Sivu 16 Oppaita myös lapsille Sivut 12-13 Korkeampaa tietoisuutta Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Lue joka Lue joka F uengirola.fi Nro 19 Perjantai 12.5.2017 Periódico finlandés semanal 11. vuosikerta Vol. 418 facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu Huvipuistokausi alkaa la 20.5. Aquapark avataan la 10.6. Actionpark on avoinna joka päivä! Tykkimäki on rento ja turvallinen koko perheen huvittelukeskus Kouvolassa. Hillittömän hauska huvipäivä luonnonkauniissa huvipuistossa tekee kesästä oikean kesän! Aquaparkissa viiletetään villinä vesiliukumäestä toiseen. Uusi Actionpark Kouvolan Prisma-keskuksessa on täynnä liikunnan riemua kaiken ikäisille ympäri vuoden. KAIKKIIN KOLMEEN KOHTEESEEN HELPOSTI YHDELLÄ RANNEKKEELLA! Tutustu tarkemmin ja katso tarkat aukioloajat www.tykkimaki. . facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu Actionpark on avoinna joka päivä! Tykkimäki on rento ja turvallinen koko perheen huvittelukeskus Kouvolassa. Hillittömän hauska huvipäivä luonnonkauniissa huvipuistossa tekee kesästä oikean kesän! Aquaparkissa viiletetään villinä vesiliukumäestä toiseen. Uusi Actionpark Kouvolan Prisma-keskuksessa on täynnä liikunnan riemua kaiken ikäisille ympäri vuoden. KAIKKIIN KOLMEEN KOHTEESEEN HELPOSTI YHDELLÄ RANNEKKEELLA! Tutustu tarkemmin ja katso tarkat aukioloajat www.tykkimaki. . Tykkimäki on rento ja turvallinen koko perheen huvittelukeskus Kouvolassa. puistossa tekee kesästä oikean kesän! Aquaparkissa viiletetään villinä vesiliukumäestä toiseen. Uusi Actionpark Kouvolan Prisma-keskuk sessa on täynnä liikunnan riemua kaiken ikäisille ympäri vuoden. KAIKKIIN KOLMEEN KOHTEESEEN HELPOSTI YHDELLÄ RANNEKKEELLA! Tutustu tarkemmin ja katso tarkat aukioloajat www.tykkimaki. . t ei e ri a rajoj ! TYKKIMÄEN HUVILAVETILLA: 29.6. Jari Sillanpää 6.7. Atomirotta ja Disco Ensemble 13.7. Laura Voutilainen 20.7. Irina 27.7. Anssi Kela 3.8. Yö-yhtye O cial 10.8. Robin TYKKIMÄEN HUVILAVETILLA: TYKKIMÄEN HUVILAVETILLA: 29.6. Jari Sillanpää 6.7. Atomirotta ja Disco Ensemble Disco Ensemble 13.7. Laura Voutilainen 13.7. Laura Voutilainen 20.7. Irina 27.7. Anssi Kela 3.8. Yö-yhtye O cial 3.8. Yö-yhtye O cial 10.8. Robin
2 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi – ASIANAJOTOIMISTO – – ASIANAJOTOIMISTO – Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. priusabogados@priusabogados.es | www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus www.autorasku.fi RAHOITAMME Etkö saanut rahoitusta? • vaikka maksuhäiriöitä • myös uudet yritykset • uudelleen rahoitukset • käteisen tarpeeseen Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1997 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com C/Lanzarote S/N, Edi cio Lorca 2 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com bru&muñoz abogados Perjantai 20.3.2015 – 31 F uengirola.fi F uengirola.fi Asuntomarkkinat Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 117.000 € Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 Viihtyisä asunto rantakadulla A1218 MIRAFLORES, MIJAS COSTA. Ihastuttavalla rauhallisella alueella 1 mh, kph, keittiö, oh ja terassi, 55m 2 . Puutarhaja uima-allas alue. Lähellä rantaa, kauppoja ja ravintoloita, sekä tennisja golfkenttiä ja keilarataa. Hp. 100.000 € CA1083 BENALMÁDENA COSTA. Cortijo de Hidalgassa kodikas osittain kalustettu rivitalo: 2 mh, kph, wc, terassit ja pieni pihanen. Makuuhuoneissa omat lasitetut terassit. Yhtiöllä kaunis puutarha, uima-allas ja parkkialue. Hp. 195.000 € Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KUUKAUDEN KOHDE: A249 EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA “Upeat kohteet rannalla” – teemamme jatkuu tällä todellisella kuninkuusluokan asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen asunto kaipaa uutta omistajaa ja ehostajaa. Tarjotaan paljon tilaa ja avaruutta uusille ideoille. Hintaa tarkistettu alas -55.000 €! Hintapyyntö nyt: 280.000 € A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Hp. 134.900 € Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A1202 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA KESKUSTA. Upea, remontoitu ja modernisti kalustettu 1 makuuhuoneen asunto, 43.61m 2 . Hulppeat näköalat yhdennentoista kerroksen terassilta merelle ja yli keskustan kattojen! Hp. 165.000 € PALJON ONNEA 10-VUOTIAALLE FUENGIROLA.FI:LLE! Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet HAMMASKLINIKKA ILMAINEN KONSULTAATIO SEKÄ TARKASTUS AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut (alk. 400€), implantit,proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu nyt vain 199€ Päivittäin +34 634 352 005. hammasklinikkafuengirola@gmail.com Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä (Plaza de la constitución) • Tarvitsetko apua tietokoneesi, tablettisi tai älypuhelimesi kanssa? Opastuksessa tai asennuksessa? • Soita Tarjalle ja varaa aika niin katsotaan yhdessä. • Meiltä saat puhelimen sim-kortit ja lataukset. tv-boxit, muistikortit ym. TIETOKONEIDEN HUOLTO JA PÄIVITYKSET Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh 605 297 991, Ark. klo 10-16 info@datacentros.com Ajanvaraus ja myymälä ma – pe 10 – 16 ja 24 h päivystys numerossa 952 667 333. Monipuoliset eläinlääkäripalvelut mm. röntgen, laboratorio, leikkaukset ja hammashoito. Koirakonsultointi ja -koulutus. Lemmikkien ruoat ja tarvikkeet. SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PetVetKamu C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia, 29640 Fuengirola • www.petvetkamu.com • contact@petvetkamu.com • YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, kirjanpidot, veroilmoitukset mm. KAIKKI VAKUUTUKSET Antonia ja Markku Pyykkö info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO ? Nopeasti ? Pätevästi ? Varmasti ? Avenida de Los Boliches 62 2-B, Fuengirola Puh.+34-952 470 884 Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan asemalta mlg@interlaki.es Toimintamme painopistealueet: • veroasiat • kiinteistökaupat • perintöasiat • sopimusasiat • yhtiöoikeudelliset asiat Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 13 02 41 +358 (0)50 381 07 79 mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Centro Finlandia sisäänkäynti Calle Oliva 3 Norte, Los Boliches, 29640 Fuengirola Telf.: +34 693 249 177 artt@cmeconomistas.es Tilitoimisto-ja veroasiantuntijasi Espanjassa ja Suomessa Täyden palvelun tilitoimisto molemmissa maissa sekä yrityksille että yksityishenkilöille Kirjanpito ja palkanlaskenta sekä Espanjassa että Suomessa Veroneuvonta ja vaativat viranomaisasiat Espanjassa Yritysten perustaminen ja yritysjuridiikka
Perjantai 12.5.2017 – 3 F uengirola.fi Uutiset Ei siltä näytä 37% Tottakai, juhannuksena on helle 33% EVVK, Espanjassa paistaa aina 31% Yhdistyksen mukaan radan rakentamista ei välttämättä tarvitse rahoittaa julkisista varoista. Euroopan investointipankki voisi olla kiinnostunut projektin rahoittamisesta. On ehdotettu myös aivan uutta junayhteyttä, joka kulkisi Málagan lentoasemalta Marbellaan. Matka taittuisi 150–180 kilometrin tuntinopeudella noin 30 minuutissa. Ehdotusta perustellaan sillä, että Málagan ja Fuengirolan välisellä linjalla korkein mahdollinen nopeus on 80 kilometriä tunnissa. Málagasta Marbellaan matka kestäisi puolitoista tuntia. Lentoaseman ja Marbellan välille ei myöskään pitäisi ehdotuksen mukaan rakentaa liikaa asemia, koska se pidentäisi matkan kestoa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Viikon Aurinkorannikon kuoro esiintyy Aurinkorannikon itsenäisyysjuhlissa vuonna 2014. Juhlat järjestettiin poikkeuksellisesti Torremolinosin Kongressipalatsissa. Tuleeko suomeen kesä ollenkaan tänä vuonna? Hotelliyrittäjät haluavat rantaradan Aurinkorannikon hotelliyrittäjien yhdistys Aehcos aikoo kerätä nimiä adressiin, jolla ajetaan lähijunaradan ulottamista Marbellaan. Yhdistyksen mukaan se hyödyttäisi koko Andalusiaa ja olisi tärkeä alueen kehityksen kannalta. Teksti: Satu Miettinen Kuva: Arkisto Jatkuu sivulla 14. Seuraava kysymys: Uskotko Suomen selviävän mitaliotteluihin lätkän MM-kisoissa? Seurakunnan vetäytymisestä ilmoitti sen johtava pappi Timo Sainio 23.4. sähköpostiviestillä, joka oli osoitettu ASN:n jäsenten lisäksi myös Suomen Madridin-lähetystölle, Suomen Espanjan-suurlähettiläälle ja Málagan konsulille sekä Ulkosuomalaisparlamentin (USP) varapuhemies Katia Brunettolle. Samassa yhteydessä Sainio ilmoitti seurakunnan järjestävän oman itsenäisyyspäivän juhlan. Itsenäisyyspäivän juhla on ASN:n suurin vuosittainen yhteistapahtuma ja seurakunnan poisjäänti Suomen juhlavuonna on jo herättänyt paljon keskustelua. Seurakuntaneuvosto voi kuitenkin päättää myös seurakunnan edustajan lähettämisestä neuvottelukuntaan, mutta se ei ole toistaiseksi käsitellyt asiaa. Sainio perusteli päätöstään maaliskuussa Fuengirolassa pidetyn Ulkosuomalaisparlamentin kokoukseen liittyvillä epäselvyyksillä. ASN:n jäsenistä koostunut nelihenkinen työryhmä, johon kuuluivat neuvottelukunnan sihteeri Timo Hertola sekä entiset puheenjohtajat Olavi Turunen ja Matti Kuusisto sekä nykyinen puheenjohtaja Hannu Vuori. Työryhmä oli kirjeitse pyytänyt Katia Brunetton kokoukseen ehdottaman puhujan, Suvi Kaurasen, vaihtamista Katia Westerdahliin. Brunetto oli kuitenkin nimenomaan toivonut vuoden 2016 ulkosuomalaiseksi valitun Kaurasen puhuvan tilaisuudessa. Työryhmä perusteli vaihtoa sanoen Kaurasen toimintaan vetämänsä SOS-ryhmän lopettamisessa liittyvän kyseenalaista toimintaa. Sainio paheksui työryhmän menettelyä todeten sen oleva vakava loukkaus yhteistä toimintaa ja marssijärjestystä kohtaan hämmästellen ASN:aan kuulumattoman SOS-ryhmän toiminnan sekoittamista Ulkosuomalaisparlamentin toimintaan. Hertola yhdistävä tekijä SOS-ryhmä kuitenkin kytkeytyy tapahtumaketjuun varsin vahvasti. Aurinkorannikon Suomalaisyhteisöjen Neuvottelukunnan sihteeri Timo Hertola on ollut myös marraskuussa puretun SOS-ryhmän sihteeri. Hertola on väittänyt purkamiskokousta laittomaksi, ja hän on myös uhannut Kaurasta oikeustoimilla tähän liittyen. Tältä pohjalta Hertolan toiminta ASN:n työryhmän kirjeen käytännössä laatineena henkilönä voi näyttää jopa henkilökohtaiselta kostoretkeltä. Fuengirola.fi -lehden tavoittama Hertola sanoo ottavansa toiminnastaan täyden vastuun ja toimineensa mielestään oikein. Hän ei halua tällä hetkellä kommentoida sitä, miksi hän ei SOS-ryhmää koskevan kiistan yhtenä osapuolena vetäytynyt työryhmän toiminnasta sen päättäessä puhujavaihdoksesta. Hertola perustelee vaiteliaisuuttaan sillä, että asia tullaan käsittelemään 7. lokakuuta järjestettävässä ASN:n kokouksessa. ASN:n työryhmän toiminta herättää kysymyksiä Aurinkorannikon suomalainen seurakunta on toistaiseksi vetäytynyt ASN:n eli Aurinkorannikon Suomalaisyhteisöjen Neuvottelukunnan toiminnasta ja hankkeista. Johtava pappi Timo Sainio perustelee ratkaisuaan sanoen, että ASN:n sisäinen työryhmä on toiminut loukkaavasti ja sekoittanut paikallisen SOS-ryhmän riidat Ulkosuomalaisparlamentin toimintaan valmistellessaan USP:n tammikuun aluekokousta. Kysymyksiä herättää muun muassa, miksi ASN:n sihteeri, myös entinen SOS-yhdistyksen sihteeri Timo Hertola ei jäävännyt itseään, kun tapahtumien taustalla oli myös häntä koskeva riita-asia. Teksti: Tiina Piha Kuva: Kulkeeko rantarata joskus Marbellaan asti?
