Sivut 14-15 Tokion olympiaunelma Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Lue joka Lue joka Sivu 3 Suomen tulevaisuus kiinnosti F uengirola.fi Nro 11 Perjantai 17.3.2017 Periódico finlandés semanal 11. vuosikerta Vol. 410 Kuljetamme kaikki tavarasi: • Autot ja moottoripyörät • Kodin irtaimet • Matkalaukut • Golf bägit • yms. Noudamme kuljetettavat tavarat Aurinkorannikon alueella. Kuljetusja varastointipalvelut Puh. +34 652 292 948 email. info@fastone.es www.fastone.es Yhteystiedot: Calle Santa Fabiola 18 29004, Mijas Siistit ja puhtaat varastomme sijaitsevat El Corte Inglesin tavaratalon välittömässä läheisyydessä. Varastoimme tavarasi viikoksi tai vuodeksi, kuten haluat. Turvallista varastointia tavaroillesi Olemme erikoistuneet muuttoihin Pohjoismaista Espanjaan XVII Ilmoittaudu nyt seuraavaan Ruiskukka golfkilpailuun Parador Golf 25.3.2017 Kilpailumuoto: Parikilpailu, joukkueen parempi PB-tulos kultakin reiältä on joukkueen tulos. Lähdöt alkaen klo 8.30 1 teeltä. Kilpailumaksu: 120 € / pelaaja sisältäen greenfeen, eväät sekä iltajuhlassa upeat palkinnot ja juhlamenun juomineen Ilta-ohjelma: Tilaisuus alkaa 19.00. Cocktail klo 19.30 ja illallinen klo 20.00. Illan viihteestä vastaa Tarja Leskinen ja Jazz Trio orkesteri. Erillinen illalliskortti a 55 €. Ruiskukka golf uudistuu! Kilpailun yhteistyökumppani United Bankers llmoittautuminen ja lisätiedot: www.aurinkokokoomus.fi/ruiskukkagolf www.dosleones.net / Timo Juhala (+34) 647 127 498 www.unitedbankers.fi
2 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet – ASIANAJOTOIMISTO – – ASIANAJOTOIMISTO – Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. priusabogados@priusabogados.es | www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus www.autorasku.fi RAHOITAMME Etkö saanut rahoitusta? • vaikka maksuhäiriöitä • myös uudet yritykset • uudelleen rahoitukset • käteisen tarpeeseen Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT Ajanvaraus ja myymälä ma – pe 10 – 16 ja 24 h päivystys numerossa 952 667 333. Monipuoliset eläinlääkäripalvelut mm. röntgen, laboratorio, leikkaukset ja hammashoito. Koirakonsultointi ja -koulutus. Lemmikkien ruoat ja tarvikkeet. SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PetVetKamu C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia, 29640 Fuengirola • www.petvetkamu.com • contact@petvetkamu.com • KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1997 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com C/Lanzarote S/N, Edi cio Lorca 2 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com bru&muñoz abogados +34 952 47 02 07 Perjantai 20.3.2015 – 31 F uengirola.fi F uengirola.fi Asuntomarkkinat Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 117.000 € Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 Viihtyisä asunto rantakadulla A1218 MIRAFLORES, MIJAS COSTA. Ihastuttavalla rauhallisella alueella 1 mh, kph, keittiö, oh ja terassi, 55m 2 . Puutarhaja uima-allas alue. Lähellä rantaa, kauppoja ja ravintoloita, sekä tennisja golfkenttiä ja keilarataa. Hp. 100.000 € CA1083 BENALMÁDENA COSTA. Cortijo de Hidalgassa kodikas osittain kalustettu rivitalo: 2 mh, kph, wc, terassit ja pieni pihanen. Makuuhuoneissa omat lasitetut terassit. Yhtiöllä kaunis puutarha, uima-allas ja parkkialue. Hp. 195.000 € Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KUUKAUDEN KOHDE: A249 EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA “Upeat kohteet rannalla” – teemamme jatkuu tällä todellisella kuninkuusluokan asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen asunto kaipaa uutta omistajaa ja ehostajaa. Tarjotaan paljon tilaa ja avaruutta uusille ideoille. Hintaa tarkistettu alas -55.000 €! Hintapyyntö nyt: 280.000 € A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Hp. 134.900 € Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A1202 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA KESKUSTA. Upea, remontoitu ja modernisti kalustettu 1 makuuhuoneen asunto, 43.61m 2 . Hulppeat näköalat yhdennentoista kerroksen terassilta merelle ja yli keskustan kattojen! Hp. 165.000 € PALJON ONNEA 10-VUOTIAALLE FUENGIROLA.FI:LLE! Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet HAMMASKLINIKKA ILMAINEN KONSULTAATIO SEKÄ TARKASTUS AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut (alk. 400€), implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu nyt vain 199€ Helmikuun tarjous! Kaikista hoidoista -10% Päivittäin +34 634 352 005. hammasklinikkafuengirola@gmail.com Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä (Plaza de la constitución) Centro Finlandia sisäänkäynti Calle Oliva 3 Norte, Los Boliches, 29640 Fuengirola Telf.: +34 693 249 177 artt@cmeconomistas.es Tilitoimisto-ja veroasiantuntijasi Espanjassa ja Suomessa Täyden palvelun tilitoimisto molemmissa maissa sekä yrityksille että yksityishenkilöille Kirjanpito ja palkanlaskenta sekä Espanjassa että Suomessa Veroneuvonta ja vaativat viranomaisasiat Espanjassa Yritysten perustaminen ja yritysjuridiikka • Tarvitsetko apua tietokoneesi, tablettisi tai älypuhelimesi kanssa? Opastuksessa tai asennuksessa? • Soita Tarjalle ja varaa aika niin katsotaan yhdessä. • Meiltä saat puhelimen sim-kortit ja lataukset. tv-boxit, muistikortit ym. TIETOKONEIDEN HUOLTO JA PÄIVITYKSET Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh 952 639 057, Ark. klo 10-16 YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, kirjanpidot, veroilmoitukset mm. KAIKKI VAKUUTUKSET Antonia ja Markku Pyykkö info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO ? Nopeasti ? Pätevästi ? Varmasti ? Avenida de Los Boliches 62 2-B, Fuengirola Puh.+34-952 470 884 Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan asemalta mlg@interlaki.es Toimintamme painopistealueet: • veroasiat • kiinteistökaupat • perintöasiat • sopimusasiat • yhtiöoikeudelliset asiat Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 13 02 41 +358 (0)50 381 07 79 mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta Asiointitoimisto LeenA Avoinna ma-pe klo 10-14 Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet • asioidenhoitopalvelut • testamentit • perunkirjoitukset • ajokorttiasiat • sairausvakuutus • vakuutukset • asuntojen myynti/osto ja vuokraus • yrityksen perustaminen yms. • vuokraus ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. www.asiointitoimistoleena.com www.inmosuomi.com Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin elena Cáliz toivonen: 669 453 120 elenacaliz@hotmail.com Leena toivonen: 629 958 020 toivonenleena@hotmail.com Toimisto ja faxi: 952 576 232 Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Centro Com. Entreplazas 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos
Perjantai 17.3.2017 – 3 F uengirola.fi Uutiset Mies aiheutti käyttäytymisellään paniikkia ympärillään, esimerkiksi monet ruokailijat nousivat chiringuitoissa pöydistään miehen pelästyttäminä. Monesta alueen liikkeestä soitettiin hätänumeroon. Tapahtumat alkoivat melko täydellä rannalla noin kello 14.20. Ensin paikalle saapui paikallispoliisin partio, joka oli tuolloin noin 700 metrin päässä tapahtumapaikasta. Poliisit tähtäsivät miestä aseillaan. Myöhemmin paikalle saapuneet kansallisen poliisin agentit saivat miehen taltutettua nopeasti. Lähde: sanomalehti Sur. Viikon Fuengirolan rantatiellä Carvajalin alueella