Sivu 3 Superpesis tuli jäädäkseen Sivut 16-17 Luovaa hulluutta Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Lue joka Lue joka F uengirola.fi Nro 33 Perjantai 10.11.2017 Periódico finlandés semanal 11. vuosikerta Vol. 432 Sähkösavukkeet ja nikotiininesteet – Fuengirola – iSmokeking on entisten tupakoitsijoiden perustama perheyritys. Omien kokemustemme ja fyysisten havaintojemme kautta meillä on tilaisuus levittää tietoa sähkötupakan tuomista eduista ja auttaa tupakoinnin lopettamisessa. Edullisimmat hinnat ja suurin valikoima markkinoilla 15 liikkeessämme maailmanlaajuisesti! Palvelemme suomeksi. Avoinna: Ma-pe10-15.00 ja 17-20.30 La: 10-14.00 Puhelin: 952 478 498 Camino viejo de Coín 7, Fuengirola iSmokeKing Fuengirola Av. de. Juan Gomez Juanito Supersol Renfe “Junakatu” AQUAPARKIN JA MCDONALDSIN LÄHEISYYDESSÄ, JOTEN PARKKIPAIKKA ON HELPPO LÖYTÄÄ! Finnacta Oy palkkaa 15 suomenkielentaitoista tutkimushaastattelijaa ja myyjää! Tehtävään valituille perehdytyskoulutus Fuengirolassa viikolla 46. Täytä hakemus osoitteessa WWW.FINNACTA.FI UUSIA TYÖPAIKKOJA AURINKORANNIKOLLA! Vaihda 15-35h viikossa 700-1800€ kuukaudessa!
2 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT – ASIANAJOTOIMISTO – – ASIANAJOTOIMISTO – Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. priusabogados@priusabogados.es | www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Perjantai 20.3.2015 – 31 F uengirola.fi F uengirola.fi Asuntomarkkinat Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 117.000 € Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 Viihtyisä asunto rantakadulla A1218 MIRAFLORES, MIJAS COSTA. Ihastuttavalla rauhallisella alueella 1 mh, kph, keittiö, oh ja terassi, 55m 2 . Puutarhaja uima-allas alue. Lähellä rantaa, kauppoja ja ravintoloita, sekä tennisja golfkenttiä ja keilarataa. Hp. 100.000 € CA1083 BENALMÁDENA COSTA. Cortijo de Hidalgassa kodikas osittain kalustettu rivitalo: 2 mh, kph, wc, terassit ja pieni pihanen. Makuuhuoneissa omat lasitetut terassit. Yhtiöllä kaunis puutarha, uima-allas ja parkkialue. Hp. 195.000 € Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KUUKAUDEN KOHDE: A249 EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA “Upeat kohteet rannalla” – teemamme jatkuu tällä todellisella kuninkuusluokan asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen asunto kaipaa uutta omistajaa ja ehostajaa. Tarjotaan paljon tilaa ja avaruutta uusille ideoille. Hintaa tarkistettu alas -55.000 €! Hintapyyntö nyt: 280.000 € A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Hp. 134.900 € Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A1202 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA KESKUSTA. Upea, remontoitu ja modernisti kalustettu 1 makuuhuoneen asunto, 43.61m 2 . Hulppeat näköalat yhdennentoista kerroksen terassilta merelle ja yli keskustan kattojen! Hp. 165.000 € PALJON ONNEA 10-VUOTIAALLE FUENGIROLA.FI:LLE! Ajanvaraus ja myymälä ma – pe 10 – 16 ja 24 h päivystys numerossa 952 667 333. Monipuoliset eläinlääkäripalvelut mm. röntgen, laboratorio, leikkaukset ja hammashoito. Koirakonsultointi ja -koulutus. Lemmikkien ruoat ja tarvikkeet. SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PetVetKamu C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia, 29640 Fuengirola • www.petvetkamu.com • contact@petvetkamu.com • HAMMASKLINIKKA Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... • Puhdistus ja valkaisu 199€ • Posliinikruunu (e.max) TARJOUS 399€ PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com bru&muñoz abogados Aurinkorannikon IT-asiantuntijat +34 952 469 324 Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! F uengirola.fi Hoidamme luotettavasti ja kokemuksella lakiasianne Suomessa ja Espanjassa. Espanjassa toimimme yhteistyössä luotettavien espanjalaisten asianajajien kanssa. Suomessa toimimme Advoforum-asianajajayhteisössä. skype: asianajaja.etunimi.sukunimi Yhteydenotot myös Marjaana Lehti (yhteistyössä Wallin&Partners) + 34 952 470 207 Asianajotoimisto FENNOLEY ABOGADOS S.L. CENTRO IDEA, 44, Ctra. de Mijas km 3,6, 29650 Mijas www.fennoley.com Jyri Sarpaniemi asianajaja, varatuomari +34 6944 14863 +358 400 455 802 email: jyri.sarpaniemi@ advoforum.fi Jorma Lindström asianajaja +34 6944 14864 +358 500 447 230 email: jorma.lindstrom@ advoforum.fi Stefan Andersson asianajaja, varatuomari +34 6944 14862 +358 400 493 230 email: stefan.andersson@ advolaw.fi Ajanvaraus ja myymälä ma – pe 10 – 16 ja ja 24 h päivystys 24 h päivystys numerossa 952 667 333. Lemmikkien ruoat ja tarvikkeet. MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • • Kysy lisää 646 111 203 • Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Käte vä ja turv allin en tapa kesk ittää pos tin tulo Cen troo n, jost a se on help po nou taa!
Perjantai 10.11.2017 – 3 F uengirola.fi Uutiset Kyllä 8% Ei 92% Kiinnostus tapahtumaa kohtaan ylitti järjestäjien odotukset reippaasti. Yleisöryntäystä selittänee se, että kyseessä oli ensimmäinen kerta, jolloin korkean kolesterolin hoidon suhteen vastakkaisia näkemyksiä edustavat lääketieteen ammattilaiset esiintyivät samassa tapahtumassa. Näkemyseroista huolimatta suoraa väittelyä tilaisuudessa ei nähty edes silloin, kun kollegat istuutuivat samalle lavalle vastaamaan yleisön kysymyksiin. Statiinien puolestapuhujana tunnettu Hannu Väänänen tarkasteli aihettaan ”milloin tarvitaan veren kolesterolia alentavaa lääkehoitoa” puhtaasti konventionaalisen koululääketieteen näkökulmasta ja kantansa tieteelliseen tutkimukseen perustaen. Toinen pääpuhuja, tohtori Matti Tolonen tunnetaan statiinien käytön ankarana kriitikkona. Hänen mukaansa statiinilääkitys on otettu yleiseen käyttöön ilman riittävää tutkimusta muun muassa niiden haitoista. Tietyt ravintolisät voivat Tolosen mukaan olla yhtä tehokkaita kolesterolin alentajia kuin statiinit, mutta ilman haittavaikutuksia. Tietoa kaivataan Tilaisuuden järjestäneen Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Kaisa Saarentola toteaa tapahtumalle olleen selvästi tarvetta. Aihe koetaan ajankohtaiseksi, koska tällä hetkellä käytännössä potilas päättää, millaista hoitoa ottaa vastaan, mutta luotetSuperpesis juurtui Fuengirolaan – Kokemukset viime keväästä olivat niin positiivisia, että mitään ongelmia pitkäaikaisen sopimuksen sopimiseen ei ilmaantunut. Molemmin puolin oli kova tahtotila ja kaikki käytännön asiat oli helppo ratkaista. Tämän sopimuksen mukaan pesistä pelataan Fuengirolassa ainakin vuoteen 2020 saakka ja sen jälkeen sopimusta jatketaan, mikäli molemmin puolin ollaan toimintaan tyytyväisiä, Valkeapää iloitsee. Järjestelyistä vastaava ydintiimi on viettänyt kuluvan viikon Aurinkorannikolla. He ovat tavanneet kymmeniä ihmisiä ja sopineet asioiden hoitamisesta ensi keväänä. – Olemme selkeyttäneet tapahtuman järjestelyjä viime vuodesta. Mukana ei ole ihan yhtä monta toimijaa, olemme valinneet mukaan laadukkaimmat palveluntuottajat. Uskomme, että kaikki sujuu tällä mallilla vielä viime vuotistakin paremmin, arvioi tapahtuman tuottaja Jasmine Pajari. Tapahtuma sai runsaasti positiivista huomiota Suomen medioissa viime keväänä. Sen seurauksena ensi kevään otteluihin näyttää tulevan runsaasti pesisturisteja. – Olemme myyneet jo yli 500 matkapakettia. Yritämme etsiä lisää lentoja kaikin mahdollisin keinoin, koska tulijoita olisi vielä paljon enemmän, kertoo matkanjärjestäjä Juha Saarikoski. Superpesiksen avausottelut pelataan Fuengirolassa Elolan stadionilla huhtikuussa. Lauantaina 21.4. kohtaavat Lapuan Virkiä ja Lappeenrannan Pesä-ysit naisten avauksessa. Sunnuntaina on miesten vuoro ja silloin vastakkain asettuvat IPV ja hallitseva Suomen mestari Vimpelin Veto. Liput tulevat yleiseen myyntiin tammikuussa. Statiinikeskustelu kiinnosti satoja kuulijoita Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen järjestämä terveystapahtuma torstaina 9. marraskuuta veti hotelli Las Palmerasin juhlasaliin noin 450 kuulijaa. Päivän odotetuinta antia olivat vastakkaisia näkemyksiä edustavien sisätautien erikoislääkäri Hannu Väänäsen ja tohtori Matti Tolosen luennot. Teksti: Tiina Piha Kuvat: Ida Jouttunpää Fuengirolan pormestari Ana Mula ja IPV:n urheilutoimenjohtaja Jani Valkeapää allekirjoittavat tiistaina sopimuksen, joka takaa Superpesiksen avausottelun pelaamisen Fuengirolassa useaksi vuodeksi eteenpäin. Järjestävänä organisaationa on aina IPV, riippumatta pelaavista joukkueista. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Harri Pajari Superpesiksen mahdollistajat Aurinkorannikolla. Fuengirolan urheilutoimenjohtaja Pedro Cuevas, pesistuottaja Jasmine Pajari, Fuengirolan pormestari Ana Mula, IPV:n urheilutoimenjohtaja Jani Valkeapää sekä matkanjärjestäjä Juha Saarikoski. Viikon Pitäisikö isäinpäivä muuttaa läheisenpäiväksi? tavaa tietoa päätöksenteon tueksi on vaikea saada. – Ihmisillä on niin paljon kysyttävää tästä aiheesta, keskusteluosuus olisi voinut olla pidempikin. Ihmiset ovat myös hyvin valveutuneita näiden asioiden suhteen ja haluavat tietoa voidakseen muodostaa oikean käsityksen, Kaisa Saarentola sanoo. Saarentolan mukaan myös iltapäivän ohjelma oli herättänyt suurta kiinnostusta. Iltapäivän aikana ortopedi Jyri Lepistö luennoi nivelrikon syistä, hoidoista ja yhteydestä sepelvaltimotautiin ja terveystieteiden tohtori Mervi Lepistö avasi näkökulmia aiheeseen voiko stressiä hallita ravinnolla. Tri Matti Tolonen kertoi kansantajuisesti ravintolisien eduista. Jatkuu sivuilla 12-13. Seuraava kysymys: Kumpi on mielestäsi turvallisempi vaihtoehto kolesterolin hoidossa, statiinit vai ravintolisät? • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa
4 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kup ong illa viin ipull o tai 2 isoa olut ta pää ruo kailu n yhte yde ssä / 2hlö Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Suljettu torstaisin lounasaikaan FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands AVOINNA • Lounas: 12.30-16.00 • Illallinen: 18.30-00.00 Fuengirolan huvivenesatama, veneiden vieressä Avoinna: ti-la klo 12-19, su klo 12-17, ma suljettu Puh 952 471 263 Tällä ilmoituksella 2 hlölle viinipullo tai 2 isoa olutta ruokailun yhteydessä. Minimiveloitus 12,50€/hlö KALARAVINTOLA Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola Puh. 952 667 230 -10% Tällä ilm oitu ksel la Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma–pe klo 19–24 (ti suljettu) la–su klo 14–16 ja 19–24 Calle Lamo De Espinosa 3, Fueng??a www.hisst?s.c? +34 665 606 101 www.hisst ma sulje?u ti la 15 24 su 16 22 AVOINNA Bienvenida! T?vetuloa! Welc?e! pe 10.11.17 klo 16-18 Start the Weekend -buffet su 12.11.17 klo 18-20 Isänpäivän säestää Harry B. Goode ke 15.11.17 klo 19-22 Milla & Ari -duo TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) TULE NAUTTIMAAN LAADUSTA! • PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET • • MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT • Monen mielestä kaupungin paras pizza! Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/Francisco Cano 35 • Puh. 671 867 817 Avoinna joka päivä Itsenäisyyspäivän buffet 6.12. klo 16 • 25 € Varaa paikkasi ajoissa! Viikonloppuna Formula 1 Uusi Re a auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa www.uusire a.com www.facebook.com/ravintolauusire a AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00 21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com LÄHDE MUKAAN JALKAPALLOMATKOILLE: MALAGA CF DEPORTIVO Sunnuntaina 19.11. klo 12.00 LIPPUHINNASTO: Lippu päätykatsomo: 17,50€ Pääkatsomoon lipan alle: 42,50€ KULJETUKSET: 20€/henkilö Fan Clubin jäsenille 15€/henk. Alle 12-vuotiaat: 10€/henk. malaga cf fan club finland – www.malagafans.fi ILMOITTAUTUMISET: +34 676 649 516, malagacffanclubfinland@gmail.com UNICAJA ZALGIRIS KAUNAS ti 14.11.2017 klo 20.45 Hinnat kuljetuksineen: Fanikatsomoon 29€ • Yläkatsomoon 33€ • Pääkatsomoon 44 € Kulj. Fuengirolasta, Benalmadenasta ja Torremolinosista Ilmoittautumiset: unicajasuomi@gmail.com Varaa jo nyt paikkasi suosittuihin itsenäisyyspäivänja jouluaaton buffeteihin: Itsenäisyyspäivän karjalanpaisti lisukkeineen ja jälkiruokineen seisovasta pöydästä 15€/henkilö HUIPPUSUOSITUT JOULUAATON KATTAUKSET klo 14, klo 17 ja klo 20 Hinta 27€ (alle 12-vuotiaat 13,50€, alle 5-vuotiaat ilmaiseksi) Lauantaina Metsästäjänleike ja lohilaatikko Meiltä saat Juhla-mokkaa, espressot, virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wi? ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. So? a-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 Lauantaina Metsästäjänleike ja lohilaatikko Herkulliset lounaat! Myös mukaan… Calle Victor de la Serna 8, Los Boliches tauskibar Avoinna: ma-pe klo 20.00–2.00 la-su klo 17.00–2.00 Karaokea joka ilta! Päivätanssit lauantaisin klo 17.00 Av Juan Sebastian Elcano, Benalmádena Costa, puh. 633 332 114. events@elclubnautico.es • www.elclubnautico.es www.facebook.com/ElClubNauticoRestaurantLounge RAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ VÄLIMERELLISTÄ RUOKAA SKANDINAAVISELLA TWISTILLÄ BENALMÁDENAN SATAMASSA