4 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kup ong illa viin ipull o tai 2 isoa olut ta pää ruo kailu n yhte yde ssä / 2hlö c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Gol? n lähellä) PÖYTÄV. P. 952 933 510 PÖYTÄV. P. 952 933 510 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society HAPPY HOUR KLO 17-18 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 Argentiinalainen pihviravintola Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Suljettu torstaisin lounasaikaan FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands AVOINNA • Lounas: 12.30-16.00 • Illallinen: 18.30-00.00 Paseo Maritimo, parcela nro 24, Torreblanca, Fuengirola Puh 952 66 17 03 Avoinna klo 10.00 -> TUOREET KALAT JA ÄYRIÄISET TARJOILUA MYÖS RAVINTOLAN AURINKOTUOLEILLE HERKULLISET SARDIINIVARTAAT JA ERILAISET PAELLAT TULE HERKUTTELEMAAN MEREN ÄÄRELLE! Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. +34 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusire? a.com www.malagafanit.com UUSI ravintola urheilua ruokaa JÄÄKIEKON MM JA F1 KAIKKI SUORINA! LA 21:00 EUROVIISUT Liput delfiiniristeilylle Reflasta! 21.5. Malaga – Real Madrid kysy peruutuspaikkoja www.malagafanit.com Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/Francisco Cano 35 • Puh. 671 867 817 Avaamme joka päivä klo 12 Viikonloppuna F1, jääkiekkoa koko viikon! Lätkäiltoina erikoismenu! Monen mielestä kaupungin paras pizza! TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ • PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET • • MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT • Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! F uengirola.fi Puh. (+34) 655 351 334 ”Junakatu 10, Fuengirola” Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. Bar Cocina Witi Pe 12.5. Klo 18 -> Raimo Koivulehto laulattaa. La 13.5. Klo 12.15 Suomi-Norja jääkiekkoa Klo 14.00 F1 aika-ajo Su 14.5 klo 13 Äitienpäivä menu. Klo 14.00 F1 kisa Klo 20.15 Suomi-Sveitsi jääkiekkoa Happy hours 16-18! Terassille aurinko paistaa iltapäivästä iltamyöhään! Iltaisin klo 18.00-> a la carte ja baari auki. BAR COSMOS BAR COSMOS FREE I L O I N E N B A R C O S M O S AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17> KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA TI 16.5. klo 18-> KEVÄÄN VIIMEINEN TUIJAN TIETOVISA PE 19.5. klo 20-22 SASU & FUGEJUKE BAND FREE SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND SASU & FUGEJUKE BAND Meillä kaikki asiakkaat ovat VIP! Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR Liput ennakkoon Centron infosta. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi Kukossa Seita & Friends Ke 17.5 klo 19.30 Rakkaimpia jatsahtavia kappaleita ja muita populaarimusiikin helmiä. Tarja & Jerry Fox Live Pe 12.5. klo 20 (5€) Väkeviä tulkintoja suomeksi ja englanniksi Tarja & Jerry Fox Live tapahtuu Harry B. Goode sings Elvis Pe 19.5. klo 20 (3€) Harry tulkitsee kuninkaan parhaimmistoa. Su 14.5. alk. klo 12 Hyvää ruokaa ja kakkukahvit Äitienpäivälounas Varaathan pöytäsi ajoissa. TÄNÄÄN Vapaa pääsy
Perjantai 12.5.2017 – 5 F uengirola.fi Tapahtumat RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 € Tipi Tapa FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa! Aurinkorannikon suomalaisella koululla Los Pacosissa on torstaina 18.5. klo 14–16 kirpputoritapahtuma. Tule tekemään löytöjä tai hankkiutumaan eroon tarpeettomista tavaroistasi. Varaa myyntipöytäsi: pekkanen.ritva@gmail. com (koululaisten perheille ilmainen, muille 10 e). Tervetuloa! Kirpputorin järjestää koulun vanhempainyhdistys. Israelilainen laulajatar Dana International tähdittää Torremolinosissa järjestettävää kolmatta Pride LGTBI -tapahtumaa. Tapahtuma järjestetään kesäkuun alussa, ja sinne odotetaan yli 300.000 kävijää. Torremolinosin kaupungin mukaan tapahtumalla halutaan antaa näkyvyyttä lesboille, biseksuaaleille ja transseksuaaleille, koska he kärsivät “kaksinkertaisesta syrjinnästä”. Tapahtuman keulakuvaksi haluttiin juuri Dana, joka on ensimmäinen transseksuaalinen nainen, joka on voittanut euroviisut. Torremolinosin kaupunki haluaa myös paikallisten taiteilijoiden osallistuvan tapahtumaan. Ohjelmassa tulee olemaan konsertteja, näytöksiä, näyttelyitä ja rantajuhlia. Tavarat kiertoon kirpparilla! Kolmas Pridetapahtuma Torremolinosissa Tänä viikonloppuna tukat kammataan rasvalla taaksepäin ja laitetaan kellohameet liehumaan. Torremolinosin Plaza Remolla järjestetään European Rock´n´roll meeting. Paikalla on alan merkittäviä yhtyeitä Italiasta, Puolasta, Espanjasta ja yllätys yllätys Suomesta. Rokki soi perjantaina ja lauantaina puolilta päivin alkuiltaan saakka. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, eikä se rasvalettikään ole pakollinen. Suomea paikalla edustavat Shoe Box Revue ja the Toreadors. Tarja Leskinen on kuluneen talven ehdoton komeetta Aurinkorannikon suomalaisessa musiikkiscenessä. Aluksi hän toimi tarjoilijana Komppiksessa, kunnes ravintolan isäntä Sami Kurki keksi pyytää häntä laulamaan. Siitä alkoikin tiivis keikkailu pitkin rannikkoa. Kevään aikana Leskinen on ollut halutuin solisti kaikkiin mahdollisiin tapahtumiin. Eikä syyttä, nuori nainen on upea laulaja. Hän on teknisesti pitkälle koulutettu, joten vaikeatkin kuviot taipuvat helposti. Koulutuksesta huolimatta hänen tavassaan laulaa on läsnä vahva tunne. Leskinen on duetoinut paljon Jerry Foxin kanssa. Hänkin on uudemman polven muusikoita Aurinkorannikolla. Jerry Fox on vahvaääninen tulkitsija, jonka ohjelmistosta löytyy musiikkia mihin makuun tahansa. Duettona Tarja ja Jerry täydentävät toisiaan hienosti. He olivat molemmat mukana myös kevään Kirka -konserteissa, jotka saivat paljon kiitosta. Perjantaina Tarja & Jerry Fox esiintyvät Kukossa. Ohjelmistoon kuuluu niin kovaa rockia kuin herkkiä balladeja. On Beatlesia, Hurriganesia, Tina Turneria, Kirkaa yms. Luvassa on nautittava ilta. Suomalainen Shoe Box Revue rokkaa solistinsa Ellin johdolla Torressa perjantaina ja lauantaina. Jerry Fox & Tarja livenä Kukossa Rockabillyä Torremolinosissa Super duo Tarja & Jerry Fox Ravintola Kukko, Av/de Los Boliches 4. Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi Äitienpäivä lounas Su 14.5. klo 12-16 Hemmottele äitiä, se kannattaa. Varaathan pöytäsi ajoissa +34 694 484 348 Aluksi: Salmorejo ja kylmäsavuporoa Paahdettua vuohenjuustoa ja paprikahilloa Rapusalaattia Pääruoaksi: Paahdettuahäränsisäfilepihviäjapippurikastiketta Savustettua lohta ja sitruunajugurttia Pestokanaa ja savustettua valkosipulikastiketta Jälkkäriksi: Täytekakkukahvit (Lapset alle 12v puoleen hintaan)
6 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi Tapahtumat • MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 12.5. Lotta Fuengirola, Rooster’s, F1 Vapaat harjoitukset 14, Jääkiekon MM 16 & 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Kukko, Tarja & Jerry Fox 19.30 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, F1 Espanja: Vapaat Harj. 2 13.55, Veikkausliiga: KuPS-HIFK 17.30 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yano’s, Harry Kafka 20.30 Fuengirola, La Alegria, Dartskisa 17-19, Karaoke 19 La 13.5. Kukka, Floora Fuengirola, Rooster’s, Lätkän MM Norja-Suomi 12.15, F1 Aika-ajot 14, lätkän MM 16& 20, Euroviisut 21 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Jääkiekon MM: Norja–Suomi 12.15, Euroviisufinaali 21 Fuengirola, Bar Yupiter, Jääkiekon MM Norja-Suomi 12.15, F1 aika-ajot 14, Karaoke 19 Fuengirola, La Alegria, Jääkiekko Norja-Suomi 12.15, F1 aika-ajo 14, Karaoke 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Pacosin tupa, Saapascafé, Tervetuloa yläaste ja lukioikäiset! 19 Fuengirola, Bar Yano’s, Ellun Kanat 20.30 Su 14.5. Tuula Fuengirola, Rooster’s, F1 Espanjan GP 14, lätkän MM Sveitsi-Suomi 20.15 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Kukko, Äitienpäivälounas 12-16 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, F1 Espanja: Kilpailu 13.55, Lätkän MM: Sveitsi–Suomi 20.15 Fuengirola, Bar Yupiter, F1 Espanjan GP 14, Karaoke 16, Pokeri 19, lätkän MM Sveitsi-Suomi 20.15 Fuengirola, Bar Yano’s, Äideille tarjolla kakkua Fuengirola, La Alegria, F1 Barcelona 14, Jääkiekko Sveits-Suomi 20.15 Ma 15.5. Sofia, Sonja Fuengirola, Rooster’s, Jääkiekon MM Kanada-Norja 16.15, Ranska-Slovenia 20.15 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, lätkän MM 16.15, lätkän MM 20.15 Fuengirola, Bar Yupiter, Chelsea-Watford 21 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Ti 16.5. Ester, Essi Fuengirola, Rooster’s, Jääkiekon MM Kanada-Suomi 20.15 Fuengirola, Bar Cosmos, kevään viimeinen Tuijan tietokilpailu 18 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, lätkän MM: Ruotsi–Slovakia 12.15, lätkän MM: Kanada–Suomi 20.15 Fuengirola, La Alegria, Alegria kisa 17, Kanada-Suomi 20.15 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Medivital, Miesten KeHu –tunti 11 Torremolinos, La Doña, MM Kanada-Suomi 16.15 Ke 17.5. Maila, Rebekka Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends, elävää musiikkia 19.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ykkönen: OPS-AC Oulu 17.30 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12-15 Fuengirola, Bar Yano’s, Nina S. Newton ja Ville Vesivalo Stand Up LIVE! 20 To 18.5. Erkki, Eero, Eerika Fuengirola, Rooster’s, Jääkiekon MM Puolivälierät 16.15 ja 20.15 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, lätkän MM: Puolivälierät 16.15, lätkän MM: Puolivälierät 20.15 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Bar Yano’s, Pokerit 19 Fuengirola, La Alegria, Jääkiekon puolivälierät 16.15 ja 20.15 Fuengirola, Aurinkorannikon suomalainen koulu, Kirpputoritapahtuma 14-16 Torremolinos, La Doña, Puolivälierät (jos Suomi pelaa) 16.15, 20, 21.15 ja 23 Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat järjestävät ylimääräisiä retkiä Mijasin kylään suuren kysynnän vuoksi, jotta kaikki halukkaat mahtuvat mukaan. Ti 16.5. , ke 17.5. , to 18.5. Retkiopastukset ovat sekä suomeksi että englanniksi. Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14. Puh +34 646 111 203 Vielä ehdit retkelle Mijasin kylään. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu uutiset ja parhaat menovinkit klo 9.00 12.00 Iltapäivän uutislähetys klo 15.00. RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL • 102,6 FM Toiveet ja Terveiset joka lauantai 15.00 17.00 Laita toive www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz tai radiofinlandia.net Soita 807 464 338 suoraan studioon Facebook Radio Finlandia (virallinen) Hyvää musiikkia aamusta iltaan. Iltaisin juonnettuja ohjelmia kantrista jazziin. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu. Leikelauantai Klo 12-17 Kaikki leikkeet 8,50 € Wieninleike • Hawaijinleike Metsästäjänleike • Floridanleike Voit valita possuntai kanaleikkeen. HIntaan sisältyy salaattibuffet, leivät sekä kahvi / tee Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Viikon lounaslista Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Lounas ma-pe klo 11.30-15. La 12-16 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Päivän keitto+leipä 2,50 (Salaattipöydän kera 5,90) Perjantai 12.5. Jauhelihakeitto 5,90 Kookoskanaa 7,90 Ananashampurilainen 8,50 Lauantai 13.5. Leikelauantai 8,50 Maanantai 15.5. Kasvisosekeitto 5,90 Espanjalainen kanapata 7,90 Floridan leike 8,50 Tiistai 16.5. Kermainen sienikeitto 5,90 Lihamureke 7,90 Lohiperhonen 8,50 Keskiviikko 17.5. Kookos-kanakeitto 5,90 Makaronilaatikko 7,90 Voissa paistettuja ”Malagan muikkuja” 8,50 Torstai 18.5. Hernekeitto ja pannari 5,90 Currykanaa 7,90 Tex-mex hampurilainen 8,50 Perjantai 19.5. Parsakaalivuohenjuustokeitto 5,90 Savulohipasta 7,90 Metsästäjänleike 8,50 Hyvää Äitienpäivää Toivottaa toimituksen väki!
