos, La Doña, SM liigaottelu 17.30 Benalmádena, Pub Budha, Benalmádenan Suomalaiset ry:n karaoke 20 Ke 11.11.Panu Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends, Elävää musiikkia 19.30 Fuengirola, Centro Finlandia, Saunavuoro naiset 14-16, miehet 16-18 Fuengirola, Rooster’s, KooKoo-JYP 17.30, Tappara-Kalpa 17.30 Fuengirola, Suomela, teemaillassa silmälääkäri 16.30 Los Bolichesin kaupungintalo, kuvanveistäjä Matti Metsämaan näyttely 10-14 ja 17-21 Fuengirola, Sofia, Rentouttava venyttely 9.30, Luento: Andalusia ennen roomalaisia 11 Restaurante Nuriasol, Terveyspysäkki 12-15 Fuengirola, Medivital, OmaRyhmä-tunti 11 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Yupiter Bar, Mikon Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19, Jääkiekon CHL 17.30 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa kaikki pelit 17.30, karaoke 21 To 12.11. Virpi Fuengirola, Ravintola Kukko, Doctor Blues,Tulikallio & co 19.30 Fuengirola, Rooster’s, Ässät–HIFK 17.30, Sport-Ilves 17.30 Fuengirola, Suomela, Kameraseura 18 Los Bolichesin kaupungintalo, kuvanveistäjä Matti Metsämaan näyttely 10-14 ja 17-22 Fuengirola, Martin Kunto, Sairaanhoitajan vastaanotto 11-13 Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvakuula rannalla 11.15, Sydänjooga 11.25 ym. Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto-ikäänt. 13, CorusCardio 17&18, Ramin kurssi 19 Fuengirola, Bar Mask, Asuntoinfo 17, Himosta hillaan –musiikkimonologi 20 Fuengirola, Carihuela Chica -ravintola, Filosofiakahvila 16 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa kaikki pelit 17.30, Tanssit+karaoke 21 Fuengirola, Bar Yano’s, Texas Hold’em pokeriturnaus 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Uusi Refla, Jekaterinburg-Jokerit KHL 12, Oton Urheiluvisa 20 Fuengirola, Yupiter Bar, Lapin Tähti, livemusaa 20 Torremolinos, La Doña, HPK-TPS 17.30 Benalmádena, Bar Piilo, Samin musavisa 19 Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Viikon lounaslista Perjantai 6.11. Porkkana-inkiväärisosekeitto 5,90 Pippuroitua possua, paahdettuja perunoita 7,90 Kananrintafilee, wokkivihanneksia, ranskalaiset 8,50 Maanantai 9.11. Kasvissosekeitto 5,90 Lihapata ja riisi 7,90 Kananrintafilettä, tomaattikastike, couscous 8,50 Tiistai 10.11. Tomaatti-vuohenjuustokeitto 5,90 Kinkkukiusaus 7,90 Kasvispihvit, muusi 8,50 Keskiviikko 11.11. Sienikasviskeitto 5,90 Kookoskanaa, riisi 7,90 Wieninleike ja ranskalaiset 8,50 Torstai 12.11. Palsternakkatuorejuustokeitto 5,90 Makkarakastike, muusi 7,90 Uunilohi, tilliperunat 8,50 Perjantai 13.11. Kukkakaalisosekeitto 5,90 Lasagne 7,90 Paneroitua kanaa, ranskalaiset 8,50 Kukko palvelee: ark. 9-23, la 10-23 Lounas arkisin klo 11.30-15 2:lle ruokailijalle pullo talonviiniä! Maanantai 9.11. tarjous klo 17-22 Lounaasen sisältyy salaattipoytä Kaikkien suomalaisten rakastaman muusikkolegendan, Tapio Rautavaaran 100-vuotissynttäreiden kunniak si Kukkoon valmistuu erikoiskattaus Tapsan parhaista lauluista. Reissumiehen musiikkia esittävät Pasi Ruohonen, Frogley, Erkki Kaikkonen ja Hese Viinamäki kahtena perjantaina, 6.11. ja 13.11. Luvassa ovat rakkaimmat Rautavaaran hitit vaihtelevina sovituksina. Miehet laulavat myös moniäänisesti. Joku yllätysesiintyjäkin saattaa piipahtaa illan mittaan. Kulkurin iltatähden äärellä Frogley, Hese Viinamäki, Pasi Ruohonen ja Erkki Kaikkonen pian valmiina esittämään hienon setin Tapio Rautavaaran musiikkia. Kuva: Marcus Sachse Naantalin Laulajat on aktiivinen sekakuoro. Laulaen juhliva kuoro Sekakuoro Naantalin Laulajien 70-vuotisjuhlavuoden kohokohta on kuoromatka Aurinkorannikolle. Nuriasolissa Fuengirolassa pe 6.11. klo 18 kuoro esittää toisinnon kevään Lyyli ja Tahvo -konserteista. La 7.11. klo 18 kuoro esiintyy Torremolinosin Kymppipaikassa. Ohjelmistossa tuolloin hiukan vakavaa ja paljon kevyttä kuoromusiikkia. Su 8.11. kuoro suuntaa Calahondaan, jossa on vuorossa Ilon laulu -kirkkokonsertti klo 12 norjalaisessa merimieskirkossa. Naantalin Laulajien juhlavuosi huipentuu heti Espanjasta paluun jälkeen su 15. marraskuuta Naantalin kirkossa pidettävään Ilon laulu -juhlakonserttiin.
Perjantai 6.11.2015 – 7 F uengirola.fi F uengirola.fi Tapahtumat Rannikkopataljoona ja ilmavalvonta Rannikkopataljoona aloittaa syyskautensa mielenkiintoisella tietopaketilla jatkosodanaikaisesta ilmavalvonnasta Helsingin alueella. Sotakokemuksistaan tulee maanantaina 9.11. kertomaan iv-veteraani Maire Rautakoski (tuttu nimi myös keilailuihmisille!), joka työskenteli lottana Suomenlinnan Ilmavalvontakeskuksessa 1940-luvulla. Maire Rautakosken haastattelun voi lukea tämän lehden sivulta 20. Tilaisuuden lopussa katsotaan Ilmatorjuntamuseon tuottama 25-minuuttinen lyhytfi lmi Helsingin ilmatorjuntavoitto 1944. Tapahtuma on avoin kaikille, kuten on Rannikkopataljoonakin – ainoa pääsyvaatimus on myönteinen mielenkiinto maanpuolustusasioita kohtaan. Rannikkopataljoona kokoontuu Ravintola Komppiksessa tuntia aiemmin kuin tähän asti eli kello 18. Tervetuloa, lisätietoja esim. tuomo@lintulakso. net tai 645 015 068. TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti toimivia vaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi Kansanedustaja Wille Rydman alustaa Suomen myrskyisästä poliittisesta tilanteesta. Tule keskustelemaan ja kertomaan oma näkemyksesi. Tilaisuus on kaikille avoin, sinne on vapaa pääsy ja Aurinkorannikon Kokoomus tarjoaa kaikille lasin viiniä. Lauantaina 14.11. klo 16.-17.30 Nuriasol Poliittinen keskustelutilaisuus Muista Kokoomuksen syysgaala ravintola Valparaisossa 14.11. klo 19. Joitain lippuja vielä jäljellä. www.aurinkokokoomus.fi . TUNNETKO FUENGIROLAN JA SEN YMPÄRISTÖN? Päivölän Matkaopaskoulun iloiset opiskelijat ovat jälleen Fuengirolassa ja opastavat sinut oikean tiedon pariin. FUENGIROLAN INFOKÄVELYT TIISTAISIN KLO 13.00 Päivölän opiston tulevien matkaoppaiden Infokierroksella tutustut matkailijan näkökulmasta Fuengirolan tärkeimpiin paikkoihin. Infokävelyt lähtevät Centro Finlandian edestä tiistaisin klo 13.00. Opastettu kävelykierros on ilmainen. UPEA MIJASIN VUORISTOKYLÄ KESKIVIIKKOISIN Opastetulla retkellä tutustut ainutlaatuiseen Mijasin valkoiseen kylään. Kierros päättyy näyttävään Flamencoesitykseen kylän keskusaukiolla. Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Muista ilmoittautua retkelle Centro Finlandian INFOON tai Sofia-opistolle. Kysy lisää Centro Finlandian INFOSTA tai soita 646 111 203
8 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT Suomalaiselle koululle kestävyyssertifikaatti Opetus-, kasvatusja koulutusalojen säätiö OKKA on myöntänyt Aurinkorannikon suomalaiselle koululle kestävän kehityksen sertifikaatin. Aurinkorannikon suomalainen koulu on ensimmäinen ulkosuomalainen koulu, jolle kyseinen tunnustus on annettu. Sertifikaatti myönnetään oppilaitokselle, joka toimii kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti kaikilla tasoilla koulun johtamisesta opetukseen sekä koulun arjen erilaisissa käytänteissä. Kuluvana lukuvuonna Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa on keskitytty erityisesti kestävään kulutukseen, henkilöstön ja oppilaiden hyvinvointiin, kiusaamisen ja syrjäytymisen ehkäisyyn sekä monikulttuurisuuteen ja kansainvälisyyteen. Koulu juhlii tapausta keskiviikkona 11.11. ja 12.11. näyttelyin, ohjelmanumeroin ja seremonioin. Andalusiassa yli miljoona työtöntä Työvoimatoimisto INEM rekisteröi lokakuussa 10.579 uutta työtöntä Andalusiassa. Viime vuoden lokakuuhun verrattuna työttömyys vähentyi maakunnassa noin 3,5 prosentilla ja tämän vuoden syyskuuhun verrattuna nousi reilun prosentin verran. Andalusiassa on tällä hetkellä 1.007.940 työtöntä. Luku on pettymys päättäjille, koska maakunnan presidentti Susana Díaz uhosi heinäkuussa, että Andalusiassa ei enää koskaan mentäisi miljoonan pahemmalle puolelle. Määrä painui keskikesällä alle miljoonan ensi kertaa moneen vuoteen. Koko maassa työttömiksi rekisteröityjen määrä lisääntyi lokakuussa 82.327 henkilöllä, mikä on kaksi prosenttia enemmän kuin syyskuussa. Espanjassa oli lokakuun lopussa 4.176.369 työtöntä. Joulupukin apulaiset Supermarketketju Carrefour palkkaa Andalusiassa tulevan joulun ja loppiaisen ajaksi lähes 1.300 jouluapulaista. Työhön palkattavilla tulee olla selvä päämäärä pyrkiä kaupan ja asiakaspalvelun alalle. Carrefour haluaa palvelukseensa etenkin nuoria, jotka etsivät ensimmäistä työpaikkaansa. Yhtiö aikoo solmia kaikkiaan noin 3.000 määräaikaista työsopimusta tämän vuoden puolella. Renfellä alelippukampanja Rautatieyhtiö Renfe on pannut myyntiin 100.000 AVEja kaukojunien lippua ajalle 2.11.201510.1.2016. Alennuslippuja myydään 15-35 euron hintaan. Lippuja on voinut hankkia lokakuun 30. päiväna ja uudelleen 6. marraskuuta. Esimerkiksi 15 eurolla voi matkustaa Barcelonan ja Valencian, Madridin sekä Córdoban välillä sekä Madridin ja Huescan, Pamplonan ja Zaragozan välillä. 20 euron lipulla voi matkustaa Madridista Sevillaan, Málagaan, Cádiziin, Huelvaan, Algecirasiin, Lleidaan tai Murciaan tai Barcelonasta Bilbaoon, Logroñoon, Alicanteen tai Murciaan. •VoimakassyysmyrskysateineenaiheuttiliikenneruuhkiajavauroittirakennuksiaMálagan provinssissamaanantaiaamuna2.11.Málagan rannatjamyöschiringuitotkärsivätpahojavahinkoja.Liikenneruuhkiaolikokoprovinssissa. •MálaganlentoasemanT2-terminaalikunnostetaanperusteellisestialkaennoinvuoden kuluttua.25vuottapalvelleenrakennuksenlattiapäällysteuusitaan,kattoajakäymälätiloja korjataanjakokorakennusmaalataan. •Lauantaina31.lokakuutavalittiinAndalusiankomeinmies,jokaedustaamaakuntaaMisterMundoEspaña-kisassa.Maakunnankomeimmaksi valittiinNerjastakotoisinolevaPabloDoña. •Marbellankaupunkionjulkistanuttarjouskilpailunkolmenkaupunginvanhankeskustankadunkunnostamiseksi.Töidenkustannusarvioon1,8miljoonaaeuroa. KyseessäovatLobatas-,Aduar-jaRufina-kadut. •Torremolinosinkunnanvaltuustonseuraavassatäysistunnossaonmäärähyväksyäyleiskaava,johonsisältyyAndalusiansuurinostoskeskusMolinodeVientoon lähellekongressipalatsia.Kauppiasliittokannattaa hanketta,pienyrittäjienliittovastustaa. •Fuengirola,jokatarjoaapaljonohjelmaakaupunginasukkaiksikirjautuneillesenioreille,järjestääheille päiväretkenRondaan26.11.hintaan37euroa.KokopäiväretkellevoiilmoittautuaPueblaLucianHogar Socialiinarkisinklo10-12. Televisiosta tuttu Cristina Pedroche on juuri täyttänyt 27 vuotta ja on onnellisesti naimisissa kolmen tähden Michelin-kokin David Muñozin kanssa. Nuoripari ei kuitenkaan pääse nauttimaan kuhersaakka. Sen jälkeen hän työskenteli Neox-kanavan ohjelmassa Otra movida. Hän on myös vieraillut tv-sarjoissa kuten La que se avecina, Águila roja ja Aída. Cristina ja David ovat ruskuukaudestaan, ennen kuin heidän työnsä sen sallivat. Cristina tuli tunnetuksi tv-ohjelmasta Sé lo que hicisteis…, jossa hän oli mukana vuoden 2011 toukokuuhun seurustelleet vuoden 2014 lopulta saakka. Pari vihittiin 24. lokakuuta yhteisessä kodissaan. Vihkimisen vahvisti notaari, sillä kumpikaan puolisoista ei halunnut kirkkohäitä. Elämä hymyilee Cristinalle Kaunis Cristina on onnellisesti naimisissa.