pidätettiin sunnuntaina 12. maaliskuuta veitsellä aseistautunut mies. Ennen pidätystä mies ehti säikyttää rantaravintoloiden asiakkaita. Teksti: Satu Miettinen Kuva: ww.diariosur.es Poliisi pidätti veitsimiehen Fuengirolan rantatiellä Sofi a-opistolla järjestetyn kolmituntisen kahvipöytäkeskustelun tavoitteena oli koota ajatuksia siitä, millaista on hyvä elämä, kuinka eriarvoisuutta tasataan ja kuinka suomalaisten hyvinvointia Aurinkorannikolla voidaan edistää. Fuengirolan keskustelutilaisuus oli samalla päätöstilaisuus Kansanvalistusseuran järjestämälle kaikkiaan 36 kansalaiskeskustelun sarjalle. Kyseessä on tähän mennessä suurin Suomessa toteutettu kansalaiskeskustelujen sarja. Aurinkorannikolla järjestetty keskustelu mukaan lukien siihen on osallistunut noin 2.500 suomalaista parin kuukauden aikana. Terveisiä päättäjille Paikalla järjestävää tahoa edustanut opetusneuvos Kaisa Väyrynen uskoo, että keskustelun tulokset vaikuttavat päättäjien valintoihin. – Lähdemme siitä, että kun näin iso ihmisryhmä ottaa kantaa, kyseessä on vakavasti otettava tulos, Väyrynen sanoo. Tulokset välitetään tämän vuoden aikana Suomen pääsuomalaisyhteisölle aineisto esitellään 11. marraskuuta Sofi a-opistolla järjestettävässä tilaisuudessa. Konkretiaa kaivattiin Julkishallinnon tehtävistä viime vuonna eläkkeelle jäänyt Markku Laakso sanoo tulleensa paikalle kiinnostuksesta yhteisiin asioihin. Laakson mielestä keskustelua käytiin nyt ehkä turhankin yleisellä tasolla. Hän itse olisi kaivannut jonkin verran enemmän konkretiaa turhan rönsyilyn välttämiseksi. Nuorimpiin keskustelijoihin lukeutunut perheenäiti Laura Hirvonen piti niin ikään kysymyksiä laajoina. Hirvosen mielestä suomalaisen yhteiskunnan ongelmat johtuvat paljolti kristillisen arvopohjan heikkenemisestä. – Olen nähnyt vanhusten ja lasten tilanteen ja olen aidosti huolestunut. Keskustelutilaisuudet ovat osa valtioneuvoston rahoittamaa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Aurinkorannikon tilaisuuden rahoitti poikkeuksellisesti Kordelinin säätiö. Fuengirolassa keskusteltiin Suomen tulevaisuudesta Seuraava kysymys: Aiotko äänestää kunnallisvaaleissa? Ainoa Suomen ulkopuolella järjestetty 100 askelta Suomen tulevaisuuteen -kansalaiskeskustelu järjestettiin Fuengirolassa tiistaina 14.3. Tulokset julkistetaan heinäkuussa SuomiAreenalla ja Aurinkorannikon osalta marraskuussa Fuengirolassa. Teksti: Tiina Piha Kuvat: Milla Ristikangas Mitä SOME-sovellusta käytät eniten? Twitter 3% Facebook 41% Instagram 4% Muu 6% En käytä 46% ministerille, valtioneuvostolle ja tasavallan presidentille. Aurinkorannikon suomalaisyhteisöltä kootut näkemykset ja ehdotukset käännetään lisäksi espanjan kielelle ja luovutetaan Fuengirolan kaupungin johdolle sekä paikalliselle medialle. – Nämä ovat samalla suomalaisyhteisön terveihiä paikallaolijoista oli noin neljäsosa. Työskentelymetodina käytettiin ns. keskustelevan demokratian World Café -menetelmää. Keskusteluja käydään lisäksi nuorisovaltuustoissa ja lukioissa, kuten Aurinkorannikon suomalaisessa lukiossa. Syntyneet ideat julkaistaan set Espanjalle, Kaisa Väyrynen sanoo. SuomiAreenalle Sofi a-opistolle oli saapunut 30 keskustelijaa, joiden joukossa oli järjestäjien suureksi iloksi myös nuoria aikuisia. Tilaisuus kiinnosti enemmän naisia kuin miehiä, miekeväällä verkossa kaikkien arvioitaviksi. Sen jälkeen ne jalostuvat paikallisten nuorisovaltuustojen käsissä uuteen muotoon. Aineistot kokoaa ja käsittelee Joensuun yliopisto. Tulokset julkistetaan heinäkuussa Porissa järjestettävässä valtakunnallisessa SuomiAreena-keskustelutapahtumassa. Fuengirolan Keskustelijat kirjasivat parhaat ideat paperille. Tilanne oli vakava.