Perjantai 12.5.2017 – 7 F uengirola.fi Rolling Stones julkisti kuluvalla viikolla ensi syksyn Euroopan kiertueensa päivämäärät. Suomeen rokkipapat eivät tällä kertaa matkusta, mutta Espanjassa sentään on yksi keikka. Barcelonaa lähemmäksi Aurinkorannikkoa Stones No filter -niminen kiertue ei tule, mutta Májatkoa viime vuoden Etelä-Amerikan rundille. Havannan keikka oli suuri mediatapaus ja muutenkin se on saanut ympärilleen legendaarista hehkua. Ainakin Etelä-Amerikan kiertueella Rolling Stones luotti pitkälti hyväksi havaittuihin hitteihin. Paint it black, Jumpin´Jack lagasta pääsee edullisesti lennähtämään Katalonian pääkaupunkiin. Konsertin päivämäärä on keskiviikko 27.9. ja paikka Barcelonan olympiastadion. Liput tulevat myyntiin nyt maanantaina 15.5. Ticketmasterissa. Tiedotteen mukaan tämä Euroopan kiertue on flash ja Gimme Shelter soivat komeasti kokeneiden muusikoiden tulkitsemina. Viimeiset 20 vuotta on jokaisen kiertueen yhteydessä puhuttu viimeisestä rollarikiertueesta. Niin ne vaan papat ovat jaksaneet aina lähteä uudelleen tien päälle. Torremolinosin jalkapallokentällä ensi lauantaina 13. toukokuuta järjestettäville grillattujen sardiinien teemakekkereille eli Espeto-festivaaleille on vielä saatavana lippuja. Hyvän ruoan ja tasokkaan musiikin nimiin vannovien festarien viimeiset ennakkoliput myydään perjantaina ennen puoltayötä 17 euron hintaan, portilla liput maksavat 25 euroa. Nyt toista kertaa järjestettävän tapahtuman portit aukeavat kello 17, ja puoli kuudesta kahdeksaan saakka vietetään happy hour’ia nauttien muun muassa ilmaisista sardiineista. Niiden lisäksi tai vaihtoehdoksi nälkäänsä voi haukata myös vaikkapa italialaisen keittiön antimia tai hampurilaisia kentälle ajettavista neljästä ruokarekasta. Festivaali huipentuu illan konsertteihin, joissa kuullaan etnistä musiikkia, muun muassa skata ja reggaeta niin espanjalaisten kuin ulkomaisten artistien esittämänä. Mukana ovat muun muassa ska-yhtye The Toasters Yhdysvalloista, Ajax y Prok, Maruja y Mala Hierba ja El Kanka. Illan päättää Iberian Rototom Reggae Contest -voittaja Malaka Youth. Lauantaina klo 21 Espanjan aikaa alkaa musiikkispektaakkeli Euroviisut. Suomi jäi tälläkin kertaa karsintoihin. Norma Johnin esitys oli onnistunut, ja oli jopa yllättävää ettei se päässyt jatkoon. Muita laadukkaita ja näyttäviä kappaleita on tarjolla. Poikkeuksen Euroviisuhumpista tekee tänä vuonna Portugal. Salvador Sobral tulkitsee kappaleensa niin herkästi, että sitä katsellessa tulee mieleen onko mies oikeassa paikassa lainkaan. Se voi vedota yllättävän hyvin katsojiin. Ruotsilla on menevä ralli, jolla on menestymisen mahdollisuuksia, suurimpana ennakkosuosikkina kisaan lähtee tänä vuonna Italia. Ainakin Roostersissa ja Reflassa Euroviisuja voi seurata, vaikkei Suomi olekaan mukana. Rollarit Espanjaan Rolling Stones villitsee Barcelonassa syyskuussa. TEX-MEX PIZZA • TEX-MEX WRAPS ........................................ 7,90 Tortillan sisällä raikasta salaattia, paprikaa, creme fraichea, BBQ-kastiketta ja valintasi mukaan: paahdettua kanaa tai chilillä ja valkosipulilla marinoitua härkää. Lisäksi nachoja ja tomaattisalsaa. QUESADILLAS ..............................8,90 Pariloidun tortillan välissä tomaattisalsaa, guacamolea, juustoa ja valintasi mukaan: paahdettua kanaa tai chilillä ja valkosipulilla marinoitua härkää Burrito .....................................8,90 Tortillan sisällä mausteista sipuli-paprikapaistosta ja valintasi mukaan: paahdettua kanaa tai chilillä ja valkosipulilla marinoitua härkää. Lisäksi cheddarjuustokastiketta, tomaattisalsaa ja guacamolea NACHOS AL HORNO ..................... 7,90 Cheddarjuustolla ja –kastikkeella kuorrutettuja lämpimiä maissilastuja, tomaattisalsaa, guacamolea, jalopeñoja ja valintasi mukaan: paahdettua kanaa tai chilillä ja valkosipulilla marinoitua härkää CHEESEBURGER ..........................7,50 Sämpylän välissä 200 g:n Black Angus -hampurilaispihvi, cheddarjuustoa, punasipulia, salaattia ja aliolia. Lisäksi tikkuperunoita. TEX-MEX BURGER .......................8,50 Sämpylän välissä 200g:n Black Angus -hampurilaispihvi, tomaattisalsaa, salaattia, guacamolea ja friteerattuja sipulirenkaita. Lisäksi tikkuperunoita. SPECIAL BURGER ........................9,90 Sämpylän välissä 200g:n Black Angus -hampurilaispihvi, cheddarjuustoa, pekonia, jalapeñoja, salaattia, punasipulia ja chilimajoneesia. Lisäksi tikkuperunoita. NACHOS ............................ 3,90 Maissilastuja, tomaattisalsaa ja guacamolea. ONION RINGS ...................... 3,90 Friteerattuja sipulirenkaita ja valkosipulimajoneesia. MOZZARELLA STICKS ........ 4,60 Friteerattuja mozzarellatikkuja ja valkosipulimajoneesia. JALOPEÑO POPPER , S .......... 4,60 Friteerattuja jalapeño-poppersseja ja creme fraichea. DIPPERS ..............................7,90 Friteerattuja mozzarellatikkuja, sipulirenkaita, jalapeñopoppersseja, tikkuperunoita, valkosipulimajoneesia ja chilimajoneesia. Kummisetämme Giovanni kävi Amerikassa ja toi mukanaan uusia reseptejä. Hän oli matkallaan kohdannut viehättäviä señoritoja ja ihastunut erityisesti heidän keittotaitoonsa. Tie miehen sydämeen käy vatsan kautta, siksi Giovannissa ja Rooster , sissa on nyt tarjolla myös Tex Mex herkkuja. Tule ihastumaan! PALVELEMME MA-PE 12-22, LA JA SU 13-22. AV. DE. LOS BOLICHES4, FUENGIROLA. | PUH. +34 692 930 407 Chicken wings nyt kolmella eri vahvuudella! Normaali Hot Extra Hot 10 kpl 6 € | 20 kpl 11,50 € ICE CREAM ................ 3,90 Vaniljajäätelöä tai suklaajäätelöä ja kastike valintasi mukaan: • suklaa • mansikka • karamelli Päivittäin vaihtuva lounasPIZZA VAIN 5€ voimassa arkisin klo 12-17 Edelleen tarjoamme rannikon parasta pizzaa ja muuta pienillä parannuksilla tietenkin! PIZZA VAIN Päivittäin PIZZA VAIN Edelleen tarjoamme rannikon parasta pizzaa ja muuta Edelleen tarjoamme rannikon parasta pizzaa ja muuta Edelleen tarjoamme rannikon pienillä parannuksilla tietenkin! parasta pizzaa ja muuta pienillä parannuksilla tietenkin! parasta pizzaa ja muuta PIZZA VAIN PUH. +34 692 930 407 Torremolinosin Espeto-festareille vielä lippuja Euroviisut lauantaina
8 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT •Benalmádenankaupunkionilmoittanut,ettäse aikooarvioidarannalleajautuneestalautastajohtuvatkulutjahakeaniistävahingonkorvausta.Kulujakertyimuunmuassalautanpoliisivalvonnasta. Ferrovial-yrityksenomistamalauttaolirannallayhdeksänpäivääjasehinattiinpoiskohtiCádizia sunnuntaina7.toukokuuta. •Kuusivuotiastyttökuolijakuusimuuta3–11-vuotiastalastaloukkaantuipomppulinnannoustuailmaanEspanjassasunnuntaina7.5.Caldesde MalavellassalähelläGironankaupunkia.Pomppulinnanousiperätikymmenenmetrinkorkeuteenja lensinoin40metrinmatkan.Lapsetputosivatlentävästäpomppulinnastamaahan. •TuomarionantanutRolex-kellojavarastaneelle marokkolais-algerialaisellevarasjoukolleporttikiellonPuertoBanúsiin.Kyseessäonviisihenkilöä, jotkavarastivatkellojaetupäässäulkomaalaisiltaturisteilta.Kyseessäonensimmäinenkerta,kun Marbellassaannetaantämäntyyppinenkielto.Aikaisemmatovatkoskeneetyksityisalueitakuten ostoskeskuksia. •MijasinjaFuengirolanaluettapalvelevallesairaalalleonosoitettutonttiMijasista.Tonttisijaitseeavenida deAndalucíallaLasLagunasinalueella.Paikallepääseehelpostimoottoritieltä,jalisäksisenlähistölleon suunnitelturantaradanasemaa.Sairaalanrakentamisen kustannuksistatullaanneuvottelemaanMijasinjaFuengirolankesken. •Aurinkorannikonpaikallispoliisipiiritovatyhtämieltäsiitä,ettäkatukaupustelijatovatkasvavaongelmaMálaganprovinssissa.Pohdinnassaovatmuunmuassa tekijänoikeuskysymykset,jotkaliittyvätkaupustelijoiden myymiinväärennettyihinmerkkituotteisiin.Poliisipiirit kokoontuvatkolmestivuodessapohtimaanyhteistyömuotoja,analysoimaanyhteisiäongelmiajaetsimään niilleratkaisuja. •Espanjanparlamentinalahuoneonäänestänytsenpuolesta,ettäEspanjanentisendiktaattoriFranciscoFranconjäänteetnostetaanhaudastajasiirretäänmuualle. Alahuoneenjäsenistä198äänestijäänteidennostamisenpuolesta,yksivastaanja140pidättäytyiäänestämästä.FrancoonhaudattupääkaupunkiMadridin luoteispuolelleKaatuneidenlaaksoon. 25 saanut myrkytyksen tuoreesta tonnikalasta Kaksi henkilöä Málagassa ja Torremolinosissa on saanut ruokamyrkytyksen syötyään tuoretta tonnikalaa. Lisäksi Sevillassa on rekisteröity kaksi vastaavaa myrkytystapausta. Koko Andalusiassa tuoreen tonnikalan vuoksi ruokamyrkytyksen on saanut nyt yhteensä 25 henkilöä. Kaikilla on ollut oireina kirvelyä kurkussa, kasvojen punotusta ja hikoilua, pahoinvointia, oksentelua, päänsärkyä ja ihoärsytystä. Kukaan myrkytyksen saaneista ei ole tarvinnut sairaalahoitoa. Myrkytys johtuu huonosta hygieniasta elintarvikkeita käsiteltäessä ja ennen kaikkea kalan väärästä säilytystavasta. Useimmiten kalaa on pidetty liian korkeassa lämpötilassa. Myrkytystä aiheuttava tonnikala on peräisin almerialaisesta Garciden-yrityksestä. Terveysviranomaiset ovat sulkeneet yrityksen, ja kuluttajia on varoitettu 1.–5. toukokuuta käsitellystä tonnikalasta. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Huumausaineiden käyttö lisääntynyt Málagan provinssissa Huumausaineiden, erityisesti kokaiinin ja kannabiksen käyttö on lisääntynyt viime vuosien aikana Málagan provinssissa. Huumeet kuuluvat nyt yhä useamman ihmisen jokapäiväiseen elämään. Kasvaneen käytön uskotaan johtuvan siitä, että riskejä ymmärretään yhä huonommin. Vuonna 2016 huumeiden takia hoidettiin provinssin huumevierotuskeskuksessa 1.135 henkilöä. Kasvua on lähes 55 prosenttia viimeisten kymmenen vuoden aikana. Kannabiksen vuoksi viime vuonna vierotuskeskuksessa hoidettiin 460 henkilöä. Määrä on 142 prosenttia suurempi kuin kymmenen vuotta sitten. Kokaiinin käyttö alkaa usein viikonloppukäytöstä ja kehittyy vähitellen vaikeaksi riippuvuudeksi. Kokaiini ei ole enää samalla tavalla eliittihuume kuten aiemmin, mutta sen hankkimiseen tarvitaan kuitenkin tiettyä ostovoimaa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Iberianilves selviytyy Iberianilves oli jo hävinnyt muualta Espanjasta, ja Andalusia on ollut sille viimeinen turvakohde. Tällä hetkellä Andalusiassa elää 389 iberianilvestä. Uusimpien tilastojen mukaan laji on lisääntynyt mutta on edelleen uhanalainen. Vuonna 2000 ilveskanta oli 90 yksilöä ja vuonna 2016 jo peräti 475 yksilöä. Ilves on myös laajentanut elinpiiriään Andalusiasta Extremaduraan, Kastilia-La Manchaan, Murciaan ja Portugaliin. Vuonna 2000 Andalusian maakuntahallitus sijoitti 540 miljoonaa pesetaa eli noin kolme miljoonaa euroa ilveksen suojeluohjelmaan. Euroopan unioni rahoitti ohjelmaa yhdeksällä miljoonalla eurolla vuosina 2002–2006. Vuosina 2006–2011 oli käynnissä 26 miljoonan euron arvoinen ohjelma, jolla vangittuna syntyneitä ilveksiä palautettiin luontoon. Vuosina 2011–2016 suojeluohjelmaan sijoitettiin 34 miljoonaa euroa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Näyttelija Elsa Pataky on tavattu riitelemästä miehensä Chris Hemsworthin kanssa keskellä katua. Australialainen NW-lehti on julkistanut kuvia välikohtauksesta. Keskellä katua riiteleminen on ristiriidassa Elsan muutoin niin huolitellun käytöksen kanssa. Lehden mukaan pariskunta ajautui riitaan, koska Elsa ei halua perheeseen neljättä lasta. Elsa olisi kertoman mukaan sanonut miehelleen, ettei ole mikään lastentekokone, ja että hän tarvitsee elämäänsä jotain muutakin tekemistä. Elsa tunnetaan tv-sarjoista ja elokuvista. Vuonna 2004 hän muutti Espanjasta Los Angelesiin luodakseen uraa Yhdysvalloissa. Hän on näytellyt muun muassa Fast and Furious -elokuvissa. Elsa ja Chris avioituivat joulukuussa 2010 Indonesiassa. Vuonna 2012 syntyi pariskunnan tytär ja vuonna 2014 kaksospojat. Uransa ja perheensä ohella Elsa omistautuu hyväntekeväisyydelle. Hän on toiminut rintasyöpätutkimuksen hyväksi perustetussa säätiössä. Ei enää lapsia Elsalle Elsa nauttii urastaan.