Perjantai 6.11.2015 – 9 F uengirola.fi F uengirola.fi
10 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Hyvinvointi Tohtori Matti Tolonen www.tritolonen.? | twitter.com/tritolonen Paljonko sydän tarvitsee omega-3-rasvahappoja? Kalaöljynomega-3-rasvahapotEPAjaDHAehkäisevätsydän-javerisuonitautejajasydänkuolemia,osoittavatpätevätväestötutkimukset.Viimeaikoinaonkuitenkinjulkaistu kliinisiätutkimuksia,joissakalaöljynantokoehenkilöilleei olekaantuottanuttoivottuavaikutusta.Sydänliittojaeräät ravitsemustieteilijätovattoitottaneetjulkisuudessa,ettei kalaöljystäolisikaanmitäänhyötyäsydäntautienehkäisyssäjahoidossa.Syinäei-positiivisiintuloksiinnäyttävät kuitenkinolleenpotilaidenrunsaslääkitys,heikkolaatuiset kalaöljyvalmisteet,liianpienetomega-3-annoksetjaliian lyhytvaikutusaika.Lisäksikoehenkilöidenvalinnassaei oleotettuhuomioonomega-3-indeksiäelisitä,kuinka paljoneriyksilöilläonjoentuudestaanomega-3:apunasoluissaan.Onnäetselvää,ettähoitovaikutusonsuurin silloin,kunomega-3-ideksionpieni,alle4prosenttia.Yli 8prosentinindeksitaassuojaasydäntähyvin,eikälisäkalaöljylläsaadatilastollisestimerkitsevääparannusta. Omega-3-indeksinvoikäydämittauttamassaFuengirolassaLabcossa,jokasijaitseeTuristitoimistonvieressä. KanadassaWaterloonyliopistoselvittierilaistenomega-3-annostenvaikutustajatotesi,ettävainyli1.000 mgpäivässänautittuna(EPA+DHAyhteensä)antaariittävänvasteensydämenkannalta.Koehenkilöinäoli20 vapaaehtoistatervettänaistajamiestä,joilleannettiin4 kuukauttapäivittäinjoko250tai500taikka1.000mg omega-3-rasvahappoja(EPA+DHAyhteensä).Koehenkilöidenverinäytteestämitattiinalussajaviikonvälein kokoveren,punasolujenjaplasmanfosfolipidienEPA-ja DHA-pitoisuudet.Nesuurenivatlineaarisestikaikissakolmessaryhmässä,muttavain1.000mgpäivässäsaaneilla EPAnjaDHA:npitoisuudetylsivätsellaiselletasolle,jonka ontutkimuksissaehkäissytsydänpysähdystäjaäkillistä sydänkuolemaa.JapanilaisessaJELIS-tutkimuksessaEEPAnpäiväannos1.800mgvähensimerkittävästistatiineja syövienpotilaidensydänkohtauksia,uusiasepelvaltimotautitapauksiajaaivohalvauksiaviidenvuodenaikana. AmerikkalaisetsydänlääkäritsuosittelevatkinE-EPAa(1 800mgpäivässä)sydänpotilaille.KliinisissäMARINE-ja ANCHOR-tutkimuksissakoehenkilöilleannettiinE-EPAa 2ja4grammaapäivässä,jolloinverenrasvahäiriötkorjaantuivatjasydäntaudinriskipieneni.Yhdysvalloissaja JapanissasydänlääkäritmääräävätkinE-EPAasydänterveydenedistämiseen,erityisestistatiinejasyövilleihmisille. Tutkimustenperusteellaläheskäänkaikkienkalaöljyvalmisteidennauttiminenmyyntipakkauksenohjeiden mukaaneiriitäsuojaamaansydäntäjavaltimoitatoivotullatavalla.Kannattaasiistutkiatarkoin valmisteenomega-3-rasvahappojenmääräjavalitasellainen tuote,jonkapäiväannoksessa onvähintään1000mgEPAa taiEPA+DHA:ta.ParhaissatuotteissaonmukanaD3-vitamiinia, jokatehostaavalmisteenhyviä terveysvaikutuksia. Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Vithas Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Suomessa ja Espanjassa laillistetut fysioterapeutit Tuomo Ahola Kaarel Tramm Urheiluhieroja Harri Simonen Fysioterapeutti Fabian Gomez Barba P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10, Witin vieressä Av. ma–pe 9–19, la ja su sop. mukaan UUTTA ASIAA! NYT KÄYTÖSSÄSI MYÖS ERIKOISLÄÄKÄRIN PALVELUT. LÄÄKETIETEENJA KIRURGIAN TOHTORI HARRI SELÄNTEEN VASTAANOTOT MA JA KE. OPISKELIJAHIERONNAT 10€/30MIN SAIRAANHOITAJAN VASTAANOTTO TI JA TO TASAPAINORYHMÄ TIISTAISIN. ILMOITTAUDU MUKAAN ! KUNTOSI PARHAAKSI • Fysioterapia • Neurologinen kuntoutus • Tasapainotestaus ja -harjoittelu • Hieronta • Lymfaterapia (lympha-touch) • Akupunktio • Urheilufysioterapia • Kotikäynnit • Lihasvoimaharjoittelu Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Avda de Los Boliches 15, Fuengirola www.solhair.fi Puh: 693 815 606 PARTURI-KAMPAAMO KOSMETOLOGI NOORA Puh. 625 296 828 Noora,Sini&Kia MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT – Kun laadukas palvelu ratkaisee – Opiskelija Sennan työt alkaen 14.10 -50% &Beauty KARDIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, LT SERGIO MEJIA VIANA TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN, KAULAVALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 145e • Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. • Kaikenlaisten suonikohjujen hoito ensimmäinen käynti maksuton. Ajanvaraukset ja tiedustelut (+34) 617 324 788 / Satu Nieminen www.varicesyvenas.com Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola Tervetuloa uudistuneeseen MediVITALIIN Ajankohtaista: Kävelykoulu. Parkinson ryhmäliikunta. AVHluento Ma 9.11. klo 16. BTB13 mikroneulaus kasvoille. Uudet vastaanotot: Osteopaatti Jonne Sjöblom. Ortopedi Jyri Lepistö to 19.11. Varaa aikasi. www.medivitalclinic.com tai facebook Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Fysioterapiaja KehoKeskus Anni ’s Elinvoimaa luonnosta. Vital Shop • Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma-pe 10–20 ja la 10–14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! Anni's Vital Shop Los Bolichesissa (Junakadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä Vitamiinit • mineraalit • luomuelintarvikkeet www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com
Perjantai 6.11.2015 – 11 F uengirola.fi F uengirola.fi Hyvinvointi Av. Jesus Cautivo 11, 29640 Fuengirola. Onko liikkuminen jäänyt vähemmälle? Selkään sattuu tai polvea kolottaa? Meillä on liikuntatunteja, jotka sopivat kaikille. Rauhallisia hyvänolon tunteja, jokaisen omaan tahtiin, iloiset ryhmät. 60+ vuotiaiden joogaa, Terve selkä-tunnit, Asahi terveysliikuntaa... JOOGAA, PILATESTA JA LIIKUNTAA, JOKA SOPII KAIKILLE. Lisätiedot ja viikkokalenteri: www.studiomindbody.com tai soita 693 770 969. Olemme auki joka päivä, myös viikonloppuisin! SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: arkisin klo 10–18, la 10 –14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Ca m ino de Co in Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone Puh. (+34) 634 335 355 Ansiokasta apua selkä-, niskaja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaineja elämäntapaopastukset NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Kansainvälinen koulutus Studio MindBodyn tiloissa Hyvinvointi jatkuu seuraavalla aukeamalla. arvostatko ammattitaitoa? geelisekä akryylikynnet kestolakkaukset, myös varpaisiin Puh. 658 570 807 kynsitaiteilija Marta Forsman Llabres ISOT, RAIKKAAT TILAT TAKAAVAT TÄYDELLISEN HOITORAUHAN. Puh. 629 458 511 dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen Ella Baché syksyn uutuushoidot valmiina nautittaviksi C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-18 tai sopimuksen mukaan FYSIOTERAPIA • Neurologinen fysioterapia • Tuki-ja liikuntaelinten fysioterapia HIERONTA • Perinteinen • Urheilu • Hermorata • Jalkapohjavyöhyketerapia EUROFISIO FYSIOTERAPIA HIERONTA Avenida Finlandia, Plaza Suomi, Los Pacos, Fuengirola Ulla Anttonen: fysioterapeutti P. 610 848 426 Jaana Rantala: hieroja P. 600 549 914 • Suomalaiset hoitolähetteet • Vakuutusyhtiöiden maksusitoumukset • Hieronta sarjakortit • Lahjakortit Suomessa perustulokeskustelun avaajana pidetään kirjailija Samuli Parosta, joka vuonna 1927 ilmestyneessä Laiva-romaanissaan kirjoitti ”riippumattomuusrahasta, jonka sai olemalla ihminen”. Perustulolla tarkoitetaan lukuisia eri tapoja järjestää sosiaaliturva siten, että kaikille kansalaisille maksetaan säännöllisesti ja ehdoitta rahaa toimeentuloa varten. Perustulo olisi yleinen ja yksilökohtainen etuus. Julkisuudessa on ollut esillä tonni kuussa -malli, mutta muitakin tapoja toki on. Suomen hallitusohjelmaan on kirjattu perustulokokeilun toteutus. Kokeilun avulla pyritään selvittämään, miten sosiaaliturvaa voitaisiin muuttaa vastaamaan paremmin työelämän muutoksia. Samalla halutaan vähentää byrokratiaa ja yksinkertaistaa monimutkaista etuusjärjestelmää. Ensin tehdään esiselvitys, jonka pohjalta luodaan malli, jolla kokeilu toteutuu. Vasta kokeilun avulla voidaan arvioida perustulon vaikutuksia eri väestöryhmissä. Esiselvitys on jo alkanut, ja tuloksia esitellään keväällä 2016. Vuoden 2016 lopulla odotetaan valmistuvan kuvaus kokeiltavista malleista, ja perustulokokeilu alkaisi vuonna 2017. Kelan aiempien selvitysten mukaan jonkinlaiselle perustulojärjestelmälle on olemassa vankka kannatus jopa turvatussa asemassa olevien kesken. Lähde: Kansaneläkelaitos Perustulokokeilu Suomeen Perustulosta on kiistelty filosofisesti jo vuosisatoja. Suomessa on päätetty kokeilla asiaa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Arkisto Perustulo helpottaisi monien arkea, kuten aivan välttämättömien ruokatarvikkeiden hankintaa. Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUSYHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola Benalmádena Torremolinos Servicio Médico Costa Del Sol TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi
12 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Hyvinvointi Tule kylpem ään! Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi YLEISET VUOROT NaISET Ke klo 14-16 La klo 14-16 MIEhET Ke klo 16-18 La klo 16-18 H u om ! m u u ttu n ee t sa u n a -a ja t Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35, (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 Palvelemm e teitä suomeksi! Myös kaikki erityishoidot! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Oikomishoidot • Juurihoidot • Digitaaliset röntgenkuvat Kodinhoito ja asiointi Hoitopalvelu Sairaanhoito Sairaanhoitajan vastaanotto tiistaisin klo 10-13 Studio MindBodyn tiloissa, Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 11 Lisätietoja: www.costankotihoito.com Kodinhoito ja hoito, puh. 602 674 744 Sairaanhoitaja, puh. 672 850 456 Pitkäaikainen kokemus sekä yleislääkärin työstä, että tuki ja liikuntaelin vammoista ja niiden kuntoutuksesta. Vastaanotto Fuengirolassa (Martin kunto ja K-L sairaala) Ajanvaraus: (+34) 693 86 32 02, ma-to klo 10-14 Myös lapset ja nuoret potilaat Harri Selänne lääketieteen ja kirurgian tohtori, urheilulääkäri Nyrjähtikö nilkka? Särkeekö polvia tai selkää, vai vaivaako pitkittynyt flunssa? Ota yhteys erikoislääkäriin: Kutsu! AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ La 8.12. Klo 12 16 PARTURI-KAMPAAJA Päivi Pipinen Puh. 665 973 134 KOSMETOLOGI Jennifer Jääskeläinen Puh. 635 811 602 JALKATERAPEUTTI AMK Irma Virpikari Puh. 693 719 228 Tarjolla pientä purtavaa ja kuplajuomaa Tervetuloa Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches, Fuengirola (Witin kulman takana) HYVÄNOLONPAIKKA – PARTURI-KAMPAAJA PÄIVI PIPINEN – Puh. 665 973 134 Hiustenpidennykset Su. 8.11. Klo 13-16 3-vuotis synttärikokkarit! Lämpimästi tervetuloa! Suomenkielinen palvelu arkisin klo 10-15. OPTICA KEOPS suomalaisten oma optikko Olemme avanneet uuden myymälän Bussikadulla Ravintola Jänistä vastapäätä. Hyviä avajaistarjouksia, uusia kehysmalleja! Óptica Keops Maria Alcázar , Avenida de Los Boliches 47, Puh. 951 514 095 Avoinna ma-pe klo 10–17 muulloin sop.mukaan. HIUSSALONKI ANITA TARJO US! Ripset + Kulmat kestoväri 10€ Avda. Finlandia, PLAZA SUOMI, Los Pacos, Fuengirola anita_kallio@hotmail.com puh. +34 952 470 738 gsm. +34 686 000 603
Perjantai 6.11.2015 – 13 F uengirola.fi F uengirola.fi Hyvinvointi www.cosmetica-norris.com Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Alan ammattilaiselta 21 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 619 248 274 Mika Niemelä HYKS neurokirurgia, linjajohtaja, dosentti: ” Leikkaus oli vaativa, mutta sujui erinomaisesti.” Yliopistosairaalahoitoa yksityisesti info@hyksinoy.fi, +358 10 328 1900 www.hyksin.fi HYKSin Oy:ssä sinua hoitavat Helsingin yliopistollisen keskussairaalan kokeneet erikoislääkärit – lääkärit, jotka ovat alansa tunnustettuja osaajia. He palvelevat sinua virka-ajan ulkopuolella, yliopistosairaalan vapaita tiloja ja huippumoderneja laitteita hyödyntämällä. Meille voit tulla myös suoraan ilman lääkärin lähetettä! MUISTA SOSHÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Aikuisetkin tykkäävät kuvien värittämisestä. Suomessa on menossa varsinainen aikuisten väritysbuumi, ja moni himovärittäjä on niin sanotusti tullut kaapista. Mutta värittäminen on paitsi hauskaa myös aivoille hyödyllistä. Nyt tätä puuhaa jopa suositellaan nostamaan vireystasoa työpäivän aikana. Työn tehostaminen, sujuvoittaminen ja laadun nostaminen on kaikkien etu: työntekijä saa motivaatiota hyvin sujuvasta työstä, ja tehokkuutta kiittelee myös asiakas ja työnantaja. – Ihmisen mieli on kuitenkin arvoituksellinen, ja tehokkuuden äärelle pääsy voi vaatia äärimmäisiä keinoja, kuten vaikkapa värityskirjaa, toteaa tutkimusprofessori Minna Huotilainen, joka työskentelee Aivot ja työ -tutkimuskeskuksessa. Tunnista tilasi Henkisessä työssä ja tietotyössä tehokkuuden mittaaminen ei ole aina helppoa. Yksi oivallus, ja koodari säästää viikon tai kaksi työaikaansa. Yksi uusi idea, ja viestintätoimisto saa itselleen ison asiakkaan. Toisaalta yksi väsyneenä tehty virhe voi tulla kalliiksi. Huotilainen korostaa, että kyky havainnoida omaa fysiologista tilaansa ja vaikuttaa siihen on uusi keskeinen työelämäntaito. Näytön tuijottaminen väsynein silmin ajatusten kiertäessä kehää ei ole kenellekään hyödyksi, vaan työntekijän tulisi oivaltaa tehdä tilanteelle heti jotain: nousta seisomaan, hakea lasi vettä, käydä lyhyesti ulkona, laittaa musiikkia soimaan tai ylipäänsä tehdä jotain, jotta fysiologinen tila muuttuu. Kognitio ei toimi puristamalla. Värittäminen, kuten moni muukin toistuva, yksinkertainen mekaaninen toiminto, voi vapauttaa kognitiivisia resursseja. Tutkimuksissa on havaittu, että päämäärätön kuvioiden piirtely tai kutominen edistävät oppimista silloin, kun oppiminen tapahtuu kuulonvaraisesti, esimerkiksi luennolla tai kurssilla. Silloin olisi siis hyvä hetki väritellä. Väritystehtävä omasta työstä poikkeavana tekemisenä voi myös olla inspiraationa kahvitauoilla. Työterveyslaitos on julkaissut pienen värityskirjan lisäämään luovuutta, huumoria ja keskittymiskykyä – Kahvihuoneen väen yhteinen väritysteos ansaitsee päästä näytille, Huotilainen kannustaa. suomalaisilla työpaikoilla. Kuvia voi tulostaa internetistä www.ttl.fi . Lähde: Työterveyslaitos Väritä itsesi virkeäksi Työterveyslaitos suosittelee aikuisille värikynillä värittämistä työpäivän piristykseksi. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Työterveyslaitos Työterveyslaitoksen värityskirjan kuvat ovat järvenpääläisen kuvataiteilijan Jori Uusitalon käsialaa. Kokeile
14 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi ? Tää savottahan lähtee käyntiin näin, huutaa huutokauppakeisari ja koputtaa meklarin nuijallaan terävästi pöytää. Huutokauppakeisari Aki Palsanmäki kehottaa kuusisataapäistä yleisöä käyttämään ääntä ja pitämään lompsat levällään. Sitten aloitetaan. Perinteisesti Huutokauppakeisarin huutokaupan ensimmäinen myytävä esine on kuparipannu. Niin tälläkin kertaa. Pannu on varustettu Huutokauppakeisarin ja tämän tehotiimin nimikirjoituksilla. Pannu lähtee uudelle omistajalle 72 eurolla. Iittala-kulhon myyntihinnaksi kirjataan 72 ja radion 26 euroa. Matkalaukku ”Se o moro” -tekstillä ei kiinnosta ketään, ja niinpä se päätyy kaupanpäällisiksi bootsien ostajalle. Bootsien, jotka haisevat kuulemma sisiliskolle. Juha Väätäisen lahjoittamasta taulusta huudetaan 530 euroa. Keisarin paidassa komeilee teksti ”Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta! Olen myyty!” Myyntitahti kiihtyy niin, että eturivissä istuvan rouvan päällysvaatteetkin meinaavat epähuomiossa vaihtaa omistajaa. Joku innostuu huutamaan omien huutojensa päälle ja saa mikrofonin takaa varoituksen: ? Kaksi kertaa saa huutaa oman huutonsa päälle, mutta kolmannella valkotakkiset vie. Yleisössä tunnelma tiivistyy. Kiihkeimmät fanit rähisevät, kun näköyhteys lavalle ei säily esteettömänä. Keisarikin takeltelee sanoissaan, yleisön kuhina hämmentää kokenuttakin sanaseppoa. SOS-puhelin pirisi kahdesti Aurinkorannikon SOS-ryhmän väki oli enemmän kuin tyytyväinen huutokaupan lopputulokseen. ? Huutokauppa sujui upeasti sekä taloudellisessa mielessä että myös huutokaupassa saamamme näkyvyyden ja erittäin myönteisen julkisuuden kannalta, hehkuttaa yhdistyksen edustaja Timo Hertola. Aurinkorannikon SOS-ryhmän hallituksen puheenjohtaja Suvi Kauranen kiittelee koko yhdistyksen puolesta sekä kaikkia huutokauppatuotteiden lahjoittajia ja ostajia että myös tapahtuman järjestämisestä vastannutta Ravintola Kukkoa ja Huutokauppakeisariohjelman tuotantoryhmää. ? Kiitokset kaikille tapahtumassa mukana olleille. Suurkiitos Antti Pekkariselle, joka ehdotti meitä huutokaupan hyväntekeväisyyskohteeksi. SOS-puhelin tekee meidän kaikkien täällä oleskelusta turvallista, Kauranen muistuttaa. SOS-toiminnan tärkeydestä kertonee jo pelkästään se, että jo itse huutokaupan aikana SOS-tulkkia tarvittiin tositoimiin kahdesti. Huutokaupassa kerätyillä varoilla tuetaan ja kehitetään SOSpuhelimen toimintaa. Konkreettisesti tämä tarkoittaa esimerkiksi puhelinkoneiden ostoa ja puhelinlaskujen maksua. Tärkeää olisi myös saada lisää SOS-tulkkeja. Huutajilla lompsat levällään Huutokauppakeisarin johdolla 30.10. käyty huutokauppa keräsi SOS-puhelimen hyväksi 1.222 euroa. Yleisöä saapui Ravintola Kukkoon ennätysmäärä, ja katsomoa jouduttiin jatkamaan kadun puolelle. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Marcus Sachse Televisiosta tuttu Huutokauppakeisari hurmasi yleisön suomalaisella karismallaan ja sananlahjoillaan. Aurinkorannikon SOSryhmälle huutokaupan kaltaiset tempaukset ovat tärkeä tulonlähde, ja yhdistys on kiitollinen kaikista vastaavanlaisista hyväntekeväisyystapahtumista. Yhdistystä ilahduttaa myös suuresti uutinen siitä, että osa Aurinkorannikon suokerättyjä varoja toimintamme tukemiseen sen sijaan, että ne hupenisivat painokustannuksiin, Timo Hertola kertoo. Fuengirolassa kuvattu Huutokauppakeisari-jakso esitetään Nelosella jouluaattona kello 21.00. malaisyhteisöjen neuvottelukunnan jäsenjärjestöistä on päättänyt tukea SOS-ryhmää osallistumalla jäsenilleen jaettavan SOS-materiaalin painokuluihin. ? Painokulut ovat suurin yksittäinen menoerämme. Tämän tuen myötä voimme suunnata muista lähteistä SOS-huutokauppa täytti Ravintola Kukon terassin uteliaalla yleisöllä.