4 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kup ong illa viin ipull o tai 2 isoa olut ta pää ruo kailu n yhte yde ssä / 2hlö c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Gol? n lähellä) PÖYTÄV. P. 952 933 510 PÖYTÄV. P. 952 933 510 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society HAPPY HOUR KLO 17-18 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 Argentiinalainen pihviravintola Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M Ristorante Pizzería Tapas ITALIALAINEN RAVINTOLA Puerto Deportivo Fuengirola, ensimmäinen rivi veneiden edessä Puh. 952 583 046 / 642 458 757, Hae: Ristorante Il Veliero TÄLLÄ ILMOITUKSELLA SEURAAVAT TARJOUKSET: • KEITTIÖ AVOINNA KLO 12–16 • • Valitse listalta mikä pizza hyvänsä – Tarjoamme lasin viiniä tai olutta • Päivän menu kahdelle 9,90€/hlö – Tarjoamme pullon viiniä TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) Monen mielestä kaupungin paras pizza! • PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET • • MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT • – PÄIVITTÄIN KLO 12:00 24:00 – Av. Padre Jesus Cautivo 44 “Junakatu”, Fuengirola KARAOKEA • KARAOKEA • KARAOKEA • KARAOKEA LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT! www.facebook.com/YupiterBar Seuraa meitä Facessa! BAR COSMOS BAR COSMOS FREE Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR I L O I N E N B A R C O S M O S AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17> KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA SU 19.3. klo 16-> PÄIVÄKARAOKETANSSIT MA 20.3. klo 20-> FAIR BLENDER TI 21.3. klo 18-20 TUIJAN TIETOKILPAILU Meillä kaikki asiakkaat ovat VIP! Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! Naiset sydämen asialla: Keskiviikkona 22.3. klo 16.00-17.30 Care One ry:n toimitusjohtaja, erikoissairaanhoitaja Mervi Lepistö luennoi aiheesta “Naiset eri ikäkausina”. Osallistumismaksu 5€ sisältää lasin viiniä ja tapaksen. Sydämellisesti tervetuloa! Giovanni on avoinna nyt myös lounasaikaan. Palvelemme ma-pe 12-22 la ja su 13-22. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 It´s Pizza time! Palvelemme ma-pe 12-22 la ja su 13-22. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 It´s Pizza time! Päivittäin vaihtuva lounaspizza vain 5€ (sis. alkusalaatin) Voimassa arkisin klo 12-17 – OHJELMA 10€ – Myyntipaikat Fuengirola: Seurakuntakoti, Thelman Pullapuoti, Kardemumma, Centro Finlandia, Pacosintupa Benalmadena: Bar Victoria, Torremolinos: Torrentupa. Aurinkorannikon Kuoro 40-vuotta JUHLAKONSERTTI HOTELLI LAS PALMERAS, ESPAÑA-SALI 21.3.2017 KLO 18.00 Heikki Viinamäki, vetopasuuna Mikko Kalliomaa, piano Sannamaria Salli, laulu ja kuoron johto Tervetuloa! AURINKORANNIKON TEATTERIYHDISTYKSEN KEVÄTKOKOUS Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus 25.3.klo. 12.00 ravintola Il.Rifugio, c/Sagitario ploque 8, Benalmadena. Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. +34 604 101 826 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusire? a.com www.malagafanit.com UUSI ravintola urheilua ruokaa www.malagafanit.com SM-liigan playoff alkaa! Tanssii Tähtien Kanssa suorana 1.4 Malaga-Atletico 8.4 Malaga-Barcelona Varmista paikkasi ajoissa Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Suljettu torstaisin lounasaikaan FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands AVOINNA • Lounas: 12.30-16.00 • Illallinen: 18.30-00.00