Perjantai 12.5.2017 – 9 F uengirola.fi Toukokuun Olé-lehti on ilmestynyt! Verovelvollisuus Espanjassa ei välttämättä tarkoita veroilmoituksen tekovelvollisuutta. Lue, kuka on velvollinen tekemään veroilmoituksen Espanjassa sekä miten ja missä aikataulussa se tehdään. Vertailemme yksityislääkärien hintoja ja kerromme, kenellä on oikeus käyttää Espanjan julkisen terveydenhoidon palveluja. Kevät tarkoittaa feria-kauden alkamista, joten kertaamme myös feria-etiketin salat. Näistä ja monista muista aiheista: Olé hyvä! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Toukokuun Olé-lehti on ilmestynyt! Verovelvollisuus Espanjassa ei välttämättä tarkoita veroilmoituksen tekovelvollisuutta. Lue, kuka on velvollinen tekemään veroilmoituksen Espanjassa sekä miten ja missä aikataulussa se tehdään. Vertailemme yksityislääkärien hintoja ja kerromme, kenellä on oikeus käyttää Espanjan julkisen terveydenhoidon palveluja. Kevät tarkoittaa feria-kauden alkamista, joten kertaamme myös feria-etiketin salat. Näistä ja monista muista aiheista: Olé hyvä! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. useista myyntipisteistämme. Lue Olé-lehti , tiedät Espanjasta enemmän C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 Seuraa meitä myös Facebookissa “Olé-lehti”
10 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi Hyvinvointi Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Puh. 634 352 641 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma–pe 9–19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen ? Fysioterapia ? Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. www.cosmetica-norris.com HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT Kestävät ja luonnollisen näköiset Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol KESTOPIGMENTOINNIT Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250€ Tarjous: Tohtori Matti Tolonen Voiko tyypin 1 diabeteksen pysäyttää? Suomalaisetsairastavatväkilukuunnähdenenitenmaailmassatyypin1diabetesta.Syytäeitunnetavarmuudella,muttayksisyytekijävoiollaD-vitamiininpuute. ProfessoriElinaHyppösentyöryhmäntutkimuksen mukaanlastenD-vitamiinivajeenjaT1D:nvälillävallitseevahvatilastollinenyhteys.Uusiensairastumisten määräonsuurentunutjyrkästijokakertasenjälkeen, kunD-vitamiininsaantisuositustaonpienennettyarkkiatriArvoYlpönvuonna1925antamastasuosituksesta 112,5mikrogrammaa(µg)päivääkohti.Nykyinensuositusonvain10µg/vrk,mikäonilmeisestiliianpieni. Useatpätevättutkimuksetosoittavat,ettäD-vitamiini jakalaöljynomega-3-rasvahapot,tavallistasuurempina päiväannoksina,korjaavatimmuunijärjestelmänvirheitä javoivatehkäistätyypin1diabetestasekäparantaasen ennustetta.Missourinyliopistonlastenlääkäritosoittivat vuona2013,ettäD-vitamiininkäyttöravintolisänä(100 µgpäivässä)paransiylipainoistenjalihavienlastenja nuortenverensokerinhallintaajaehkäisidiabeteksen puhkeamista.D-vitamiininpitoisuusseerumissasuurentuikaksinkertaiseksi(noin100nmoliin/l). D-vitamiininjakalaöljynyhdistelmähoitopysäytti kahdeksanvuotiaanpojanykköstyypindiabeteksen etenemisen,raportoivatitalialaisenPiemontenyliopistosairaalanlastenlääkärityhdessäamerikkalaistentutkijoidenkanssaEuropeanReviewofMedical andPharmacologicalSciences-lehdessä.Poikaoli vuonna2015seitsemänvuotiassairastuessaantyypin 1diabetekseen.Hänpainoituolloin24kg.Paastoverensokerioli12,6mmol/lja”pitkäsokeri”HbA1c82,0 mmol/mol(viitearvot4,0–6,0mol/lja20–42mmol/ mol).SeeruminD-vitamiininpitoisuusoli65nmol/l. Poikaotettiinsairaalaan,jossahäntähoidettiininsuliinipistoksilla,jatilannesaatiinhallintaan.Sairaalasta kotiuttamisenjälkeenpoikaontarvinnutinsuliiniatosivähän,kerranpäivässäkeskimäärinvain1,5–2ky (kansainvälistäyksikköä). PojallealettiinantaaD-vitamiinia25µg/vrk,mikä on2,5kertaaenemmänkuinsuomalainenviranomaissuositus.Lisäksihänsaikalaöljyäniin,ettäpäiväannos sisälsi1.000mgEPAaja500mgDHA:ta.Ennenaterioitajaniidenjälkeenmitatutverensokerilukematovat pysyneetsenjälkeenhyvinäjotoistavuotta.PojanDvitamiininpitoisuusonollutravintolisähoidonaikanatasolla75–125nmol/l,mikäonpaljonsuurempikuinsuomalaistenravitsemustieteilijöidenjaTHL:nsuosittelema lukema(50nmol/l).Seeruminomega-3-rasvahappojen EPAnjaDHA:nprosentuaalisetpitoisuudetovatmyös suurentuneetmerkittävästi.Ravintolisähoidonaikana pojallaeioleesiintynythypoglykemioita.Lääkäreiden hämmästykseksihänenhaimansaonalkanuterittää insuliinia,koskaravintolisähoitoonkäynnistänytpotilaan omanC-peptidintuotannon. C-peptidionhaimansaarekesolujentuottamaesihormoni,jostamuodostuuinsuliinia senerittyessäverenkiertoon. Sesuojaasilmänpohjia,hermostoajamunuaisia. www.tritolonen.? | twitter.com/tritolonen SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: ma, ti, to & pe klo 10 – 16, ke 10 – 20, la 10 – 14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Ca m ino de Co in Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone ERITYISOSAAMINEN: krooniset ja akuutit vaivat, voimaharjoitteluvammat ja ? tnessurheilijat. Ei tarvitse olla urheilija, hoidan kaikkia! SOITA TAI VARAA: • +34 655 377 405 • kosmaasportsmassage.com UUSI URHEILUHIEROJA CALAHONDASSA! Ilmaine n parkki! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35, (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 Palvelemm e teitä suomeksi! Myös kaikki erityishoidot! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Oikomishoidot • Juurihoidot • Digitaaliset röntgenkuvat CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Anni ’s Elinvoimaa luonnosta. Vital Shop • Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma-pe 10–20 ja la 10–14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! Anni's Vital Shop Los Bolichesissa (Junakadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä Vitamiinit • mineraalit • luomuelintarvikkeet www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com 60 tablettia 26 ,90 – Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! – Anni’s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 • Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com | tiina@annisvitalshop.com oimaa luonnosta. oimaa luonnosta. oimaa luonnosta. oimaa luonnosta. Elinvoimaa luonnosta. voimaa luonnosta. voimaa luonnosta. oimaa luonnosta. A J A N VA R A U S P. (+34) 952 917 126 BEAU TY SALO N Hanna on nyt Fugen uusi Helmi Helmi Beauty Salon Aukioloajat: Arkisin 10-18 (muulloin sopimuksen mukaan) Bernabe Tierno 3, Lindamar 2, Fuengirola. Paseon Mercadonan ja feria-alueen välinen katu.
Perjantai 12.5.2017– 11 F uengirola.fi Hyvinvointi MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT! KOSMETOLOGI NOORA Puh. 625 296 828 www.solhair.fi HIUSTEN KÄSITTELYT! Noora & Sini PARTURI-KAMPAAMO Puh: 693 815 606 Avda de Los Boliches 15, Fuengirola Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1 1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Ihmiskehon kudosten pHarvolla on erittäin tärkeä merkitys terveydellemme. Veren happo-emästasapaino pysyy lähes vakiona, sillä elimistömme säätelee sitä tehokkaasti. Kudosten pH-arvo voi vaihdella suurestikin riippuen ihmisen elintavoista ja ravinnosta. Bakteerit, virukset, hiivat ja sienet sekä syöpäsolut rakastavat hapanta elinympäristöä, joten erilaiset sairaudet iskevät helpoiten happamaan, kuonaantuneeseen kehoon. Monet arkiset vaivat ja oireet, kuten päänsärky ja migreeni, huono iho, kivut ja säryt, ummetus, ilmavaivat, närästys, suoliston huono kunto sekä jatkuva väsymys voivat johtua elimistön happamuudesta. Elimistön happamoituminen on pitkä prosessi, joka kestää vuosia. Nuorena ihminen harvoin huomaa happamuudesta aiheutuvia oireita, mutta noin 35-vuotiaana ihminen saavuttaa tilan, jossa elimistön puskurointikyky on tullut päätepisteeseensä. Silloin alkaa yleensä ”rupsahtaminen”. Keho alkaa oireilla. Ihminen saattaa alkaa sairastella, kärsiä erilaisista ikävistä vaivoista ja vanheta ennen aikojaan. Kuvaan astuvat usein myös erilaiset krooniset tulehdussairaudet. Elimistön happamuutta ja siten tulehdusta kehossa aiheuttavat muun muassa sokeri ja sokeriksi muuttuvat ruoka-aineet, kuten viljatuotteet. Kehoa happamoittavat myös esimerkiksi maitotuotteet, teollinen ruoka, käsitellyt rasvat, liha, kahvi, virvoitusjuomat ja alkoholin käyttö. Kehon happamoitumisen taustalla on myös joukko muita tekijöitä, jotka kuuluvat usein länsimaiseen elämäntyyliin. Elimistöä happamoittavat esimerkiksi stressi, negatiiviset ajatukset ja tunteet, tupakointi, istuva elämäntyyli, ilmansaasteet, lääkkeet sekä liian kova fyysinen rasitus. Terveyttä ja elinvoimaa lisäävä ruokavalio vaikuttaa kudostemme pH-arvoon suotuisasti. Elimistömme biokemialliset prosessit toimivat parhaiten silloin, kun kudosten pH on 7:n ja 8:n välillä. Kehon happo-emästasapainoa saa korjattua emäksisemmäksi muun muassa syömällä enemmän kasviksia, marjoja ja hedelmiä sekä luonnollista ruokaa ja suhtautumalla elämään positiivisesti. Pidä kehosi emäksisenä Monenlaiset ikävät sairaudet ja kolotukset viihtyvät kehossa, jonka kudokset ovat happamoituneet. Kehoa saa emäksisemmäksi oikeanlaisella ravinnolla. Teksti: Sonja Riihikangas Kuva: Arkisto Kehon happamuutta voi vähentää vaikkapa nauttimalla puristettuja vihannesmehuja. C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-18 tai sopimuksen mukaan sairaanhoitaja, eteeristen öljyjen mestari, kosmetologi. Eeva Lucas Puh. 694 458 681 , Kokonaisvaltaiset spa-vartalohoidot sekä kasvohoidot luonnollisesti. LU O N N O L L I S E S T I ECO Spa Dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen Puh. 629 458 511 Ella Bachen kasvohoidot, jalkahoidot, jo 28 vuoden ammattitaidolla. Opintomatkalla 14.5.–22.5. Kotija sairaanhoitopalvelut suomen kielellä AnDacaRe Puh. +34 634 34 7337 info@andacare.es www.andacare.es Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola. P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 www.medivitalclinic.com tai facebook Sisältää perusteellisen jalkojen tutkimuksen sekä hoitosuunnitelman. Fysioterapeutin tekemä alaraajatutkimus auttaa! Tarjouksia rajoitetusti 2.-31.5.2017 Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin tai tarjouksiin. Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi YLEISET VUOROT NaISET Ke klo 13-15 MIEhET Ke klo 15-18 Tule kylpemä än! hUOM! Lauantain yleiset saunavuorot kesätauolla
12 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi Mitä Suomenkielisiä palveluita Aurinkorannikolta puuttuu? Teksti ja kuvat: Ronja Malkamäki Riitta Tanskanen, 63 Lahti Ei mitään, hyvät palvelut löytyy. Irja Nevalainen, 65 Helsinki Suomalainen pyörävuokraamo, mistä saisi jalkajarrullisia ”mummomalleja”. Briitta Miettinen, 68 Lahti Poliisissa oli hyvä olla joku suomenkielentaitoinen. Mikko Mikonmaa saapuu haastatteluun kädessään Julius Evolan kirja Meditations On The Peaks. Luonto ja etenkin vuoret ovat olleet aina Mikon sydäntä lähellä. – Vuorilla olemiseen liittyy vahvasti myös henkinen aspekti. Se on paljon muutakin kuin liikuntaa. Lähes kaikkien vanhojen uskontojen ja mytologian mukaan jumalat asuvat vuorilla ja siellä oleminen lähentää ihmistä jumaliin. Vaikka Mikko ei ole mitenkään uskonnollinen, vaan pikemminkin rationalisti, tunnistaa hän itsessään tietyn henkisyyden vuorilla liikkuessaan. Yksi kokemus on jäänyt hänen mieleensä erityisen vahvana. – Se oli hyvin henkilökohtainen, melkein uskonnollinen kokemus tai tunne. Olin Italian puolella Alpeilla lähdössä kiipeämään. Kun katsoin alhaalta laaksosta yli neljän kilometrin korkuista, lumihuippuista Gran Paradiso -vuorta, koin hyvin henkisen elämyksen. Oloni oli voimakkaan liikuttunut, riemullinen ja elähdyttävä, mutta myös vähän haikea, kuvailee Mikonmaa. Ensimmäisen kerran elämässään hän koki hyvin voimakkaan henkisen kokemuksen, joka toi melkein kyyneleet silmiin. – Silloin ajattelin, että mitähän minulle oikein tapahtuu. Espanja kutsui Tampereen seudulta kotoisin oleva Mikko on ehtinyt asua muun muassa Irlannissa ja nuorempana eri puolilla Afrikkaa. Andalusiassa hän asui jonkin aikaa vuonna 2011 ja muutti takaisin viime vuoden alussa, kun vuoret ja hyvät vaellusmahdollisuudet alkoivat taas kutsua. – Vein myös kavereita ja tuttuja vaeltamaan. Asuin Dublinissa kolme vuotta ennen tänne paluuta ja siellä kypsyi ajatus, että voisin perustaa Espanjaan oman yrityksen. Tämä on kuitenkin toiseksi vuoristoisin maa Euroopassa Sveitsin jälkeen. Nyt olen vielä muissa töissä ja järjestän retkiä sivutoimisesti, mutta haaveena olisi tehdä Mind Trailista kokopäiväinen työ. Mikonmaa ei tarjoa asiakkailleen pelkkää retkeilyä ja urheilua, vaan mukana on myös henkinen