Perjantai 6.11.2015 – 15 F uengirola.fi F uengirola.fi Osallistu ja haasta ystäviäsi Aurinkorannikon SRK:n 30 v-juhlakeräykseen uuden seurakuntakodin hyväksi! Lähetä viesti osoitteeseen haaste.srk@gmail.com ja kerro: •1)kukahaastaa •2)kenethaastat Liitäviestiisimahd.mukaanmyöshaastetunsp-osoite. Haasteiden maksutilit: NordeaFI8920661800021623 taiLaCaixaES0821002678940110019201 Bic-koodiCAIXESBB Juhlakeräyshaasteet •AutioJuho(RaunojaIrmeliRaukko) •AutonenJarmojaMinna(EsajaLiisaHakkarainen) •GröhnRitvajaHeikki(AhtiRäsänen) •JormakkaAnnajaJorma(MikkoVelama) •KarvinenKirsi(RistoHuttunen) •KeidasKalevi(SimoLahtinen) •KiveläPaavo(KaleviRintamäki) •KähäräHelenajaSeppo(PerttijaTuulaNiemelä). •KämpeKaarina(RailiMujunen) •LaaksoLiisajaSeppo(MikkoVelama) •LampelaMatti(AhtiRäsänen) •LaukkanenPertti(KaleviRintamäki) •LeppänenJukka(SimoLahtinen) •NiemeläAarno(PerttijaTuulaNiemelä) •NokkalaJormajaTuula(EsajaLiisaHakkarainen) •PakkanenSpede,(RistoHuttunen) •PesonenIrmelijaJouko(SannajaPenttiEksymä) •PuronenPerttijaLiisa(PerttijaTuulaNiemelä) •SinervoPekka(RistoHuttunen) •SirénSeppo(KaleviPehkonen) •TurtolaUlla(RailiMujunen) •TuusaMarjatta(PerttijaTuulaNiemelä) •ViitamäkiUnto(RistoHuttunen) •VoutilainenVeli(KaleviRintamäki) •VuoriOlavijaMaija(EsajaLiisaHakkarainen) Haastetut aakkosjärjestyksessä (haastaja on suluissa): Keräyksen kokonaistavoite 950.000 euroa. Tässä vaiheessa koossa on 718.489 euroa. Kerättävää on 231.511 euroa. Antamalla autat – kiitos. Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan varainhankintakampanja on saanut paljon uusia muotoja. Haastekampanja on pyörähtänyt syksyllä uudestaan liikkeelle. Rannikolla olevat ihmiset voivat tarttuvat haasteeseen ja kerätä varoja seurakuntakodille. Haastettujen ja haastajien nimet julkaistaan Fuengirola.fi -lehdessä viikoittain. Myös omaehtoinen kansalaisaktiivisuus on käynnistynyt. Siitä todisteena on Juha Väätäisen maalaamien taulujen myyntinäyttely, joka avattiin 5.11. Radio Finlandian Galleria Espacioon marraskuun ajaksi. Väätäinen on luvannut myyntituotosta viidenneksen uudelle seurakuntakodille. Näyttelyssä on myös arpajaiset hankkeen hyväksi. Ja lisää kansalaisaktiivisuutta: Lea Laitinen järjesti ystävilleen kestityksen, ja ystävät lahjoittivat yhteisesti sovitun summan seurakuntakodin hyväksi. Varoja on tähän mennessä saatu kokoon 718.498 e. Kun tavoite on 950.000 e, niin vielä on kerättävää 231.511 e. Kaikkein yleisin osallistumisen muoto on lahjoitukset, joita ihmiset ovat tehneet seurakunnan keräystilille. Summat tietysti vaihtelevat, mutta tavoite on sama, uusi seurakuntakoti Fuengirolaan. Jaksaa, jaksaa! 1. pvä Koe Sevillan lumo Tervetuloa mukaan! Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderraman III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Córdobassa kävelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla ja kurkistamme museona säilytettyyn synagogaan. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen. Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sentään flamencon pääkaupungissa. (Lisämaksullinen, hinta 38 €)! Katso lisää: www.ilunionpuertadetriana.com www.elpatiosevillano.com Syksyn upein retki 19.-20.11. 2. pvä Kalifien kaupunki Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203. Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan seuraavan päivän iltana. Retken hintaan kuuluu: • opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen • lounas Sevillassa • hotelliyö ja aamiainen aivan Sevillan keskustassa. Hotel Ilunion Puerta de Triana Hinta: 194 € /2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 € lisämaksu) Sevilla Córdoba &
16 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Pääkirjoitus 6.11.2015 Eeva Roininen, 73, Mikkeli – Kyllä se on ihan tuttua. Välipalana hyviä. Eroottiset tapakset eivät kiinnosta. Onko tapas-kulttuuri tuttu? Osallistutko eroottisten tapasten tapahtumaan? Kuvat ja teksti: Marcus Sachse Annika Pajukoski, 18, Kokkola – Mikä? Ei ole tuttu, eilen vasta tulin tänne. Tapahtumasta en ole kuullutkaan. Fanny Lehtisaari, 22 Helsinki – Olen syönyt kyllä jonkin verran, tykkään. En tiedä vielä, osallistunko tapahtumaan. Kun yhdeksän vuotta Nastolan seurakunnan kanttorina työskennellyt Sannamaria Salli näki keväällä lehti-ilmoituksen, jossa kirkkohallitus haki talvikanttoria ulkomaille, päätti hän tarttua tilaisuuteen ja hakea paikkaa. – Elämäntilanteeni oli sellainen, että kaipasin pientä välietappia enkä keksinyt mitään syytä, miksi en hakisi paikkaa. Kuukauden ehdin odotella, kunnes sain tietää saaneeni paikan. Tänne lähteminen tuntui ihanan jännittävältä ja suorastaan hykerryttävältä, kertaa Salli tuntemuksiaan. Seurakunta järjesti hänelle asunnon kivenheiton päässä Seurakuntakodista. Töistä hän sai puoleksi vuodeksi virkavapaata, ja työkaverit toivottivat hänelle antoisaa matkaa. Uutta näkökulmaa Sannamaria Salli osallistui kesällä pariin koulutuspäivään, jotka kirkkohallitus järjesti turistitöihin lähteville. Siellä hän sai hieman pohjatietoa tulevasta. – Työ täällä on lähtenyt mukavasti ja vauhdikkaasti käyntiin. Meillä oli ensimmäinen työntekijäkokous jo samana päivänä, kun saavuin. Minut on otettu täällä hyvin vastaan, ja työkaverit ovat mukavia. Vapaaehtoisetkin suhtautuvat työhönsä innokkaasti ja osallistuvat sekä auttavat mielellään, kehuu Salli uutta työyhteisöään. Kanttorin työ Aurinkorannikolla on erilaista kuin Suomessa. Se sopii Sannamarialle, sillä Espanjasta hän lähti hakemaan ennen kaikkea uutta perspektiiviä omaan työhönsä. Hän haluaa kokea, millaista ulkomailla työskenteleminen on, ja nähdä, mitä ulkosuomalaisuus on. Hän uskoo, että vuosi tuo mukanaan paljon uusia kokemuksia. Talvikanttorin työhön kuuluvat muun muassa viikonloppujen jumalanpalvelukset Los Bolichesissa, Torremolinosissa ja Benalmádenassa. Lisäksi on paljon valmistelutyötä ja erilaisia tapahtumia matineoista konsertteihin. Suomen työhön verrattuna kirkolliset toimitukset, kuten häät ja hautajaiset, ovat harvassa. – Käyn myös laulattamassa ihmisiä erilaisissa tilaisuuksissa. Lisäksi johdan Aurinkorannikon kuoroa, jossa on noin 20 laulajaa. Meillä on harjoitukset kaksi kertaa viikossa. Valmistelemme joulukonserttia jo täyttä häkää, paljastaa Salli. Työskentely Espanjassa on hänen mukaansa paljon rennompaa ja väljempää kuin Suomessa. Aamupäivällä tai keskellä päivää saattaa olla yhtäkkiä monta tuntia vapaata aikaa lähteä vaikkapa rannalle, mutta viikonloppuisin on enemmän kiireitä. Täällä elämänrytmi tuntuu leppoisammalta ja päiviin jää aikaa. Kaikki tapahtuu myöhemmin kuin Suomessa, paljon illemmalla. Täällä eletään enemmän hetkessä. Olen myös huomannut, että ihmiset laulavat rohkeammin kuin Suomessa. He todella haluavat laulaa ja olla mukana. Tunnen itTalvikanttorina auringon alla Sannamaria Salli sai talvikanttorin pestin juuri sopivaan saumaan. Auringon alla töitä tehdessä virtaa riittää. Sannamaria Salli lähti hakemaan kanttorin työhönsä uutta näkökulmaa Aurinkorannikolta. Hän kokee itsensä tarpeelliseksi, sillä ihmiset laulavat täällä rohkeasti mukana. Teksti: Sonja Riihikangas Kuva: Marcus Sachse Vesa Uusi-Kilponen Nykyihmneoaikvanh.Satatuhatvuatosiitgopystös kävelevästapinastkehittynykädellistvoidasannonykyihmseks.Kehittymineeiolisollumahdollist,joseiolis ollulämmiäjaaurinkko.Siitsekaikolähtösi. Ihakaikkeikuitenkkaollutytyväissiolemissesiälja läksiväpaseramaettipäi.Olseluajalykkyetämmäotetti fölihi.Ruakkavissitekemäjavähämuutakki.Heoliva vähäniigopakolaissidänäpäevän,sillerotukseletsillo eitiädettmihijahkannuta. Vähisroiteissefäniksitvarmastelähtettipäi.Eletti kädestsuuhu,kerättimahatäytteksmitäettesatus.Kulkeminekehittätäihmisplutuna,gopitkeksihengepitimi muuttuviolosuhteissi.Onnekspysähdyttiihavähintäsada vuadeväleis,etuudesukupolvevoisivaomaltosaltas menettipäijakehittykokemustekaut.Tuhanssivuassi sitätrampattipohjossipäifärigikropassinäaikanrupes vaaleneva.Sääkristsiinolihmetystgoainpitkehittälissä roiteipäälettarjettijakalttiolpitemppä.Aingomentti ylöspäiniiväkivähen,eikaikkestänsemmostruljanssi. Toisepysäsiväjatoiselähtiväeineverrasivultpäi.Kaikistykspäisemmävaapäättiväjatkaylöspäivaikjottai ihmellisvalkostalkotleemataivalt.Nyalkoijoolema tosikysymykseshengesäilyttämiseks.Vilujanälkoliva jokapäevästharmi.Osapiänentynestsakistrupeskeskenäkränämägoveresokerollaskenalasjasitämyäte alkukantaneaggressiivisuussaivaltta.Sitlähdettingiviäl ettipäiussemispiänemmisryhmis.Siittulvähäniingo kilpjuaksu,mikäporukpärjäparhatejasaahyvähuushollipaika.Kaikistterävimpporuktajusmenmerelähel, etvoissitpaatilkulkkimihivaa.Yksinkertaisimmasaki eipaliymprilsyynänvaajahkaannutisyvemmälmettä, ihakeskelSuami.SiälKyläsJyvässaattisenttäitämä, eipalimuu,(JyP). Nykymnetuhanssivuassimyähemminekaiknämä gööriovatullu,taiovatulemastakasiaurinkkogose samakylmvaevaheittuhanssivuassisitjookiusan. Eimaailmonmihinkkämuuttun,niintaigylmaailmmut ihmseei.Niiooikkeraariasja,etpuali pidetä.EitääleteläiseSpanjakusteilolis lainkkaniieläväistjamukavailmaLapi ihmissi,savolaissi,hämäläissi,stadilaissi,turklaissiym.Porilaiseovasiinjasiin. Entiälasketangraumanlaissigoniilo seomagiäliki. Tämänlehdensivullakolmeonikävätarinaryöstöstä,jokakuitenkinpäättyihyvin.Rosvotjäivätkiinnija omistajasaianastetunomaisuutensaläheskokonaan takaisin.Tarinasiispäättyihyvin,onnellinenloppuseei kuitenkaanole.Ryöstönjälkiselvittelyissäyrittäjätjoutuivattekemäänhillittömänmääränylimääräistätyötä, jotaeitakaisinsaatutavarakorvaa.Jaryöstettytuntee ainaitsensäraiskatuksi. Vaikkakiinnijääneetrikollisetsaisivatkovatkinrangaistukset,seeijuurikaanryöstönkohteeksijoutunuttaauta.Unettomatyötjahuolitoimeentulostaon jokärsitty,eisitäsaapoissillä,ettärosvolleannetaan raippoja.Hyväkuitenkin,ettäjäivätkiinni.Ehkämiettivätseuraavallakerrallapidempään,ennenkuintoisen omaisuuteenkajoavat. Aurinkorannikollaontapahtunutryöstörikollisuudessaselvämuutos.Enääeikuulekovinuseinkäsilaukku-tailompakkovarkauksista.Poliisionilmeisesti lisännytresurssejaantaskuvarkauksienestämisessä jaonnistunuttyössään.Siitäisokiitos,kaduillaonnyt turvallisempikulkea. Ryöstörikollisuusonsiirtynytenemmänyritystenja asuntojentyhjentämiseen.Niissäsaaliitovatsuurempia, muttamyösriskikiinnijäämisestäsuurempi.Panokset ovatkovemmat. OnneksipoliisisuhtautuuvakavastikaikkeenryöstörikollisuuteenAurinkorannikolla.Poliisillaonkäytössään uusintatekniikkaa,jonkaavullarikostenselvittäminen onentistähelpompaa.Edelleenturvallinenelämävaatii Aurinkorannikollakintarkkaavaisuuttajaerilaistenturvajärjestelmienjatkuvaapäivittämistä. Rosvot kiinni Aurinkko! KUKA? Sannamaria Salli (40) • Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan talvikanttori • Asuu Los Bolichesissa • Harrastaa lenkkeilyä ja lukemista