Perjantai 10.11.2017 – 5 F uengirola.fi Tapahtumat RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 € Tipi Tapa FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa! Fuengirolassa järjestetään 3.–19. marraskuuta jo yhdeksännen kerran eroottisten tapasten reitti. Tapahtumaan osallistuu tällä kertaa 77 ravintolaa ja baaria. Tapahtuman aikana voi nauttia 2,50 euron hintaan eksoottisesta tapas-annoksesta, joka on loihdittu nimenomaan tätä tapahtumaa varten. Tarjolla on myös gluteiinittomia, sokerittomia ja kasvisannoksia. Annoksen, jolla mukana olijat osallistuvat parhaan tapaksen valintaan, tulee olla tarjolla kaikkina 17 päivänä. Annoksilla on eroottisia nimiä kuten Geishan muistelmat, rakkautta meksikolaisittain, suutele minua, täyttynyt toive, pretty woman ja sido minut. Kilpailun fi naaliin pääsee baarien ja ravintoloiden edustajien valitsemat kolme annosta sekä vierailijoiden valitsemat kymmenen annosta. Tuomaristo valitsee esivalinnan jälkeen loppukilpailuun kahdeksan annosta. Voittaja julistetaan 27. marraskuuta Casa de Culturassa kello 20.00. Tapahtumaa varten on painettu 40.000 passia, joita saa matkailutoimistosta, kunnantaloilta ja tapahtumaan osallistuvista ravitsemusliikkeistä. Kun on kerännyt passiin kymmenen leimaa, saa matkailutoimistosta yllätyslahjan ja osallistuu palkintojen arvontaan. Palkintoina on muun muassa moottoripyörä, risteily ja PlayStation. Ensi tostaina (16.11.) Kukossa eletään syvällä andalusialaisissa tunnelmissa. Noche Flamencassa nähdään upeaa tanssia ja kuullaan hienoa musiikkia. La Zingara on suomalaissyntyinen ? amencotanssija Sevillasta. Hän on saavuttanut arvostetun aseman tanssijana lajissa, joka tukeutuu vahvasti Andalusian kansanperinteeseen. La Zingara on kiertänyt maailmaa esiintymässä, ja hän on yksi halutuimmista tanssijoista Sevillan kriittisissä ? amenco -piireissä. David Manzano on taitava kitaristi ja laulaja. Hän on kotoisin Cordobasta ja hallitsee hienosti andalusialaisen mustalais? amencon. Manzano on laajentanut ilmaisuaan jazzin, bossanovan ja rockin puolelle, mikä tekee hänen esityksestään entistä kiinnostavamman ja viihdyttävämmän. Luvassa on kuuma, korkeatasoinen, sydämeen käyvä ? amenco-ilta. Esitys alkaa klo 19, liput kannattaa hakea ennakkoon Centro Finlandian Infosta. Eroottisia tapaksia jälleen Fuengirolassa Noche Flamenca TIED.NURIASOL, puh. 951 396 822 (ark.12-18) tai KIRSI puh. 647 228 025 KIRSI.RUOTSA@gmail.com, (Katso: costadilaiset.net, mainostajat) HUIPPUJAZZIT SUNNUNTAISIN KLO 18-21! vierailijoineen. Su 12.11 JÄÄHYVÄISET EVA KAARELA ja A.SARPILA ASB kiittää, taitoa tunnelmaa... SU 19.11 SUZETTE MONTECRIEF Yksi ASB-n parhaimmista – kokee rytmin joka solussaan. SU 26.11 ASB ja huippuvierailu Suomesta: voc.REIJA LANG-ilta, 18 La Zincara ja David Manzano tulkitsevat Andalusian kansanperinnettä eli mustalais? ancoa F rame GALLERY SHOP BAR Pe 10.11. klo 20 Paradice music by Swedish Felicia Ti 14.11. klo 17 Aurinkorannikon asuntoinfo (alle 100.000 asunnot), cava-tarjoilu Ke 15.11. klo 20 Musical night with Kukka-Maaria Rajalin To 16.11. klo 17 Aurinkorannikon asuntoinfo (markkinoille juuri tulleet uudet kohteet), cava -tarjoilu Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) www.framegallerybarshop.com Puh. 698 438 202 Avoinna ti-su 14-24 Uusi kohtaamispaikka (Bar Maskin paikalla) KUKOSSA TAPAHTUU! Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen parhailta paikoilta. Ke 15.11. klo 19.30 (vapaa pääsy) SEITA & FRIENDS Los favoritos de Friends toivotuimmat kappaleet KUKKO PALVELEE: ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, WWW.CENTRORAVINTOLAT.FI ALOITA ARKI AAMIAISELLA! Kukon aamiasbuffet ma-pe klo 9-11 (4,90€) LÄHDE LOUNAALLE! KEITTOLOUNAS (5,90€) KOTIRUOKALOUNAS (7,90€) LEIKELOUNAS (8,90€) Lounaisiin sisältyy salaattibuffet + leipä & voi + kahvi/tee Kaikki leikkeet 8,90€ Wieninleike • Hawaijinleike • Metsästäjänleike • Floridanleike Voit valita possuntai kanaleikkeen. LEIKELAUANTAI La klo 11-> iltamyöhä Pe 10.11. klo 19.30 (5/7€) SEPI TAMMILEHTO & VEXA NYBERG Beatles, CCR, Rolling Stones yms. TÄNÄÄN! To 16.11. klo 19 (10/13€) NOCHE FLAMENCA La Zingara & David Manzano Mustalaisflamencoa ja jazzvaikutteita BACK TO 60´S Varaa juhlapaikkasi nyt. puh 646 111 203 tai 694 484 348 Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR BAR COSMOS BAR COSMOS Pe 10.11. klo 20 Pulkkinen & Ulan Band Su 12.11. klo 17 Tanssit, Heikki Lukkarinen Ti 14.11. klo 18 Tuijan Tietovisa To 16.11. klo 20 Karaoketanssit Aina iloinen AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17->
6 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi Tapahtumat Lisää tapahtumia sivuilla 12-13 • MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 10.11. Martti Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, F1 Brasilia 1.vapaat harj. 13, MM-jatkokarsinta Ruotsi-Italia 20.45 Fuengirola, Bar Cosmos, Pulkkinen & Ulan Band 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, La Alegria,Darts 16, Iltamat Lapin Tähtien tahdittamana 20 Fuengirola, Koppas Music Bar, Karaoke 20, Salsa-ilta 00 Fuengirola, His Stars Bar, Start the Weekend Buffet 16 Fuengirola, Suomela, Frisbeegolf 9 Fuengirola, Frame, Paradice music by Swedish Felicia 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Benalmádena, Bar Budha, Perjantaitanssit Juhani Rautiainen 19.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri 12 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 La 11.11. Panu Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, EHT: Suomi-Ruotsi 16, F1 Brasilia Aika-ajot 17 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, F1 aika-ajot 17, Karaoke 18.15 Fuengirola, La Alegria, F1 Aika-ajot, Karaoke 20 Fuengirola, Koppas Music Bar, Max and the Ducks Classic Disco Show Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Tanssit; Tapio Leppä musisoi 18 Fuengirola, Tauski Bar, Tanssit Ilpo Kalervo 17 Torremolinos, Kymppipaikka, Lauantaitanssit A.Heinonen 19 Torremolinos, La Doña, EHT Suomi-Ruotsi 16, Haluatko miljonääriksi 20 Su 12.11. Virpi Fuengirola, Giovanni, Man & guitar: Mikko Kannussaari 20 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, EHT: Suomi-Kanada 16.30, F1 Brasilia: Kilpailu 17 Fuengirola, Bar Cosmos, Tanssit, Heikki Lukkarinen 17 Fuengirola, Bar Yupiter, F1 Brasilian GP 17, Pokeria 19 Fuengirola, La Alegria, Päiväkaraoke 14, F1 kilpailu 17, Karaoke F1 jälkeen Fuengirola, Koppas Music Bar, Tanssit Johanna Mäkelän tahtiin (tanssien jälkeen karaoke) 20 Fuengirola, His Stars Bar, Isänpäivän säestää Harry B. Goode 19 Fuengirola, Nuriasol, A.Swingband-Ewa Kaarelan+A.Sarpilan läksiäiset! 18 Fuengirola, Suomela, Isänpäivälounas (liput 8.11. menn.) 14, Laulutarinoita 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18 Torremolinos, La Doña, EHT Tsekki-Venäjä 14, Suomi-Kanada 16 Ma 13.11. Kristian, Ano Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Fuengirola-sarjan 7.jakso 20, MM-jatkokarsinta Italia-Ruotsi 20.45 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 20 Fuengirola, Koppas Music Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Äijäjumppa 15, Kuoroharj. 16 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9, Kuntojumpa 13.45 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 18 Benalmadena, Bar Budha, Manun kausivisa 19 Ti 14.11. Iiris Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, HIFK-Pelicans, TPS-Ässät, Ilves-Kärpät17.30, Texas Hold’em 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, La Alegria, Karjalan ystävät ja praasniekka 14, Darts n. 17, Karaoke 20 Fuengirola, Koppas Music Bar, Koppaksen Karaokekisat (ilmoittautumiset paikan päälle 20 alk.) 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Sali varattu Kamarikuorolle 16.15-21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (alle 100.000 asunnot), cava-tarjoilu 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Senioritanssitunti/T.Smolander 14.30 Torremolinos, La Doña, Jukurit-Saipa 17.30 Ke 15.11. Janina, Janika, Janita Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19.30 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, KHL: Jokerit–Neftehimik 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, La Alegria, Tietokilpailu 16, Karaoke 20 Fuengirola, Koppas Music Bar, Tangokuningas Marko Maunuksela 21 Fuengirola, His Stars Bar, Live: Milla & Ari Duo 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspys ja sairaanhoit vastaanotto 12-15 Fuengirola, Suomela, Lohilaatikko 14, Teemana Viinit 16.30, Merikanto-kons. Las Palmeras 18 Fuengirola, Frame, Musical night with Kukka-Maaria Rajalin 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9, Karaoke 19 To 16.11. Aarne, Aarno Fuengirola, Ravintola Kukko, La Zingara 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga: Sport-Jukurit, Ässät–JYP 17.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoketanssit 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin Tietovisa 19, Karaoke 21 Fuengirola, La Alegria, Bingo 16, Sirpan hyvinvointi 18.30, Karaoke 20 Fuengirola, Koppas Music Bar, MegaJam Session (sen jälkeen karaoke) 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Helisevät 13.30 Fuengirola, Frame, Aurinkorann asuntoinfo (markkinoille juuri tulleet uudet kohteet),cava–tarj 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho 13, Tilkkurit 13.30 Torremolinos, La Doña, Ässät-Jyp 17.30 TEPPANYAKI-SUSHI -ravintola AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 12-16 JA 18.30-24 Málagan alueen paras Teppanyaki–show! Avda Nuestro Padre Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 686 900 985 / 951 311 651 www.kazukirestaurant.es • kazukirestaurant Aurinkorannikon Karjalan Ystävät haluavat omalla panoksellaan osallistua Suomi 100 vuotta -juhlintaan järjestämällä juhlakokouksen sodan jälkeisestä muutosta Suomesta Espanjaan. Ohjelmassa lisäksi joulumuistoja, lausuntaa, karaoke ja yhteislaulua. Ohjelman välissä tiistaina 14.11. ravintola Alegriassa Fuengirolassa kello 14. Kokouksessa Hannu Hallamaa kertoo kokemuksiaan ja muistojaan syömme maittavan lounaan, jonka jokainen osallistuja maksaa itse. Sana on vapaa ja toivotaan vilkasta keskustelua. Tervetuloa! Aurinkorannikon Karjalan ystävien juhlakokous Rannikkopataljoona nousee maihin Normandiassa Maanantaina 13.11. on taas miitti. Tapaamme klo 18 Bar Komppiksessa, Isaac Peralin ja Jesus Cautivon kulmassa. Juoksevissa asioissa ainakin talven retkitilanne, josta on nyt melko lopullista tietoa. Niiden perään katsomme ensimmäisen puoliskon, eli ensimmäiset kaksi jaksoa, TV-dokumentista Normandian maihinnousu 6.6.1944. Tervetuloa, kaikki kiinnostuneet! Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Sääntömääräiset asiat Pe 24.11. klo 17.00 Sofia-opisto, Pedro-Sali Avda. Ntro Padre Jesús Cautivo 43, Fuengirola Ma 13.11. klo 11.40-13.10 Kahvitellen espanjaa, alkeet, 5€ klo 14-15 SenioriLavaTanssit, 8€ * klo 15-16 Señoritat-tanssi, 8€ * klo 18.15-19.15 Zumba, 5€ Ti 14.11. klo 9.30-10.30 Kehonhuolto senioreille, 7€ klo 15-16 Äijätreeni, 5€ klo 17.15-18.45, Lasten askartelukerho, keppihevostyöpaja 3 e, materiaalimaksu 5€, Fuengirolan kotikoulu klo 19.10-20.10 PariLattarit, tanssikortti,* kertamaksu 10€ klo 20.10-21.10 Soolo-Lattarit, tanssikortti,* kertamaksu 10€ Ke 15.11. klo 9.30-10.15 Putkirullailu, 4€ klo 11-12.30 Liisa Väisänen: luento: Islamilainen kuvataide, musiikki ja kirjallisuus:, 5€ klo 14.45-16 Espanjan kieltä lapsille, 5€ klo 17.10-18.40 Yhteislauluja espanjaksi, 5€ To 16.11. klo 11.25-12.25 Sydänjooga, 5€ klo 15.30-17.00 Otto-Ville Nyyssönen, luento: henkilökuvassa Kirka, 5€ klo 17.15-18.45 Lasten askartelukerho, keppihevostyöpaja, 3€, materiaalimaksu 5€, Fuengirolan kotikoulu klo 19-20.30 Argentiinalainen tango, 7€ Pe 17.11. Klo 11-12.30 Luento: Sauna (savusauna) -saunan historiaa, perinteitä ja tapakulttuuria, 5€ Klo 13.00-14.30 Luento: suon salaisuus -hoitava suo, suon antimet ja hoitava turve, 5€ La 18.11. klo 11.00-12.30 Lecture: Sauna in English, 5€ Su 19.10. Klo 13.00 LastenTanssi, 4-5 v, tanssikortti* Klo 13.45 LastenTanssi, 6-7 v, tanssikortti* Klo 14.30 LastenTanssi, 8-12 v, tanssikortti * Klo 15.30 PariLavatanssit, tanssikortti* *Huom! Ensimmäinen kerta tansseissa maksuton! Kertamaksullisille, eikä tanssitunneille tarvitse ilmoittautua ennakkoon! Sofian kannatusyhdistys ry:n syyskokous
Perjantai 10.11.2017 – 7 F uengirola.fi Tapahtumat Iloa ja asiaa! Tykkää meistä! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 VIIKON LOUNASLISTA KUKKO PALVELEE: Ma 9-16. Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton PERJANTAI 10.11. Porkkana-inkiväärikeittoa G 5,90 Jauhelihapihvit G 7,90 Hawaijinkanaleike G 8,90 LEIKELAUANTAI 11.11. MAANANTAI 12.11. Kasvissosekeitto G 5,90 Kanaa sienikastikkeessa G 7,90 Hawaijinleike 8,90 TIISTAI 13.11. Paprikakeitto G 5,90 BBQ-porsasta G 7,90 Pestolla kuorrutettua lohta G 8,90 KESKIVIIKKO 14.11. Kermainen parsakaalikeitto G 5,90 Lihamureke G 7,90 Maissikanaa ja aliolia 8,90 TORSTAI 15.10. Hernekeitto G ja pannari 5,90 Italialaista kanaa 7,90 Oopperaleike 8,90 PERJANTAI 16.10. Juustokeitto G 5,90 Chorizopekonipasta 7,90 Kukon hampurilainen 8,90 c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Gol? n lähellä) PÖYTÄV. P. 952 933 510 PÖYTÄV. P. 952 933 510 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society HAPPY HOUR KLO 17-18 SANDELI ON COSTA DEL SOLIN VIRALLINEN JÄLLEENMYYJÄ. ESPANJAN PARHAITA OLIIVIÖLJYJÄ LA MANCHAN YLÄNGÖILTÄ. Kahvila SanDeli sijaitsee junakadulla Jesús Cautivó 5, Los Boliches Liisa Jaakonsaari Fuengirolassa Rannikkopataljoona nousee maihin Normandiassa Lisätiedot/lipunmyynti: Kari Rekola / p. 634 351 904 Ravintola Nuriasol Liput 25€ ADFE järjestää www.adfe.fi Pikkujoulut 23/11 klo 18.00 Pikkujoulut Ravintola Nuriasol Täydellisen runsas joulupöytä, jälkiruoka, kahvi/brandy/likööri Joulupukki, pikkupaketti mukaan jokaiselle Arpajaiset, pääpalkinto runsas joulukori Täydellisen runsas ERITTÄIN JOULUINEN KOKONAISUUS: Alkupala lautanen: Rosollia Lohta tuorejuustolla, Täytetty kananmuna Serranon kinkkua, Juustoa, Silliä Leipä: Saaristolaisleipä, perunarieska, voi. Pääruoka: Porsaan? le, Pippurikastike Kermaperunat, Paistetut vihannekset Jälkiruoka: Kahvi/tee sekä täytekakku Kattaukset Klo 14, 16 sekä 18. Varaathan meiltä paikkasi valmiiksi :) Talo tarjoaa Isien kunniaksi Cava-lasillis et! Isänpäivän kattaus! 12.11.2017 Hinta 29 e Lapset alle 12v 10 e Lapsille lihan asemasta halutessanne lihapullia Avd. Jesus Cautivo 44 Los Boliches, Fuengirola. Puh: 658 541 808 Europarlamentaarikko Liisa Jaakonsaari saapuu Espanjan Aurinkorannikolle juhlistamaan 100 -vuotiasta Suomea. Jaakonsaari emännöi Suomi 100 Euroopassa -juhlatilaisuutta lauantaina 11.11. Fuengirolassa Bar & Restaurant Nuriasolissa. Hän tutustuu myös Aurinkorannikon suomalaiseen kouluun sekä dän kaikkien etu. Suomella on Jaakonsaaren mukaan paljon annettavaa Euroopan unionin yhteisessä politiikassa esimerkiksi digitalisuuteen, koulutukseen ja tutkimukseen sekä kansalliseen eheyteen liittyen. Osana vahvaa ja vakaata Euroopan unionia Espanja ja Suomi voivat paremmin saada äänensä kuuluviin. tapaa muita suomalaisvaikuttajia. Jaakonsaari toivoo keskustelua Euroopan tulevaisuudesta. Tarkoitus on pohtia, millä tavalla Euroopan yhtenäisyyttä voidaan kasvattaa vaikeina aikoina ja miten Euroopan unioni voi paremmin vastata tulevaisuuden haasteisiin. Vakaa ja yhtenäinen Eurooppa on meiEuroparlamentaarikko Liisa Jaakonsaari on tunnettu vahvoista näkemyksistään. Tule kuuntelemaan lauantaina, millaiseksi hän näkee Euroopan tulevaisuuden.