puoli. Meditatiivinen kävely luonnossa rentouttaa ihmistä niin kehon kuin mielenkin tasolla. – Kuten yritykseni nimikin antaa ymmärtää, pyrimme retkillä paitsi korkeampaan ilmanalaan, myös korkeampaan tietoisuuteen. Emme hae pelkkää urheilusaavutusta, vaan myös mielen matkaa. Yrityksen logossa on Toblerone-patukastakin tuttu Matterhornin vuorenhuippu, joka sijaitsee Alpeilla Patikointi on myös mielen matka Andalusia on Mikko Mikonmaan mukaan retkeilijän paratiisi. Vuorilla luonnon sylissä ihminen voi saavuttaa rauhaisan mielentilan. Mind Trailin Mikko Mikonmaa järjestää Andalusian vuorille patikkaretkiä, jotka tähtäävät paitsi korkempaan ilmanalaan, myös korkeampaan tietoisuuteen. Teksti ja kuva: Sonja Riihikangas Pääkirjoitus 12.5.2017 Etelä-Sveitsissä Italian rajalla. Sinne kiipeäminen on yksi Mikon haaveista. – Kaksi logon kirjaimista ovat riimuja, jotka tuovat logoon henkistä aspektia. Eri teemareittejä Mikko Mikonmaan suunnitelmissa on järjestää patikkaretkiä myös eri teemojen ympärille. – Teemareitit voivat rakentua esimerkiksi luonnon, historian, kasvillisuuden, eläinten tai geologian ympärille riippuen siitä, mihin asiakkailla on kiinnostusta. Viime aikoina olen järjestänyt myös yhdistettyjä joogaja patikointiretkiä, kertoo Mikonmaa. Päätyyn saakka! KUKA? Mikko Mikonmaa (54) • Järjestää patikkaretkiä Mind Trail -yrityksensä kautta • Asuu Fuengirolassa • Harrastaa retkeilyä, kuntosalia ja lukemista Näinjokohtuullisestiikääntyneenätuleekiinnitettyä tavallistaenemmänhuomiotalapsiinetenkintäälläAurinkorannikolla.Menneinävuosinakatukuvassaonollut pääasiassaeläkeläisiä,taiainakinmelkeineläkeläisiä. Nytvastaantuleenuoriasuomalaisiaperheitä,joiden rattaillataivierelläkulkeetulevia,monikansallisuuksia ymmärtäviäaikuisia. Hyvääoppiahesaavatespanjalaisilta,joillelapset ovatkaikkikaikessa.Pienetpuetaansiististijaopetetaan kunnioittamaanvanhempiaihmisiä.Kouluunkaanheitä eipäästetäyksin.Vanhempienvelvollisuusonkuljettaa heidätedestakaisinjapoliisitvartioivattienylityspaikkoja, etteionnettomuuksiapääsetapahtumaan.Suomessa valitettavanuseinkoululaisenelämäonpäättynyttraagisestijuurikoulutielle. Yhäuseammallasuomaisellaperheelläontulevana syksynämahdollisuustullaEspanjaan,kunkoulunkäynti mahdollisuudetparantuvat.Yksitärkeäoppiaineheille onkinuudenlapsikulttuurinomaksuminen. Einiinhyvääetteijotainhuonoakin.SelailinyhtenäiltanavaimoniostamaaHola-lehteä,jonkasisältöonmuotia, juoruja,kuninkaallisia,näyttelijöitäkiiltokuvamaisestiesille tuotuna.Eliaivanturhatuote.Selaamanilehdenvälissä olierikoisliitelapsista.Siinäolikuvattulapsiaposeerausasennoissajavieläyksin,orpokatsesilmissä. Eimissääntapauksessanäin,sanonminä.Jospieniä lapsiakuvataan,pitäisiainaollamukanatoisialapsia, esimerkiksileikkimässä,taiäidin jaisänvierellä,vaaritaimummikinkylläkävisi.Lapsetpitäisipitääpoismahdollisimmankauan kaupallisestajulkisestaelämästä. Minustasiinäkäytetäänhyväksi lasta,jokaeivieläitseymmärräyhtään,mistäoikeastaanon kysymys. KylläSuomietenee?naaliinsaakkajääkiekonMM-kisoissa. NäintoivovatainakinlukuisatravintolayrittäjätniinAurinkorannikollakuinSuomessakin.Suomenpelejäkun käydäänpaljonkatsomassabaareissajaravintoloissa. Aurinkorannikollakisoillaonmonellebaarillevielä erityinenmerkitys.Toukokuuontäälläyleisestihiljaista aikaajaMM-kisatonlähesainoaasia,jokaliikauttaaisoa määrääsuomalaisia.TailiikauttaasilloinkunSuomipärjää. MikäliSuomietenee?naaliinsaakka,toukokuuntoiseksi viimeisestäviikonlopustasaattaajoillekinbaareilletulla myynnillisestikokovuodenparasviikonloppu.Setekee teräähiljenevääkesäävasten. JääkiekonMM-kisatherättävätsuomalaisissaaina voimakkaitatunteita.Pelaajiajavalmentajiahaukutaan alkusarjanaikana,jostuleeyksikintappio.Tänäkinvuonna lauluonollutsama,varsinkinkunneniintuliRanskalta. AlkusarjoissaSuomionhävinnytennenkinjääkiekon ”huonoille”maille.SelkäänonsaatuLatvialtajaTanskalta,siltion?naaliinsaakkamentykymmenenkertaa viimeisen25vuodenaikana. Koskakisatherättävättunteita,siksiniitähalutaan katsoayhdessä.Baareissajaravintoloissatunnelma jaetaanjaseikäänkuinkertautuujatuntuuvahvemmalta.Kokijoitaonmontasamassapaikassa.Vuoden 1995?naalinkapakassaseuranneetmuistavatvarmasti kollektiivisenriemuntunteenSuomenvoitettuaensimmäistäkertaamaailmanmestaruuden.Silloinhalattiinja pussattiinvierastamiestäkin. NäinAurinkorannikonravintolayrittäjienpuolestalausummevalmentajaMarjamäellehartaantoiveen:Hoida homma?naaliinsaakka.Silläkumpisenvoittaa,eioleniin kauheastiväliä,kunhanvarsinainenpeliaikapäättyytasan, ettätuleejatkoaika.HoidathanasianLauri,hoidathan. Lapset Vesa Uusi-Kilponen
Perjantai 12.5.2017 – 13 F uengirola.fi Pisara Pajarinen, 66 Jyväskylä Ei puutu mitään. Elvi Vilkman, 64 Lahti Suomenkieliset uutiset tv:stä. Seija Lindberg, 70+ Fuengirola Terveysasemalla olisi hyvä olla suomenkielen osaaja/tulkki. Patikointi on myös mielen matka Andalusia on Mikko Mikonmaan mukaan retkeilijän paratiisi. Vuorilla luonnon sylissä ihminen voi saavuttaa rauhaisan mielentilan. Mielikuvat romukoppaan Kirjoittaja on toimittaja, yrittäjä ja luontaishoitaja. on ihan mahdollista peruskuntoisen ihmisen saavuttaa, mutta vuorikiipeilyssä on aina enemmän riskejä kuin patikoinnissa. Pariskunnille Mikko on räätälöinyt shampanjasafarin, jossa vaelletaan upeaan luonnonkohteeseen. – Jätän pariskunnan sinne pariksi tunniksi nauttimaan kahdestaan kauniista Hänen asiakkaansa ovat hyvin sekalaista seurakuntaa nuorista yli 80-vuotiaisiin retkeilijöihin. Myös reittejä löytyy hyvin erilaisia ja eritasoisia. – Urheilukiipeilijöitä voin viedä Sierra Nevadan lumihuippuiseen vuoristoon, jossa voi kokea huimempia seikkailuja. Iberian niemimaan korkein huippu näkymistä merelle ja Afrikkaan. Siellä he voivat nautiskella shampanjaa tai kuohuviiniä katsellen auringonlaskua. Teemareitteihin kuuluvat myös roomalaiset kylpyläreitit ja Marbellan simpukkavuoren valloitus. Mikonmaa pystyy tarjoamaan tarpeen mukaan myös kalliokiipeilyja surffausretkiä. Hän on pannut merkille, että sekä surffarit että kiipeilijät ovat fi losofi selta pohjalta tietynlaisia henkisiä etsijöitä. Mikko suosittelee Andalusian vuoristoon tutustumista ihan jokaiselle. – Vuorilla vaeltaminen on elämys, joka tuo kokonaisvaltaista hyvää oloa ja jää varmasti mieleen. Tämä nostaa ihokarvat pystyyn Espanjan Manel Navarro laulaa kauniisti Norma Johnin Blackbirdin IL 11.5. Nytontaasseaikavuodesta,kunsadattuhannetsuomalaisetlinnoittautuvattelevisioidensaääreenseuraamaan, kuinkaLeijona-miehistöpärjääjääkiekonMM-turnauksessa.SamaansyssyynlauletaanmyösEuroviisut,joiden ?naalissaSuomeaeitänäkäänvuonnanähdä. EtukäteenSuomenviisuedustajallepovattiintuttuun tapaanloistavaasijoitusta.Lisäksisuosikkilistauksetpuhuivatselvääkieltäsiitä,ettäSuomisijoittuisilauantaina laulettavassaloppukilpailussavähintäänkin10parhaan joukkoon.Vuolaitakehujaolisadellutmyösuseammaltakanssakilpailijalta.Finaalinulkopuolellejääminenoli jälleenkerrankarvaspettymys. SamailmiönouseelähespoikkeuksettaesiinMiss Universum-kisojenaikaan,kunSuomenmissikokelaan veikataansijoittuvanjopakärkiviisikkoon.Sanojenvahvistukseksijulkaistaanvalokuva,jossanäkyyesimerkiksi Suomeaedustavantytönkäsivarsitaipuoletkasvoista, jamainitaan,että”Suomenedustajaonherättänytkisapaikallavaltavastihuomiota”.Useinmuistetaanmyös kertoa,kuinkaSuomenmissionkuullutmoneltatapaamaltaanhenkilöltä,ettähänkuuluukisankauneimpiin. Tällaisissayhteyksissäeivoiollapohtimattasitä,kuinka vierasilmiösmalltalkonedelleenkinsuomalaisille.Asiat otetaanuseinkirjaimellisesti,jakehujenjakohteliaisuuksienajatellaantulevansuoraansydämestä,eikäolevan pikemminkinasiaankuuluviamuodollisuuksia. KansainvälisestärupattelukulttuuristahuolimattaLeijona-miehistöontuskinkuullutylistyssanojasuoriutumisestaankäynnissäolevanturnauksenaikana.Se,että RanskapäihittiSuomenensimmäistäkertaaMM-tasolla, olikovapalapurtavaksi.Oloaeimyöskäänhelpottanut tappioTšekkiävastaan,vaikkaottelunalkupuolisko antoikinpientätoivoasiitä,että Suomisaavieläpelinkulkemaan toivotullatavalla.TätäkirjoittaessaniSuomi–Slovenia-ottelu onalkamassamuutamantunnin kuluttua.Enolevieläpäättänyt, rohkenenkoruudunääreen. Sonja Riihikangas Anna Palo Kisakatsomotunnelmia Aurinkorannikonsuomalaisyhteisönparhaitapuoliaon, ettätäällätutustuujaystävystyyuusienihmistenkanssa todellahelposti.Olemmekaikkitavallaansamassaveneessä,lähteneetSuomestaulkomailleasumaan.Moni onmatkustanutpaljon.Täälläasuvatsuomalaisetovat keskivertosuomalaistaavoimempia,sosiaalisempiaja spontaanimpia. Koskatäällämeitäyhdistääulkosuomalaisuus,ystävyydeneitarvitsemuodostuatyötoveruuden,yhteisenharrastuksentaimuunperinteisenkaavankautta.Täälläonhelppotutustuaihmisiinhyvinerilaisistataustoista.Ystävyydet alkavatyllättävistäkintilanteistataiympyröistä.Ammatti, sukupuolisaatiikäeivätoleesteitäystävyydensyntymiselle. Verrataantilannettasiihen,ettäolisiasunutkokoikänsä samallapaikkakunnalla.Lapsuudenjanuoruudenaikaisista ihmisistämuodostuuvuosienvarrellatietynlaisiastereotypioita,joitaonvaikeamurskata.Ihmisetlokeroivatihmisiä helpostierilaisiinrooleihin:juorukello,materialisti,hiljainen hissukka,hihhuli,kukkahattutäti,alkoholisti,petturi,aktivisti, hulivili,rikastaiköyhä,papupata,kitupiikkitaibilettäjä.Mielikuviariittääjaniistävoiollavaikeaoppiapois. Ulkomaillemuuttaessaonhelpompiollasellainenkuin sillähetkelläon.Ystävyydetkinrakentuvatihanalusta,kunei oleihmisistäennakkokäsityksiä.Eiajatteleheitätietynlaisina, vaankeskittyysiihen,mitähejuuritässäelämänvaiheessa ovatjaedustavat. Aurinkorannikonihmisiäpiinaavatmonenlaisetjuorut, jotkaovatvälilläsurkuhupaisanhulvattomia.Niitäeipidä ottaaniintodesta,vaankeskittyätärkeämpiinasioihin,kutenomaanelämään.Muutenkinkaikkiennakkokäsitykset, mielikuvatjastereotypiatolisihyväheittääromukoppaan säännöllisinväliajoin,silläihmisetmuuttuvat.
14 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi Aurinkorannikolla Liikkuva koulu Aurinkorannikon suomalainen koulu on rekisteröitynyt Liikkuvaksi kouluksi tammikuussa 2017. Liikkuva koulu -ohjelman avulla kehitetään entisestään koulun yhteisöllistä toimintakulttuuria. n Liikkuva koulu -toiminnan hengessä tiistai-iltapäivällä 9.5. järjestettiin koulun liikuntakarnevaalit Santa Fen kentällä. Yhdessä tekemisen ja liikunnan iloa koettiin, kun esija perusopetuksen oppilaat kiersivät luokkien itse suunnittelemia ja toiminnallisia liikuntapisteitä toisiaan ohjaten. Tavoitteena on lisätä oppilaiden fyysistä aktiivisuutta koulupäivän aikana, vähentää istumista, kehittää oppilaiden vuorovaikutustaitoja ja toisten huomioonottamista, lisätä oppilaiden osallisuutta ja viihtyisyyttä, ja näin tehostaa myös oppimista. Oppilaista koulutettujen välituntiliikuttajien johdolla nuoremmille oppilaille on järjestetty ohjattua välituntiliikuntaa. Välituntitoiminnan lisäksi oppitunneille kehitetään toiminnallisia opetusmenetelmiä ja lisätään käytänteitä, joilla oppituntien istumajaksoja saadaan luontevasti katkaistua. Kerhotoimintaa pyritään kehittämään siten, että monipuolista liikuntaa sisältävien kerhojen lisäksi tarjotaan sellaisia kerhoja, joihin vähemmän liikunnalliset ja liikuntaa harrastamattomat oppilaat voisivat osallistua. Aurinkorannikon Leijonat tuki ohjelman käynnistymistä antamalla 1.000 euroa liikuntavälineiden hankintaan. Koulu haluaa sydämellisesti kiittää Leijonia tästä lahjoituksesta. Jokaiselle luokalle on esimerkiksi hankittu oppilaiden omien toiveiden mukaiset välituntikassit, jotka sisältävät yksinkertaisia välituntitoimintaan tarkoitettuja liikuntavälineitä. Liikkuva koulu -ohjelma on yksi Suomen hallitusohjelman osaamisen ja koulutuksen kärkihankkeista. Aurinkorannikolla toimiva Liikunnanopettajien yhdistys on osallistunut toimintaan kouluttamalla vapaaehtoisista oppilaista välituntiliikuttajia sekä kertomalla henkilökunnalle esimerkkejä hyvistä käytänteistä ohjelman toteuttamisesta Suomen kouluissa. – Aika monipiippuinen asia, mistä pitäisi vetäytyä ja olla vetäytymättä, jätetään tämä syksyn kokoukseen. Olen jäävi kommentoimaan tätä sitä ennen, Hertola sanoo. Hertola ei halua samasta syystä kommentoida myöskään sitä, miksi hän väitti SOS-ryhmän purkamiskokousta laittomaksi. Ulkomaanmatkalta tavoitettu Suvi Kauranen kommentoi tapahtunutta lyhyesti, sanoen pitävänsä outona, että USP:n varapuhemiehen pyyntö vuoden ulkosuomalaiseksi valitun henkilön valinnasta puhujaksi tyrmättiin. – Itse sain kuulla asiasta yhdeltä näistä neljästä herrasta, jonka nimissä sihteeri Hertola oli Brunettolle pyyntöön vastannut, Kauranen toteaa. Kauranen sanoo arvostavansa suuresti Timo Sainiota. – En tunne tämän asian yksityiskohtia, mutta