Perjantai 6.11.2015 – 17 F uengirola.fi F uengirola.fi Leena Saranpää, 70, Alavus – Olen vähän harjoitellut tällä viikolla. Ajattelin osallistua, kortti leimoja varten löytyy jo. Tuomo Tissari, 46, Lahti – Ei ole tuttu, meinasin kyllä tutustua. Tapahtumaan en osallistu. Taru Holmberg, 29, Helsinki – On; tykkään kyllä tosi paljon. Tapahtumaan en meinannut osallistua, kuulostaa oksettavalta. Asiantuntijat: Espanjassa kulutus auttoi nousuun Otsikko www.yle.? :ssä 5.11. Laulaminen kiehtoo Kanttorin työssä parasta on Sannamarian mielestä se, kun saa olla tekemisissä erilaisten ihmisten kanssa ja laulattaa heitä. Yhdessä laulaminen on aina ollut hänen mieleensä. seni täällä tarpeelliseksi, iloitsee Salli. Joulukuussa hän pääsee työmatkoille kauemmaskin, sillä kauneimpia joululauluja hän lähtee laulattamaan suomalaisille myös Mallorcalle, Portugaliin ja Barcelonaan. aikoo panostaa töiden lisäksi myös hyvinvointiinsa. Olen jo kuukauden aikana kävellyt enemmän kuin parin viime vuoden aikana yhteensä. Haluaisin myös nähdä mahdollisimman paljon Espanjaa, hän suunnittelee. Hän on valmistunut Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi pääaineenaan laulu. Sitä ennen hän ehti opiskella Tampereen konservatoriossa kirkkomuusikon perustutkinnon. Espanjassa talvikanttori Talvikanttorina auringon alla Sannamaria Salli sai talvikanttorin pestin juuri sopivaan saumaan. Auringon alla töitä tehdessä virtaa riittää. Somekieli = suomen kieli? Tieto lisää tuskaa Onhantämänykymenomallillaan,kunensintungetaanjoka kanavastanegatiivisiauutisiaSuomentaloudestajakeihään kärkenälaitetaanpääministeripitämäänpoikkeuksellinen tv-puhekansalle,senjälkeenjulkaistaantuorekuluttajabarometrijaihmetellään,mihinsekuluttajienluottamus omaantalouteenjatulevaanoikeinkatosi. Kyllänytonviimeistäänseaika,ettätavallistenkansalaistenonnäytettäväesimerkkiäedestakaisinpoukkoilevalle jaselvästihukassaolevalleSuomenjohdolle,aletaanelää sitänormaaliaarkeakaikkineilonaiheineen.Eihäntavallisellatyössäkäyvälläkansalaisellaoleoikeastimitäänhätää. Suurimmallaosallasuomalaisiaasiatovatihanyhtähyvin kuinennenkin.Tietenkin,joshaluammeajaaSuomenkokonaanalas,niinlaitetaansälekaihtimetkiinnijakäännetään lämmötpienemmällejakylläsieltäuutisistalöytyyvarmasti jotainuuttamurehdittavaa,pimeidensyysiltojeniloksi. Jouduntaastoistamaanitseänijakehottamaanihmisiä lopettamaantarttuvantaudinlevittämisennimeltänegatiivisuus.Pidetäänneuutisvirratsuljettuinasiihensaakka, kunnesmediaoppiikaivamaanesillepositiivisiaasioitaja muuttamaantaloudenalamäen,murhauutistenjaAarniooikeudenkäynninkaltaistensynkkienjamustienuutisten tilallejotainsävyltäänpositiivistajaluonteeltaanvärikästä, mukavaaluettavaa.Mielestänimediallaontodellasuuri vastuusiitä,mihinsuuntaannythalutaanmennä. Onhantässäonneksitullutjohyviäuutisiapörssimaailmastajakotimaistenkinyhtiöidentulosraportitovatolleet yllättävänpositiivistaluettavaa.Tartutaanniihin. Myöspk-yrityksilläonerinomainenmahdollisuusmenestykseenSuomessa,kunhanyrittäjiäopastetaanja kannustetaantekemääntuottaviajakasvuunsuuntaavia päätöksiäjasitäkauttaluomaanedellytyksetriskinotolle. Olenehdottomastisitämieltä,ettäyrityksiätukemallaSuomisaadaannousuunpaljonnopeamminjavakaammalle pohjalle,kuinmilläänsuunnitelluillaleikkauksilla. Kylläkaikkilopultaonmeistäitsestämmekiinni.Kun katsotaankakkoskotimaammeEspanjantilannetta,täälläononnistuttu kääntämäänuutisvirratpositiivisiksi. Matkailuvetääparemminkuinlähes koskaanjatulevaisuusnäyttääkaikkiaannousujohteiselta,hienoa! Pauli Hentunen Someaikakausionalustasaakkaherättänytkeskustelua suomenkielensäilymisestäelinvoimaisena.Jälleenuutisotsikoissapohditaansomekielenvälimerkittömyyttä, sanojenlyhentämistäjahymiöidenrunsaslukuisuutta. Kotimaistenkieltenkeskuksenkieliasiantuntijatovat korostaneetsomenhyviäpuolia–seonrohkaissutihmisiä lukemaanjakirjoittamaan.Tärkeääontiedostaakonteksti, jossakieltäkäytetään.Somekielieisoviuutistekstiin,eikä kirjakielenilosanomaaolepakkolevittääFacebookissa. Tervekielielääjamuuttuu.Sevärittyyuusillailmauksillajakehittyyajassajapaikassa.Someeiautomaattisestitarkoitakielentuhoutumistataiedesheikentymistä. Päinvastoinsevoikannustaakielenkäyttäjiäilmaisemaan itseäänkielellisestirohkeamminkuinennen. Nuorisonsomekieltäsorrutaanuseinsuottamollaamaan.Somekielenpilkuttomuutta,katkonaisuuttatai välimerkittömyyttäonturhapelätä,joskouluesseissä pilkutsäilyvätpaikallaanjaverbittaipuvatoikein.Nuoret tiedostavatkielimuotojenerotuseinjopaparemminkuin vanhemmatkielenkäyttäjät. Katsokaapamuuten,paljonkotilaanuorennekännykän muististaWhat’sAppvie.Eikötuogigatavujenmääräkerro jotakinsiitä,kuinkapaljonkirjoitettuakieltänuorettuottavat? Hymiötjakielenvapausauttavatsomeikäluokkaakehittämäänitseilmaisuaanniin,ettäparistasanastavoilukea enemmänkuintäydellisestävirkkeestä.Miksisiisolemme huolissamme?Kielenvärikäskäyttö ontaito,jokaeituhoasuomenkieltä. Kielenkäyttämättömyyssensijaan voijohtaakielenelinvoimanheikkenemiseen.Käyttäkäämmesiiskieltä,hymiöillähöystettynätaiilman.;) Marena Ahonen
18 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Krito-työskentelyn teemoja ovat muun muassa: itsetuntemus, miksi eheytyä, kuka minä olen, mistä minä tulen, miten olen tähän asti selvinnyt, mitä ahdistus on, mitä toipuminen on. Työskentelyn välineitä ovat omasta itsestä rehellisesti kertominen, toisten kuunteleminen, kirjoittaminen ja rukous. – Krito ei ole terapiaryhmä, vaan sielunhoidollinen vertaistukiryhmä, korostaa Ulla-Maija Pakarinen, toinen tulevan Krito-ryhmän ohjaajista. Kriton vetäjät Ulla-Maija Pakarinen ja Raija Marjamaa ovat aiemmin tehneet paljon vapaaehtoistyötä eri seurakunnissa myös Alfaja Krito-ryhmissä. Naiset korostavat ryhmän sisäistä tasa-arvoisuutta ja luottamuksellisuutta. Jos joku juoruaa, hän saa lähtöpassit ryhmästä. – Kaikki, mitä ryhmässä puhutaan, myös pysyy siellä, eivätkä jäsenet edes kadulla tavatessaan mainitse Kritoa, Pakarinen toteaa. – Jokainen ryhmäläinen saa olla äänessä yhtä paljon. Se varmistetaan kelloa käyttäen, Marjamaa kertoo. Kritolaiset sitoutuvat noudattamaan sääntöjä. Niitä ovat ehdottoman luottamuksellisuuden lisäksi kilökohtaiseen kasvuun liittyvät aiheet. Tavoite Kritossa on kohdata omat kipupisteensä turvallisessa ilmapiirissä etsien yhteyttä omaan itseensä, tunteisiinsa ja tarpeisiinsa. Krito-työskentely viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhliaan. Kansan Raamattuajan jakaminen tasan osallistujien kesken ja toisten kuunteleminen ilman neuvontaa. Alfa-ryhmistä Krito eroaa siten, että Alfassa tutkitaan enemmän Raamatunjakeita ja kristinuskon perusteita, Kritossa taas pääosassa ovat henseuran kehittämä työala on synnyttänyt pienryhmiä eri puolille Suomea ja pian myös Aurinkorannikolle. – Tärkeintä on rakkaudellinen ilmapiiri; että toiset hyväksyvät ja arvostavat sinua sellaisena kuin olet, painottaa Ulla-Maija Pakarinen. Krito antaa tilaa eheytymiselle Aurinkorannikon seurakunnassa aloittaa lähiaikoina toimintansa Krito eli kristillisen toipumisen ryhmä. Siellä etsitään yhteyttä omiin tunteisiin ja tarpeisiin sekä haetaan rohkaisua ja luottamusta elämään. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Ulla-Maija Pakarinen ja Raija Marjamaa vetävät tulevaa Krito-ryhmää teemanaan Vapaudu kanssamme. Ulla-Maija Pakarinen ja Raija Marjamaa esittelevät Krito-työskentelyä kaikille avoimessa tilaisuudessa Fuengirolan seurakuntakodissa ma 16.11. klo 18. Päätös ryhmään sitoutumisesta on tehtävä ennen 23.11., jolloin on ensimmäinen varsinainen Krito-kokoontuminen klo 18-20. Siitä eteenpäinkin ryhmä kokoontuu seurakuntakodissa maanantaisin klo 18-20. Joulun tienoilla pidetään taukoa, ja kymmenestä kokoontumiskerrasta viimeinen on näillä näkymin maaliskuussa uudessa seurakuntakodissa. Ilmoittautumiset ryhmään: kaisa.salo@evl.fi
Perjantai 6.11.2015 – 19 F uengirola.fi F uengirola.fi Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 55 €, lapset 42 €) Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Poikkeus viikolla 46. Retki keskiviikkona 11.11. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 49 €, lapset 37 €) Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Lähde Gibraltar Ronda kiehtoville suomenkielisille Päiväretkille! Tervetuloa mukaan! 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Retken hintaan kuuluu: • opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen • lounas Sevillassa • hotelliyö (sis. aamiaisen) aivan Sevillan keskustassa • lisämaksusta 1 hengen huone (30 €) Joka viikko Lisäksi syksyn 2015 aikana Sevilla Lauantaina 12.12. Hinta 75 € Sevilla&Córdoba To-pe: 2 pvä 19.-20.11. Hinta 194 € Tanger Tiistaisin: 17.11. ja 1.12. Hinta 87 € Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 €). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Koe Sevillan lumo Aistikas Afrikka Syksyn upein retki Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 €). Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Poikkeus viikolla 39. Retki keskiviikkona 23.9. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 49 €, lapset 37 €) Poikkeus viikolla 46. Retki torstaina 12.11. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (aikuiset 81 €, lapset 61 €)
20 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Oli vuosi 1942, kun 15-vuotias pikkulotta Maire lähti komennukselle Helsingin ilmavalvonnan keskukseen. ? Työvuoroon kuljettiin läpi tunnelin, joka oli tietysti yöllä pilkkopimeä. Tarina kertoi, että vanha vanki kummitteli tunnelissa. Eräänä yönä tytöt päättivät säikäyttää minut, ja kummittelivat tunnelissa valkoiset lakanat yllään, muistelee Maire Rautakoski hymyssä suin. Vaikka koko kansan mieltä painoivat suuremmatkin huolet, niin nuori tyttö pelkäsi pimeää niin kuin kuka tahansa nykyajankin nuori. ? Olihan se niin hurja itsenäistymiskokemus, että sitä ei voi edes selittää. Maassa vallitsi vakava tilanne, johon oli sopeuduttava, mutta ei se oikeastaan ollut vaikeaa. Se oli ihan hyvää elämää, Rautakoski vakuuttaa. Omia lapsenlapsiaan hän ei kuitenkaan osaisi kuvitella vastaavaan tilanteeseen. Vuoden naisurheilija Hämmästyttävät kokemukset eivät tämän teräsmummun kohdalla rajoitu vain sota-aikaan. Rautakoskella on plakkarissaan 19 keilailun arvokisamitalia, joista neljä Euroopan mestaruutta hän voitti samalla Ranskan reissulla vuonna 1962. Vuosi huipentui Vuoden naisurheilija -titteliin. ? Se on niin suuri kunnia, että pidän sitä ehdottomasti saavutusteni kärkipäässä. Vuonna 2006 Rautakoski palkittiin arvostetulla Pro Urheilu -tunnuspalkinnolla. Menestyksestään huolimatta mestari ei kuitenkaan lähde neuvomaan nuorempiaan. ? Tänä päivänä urheilijoiden tukena on valtava määrä ammattilaisia, joita ei minun urani aikana ollut. Nykyään kaikki tarvittava tieto on saatavilla. Miksi sitten Paavo Nurmen tai Maire Rautakosken kaltaisia legendoja ei aikana. Keilailun lisäksi supernainen on kerännyt menestystä myös uinnissa, käsipallossa ja koripallossa. ? Urheiluharrastus on toki kestänyt läpi koko elämäni, mutta kyllä sota-aika loi hirmutärkeän pohjan kaikelle sille, mitä sen jälkeen on tapahtunut. Rautakoski ei näe pahoja unia sodasta. Hänen kasvoiltaan paistaa tyytyväisyys omaan elämään. enää synny? Siihen kokeneella konkarilla on helppo selitys. ? Minun nuoruudessani ei ollut vaihtoehtoja, ei muita kiusauksia eikä muuta ajanvietettä. Vapaa-ajalla liikuttiin, Rautakoski muistuttaa. 100 kiikarissa Urheilusta tuli iso osa Rautakosken elämää jo sotala mimmillä sata vuotta täyteen? ? Tällä hetkellä tuntuu, että voisi tulla. Kunto on sellainen. Toki se voi loppua huomennakin, mutta niin kai se kaikilla. Maire Rautakoski vierailee 9.11. kello 18 ravintola Komppiksessa Rannikkopataljoonan tapaamisillassa kertomassa kokemuksistaan pikkulottana. ? Keilailu on ollut minun elämäni, vastikään Suomen Keilailuliiton timanttineulalla palkittu Rautakoski toteaa. Kunnia tosin myönnettiin yli neljäkymmentä vuotta myöhässä, mutta se ei keilakuningatarta haittaa. ? Oli hauskaa kuulla juhlapuhe itse. Parempi nyt kuin omissa hautajaisissani, Rautakoski vitsailee. Entä tuleeko rautaiselMaire Rautakoski Elämäniloa uhkuva rautamummu Maire Rautakoski täyttää parin vuoden päästä 90 vuotta, mutta sitä ei naisen olemuksesta ikinä arvaisi. Pirteiden ja elämänintoa säteilevien kasvojen takana piilee elämänkokemusta, jota nykynuorten on vaikea edes kuvitella. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Marcus Sachse – Työvuoroon ilmavalvonnan keskukseen kuljettiin läpi tunnelin, jossa vanhan vangin kerrottiin kummittelevan, Maire Rautakoski muistelee sotakokemuksiaan pikkulottana.