8 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT •Fuengirolassaonotettukäyttöönennaltaehkäiseviätoimenpiteitäpuitavaivaaviatautejavastaan.Viimeviikkojenaikanakaupungissaonkäsiteltytautejavastaanyli 1.300julkisillapaikoillasijaitsevaapuuta.Käsittelynansiostakaupungissaeioleesiintynytpalmujatuhoavaa punaistapalmukärsäkästä.Puitakäsitelläänainoastaan öisin,jottatöistäeiaiheutuisihäiriötäasukkaille. •Fuengirolassaonpidätettykaksihenkilöä,joistatoinen onalaikäinen,epäiltynäapteekkeihintehdyistäryöstöistä.Pidätetytoletettavastipakotettiinryöstöihinvelan maksamiseksi.Ryöstöttehtiinlokakuunlopussakahdessaapteekissa.Lisäksipidätettiin21-vuotiasmies, jokapakottimuutpidätetyttekemäänryöstöthuumevelkojenmaksamiseksi. •AsuntojenhinnatovatnousussaMálaganprovinssissa.Asuntojaostavatennenmuutaulkomaalaiset.UusienasuntojenkeskimääräisetneliöhinnatovatMálagassa Espanjankuudenneksikalleimmat.Hinnatovatnousseet pisos.com-verkkosivunmukaanlähesneljäprosenttia vuodenaikana.Uudenasunnonhintaonnytkeskimäärin1.973euroaneliömetriltä. •Eurooppalaistaohjelmistoradiotakehittävienyritysten yhteenliittymäalkaajatkokehittääradiolaitteessaajettavansovelluksendatasiirto-jatietoturvaominaisuuksia. Jatkokehitysvaihekestää45kuukauttajanyttehdyn sopimuksenarvoonnoin50miljoonaaeuroa.OsallistujamaatovatSuomi,Ranska,Italia,PuolajaEspanja. SuomestamukanaonBittium. •HuhuistahuolimattaVainelämää-tosi-tv-sarjajatkuu myösensivuonna,jolloinmusiikkisarjankuvaukset viedäänjälleenEspanjaan.ViimeksitelevisiossaesitettykausiolikuvattuHirvensalmessa.ViihdelehtiSeiskanuutisenmukaanuudellakaudellaovatmukana Danny,Kasmir,MiraLuoti,TerhiKokkonen,ArttuWiskari,SanijaAkiTykki. •Brysseltäyttyitiistaina7.11.katalaaneista,kuntoistasataaKatalonianalueenpormestariasekäyritysten edustajiasaapuiEuroopanpääkaupunkiinesittämään näkemyksiäänEspanjankeskushallinnostajaKatalonianitsenäistymishankkeesta.PormestarittukevatKatalonianitsenäisyyttä.Yrittäjätpuolestaanvastustavat itsenäisyyshanketta. Valokuitu tulee kaikkiin Málagan talouksiin Valokuitu saapuu kaikkiin Málagan provinssin talouksiin neljän vuoden sisällä. Tämä Telefónican Internet-verkkoyhteys kattaa vuoden lopussa jo 65 prosenttia provinssin talouksista. Määrä on yläpuolella Andalusian ja koko Espanjan keskitason. Málagan kaupungissa valokuituverkko on käytännössä jo sataprosenttinen, ja kattavuus on erinomainen myös läheisissä rannikkokunnissa. Eroja on lähinnä sisämaan ja rannikon sekä suurten ja pienten kuntien välillä. Yli 100.000 asukkaan kaupungeissa Internet-yhteys on lähes 84 prosentissa talouksista ja alle 10.000 asukkaan kunnissa 72 prosentissa. Ensi vuonna Telefónica sijoittaa Málagan provinssissa 125 miljoonaa euroa valokuituverkon laajentamiseen mutta myös matkapuhelinverkkojen parantamiseen. Koko Andalusiaan Telefónica sijoittaa 650 miljoonaa euroa ensi vuonna. Lähde: sanomalehti Sur. Tuholainen popsii provinssin palmuja Punainen palmukärsäkäs on tuhonnut Välimeren alueella tuhansia palmuja. Nyt sen sukulainen, musta agavekärsäkäs on tuhoamassa agaveja, jukkapalmuja ja aloe vera -kasveja. Useilla alueilla Málagassa on jo tavattu tuholaisen tappamia agaveja. Kaupungin puistoosasto on ollut ongelman tiimoilta yhteydessä Andalusian maakuntahallituksen kasvien terveydestä vastaavaan virastoon. Kyseessä on vaikeasti hoidettava ongelma. Joitakin hyönteismyrkkyjä on jo kokeiltu, mutta tulokset ovat olleet vähäisiä. Koska tuholainen ei kuulu Espanjan luontoon, täällä ei ole olemassa sitä saalistavia lajeja. Lisäksi monimutkaisiin tutkimuksiin ei juurikaan ole resursseja eikä halua. Musta agavekärsäkäs on peräisin Yhdysvaltojen lounaisosista, Meksikosta ja Keski-Amerikasta. Sen toukat syövät kasvia sisältäpäin, jolloin kasvi lopulta kuolee. Lisäksi toukat ja aikuiset erittävät kasviin bakteeria, joka aiheuttaa kasvin mätänemisen. Lähde: sanomalehti Sur. Marbellassa tärkeä pidätys Marbellassa on pidätetty 53-vuotias brittimies, joka kuuluu Euroopan unionissa etsityimpien rikollisten joukkoon. Mies on kavaltanut IsoBritannian julkisia varoja 4,2 miljoonan euron verran. Mies pidätettiin Marbellassa kotinsa lähistöllä. Poliisitutkinta aloitettiin, kun brittiviranomaisilta tuli tieto, jonka mukaan mies oleskelisi Málagan provinssissa. Mies on käyttänyt pakomatkallaan yli kahtakymmentä eri henkilöllisyyttä. Pidätettäessä hän esitti väärennetyn henkilöllisyystodistuksen. Iso-Britanniassa mies perusti useita laillisilta vaikuttaneita yrityksiä, joiden avulla hän kavalsi 3,7 miljoonaa puntaa eli noin 4,2 miljoonaa euroa julkisia varoja. Lähde: sanomalehti Sur. Näyttelijä Blanca Suárez on yksi Espanjan seuratuimmista naisista. Hänellä on lähes kaksi miljoonaa seuraajaa Instagramissa. Kuvissa seuraajien huomio on kiinnittynyt mystiseen tatuointiin vasemmassa kyljessä. Blanca ei peittele tatuointiaan asuvalinnoillaan mutta ei ole myöskään suostunut paljastamaan seuraajilleen sen merkitystä. Vuonna 2014 Blanca pohti blogissaan tatuointien ja lävistysten aiheuttamia ennakkoluuloja. Hän totesi tuolloin, ettei hänellä itsellään ainakaan vielä ole tatuointia. Noin vuoden kuluttua siitä Instagramissa nähtiin tatuointi hänen uusimmissa kuvissaan. Blanca on esiintynyt muun muassa Pedro Almodóvarin, Imanol Uriben ja Álex de la Iglesian ohjaamissa elokuvissa. Blancan mystinen tatuointi Mystinen tatuointi uteluttaa.
Perjantai 10.11.2017 – 9 F uengirola.fi – Vähän vahingossa tässä kävi näin, että ryhdyimme pyörittämään Club Nauticoa. Eräs tuttuni otti yhteyttä, että kiinnostaisiko lähteä mukaan kimppaan, matkalla tuttava tippui rattailta, joten vastuu jäi minulle ja miehelleni Jacobille, kertoo suomalainen ravintoloitsija Alexandra Finckenberg-Widner. Alexandra ja Jacob lähtivät alusta saakka ajatuksesta, että laadusta ei tingitä. Raaka-aineet hankitaan parhailta tukkureilta ja tasoa tarkkaillaan jatkuvasti. Myös henkilökunnan rekrytoinnissa laatukriteerit ovat olleet korkealla. – Johannes Beriln oli tuttu mies jo entisistä ravintoloistani. Hän innostui itse tulemaan tänne ja ryhtyi keräämään tiimiä. Kasper Salomäki aloitti meillä juhannuksena, hän on Suomen kokkimaajoukkuetason ruoanlaittaja ja hän toi mukanaan Teemu Lumikarton. Tältä tiimiltä on helppo vaatia korkeatasoista ja tasalaatuista työtä. – Tämä on ihan unelmatyö. Espanjasta löytyvät parhaat mahdolliset raaka-aineet tuoreina ja niistä on helppo yhdistellä erilaisia kokonaisuuksia. Keittiötämme voisi luonnehtia skandinaavis-espanjalaiseksi fuusioksi. Á la carte -listalle on kerätty monipuolisesti kaikenlaisia makuja. Lisäksi meillä on listan ulkopuolelta Chef´s menu, jossa kokeilemme uusia yhdistelmiä ja raaka-aineita, Kasper Salomäki. Testissä Chef´s menu Testiryhmämme sai alkuun tonnikalacarpaccion höystettynä avokadokastikkeella ja marinoiduilla vihanneksilla. Annos oli kauniisti aseteltu, maut olivat selkeästi erottuvat ja mikä tärkeintä, maku oli erinomainen. Pääruoaksi söimme pitkään haudutettua possun poskea porkkanapyreen kera. Liha oli todella mureaa ja tumma kastike oli aateloitu makeahkolla Pedro Ximenes -viinillä. Suussasulavan herkullinen ateria ja jälleen kauniisti aseteltu. Jälkiruokana oli mielenkiintoinen yhdistelmä porkkanakakkua, ananasta ja jäätelöä. Meitä palveli tyylikkäästi pukeutunut herrasmies nimeltään John Hughes. Hänen tyylistään ja eleganssistaan tulivat mieleen englantilaiset elokuvat, joissa butler hallitsee kaikkea ympärillä olevaa. Hughes esitteli mainiot viinit asiantuntevasti ja hänen palveltavanaan asiakas tunsi itsensä tärkeäksi ja arvokkaaksi. Ravintola on auki sekä lounaalla että illallisella. Lounasta tarjoillaan klo 18:aan saakka eli hieman myöhemminkin ehtii. Club Nauticon sunnuntaibrunssit ovat saavuttaneet vankan suosion. Brunsseja on eri teemoilla, esimerkiksi nyt sunnuntaina isänpäiväbrunssilla on teemana kalifornialainen ruoka. Mikäpä parempi paikka hemmotella isää. Brunssit alkavat klo 12 ja jatkuvat noin klo 16:een. Club Nauticon sijainti on upea. Se sijaitsee Benalmádenan huvivenesatamassa aivan meren rannalla. Isoilta terasseilta on esteetön merinäköala. Club Nauticolla on myös täysin varusteltu luentosali, jonne mahtuu noin 200 ihmistä. Se on erinomainen paikka erilaisten seminaarien järjestämiseen. Benalmádenan sataman jalokivi Upeat puitteet, maajoukkuetason keittiöhenkilökunta, tyylikäs ja osaava palvelu. Näistä aineksista syntyy Benalmádenan huvivenesataman El Club Nautico by Alexandra. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen El Club Nauticon perustiimi Jacob Widner, Alexandra Finckenberg-Widner, John Hughes, Carlos, Teemu Lumikarto, Kasper Salomäki. Kuvasta puuttuu keittiömestari Johannes Beriln. El Club Nauticon iso sali on klassisen kaunis ja tyylikäs. Kun menet paikalle, kiinnitä huomio myös mielenkiintoiseen kattomaalaukseen. Tonnikalacarpaccio on suorastaan juhlava alkuruoka. Possun posket jaloimmassa muodossaan Pedro Ximenesin syleilyssä.
10 – Perjantai 10.11.2017 Matkailu F uengirola.fi Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! F uengirola.fi Marbellan keskustaa muutetaan jalankulkualueeksi Marbellan keskustan muuttaminen osittain jalankulkualueeksi etenee Antonio Herrero ja Víctor de la Serna -kaduille. Työt aloitetaan maanantaina 13. marraskuuta. Tarkoitus on uusia katujen infrastruktuuri ja tehdä liikkuminen jalalankulkijoille helpommaksi. Uudistuksilla halutaan myös vilkastuttaa alueen liike-elämää. Jalkakäytäviä levennetään, ja korkein sallittu nopeus alueella on 30 kilometriä tunnissa. Puolet katujen 50 pysäköintipaikasta poistetaan. Töiden kustannusarvio on 1,2 miljoonaa euroa, ja työt kestävät kuusi kuukautta. Lähde: sanomalehti Sur Neljä turistia pidätetty vandalismista Torcalissa Kansallinen poliisi on pidättänyt Antequerassa neljä saksalaista ja uusseelantilaista turistia, joita epäillään kivien töhrimisestä Torcalin luonnonpuistossa. Puisto on Unescon maailmanperintökohde. Poliisi teki pidätykset saatuaan ilmoituksen siitä, että neljän nuoren nähtiin maalaavan graffiteja Torcalin kuuluisiin kivimuodostelmiin. Töhrijöiden oli myös nähty poistuvan paikalta autolla. Poliisi tavoitti Saksan rekisterikilvissä olevan auton, jossa oli kaksi miestä ja kaksi naista, iältään 21-28-vuotiaita. Autosta löytyi lisäksi kahdeksan spraymaalipurkkia. Poliisitutkinnassa kävi ilmi, että kiviin käytetty maali oli samaa väriä kuin turisteilta löydetty spraymaali. Pidätettyjen hallusta löytyi myös saksalaisesta liikkeestä saatu spraymaalien kassakuitti. Antequeran kunta vaatii lisää valvontaa luonnonpuiston ympäristöön. Asiantuntijoita on kutsuttu paikalle maalin poistamiseksi historiallisesti arvokkaista kivistä. Lähde: sanomalehti Málaga hoy Finavia ennätystahdissa – Espanja ykköskohteita Lentoasemayhtiö Finavia hakee matkustajaennätystä ja raportoi olevansa matkustajamäärässä tänä vuonna ennätystahdissa. Lokakuuhun mennessä Finavian operoimilla 21 lentoasemalla on vieraillut yli 16,8 miljoonaa matkustajaa. Finavian Euroopan reittiliikenteessä kasvua oli 11,2 prosenttia. Tutut kohteet ovat säilyttäneet suosionsa myös Euroopassa. Suosituimmat Euroopan kohdemaat olivat viime kesänä Berliiniin matkailusuosiosta nauttiva Saksa, Ruotsi ja auringolla ilahduttanut Espanja. Lähde: Moottori-lehti Heinäkuussa 2017 Málagan lentoaseman kautta kulki 2.187.116 matkailijaa. Kahden miljoonan matkailijan raja ylitettiin nyt ensimmäisen kerran lentoaseman historiassa. Matkailijoiden määrä kasvoi 11,2 prosentilla verrattuna viime vuoden heinäkuuhun. Málagan lentoasemalla operoi heinäkuussa 15.575 lentoa, mikä merkitsee 10,3 prosentin kasvua edellisen vuoden heinäkuuhun verrattuna. Matkailijoista valtaosa, noin 1.935.000, matkusti kansainvälisillä lennoilla. Eniten lentoja Málagaan tuli Iso-Britanniasta, samoin lennoista valtaosa suuntautui Iso-Britanniaan. Seuraavina tulivat Saksa, Ranska ja Hollanti. Viime vuonna Málagan lentoaseman kautta kulki yli 16,6 miljoonaa matkustajaa. Tänä vuonna syyskuuhun mennessä matkustajia on ollut yli 14,7 miljoonaa eli 12, 6 prosenttia enemmän kuin samaan aikaan vuotta aiemmin. Matkustajamäärä kasvoi viime vuonna toiseksi eniten Euroopan unionin alueen lentoasemista. Ravintolapuoli kukoistamaan Málagan lentoasemalla aiotaan panna ravintolaelämä aivan uuteen uskoon. Tarkoituksena on tarjota jo ensi vuonna matkustajille runsas ja monipuolinen valikoima niin paikallisia, kansallisia kuin kansainvälisiäkin ruokia tarjoavia ravintoloita. Alueelle tulee suunnitelmien mukaan 25 ravitsemusliikettä, ja ne aloittavat toimintansa näillä näkymin ensi vuoden heinäkuussa. Alueelle kaavaillaan ainakin gourmet-ravintolaa, sushi-baaria, pizzeriaa, kahviloita, jäätelöbaareja, terveysruokaa tarjoavia paikkoja, hampurilaisbaareja, olutbaareja ja tapas-baareja. Euroopan unionin virallisessa lehdessä on julkistettu kilpailu ravintolapaikoista. Jaossa on yli sata miljoonaa euroa. Kyseessä on yksi rahakkaimmista tarjouskilpailuista Málagan provinssissa tänä vuonna. Lähteet: Sanomalehdet Sur ja Málaga hoy Málagan lentoasemalla yli 2 miljoonaa turistia heinäkuussa Málagan lentoasema yltää jatkuvasti uusiin matkustajamääräennätyksiin. Teksti: Satu Miettinen Kuva: Arkisto Málagan lentoaseman ravintoloiden määrä kasvaa reilusti lähivuosina.
Perjantai 10.11.2017 – 11 Matkailu F uengirola.fi Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi Tervetuloa mukaan! Tanger Tiistaisin 21.11., 12.12. Hinta 87 €, lapset 4-14v 65 € Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 55 €, lapset 4-14v 42 € Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49 €, lapset 4-14v 37 € Gibraltar Ronda Joka viikko: Caminito del Rey Tiistaisin 28.11., 19.12. Hinta 48 €, lapset 8-14v 36 € Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Caminito del Rey huikeat maisemat Syksyn kohokohdat: Sevilla Lauantaina 9.12. Hinta 75 €, lapset 4-14v 56 € Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Lähde Päiväretkille! kiehtoville suomenkielisille Retkellä on myös mahdollisuus osallistua jokiristeilylle kaupunkia halkovalla Gualdalquivir-joella. (15 €) Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMAmatkoille.