jos Timo Sainio on tullut tuntemaamme johtopäätökseen, hänellä on siihen taatusti painavat syynsä, sanoo Kauranen. Päinvastainen tarkoitus ASN:n nykyinen puheenjohtaja Hannu Vuoren mukaan Brunettolle lähteneen kirjeen tarkoitus oli täysin päinvastainen kuin miksi se on nyt tulkittu. Puhujan vaihdos oli nimenomaan yritys välttää USP:n ja SOSryhmän asioiden sekoittamista. – Kun Brunetton ehdotus puhujasta tuli, SOS-ryhmä oli juuri silloin purettu ja näytti siltä, että on jopa oikeusjutun uhka. Työryhmä päätti, että ei ole neuvottelukunnan etu, jos puhujana on joku kiistan osapuoli. Se olisi voitu tulkita jopa neuvottelukunnan kannanotoksi. Tuossa vaiheessa meillä ei ollut ajatustakaan siitä, että tästä tulee tämmöinen julkinen soppa, Vuori perustelee. Viestin sanamuodosta vastaa Hertola yksin. – Viesti oli huonosti muotoiltu. Kun me kolme muuta työryhmän jäsentä näimme sen, olimme järkyttyneitä sanamuodosta, Vuori toteaa mainiten sivumennen myös Timo Sainion tekstin olleen kovaa. Sinänsä viestin lähettänyt työryhmä oli Vuoren mukaan asiassaan toimivaltainen. – Kyseessä oli virallinen työryhmä, joka valmisteli USP:n kokousta neuvottelukuntien kokousten välillä. Neuvottelukunta julkistaa asiasta lähipäivinä kannanoton. Tämän lehden ilmestyessä se odotti vielä ASN:n edellisen puheenjohtajan Olavi Turusen hyväksyntää. Timo Hertola on erinomainen sihteeri. Olen nähnyt käytännössä kuinka hienosti hän valmistelee esityslistat ja tekee pöytäkirjat kokouksista tarkasti ja huolellisesti. Sihteeri Hertola osaa myös käyttää sihteerin asemaa hyväkseen. SOS-yhdistyksen hän sai epätoivon partaalle vaatiessaan hallituksen jäseniltä turhanpäiväisten dokumenttien toimittamista ja uusia kokouksia jatkuvasti. Onneksi SOS-ryhmän vetäjä Suvi Kauranen otti ohjat käsiinsä ja nosti ryhmän toiminnan etusijalle pilkun viilauksen sijaan. Tässä yhteydessä SOS-yhdistys lopetettiin ja ryhmä jatkoi toimintaansa epävirallisena. Sihteeri Hertola vastusti yhdistyksen lopettamista. Lopettamiskokouksessa hän ilmoitti ääneen, että aikoo ryhtyä oikeustoimiin, koska katsoi lopettamisen laittomaksi. Kukaan muu Hertolan puolisoa lukuun ottamatta ei vastustanut yhdistyksen lopettamista. Olin itse paikalla ja käytin jopa liioitellun kovaa kieltä soimatessani sihteeri Hertolaa hyvän asian vesittämisestä. Saman sävyistä kieltä käytti moni muukin paikalla ollut. Kuten oheisesta uutisesta käy ilmi, sihteeri Hertola kirjoitti Aurinkorannikon neuvottelukunnan (ASN) työryhmän nimissä kirjeen USP:n aluepuhemies Katia Brunettolle. Kirjeessä hän ilmoitti, ettei Kauranen ole sovelias puhuja aluekokouksessa, koska hänen toimintaansa SOS-yhdistyksen lopettamisessa liittyy jotain kyseenalaista. USP oli nimenomaisesti pyytänyt Kauraselta puheenvuoroa. Jotta asia tulee selväksi, kertaan vielä. SOS-riidan toinen osapuoli Timo Hertola lähetti USP:n aluepuhemiehelle viestin, jossa hän solvasi riidan toista osapuolta Suvi Kaurasta. Tämän viestin hän lähetti ASN:n työryhmän nimissä, ei omissa nimissään. Edellä mainittuun työryhmään kuuluivat neuvottelukunnan puheenjohtaja Hannu Vuori, sihteeri Timo Hertola ja kaksi muuta jäsentä. Työryhmän tehtävänä oli valmistella USP:n aluekokousta Aurinkorannikolla. Ehdotus puhujan vaihtamisesta oli tullut sihteeri Hertolalta. Hän oli sanonut työryhmän jäsenille, että SOS-yhdistyksen purkamisesta saattaa tulla oikeudenkäyntejä ja muuta negatiivista julkisuutta. Oikeudenkäyntejä ja muuta negatiivista julkisuutta. Näin sihteeri Hertola oli perustellut Kaurasen poistamista puhujan paikalta. Ainoa, jolla oli mitään intressejä nostaa oikeuskannetta, oli Hertola itse. Tämä olisi pitänyt pj. Vuoren ymmärtää. Asiaa päsmäröi henkilö, joka oli täysin jäävi osallistumaan edes keskusteluun siitä. Ymmärrän erittäin hyvin Timo Sainion ilmoituksen seurakunnan vetäytymisestä ASN:n toiminnasta. Ei sellaiseen yhteisöön kannata kuulua, jossa todellista valtaa käyttää sihteeri, jonka ainoa kannustin on kostonhimo. Mistään muusta sihteeri Hertolan toiminnassa ei voinut olla kyse. Hän koki kovan nöyryytyksen SOS-yhdistyksen lopettamiskokouksessa. ASN:n puheenjohtajan on myös syytä katsoa peiliin. Nyt on annettu tapahtua sellaisia asioita, joilla voi olla pitkäaikaisia negatiivisia seurauksia Aurinkorannikon suomalaisyhteisön toimintaan. ASN:n arvovalta on menetetty, maine riitaisana yhteisönä jälleen kerran lunastettu. Asiaa käsitellään pj. Vuoren mukaan ASN:n kokouksessa lokakuussa. Sinne on vielä pitkä aika. Toivottavasti silloin käsitellään myös sihteeri Hertolan toimintaa ja asemaa. Tällä hetkellä häntä heiluttaa koiraa. Antti Pekkarinen ASN:n työryhmän toiminta herättää kysymyksiä Jatkoa sivulta 3 Sihteerin kosto? Uutiskommentti
Perjantai 12.5.2017 – 15 Matkailu F uengirola.fi Luolassa asuminen ei ole mitään turistieksotiikkaa. Kaupungin väestöstä yli 4000 ihmistä asuu luolissa. Se on lähes neljännes kaupungin asukkaista. Me varasimme netin kautta luolahotellin ja lähdimme matkaan. Fuengirolasta Guadixiin on matkaa noin 200 kilometriä. Tie on perille asti hyvää, joten reilussa parissa tunnissa on perillä, mikäli ei halua pysähtyä johonkin viehättävään pikkukylään matkalla vaikkapa lounaalle tai kahville. Luolahotellimme sijaitsi hieman kaupungin ulkopuolella. Usko meinasi loppua kesken, kun tie pieneni, eikä mitään rakennuksia näkynyt missään. Lopulta oikealla puolellamme oli vuoren seinässä ovi, jonka päällä luki recepcion. Hotellia piti varsin ystävällinen luolamies Ramon. Hän ohjasi meidät omaan pikku luolaamme, joka oli heti ensi näkemältä viehättävä. Oven takaa avautui tilava olohuone takkoineen ja pienen luolakäytävän perällä oli viihtyisä makuuhuone. Kylpyhuoneesta löytyivät kaikki tarvittavat mukavuudet. Vietimme tässä ainutlaatuisessa hotellissa kaksi yötä. Ensimmäisenä iltana kävimme nopeasti lähiravintolassa syömässä ja palasimme omaan pikku luolaamme. Mikäpä sen mukavampaa, kuin istua oman kullan kanssa luolassa nauttimassa raikasta valkoviiniä takkatulen loimussa. Seuraavana päivänä vierailimme Guadixin luolalähiössä, jossa kaikki asunnot, kaupat, ravintolat ja toimistot todellakin ovat luolissa. Alueelta löytyi myös kiva luolamuseo. Siellä sai hyvän käsityksen siitä, millaista elämä luolissa on vuosisatojen kuluessa ollut. Yllättävää kyllä, käytännössä ihan samanlaista kuin muissakin asumismuodoissa. Luolien hyvä puoli on se, että ympäröivä sää ei juuri vaikuta niiden olosuhteisiin. Kesällä kuumuus pysyy hyvin ulkona ja talven viimat eivät läpäise paksua kiviseinää. Kulinaarisia maisemia Itse Guadixin keskusta on perinteinen andalusialainen pikkukaupunki. Sen siluettia hallitsee suuri katedraali, jonka ympärille kaupunki on rakentunut. Pieneksi kaupungiksi Guadixista löytyy yllättävän laadukkaita ravintoloita. Eivätkä ne kaikki suinkaan ole perinteisiä espanjalaisia, vaan joukkoon mahtuu useita kokeilevia, moderneja keittiöitä. Luolien lisäksi Guadixiin voi siis lähteä myös kulinaristiselle reissulle. Guadix sijaitsee Sierra Nevadan vuoriston syleilyssä. Maisemat kaupungin ympärillä ovat henkeäsalpaavan kauniit. Sierra Nevadan luonnonpuisto alkaa heti Guadixin kupeesta. Se on niin laaja ja kaunis, että päätimme jättää tarkemman tutustumisen seuraavaan reissuun. Matka luolamiehen elämään Granadan ja Almerian välimaastossa sijaitsee matkakohde, joka on taatusti erilainen. Guadixista voit varata hotellihuoneen luolasta ja käydä vaikka luolaravintolassa syömässä. Tektsti: Antti Pekkarinen Kuvat: AP, 123RF Guadix sijaitsee Sierra Nevadan vuoriston kupeessa. Maisemat ovat upeat. Luolissa on varsin kotoisa tunnelma. Yli 4000 ihmistä asuu Guadixin luolissa.
16 – Perjantai 12.5.2017 Matkailu F uengirola.fi 24 sinistä lippua provinssin rannoille Andalusian rannat saivat täksi kesäkaudeksi 90 hyvää laatua merkitsevää sinistä lippua. Määrä on viisitoista prosenttia koko Espanjan sinisten lippujen määrästä. Lisäksi Andalusiaan tuli 17 sinistä lippua huvivenesatamille. Málagan provinssi sai rannoilleen 24 sinistä lippua. Sinisiä lippuja jaetaan rannoille, jotka täyttävat tietyt ympäristölliset vaatimukset, ja joilla on riittävästi mukavuuksia. Koko Espanjaan jaettiin 684 sinistä lippua. Niistä 579 myönnettiin rannoille, 100 huvivenesatamille ja viisi turistialuksille. Espanja on johtanut maailmantilastoa sinisten lippujen määrässä vuodesta 1987 lähtien. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Marbella Luxury Weekendin yhteydessä gastronominen tapahtuma Michelin-ravintolat Dani García, El Lago, Messina ja Skina esittelevät kolmen päivän ajan gastronomisia taitojaan, kun Marbellassa vietetään Marbella Luxury Weekend -tapahtumaa. Luksusviikonloppua vietetään 2.–4. kesäkuuta. Sen yhteydessä järjestetään nyt toisen kerran Marbella All Stars -tapahtuma, johon osallistuu huippukokkeja joka puolelta maailmaa. Keittiömestarit ovat suunnitelleet tapahtumaa varten erityiset menut, joissa käytetään alueelle tyypillisiä aineksia. Tarjolla on myös heidän omiin ruokalistoihinsa kuuluvia erikoisannoksia. Valittavana on lihaa, kalaa, jälkiruokia ja cocktaileja. Ruokien hinta on 65–160 euroa ravintolasta riippuen. Erikoismenu on saatavilla vain 2.–4. kesäkuuta, mutta ravintolat ottavat jo nyt vastaan pöytävarauksia. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 • email. info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-17 Centro Finlandiassa Meiltä esimerkiksi: • Lentoliput • Laivaliput • Välimeren risteilyt • Euroopan jokiristeilyt • Räätälöidyt Ryhmämatkat • Autonvuokraus V I A J E S Tulevat matkaoppaat Nikolas (vas.), Annina, Jessica ja Sami toivovat pääsevänsä ohjaamaan aktiviteetteja konseptihotelleissa. Jessicaa kiinnostaa erityisesti lastenoppaan työ. Tulevat aktiviteettioppaat järjestivät perhetapahtuman Aurinkorannikon Matkaopaskoulun opiskelijat järjestivät sunnuntaina 7. toukokuuta rannalla koko perheen tapahtuman. Yhteisen hauskanpidon merkeissä saivat myös tulevat aktiviteettija lastenoppaat käytännön oppia. n Mitä oppaat edellä, sitä muut perässä. ? ash mob -yllätystempauksen teemana tällä kertaa macarena. Hyvin sujui. Ihanteellinen, tyyni ja lämmin, jopa kuuma sää suosi Plaza de San Rafaelin aukion tuntumassa järjestettyä iloista tapahtumaa, johon osallistui myös ilahduttava määrä espanjalaisperheitä. Samaan aikaan pelattu surullisenkuuluisa SuomiRanska-jääkiekko-ottelu tosin oli saanut osan suomalaisperheistä jäämään kisakatsomoon. Rannalle oli rakennettu useita puuhapisteitä, joissa tehtiin kasvomaalauksia, puhallettiin saippuakuplia, pelattiin pallopelejä, tanssittiin, rakennettiin hiekkalinnoja ja askarreltiin äitienpäiväkortteja. Puolen tunnin välein väki yllätettiin niin sanotuilla fl ash mobeilla, mikä tarkoittaa koko joukon innostamista vaikkapa yhteistanssiin. Täällä tanssittiin muun muassa macarenaa, oppaat ja lapset täysillä heittäytyen, aikuiset hillitymmin. Kaikilla oli hauskaa. Samalla kun perheiden eri-ikäiset lapset saivat hupailla lämpimällä hiekalla turvallisesti ja ohjatusti, opiskelijat saivat alallaan arvokasta ja ajankohtaista aktiviteettija lastenopaskoulutusta. – Tämä Family Fun Activity Day antaa myös aidon tuntuman siihen, millaista työ on oikeissa lomakohteissa, totesi oppaita kouluttava Sina Hyvärinen. Konseptihotellit työllistävät Aktiviteetti-, lasten ja fi tness/sport-oppaiden pätevyydet ovat alalla kuuminta hottia, sillä Hyvärisen mukaan tällä hetkellä matkaoppaista valtaosa, jopa 70 prosenttia, työllistyy konseptihotelleihin. Niistä perhekonsepti on kaikkein suurin. Käytännönläheisiin opintoihin panostava Aurinkorannikon Matkaopaskoulu on tästä syystä lisännyt aktiviteettien ohjaamiseen ja konsepteihin perehdyttäviä opintoja ohjelmassaan. Matkaoppaiksi opiskelevat liikunnalliset nuoret Sami, Nikolas, Jessica ja Annina ovat kaikki kiinnostuneita aktiviteettitai lastenoppaiden töistä ja heitä kiinnostaisi hyvinkin paljon työllistyä opintojen jälkeen konseptihotelliin. He kokevat oppineensa käytännön harjoitteiden kautta paljon tärkeää oppaan työstä. – Hyvän oppaan on oltava iloinen ja positiivinen, jaksettava olla aina käytettävissä ja viihdyttää ihmisiä. Se on vaativaa asiakaspalvelua, summaa myös matkailuvirkailijan tutkintoa Suomessa suorittava Sami. Nuorten opiskelijoiden lisäksi koulun nyt meneillään olevalla kurssilla on poikkeuksellisen paljon jo työelämässä kannuksensa hankkineita alan vaihtajia, ikähaarukan toinen pää on 50 vuoden yläpuolella. Kouluttaja Sina Hyvärisen mukaan varttuneemmat opiskelijat ja muiden alojen työkokemus ovat alalle erittäin tervetulleita, sillä asiakkaiden tarpeisiin vastaamaan tarvitaan hyvin erityyppisiä ihmisiä. Seuraava Aurinkorannikon Matkaopaskoulun kurssi alkaa syksyllä. Hakuaika on parhaillaan menossa. Lisätietoa www.matkaopaskoulu.fi