Perjantai 6.11.2015 – 21 F uengirola.fi F uengirola.fi – VIIKON KIRJA – Robert Brantberg: Von Haartman – Espanjan kauhu EverstiluutnanttiCarlvonHaartmanelihuikean elämän.Hänehtimukaannuorenamiehenäsisällissotaan1918Kuolemaneskadroonanjäsenenä jahaavoittuikolmasti. SisällissodanjälkeenratsumestarivonHaartmanjatkoiratsuväessä,muttahäneterotettiin 1924hulivili-meininkientakia.Sukulähettihänet Yhdysvaltoihin,jossahänpäätyiHollywoodiinmenestyselokuviensotilasasiantuntijaksi. VonHaartmanpalasiSuomeenjaryhtyihommiinSuomi-Filmissä.Hänohjasimuunmuassa KorkeinVoitto-elokuvan,jotapidetäänmykkäelokuvakaudenparhaimmistoonkuuluvana.Kun ErkkiKarujoutuiluopumaantappiollisestaSuomiFilmistä,vonHaartmankinjäityöttömäksi. PianEspanjassasyttyisisällissotajahänlähti Franconjoukkojenpuolellepäätyenmm.ElCapitanFinlandés-nimikkeelläkomppanianpäälliköksi jaSalamancanRUK:njohtajaksi.Espanjassahän haavoittuiviidesti. SuomeenvonHaartmanehtijuuritalvisotaan, jossahänkomensipataljoonaaKollaalla.TalvisodassavonHaartmantaistelirykmentinkomentajanaSyvärillä.LopultaEspanjanjaElCapitanin– nytjoeverstiluutnantin–tietkohtasivat:Madridin sotilasasiamiehenäEspanjankokemuskarttui,ja kunvonHaartmanillaeiollutenääsodanjälkeisessäarmeijassakäyttöä,hänmuuttipysyvästi Espanjaan. MadridistavonHaartmanperheineensaapui lopultaAurinkorannikolleAlhaurindelaTorreen, jossahänviettiviimeisetvuotensa.Perhetuttaviin kuuluimuunmuassatiedustelueverstiHallamaa perheineen. Espanjankauhuonyksiviimevuosienmielenkiintoisimpiasota-aiheisiakirjoja.Suomeksiei tällähetkelläolepahemminsaatavillakuvauksia Espanjansisällissodasta,jotenkirjatäyttäätämänkinaukon.EhdottomastiyksiparhaitaRobert Brantberginkirjoja,jajuurisopivastiviimevuonna ilmestyneenHallamaa-historiikinjälkeen. MV C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com 4 CD:n espanjan intensiivikurssi VAIN 29,80 EUR! www.4puz.com Iloitse kaikista kummallisistakin syistä, sillä elämäsi on vaan niin salaperäisen hassua. Tutustu vuoroviikoin uusiin lomakohteisiin ja anna sitten kaverisi valita sinulle sopiva. Onnenkujasi on Italiassa. Käväise jossain tuntemattomassa kaupungissa ja ota sieltä valokuvia, nauti lauantaistasi toisella tavalla. Kerää kukkia maljakkoon ja maalaa asetelmasi. Tee joulukortteja, sillä se tuo sinulle onnea. Liian pieniä töitä ei olekaan, ja juuri ne on syytä hoitaa alta pois tällä viikolla. Ensi viikolla sinulle tapahtuu perin upea asia, ole valmis. Joku suloinen henkilö lähestyy sinua lauantaina. Onnenpuserosi on kiiltävä. Järjestä jokin tukitempaus vähäosaisten hyväksi. Saat paljon kannattajia tapahtumalle. Uusien ideoiden luominen sujuu sinulta kuin leikki, olet erittäin innovatiivinen. Onnenlippusi on lomalento. Ota selville jonkin tunnetun stailistin pikkujoulupukeutumisen kuumimmat hotit. Kerää koruvarastoasi ja kartuta kenkäkaappisi sisältöä rankasti. Sovi useammat tref? t tulevalle viikolle. Onnenjuhlasi on tulossa. Äimistele toisten typeriä kiusaamisyrityksiä ja ole tarkkana, ettet itse sorru mokomaan energiaa imevään hömpötykseen. Tutkiskele parhaimmat joulun alun menovinkit. Onnenkirkkosi on Málagassa. Olosi on kuin pirskahtelevalla, vaaleanpunaisella samppanjalla, olet täynnä pinkkiä ihqua. Lekottele näkyvästi puistonpenkillä ja lue jotain älykästä kirjaa. Onnenhenkilösi istuu viereesi. Löydä oma imidz kokeilemalla erilaisia vaatekokonaisuuksia esimerkiksi Torremolinosin Mikonkadulla. Auta muutamaa tuntematonta henkilöä jossain asiassa. Onnenreittisi on suoraan itään. Ole avoin hulluille ehdotuksille ja mene kaikkiin tapahtumiin mukaan. Fiiliksesi ei voisi olla loistavampi. Ole yhteydessä muutamaan mielenkiintoiseen hahmoon tiistain korvilla, se tuo sinulle onnea. Valitse markkinoilla jokin sinnikäs jono ja tutki myyjän tuotteet. Ostele joululahjoja ajoissa, niin voit glögitellä rauhassa joulukuussa. Pienehkö tilaisuus naurattaa sinua pitkään. Onnea saat auringosta. Tutustu lähikauppasi viinivalikoimaan ja suunnittele kiva pikkujoulutapahtuma kokkarityyliin kotiisi. Pidä pienehkö terveysviikko, koska pikkujouluaikasi tulee olemaan melko vauhdikas. Onnenjuomasi on vihreä tee. Ole erittäin analyyttinen tällä viikolla ja mieti kaikkea monelta suunnalta. Lue pohdiskelevia kirjoja ja päästä kiireestä irti. Kuuntele indiemusiikkia. Onnea saat jostain uudesta uniikkivaatteestasi. KALAT OINAS KAURIS RAPU VESIMIES LEIJONA NEITSYT VAAKA HÄRKÄ SKORPIONI KAKSONEN JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland VIIKON Kiperät 1. Mikä on ihmisen suurin elin? 2. Kuinka monta prosenttia Suomen maapinta-alasta on järvien peitossa 3. Kuka on suunnitellut New Yorkin John F. Kennedyn kansainvälisen lentoaseman terminaalin? 4. Missä sijaitsee Suomen vanhin yhä käytössä oleva puukirkko? 5. Kuinka monta prosenttia suomalaisten vuotuisesta sokeriannoksesta tulee makeisista? 6. Monennellako sijalla maailmassa suomalaiset ovat rasvan syönnissä? 7. Kuinka monella prosentilla suomalaisista aikuisista on korkeakoulututkinto? 8. Minkä Suomen kunnan asukkaissa on eniten korkea-asteen tutkinnon suorittaneita? 9. Milloin Felipe VI:sta tuli Espanjan kuningas? 10. Minkä niminen on Aurinkorannikon suomalaisten maanpuolustusaiheinen klubi? ? Vastaukset sivulla 27
22 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Kryptovaluutta kiinnostaa Costalla – Kryptovaluutta on suurelle yleisölle lähes tuntematon, mutta mielipiteitä aiheesta annetaan asiaan perehtymättä, karikatyyripiirroksistaan tunnettu Vuorinen laukoo. Vuorinen on joutunut vastaamaan myös Suomen Keskusrikospoliisin selvityspyyntöihin. Lokakuun lopulla Krp kuitenkin lopetti OneCoinin tutkinnan, sillä mikään kryptovaluutassa tai sen levitykseen käytettävässä verkostomarkkinointimallissa ei johtanut syytteisiin. – Tässä ei todettu mitään sellaista, mitä syyttäjät pitäisivät rikoksena, kertoo keskusrikospoliisin rikoskomisario Paavo Tuominen Ilta-Sanomissa. – Taitaa olla niin, että uudet asiat herättävät suomalaisissa epäilyä. Toki löytyy se toinenkin puoli. Innostus kryptovaluuttaan on nouseva, ja moni onkin hankkinut OneCoin-koulutuspaketin, jonka mukana saa tokeneita, jotka taas puolestaan louhitaan OneCoin kryptovaluutaksi, Vuorinen sanoo. Valuutta ohi pankkien Kryptovaluutta on digitaalinen valuutta, jonka varmentamiseen käytetään kryptografi aa eli salausta. Kryptovaluutan arvo määrittyy kysynnän ja tarjonnan mukaan, eikä sitä ole sidottu mihinkään valtioon tai keskuspankkiin. – Valuutan yhteydessä käytetään termejä kuten louhinta, mikä voi tuntua vieraalta. Yksinkertaistaen kyseessä on kuitenkin vain yksi valuutta muiden joukossa. Esimerkiksi minulla on OneCoin Mastercard –kortti, joka toimii maksuvälineenä, ja voin käyttää OneCoinejani kaikissa niissä kauppapaikoissa, joissa maksukortti käy, Vuorinen esittelee kryptovaluutan käyttöä. Erityisen valuutasta tekee, että jokainen kolikko saa oman uniikin tunnuksensa, eli jokaisen rahan jäljittäminen on mahdollista. Tämä valuutta ei kiinnosta rikollisia, Vuorinen muistuttaa ja jatkaa pilke silmässä, että rahaa ei myöskään voi hukata, koodin saa jäljitettyä. Kansainvälinen verkosto OneCoinia levitetään verkostomarkkinointimallin avulla. Tämä malli ei ole Vuorinen ennustaa. Usko kryptovaluutan arvon nousuun on vahva, ja Vuorinen visioikin ensi vuonna OneCoinin arvon moninkertaistuneen. Totta kai tämä kiinnostaa sijoittajia, Vuorinen jatkaa. Ensimmäinen kryptovaluutta oli Bitcoin, joka perustettiin vuonna 2009. Alussa Bitcoinin arvo oli 10 senttiä, ja tänä päivänä saman kolikon saa 300 pelkästään markkinointia varten, Vuorinen täsmentää. Samalla luodaan kauppapaikkoja, joita saadaan jo alussa mukaan yli 50.000 verkkokauppaa. Verkosto ei siis lopu kryptovaluutan levitykseen, vaan jatkuu sen käytön myötä. – Kolikoita tulee olemaan 2,1 miljardia, ja sen jälkeen valuutan arvoa mitataan OneCoinin osissa, eurolla. – OneCoin on jo tällä hetkellä toiseksi suurin kryptovaluutta ja kolikon arvo 2.44 euroa. Kolikoiden omistajia on maailmalaajuisesti jo yli 600.000, Vuorinen kertoo. Aurinkorannikolla mukaan OneCoiniin on lähtenyt yli 400 suomalaista. Markkinointi espanjalaisten keskuudessa on vasta alkamassa. Tommi Vuorinen uskoo OneCoinin arvon moninkertaistuvan jo vuodessa. – Totta kai tämä kiinnostaa sijoittajia, Vuorinen toteaa. Tommi Vuorinen vieraili Aurinkorannikolla kertomassa OneCoin-kryptovaluutasta. Confortel-hotellin tiloihin kokoontui joukko suomalaisia kuulijoita, joista osa oli jo kryptovaluuttaan tutustuneita, osalle malli oli täysin vieras. m POSTILOKERO Centro Finlandiasta Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • Kysy lisää 646 111 203 Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa!