12 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi Tapahtumat Benalmadenan Suomalaiset ry:n sääntömääräinen syyskokous Esillä sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Voimassa oleva jäsenkortti mukaan. HALLITUS • TERVETULOA tiistaina 28.11.2017 klo 17.00 Minervalassa. Os. Av. Gamonal 10 local 8 Benalmádena Costa. Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen terveystapahtumassa 9.11. puhuneen sisätautien erikoislääkäri Hannu Väänäsen pääviestejä oli, ettei nykytietämyksen valossa ole mielekästä tarkkailla ja hoitaa yksin niin sanotun pahan kolesterolin tasoa, vaan hoitosuunnitelma ja lääkitys tulee perustaa kokonaisriskin arviointiin yhdessä potilaan kanssa. – Nykykäsityksen mukaan ei ole viisasta puhua, mille kolesterolitasolle tulisi päästä. Jollain saattaa olla korkea kolesterolitaso, mutta ei muita riskitekijöitä. Toisella taas kohtuullinen LDL-taso, mutta enemmän riskitekijöitä. Jälkimmäisellä voi olla tuhatkertainen sairastumisriski ensin mainittuun nähden. Mitä lääkkeitä tarvitaan, riippuu paljon riskeistä. Meillä on kehitetty suhteellisen luotettavia riskianalyysimenetelmiä, kuten Finriski-laskuri, Väänänen selitti. Luennollaan Väänänen selvitti varsin perinpohjaisesti ja kansantajuisesti sekä riskitekijöitä että statiinilääkityksen toimintaperiaatteita ja hyötyjä. Hän nosti esiin myös statiinien haittavaikutukset, kuten usein mainitut lihaskivut. – Statiinit näyttävät myös jossain määrin lisäävän diabeteksen puhkeamisen riskiä ja se on tietysti asia, joka täytyy ottaa huomioon. Kuitenkin statiinilla pystytään estämään useampia kuolemia kuin aiheuttamaan diabetesta, Väänänen painotti. Tohtori Matti Tolonen: Ravintolisillä tehokasta hoitoa ilman haittoja Samassa tapahtumassa luennoineen tohtori Matti Tolosen luento keskittyi ravintolisien käyttöön sydäntautien hoidossa ja ehkäisyssä. Hänen lähestymistapansa perustuu näkemykseen siitä, että sydänja verisuonitautien perimmäinen aiheuttaja on elimistön matala-asteinen tulehdus yhdessä hapetusstressin kanssa, ja sitä voidaan tehokkaasti hoitaa ravintolisien avulla. – Mistä tulehdus johtuu, emme tiedä, kuten kollega Väänänenkin sanoi. Mutta jäin kaipaamaan kollega Väänäsen esityksestä tarkempaa analyysiä LDL-kolesterolista. Sehän on sinänsä harmiton, ja siitä tulee vaarallista vasta, kun se tulee tahmaiseksi sokerin vaikutuksesta. Tolonen puhui vahvasti muun muassa D-vitamiinin hyötyjen puolesta. Hänen mukaansa viralliset D-vitamiinin saantisuositukset ovat edelleen olennaisesti liian alhaisia. – Ne edustavat niin sanotusti kuvitteellista todellisuutta, Tolonen kärjisti. Tolonen mainitsi, että vaikka Duodecim on aikaisemmin nimittänyt ravintolisien käyttöä uskomushoidoksi, lehti on kääntymässä, ja perinteikas lääkäriseura on tänä vuonna päätynyt suosittelemaan muun muassa kalaöljyn käyttöä. – Saamme jatkuvasti uusimmista, laajoista tutkimuksista vakuuttavaa tietoa ravintolisien hyödyistä. Statiinipelosta turhia kuolemia? Väänänen pohdiskeli omassa osuudessaan, mistä statiinien äänekäs vastustaminen johtuu. Sisätautien erikoislääkäri Hannu Väänänen: Korkean kolesterolin hoito perustuu kokonaisarviointiin Leevi Ollila, piano Selim Palmgren: Preludit Meri ja Sota Op. 17 Mieskuoro Örisevät: Vala, Taivas on sininen ja valkoinen Aurinkorannikon kuoro: Ville-Paavali Hyvönen: Minun maani: F.A. Ehrström: Lähde Kaarnankuoret: Klea Mullamaa, Silja Kiuru ja Aino Vuolli Sari Kaasinen: Pieni polska Kansansävelmä, sovitus Tiina Takkinen & Tiina Hiltunen: Venymisblues Aurinkorannikon kamarikuoro: Georg Malmsten: Saariston Sirkka Oskar Merikanto: Tuulan tei Kaikki kuorot yhdessä: Jooseppi Riippa: Kotimaani ompi Suomi Suomalainen kansansävelmä: Lapsuuden toverille, Jukka Kuoppamäki: Tämä taivas tämä maa Fredric Pacius: Maamme Tilaisuuden juontaa Kalevan hallituksen jäsen Yrjö Risunen Aurinkorannikon kamarikuoro ja Aurinkorannikon suomalaisen koulun kuoro: Jean Sibelius, Finlandia Kalevan puheenjohtaja Hannu Vuori: Tervehdyspuhe Espanjan kansallishymni Fuengirolan kaupunginjohtaja Ana Mula: Isäntämaan tervehdys Leevi Ollila, piano Jean Sibelius: Impromptu Op. 5 Leevi Madetoja, Kehtolaulu Op. 12 Suomen Madridin suurlähettiläs: Tiina Jortikka-Laitinen: Juhlapuhe Kaarnankuoret: Klea Mullamaa, Silja Kiuru ja Aino Vuolli, Sergei Stangrit, sovitus Terhi Kolehmainen: Neitojen laulu Kansansävelmä: Tulatullallaa Aurinkorannikon suomalaisen koulun huutokuoro Aleksis Kivi: Oravan laulu Aurinkorannikon suomalaisen koulun laulukuoro Solistit Livia Lehtimäki ja Rosanna Rantanen Jukka Kuoppamäki: Sininen ja valkoinen Kansanlaulu: Sinisiä punasia ruusunkukkia Jukka Karppinen: Escuela Finlandesa – Tunnethan sen SUOMEN ITSENÄISYYDEN SATAVUOTISJUHLA 6.12.2017 klo 14 • Palacio de la Paz Fuengirola Juhlan pääsymaksu on ennakkoon ostettuna 12€ ja ovella 15€ PÄÄSYLIPPUJA ELI JUHLAN OHJELMIA VOI OSTAA SEURAAVISTA PAIKOISTA: Fuengirola: Suomela, Seurakuntakoti, Hemingway, Centro Finlandia, Thelman pullapuoti, Benalmádena: Benalmádenan suomalaiset, Bar Victoria Torremolinos: Kymppipaikka, Ravintola Doña Carlotta, Torrentupa, La Doña, Sabores Bistro (ent. El Sabor) Pääsyliput tulevat myyntiin edellä olevissa myyntipisteissä ensi viikon loppuun mennessä. Rapeat pizzat Tuliset tex-mex herkut Päivittäin vaihtuva lounaspizza vain 5€ Voimassa arkisin klo 12-16 Palvelemme ma-pe 12->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Su klo 19 Live Mikko Kannussaari
Perjantai 10.11.2017 – 13 F uengirola.fi Tapahtumat Autamme teitä ostamaan asuntonne Aurinkorannikolla. Palvelumme sisältävät lakineuvontaa asuntokaupoissa sekä kaikkia mahdollisia lisäpalveluita ostoon ja myyntiin liittyen. Tarjoamme teille myös Espanjassa tarvittavaa veroneuvontaa, ja jos mietitte yrityksen perustamista, erikoistumme vero-, kirjanpitosekä työvoimaneuvontaan, jotta teidän ei tarvitse huolehtia mistään. Goodway Lakipalvelut Lisätietoa numerosta +34 600 775 332 tai osoitteesta www.gwtaxlegal.com AURINKORANNIKON TEATTERIYHDISTYKSEN SYYSKOKOUS Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Hallitus. 24.11. 2017 klo. 12.00 ravintola Il Rifugio Calle Sagitario 9. Benalmadena Tervetuloa Suomi 100 vuotta juhlalounaalle tiistaina 14.11. klo 14-16.30 Ravintola Alegriaan Avda Los Boliches 42, Fuengirola. Ohjelmassa Hannu Hallamaa tarinoi ja muistelee, näyttelijä Inkeri Kivimäki lausuu P. Mustapään balladin,yhteislaulua. Aterian hinta on 16€ sisältäen tervetuliaisjuoman. Sydämellisesti Tervetuloa! Karjalan Ystävät kokoontuu 8/2 kello 14.30-16.30 Los Bolichesin sivukirjaston toinen kerros. Täydennetään hallitusta kahdella jäsenellä. Alustuksen pohjalta keskustelua aiheesta karjalainen luonteenlaatu. Jäsenten omia asioita. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet. Hallitus Aurinkorannikon Karjalan Ystävät Aurinkorannikon KAMARIKUORO & MERIKANTO KONSERTTI JOHTAA RAUNO MYLLYLÄ Hotelli Las Palmeras, España-sali keskiviikkona 15.11.2017 klo 18 Merikannon rakastettua taideja yksinlaulu ja kuoromusiikkia TERVETULOA! Liput ennakkoon 10 €, ovelta 12€ Ennakkomyynti: Suomela, Thelman Pullapuoti, Kardemumma, Centro Finlandia, Hemingway, Bar Victoria, kuorolaiset Taiteilijat: Jouni Somero, piano Juhani Tepponen, viulu Rauno Myllylä, baritoni Vuokko Sinkkonen, mezzo ANNA KANSAN LAULAA Yhteislaulutilaisuudet jatkuvat Hotelli Iluniónissa to 23.11.2017 klo 15:30. Vuorossa suomalaiset hengelliset laulut. Tervetuloa laulamaan! – Media kaipaa tietysti keskustelua, tai mahtaako kyse olla samasta asiasta kuin rokotusvastaisuudessa? Lääkärin kannalta on joka tapauksessa hirveää nähdä turhia kuolemia. Statiinien pelko saattaa johtaa tehottomampien tai paljon kalliimpien lääkkeiden käyttöön. Valtimosairauksia voidaan tulevaisuudessa hoitaa Väänäsen mukaan myös statiineja tehokkaammilla lääkkeillä. Sellaisten odotetaan tulevan markkinoille muutaman vuoden sisällä. – Hoito ja ehkäisy ovat elinikäisiä prosesseja, joita tehdään yhdessä potilaan kanssa. Vastuu elämän pituudesta on jokaisella itsellään, ja minun täytyy itse päättää, ketä kuuntelen. Kumpuavatko suositukset taloudellisista intresseistä vai noudatanko perinteisen lääketieteen suosituksia, Väänänen kysyi. Sisätautien erikoislääkäri Hannu Väänänen: Korkean kolesterolin hoito perustuu kokonaisarviointiin Jatkoa sivulta 3. FinnRadio.FM 104,8 MHz Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia www.finnradio.fm Meiltä kuulet enemmän. Sisätautien erikoislääkäri Hannu Väänänen.
14 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi Kromia ja meteliä! Suomalaiset moottoripyöräilijät kokoontuivat viime viikonloppuna Fuengirolan leirintäalueelle. Paikalle saapui toistakymmentä motoristia. Fuengirola.fi esittelee kokoontumisajon härmäläiset Harlikat eli Harley-Davidsonit. Yhdysvaltojen Milwaukeesta tulevaa V2-koneella varustettua moottoripyörää pidetään yleisesti kaksipyöräisten Mersuna. Teksti: Mika Heikkilä Kuvat: Ida Jouttunpää Suomalaiset motoristit valmiina kierrokselle Fuengirolan leirintäalueen parkkipaikalla. Myös Toni Harley ajaa uudella HD CVO 1700 Street Glidella. Hänellä meni kuusi tuntia ohjaustangon vaihtoon ja kromaukseen. Paavo Kuittisen alla on tämänvuotista mallia oleva HD CVO Street Glide, jossa on 1900-kuutioinen moottori. Kuittisella meni pari viikkoa, kun hän viritteli konetta ja automaattikytkintä. Raimo Zweygberg ajaa orginaalilla 1600-kuutioisella vuoden 2007-mallisella HD Screamin’ Eaglella.
Perjantai 10.11.2017 – 15 F uengirola.fi Sosiaalisuus, fyysinen aktiivisuus, musiikki ja erilaiset luovan toiminnan harrasteet ovat hyväksi aivoterveydelle. Aurinkorannikolla on useita järjestöjä, jotka tarjoavat toimintansa puitteissa erilaisia aktiviteettejä ja harrastepiirejä. Muistipysäkkitoiminnan suunnittelu sai alkunsa keväällä 2017, kun Tarja Konkola teki Geronomi-opintoihin liittyvän harjoittelunsa Aurinkorannikon Suomalaisessa seurakunnassa. Harjoittelun yksi tavoite oli tiedon jakaminen muistisairauksista, muistiterveydestä ja muistikuntoutuksesta. Tarvetta tiedolle koettiin olevan. Harjoittelun aikana sai alkunsa myös idea Muistipysäkkitoiminnan käynnistämisestä ja sen suunnittelu. Toimintaan saatiin mukaan yksityisiä toimijoita, jotka kukin vuorollaan toteuttavat muistipysäkkejä vapaaehtoisperiaatteella. Fuengirolassa mukana ovat Andacare ja Anne-Marin Kotihoitola sekä Torremolinosissa Casa Angelito. Fuengirolassa järjestettiin perjantaina 3. marraskuuta Muistitapahtuma, jonka tarkoituksena oli toimia lähtölaukauksena Aurinkorannikon muistipysäkkitoiminnalle. Paikalle oli saapunut runsaat 80 kiinnostunutta, mikä yllätti järjestäjät myönteisesti. Tapahtuma oli suunnattu kaikille aivoterveydestä ja omasta hyvinvoinnista kiinnostuneille. Päivän varrella muistiliiton puheenjohtaja Merja Mäkisalo-Ropponen luennoi aivoterveydestä ja ravintoterapeutti Hanna Huttunen ravinnon merkityksestä aivojen terveydelle. Mukana tarjoamassa alaan liittyvää tietoa oli myös useita muita yrittäjiä ja asiantuntijoita. Muistipysäkki kerran kuussa Muistipysäkkitoiminta toteutetaan tästedes kerran kuukaudessa keskustelupiirien muodossa uudella seurakuntakodilla Fuengirolassa ja Torrentuvalla Torremolinosissa. Tilaisuuksissa muun muassa Muistitapahtuma kiinnosti Fuengirolassa jaetaan tietoa muistisairauksista, edunvalvonnasta, tehdään muistitestejä ja toteutetaan virikkeellistä toimintaa aivoterveyden edistämiseksi. Mukaan ovat tervetulleita kaikki aivoterveydestä kiinnostuneet, omasta, läheisen tai tuttavan muistista huolestuneet tai jo diagnoosin saaneet. Seuraava Muistipysäkkitapaaminen on torstaina 30.11.17 Seurakuntakodilla. Osallistujien toivotaan ennakkoilmoittautuvan seurakuntakodilla tai suoraan toimijoille, jolloin tarvittaessa voitaisiin muodostaa kaksi ryhmää. Ilmoittautua voi seurakuntakodilla keskiviikkoisin Paula Sirenille. Sosiaalisuus ruokkii muistia Muistija tiedonkäsittelytaidot vaikuttavat hyvinvointiin lapsuudesta vanhuuteen. Aivoterveyttä voi edistää elämän kaikissa vaiheissa ja se on osa muuta terveyden edistämistä. Aina ei muistisairautta voida kuitenkaan estää, vaikka varhaisella puuttumisella riskitekijöihin sairauden puhkeamista voidaan siirtääkin. Muistitapahtumassa jaettiin tietoa muistiterveydestä.
16 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi Paleltaako aamuisin? Miten varaudut vaihteleviin lämpötiloihin? Teksti ja kuvat: Ida Jouttunpää Toimittaja Juha Juntusesta voi hyvillä mielin sanoa, että kun hänestä aika joskus jättää, niin hänen ruumiinsa pitäisi balsamoida ja asettaa näytille Helsinkiin, median historiasta, nykypäivästä ja tulevaisuudesta kertovaan Päivälehden museoon. Juntunen edustaa old schoolia, toimittajatyyppiä, jollaisille ei ole enää sijaan digitalisoituvassa ja kiireisessä mediamaailmassa. Kirjallisuuden ja suomen kielen opiskelut kesken jättänyt toimittaja, jonka suhdeverkosto on syntynyt hämärissä kapakoissa ja nauhurin sijasta asiat ovat rekisteröityneet iloliemen avustuksella aivolohkon perimmäiseen kovalevyyn, josta ne on seuraavana päivänä kaivettu esiin. Samassa aivolohkossa elää Juntusen mukaan myös ”pieni mielipuolinen Juho”, jota hän pelkää. – Sellaisilla ihmisillä, jotka luovat jotain, napsahtaa päässä. Kun sen omituisen mielipuolen päästää vapaaksi, niin minusta tulee aika villi, mutta onneksi sen saa jälkeenpäin takaisin vankikoppiin, Juntunen sanoo. Taiteilija on tehnyt Soundi-lehteen vuosikymmeniä pilapiirroksia, joita konservatiivisimmat lukijat pitävät mauttomina. Eräässä piirroksessa kaksi kaverusta toteavat, että tämä tipaton tammikuu on ihan jees. Kuvassa toinen piikittää heroiinia ja toinen vetää kokaiinia nokkaan. Tasoittavien varalle heillä on ilokaasua ja eetteriä. – Osaan olla ajattelematta järkevästi enkä mieti, mitä muut ihmiset ajattelevat. Soundissa ei ollut sensuuria, mutta esimerkiksi Forssassa ilmestyvässä Seutu-Sanomissa tai Ilta-Sanomissa kuvat eivät ole yhtä rajuja, Juntunen vakavoituu. Asiallinen uutistoimittaja Oulusta kotoisin oleva Juntunen aloitti sanomalehtityöt uutistoimittajana Aamulehdessä 1970-luvulla, sieltä hän päätyi Satakunnan Kansan kautta Ilta-Sanomiin. Ilta-Sanomissa hän alkoi profi loitua musiikkitoimittajaksi. – Tarkoitukseni oli rahoittaa töillä opinnot yliopistossa, Juntunen kertoo. Jossain vaiheessa edesmennyt sanoittajavirtuoosi Juice Leskinen pyysi Juntusta tekemään hänelle ensimmäisten levyjensä kannet. Nyt kansia on syntynyt eri artisteille jo yli 300. – Juicen lisäksi olen kuvittanut levyn kansia muun muassa Kirkalle ja Esa Pakarisella sekä useille punkja metallibändeille, Juntunen mainitsee ohimennen. Sen jälkeen alkoi tulla pyyntöjä myös kustantamoilta, jotka halusivat Juntusen suunnittelemia kansia kirjoihinsa. – Jossain vaiheessa huomasin, ettei minulle ole enää aikaa opiskeluun. Juntunen ei ole koskaan Aivoissani asuu pieni mielipuoli Juho Juntunen on harrastanut moottoripyöräilyä Harley Davidsonillaan 1980-luvulta lähtien. Toimittaja, pilapiirtäjä Juho Juntunen kertoo, että hänellä napsahtaa aivoissa, kun hän aloittaa luomistyön. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Ida Jouttunpää Pääkirjoitus 10.11.2017 opiskellut piirtämistä, vaikka on pitänyt kuvataiteesta pienestä pitäen. – Lapsena minulla oli tapana katsoa Salvador Dalin töitä. Tutkin yhtä kuvaa tuntikausia, Juntunen kertoo. Levyjen ja kirjan kansien lisäksi Juntusen You Tattoo on Tampereen vanhin yhtäjaksoisesti toiminut tatuointiliike. – Olen tatuoinut jo 25 vuotta. On kiehtovaa päästä ihmisen ihon sisälle ja tehdä jotain, mikä ei häviä koskaan, Juntunen sanoo. Tatuoitsijalla onkin kuvan pysyvyyden takia iso vastuu. – Harjoittelin sian nahkaan ja ensimmäiseksi tatuoin omat jalkani. En muista kenelle tein ensimmäisen kuvani, mutta muistan, että se pelotti, Juntunen myöntää. Juntunen käyttääkin tatuointeihin paljon aikaa. Hän haluaa tavata asiakkaan etukäteen ja suunnitella kuvan rauhassa. Kerran hän tatuoi asiakkaan selkään krokotiilin nahkaa kuvaavan teoksen. KUKA? Juha Juntunen • 63-vuotias • Toimittaja • Kirjailija • Käsikirjoittaja • Pilapiirtäjä • Kuvittaja • Tatuoitsija SuperpesistäpelataanseuraavinavuosinaAurinkorannikollajokakevät.Seonsaavutus,johonvuosisitten tuskinkukaanuskoi.Järjestäjätonnistuivathienosti hyödyntämäänviimekeväänonnistuneenneitsytpelinnosteen. KuluvallaviikollaFuengirolankaupunkisekäImatranPallo-Veikotallekirjoittivatsopimuksen,jonkanojallapallolentääElolanstadionillavähintäänvuoteen 2020saakka.Todennäköisestivieläpaljonpidempään. Superpesiksenympärillealkoijoviimekeväänä muodostuaAurinkorannikollaoheistoimintaa.Ensi keväänätapahtumiaonvarmastienemmänjatuleville vuosillevoidaanveikatakeväänhurmlumhei-viikkoja pesiksenympärille.Kaikkitämäonerinomaisentärkeä piristysruiskekevätväsymyksestäkärsivällerannikon suomalaisyhteisölle. Ensikevääksionmyytyjoyli500pakettimatkaa pesisturisteille.Lisäämenisi,joslentojalöytyisi.Kyse onsamankaltaisestailmiöstä,kuinsyksynFugefest. Syksyllätullaanlomallemusiikinperässä,keväällä pesäpallon. Tällaistenilmiöidensynnyttäminenvaatiiennakkoluulotontaajatteluajarohkeaariskinottoa.Näitäominaisuuksialöytyysiltätiimiltä,jokaasioitaonhoitanut. IsokiitosjahatunnostokuuluuIPV:nurheilutoimenjohtajaJaniValkeapäälle,matkanjärjestäjäJuhaSaarikoskellesekätapahtumantuottajakaksikolleJasmine jaHarriPajarille. Eiole,eikätulesellaistapäivää,etteisepistäisipäätäpudistamaan.PuheenaiheetSuomessajamiksei täälläkinovatisänpäivänmuuttaminenläheisenpäiväksijaPirkkoArstilankritiikkinuortennaistenpukeutumisesta.SomeraivopyyhkiiyliSuomenmaan näistäasioistajakansakiehuu! EikannattaisiPirkonpäästääsuustaantuollaista,vaikkaasiassaperääolisikin.Meitäonmoneksi jaerilaisiaarvojasenmukaan.Onsetietystihänen mukaanhirvittävää,kunikäihmisetitsekohottelevat kasvojaanerilaisinkeinoin.Toisetmeistäkasvattavatahteriaanjatoisetpiikittävätposkiaan.Eisesen kummempaaole,mitäsitärääpimään.No,onmeikäläiselläkinsittenjotainkirjoitettavaa. Niin,seisänpäivänromuttaminenonhiukanouto juttu.Muutetaankoäitienpäiväsamoinläheisenpäiväksi,silloineitarvittaisikahtaerillistäpäivääollenkaan. Mitäsilloinannetaanlahjaksijaketäpresidenttimme kutsuulinnaanka?elle? NäinsatavuotisenSuomenkunniaksivarmaan muutetaanrakasisänmaammekinläheisenmaaksi. Sopisivarmaanmaahanmuuttajillekin. Poistetaanisäjaäiti-sanatkokonaansuomen kielestä.Isoäitijaisoisäkinovatsenjälkeen”hepreaa”.Äideistäparhain-lauluolisisittenLäheisistäparhain.MitenViikonloppuisäsittenistuisiReijo Kallionsuuhun?Miltäkuulostaisiäidinkorvaankun vauvanensimmäinensanaolisiläheinen?Isyystesti muuttuisiläheistestiksi. Kukaperkeletällaisiaehdotuksiatekeejakenellä eitosiaanolemuutatekemistä?Pitääkökaikiltaviedä mahdollisuusnauttiaisänpäivästä, josjollaineioleisääläsnä.Ilman isääeiolelastajapiste.Maailma perustuukahteenvahvaanasiaan, äitiinjaisään,yöhönjapäivään. Hyvääisän(läheisen)päivää. Suomalaista surkuhupaisuutta! Vesa Uusi-Kilponen Superpesiksen läpilyönti Kari Salminen, 66 Kerava Ei. T-paidalla ja kevyellä takilla mennään. Tarja Salminen, 64 Kerava Ei. Illaksi otan ? eecetakin mukaan. Heikki Krasila, 58 Espoo Ei, olen ihmetellyt sitä itsekin. Minulla on pitkät housut ja huppari mukana.