Perjantai 12.5.2017 – 17 Matkailu F uengirola.fi Atenas El Pireo Santorini Cagliari Alicante Valletta Malta Malaga < < < < < email. info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-17 Lisätiedot ja varaukset: Soita ja kysy lisää, Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 Lähde Risteilylle 1.10.8.10.2017! Nauti täysihoidosta laivalla, käy tutustumassa upeisiin kaupunkeihin. V I A J E S Ihana Välimeren risteily Kreikasta Sardinian kautta Málagaan. 7 yötä, 6 satamaa. Hinta alk. 869 € Hinta sisältää: • Lennot Madridista Ateenaan • Risteilyn valitussa hyttiluokassa • Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen • Kaikki virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa • Verot, satamamaksut, palvelurahat • Laivan viihdeja vapaa-ajanohjelman • Suomalaisen matkanjohtajan Tiina Maskosen palvelut (Lento Málagasta Madridiin erikseen) Koko matkan mukana suomalainen matkanjohtaja Tiina Maskonen Santorini Hinnat: • ulkohytti superior 869 € /hlö • ulkohytti parvekkeella 995 € /hlö • junior sviitti 1195 € /hlö Pullmantur/laiva Horizon Vielä muu tam a paik ka jälje llä. Vara a heti! ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.? . Fuengiro la.? karttapa lvelu toimii Androidsekä iOS-käyt töjärjestel missä. Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.? F uengirola.fi
18 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi Haluatko töihin Aurinkorannikolle? P a i k k o j a a v o i n n a Kesätarjous! Cecilia Samartin: Mofongo NYT 19,95€ C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com HELPPOA JA NOPEAA ANSIOTA. Palkka halutessa vaikka joka viikko. Lähetä vapaamuotoinen hakemus puhelinnumerolla varustettuna osoitteeseen toimisto@fuge.fi. TÖIHIN Malagaan vai Fuengirolaan? TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: ma 11.00 –17.00, ti-ke-to 9.00-17.00, pe 9.00–15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 • rokkikone@rokkikone.? TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 10–17. Asiakaspalvelu / Lotta Rautajoki p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.? www.rokkikone.? Ruusua onko kauniimpaa kuin olet Sinä? Äitiä onko ihanampaa kuin olet Sinä? Iloa onko hauskempaa kuin olet Sinä? Rakkautta onko suurempaa kuin olet Sinä? Rakkautta onko suurempaa kuin Sinä synnytit minut vain jumala apunasi – niin kuin usein kerroit sidoit napani, hellit ja hoidit ja kasvatit mieheksi, huolehdit ja pidät minua sydämessäsi. Äitini, Siiri Maria, rakkautesi on ollut suurta ja jaloa. Kiitoksia sinulle elämästäni! Poikasi Erkki Erkki J. Vepsäläinen vaeltava runoilija Yle isö no sa sto Yleisönosasto Yleisönosasto Äidilleni Kuljetusja varastointipalvelua Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! puh. +34 694 446 154 | email: info@spediex.com Avd. Los Perales 4, 29651 Mijas Kuljetusja varastointipalvelua Kuljetusja varastointipalvelua Kuljetamme kaikki tavarasi luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Voit myös varastoida tavarasi esimerkiksi kesän ajaksi terminaaliimme Mijasissa. Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 • email. info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-17 V I A J E S Matkatoimistotyöntekijä Etsimme reipasta, oma-aloitteista ja asiakaspalveluhenkistä matkatoimistotyöntekijää toimistoomme Espanjan Fuengirolaan. Matkatoimistotyöntekijän keskeisiä työtehtäviä ovat muun muassa asiakaspalvelu ja myyntityö, varausten tekeminen, erilaiset kirjanpitotehtävät sekä matkapakettien kokoaminen. Asiakkaamme ovat pääasiassa suomalaisia, yhteistyökumppanimme espanjalaisia. Siksi sekä Espanjan että Suomen sujuva osaaminen on välttämätöntä. Jos olet käyttänyt jotain varausjärjestelmää siitä on apua, mutta voimme myös opettaa käyttämämme Amadeuksen hallinnan. Tule mukaan osaksi iloista ja avointa aurinkorannikon ilmapiiriä! Lähetä vapaamuotoinen työhakemus sekä ansioluettelo osoitteeseen info@meriatur.com Lisätiedot: Arja Pirkkanen +(34) 687 886 746
Perjantai 12.5.2017 – 19 Ajanviete F uengirola.fi www.4puz.com Muista nauraa viikonloppuna kippurassa, sillä vatsalihaksesi tarvitsevat kunnon treeniä nyt ennen kesää. Onnea saat muhevasta grilliruoasta. Supersuloinen tyyppi tuijottaa sinua herkeämättä illan jääkiekko-ottelussa. Iske hänelle silmää, jos ehdit. Onnea saat suomalaisesta urheilusta. Mukava viikonloppusi vaatii pientä hiontaa, sillä vaikka oletkin rantakunnossa, tulee sinun skarpata henkisesti. Onnea saat tietokirjoista. Haaveile kesäasiat kuntoon tällä viikolla ja buukkaa kalenteriisi ainakin yksi uusi kokemus. Onnea saat tutkiskelusta ja netissä surffailusta. Nojaile mukavasti baarin seinään sunnuntaina jääkiekkomatsin aikoihin, sillä eräs henkilö kiinnostuu urheilullisesta tyylistäsi. Onnea saat huutamisesta. Uskomattoman ihana henkilö lähestyy sinua eräällä mukavalla ajatuksella. Unohda kiireet ja keskity hauskanpitoon, se tuo sinulle onnea. Ihana kevät on saanut sukat pyörimään kintuissasi. Hidasta tahtia viikonloppuna ja terästäydy seuraavan bilekoitokseen kunnolla. Onnea saat hileistä. Ala suunnitella Atlantin rannalle suuntautuvaa reissua. Tarvitset tuulta, merta ja luonnonrauhaa. Onnea saat pitkästä vaelluksesta. Tsekkaa korkokenkiesi taso ja tee hankintoja kesän tarpeisiin sopiviksi. Sandalettien ja muiden kevyiden kenkien ostaminen tuo sinulle onnea. Tarkista, että aamiaisesi energiasisältö vastaa tarvettasi tällä viikolla ja etenkin lauantaina. Onnea saa kaikenlaisista smoothieista. Sujauta ihastuksesi taskuun rakkauskirje ja tarkastele, kuinka se vaikuttaa hänen käytökseensä. Onnea saat hehkeästä runoilusta. Opettele kuulemasi lintujen laulut ja vislaile niitä kaupan jonossa, niin saat osaksesi suurta ihailua. Onnea saat tarkkuudesta. KALAT OINAS KAURIS VESIMIES HÄRKÄ KAKSOSET RAPU LEIJONA NEITSYT VAAKA SKORPIONI JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland – VIIKON KIRJA – MerenkäyntiinjasotahistoriaanerikoistunutkirjailijaDaniel AllenButleronkirjoittanutkirjanSotamarsalkkaErwinRommelista.EihäntämäensimmäinenkirjaRommelistaole, muttayksisyvällisimmistähänenhenkilöönsämenevistä, mitäolenlukenut.Butleronkäyttänyt,ainakunmahdollista, Rommelinomiamuistiinpanojajahänenlukuisiakirjeitään vaimolleenLuciellesekäpojalleenManfredille. RommelinnimituolähesjokaisellesotahistoriaalukeneelleensimmäisenämieleenpanssarivaunutjaAfrika Korpsin.Hänoliyhtäältätaktinennero,jollaoliluontainen kykyhaistaaiskunpaikat,muttatoisaaltaimpulsiivinen narsisti,jokaosoittiavoimestihalveksuntansavarsinkin monilleylemmilleen.Kahdenmaailmansodanveteraanin elämäpäättyiennenjälkimmäisensodanloppumista,jotta vaimonsajapoikansasaivatelää.Häneikuitenkaansurmannutitseäänsiksi,ettäolisiosallistunutHitlerinvastaiseen salaliittoon,vaansiksi,ettähänkertoiHitlerilletotuuden. Kirjasisältääkiehtoviayksityiskohtiataisteluistajasiitä,kuinkaRommelvarsinkinAfrikassataisteliyleensälukumääräisestialivoimaisena,muttaonnistuikääntämään taktisillaratkaisuillataistelutedukseen.KuitenkinButlerin teoksessahäiritseehänentoistelunsasiitä,kuinkaRommel eiollutnatsi,jaettähänolivainisänmaallinensaksalainen. TätäseikkaaButlertoistaalähesjokavälissä.Rommeloli kuitenkinkiistattaHitlerinsuosiossajahänenadjutanttinsaolisamallaGoebbelsinyhteysupseeriAfrikassa,janäin Rommelolipropagandankiiltokuvapoikakotirintamalla. Minunonvaikeauskoa,ettätällaistaasemaasaavutettaisiintietämättömyydellä3.valtakunnantosiasiallisista tapahtumista. Korkeitakunniamerkkejä,voitokkaitaalivoimaisiataisteluitajalopuksiitsensäuhraaminen,jottaperhesaisielää.Ja kaikkitämäonfaktaa.Mitämuutavoisisotakirjaltatoivoa? Pienistäpuutteistaanhuolimattailmanmuutalukemisen arvoinensotakirja. MT DanielAllenButler: Rommel – Sotamarsalkan elämä ja kuolema 1. Mikä on Espanjan entinen pääkaupunki? 2. Mikä on Suomen eteläisin paikka? 3 Kuinka paljon Ranskan uudella presidentillä Emmanuel Macronilla ja hänen vaimollaan on ikäeroa? 4. Ketkä pelasivat ns. Tupu, Hupu ja Lupu -ketjussa vuoden 1995 jääkiekon MM-kisoissa? 5. Mikä lentoyhtiö ilmoitti huhtikuussa aloittavansa suorat lennot Malagaan? 6. Mikä on algoritmi? 7. Kuka on Eduskunnan puheenmies? 8. Minä vuonna jalkaväen kenraali Adolf Ehrnrooth kuoli? 9. Kuka toimi entisen lapsibändin Tiktakin solistina? 10. Kuka lausui sanat ”veni, vidi, vici”? Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Vastaukset sivulla 23 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana. P Ä H K I N Ä T H E M I N
20 – Perjantai 12.5.2017 Urheilu F uengirola.fi 1. FC Barcelona ...............................84 2. Real Madrid ..................................84 3. Atlético de Madrid .....................74 4. Sevilla ............................................69 5. Villarreal .......................................63 6. Athletic Club ................................62 7. Real Sociedad .............................62 8. Eibar ...............................................54 9. Espanyol .......................................53 10. Alavés ............................................51 11. Málaga ..........................................45 12. Celta ...............................................44 13. Valencia ........................................43 14. Las Palmas ...................................39 15. Betis ...............................................37 16. Leganés .........................................33 17. Deportivo .....................................32 18. Sporting ........................................27 19. Granada CF ..................................20 20. Osasuna ........................................19 La Liga 11.5. uusire? a.com La Liga Elämmemahtipontistaaikaa.Aurinkohelliijaelohopeakohoaamittarissa.Niinsekohosimyös viimeviikonloppuna,kunmatkasimmeMalagaan katsomaanMalaga-CeltaVigo-ottelua. Sunnuntainailtapäivälläsatapäinenfanijoukko kokoontuiFuengirolansatamaanRavintolaUusi Re?aanvalmistautumaanperinteiseenlaivamatkaanMalagankotiotteluun. Mittarissa27astettajakevytmerituulivarmistamassaettäolkapäätottavatkaikenmahdollisenUV-säteilynitseensä,tuodensamallakauniin punanposkipäihin.Muutamatuntiupeastarantaviivastanauttien,del?inejäbongatenjavirvokkeitanauttienVälimertapitkin,eijuuriparempaa vaihtoehtoaolesunnuntaistailtapäivääviettää. Itsepelieiuuttatarjonnut,josviimeisenkuukaudenpeleihinvertaa.Kotijoukkueantoierittäin kypsänjavahvanesityksenvireestään.Tyylipuhdas3–0-voitto,javierailijalleentistäpidempi kotimatka. Tästälaivamatkastainnostuivatkaikki,järjestäjättottakai,muttaennenkaikkeamukana olleetasiakkaat.Jasosiaalisessamediassatuli kyselyitäjoskokaudenpäättäväänRealMadridotteluunkintällainenjärjestettäisiin.Tottahantokimevastaammehuutoon,jasenjärjestämme. Mikässenmainiompaakuinnauttiaelämästä Välimerellä,kunSuomessaPekkaPoutahauskuuttaakansaasurkuhupaisiensäidenjohdosta. Summasummarum,nautitaanelämästäja jalkapallosta.Sunnuntaina21.5.MadridinjättiläisetsaapuvatLaRosaledalle,jamemenemmepaikallesuurellajoukolla.On mahdollistaettätodistammeLa Liganratkaisevaaottelua,mutta siitälisääensiviikolla. RocktheboatVol.2 ontosiasia.Vamos! Otto Pihkala Rock the boat Ylen mukaan uran toinen voitto on Valtteri Bottaksen ainoa tavoite tulevana viikonloppuna F1:n Espanjan gp:ssä Barcelonassa. – Olisi tyhmää olla tavoittelematta voittoa se on ainoa tavoite joka kisassa, Bottas kertoi BBC:n haastattelussa. – Se on aina mahdollista, ja juuri se tekee tästä vuodesta niin jännittävän, että jokaiseen kisaan mennessäni tiedän, että voitto on mahdollinen. Suomalaiskuski myöntää, että uran avausvoitto antaa rutkasti itseluottamusta tulevaan. – Kyllä eron huomaa. Hyvä tulos antaa aina itseluottamusta ja usein sen päälle pystyy rakentamaan. Sotshissa Bottas löi kolminkertaisen maailmanmestarin Hamiltonin aika-ajoissa peräti puolella sekunnilla. Bottas kertoo kuitenkin keskittyvänsä vain omaan tekemiseensä. – On tietysti uskottava itseensä ja tiedettävä, että pystyy olemaan kilpailukykyinen, mutta pääasia on tehdä kovasti töitä ja keskittyä omaan työskentelyynsä. Barcelonassa ajetaan sunnuntaina klo 14 Espanjan aikaa. Useat Aurinkorannikon suomalaisbaarit näyttävät kisan suorana. Bottas uhoaa lisää voittoja Valtteri Bottas voitti edellisessä kisassa ensimmäisen F1 osakilpailunsa. n Kuskit tunnistaa jatkossa helpommin. Autoissa ovat numerot ja nimitunnisteet isommalla kuin ennen. Bottaksen numero on 77 ja nimilyhenne BOT.