Perjantai 6.11.2015 – 23 F uengirola.fi F uengirola.fi Haluatko töihin Aurinkorannikolle? LUE TAPAHTUMIA JA UUTISIA NETISSÄ! F uengirola.fi COMPANIES WITH A DIFFERENCE We are looking to expand our already established sales teams in Calahonda and Benalmádena. We need dynamic individuals to make a positive di?erence to our team. No experience is necessary as full training will be provided. YEAR ROUND EMPLOYMENT LONG TERM CAREER OPPORTUNITY BASIC SALARY PLUS COMMISSION TWO PAY DAYS A MONTH CASH BONUSES PAID DAILY REALISTIC EARNINGS OF IN EXCESS OF €50K P/A PREQUALIFIED CLIENTS EACH WEEK Call 952 444 337 or Email employment@diversi?edresorts.com YOUR CONTRIBUTION WILL BE REWARDED WITH: PUBLIC RELATIONS AGENTS NEEDED Tarjoamme: •täysinuudenhelpostimyytäväntuotteen • pohjapalkan800€kuukaudessa • pohjapalkanlisäksihyvätprovisiot jarahabonukset(odotammesinun tienaavan1300€-3000€/kk) • palkallisenkesälomanjasos.turvan • hyväntyöilmapiirin • päivittäinenlounastyöpaikalletuotuna • kaveribonus500€ Odotamme sinulta reipasta otetta elämään, sinnikkyyttä ja ahkeruutta. Emme edellytä aikaisempaa kokemusta myyntityöstä, vaan koulutamme tehtävään. Soita ja kysy lisää, puh. +34 640 100 493 / Jamo tai klikkaa www.riafi.fi Aurinkorannikolla vuodesta 2002 toiminut yritys palkkaa uuteen myyntitiimiin 4 asiakaspalvelijaa! Riafi Oy Uusille työhöntulobonus 500€!! Töihin Málagaan! Puhelinneuvottelija /sisäänostaja? Työtehtäviin kuuluu: – palvelun markkinointi/ jalometallien ostaminen -tilauskäsittelyjärjestelmiin – asiakkuuden ylläpitovaiheet Edellytämme hakijalta: – kykyä toimia ammatillisen ja energisen tiimin jäsenenä – hyviä vuorovaikutustaitoja ja korkeaa työmotivaatiota – kehittymiskykyä ja valmiutta toimia asiakaspalvelutehtävissä Kun opit ja menestyt työssäsi, saat kannustavan provision. Tyypillinen kuukausi bonus on näillä 500-2000€, Suomessa. Sama provisiomalli on jo käytössä uudessa upeassa Malagan tomistossa. Call Center Manager: miikka.karjalainen@sjmk.com, +358 400-387 099, +34 656 269 086 Toimitusjohtaja: peter.rajalin@sjmk.? , +358 400-522 633, +34 656 269 089. www.sjmk.? Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Outsource Forever S.L, Malaga – Toimisto 200 m Victoria Kent Renfe asemalta – “Metalleista Jaloimman Kierrätystä Tule mukaan” Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA TARVITSETKO PÄTEVÄÄ TYÖVOIMAA? Ilmoita tarjoamastasi työpaikasta täällä ja taakka helpottuu. F uengirola.fi TÖITÄ TARJOLLA! laura.prusi@puhelinexpertit.fi Etsimme Fuengirolan toimistoomme reipasta, myyntihenkistä, suomenkielentaitoista puhelinmyynnin ammattilaista. Jos tunnistit itsesi, laita työhakemuksesi sekä CV:si meille osoitteeseen: ETSITKÖ TÖITÄ? •Aamiainen •Takuupalkka •Hyvät komissiot •Viihtyisä työympäristö Ota yhteyttä +(34)692176636 rekry@pinklink.fi www.pinklink.fi HAETAAN HAASTATTELIJOITA OSAJA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus. Puh. 695 177 869 info@katrium.eu Perjantai 9.10.2015– 23 F uengirola.fi F uengirola.fi Yle isö no sa sto Yleisönosasto Kun ihmiset ovat maailman saatossa ottaneet käyttöön uutta teknologiaa, ei vaatimus teknologian puhtaudesta ole ollut päällimmäisenä. Monet muistavat vielä 1960-luvun selluja paperitehtaat. Tehtaiden vesistöpäästöillä kansaa nauratti Irwin kappaleessaan Lievestuoreen Liisa. Ja voi sitä hajua, joka matkailijaa kohtasi lähestyttäessä Valkeakoskea. Mutta eiväthän sellutehtaan hajut valkeakoskelaisten neniin haisseet. Meidän ohikulkijoiden vain. Sillä totuushan on, että ”raha ei haise”, sanoi Juuso Walden, Valkeakosken patruuna. Nuoruusvuosieni teknologialla oli sellainen harmillinen taipumus, että se tuppasi menemään myös rikki. Hyvä puoli siinä oli, että silloin teknologiaa, esimerkiksi autoa, pystyi vielä itse korjaamaan. Nyt sinun ainoa tehtäväsi vastaavassa tilanteessa on kutsua paikalle hinausauto. Aikanaan autoa korjattiin kädet vaseliinissa. Vaikka kädet pestiin Swarzvegalla, aina mustaa vaseliinia jäi kynsien alle. Kun minä suihkuttelin Mennenantiperspiranttia kainaloon, minua vanhemmat miehet kertoivat, että eivät tosimiehet mitään deodoranttia tarvitse, pitää haista petroolille. Teknologian historia on siis likaista. Nyt kaiken teknologian pitää olla puhdasta, cleantechiä: tuotteita, palveluita, prosesseja ja teknologioita, jotka edistävät luonnonvarojen kestävää käyttöä ja ehkäisevät tai vähentävät liiketoiminnan negatiivisia ympäristövaikutuksia. Otetaan esimerkiksi teknologialle asetetuista uusista vaatimuksista autoteollisuus. Aikaisemmin autonvalmistajat kilpailivat siitä, kenen valmistamassa autossa oli parhaat suoritusarvot. Tällöin tarkoitettiin muun muassa hevosvoimia, sylinterin tilavuutta, huippunopeutta ja kiihtyvyyttä. Autonvalmistajat kehittivät menopelejään rallipoluilla ja kilparadoilla. Nyt uusilta autoilta vaaditaan pientä polttoaineenkulutusta ja vähäpäästöisyyttä. Vaatimukset tekniikan puhtaudesta ovat niin haastavia, että on jouduttu turvautumaan kepulikonsteihin. Volkswagenin insinöörit eivät onnistuneet suunnittelemaan dieselmoottoria, jonka typpipäästöt alittaisivat Yhdysvaltain autoille asettamat rajat. Mutta simsalabim, insinöörit keksivät ”pesuaineen”, pienen ohjelmanpätkän, joka sai likaisenkin näyttämään puhtaalta. Ohjelma menee päälle, kun konepeltiä aukaistaessa syttyvä valo aktivoi sen. Nyt VW varautuu miljardien eurojen sakkoihin ja kustannuksiin insinöörien harjoittaman vilpin takia. Yhtiön pääjohtaja joutui eroamaan. Muhkean erorahan turvin Herrn Winterkorn kyllä elää hyvin pidempääkin. Nykyisin monet yhtiöt ilmoittavat olevansa puhtaan teknologian yhtiöitä. Sellutehtaasta on tullut biotuotelaitos. Kaatopaikkojen sijaan nykyisin puhutaan jätteenkäsittelykeskuksista, biokaasulaitoksista tai jätevoimaloista. Talvivaaran kaivoksenkin piti tekniikaltaan edustaa maailman huippua. Cleantechiä! Prosessivedet oli tarkoitus puhdistaa sisäisessä kierrossa. Vaan kuinkas kävikään. Ensimmäisen talven lumet sulaessaan täyttivät varoaltaat, ja suojapadon murtuminen huuhtoi mennessään ensin kaivoksen maineen puhtaan teknologian edelläkävijänä ja lopulta koko yhtiön. Aiheutuneiden ympäristövahinkojen korvaaminen on jäämässä valtion vastuulle. ILKKA TÖRMÄ Puhdasta teknologiaa Toivomme kokemusta tarjoilijan työstä, palveleva ja iloinen asenne on kuitenkin tärkeintä. Laita tiedot itsestäsi osoitteeseen ravintolapaallikko@centro? nlandia.? tai tule käymään ja sopimaan tapaaminen. Etsitään tarjoiluhenkilökuntaa Fuge Festiin sekä á la cartekokkia Ravintola Kukkoon. TULE PALVELEMAAN! RAVINTOLAMAAILMA RAVINTOLAMAAILMA ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????????????? i n f o n e t i s s ä a u t o r a s k u . f i j a s m f a u t o . c o m Ostamme nykyisen autosi, m-pyöräsi, veneesi tai koneesi ja myymme takaisin sinulle tai yrityksellesi rahoituksella Ostopalvelu on turvallinen tapa hankkia tuontiauto Rahoitamme vaikka yleiset luottoehdot eivät täyty, s i n u l l a o n u u s i y r i t y s t a i m a k s u h ä i r i ö m e r k i n t ö j ä ERIKOISRAHOITUSTA KÄTEISEN TARVE? TUONTIAUTOT SAKSASTA! HAETAAN HAASTATTELIJOITA OSAJA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus. Puh. 695 177 869 info@katrium.eu Haluatko töihin Aurinkorannikolle? PAIKKOJA AVOINNA Tarjoamme: •täysinuudenhelposti myytäväntuotteen •pohjapalkan800€kuukaudessa •pohjapalkanlisäksihyvätprovisiot jarahabonukset(odotammesinun tienaavan1300€-3000€/kk) •palkallisenkesälomanjasos.turvan •hyväntyöilmapiirin •päivittäisenlounasedun Odotamme sinulta reipasta otetta elämään, sinnikkyyttä ja ahkeruutta. Emme edellytä aikaisempaa kokemusta myyntityöstä, vaan koulutamme tehtävään. Soita ja kysy lisää, puh. +34 640 100 493 / Jamo tai klikkaa www.riafi.fi Aurinkorannikolla vuodesta 2002 toiminut yritys palkkaa uuteen myyntitiimiin 4 asiakaspalvelijaa! Riafi Oy Fuengirolassa starttasi uusi helposti myytävä projekti! Tehtäväsi on jakaa Fuengirola.fi kaupunkilehti noin 170:een pisteeseen ympäri Aurinkorannikkoa. Edeltäjäsi käy kanssasi läpi jakoreitin ja opastaa muutenkin työhön. Sinulla on iso auto (vähintään farmarimalli), olet aamuvirkku ja iloinen asiakaspalvelija. Työ tehdään perjantaisin aamuyöstä alkaen. Tule Aurinkorannikon ykkösmedian jakajaksi Kiinnostuitko? Laita sähköpostia osoitteeseen antti@fuengirola.fi
24 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Urheilu La Liga El Clásico jo oveen kolkuttaa uusire? a.com Eelis Kuosmanen ElClásicoläheneeauttamattajasamallaalkaajokavuotinenspekulaatiosiitä,kumpiLaLiganjättiläisistäontällä kertaakovemmassaiskussa.Liigassaonpelaamatta vainyksikierrosennenkokoEspanjanniemimaanpysäyttävääotteluparia,jonkaensimmäinenkohtaaminen pelataanMadridinkotipyhätössäSantiagoBernabeulla 21.marraskuuta.Ennenviikonlopunkierrostamolemmat jättiläisetovatsarjankärkisijoillatasapisteissäRealMadridinpitäessäykköspaikkaahuomattavastiparemman maalieronsaturvin. FCBarcelonanleirissäsuurinkysymysmerkkion edelleenLionelMessinmahdollinenkuntoutuminenpolvivammastaanennenElClásicoa.Mikälitämänviikon madridilaislehdistöäonuskominen,eiMessiätultaisitämänkaudenensimmäisessäkohtaamisessanäkemään lainkaan,kuntaaskatalaanipressiottaahuomattavasti optimistisemmanlinjanomassapropagandassaan.VaikkaMessikiistattaonkinjoukkueensasuurintähti,on päävalmentajaLuisEnriqueonnistunutpeluuttamaan katalaaniorkesteriaanoikeinmallikkaastijopailmanargentiinalaistähteään.Tästäsuurimmatkiitoksetkuuluvat hyökkääjäkaksikolleNeymar–Suárez,jotkaovatvastanneetyhdessäjoukkueensaviimeisestäneljästätoista liigaosumastakahdestaan. RealMadridinleirissäonmyöskinjouduttupainimaan loukkaantumishuolienkanssa,silläjoukkueenykköskärkiKarimBenzemaonollutpelaamattaylikuukauden pohkeidensatakia.SamallakunGarethBalejaJames Rodriguezovatjoutuneetmissaamaanpelejä,onheidänkintilalleennostettujunioreitavaihtopenkinsyövereistä. HyökkäyspäässäJeséonottanutvastuutaBenzemankorvaajanajakeskikentänpohjallajopa”uudeksi Makéléléksi”kutsuttuCasemiroonnoussutkohisten joukkueenykköskokoonpanoon.TähänkunyhdistetäänvieläIsconjaCristianoRonaldonkaltaisettaiturit ylemmälläpelioksalla,eitähtisikermänainatarvitseedes pelatatäyttä90.minuuttianapatakseentäydetpisteet heikommiltavastustajiltaan.NäinkävimyösviikonloppunaLasPalmasiavastaan,jolloinotteluolikäytännössä ohijoensimmäisenpuoliajan jälkeenjakotijoukkuepystyi löysäämäänkaasuajapeluuttamaanvähemmällepeliajalle jääneitäjunioreitaansilmällä pitäenviikonvaikeaaMestarienliiga-otteluaPSG:tävastaan–ElClásicoatietenkään unohtamatta. 1. Real Madrid ............................... 24 2. Barcelona .................................. 24 3. Celta .......................................... 21 4. Atlético ...................................... 20 5. Villarreal .................................... 20 6. Eibar .......................................... 16 7. Valencia ..................................... 15 8. Athletic ...................................... 14 9. Deportivo .................................. 14 10. Espanyol .................................... 13 11. Sevilla ........................................ 12 12. Sporting ..................................... 12 13. Betis ........................................... 12 14. Getafe ........................................ 10 15. Rayo ........................................... 10 16. Real Sociedad .............................. 9 17. Málaga ........................................ 9 18. Granada ....................................... 7 19. Las Palmas ................................... 6 20. Levante ........................................ 6 1. ADK ...........................................................................12 p. 2.Bermejo ...................................................................12 p. 3.Stadi 1 ......................................................................11 p. 4.KuoVa .......................................................................... 7 p. 5.LaPo ............................................................................. 6 p. 6.Pihlajakatu ................................................................. 5 p. 7.Mixto ............................................................................ 4 p. 8.Stadi 2 ........................................................................ 4 p. 9.Hamina Bastion ...................................................... 3 p. 10.Tres Rayas ............................................................... 3 p. 11.Tarkkis........................................................................ 3 p. 12.Team Orava Media .............................................. 2 p. Tulokset: SUOMEN URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Helsinki | Fuengirola Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa! Oppilashieronnat klo 12–16. Ammatinharjoittajat myös muina aikoina. Ajanvaraus ma-su klo 8–16. opiskelija pankkikortti ammatinharjoittaja C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos Sports Massage Institute of Finland www.suho.fi | +34 95 139 6803 Katso sivuiltamme www.suho.fi 30 min 13 euroa 20 euroa 45 min 17 euroa 25 euroa 60 min 22 euroa 30 euroa 90 min 30 euroa 40 euroa käteismaksu La Liga de Mölkkyä pelattiin 30.10. toinen kierros. Allaolevat pisteet ovat sen tulokset. Fuengirolan mölkkyliiga jatkuu la 7.11. klo 12. ADK ja Bermejo tasapistein kärkeen Kaukalossa viilettivät nuorempien joukkue, eli vuonna 2002 syntyneet ja nuoremmat sekä 2000 syntyneiden joukkue. Nuorempien leijonien joukkue vei voiton sarjassaan ja toi voittopokaalin kotikaupunkiin juhlittavaksi. Vanhemmat pelaajat eli 2000 syntyneet olivat sarjassaan neljänsiä. Sevillan ja Fuengirolan joukkueiden lisäksi rullakiekkokaukalossa mittaa ottivat toisistaan Sancti Petri Cádizista ja Tigersit Madridista. Fuengirola Lions on saanut syksyn aikana useita Fuengirola Lions pelasi menestyksekkäästi viime viikonloppuna Sevillassa Sevillan Dragonsin isännöimässä Halloween-turnauksessa kahdella joukkueella rullakiekkoa. Teksti: Annina Ruokoski Kuva: Sara Eichau lisäpelaajia, joten Sevillan turnaukseenkin osallistuttiin kahdella joukkueella. Nuorempien joukkueessa pelaajarintama on tällä hetkellä vahva, ja porukassa on niin hyökkäyskuin puolustuspäänkin pelaajia. Vanhemmat lionsit kärvistelevät maalivahdin puuttuessa. Sevillan turnauksessa tolppien välissä torjui muun muassa ensikertalaisia, jotka vielä kokeilivat maalivahdin tonttia. Monelle uudelle rullakiekkoa Fuengirolassa harrastavalle joukkuepelit ovat tuttuja. Fuengirola Lions onkin saanut joukkoonsa muun muassa sählyn, kaukalopallon ja lätkän taitajia. Sevillan turnauksessa pelihurmos tarttui kentältä myös yleisöön, sillä varsinkin turnauspäivän viimeisissä peleissä Fuengirola Lionsin kannattajat peittosivat jopa paikallisen joukkueen kannustushuudot. Kentällä tehtiin niin upeita yksilösuorituksia kuin harkittua tiimityötäkin. Pelaajat antoivat kaikkensa ja saivat turnauksen jälkeen voittopokaalin lisäksi Halloween-karkkeja ja -kepposia. Keskiviikkona rullakiekkojoukkue luovutti saamansa palkinnot juhlallisessa aamuseremoniassa Aurinkorannikon suomalaiselle koululle. Sunnuntaina 8.11. (jos ei sada) Fuengirola Lionsin juniorit luistelevat Santa Fé:n kentältä klo 17.15 ”junakatua” pitkin aina Martin Kunnolle asti, missä otetaan joukkueen kanssa ryhmäkuva. Lions toi pokaalit kotiin ja kouluun Juniorit esittivät Sevillassa niin hyviä yksilösuorituksia kuin harkittua tiimityötäkin. Kimi Räikkösen ja Valtteri Bottaksen välit eivät ole erityisen hyvät varsinkaan sen jälkeen, kun ajajat kolaroivat taas Meksikon osakilpailussa 1.11. Bottas oli tällä kertaa päälleajajana, ja Räikkönen joutui keskeyttämään. Tuomaristo piti tilannetta kuitenkin normaalina kilpailutapahtumana eikä määrännyt rangaistuksia. Bottas paranteli asemiaan kilpailun loppupuolella, ja hän sijoittui lopulta palkintopallille kolmanneksi heti normaaliksi muodostuneen Merdeksen kaksoisvoiton jälkeen. Voittaja oli tällä kertaa Nico Rosberg. Ferrarin kisa oli pannukakku. Molemmat kuljettajat keskeyttivät. Vettelin mukaan auto oli hyvä, mutta kuljettajat huonoja. Formula1: suomalaiset kolaroivat taas