Perjantai 10.11.2017 – 17 F uengirola.fi Aivoissani asuu pieni mielipuoli Juho Juntunen on harrastanut moottoripyöräilyä Harley Davidsonillaan 1980-luvulta lähtien. yhden peniksen tatuoinut, Juntunen sanoo. Fuengirola ei ole nolo Juntunen on aina pitänyt epäsovinnaisista asioista, joita muut vieroksuvat. – Sen takia kuuntelin nuorena Black Sabbathia, katsoin Easy Rideria tai siihen aikaan Suomessa kiellettyjä kauhufi lmejä. Luin myös kirjoja, joissa puhuttiin huumeista ja vapaasta seksistä, – Toteutin sen arpitatuointina. Minusta on hienoa, kun voi mennä askeleen pidemmälle ja tehdä jotain brutaalia. Tatuoitsijan pitää kuitenkin itse ymmärtää rajansa, Juntunen sanoo viitaten ammattitaitoon. Monet tatuointiliikkeet tekevät myös lävistyksiä, mutta siihen Juntunen ei ole lähtenyt. – Siinä hommassa tulee aina vastaan se päivä, kun joku haluaa penislävistyksen, vaikka olenkin kerran Juntunen muistelee. Nykyajan nuorten on vaikea käsittää, miten tunkkainen maa Suomi oli vielä 1970–80-luvulla. Yksikään edellä mainituista asioista ei enää järkytä edes vanhempaa eläkeläistä. Aurinkorannikolle Juntunen tuli kolmen viikon lomalle pelkästä uteliaisuudesta. – Suomessa Fuengirolalla on nolo maine, mutta tämä on ihana paikka. Kaikki hymyilevät ja ovat ystävällisiä. Panettelu johtuu vain suomalaisten kateudesta, Juntunen toteaa. Juntunen suunnittelee palaavansa tänne keväällä pidemmäksi aikaa. – Minulla olisi pari kirjaprojektia, joihin täällä voisi keskittyä rauhassa. Olen suunnitellut tällä matkalla vain yhden kirjan kannen, koska täällä on liikaa houkutuksia – enkä puhu vain baareista, kertoo Fuengirolan lähiseutuun tutustunut Juntunen. Palkatta jääneet työntekijät piilottivat lappuja Zaran vaatteisiin – ”Tein tämän tuotteen, jonka aiot ostaa, mutta minulle ei maksettu siitä” HS 5.11. Kirjoittaja on Andalusiaan kiintynyt puolifuengirolainen, joka matkailee tämän syksyn Keski-Amerikassa. Coloradon malli BillieHolidayonsuurestiarvostamanitaiteilija.MyMan, GloomySundaytaimelkeinmikävainhänenesittämänäänihastuttaa.TäälläCostaRicassakinhäntäkuunnellaanainakinyhdessärantakuppilassa. Sunnuntaikävelylläsuuntasinkohtituotakahvilaa, koskasentuoleistaonmukavaseuratalahdellakeinuviaveneitäjakatsellalaiskastihorisonttiin. Kahvilantakanaolevistapuistakuuluinytaivan poikkeuksellistaääntä,mölyapinansyvältäkouraisevaamölinää.KahvilassasensijaansoiBillieHoliday isollavolyymilla. Kerrankinjavaintässäerityistapauksessatoivoin, ettäBillieHolidayolisivaiennettu.Holidaytavoikuunnellalevyltämilloinvain. Ensimmäistäkertaakuulinmölyapinoitaluonnonpuistossavuosiasitten.Kierroksemmeolilopuillaanja iltaalkoihämärtyä.Metsästäkuuluikarjuntaa,jostaei tiennyt,pitäisikösitäpelätävaiei:mölyapinoita.Jotain kiehtovaasiinäolijasiitälähtienolenhakeutunutmielellänipaikkoihin,jossaniitäkuulee. Viidakonreunassaasuessamölyapinatherättävät unestaaamulla,jaseuraavankerranniitäkuuleeyleensä illanhämärtyessä.Niitävoimyösnähdähyppimässä puidenlatvuksissa. Entiedä,mitenpaikallisetsuhtautuvatmölyapinoihin. Ainakaantuonrantakuppilanväkieireagoinutmitenkään.Laiskiaisistatäälläsensijaanollaantohkeissaan jaturisteilleosoitellaanpaikkoja,joissalaiskiainensattuu roikkumaan.Minullemölyapinatja niidenhilpeänkauhistuttavakommunikointionykkösjuttu. Coloradonosavaltiovapauttikannabiksenkäytönjatuotannon2010.Coloradonmallissatarkoitetaansäännellyissäjavalvotuissaolosuhteissatuotettuakannabista. Seitsemänvuodenjälkeentiedossaeioleyhteiskunnallistentaikansanterveydellistenhaittavaikutustenkasvua. Coloradonosavaltionverokertymäkannabiskaupassaon miljardidollariavuodessa. Tässäkösuomalaisenmaajussinpelastusjamaaseuduntulevaisuus?MikaelJungnerheittimännäviikolla loistoidean.Suomalaisestakannabiksestamuovataan kansainvälinenbrändituote.ArktisenulottuvuudenpuhdasMidnightSunLuomuJointti! Vienninlisäksivoitaisiintehokkaastipiristääkotimaan matkailua.Maatilojensuoramyynti-jamajoitustoiminta kukoistaisi.Pössyttely-kahviloitaeisaisialuksiperustaa kuinpieniinkyliinmaaseudulle.Koskatuotesoveltuu erinomaisestiöljynätaisellaisenaanmyösleivontaan käytettäväksi,niinkahvilakulttuurinousisiaivanuudelle tasolle.Odottaisininnollaalueosuuskaupankannabiskonseptikahvilaketjuajavihreänkortintarjousta.”Nytnuppi sekaisinisöäidinmansikkakermakannabisleivoksella, kaksiyhdenhinnalla”. Vehnäjauhojenviljelyjamyyntiräjähtäisi,kunjokainen kaivaisiitsestäänesiinomansisäisenleipurinsa. Valvontajasääntelyloisivatmaatalousministeriöön aivanuudenkannabisosaston.Lisäätyöpaikkojajulkiseensektoriin,kannabisviljelynvalvonnanaluejaostot perustetaan.Jottakontaminaatiotaeitapahtuisi,heinänviljelyyntarkoitettuasinistätalikkoapitääsäilyttää erihuoneessakuinkannabiksenviljelyyntarkoitettua punaistatalikkoa.RiihtäpitäälaajentaajaOsuuspankki lainaarahaa.Kaikkivoittavat. Nonythänvalistajathuutavat,ettäkannabisonportti koviinhuumeisiin.Nosittenhänkeskarionporttipäivittäiseenkossuun. Onkosinullekäynytnäin?Taitaa vaankäydätässäkuinbiodieselissä.Paljonpuhetta...Jamaaseutu näivettyy... Marja-Leena Karjula Jari Ärilä Tuula Tavast, 57 Pirkkala Ei. Pitkähihainen on laukussa mukana. Markku Tavast, 60 Pirkkala Ei. Pukeudun yleensä shortseihin sekä pitkäja lyhythihaiseen paitaan. Hannu Pettersson, 69 Kuopio Ei. Tämä syksy on mielestäni ollut viime syksyä lämpimämpi. kiintynyt puolifuengirolainen, Billie Holiday ja mölyapinat
18 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi nUusi hiusja Kauneushoitola GLAM Hair&Beauty on avattu junakadulle. GLAMissa painotetaan hiukan ekologisempaan linjaa, käytetään miedompia tuoksuja ja jopa täysin tuoksuttomia hiusvärejä. Suomalainen ripsienpidennystuotteisiin ja alan koulutuksiin erikoistunut LashLovers Oy on rantautunut Fuengirolaan. Yritystä pyörittävät Taija Harinen ja Victoria Aittajoki ovat työskennelleet alalla jo yli kymmenen vuotta, myös täällä Espanjassa useamman vuoden ajan. Taija on suorittanut myös KC-värimestari-koulutuksen. – Tällainen palvelu on tarpeen monille jo nyt ja tulevaisuudessa vielä enemmän, koska nykypäivänä ihmiset herkistyvät koko ajan erilaisille kemikaaleille ja saavat oireita muun muassa tuoksuista ja hajuista, joita kauneudenhoitoalan tuotteissa käytetään, Taija ja Victoria sanovat. He haluavat tarjota asiakkaalle paitsi lempeät tuotteet, myös rauhallisen ja rennon ilmapiirin ilman kiirettä ja melua. Siihen GLAMin avara ja valoisa tila antaa hyvän mahdollisuuden. Hyvään ammattimaiseen työskentelyyn kuuluvat myös laadukkaat tuotteet, joiden joukossa on myös suomalainen tuotemerkki. Glamin palveluihin kuuluvat kaikki hiusten käsittelyt, kynnet, ripset ja meikkaukset. – Tulevaisuudessa tullaan myös järjestämään asiakasiltoja hyvinvointiin ja kauneuteen liittyen,ja mukana on myös vierailijoita. Tapahtumista ilmoitetaan Facebook sivuilla, yrittäjät lupaavat. Glamin viralliset avajaiset pidetään lauantaina 11.11.2017 klo 13–16. Tarjolla cavaa ja pientä purtavaa. Glam Hair&Beauty, Av de nuestro Padre Jesus cautivo 5, puh. 658 09 09 22 LashLoversin yhteistyökumppani, Rovaniemeltä Aurinkorannikolle saapunut SKY-kosmetologi Ronja Allén on aloittanut yhteistyön erityisesti kynsipalveluita tarjoavan Salon Imagon kanssa Voly y mir ipsiin ja microblading-kulmakarvoihin erikoistunut Ronja työskentelee Salon Imagon tiloissa ainakin ensi kesään asti. Ronja tekee myös ripsien ja kulmien kestovärjäyksiä ja muotoilua. Uudet volyymiripset syntyvät Ronjan taitavissa käsissä 65 eurolla, huolto maksaa 50 euroa. Uusien ripsien laittamiseen pitää varata aikaa runsaat kaksi tuntia, huoltoon hieman vähemmän. – Kun ensimmäisen kerran ottaa volyymiripset, kannattaa varautua siihen, että niihin jää koukkuun. Kasvot näyttävät heti herättyä huolitelluilta ja meikkiä tarvitaan muutenkin vähemmän, Ronja innostaa. Sopii myös herkille Salon Imagon yrittäjä Moonika Elorannan mukaan LashLoversin kotimaiset tuotteet sopivat hienosti täydentämään Salon Imagon tarjontaa. Moonika on perinteisesti halunnut huomioida myös herkimmät asiakkaat, ja LashLoversin haavaliimasta kehitetty ripsiliima sopii useimmiten myös niille, joille muut ripsiliimat aiheuttavat oireita. – Etsin vain hyviä työntekijöitä. Ronja on oman alansa ammattilaisia ja myös hänen tekemänsä kulmat ovat aivan mahtavia, Moonika Eloranta sanoo. LashLovers on vuodesta 2011 toiminut suomalainen ripsienpidennystuotteisiin ja -koulutuksiin erikoistunut yritys, joka on kouluttanut Suomessa alalle jo yli 600 ripsiammattilaista. Yritys toimittaa ripsienpidennystuotteita verkkokaupan kautta asiakkailleen ympäri Euroopan. LashLovers on alansa johtava merkki Suomessa. LashLoversin uusi volyymiripsiammattilaisille suunnattu BOOST Worshop -koulutus lanseerataan loppuvuodesta myös Fuengirolassa. Taija Harinen ja Victoria Aittajoki uskovat hajusteettoman kauneudenhoidon tarpeellisuuteen. Hajusteettomampi vaihtoehto kauneudenhoitoon LashLovers ja Salon Imago yhteistyöhön Y R I T Y S U U T I N E N Y R I T Y S U U T I N E N Vastavalmistunut SKY-kosmetologi Ronja Allén vakuuttaa LashLoversin ripsivalikoimasta löytyvän sopivat ripset joka lähtöön.
Perjantai 10.11.2017 – 19 F uengirola.fi Los Bolichesissa, Nuriasolin kiinteistössä on avattu uusi toimistohotelli ja palvelukeskus. Aurinkorannikon Yrityskeskus vastaa alueen yrittäjien kysyntään tarjoamalla työ-, kokousja seminaaritiloja, neuvontaa sekä laajan kirjon yrittäjän tarvitsemia palveluita, kaikki saman katon alta. Toimistohotelli palvelee yrittäjiä, jotka tekevät nyt töitä kotoa käsin tai toimivat Aurinkorannikolla vain osan vuodesta. Se on turvallinen ja helppo ratkaisu varsinkin heille, jotka miettivät yritystoiminnan käynnistämistä Espanjassa. Virallisen osoitteen, nopean netin, työtilan ja -yhteisön ohella käytössä ovat monet liiketoiminnan tukipalvelut, kuten asiointija tilitoimisto, assistenttipalvelut, markkinointi ja it-tuki. Kun toiminta laajenee hoituvat myös uuteen toimitilaan liittyvät asiat, aina liikehuoneiston vuokrauksesta avauslupiin. Esimerkiksi freelancertyöntekijälle toimiva ratkaisu on virtuaalitoimisto, johon kuuluu postiosoitteen ja -palvelun lisäksi rajoitettu käyttöoikeus – Jo yksistään virallinen osoite vaikuttaa huomattavasti yritysmielikuvaan. Lisäksi voimme tarjota valtavasti neuvoja ja tukea varsinaisen liiketoiminnan pyörittämiseen Espanjassa, Raiski jatkaa. Yrityskeskuksesta löytyy kahdeksan työpistettä pitkäaikaisvuokraukseen, viisi työtilaa lyhytaikaiseen työskentelyyn sekä 10 henkilön neuvotteluhuone. Iltaisin ja viikonloppuisin sali on muunnettavissa 50 henkilön seminaarikäyttöön. Palveluita myös yksityisille Yrityskeskus on palvelukeskus myös yksityisille henkilöille, tarvitaanpa apua NIE-numeroon, auton rekisteröintiin, puhelinliittymiin tai tietokoneeseen liittytyöpisteeseen ja neuvotteluhuoneeseen. – Vuosien kokemuksella asioiden hoitajana katsoin, että tämän tyyppiselle palvelulle on tarvetta. Ideasta innostui myös alueen johtavan gestorian, Gedofun, omistaja Miguel Ángel Montesinos, sillä myös heillä on paljon suomalaisia asiakkaita, kertoo Marjo Raiski, Aurinkorannikon Yrityskeskuksen perustaja. en, kopioita, tulkkausta tai postiosoitteen. Sekä yrityksen että yksityishenkilöiden postilokeropalveluun voidaan liittää postin edelleenlähetys, virallisen postin käännös ja sisältöön liittyvä toimenpidesuositus. Tiloissa toimivat jo Aurinkorannikon Digimies (it-palvelut), 7th Heaven Estates (kiinteistönvälitys), Raiski Consulting (asiointitoimisto), Gedofu (virallinen gestoria), Másmóvil-jälleenmyynti (puhelinja internet-liittymät), Timma España (varausjärjestelmä). Ulkoseinässä on pankkiautomaatti. Toimisto on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9–17. Viralliset avajaiset pidetään marras-/joulukuun vaihteessa. www.aykcentro.com. Yrityskeskuksessa on raikas sisustus. ... Aurinkorannikon Yrityskeskus avattiin Y R I T Y S U U T I N E N FUENGIROLA FI – 150 x 225mm 6 October Koskee vain uusia vakuutuksia, jotka tehdään ja astuu voimaan 21.9. – 20.12.2017 ja maksetaan suoraveloituksella. Ei koske uusinta tai korvaavia vakuutuksia. Auton kaskovakuutus: yli 400 € vakuutukset Manner-Espanjassa ja Baleaareilla ja yli 300 € Kanarialla. Kotivakuutus: yli 200 € vakuutukset Manner-Espanjassa ja Baleaareilla ja yli 150 € Kanarialla. 60 € maksunpalautus suoraveloitustilille nykyisille Liberty Seguroksen ja 40 € uusille asiakkaille (koskee 1. Liberty Seguros –vakuutusta). Palkitsemme lojaalit nykyiset sekä uudet asiakkaamme! Seguria SL, C/ Feria de Jerez 2 · puh. 951 396 350 · www.seguria.es · Puhumme suomea 20.12.2017 asti Expatriaattien valinta nro1 60 € MAKSUNPALAUTUS uusista vakuutuksista NYkYisiLLE Ja 40 € uusiLLE asiakkaiLLE auto koti Jos olet jo Liberty Seguroksen asiakas ja otat toisen kotitai autovakuutuksen suoraveloituksella, saat 60 € maksunpalautuksen – tai 40 € , jos olet uusi asiakas!