Perjantai 12.5.2017 – 21 Urheilu / Golf F uengirola.fi F uengirola.fi Ajankohtaisia uutisia suomesta ja maailmalta, myös gol? a. Nuori ammattilaisgolffari Oliver Lindell lentää jatkossa ”sinisin siivin”. Virvik Golfi a edustava Lindell ja Finnair Plus ovat sopineet yhteistyöstä, joka kattaa ensi vaiheessa porvoolaisen golfl upauksen ensimmäisen varsinaisen pelikauden European Challenge Tourilla. – Olen luonnollisesti erittäin tyytyväinen saadessani tiimiini näin ison luokan tekijän ja arvostetun tuotemerkin. Finnairin tarjoamat palvelut tukevat omaa golfuraani merkittävästi, onhan matkustus oleellinen osa arkipäivääni, toteaa Oliver Lindell, joka valmistautuu parhaillaan kilpailukauden seuraaviin kilpailuihin. Kauden ensimmäisestä koitoksesta Keniassa oli tuliaisina 41. sija ja Hole in one -palkintona saatu auto. Finnairille yhteistyö tarkoittaa mahdollisuutta yhdistää nuori menestyjä oman, tunnetusti vahvan brändin kanssa. Lindell esiintyy jatkossa Finnair Plus -kanta-asiakkuusohjelman esille tuojana osallistuen myös kauden aikana Finnair Plus -golftapahtumiin. – Olemme iloisia yhteistyöstämme ja toivotamme Oliverille kansainvälistä menestystä urheilu-urallaan, toteaa Johanna Jäkälä, Finnairin brändistä, markkinoinnista ja asiakasuskollisuudesta vastaava johtaja. Oliver Lindell starttasi keskiviikkona 10.5. aamutuimaan seuraavaan kisaansa Tanskassa, kyseessä on Ecco Tourin osakilpailu. – Tänne lähdettiin hakemaan kilpailutuntumaa ennen seuraavaa Espanjassa 18–21.5 pelattavaa Challenge Tourin kisaa ajatellen, kertoo Oliver majapaikastaan Tanskassa. – Tänään olin mukana Pro Am -kierroksella, jossa sain pelattua kelpo kierroksen. Myös Finnair Plus tukemaan Lindelliä Oliver Lindell on allekirjoittanut yhteistyösopimuksen Finnairin kanssa. Kuva: Antero Lindell Sinun URHEILU KATSOMOSI Rooster ’ s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Pe 12.5. 14:00 F1 Vapaat harjoitukset 2 (Espanjan GP) 16:15 Tshekki Slovenia, Jääkiekon MM 20:15 Tanska Saksa, Jääkiekon MM La 13.5. 12:15 Norja Suomi, Jääkiekon MM 14:00 F1 Aika-ajot (Espanjan GP) 16:15 Venäjä Slovakia, Jääkiekon MM 20:15 Kanada Sveitsi, Jääkiekon MM 21:00 Euroviisut Su 14.5. 14:00 F1 Espanjan GP 16:15 Ranska Tshekki, Jääkiekon MM 20:15 Sveitsi Suomi, Jääkiekon MM Ma 15.5. 16:15 Kanada Norja, Jääkiekon MM 20:15 Ranska Slovenia, Jääkiekon MM Ti 16.5. 20:15 Kanada Suomi, Jääkiekon MM To 18.5. 16:15 Puolivälierät, Jääkiekon MM 20:15 Puolivälierät, Jääkiekon MM Pe 19.5. 20:00 WRC EK8 EK9, Portugali Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut SUOMEN OTTELUT: ALKULOHKO: La 13.5. 12:15 Norja Suomi Su 14.5. 20:15 Sveitsi Suomi Ti 16.5. 20:15 Kanada Suomi PUOLIVÄLIERÄT: To 18.5. VÄLIERÄT: La 20.5. MITALIOTTELUT: Su 21.5.
22 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Fuengirolan kuljetuspalvelu Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com www.airtech-spain.com • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh +358 50 308 9254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wi? . Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai lomaas@hotmail.com Täysin kalustettu asunto Fuengirolassa kahdella makuuhuoneella ja hienolla merija vuoristonäkymällä. Vuokra neuvoteltavissa. Puh: 631 463 083 Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10 -14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertaskeskus. Myydään Edif. Palm Beach, Los Boliches, rantakadulla, loistava asunto, 1mh, 1kh, 65m2, terassi 14m2, 1krs, 2 uima-allasta, parkkipaikka 184.500e. Puh +34 661 247 090 Juan Antonio, jenriquez@jaepsa.es Ajoneuvoja myydään Automaattivaihteinen Mercedes E320, vm 2000, katsastettu, hyvässä kunnossa, vain 1 omistaja, vasta maalattu. 164.000km 4500e. Puh +34 661 247 090 Juan Antonio Volvo v50 2005. Moottori tilavuus 2.0 tdi. Manuaali. Ajettu 293.000km. 4900e. Puh: 691 976 121 sähköposti: splungklang@ yahoo.com Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 151 3053 info@jarisillanpaa.com SUDOKU-RATKAISUT KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT Lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • • Kysy lisää 646 111 203 • POSTILOKERO Centro Finlandiasta Käte vä ja turv allin en tapa kesk ittää pos tin tulo Cen troo n, jost a se on help po nou taa! facebook.com/suomenkirkkoespanjassa www.aurinkorannikonseurakunta. Suomen evankelis-luterilainen kirkko Aurinkorannikon seurakunta JUMALANPALVELUKSET Jumalanpalvelus ja kirkkokahvit joka sunnuntai klo 18 Pacosintuvalla, Avenida Los Pacos, Edifi cio El Condor, Fuengirola SEURAKUNTAKOTI FUENGIROLA Suljettu 24.4. alkaen PACOSINTUPA Perhekerho perjantaisin klo 9.30-12 Lauluseurat perjantaina klo 19 lauletaan Siioninlauluja ja virsiä Saapaskahvila lauantaisin klo 19 KOHTAUSPAIKAT Torrentupa, c/ Murillo Bracho 5, p. 952 051 263. Avoinna pe klo 11-13 Pacosintupa, Edf. El Condor, Avda Los Pacos 1, p. 952667 147. Avoinna ma, ti, to klo 15-18. Tiistaina 23.5. alustus ja keskustelu klo 15.30 Huoltovarmuus kansalaisen näkökulmasta; valmiusasiamies Riku Juhola, Huoltovarmuuskeskus. PAPIT: Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio lomalla Harri Palmu ti 15-17 Pacosintupa p. 649 194 085 Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129 Lisätiedot KTM, LKV. Antti Soivio, p. +358 400 446 553, antti@soivio.fi, www.toimitilaa.fi Vaihdetaan asunto Espanjasta remontoituun toimistotyötilaan Porvoosta.
Perjantai 12.5.2017 – 23 F uengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Twitter: fuengirola? Instagram: fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.? Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centro? nlandia.? Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centro? nlandia.? Toimittaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.? Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 Twitter: @tiina_piha Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö Laskutus: laskutus@fuengirola.? SÄÄ Fuengirola Pe 12.5. 21?C 12?C Su 14.5. 25?C 12?C Ke 17.5. 24?C 12?C La 13.5. 23?C 13?C Ti 16.5. 25?C 13?C Ma 15.5. 24?C 14?C To 18.5. 23?C 16?C Sää Savonlinna 6?C -2 1. Toledo Toledo menetti asemansa Espanjan pääkaupunkina, kun kuningas Filip II siirsi hovinsa Toledosta Madridiin vuonna 1561. Toledo alkoi hiljalleen rapistua ja koki kovia muun muassa sisällissodan aikana 1930-luvulla. Kaupunki nimettiin UNESCO:n maailmanperintökohteeksi 1986. 2. Bogskär Ahvenanmaalla Kökarin kunnassa sijaitsevalla pienellä Bogskärin luodolla sijaitsee majakka ja sääasema. 3. 24 vuotta Ranskan nykyinen ykkösnainen Brigitte Trogneux on kolmen lapsen äiti ja isoäiti. Hän toimi aikoinaan alaikäisen Macronin opettajana. Virallisesti seurustelu alkoi Marcosin täytettyä 18 vuotta. 4. Ville Peltonen Saku Koivu Jere Lehtinen Suomen ensimmäinen jääkiekon MM-kulta oli joukkueen nuorisoketjun käsialaa. Ville Peltonen teki Leijonien kolme ensimmäistä maalia eli puhtaan kypärätempun, kun Suomi kaatoi Ruotsin loppuottelussa 4–1. 5. SAS SAS avaa Helsingin ja Malagan välisen reitin 4. marraskuuta. Ympärivuotiset lennot ovat aluksi vain lauantaisin. 6. Matemaattinen termi Algoritmi on joukko järjestelmällisesti suoritettavia käskyjä tai ohjeita jonkin tehtävän suorittamiseksi. Se on erityisesti matematiikassa ja tietojenkäsittelyssä tarkkaan määritelty sarja jonkun tietyn ongelman ratkaisemista varten. 7. Maria Lohela Lohela on valtiollisessa protokollassa tällä hetkellä viidentenä. Hänen edellään ovat tasavallan presidentti Sauli Niinistö sekä entiset presidentit Mauno Koivisto, Martti Ahtisaari ja Tarja Halonen. Pääministeri Juha Sipilä tulee vasta Lohelan jälkeen. 8. 2004 Suomen Mannerheimin-ristin ritari numero 162 menehtyi 26. helmikuuta 99-vuotiaana. Akseli GallenKallelan poika Jorma pelasti hänen henkensä sodassa heittäytymällä tämän päälle ja kuolemalla itse luotiin. 9. Petra Petra Gargano os. Mauria oli vuosina 1999–2007 toimineen Tiktakin solisti. Petra lähti soolouralle vuonna 2009. Hän on mukana tämän kevään Nelosen Vain elämää -ohjelmassa. 10. Julius Caesar Tulin, näin, voitin. Nämä sanat Caesar lausui, kun hän oli voittanut Pontoksen kuninkaan Farnakes II:n Zelan taistelussa vuonna 47 eKr. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ihmisaivotovaterikoisestirakennettuorganismi: katselinjuuriikkunastaulos,kirosinjostainauringonpaisteenkeskeltäputoavaaluntajaaloinajatella Poriajasosiaalidemokratiaa.Luitteihanoikein,siis Poriajasosiaalidemokratiaa.Einiinkäänjokapäivää porvariksitunnustautuvaltaraumalaiselta. Aloinajatellaensinikkunantakanakekkaloivaa kiuruajasenjälkeenajatusolikinjoporilaisessa ex-ministeriKristaKiurussa(eionneksisentään samastakaupungistaolevassaex-potkupalloilijassa,KartanonmäenKirinkasvattiTomiLeivoJokimäessä). JokuviisasonjoskustullutverranneeksiKristaKiuruasäkkipilliin.Molemmistakuulemmatuleeikävääjasinänsämitäänsanomatontaääntä riippumattasiitäpuhkutaankosisääntaiulos. Luonnehdintasopiimuutenmoneenmuuhunkin poliitikkoon.Puoluekannastariippumatta. Kiuruistajaleivosistaajatuslaukkasieteenpäin, jokakeväiseentulevankesänmerkkiinelijääkiekon MM-kisoihin.SeurasinSuomenRanskallekärsimää tappiotainternetinvälitykselläMilanossa,seurasinTshekillekärsittyäjatkoaikatappiotaRiikan lentokentälläjasuivikuinpientäTikuataiTakua. Eisilti,etteikötunneolisiollutennaltatuttu jakarmeastikoettu.Olinkeväällä1986paikalla Moskovassa,kunmuuanMaskenCarlssontulija teki–siismaalit.Keväällä2003seurasinpuolestaniSuomenjaRuotsinpuolivälieräotteluaBalkanilla.SillointuliPeterForsberg.Silloinkinsuivi semminkin,kunjaoinkokemuksenruotsalaisten kollegoidenikanssa. Jokuonjoskussanonut,ettämielikuvitukseni onjoseisentäänääretön,niinainakinrajattoman lentoisa.Huomasinnytkinäkkiämiettivänitoista lintuhahmoa,valtakunnanvirallisenriikinkukon roolinottanuttaTamiTammista.Juhaniinnostui pojittelemaanmaajoukkuevalmentajaLauriMarjamäkeä.Mietintykönäni,ettäpappaeioleitse voittanutmitäänsuurtasenenempääpelaajana kuinvalmentajanakaan.M.O.T. TämänlehdenilmestyessäSuomenkansaon jopaljonviisaampisiitä,mitenleijonankävi.Pahaa pelkään,ettäkäyyhtähuonostikuintuleekäymään Suomenedustajalle–kukasesittentälläkertaa onkaan–Euroviisuissa.Muttasenvoinsanoa, ettähienostamiehestäeliLauriMarjamäestäei heikkomenestyskäänteehuonoaihmistä.Tamista jätänvaltioviisaastikirjoittamattasenenempää. Jokakeväinenkesän,lämmönjaauringonodotusonSuomentalveenkiinnikasvaneenihmislapsenhienointaaikaa,muttatänävuonnatuota odotustaonollutharvinaisenraskaskantaa.Kun onodottanutaurinkoa,ontaivaaltapudonnutlunta. Kunonodottanutlämmintä,onollutkylmäkuin neuvostokansalaisenkadotuksessa. OnneksiviimeviikonloppunaMilanossa,GardallajaVenetsiassaolisentäänlämpimähköjaSan Sirollajopasydäntälämmittävänlämmin,kunAC Milaninkannattajatinnostuivattaputtamaanuraansalopettelevallelajilegendalle,RomanFrancesco Tottille.40-vuotiasTottieipelannut,Romahävisi, tunnelmaolitaivaassa.Edelliselläkerrallasamalla stadionillaollessanitekiZlatankaksimaaliaInterille. KotiinpalatessanivietinmuutamantunninRiikassa,jotatulinkutsuneeksipahemmanluokan suomikevätsimulaattoriksi.Latviassaolipakko pistääylänappikiinnijasukatjalkaan. MuttatuleesekesävieläSuomeenkin.Toivottavastikesälläonainakin”lesssnow”,kutenvaimoni luonnehtiSuomenkesästälumisenkeväänkeskelläudelleellenamibialaiselle ystävällemme. Kiuru, lumi ja kesä Asko Tanhuanpää vesa.uusi-kilponen@fuengirola.? Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.? V A S T A U K S E T Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • • Kysy lisää 646 111 203 • POSTILOKERO Centro Finlandiasta
24 – Perjantai 12.5.2017 F uengirola.fi Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi Lähde Päiväretkille! Tervetuloa mukaan! Tanger Tiistaisin 16.5., 13.6., 1.8., 29.8. Hinta 87 €, lapset 4-14v 65 € Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 55 €, lapset 4-14v 42 € Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49 €, lapset 4-14v 37 € Granada ja Alhambra Keskiviikkona 7.6. Kokopäiväretki hinta 82 €, lapset 4-14v 65 € Huom! Ilmoittautuminen viim. 9 päivää ennen retkeä Näe edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Gibraltar Ronda Joka viikko: kiehtoville suomenkielisille Caminito del Rey Tiistaisin 30.5., 27.6., 25.7., 15.8. Hinta 48 €, lapset 8-14v 36 € Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Caminito del Rey huikeat maisemat Kesän kohokohdat: Parhaiten säilynyttä maurien ajan arkkitehtuuria