Perjantai 6.11.2015 – 25 F uengirola.fi F uengirola.fi Golf Uutisia päivittäin Aurinkorannikolta, Suomesta ja maailmalta, myös golfi a. Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1. Timo Virtanen hcp 13 .............. netto 71 2. Mikko Eskelinen hcp 14 .............. netto 72 3. Timo Landgren hcp1 .............. netto 73 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1. Markku Manninen hcp 16 ..................pts 43 2. Marko Ariluoma hcp 24 ..................pts 35 3. Ari Rantsalo hcp 27 ..................pts 35 Lyöntipeli 1. Mr Otto Harkio hcp 6 .................tulos 69 2. Mr Keijo Hihnala hcp 12.2 ............tulos 70 3. Mr Pasi Hyyppä hcp 7.6 ..............tulos 72 Pistebogi miehet 1. Mr Anssi Varesmaa hcp 17.4 ............tulos 42 2. Mr Aku Prittinen hcp 17.9 ............tulos 38 3. Mr Marko Ariluoma hcp 23.1 ............tulos 37 Pistebogi naiset 1. Mrs Outi Kylmäaho hcp 21.4 ............tulos 34 2. Mrs Kristiina Toivio hcp 28.1 ............tulos 33 3. Mrs Maija Liisa Lekander hcp 29.1 ............tulos 33 Golf-tulokset PAR1 keskiviikkokisa Mijas Golf, 4.11. 187th Copa Dos Leones 29.10 Guadalhorce Golf Club TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN Jopa 30 kg 78 € JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh. 952 466 577 640 199 606 640 199 604 info@jarisrentals.com ILMAINEN NOUTOPALVELU FUENGIROLAN ALUEELLA TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com • GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" C EL EB RAMOS 2 5 A Ñ O S C EL EB RAT ING 25 YEA RS LLE BR Syyskaudella 16.9.–30.11. hinta 68€/kierros. Aamuisin klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 49€/kierros. Kuukauden rajaton pelioikeus 425€, 525€ autolla. Osaketarjous 2000€ sis. kaikki kulut ja rajattoman pelioikeuden v. 2016 loppuun. Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän ne Kissa Vieköön! www.kuljetuskissaviekoon.fi +358 400 716 266, +34 645 290 899 TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti vauhdikkaita vaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi To. 12.11. El Paraiso ja pe. 13.11. Santa Clara Yhteishinta 115€. Sis. ruokailun perjantaina Ravintola Dos Leonesissa, Calahondassa Ilmoittautuminen: dosleonesgolf@gmail.com tai 647 127 498/Timo. Lisää infoa: www.dosleones.net Kahden Päivän Kisa Sinun URHEILU KATSOMOSI pe 06.11 klo 20.45 Las Palmas Real Sociedad (La liga) la 07.11 klo 15.30 Tshekki Suomi (Euro Hockey Tour) klo 20.00 Buffalo Sabres Vancouver Canucks (NHL) klo 22.00 Los angeles Kings Florida Panthers (NHL) su 08.11 klo 15.30 Suomi Ruotsi (Euro Hockey Tour ) klo 18.15 Atl.Madrid Gijon ti 10.11 klo 17.30 Ilves Pelicans (sm-liiga) ke 11.11 klo 17.30 KooKoo JYP (sm-liiga) klo 17.30 Tappara -Kalpa (sm-liiga) to 12.11 klo 17.30 Ässät HIFK klo 17.30 Sport Ilves Rooster ’ s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348. www.centroravintolat.fi Avoinna Ma-Pe 17-> La-Su 13-> Syö niin paljon kuin jaksat pizzaa ja salaattia. Vain 7,50€ Sunnuntaisin klo 13-16 Pizza buffet F uengirola.fi F uengirola.fi
26 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 SRK Calle Badajoz 4, Los Pacos Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 TERVETULOA! www.turistikirkko.net TURITIKIRKKO SUNNUNTAINA JUMALANPALVELUS klo 13 8.11.2015 Isänpäivän perhekirkko kirkko Turisti Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 PERJANTAI 6.11.2015 Lauluilta klo 18.00 Nuorten Solu klo 19.30 SiCafe’ klo 20.00 TIISTAINA 10.11.2015 Lauluhetki Ferialla klo 11.30 Avoimet ovet, lounas klo 12-14.30 Raamattu-ilta klo 18 Teuvo Toivonen KESKIVIIKKONA 11.11.2015 Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-14.30 Naisten lähetyskäsityöpiiri klo 17.00 TORSTAINA 12.11.2015 Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-14.30 PERJANTAINA 13.11.2015 Lauluilta klo 18.00 Nuorten Solu klo 19.30 SiCafe’ klo 20.00 Infrapunasauna Simppeli 3H Tutustu Los Pacosissa! Info/myynti: Eero Hartola Puh. +358 50 563 810 orikedonhirsitalot@wippies.? www.orikedonhirsitalot.com 1599 Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti huomattavia vaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN ! Meillä on reilu peli, eikä mikään seli seli... WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI Yhdistyneet asuntosijoittajat/ United property investors Edustajat Suomessa ja Espanjassa p. +358 50 2314 KuskAri Kuljetusalan ammattilainen apunasi Suomalaisella tarkkuudella ja luotettavuudella. -Muutot-Ikea ym. kauppareissut -Kenttäkuljetukset Ari Paiho 634313713 tai Yv Fb:ssa SRK info@finnhomes.com p. 607 583 605 Olemme palvelleet asiakkaitamme vuodesta 1970 Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Kallen kaivohuoneella sunnuntaisin klo 19. Tied. 657 678 875 Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9 14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Ajoneuvoja myydään Audi A4, 1.8T, farmari, vm 2004. Ajettu 100.000 tkm. 1.8T S -line. Huoltokirja. Automaatti, kaikki varusteet. Katsastettu 07/15. Uudet eturenkaat jne..Hp 9.800e/ tarjous. Tel. 609 502 148 Chrysler Voyager 2,4 CRDI vm. 2006. Todella hyväkuntoinen 7 hengen tila-auto. Ajettu 166.000. Kytkin uusittu kuukausi sitten. Remontti maksoi 1400e. Erittäin pieni kulutuksinen. N. 7,4l/100km. Ilmastointi, sähköikkunat,huippu äänentoistolaitteet, TV matkustajille sekä bluetooth järjestelmä puhelimelle. Alum. vanteet. Hp. 6300e. Kimmo Salo P. 693 779 505 Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1.000 e/ viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh. +358 50 308 9254. Senioriskootteri viikoksi tai pidemmäksi aikaa. Puh. +358 50 555 1173 Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Myynti: Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e iho n ikä änty mis tä Infopiste TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA 81 neliötä, 3 h, 2 wc, hierova suihku, keittiö. Tila kuin koti! Käy katsomassa: www.toimitilaa.fi Soita +358 400 446 553, Antti Soivio. Vaihdetaan asuntoon Espanjassa. Remontoitu toimistohuoneisto Porvoossa
Perjantai 6.11.2015 – 27 F uengirola.fi F uengirola.fi RATKAISUT VASTAUKSET Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi F uengirola.fi Perjantai 6.11. 21?C 17?C SÄÄ Fuengirola Lauantai 7.11. Sunnuntai 8.11. Maanantai 9.11. Sää Muonio 22?C 17?C 22?C 16?C 22?C 16?C -2?C -6?C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofi nlandia.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofi nlandia.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Asko Tanhuanpää Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö 6. Kolmannella 7. 30 prosentilla 8. Kauniaisissa 9. Kesäkuussa 2014 10. Rannikkopataljoona 1. Iho 2. 10 prosenttia 3. Eero Saarinen 4. Vöyrissä Pohjanmaalla (1626) 5. 50 prosenttia MitämeilläoliennenFloraa,kysyiteeveemainoksenlapsiäidiltään.Minäpuolestanikysyn,mitä meilläoliennenkaikkitietävääinternetiä?Meillä olitietystijuorukalenteri. Josjokueitiedä,mikäjuorukalenterion,niin selityslieneepaikallaan.Seolitakavuosienpuhelinluettelonkokoineneliaavitonenkirjanen, jonkasivultalöytyivätkaikkienalueenpalkanansaitsijoidenverotustiedot.Jatietorikkaistalevisi kateellisennaapuristonkeskuudessakuinjuoru elinopeastijaaikauseinvielämatkallasuuntaa muuttaen. Juorukalenteriaseurasiveropörssi-lehti,eikä sitäkäänolejulkaistuenäämuutamaanvuoteen. Jamiksijulkaistaisiin,kunkaikkitietolöytyyjokosuoraannetistätaivähintäänverotoimistosta kaikilleavoimestaverkosta. Sielläverotoimistossaolenviimevuosinakäkkinyttuntitolkullaminäkin,muttanaapurienverotietojensijaanpalkattunaetsimässäjääkiekkoilijoidenjatiesminkäsortinjulkkistentietoja iltapäivälehteävarten.Onneksikukaantuttuei oleosunutpaikalle,eikäjuoruolelähtenytlentämään.Olisinjopasaattanutsyyllistääitseni julkisestahuoraamisesta. Kirjoitantätäkolumniaaamuna,jollointuoreet lehdetverotietoineenovatkaikkiensaatavilla. Paikallislehdestälöysinmuunmuassasentuiki tärkeäntiedon,ettäLukonliigajoukkueenpäävalmentajanansiotulotkalenterivuonna2014olivat 193.057euroa. Huvittavaltatuntuilukea,kunseurantoimitusjohtajasanoilehdessäolevansatyytyväinen tehtyynsijoitukseenpäävalmentajanpalkkaa ajatellen.Lehtieijostainkummansyystäkysynyt seuranpuheenjohtajalta,onkotämäkentiestyytyväinentoimitusjohtajan151.209eurontienesteihin. Uskokaahuviksenne,muttaparhaitenansaitsevasuomalainenjääkiekkoilijaeliKärppien/ JokereidenJuhamattiAaltonenkeräsisuomalaisessaseurassaansiotuloa445.000euroa.Ja tätämiestäkutsutaanlaiskaksiprimadonnaksi. Itseenmoisiarahojamaksaisi,muttaenmaksaisi silletoimitusjohtajallekaan. Meidänsatakuntalaistenkansallisominaisuudeksiontarjottukateutta,enkätohdisitäedes näinjulkisestikyseenalaistaa.Itseentunnekuitenkaanpienintäkäänkateutta,kunpoiminpäättyneenvuodenverotilastonkärjestäesimerkiksi sellaisetnimetkuinHannuHukkanen,TomiKuntze taiKimmoRiihimäki. Edellämainittujanimiäyhdistävätitsetehdyllä työllä,kovillauhrauksilla,pitkilläpäivilläjastressilläansaitutmiljoonat,jotkaovatperäisinoman yrityksenmyymisestä.Voikosellaiselleihmiselle ollakateellinen,jokaonrepinytrahansa,suuretkin setelit,omastaselkänahastaan.Eitodellakaanvoi. Minustaonihanerijuttu,joskatsookateellisenanimiäEhrnroothtaivaikkapaHerlin,joille rikkaudentakaavatisientekemättyötjaisoisien siemenessäantamanimi.Luojanlykky,etteimeilläSuomessasentäänolelordejajajaarleja,joille uloslähtösateellaonmahdotonrastisyntymästä lähtienylöspäinkääntyneidensieraintentakia. Iltapäivälehtientoimittajattekevätvuositoisensajälkeenvaltavantyönkaivaessaanverotoimistojenpäätteiltäverotietojaurheilijoiden lisäksimyöspoliitikoista,näyttelijöistä,laulajista jatiesminkäsortinjulkkiksista.Aivanomalukunsajulkkisporukassaovat wannabe-sellaiset,jotka tekevätmitätahansapäästäkseenBB-taloon,paratiisisaarelle,ensitreffeilletai tiesminne.Eikateeksikäy niitäkäänihmispoloja.Siinä genressähuutokauppakeisarionihanoikeaäijä. Juorukalenteri Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina.
28 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Tapahtumat Remontin alkamisesta on nyt reilut kaksi viikkoa. Kaupunginjohtaja Ana Mula toteaa töiden etenevän hyvin, ja hän tiedostaa tarkkaan myös sen, että aseman sulkemisesta koituu riesaa monelle. Pahoittelen kunnostustöistä kaupunkilaisille aiheutuvaa haittaa. Kuitenkaan ei ole muuta keinoa toteuttaa nämä työt, Mula mainitsee. Tärkein asia on tehdä asemasta kulultaan myös liikuntaesteisille sopiva. Hissi sekä paremmat kävelyrampit palvelevat tätä tarkoitusta. Asemalle tulee myös uudet lippuautomaatit. Remontin budjetti on 570.000 euroa. Myöskään autoliikenne ”junakadulla” ei ole säästynyt remontin mullistuksilta. Autot joutuvat ajamaan työmaan kohdalla kiertoteitä Málagan suuntaan. Poikkeusjärjestelyjen arvellaan jatkuvan 2–3 kuukautta. Asema saataneen entistä ehompana asiakkaiden käyttöön vuoden 2016 maaliskuun loppuun mennessä; tarkempaa ennustetta ei tässä vaiheessa voida antaa. Ana Mula kertoi kaupunginhallituksen anoneen Renfeä kiirehtimään työn etenemistä. Projekti on ollut vireillä vuosien ajan, ja aseman kunnostuksen tärkeys on tiedostettu valtakunnallisella tasolla. Mula korosti, että Los Bolichesin aseman ajanmukaistaminen on koko Fuengirolalle merkittävä. Korjaus tuo sujuvuutta Fuengirolan Los Bolichesin aseman remontti on hyvässä vauhdissa. Valmistuttuaan kunnostus sujuvoittaa matkustajien liikkumista asemalla. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Fuengirolan kaupunki Havainnekuva kertoo, että Los Bolichesin asemasta tulee siistimpi ja toimivampi. Aurinkorannikon suomalainen kulttuuriyhdistys Kaleva tekee päiväretken Osunaan to 19.11. Osuna on Sevillan provinssissa noin 90 km Sevillasta Málagaan päin. Tämän noin 18.000 asukkaan ja 500 maatilan kunnan pääelinkeino on maatalous. Nykyisen Osunan alueella oli asutusta jo kolmetuhatta vuotta sitten. Kalevan retkellä käydään Osunan neljännen herttuan D. Juan Télles de Girónin 1500-luvulla perustamassa yliopistossa, Iglesia Colegiatassa ja Monasterio de la Encarnaciónissa sekä Osunan arkeologisessa museossa. Varsinainen Osunan helmi on Iglesia Colegiata, sekin D. Juan Télles de Girónin perustama. Kirkossa on upeat taidekokoelmat. Monasterio de la Encarnación -luostaria taas voi sanoa sevillalaisen keramiikan museoksi. Retken hinta on jäseniltä 55 e ja vierailijoilta 60 e. Hintaan sisältyvät bussimatka, paikallisoppaan palvelut, pääsyliput mainittuihin kulttuurikohteisiin sekä lounas. Ilmoittautumiset ja maksut Kalevan nettisivuilla tai päivystyksessä keskiviikkoisin klo 14–16 Bookshop Hemingwayssa. Myös annukka.sal@gmail.com, puh. 670 616 296 Kaleva retkeilee Osunaan Aurinkorannikolla toimiva Karjalan Ystävät -klubi kokoontuu ma 9.11. klo 14.30-16 Los Bolichesin kansainvälisessä kirjastossa (Los Bolichesin kauppahallin talo, 2. kerros). Ohjelmassa on Leena Ketolan alustus aiheesta Mummun ja ukin Hiitola. Ulla Lilja kertoo muisteluja Evakkokirjasta. Kirjastonhoitaja Marja Tähtinen valottaa kirjaston tilannetta ja Karjala-kirjojen valikoimaa. Luvassa on myös haastelua, laulua ja muuta mukavaa. Muistoja Karjalasta Liisa Hanén ja Kaisa Saarentola, Costa del Solilla asuvat liikunta-alan ammattilaiset, järjestivät Aurinkorannikon ensimmäisen Naisten Pankin tilaisuuden syyskuussa Fuengirolassa. Kävele naiselle ammatti -tempauksen suosio yllätti heidät iloisesti: paikalle ilmestyi yli 40 auttamishaluista naista. Tempaus tuotti yli 500 e ja sillä saatiin 13 naiselle ammatti. – Kävelyyn osallistujat kyselivät meiltä, milloin on seuraava tempaus. Kiinnostusta tuntui olevan niin paljon, että päätimme perustaa tänne Aurinkorannikolle oman Naisten Pankin ryhmän, kertoo Kaisa Saarentola. Suomalaisten naisten vuonna 2007 perustama Naisten Pankki, joka toimii Kirkon Ulkomaanavun alla, tukee maailman köyhimpien naisten taloudellista toimeentuloa, osaamista ja oikeuksia parantavia hankkeita. Niitä ovat pienlainat, ammattikoulutus, muu yrittäjyyteen tähtäävä toiminta sekä monenlaiset pilottihankkeet, jotka edistävät naisten yrittäjyyttä. Tähän mennessä Naisten Pankki on auttanut suoraan 16.000 naista ja välillisesti 60.000:a. Naisten Pankin aktiiveja on Suomessa jo yli 3.000, ja Naisten Pankki toimii 35 paikkakunnalla ympäri Suomen. Paikallistoiminta on Naisten Pankin ydintoimintaa, jolla kerätään varoja kehitysmaissa menossa oleville 12 hankkeelle ja siihen ovat tervetulleita mukaan kaikki asiasta kiinnostuneet. Jokainen Naisten Pankin rantaryhmä Aurinkorannikolle perustetaan Naisten Pankin paikallisryhmä. Perustamiskokous on lauantaina 7.11 kello 15 Fuengirolan Seurakuntakodissa. d osallistuu toimintaan omien resurssiensa mukaan. – Millaista toimintaa Aurinkorannikolla on jatkossa, sen päättävät ryhmään mukaan lähtevät naiset, vontaa, juhlien järjestämistä. – Vain taivas on kattona, mitä me täällä Aurinkorannikolla keksimme, hehkuttaa Kaisa Saarentola. Liisa Hanén toteaa. Suomen paikallisryhmissä toiminta on ollut monipuolista: kävelyä, zumbaa, joogaa, tanssia, lukemista, kudontaa, leiPerustamiskokous tapahtuu ”junakadun” seurakuntakodissa, jonka osoite on Avda Jesús Cautivo 42, Edif. Don Luis 1, Los Boliches, Fuengirola. Syyskuiseen Naisten Pankki -kävelytapahtumaan osallistuneista monet ovat jo kyselleet, milloin on seuraava tempaus.