20 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi Hyvinvointi Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Puh. 634 352 641 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma–pe 9–19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen ? Fysioterapia ? Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. www.cosmetica-norris.com HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT Kestävät ja luonnollisen näköiset Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol KESTOPIGMENTOINNIT Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Myös suuhygienistin palvelut Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250€ SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: ma, ti, to & pe klo 10 – 16, ke 10 – 20, la 10 – 14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Ca m ino de Co in Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 puh. 952 66 45 45 Palvelemm e teitä suomeksi! Myös kaikki erityishoidot! erityishoidot! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Oikomishoidot • Juurihoidot • Digitaaliset röntgenkuvat KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin “Junakadun” puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 • • Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. Ensimmäinen käynti ja ultraääni tutkimus maksuton. TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165euroa Clinica Medicodental Sinervo Ajanvaraukset 679 440 851 • www.medicodentalsinervo.com Tiedustelut 617 324 788 Satu Nieminen www.drsergiomejiaviana.com Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUSYHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola Benalmádena Torremolinos Servicio Médico Costa Del Sol Servicio Médico Costa Del Sol C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen Puh. 629 458 511 Eco-kosmetologin täydennyskoulutus on nyt ohi. Jatkan työtäni entiseen malliin 25 vuoden ammattitaidolla lisättynä uusilla opeilla! Olet lämpimästi tervetullut! Suunnitellaan sinulle juuri sinulle sopiva hoito! ECO Spa Afrodite Eco Spa ISOT, RAIKKAAT TILAT TAKAAVAT TÄYDELLISEN HOITORAUHAN arvostatko ammattitaitoa? Avoinna ma-pe klo 10-18 sekä sopimuksen mukaan Asko Salmi Hyvä ihonhoito auringon alla (osa 2) Ihonaurinkorappeumanhoitoalkaaauringonvälttämisellätaiainakinminimoimisella.Aurinkosuojillavoidaanestääihonpalamista,muttatäytyy muistaa,ettävahvinkaansuojaeiestäauringon tekemiävahinkojaiholla. Auringonaiheuttamaa-vitamiininvajevoidaan korvataa-vitamiinivoiteillajavielälopuksi:ihotarvitseeriittävästikosteuttaviavoiteitapysyäkseen notkeanajaterveenä. A-vitamiinihappotervehdyttääihoa.Ongelma on,ettätretioniinionihoaärsyttäväaiheuttaen ihonpunoitustajakihelmöintiä.Retinylpalmitaattiona-vitamiinijohdos,jokaonvähemmänihoa ärsyttäväjamuuttuuihossatretioniiniksiaikaansaadensamatsolumuutoksetkuinvarsinainen a-vitamiinihappo. Ihonherkkyysa-vitamiinillenoudattaagaussinkäyrääeliosaonhyvinherkkiäa-vitamiinivoiteille jaosakestäähyvinkinvahvojavoiteitasuurimman osanollessaherkkyydeltäänkeskitasoa.Niinpä hoitoaloitetaanhyvinmiedostia-vitamiiniasisältävillävoiteillajaihonvasteenmukaanvoidaan siirtyäportaittainvahvempiinvoiteisiin.Ihonpunoitusjalieväärsytysosoittaa,ettämaksimivahvuus onsaavutettujaonaikasiirtyäporrasalaspäin. Yleensärunsasaurinkovaatiihiemanenemmän voidevahvuutta. Auringonvaurioittamanohentuneenihonparantuessavoiteidenimeytyminenhuonontuu,jolloin apulöytyyerilaisistalisähoidoista.Yksinkertaisimmillaanihoontehdäänerilaisillaneulauslaitteilla pienenpieniäreikiä,joidenkauttaimeytyminen tapahtuu.Riittääkunhanreiätläpäisevätohuen sarveiskerroksenelihyvinkinlyhyetjakivuttomat neulaimetriittävät.Ontärkeää,ettäihollelevitetäänvaintutkittujatuotteita–eimitätahansa mömmöjä,joidenvaikutuksetovatepäselviätai jopahaitallisia.Neulauskanavatsulkeutuvatvuorokaudessajaovatniinpieniä,ettäarpiaeisynny. Ammattikosmetologinapuatarvitaanmilloin imeytymistähalutaanparantaalämmön,iontoforeesintaiultraäänenavulla.Lämpölaajentaaihon huokosiajaparantaaimeytymistä,iontoforeesilla elisähkövirrallavoidaanimeyttääihoonsähköisestivarautuneitaaineitajaultraäänivievoiteita ihoonkavitaationavulla. Kirurgiaeikorvaahyvääihonhoitoa,muttahyvä ihonhoitosäilyttääleikkaustuloksenmahdollisimmanpitkään.EnvironR-ihonhoitotuotteitaolemme käyttäneetlähes20vuottamenestyksekkäästi. Kirurgianja plastiikkakirurgian erikoislääkäri SairaalaKL http://www.sairaalakl.fi
22 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi Centro Finlandian Info palvelee: RETKET • KARTAT NEUVOT • TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo 9-18, la 10-14 puh +34 646 111 203, info@centro? nlandia.? CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounasja kahvilaravintola Kukko, Pizza • Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.? Mercadona Paseo Maritimo Rey Calle Oliva Hotel Angela C. M ae str o Pe dro Ca lvo Hotel Stella Maris Avda. Los Boliches “bussikatu” INFO Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. Yle isö no sa sto Yleisönosasto Miksi SuomiFinland 100 -kirjani esitteet revittiin seinältä? Yleisönosasto C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com Meille löytää suunnistamalla “junakadun” laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän ne Kissa Vieköön! www.kuljetuskissaviekoon.fi +358 400 716 266, +34 645 290 899 PALJON ONNEA 10-VUOTIAALLE! Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Myynti: Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e iho n ikä änty mis tä Infopiste TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Kiitos tukijoille, espanjankielinen käännösteokseni: Las raíces finlandesas en España eli ”suomalaisuuden juuret Espanjassa,” valmistui sopivasti ennen juhlavuoden näyttelyitä. Olen kiitollinen, että pysyin terveenä ja jaksoin kirjoittaa puoli vuotta pitkiä työpäiviä, jotta työni edistyi. Olin onnekas, kun apunani oli joukko asiantuntevia espanjankielen oikolukijoita. Jopa kaupunginjohtajan poika opintojensa ohella. Kiitos teille! Erityisen onnellinen olin Valtioneuvoston päätöksestä antaa teokselle SuomiFinland 100 tunnus ja logo merkinnällä; kansainvälinen yhteistyö. Kesällä keräsin voimia syksyn esittelyjä varten. Mutta miten kävi? Heti ensimmäiseen tilaisuuteen Espanjassa kuitenkin esittely kaatui. Miksi? Sitä en tiedä. Sen tiedän, että espanjalaisten keskuudessa minua nyt hävettää suomalaisten käytös. Ymmärrettävää on, että kaupungin virkamiehille herää ihmetys, jos suomalaisella kirjailijalla on kaupungin johdon ja yhdistyksensä puheenjohtajan lupa kiinnittää kaksi siistiä A4 kirjaesite-taulua salin seinälle, mutta suomalainen ”vastuuhenkilö” vaatii kulttuuritalon vahtimestareita poistamaan ne, koska hänellä on siihen valta. Oli todella noloa kuulla tämä kaupungin viranomaisilta. Ja se, että jopa vahtimestareiden mielestä espanjankieliset esitteet olivat kauniita. Olin kanssaan samaa mieltä, että suomalaisten käyttäytymiselle tilanne on harvinainen, mutta joskus porukassa on erikoisiakin tapauksia. SuomiFinland 100 -näyttelyssä oli esillä taidelasia ja tauluja. Kunnioitan suomalaista taidetta ja arvostan niiden kerääjiä. On myös hienoa, että suomalainen osaaminen on espanjalaisten nähtävillä. Samaan isoon saliin olisi sopinut kaupungin edustajan mielestä juhlavuoden kunniaksi kirjoitetun espanjalaisteoksenkin esitteet. Ne kun olivat kauniissa, valkoisissa kehyksissä ja veivät vain pienen tilan oviaukon viereiseltä seinustalta. Nyt on harmillinen tilanne! Mitä kirjoitan SuomiFinland 100 -tunnuksen saaneen teokseni esittelyn tyrmäämisestä Valtioneuvoston raporttiin? Varsinkin, kun tilaisuus oli juuri Suomi100 – juhlavuoden kunniaksi järjestetty. Mitä kerron kansainvälisestikin kunnioitetulle teokseni kustantajalle, joka on siirtolaisuuden puolestapuhuja? Onnekseni sopimuksemme mukaan kustantaja saa kirjojen myyntituotot, joten ”bisneksenteko” -ajatus ei voi olla peruste boikotille. Itselleni tuotot eivät ole ensisijaisia, sillä kirjoittaminen on mieluisa harrastukseni. Paha on vielä mieli – mutta miten eteenpäin? Kyllä sinä selviät, sanoi läheiseni. Niin varmaan, mutta pakko on kirjoittaa ja toivoa, että opimme jotain. Oma kasvatukseni perustuu asioista keskusteluun ja toisten ihmisten kunnioittamiseen. Toivon, että tapaus lisää hyvää käytöstä, neuvottelutaitoa ja yhteisymmärrystä. Tätä temppua en kuitenkaan vielä valitettavasti voi ymmärtää. Kenelle olisi haitaksi tietous, että suomalainen on saanut valmiiksi kirjansa, joka kuvaa meitä suomalaisia espanjalaisessa ympäristössä? He kaksi kulttuuritalon vahtimestaria, jotka oli määrätty poistamaan esitteet, ymmärsivät hyvin, että olin kovin ”triste.” Hekin kuulemma olivat, sillä espanjankieliset esitteet olivat heidän mielestään värikkäitä ja kauniita. Vieläkään siis emme ymmärrä miksi SuomiFinland 100 -kirjan esitteet poistettiin seinältä. Torremolinos, 2.11.2017 Paula Könnilä, tietokirjailija, tutkija, KT, YTM
Perjantai 10.11.2017 – 23 Ajanviete F uengirola.fi www.4puz.com Tällä viikolla sinulle saattaisi olla rahaa tiedossa jossain muodossa. Ehkä uhkapeli tai lottoaminen kannattaa. Suunnittele hyväntekeväisyystapahtuma. Onnenvärisi on fuksia. Heti perjantaina kannattaa suunnata jazzin äärelle ja saat uskomattoman kivoja ? iliksiä viikonloppusi viettoon. Normi-ihmisen elämä houkuttaa. Onnea saat Carrefourista. Useiden eri tapaamisten ja mööttien viidakossa olet kuitenkin aika rentona ja kapasiteettisi hipoo huippusaavutuksia. Hauska vitsi naurattaa sinua ja se tuo sinulle onnea ja iloa. Eräs tyylikkään näköinen herrasmies tuijottaa sinua haikeana Paseo Maritimolla tiistaina puolenpäivän jälkeen. Hän on liikkeellä uskollisella mielellä. Onnenkenkäsi kopisevat kauniisti. Aurinkoinen ilma houkuttaa sinua liikkumaan ulkoilmassa erittäin paljon tällä viikolla. Huikea rusketuksesi on ihailtavissa viimeistään perjantain juhlinnassa. Onnenkimalteesi on kynsissä. Hauskuutesi huomataan työmaallasi niin, että saat kunnian olla juontajana eräässä tapahtumassa piakkoin. Olet huumorin kukkanen. Onnea saat hyväntekeväisyydestä. Seuraa paikallislehdistöä poliittisessa mielessä ainakin alkuviikosta. Muodosta käsityksiäsi tietoon perustuen. Hauskoja faktoja tippuu eteesi aamuisin ja ne tuovat sinulle onnea. Kotona siivoskelu ja tavaroiden tarkka setviminen kannattaa aloittaa heti maanantaina, jotta saat kaiken putsis kliin viikonloppua vasten. Onnenvieraasi on aikamoinen nipottaja. Muista ostaa tuoretta inkivääriä pikimmiten ja tee siitä ainakin juomaa. Terveelliset valinnat sopivat viikkosi ohjelmaan, sillä tarvitset hyvää kuntoa. Onnenlajikkeesi on biodynaamista. Tsekkaa kuntosalikorttisi päivämäärät ja aloita tiuha tahti askeltamisessa. Käy uimassa ja sauno muutaman kerran ennen joulusaunakauden aloitusta. Onnea saat pe? etistä. Hiirulaistyyppinen tukkasi kannattaa nyt pistää kerralla huomiota herättäväksi komistukseksi. Tsekkaa kaappisi vaatevarasto ja uudista ilmettäsi. Onnea saat ihanista väreistä. Heikkohermoinen kanssasisaresi vonkuu omituisia, ole tiukkana hänelle ja esitä despoottia ihmistä. Kuntosi on kohoamassa ja sen huomaa monella tapaa. Onnea saat kiljumisesta. KALAT OINAS KAURIS VESIMIES HÄRKÄ KAKSOSET RAPU LEIJONA NEITSYT VAAKA SKORPIONI JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland – VIIKON KIRJA – TuomasVimma(oik.KustiMiettinen)herättihuomiota esikoiskirjallaanHelsinki12,jokakertoi1990-luvun lopunuusmediamaailmasta.Sitäseuranneetkirjat ”Toinen”ja”Gourmet”jatkoivathedonististajaosin dekadenttiaHelsinki-trilogiaa.NäidenjälkeenVimma ”vaihtoialaa”jaseuraavatrilogiansakertoikinsuomalaisestakorjausrakentamisesta,tosi-tv:stäjatrilogian päättiFirmanmies.VimmanvaimolähtiPariisiinopiskelemaanLeCordonBleuhun,jaVimmamuuttimukana.NytjulkaistuVasenrantasiis”yllättäen”sijoittuu Pariisiinjaontaasloikkauuteengenreen. PariisinkeskustassaräjähtäänaulapommijasiinäsurmansasaaneensuomalaisenmallinKristiinan kaksoissisarKatariinalentääselvittämäänKristiinan jäämistöä.Kirjanalkuonlähinnäpariisilais?ilistelyä,ja Vimma-faninaepäuskonikasvoi,mitäpidemmällekirja eteni”tavanomaisenromaaninlailla”.Hiljaahivuttaen kuitenkinsiirrytäänVimmalleominaiseenabsurdiuteen jakyllähänkirjanloppulöitaaslapiollanaamaan–siis hyvällätavalla.Kirjanloppuonniinabsurdi,ettäjostästäkintuleetrilogia,enmaltaodottaaseuraavaaosaa. Vimmaeitodellakaanolekaikille.Hänenanteeksipyytelemätönjanöyristelemätöntyylinsäjokoihastuttaataivihastuttaajaminäkuulunensimmäiseenkategoriaan.EiVasenrantaniinhyväolekuinesimerkiksi Raksa-trilogiataiHelsinki12,muttasilläkinonomat hetkensä.Jäänodottamaan,nostaakotoinenosatämänsarjantaasabsurdiinlentoon. MT Tuomas Vimma: Vasen ranta 1. Mitä sukua visailija Reijo Salminen on juontaja Roope Salmiselle? 2. Kuinka korkealla on Haltin huippu? 3. Minä vuonna Olkiluoto 3:n piti valmistua? 4. Kuka sponsoroi kuuluisan Rumble In The Jungle -ottelun? 5. Montako kertaa näyttelijä Pamela Anderson on esiintynyt Playboy-lehden kannessa? 6. Kuka oli Forbesin listan 2017 parhaiten palkattu näyttelijätär? 7. Kuinka monta kokonaista Portugalia mahtuu Suomen sisälle? 8. Mikä on Suomen vanhin rock-festivaali? 9. Mikä suomalaistehdas sai ensimmäisenä sähkövalaistuksen? 10. Voiko diplomaatti selvitä poliisin taposta tuomioitta asemamaassaan? Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Vastaukset sivulla 27 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana. MT P Ä H K I N Ä T H E M I N
24 – Perjantai 10.11.2017 Urheilu Urheilu Fuengirola.fi 1. Barcelona ......................................31 2. Valencia .........................................27 3. Real Madrid ................................. 23 4. Atl. Madrid ................................... 23 5. Villarreal ....................................... 20 6. Sevilla ............................................19 7. Real Sociedad ...............................17 8. Betis ...............................................17 9. Leganes .........................................17 10. Girona ..........................................15 11. Celta Vigo ....................................14 12. Getafe ..........................................13 13. Espanyol ......................................13 14. Levante ........................................12 15. Ath. Bilbao ..................................11 16. La Coruna ...................................11 17. Eibar ...............................................8 18. Alaves ............................................6 19. Las Palmas ....................................6 20. Malaga ...........................................4 La Liga 9.11. 1. Real Madrid ............................7/7/0 2. Valencia Basket Club ............7/6/1 3. F.C. Barcelona Lassa .............7/5/2 4. Herbalife Gran Canaria ........7/5/2 5. Montakit Fuenlabrada ..........7/5/2 6. Monbus Obradoiro ...............7/5/2 7. Unicaja ....................................7/4/3 8. Iberostar Tenerife..................7/4/3 9. Movistar Estudiantes ............6/3/3 10. Tecnyconta Zaragoza ..........7/3/4 11. UCAM Murcia CB .................7/3/4 12. Baskonia ................................7/3/4 13. RETAbet Bilbao Basket .......7/3/4 14. Divina Seguros Joventut ....6/2/4 15. Delteco GBC .........................7/2/5 16. MoraBanc Andorra .............7/2/5 17. Real Betis Energía Plus .......7/0/7 18. San Pablo Burgos ................7/0/7 J/G/B ACB 9.11. uusire? a.com La Liga Otto Pihkala La Rojan ja kuninkaan paluu MaaottelutaukoonmeneilläänjameilläAndalusiassasiitäsaadaannauttiapoikkeuksellisen paljon.Espanjanjalkapallomaajoukkuetekee paluunLaRosaledalle35vuodentauonjälkeen. KansainvälisessäystävyysottelussaEspanjan tähtisikermäkohtaaCostaRican.Vaikkaottelueimuutensuurtamielenkiintoaherätä,niin andalusialaisetjaeritotenMalagankannattajat ovatinnoissaan.Aurinkorannikon”omapoika” Iscotekeepaluunentisellekotistadionilleen. YksiLaLiganvalovoimaisimmastatähdistätuleevarmastiolemaanottelunseuratuin yksittäinentähti,jaepäilemättäsaasuurimmatsuosionosoitukset.ArroyodelaMielistä, Benalmadenasta,maailmanhuipulletiensäraivanneentaiturinotteitaonkylläerittäinmiellyttävääseurata.Mahtavapelisilmä,taikurimaiset otteetpallonkanssajahymyhuulilla.Suuren suuriesikuvatäälläpalloapotkivillejalkapalloilijanaluille,jasyystä. VaikkaIscosuurimmanhuomionsaaneekin, niinkylläLaRojanrosteristalöytyysellainenkattauskirkkaitatähtiäettäoksatpois.Maalissa DavidDeGea,yksitämänhetkenparhaitapelipaikallaan.Puolustustajohtaa”somekaksikko” SergioRamosjaGerardPique.Keskikenttää IsconohellapyörittävätallekirjoittaneenkaikkienaikojensuosikkiDonAndresIniestasekä nuortasukupolveaedustavaBayernMunchenin tähtiThiagoAlcantara.EikäsoviunohtaaDavidSilvaa,tuotaäärimmäisenmielenkiintoista taikuria,jokaontäysinaliarvostettu. HyökkäyksessäChelseanAlvaroMoratan johdollamennään.Hänenruutinsaonviime aikoinaollutmelkoisenmärkää,muttatämän keskikentänavullaluulisipallonlöytäväntiensä maalipuidenväliin. Jossinullaonmahdollisuusniinmeneja nautitapahtumastapaikanpäällä.Ottelupelataanlauantaina11.11.klo21.30japaikkana siis”Ruusutarha”. Joseiotteluniinkäänkiinnostaniinmenkää vaikkaaiemminpäivälläMalagaanhaistelemaan tunnelmaa.Nauttikaaurheilustajaelämästä. Muistakaahymyilläarvonlukijat:) Fuengirola Lions lähti Liga Surin avaukseen Sevillaan tavoitteenaan uusia viime kauden mestaruus. Joukkue koki kuitenkin kovia muutoksia ennen ensimmäistä ottelua. Viime hetken poisjääntien ja sairastumisten takia ketjut menivat uusiksi. Tämänvuotisessa joukkueessa pelaa useamman kansallisuuksien edustajia. Sevillassa ”suomalaisjoukkueessa” pelasi myös Espanjan, Iso-Britannian, Kolumbian, Meksikon, Marokon ja Ruotsin passin omaavia pelaajia. Ensimmäisessä ottelussa vastaan asettui Roller Murcia. Lions aloitti vahvasti ja vasta 14-vuotias Veikka Viskari syötti ruotsalaiselle Willy Ericssonille, joka viimeisteli runsaan kahden minuutin pelin jälkeen Fuengirolalle 1–0. Sen jälkeen alkoi Rollershow. Murcialaiset luistelivat vahvasti eivätkä Lionsin uudet ketjut löytäneet yhteistä säveltä. Kolmanneksi syyskuussa Fuengirolassa järjestetyssä kansainvälisessä turnauksessa tullut Roller takoi taululle 7–2-voiton. Kauden ensimmäinen peli meni vähän lämmitellessä. Emme olleet niin huonoja kuin lopputulos antaa ymmärtää. Meillä oli paljon uusia pelaajia, joiden kanssa emme olleet ehtineet harjoitella ja Murcialla oli hyvä hyökkäyssuunnitelma, kertoo Lionsin toisen maalin tehnyt Jarno Halla-aho. Toisessa ottelussa murskavoitto Turnauksen toisessa ottelussa Lions sai vastaansa sarjanousijan Los Troyanos de Villarobledon. Viskari joutui jäämään kuumeen takia sivuun, mutta hänet korvasi englantilainen Alex Hughes. Villarobledo ei kumartanut hallitsevaa mestaria. Joukkue pääsi Aurelio ja Jose Fernandezin maaleilla pienelle karkumatkalle. Se ei kuitenkaan riittänyt. Lions kokosi pakkansa. Hugnes avasi fuengirolaisten maalitilin ensimmäisen jakson puolen välin jälkeen. Englantilainen oli tulessa. Hän teki lopulta Lions hävisi kauden avausottelunsa Fuengirola Lions koki yllätystappion Liga Surin avauksessa Sevillassa, kun Murcia Roller jyräsi 7-2-voittoon. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Fuengirola Lions Mijasin rinteillä sijaitseva DiscGolfPark:n kentällä käytiin viikonloppuna kaksipäiväinen kansainvälinen PDGA-turnaus. Osallistujia saapui yhdeksästä eri maasta. Kaukaisimmat kilpailijat saapuivat Kanadasta. – Viime kerralla osallistujien määrä jäi alle 20:den, mutta tänä vuonna kilpailijoita oli noin 60, kertoo kentän isäntä Ville Kostin. 18-väyläinen kenttä kierrettiin viikonlopun aikana kahdesti. Avoimen luokan voittanut pro-pelaaja Kostin pelasi myös kilpailun parhaan yhteistuloksen 12 lyöntiä alle parin. – Olin huono isäntä, Kostin naurahtaa viitaten voittoonsa. Naisten Advanced-sarjan mestaruuden vei saksalainen Ann-Katrin Semert. Hänen yhteistuloksensa oli 14 yli parin. Junioreiden voitto meni Ruotsiin Oscar Sellénille tuloksella seitsemän alle parin. Runsaan vuoden auki ollut kenttä on lähtenyt turistien osalta hyvin käyntiin. – Täällä käy paljon heittoturisteja, jotka saapuvat vain frisbeegolfi n takia, Kostin sanoo. Mutta yrittäjä on pettynyt, etteivät paikalliset ole löytäneet lajia. – Kävimme Mijasin kaupungin edustajien kanssa neuvotteluita siitä, että he olisivat rakentaneet johonkin puistoon muutaman korin ilmaisradan, jossa ihmiset olisivat päässeet kokeilemaan frisbeegolfi a, mutta väyliin ei löytynyt määrärahoja, Kostin kertoo. Mijasin PDGA-turnauksessa ennä tysmäärä osallistujia Frisbeegolfi n kansainväliseen turnaukseen saapui kilpailijoita yhdeksästä eri maasta. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Teemu Laitinen Avoimen sarjan voitti odotetusti kentän omistaja Ville Kostin. Fuengirola Lionsilla on tänä vuonna Liga Surissa erittäinen kansainvälinen tiimi.
Perjantai 10.11.2017 – 25 Urheilu F uengirola.fi Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com • GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Talvikaudella 1.12.-15.2. 49€/kierros Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39€/kierros Green feet kevätkaudella 16.2. – 31.5. 18 reikää 68 € • 9 reikää 45 € • 2 henk. + buggy 150 € • klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 55 € / 18 reikää Syyskaudella 16.9. – 30.11. Hinta 68€/kierros. Aamuisin klo 8 – 9 ja klo 14 jälkeen 55€/kierros. Kuukauden rajaton pelioikeus 580€, 700€ autolla. OSAKETARJOUS 3000€ sis. kaikki kulut ja rajattoman pelioikeuden v. 2018 loppuun. G O LF -tu lo ks ia hcp 0-17 1. Maija Päivölä hcp 13,4 .............tulos 43 2. A-P Tynys hcp 11,6 .............tulos 41 3. Pasi Tenho hcp 6,4 ...............tulos 37 hcp 17.1-28 Miehet 1. Kosti Uusitalo hcp 1,8 ...............tulos 42 3. Tom Blomberg hcp 22,5 .............tulos 41 4. Mikko Sipilä hcp 22,1 .............tulos 36 hcp 17.1-36 Naiset 1. Mantu Rauma hcp 17,4 ......................38 2. Rauni Ikonen hcp 22,0 .............tulos 37 3. Sisko Ahtola hcp 34,8 .............tulos 36 Miehet Lyöntipeli 1. Eskelinen Mikko hcp 14 ..................pts 71 2. Hietala Alex hcp -1 ...................pts 72 3. Tehno Pasi hcp 6 .....................pts 73 Miehet Pistebogey 1. Muhonen Reijo hcp 16 ...................pts 34 2. Riihimäki Reijo hcp 17 ..................pts 33 3. Wallenius Kari hcp 23 .................pts 33 Naiset Pistebogey 1. Tainio Satu hcp 31 ..................pts 34 2. Kärkkäinen Anitta hcp 29 ..................pts 32 3. Muhonen Heidi hcp 36 ..................pts 32 243th Copa Dos Leones @ Calanova 2.11 PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS OLIVOS 8.11.2017 viisi maalia. Myös Ericsson teki kypärätempun ja antoi vielä kaksi maaliin johtanutta syöttöä. Lions nappasi lopulta ensimmäisen voittonsa numeroin 11–5. Meillä oli paljon enemmänkin maalipaikkoja, mutta emme vain saaneet sisään, pisteet 2+2 tehnyt Halla-aho sanoo. Liga Sur jatkuu Fuengirolassa 25. marraskuuta. Lauantaina Fuengirolassa alkaa klo 9.30 junioreiden Liga Andaluzan pelit. Ensimmäinen vastustaja on Marbella. Lions hävisi kauden avausottelunsa Mijasin PDGA-turnauksessa ennä tysmäärä osallistujia Frisbeegolfi n kansainväliseen turnaukseen saapui kilpailijoita yhdeksästä eri maasta. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Teemu Laitinen Tämän vuotiseen PDGA-turnaukseen Monkeys in Mijas osallistui noin kuusikymmentä kilpailijaa. Sinun URHEILU KATSOMOSI Rooster ’ s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut PE 10.11. 13:00 F1 Vapaat harjoitukset 1 (Brasilian GP) 17:00 F1 Vapaat harjoitukset 2 (Brasilian GP) 20:00 Colorado Avalanche Ottawa Senators LA 11.11. 16:30 Suomi Ruotsi (Euro Hockey Tour) 17:00 F1 Aika-ajot (Brasilian GP) 19:00 New York Rangers Edmonton Oilers (NHL) SU 12.11. 16:30 Suomi Kanada (Euro Hockey Tour) 17:00 F1 Brasilian GP MA 13.11. 17:30 Dinamo Minsk Ak Bars (KHL) TI 14.11. 17:30 Ilves Kärpät (SM-liiga) 17:30 TPS Ässät 17:30 HIFK Pelicans KE 15.11. 17:30 Kalpa Lukko (SM-liiga) 17:30 Jokerit Neftehimik (KHL) TO 16.11. 17:30 Sport Jukurit (SM-liiga) 17:30 Ässät JYP PE 17.11. 17:30 Kärpät HIFK (SM-liiga) 17:30 SaiPa Kalpa 17:30 Ilves Tappara 21:00 Girona Real Sociedad (La Liga)
26 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi facebook.com/suomenkirkkoespanjassa www.aurinkorannikonseurakunta. Suomen evankelis-luterilainen kirkko Aurinkorannikon seurakunta JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 12.11. Klo 15.00 Arroyo de la Mielin kirkossa Benalmadenassa. Klo 18.00 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Sunnuntaina 19.11. Klo 17.00 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Av. de las Salinas 5 p. 952 665 718 Ma klo 14 Raamattupiiri, Ma klo 16 Miesten piiri, La 18.11. klo 10-16 Nuorten kuoropäivä Ilmoittautumiset Aulille tekstiviestillä /sähköpostilla turistikanttori.aurinkorannikon seurakunta@evl.fi , Ke 22.11. klo 18.00 Pyhiinvaellusilta Torrentupa c/Murillo Bracho 5 Torremolinos p. 952 051 263 Avoinna pe klo 10-13, Ma klo 13.30 Naisten piiri Torrentuvalla Pacosintupa Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p. 952 667 147 Ti klo 15-18 Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua To klo 17-17.45 Lapsikuoro, Ma-to Päiväkerho, Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT: tavoitettavissa todennäköisimmin puhelimitse Timo Sainio p. 658 352872, Talvipappi Risto Leppänen p. 655 846 936, KANTTORI Talvikanttori Auli Kärkölä p. 609 115 245 Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Esim. opiskelija tule auttamaan eläkeläisrouvaa internetin käytössä +34 670 456 051 email lesitu@luukku.com Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10 -14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertaskeskus. Vuokralle tarjotaan Benalmádena Arroyo de La Miel keskusta, 5h+ k+ 2kph+ parveke 110m2. Autohallipaikka ja varasto. Pitkäaikaisesti 850e + kulut. Vapaa! Esa Juhana +358 50 366 2295 Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 151 3053 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi.Puh +358 50 308 9254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wi? . Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@ hotmail.com Myydään Osta tai vuokraa laadukas Shoprider senioriskootteri +358 50 555 1173 Tabletit Samsung Galaxy Note 10.1 ja TAB 2 7.0. Puhelimet LG-610 ja Nokia RM-944 Dual SIM 200e. +358 440 501 605 Henkilökohtaista Herra 57v. vailla naisystävää. +358 400 98 4497 Myydään ajoneuvoja VW golf, avoauto, automaatti, vm. 1985, ajettu vain 63.000 km. Uusi maali, katto, renkaat, jarrut jne. Väri valkoinen. Hieno klassikkoauto. Tiedustelut 609 502 148 Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Fuengirolan kuljetuspalvelu Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com www.airtech-spain.com • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu uutiset ja parhaat menovinkit klo 9.00 12.00 Iltapäivän uutislähetys klo 15.00. RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL • 102,6 FM Toiveet ja Terveiset joka lauantai 15.00 17.00 Laita toive www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz tai radiofinlandia.net Soita 807 464 338 suoraan studioon Facebook Radio Finlandia (virallinen) Hyvää musiikkia aamusta iltaan. Iltaisin juonnettuja ohjelmia kantrista jazziin. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu. KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT Lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 654 01 09 03 WWW.PREMIUMREFORM.NET ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.? . Sami´s beach bar iso olut 1e Giovanni pizza ja olut 6e Uusi Re? a iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta ! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.? Turisti TERVETULOA! La 11.11. Naisten iltapäivä ”Evankeliointi elämäntapana” klo 14.00, Eeva-Liisa Koivisto Ma 13.11. Kids Action klo 18-19.15 Ti 14.11. Torilaulu Ferialla klo 11.30, Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 Ke 15.11. Rukouskokous klo 11.00, Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30, Majakan uudistetun tilan avajaisja kiitosjuhla klo 17.00 To 16.11. Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30, Perhekerho klo 17-19.00 Pe 17.11. Lauluilta klo 17.00, Nuoret retkeilee, yhteislähtö Majakalta klo19 ja paluu klo 22 La 18.11. Tukiperhekoulutus klo 9.00-17.00, Taina Koponen Su 12.11. ISÄNPÄIVÄJUHLA klo 13.00, Riikka Miettinen+Lahden aktioryhmä Ti 14.11. Opetusilta klo 17.00, Jaakko Sopanen Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 • www.turistikirkko.net La 11.11. Naisten iltapäivä ”Evankeliointi elämäntapana” klo 14.00, Eeva-Liisa Koivisto Ti 14.11. Opetusilta klo 17.00, Jaakko Sopanen Autot Saksasta Nyt myös autojen ja veneiden varaosat. Kysy lisää! www.europeimports.fi • fb.me/EuropeImports.fi Info@europeimports.fi +34 693 375 513 , +358 44 355 8283 www.europeimports.fi • fb.me/EuropeImports.fi Info@europeimports.fi +34 693 375 513 , +358 44 355 8283
Perjantai 10.11.2017 – 27 F uengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Twitter: fuengirola? Instagram: fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.? Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofi nlandia.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofi nlandia.fi Toimittaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.? Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 Twitter: @tiina_piha Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 1. Isoisä Juontaja/näyttelijä/laulaja Roope Salminen, 27, on näyttelijöiden Eppu Salmisen ja Minna Turusen poika. Epun isä taas on legendaarisen Thilia, Thalian juontaja, visailija Reijo ”Reksi” Salminen ja hänen vaimonsa, Roopen isoäiti, on näyttelijä Kaarina Turunen. Roopen täti on koomikko Krisse Salminen. 2. 1.365 metriä Haltin huippu sijaitsee Norjan puolella. Suomen korkein kohta sijaitsee Haldi?ohkka-nimisen sivuhuipun rinteessä 1.323,6 metrin korkeudessa. Jossain oppikirjoissa Norjan puolella 1.328 metriin kohoavaa sivuhuippua on pidettu Suomen korkeimpana paikkana. 3. 2009 Suomen viidennen ja maailman tehokkaimman ydinvoimalan piti valmistua jo vuonna 2009. Valmistumisaikataulu on kuitenkin siirtynyt useampaan otteeseen rakentamiseen liittyvien laatuongelmien takia. Uusi valmistumisaikataulu on 2019. 4. Mobutu Sese Seko Zairen presidentti, diktaattori Mobutu Sese Seko lupasi rahoittaa Muhammad Alin ja George Foremanin välisen ottelun 1974, kun promoottori Don King ei saanut kerättyä sitä varten rahaa Yhdysvalloista. Mobutu Sese Seko antoi käyttöön myös maan 60.000-paikkaisen jalkapallostadionin. 5. Historialliset 12 kertaa Suomalaissukuinen näyttelijätär Pamela Anderson muistetaan parhaiten alkuperäisestä Baywach-tv-sarjasta. Ennen silikonirintojaan, huulien täytettä ja muita härpäkkeitä Anderson löi läpi Koti Kuntoon -komediasarjan työkalutyttönä 1989. Hän oli todellinen America’s sweetheart. 6. Emma Stone La La Land -musikaalista Oscar-pystin voittanut Emma Stone ansaitsi talouslehti Forbesin mukaan edellisvuonna noin 26 miljoonaa dollaria eli 23,5 miljoonaa euroa. Vastaavasti parhaiten palkattu näyttelijä Mark Wahlberg tienesi noin 68 miljoonaa taalaa eli 61,3 miljoonaa euroa. 7. Kolme Suomen pinta-ala on 338.449 neliökilometriä, kun taas Portugalin 92.090 neliökilometriä, joten Suomi on noin 3,7 kertaa suurempi. 8. Ruisrock Turussa kesällä järjestettävää Ruisrockia pidettiin pitkään Euroopan vanhimpana yhtäjaksoisesti toimivana festivaalia, mutta Hollannissa järjestettiin muutama kuukausi aikaisemmin 18.5.1970 edelleen toimiva Pinkpop-festivaali. Tanskan Roskilde aloitti vasta vuotta myöhemmin. 9. Finlaysonin kutomo Tampereella sijainneen Finlaysonin puuvillatehtaan kutomoon asennettiin ensimmäisenä Pohjoismaissa sähkövalaistus 1882. Tehdas oli 1800-luvun lopulla Suomen suurin. 10. Kyllä Diplomaatti nauttii totaalista koskemattomuutta asemamaassaan. Asemamaa voi kuitenkin ilmoittaa diplomaatin olevan persona non grata, mikä käytännössä tarkoittaa karkotusta. Lontoossa 1984 libyalainen diplomaatti ampui poliisin eikä syytettä nostettu. Suomessa diplomaatit ovat jääneet tuomioitta rattijuopumuksista, kotiapulaisen orjuuttamisesta, parittamisesta, virkamieheen kohdistuneesta väkivallasta, ym. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Josoikeinmuistan,seolitoimittajaAarno”Loka” Laitinen,jokakeksitermin”päivystävädosentti”. Loan–tässätapauksessatämägenetiivimuoto kuvaakantajaansajavarsinkinhänenneroudestaansyntynyttätuotostaparemminkuinLokan– piikkiintermijokatapauksessaainakinpistettiin,oli varsinainenkeksijäsittenkukatahansa. Päivystävädosenttitarkoittitutkijaa,jotakäytettiinniintelevisiossakuinprinttimediassakinasiantuntevuuttatuovanalausuntoautomaattinakaikissamahdollisissaongelmakysymyksissämaanja taivaanvälillä.Päivystävätdosentittiesivätkaiken mahdollisenpolitiikasta,heidänomintaalaansaoli niintiede,talouskuinpuolustuskin. Mitäilmeisimminpäivystävätdosentitmyös oppivattuntemaanarvonsa,sillänykymediassa heidänkäyttönsäonselkeästivähentynyt.Mitäilmeisimminrahallistakorvaustakinpalveluksistaan jatiedoistaanpyytääkehtaaviendosenttientilalle onnytlöydettykorvaajiksiomanviestimenpalkkalistoillajovalmiiksiolevattoimittajat. Omanmedianomattoimittajatovatylimpinäasiantuntijoinanykyisinvakiokalustoaniinteeveessä kuinradiossakin.Hekommentoivattotisinatarpeen tullenniinterrorismiakuintalouttakin.Hetietävät kaikenpolitiikastajajopaparatiisinpapereista.Printtimediassameitäkaikentietäviätoimittajiakutsutaanomallanaamallaanesiintyviksikolumnisteiksi. Itsekuulunsiihenvanhaliittolaiseenkatsoja-ja lukijakuntaan,jotaeivättoimittajanuutisissaja ajankohtaisohjelmissahaastattelemattoisettoimittajatmiellytä.Eivätmiellytämyöskäänsivun kokoisetkolumnit,joihinonistutettutiukkalähikuva kirjoittajastaan.Pitkiälehtijuttuaeisaaenäätehdä,muttapitkiäkolumnejasaajamikätoimittajan kannaltaparasta,niihinsaapistäämukaanmyös omanmielipiteensä. Toimittajanhaastattelematoimittajatuoväkisin mieleenkotikaupunkinikaupunkilehdessäjoskus takavuosinajulkaistunjutun,jossamiestoimittaja haastattelinimettömänäpysyttelevääilotyttöä. Pahatkieletkehtasivattuolloinkertoa,ettäilotyttönäolilehdentoinenmiestoimittaja.Ilotytönidäksimainittuunkotiintaisilopultaviitataainoastaan haastateltavankieltäjahaastattelijanmielikuvitusta kirvoittanutkirkastarjoilu. Onmeilläsuomalaisillasiltiedelleenniitäkaiken tietäviäjaainakinkaikkeenmahdolliseenvalmiita lausuntoautomaattejakin.Politiikanpuolellavaltakunnanjohtavajasamallamyöskäytetyinhahmoon itseErkkiTuomioja.Eki-Sedännukkavieruolemus jaikäväkyllätähänpäiväänpeilatennukkavierut mielipiteetkelpaavataina,kunpuheonoikeistosta, asekaupoistataisotaharjoituksista. Urheilunpuolellavastaaviakaikkitietäviäjakaikkeenvalmiitalausuntoautomaattejaovatjovuosikymmenetsittenparhaatpäivänsävalmentajina nähneetherratJuhaniTamminenjaAlpoSuhonen. Tamillaontakuuvarmastipainavasanansasanottavana,joskysymysonjääkiekonpelaamisesta taivalmentamisesta.Apellekannattaapuolestaan kilauttaa,jostarvitaanpaheksuvamielipideväkivallasta.Toimittajalleriittää,kunesittääalkukysymyksenjapistäänauhoituksenpäälle. UusintauuttasuomalaisessakaikkitietävyydessäedustaaHarryHarkimo,jokahallitseesekä näköradionettäprinttimedian.Kansanedustajaksi valintansajälkeenHjalliksestaonyllättäenkehittynyt johtavaasiantuntijakaikkeenmahdolliseentaloudestataktiikkaanjapolitiikastapeliin.JajosHarkimo eioikeaavastaustalöydä, kysyyhänsitätoiseltaHarkimolta. Päivystävät dosentit ja lausuntoautomaatit Asko Tanhuanpää vesa.uusi-kilponen@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.? V A S T A U K S E T SUDOKU-RATKAISUT SÄÄ Fuengirola Pe 10.11. 17?C 8?C Su 12.11. 22?C 9?C Ke 15.11. 18?C 11?C La 11.11. 20?C 8?C Ti 14.11. 18?C 10?C Ma 13.11. 21?C 8?C To 16.11. 16?C 9?C Sää Kouvola 6?C -3?C Korjaus: Viime viikon presidenttiehdokkaiden määrää koskevassa kysymyksessa oli virhe. Siihen mennessä kisaan oli ilmoittautunut seitsemän ehdokasta. Listasta oli jäänyt pois vasemmistoliiton Merja Kyllönen. Pahoittelut.