Perjantai 6.11.2015 – 29 F uengirola.fi F uengirola.fi Asuntomarkkinat JYA Housing on suomalainen, Suomessa ja Espanjassa toimiva yksityinen, pankeista riippumaton luotettava kiinteistönvälitysliike. Kaiken toimintamme keskiössä ovat pitkäaikaiset arvomme: luotettavuus ja ammattitaito sekä paras palveluasenne. Olemme sinua varten. Ostavat asiakkaamme Suomesta etsivät omakotitaloja (finca/villa), aticoja, sekä 1-4 mh asuntoja väliltä Malaga-Marbella. Yhteydenotot: Johtaja Kari Raisaari (+34) 6937 800 70 tai +358 44 444 0414 tai e-mail: kari.raisaari@jya.fi Tehokas myyntitiimimme ottaa uusia toimeksiantoja vastaan. Tervetuloa LÄMPIMÄSTI asiakkaaksemme. ODOTUS ON OHI JYA Housing Real Estate S.L. JYA Housing LKV Avenida Jesus Cautivo 15, Edificio Neli Pakilantie 71 29640 FUENGIROLA, (MALAGA), ESPANA 00660 HELSINKI www.jyahousing.com www.jya.fi Kari Raisaari, Director +34 6937 800 70 +358 44 444 0414 kari.raisaari@jya.fi Toimistomme on avoinna arkisin klo 10-19 ja lauantaisin klo 10-15. Löydät meidät Los Bolichesista ”junakadulta”, El Corte Ingles -tavaratalosta n. 200 metriä Feria-aukion suuntaan. TERVETULOA! Meillä on Suomessa 6 toimistoa ja lähes 80 ihmistä työssä. JYA on tehnyt asuntokauppaa vuodesta 1978. JYA HOUSING REAL ESTATE
30 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Asuntomarkkinat par 1 Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop v Ylellinen huvila. 5 makuuhuonetta, joissa oma kylpyhuone ja parveke/ terassi, täysin varusteltu keittiö, uima-allas, grilli sekä 3 suojaisaa terassia. Loistava kohde esimerkiksi perheelle, ryhmälle tai juhlien viettoon! Vko alk. 1450e Villa Soto Bello • hotellit • lomahuoneistot • villat, huvilat • pitkäaikaiset vuokra-asunnot MAJOITUS Vko alk. 550e Villa Elisabeth Viehättävä pieni huvila, Villa Elisabeth, sijaitsee Fuengirolan Torreblancan alueella. Puutarhasta on esteettomät näköalat Välimerelle sekä vuorille. Talossa on 2 makuuhuonetta. GOLF Kymmeniä upeita golfkenttiä, kauttamme tiiausajat ja greenfeet erikoishinnoin. Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja PAR ykkösessä pelaa kaikki! MUISTA KESKIVIIKKO -KISAT ...lisää kohteista osoitteessa www.par1golf.com centro asunnot Esa Törmälä LKV Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) 29640 Fuengirola puh +34 693 709 183 Valitse tästä asuntosi auringossa! www.centroasunnot.com Los Boliches kaksio 40m 2 . Mukava asunto suositulla alueella Los Bolichesissa. Hyvä taloyhtiö, jossa viihtyisä puistopiha ja uima-allas sekä autopaikka. 10. krs. Hienot merinäköalat. Suunta etelä-itä. Kaikki palvelut lähellä. Rantaan 100m. Kysy lisää. Hp 110 000 € Ref. 0525 Fuengirola 105 m 2 + terassi 43 m 2 . Merinäköala! Iso asunto. Hyvällä paikalla 3 makuuhuoneen ja 2 kylpyhuoneen asunto keskustassa. Olohuone 40 m 2 . Terassi 43 m 2 , jonka voi muuttaa osaksi asuntoa. Lähellä Mercadonaa ja hiekkaranta aivan vieressä. Kaikki palvelut ympärillä. Hp 310 000 € Ref. 0578 Fuengirola 59 m 2 upea kaksio. Tyylikäs asunto keskustassa. Parveke etelään. Tuplaikkunat ja ovi-TV. Keittiössä keraaminen liesi. Keskusradio ja -TV. Neliskulmainen olohuone. Kaunis iso kph, amme. Aurinkopanelit, sähkökaihtimet. 3/6 krs, Hissi. Valokuitu, nopeat nettiyhteydet. Junalle 300 m. Bussias. 350 m. Rannalle 600 m. Tämä on nähtävä! Kysy Esaa. Hp 149 900 € Ref. 0557 Hollywood Hills Benalmadena Hollywood Hills Hollywood Hills 2 mh + 2 kph | 81 m 2 | 169.000 € 2 mh + 1 kph + k | 74 m 2 | 179.000 € 1 mh + 1 kph | 43 m 2 | 104.000 € 1 mh + 1 kph + k + iso 30 m 2 terassi | 118.000 € Valoisa, laadukas kolmio. Olohuone, makuuhuone, erillinen keittiö, ja kylpyhuone. Asunnossa 30 m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, vartiointi 24h ja asuntokohtainen turvajärjestelmä. Asunto on uusi ja kalustettu Skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Lähettyvillä Mirafloresin Golfkenttä. Kohde sijaitsee hyvien palveluiden vieressä. Lyhyt kävelymatka juna-asemalle. Supermarket Carrefour 200 m päässä. Soveltuu erityisen hyvin lapsiperheille. Idylliseen Arroy de la Mielin kylään vain 500 m. Rantaan 2,5 km. Yhtiövastike 40,00 €/kk. Asunto on uusi ja kalustettu skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Valoisa, laadukas kaksio. Olohuone, makuuhuone, avokeittiö, ja kylpyhuone. Asunnossa 20m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, vartiointi 24h ja asuntokohtainen turvajärjestelmä. Asunto on uusi ja kalustettu Skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Lähettyvillä Mirafloresin Golfkenttä. Valoisa, laadukas kaksio. Olohuone, makuuhuone, avokeittiö ja kypyhuone. Asunnossa suuri terassi (30 m 2 ) merinäköalalla, autohallipaikka, hissi, varasto, allasosasto, ilmastointi, vartiointi 24h ja asuntokohtainen turvajärjestelmä. Asunto uusi ja kalustettu Skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. lähettyvillä useita golfkenttiä. Espanjan Ranta-Asunnot | www.eras.fi | myynti@eras.fi | +358 400 625 575 | +34 693 780 603 Meillä myös uusimmat listat pankin pakkolunastuskohteista, joihin 100 % rahoitusmahdolisuus. Kysy lisää!
Perjantai 6.11.2015 – 31 F uengirola.fi F uengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 20.3.2015 – 31 F uengirola.fi F uengirola.fi Asuntomarkkinat Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 117.000 € Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 Viihtyisä asunto rantakadulla A1218 MIRAFLORES, MIJAS COSTA. Ihastuttavalla rauhallisella alueella 1 mh, kph, keittiö, oh ja terassi, 55m 2 . Puutarhaja uima-allas alue. Lähellä rantaa, kauppoja ja ravintoloita, sekä tennisja golfkenttiä ja keilarataa. Hp. 100.000 € CA1083 BENALMÁDENA COSTA. Cortijo de Hidalgassa kodikas osittain kalustettu rivitalo: 2 mh, kph, wc, terassit ja pieni pihanen. Makuuhuoneissa omat lasitetut terassit. Yhtiöllä kaunis puutarha, uima-allas ja parkkialue. Hp. 195.000 € Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KUUKAUDEN KOHDE: A249 EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA “Upeat kohteet rannalla” – teemamme jatkuu tällä todellisella kuninkuusluokan asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen asunto kaipaa uutta omistajaa ja ehostajaa. Tarjotaan paljon tilaa ja avaruutta uusille ideoille. Hintaa tarkistettu alas -55.000 €! Hintapyyntö nyt: 280.000 € A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Hp. 134.900 € Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A1202 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA KESKUSTA. Upea, remontoitu ja modernisti kalustettu 1 makuuhuoneen asunto, 43.61m 2 . Hulppeat näköalat yhdennentoista kerroksen terassilta merelle ja yli keskustan kattojen! Hp. 165.000 € Toimiston osoite Calle Jacinto Benavente 4, Fuengirola. Puh. (+34) 694 413 269 WWW.SOLEXHOMES.COM Fuengirola ref.00249 Hinta: 105.000 € Myydään Fuengirolan aivan ydinkeskustassa valoisa 2 mh, 1 kph, tilava parveke. 5 krs, huoneisto on siistissä kunnossa. Hoitovastike 38€/kk Club la Costa ref.T0070 Hinta: 155.000 € Club la Costa, 2 mh, 1 kph, upeilla merinäköaloilla oleva huoneisto. Asuinneliöt 75 m 2 + 10 m 2 terassi. Rantaan 200 m, oma autotalli, taloyhtiön uimaallas. Hoitovastike 90€/kk Mijas ref.TA00190 Hinta vain: 175.000 € SOLEXIN HINTASHOKKI! Talo Mijas, upea 4 mh, 3 mh talo Carretera de Mijas (Mijas Puebloon vievän tien varrella) 170 m 2 , remontoitu keittiö, autotalli, 600 m2 tontti. Ei hoitovastiketta. A409 FUENGIROLA KESKUSTA. Tee itsellesi remontoimalla kiva kaupunkiasunto! Avda Mijaksen varrella 4 mh huoneisto, 88m 2 . Toinen kerros, ei hissiä. Autopaikka pihalla. Kävelymatka keskustaan ja kaikki palvelut lähellä. Hp. 105.000€ Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KUUKAUDEN KOHDE: A2101 CALAHONDA, MIJAS COSTA Kodikas ja valoisa kulmahuoneisto suositulla La Cornisan alueella Calahondassa. Kalustettu 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, olo-ruokailuhuone ja ihastuttava patio etelä-länsisuuntaan, näkymät puutarhaan ja merelle saakka! Hyväkuntoinen, muuttovalmis asunto. Suljettu, rauhallinen alue, upeat puutarhat ja 5 uima-allasta. Lähellä golf-kenttiä. Hintapyyntö: 189.000 € ATD444, PLAZA DE TOROS, FUENGIROLA. Ihastuttava 2 mh kattohuoneisto dúplex lähellä Fuengirolan eläintarhaa ja härkätaisteluareenaa. Rakennettu 2007. Terassi + kattoterassi, jossa vierashuone, sauna, paljon tilaa auringon ottoon, grillaukseen ja rentoutumiseen upein avoimin näköaloin. Hp. 198.000 € Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A3022 FUENGIROLA KESKUSTA. Tilava 3 mh huoneisto 120m 2 Fuengirolan keskustassa, sataman ja rantakadun läheisyydessä. Ilmastointilaitteet, autopaikka pihalla. Terassi 10m 2 länteen, osittainen merinäköala. Lähellä keskustaa, kauppoja, ravintoloita ja kaikkia palveluja. Hp. 265.000 € V2100 LOS PACOS, FUENGIROLA. Kodikas pikkuvilla rauhallisella alueella Los Pacosissa. Kalustettu 1,5 makuuhuonetta, kylpyhuone, wc, olo-ruokailuhuone, avokeittiö ja sauna, 70m 2 . Iso puutarha-alue ja kattoterassi, johon rakennusoikeutta 45m 2 . Autotalli, varasto. Lähellä kouluja ja kaikkia palveluja. Hp. 175.000 € OPEN THE YELLOW DOOR
32 – Perjantai 6.11.2015 F uengirola.fi F uengirola.fi Kukossa tapahtuu! Kukossa kaikki kohtaavat! Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi Kukko palvelee: ark. 9-23, la 10-23 Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Tarjolla herkullinen teatteri menú. Liput 15€ ennakosta (Centron info) 18€ ovelta Puh. +34 694 484 348, +34 646 111 203 La. 14.11. & Ma. 16.11. klo 20 (ovet auki klo 18) Pe. 6.11. & Pe. 13.11. klo 20 (10/13€) Tapsa Rautavaara Reissumiehen musiikkia hienoina sovituksina Esittäjinä: Pasi Ruohonen, Frogley, Erkki Kaikkonen ja Hese Viinamäki Pe. 6.11. klo 20 (10/13€) Tapsa Rautavaara 100v Reissumiehen musiikkia La. 7.11. klo 14 (vapaa pääsy) Matinea Frogley, Tanja ja Joona Carolaa, Lailaa, Janis Joplinia, Juicea, Kasevaa... La. 7.11. klo 19.30 (vapaa pääsy) Make Häkkinen & Pacosin Collit Levynjulkistuskeikka Ma. 2.11. á la carte Ti. 3.11. á la carte Ke. 4.11. klo 19.30 (vapaa pääsy) Seita & Friends Populaarimusiikin aarrearkku To. 5.11. klo 19.30 (vapaa pääsy) Dr. Blues Tulikallio Feat. Toni Lehti, Kari Haakna, Erkko Jussila Rock´n´roll´n´blues´n´jazz Pe. 13.11. klo 20 (10/13€) Tapsa Rautavaara 100v Reissumiehen musiikkia Tulossa: pe. 20.11. klo 20 (10/13€) Jazz Night Minna Lasanen, Diego Suarez, Ricky Vivar La. 7.11. klo 14 Matinea (vapaa pääsy) La. 7.11. klo 19.30 (vapaa pääsy) Make Häkkinen & Pacosin Collit To. 5.11. klo 19.30 (vapaa pääsy) Dr. Blues Tulikallio 100 v Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen Teatteriesitykset alkavat pääsääntöisesti klo 20, ruokailu alkaa jo klo 18. (Ennakkoliput Centro Finlandian info +34 646 111 203) Kysy tarjousta pikkujouluista. Olemme valmistelleet kaksi erilaista jouluruokakokonaisuutta. Muistathan, että pikkujouluihin voi liittää myös saunaillan.