28 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi .fi VARAA PIKKUJOULUT KUKKOON! Räätälöimme sinulle juuri sellaiset pikkujoulut kuin haluat. Laitamme perinteisen joulupöydän tai vaikka intialaisen jouluaterian, jos sellaista himoitset. Autamme myös ohjelman suunnittelussa ja buukkauksessa. Sopii ryhmille 2-200 hlö. KUKKO PALVELEE: ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, WWW.CENTRORAVINTOLAT.FI Näytämme Linnan juhlat useasta televisiosta. Varaa pöytä ajoissa. Ke 6.12. klo 17.00 ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAPÄIVÄLLINEN Suomi 100v juhlabuffet 32€ KUKON JOULUPÖYDÄSSÄ ON KOTOINEN TUNNELMA. Joulun juhlapöytä 29€ Kaikki joulun herkut kinkusta silliin, laatikoista loheen. Varaa paikkasi ajoissa. Kattaukset aattona klo 14 ja 17. Joulumuorina Päivi Mäkinen. Varaa juhlapaikkasi nyt. puh 646 111 203 tai 694 484 348 To 30.11. ja Pe 1.12. (15€) ILE JA JANUS La 25.11. klo 19 (15/18€) RIKU NIEMINEN SHOW Riku Nieminen Cabin Crew Band. Fugen pikkujoulukiertue. La 2.12. klo 19. (10/13€) JAZZ NIGHT Mirja Mäkelä, Manuel Dunkel & Diego Suarez Suomen uudet maailmantähdet! Pe 7. ja La 8.12. Klo 19 (10/13€) PAUL OXLEY Ma 11.12. klo 19 (10/13€) PÄIVI MÄKINEN EDITH PIAF LAULUT JA ELÄMÄ Koskettavat laulut ja varpusen tarina Päivi Mäkisen hienona tulkintana La 16.12. Klo 19 (7/10€) BLUES PIKKUJOULUT KNUCKLEBONE OSCAR (Jatkot Koppas Barissa) Su 17.17. klo 16 ja To 21.12. klo 19 SAKU KUOSMANEN (13/15€) Mirja Mäkelä, Manuel Dunkel & Diego Suarez Suomen uudet maailmantähdet! LOPPUVUODEN KOHOKOHTIA KUKOSSA
Perjantai 10.11.2017 – 29 F uengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 10.11.2017 – 29 F F uengirola uengirola F uengirola F .fi Asuntomarkkinat Asuntomarkkinat markkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT www.frameproperties.es Autamme Teitä uuden elämän aloittamisessa. Etsimme unelmienne asunnon, jossa todellakin viihdytty. Emme myy neliöitä, vaan elämää Andalusian auringon alla. Autamme Teitä löytämään asuinalueen, joka sopii elämäntilanteeseenne. Jos asunto vaatii kunnostusta, remonttiryhmämme suunnittelee ja toteuttaa sen ammattitaidolla. Välityksessämme on yli 30.000 eri välittäjien kohdetta Aurinkorannikolta. Autamme myös kaikissa kaupantekoon liittyvissä lakiasioissa. Kaikki palvelut helposti ja tehokkaasti YHDELLÄ KERTAA! Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 31 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202 KAIKKI SOITA! +34 698 438 202 Markus Aho UNELMOITKO ELÄMÄSTÄ ANDALUSIAN AURINGON ALLA? info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh. 698 438 202! Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.poutiainen@remax.es www.sunset.remax.es Tel. +34 951 337 031 • Móvil +34 697 284 254 Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) REMAX IN FUENGIROLA CALLME
30 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi Asuntomarkkinat FUENGIROLA, TORREBLANCA, suositussa taloyhtiössä, VAIN 50 METRIÄ MEREN RANNASTA, vielä myynnissä kaksi 3 mh asuntoa upeilla merinäkymillä. Huoneistot uudehkoja hyväkuntoisia. Vieressä bussipysäkki ja juna-asema n. 300 m. Rannassa upeita ravintoloita ja pieniä marketteja. Kävelymatka Los Bolichesiin. Sijoituskohde!! Hinnat 2. krs 239 000 € ja 4. krs 255 000 € Fuengirola, Los Boliches, suositussa Playa del Carmen taloyhtiössä myynnissä 1 mh asunto aurinkoisella länsiterassilla. Sijainti mitä parhain! Junaasema, bussipysäkki, kaupat ja palvelut vieressä. Taloyhtiössä uima-allas ja mahd. parkkipaikka. Hinta 150 000 € Fuengirola, Los Boliches, erittäin siisti 8 krs kattohuoneisto hyvällä sijainnilla. 3 mh, 2 kph, keittiö, oh/terassi ja 70 m 2 kattoterassi saunalla. Tuplaikkunat ja -ovet! Upeat panoramanäkymät jopa Benálmadenaan asti. Merija vuoristonäkymät! Hinta 258 000 € Oletpa ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, ota yhteyttä! Meiltä myös asunnon vuokraus ostomahdollisuudella! Paco Gómez, p. 656 931 602 Suomeksi Seija, p. 640 631 631 Toimisto, p. 952 592 725 email: talosol@talosol.com www.talosol.com C/Maestra M a Vinuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola Benalmadena, Torrequebrada nueva , todella tyylikäs 114 m 2 kattohuoneisto vehreällä ja suositulla rauhallisella alueella. 3 mh, 2 kph, keittiö, tilava oh ja jopa 4 terassia jossa sauna. 2 uima-allasta ja parkkipaikka. Merinäkymät! Hinta 370 000 € Tom & Pirjo Olsson Puh. Tom 640 204 497, Pirjo 607 637 288, Isabel 682 015 010. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com Avaa keltainen ovi... CA1092:Tyylikäs tilava 3 KRS rivitaloasunto LAS LAGUNASIN ALUEELLA, täysin remontoitu. 4 mh, 3 kph. Tontti 235 m 2 , asuinpinta-ala 155 m 2 Hp. 274.000 € Tom & Pirjo Olsson Tom & Pirjo Olsson Tom & Pirjo Olsson Tom & Pirjo Olsson Tom & Pirjo Olsson Soita 640 204 497 A2120: PLAYA DE LA LUCERA, CALAHONDA, MIJAS COSTA Paratiisi merenrannalla. Upea kahden makuuhuoneen asunto Calahondan rantakadulla suljetussa ja turvallisessa yhtiössä. Yksityinen pysäköinti, mäntymetsä, puutarhat ja upea uima-allasalue. Hp. 289.000 € A1236: GIRASOL, LOS PACOS, FUENGIROLA Viehättävä yhden makuuhuoneen asunto Girasolissa. Laadukkaasti sisustettu ja remontoitu. Koti, joka odottaa valmiina uutta omistajaa. Hp. 130.000 € A3052: PASEO MARITIMO, FUENGIROLA Merinäköala. Tämä ihastuttava ylimmän kerroksen kolmen makuuhuoneen asunto on harvinainen yksilö kaupunkimme parhaalla paikalla. Laadukkaat materiaalit, korkeatasoinen rakentaminen ja yksilöllinen sisustus tarjoavat puitteet vaativaan makuun. Hp. 595.000 € CA1104: LOS BOLICHES, FUENGIROLA Perinteinen yhden tason kaupunkitalo Los Bolichesissa. Täysin remontoitu kahden makuuhuoneen talo aivan Los Bolichesin keskustassa lähellä juna-asemaa. Hp. 249.000 € Jos harkitset myymistä, ota meihin yhteyttä. Jos harkitset myymistä, Jos harkitset myymistä, ASUNTOPULA!!! Avda. Jesús Cautivo, 5 (Junakatu) 29640 Fuengirola GSM: (+34) 609 545 347 TEL: (+34) 952 586 049 www.suvilla.com Suvi Kauranen Calle Velarde, 19 35010 Las Palmas, Gran Canaria GSM: (+34) 655 315 905 FAX: (+34) 952 477 353 suvilla@suvilla.com Eppu Rantalainen
Perjantai 10.11.2017 – 31 F uengirola.fi Asuntomarkkinat centro asunnot Esa Törmälä LKV puh +34 693 709 183 Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) 29640 Fuengirola Valitse tästä asuntosi auringossa! www.centroasunnot.com, esa.tormala@centroasunnot.com Ref: 0768 Hieno asunto Calahondassa, rauhallisella paikalla. 20 m 2 terassia. Iso kaunis puutarha, uima-allas. Asunnossa on 2 makuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta, yhdessä kylpyhuoneessa on pieni sauna, löytyy takka myös! Rannalle on noin 800 metriä. Asuntoon kuuluu oma autotalli (20m 2 ). HP: 235.000€ Ref: 0759 Bolichesin keskustassa, Edif. California, Centro Finlandian vastapäätä. Kalustamaton asunto, 78 m 2 + 70 m 2 terassia, mihin voi rakentaa saunan, grillipaikan... Asunnossa on 2 makuhuonetta, oma autopaikka, 2 ilmalämpöpumppua. Uusittu vuonna 2005. HP: 179.000€ Ref: 0761 Luxus asunto Paseo Maritimolla, eli rantakadulla. 1 mh, 1 kph. Talossa iso yhteinen kattoterassi. HP: 154.000€ Ref: 0715 Torreblanca 214 m 2 . Upea rivitalohuoneisto Rak. 2007. Tilava olohuone, 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, suomalainen sauna ja poreallas yläterassilla. Katettu alaterassi uima-altaalle. Kauniit merija vuoristonäkymät. Asunto myydään osin kalustettuna. HP: 198.000€ Ref: 0055 Torreblanca Luxusvilla 730 m 2 . Hienolla näköalapaikalla. Kaunis iso villa/omakotitalo jossa 10 huonetta. 7 makuhuonetta, tilava kodinhoitohuone, vaatehuone, 5 kph, iso keittiö, ruokavarasto, sauna ja poreallas. Talossa on myös 3 parveketta, iso terassi, iso puutarha jossa oma uimaallas, aurinkopaneelit ja hälytysjärjestelmä. HP: 750.000€ Ref: 0455 Boliches, 135 m 2 täysin uudistettu ja modernisoitu asunto ensimmäisellä kujalla rannalta laskien. 3 mh + 2 kph. Parveke otettu asuinkäyttöön. Katso kuvat! Autotallipaikka! Rantabulevardille ja hiekkarannalle 150 m. Kaikki palvelut lähellä. HP: 360.000€ Ref: 0767 Los Boliches 100 m 2 . Hieno asunto myynnissä nyt Los Bolichesissa, 2 isoa makuhuonetta + 2 kylpyhuonetta. 2 parveketta, ilmalämpöpumppu. Taloyhtiössä on iso puutarha, padel kenttä... Hintaan kuuluu varasto + autopaikka. HP: 159.000€ Ref: 0769 Benahavís. Atalaya Golf kentän vieressä, kiva yhden makuhuoneen ja yhden kylpyhuoneen asunto. Taloyhtiössä 2 uima-allasta. HP: 115.000€
32 – Perjantai 10.11.2017 F uengirola.fi Marraskuun Olé-lehti on ilmestynyt! Ei-residentin asuntotulon ilmoitusaika lähestyy. Marraskuun tuhti tietopaketti keskittyy myös esimerkiksi Espanjan eläkejärjestelmään sekä taloyhtiöiden toimintaa säätelevään kiinteistölakiin. Kerromme, mitkä espanjalaisravintoloiden hinnoittelukikoista ovat laillisia ja mitkä laittomia, ja rakennusja kiinteistöalan ammattilaiset pohtivat, onko kotien pintahomeesta rannikkoalueilla syytä olla huolissaan. Matkaamme myös Marokon puolella sijaitsevaan espanjalaiskaupunkiin Melillaan. Tästä ja paljon muusta: Olé hyvä! Mikäli et vielä ole tilaajamme, korjaa tilanne ottamalla yhteyttä toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Marraskuun Olé-lehti on ilmestynyt! Ei-residentin asuntotulon ilmoitusaika lähestyy. Marraskuun tuhti tietopaketti keskittyy myös esimerkiksi Espanjan eläkejärjestelmään sekä taloyhtiöiden toimintaa säätelevään kiinteistölakiin. Kerromme, mitkä espanjalaisravintoloiden hinnoittelukikoista ovat laillisia ja mitkä laittomia, ja rakennusja kiinteistöalan ammattilaiset pohtivat, onko kotien pintahomeesta rannikkoalueilla syytä olla huolissaan. Matkaamme myös Marokon puolella sijaitsevaan espanjalaiskaupunkiin Melillaan. Tästä ja paljon muusta: Olé hyvä! Mikäli et vielä ole tilaajamme, korjaa tilanne ottamalla yhteyttä toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. numeron rannikon useista myyntipisteistämme. Lue Olé-lehti , tiedät Espanjasta enemmän C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 Seuraa meitä myös Facebookissa “Olé-lehti” Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 email: info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-17 V I A J E S Alkaen 240€ 2 henkilöä Meiltä esimerkiksi: • Lentoliput • Laivaliput • Välimeren risteilyt • Euroopan jokiristeilyt • Räätälöidyt Ryhmämatkat • Autonvuokraus Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 email: info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-17 Juna edestakaisin. 2 yötä 4 tähden hotelli Sevilla Macarenassa sisältäen aamiaisen. Omatoimimatka. Sevilla