Perjantai 17.3.2017 – 5 F uengirola.fi Tapahtumat RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 € Tipi Tapa FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 8.00-24.30 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa! Peliä myyvät Fuengirolassa Hemingwayn kirjakauppa ja Centro Finlandian info. Suomi-lautapeli saapunut Costalle! Verkkokauppa aina auki: www.historiapelit.fi Minimitilaus vain 30 pulloa! info@tintodelacasa.es Seita & Friends käynnistää keväisen musiikkiaikakoneen. Ensimmäinen pysäkki on 22.3. villi 50-luku. Löydä sisäinen elviksesi ja tule Kukkoon tvistaamaan, rokkaamaan ja sheikkaamaan 50-luvun mestareiden tahtiin. Myös suomalainen iskelmämusiikki 50-luvulta on esillä. Teeman mukainen pukeutuminen sallittu. Paras asu palkitaan! Yhtye jatkaa aikakonetta kevään mittaan. Tulevina teemoina ainakin 60-luku ja 70-luku. Niistä tiedotetaan myöhemmin erikseen. Suomen johtava stand up -koomikko Sami Hedberg saapuu 1.4. keikkailemaan Fuengirolan Palacio de la Paziin. Aiemmin ilmoitettu aikataulu siirtyy kolmella tunnilla taaksepäin. Eli keikat ovat klo 15 ja 18. Klo 21 keikkaa ei ole lainkaan. – Muutos johtuu Málaga FC:n ja Atletico Madridin välisestä jalkapallo-ottelusta. Ottelun ajankohta määrättiin vasta viime viikolla ja se osui pahimmilleen Hedbergin iltakeikan päälle. Suuri joukko ihmisiä oli hankkinut liput iltakeikalle, mutta olivat myös ilmoittautuneet futismatsiin. Tästä syystä päätettiin pitää keikka jo klo 15, jotta halukkaat ehtivät mukaan molempiin tapahtumiin, kertoo rannikkomanageri Juke Kataja-Rahko. Lippuja molempiin Hedbergin keikkoihin on vielä saatavilla ja iltakeikan liput voi vaihtaa kumpaan tahansa aiempaan esitykseen. Lippuja on myynnissä Centro Finlandian Infossa. Tapahtumaan myydään paikkaliput, eli kannattaa hakea ajoissa, jotta saa valittua itselleen parhaat paikat. Aurinkorannikon Sydänyhdistys ry vietti tiistaina 10-vuotisjuhliaan. Ravintola Witiin saapui myrskystä huolimatta reilusti kutsuvieraita. Juhlaa vietettiin rennossa ja iloisessa ilmapiirissä. – Yhdistys voi oikein hyvin tällä hetkellä. Tulevaisuudessa varmaan keksitään uusia toimintamuotoja, joita jäsenistömme haluaa. Erilaisille liikuntaharrasteille ainakin tuntuu olevan tilausta, sanoo viisi vuotta yhdistyksen puheenjohtajana toiminut Evita Kettunen. Sydänyhdistys on järjestänyt paljon erilaisia luentotilaisuuksia sydämenvaivoihin liittyvistä teemoista. Luennoitsijoina ovat olleet korkeatasoiset asiantuntijat. – Luennot ovat olleet erittäin suosittuja ja kiinnostavia. Erilaista pienryhmätoimintaa on liikunnan lisäksi kaivattu, olemme etsineet sopivia tiloja sellaiselle. Yhdistys uudistuu ainakin luottamushenkilöiden osalta tänä keväänä. Puheenjohtaja ja sihteeri menevät vaihtoon yhdistyksen kevätkokouksessa. – Sihteerinä toimineen Satu Niemisen nykyinen työ lentoemäntänä on niin aikatauluihin sidottua, että hän ei pysty jatkamaan toimessaan. Minä ajattelen, että viisi vuotta on varmasti riittävä aika puheenjohtajana, uudistusta ei tapahdu, ellei johto vaihdu ja nuorene. Meillä on onneksi paljon hyvää väkeä, joista pääsemme kevätkokouksessa valitsemaan. Itse ajattelin jäädä eläkkeelle kiikkustuoliin sukkaa kutomaan, Kettunen naurahtaa. Seita goes 50´s Aikataulumuutos Hedbergin keikkoihin Sydämelliset juhlat Päivin brittikomediat Sydänyhdistyksen hallitusta kukitettuna. Liisa Hahneiser, Arja Suni, pj. Evita Kettunen, siht. Satu Nieminen ja Hannele Von Konow-Louko. Päivi Mäkinen punnertaa kiloja irti elämästä. Näyttelijä Päivi Mäkinen on ihastunut pieniin brittikomedioihin. Hän haluaa esittää niitä intiimisti melko pienissä tiloissa. Alkavana viikonloppuna on mahdollisuus nähdä kaksi Mäkisen komediaa. Lauantaina Naisten Pankin järjestämässä tilaisuudessa SanDelissä klo 14 Mäkinen esittää hulvattoman painonpudotusrallin Kilot irti elämästä. Heti perään sunnuntaina samaan aikaan klo 14 Rooster’sissa on vuorossa Saippuasta sairas -komedia. Molemmat ovat hillittömän hauskoja, kuivalla brittihuumorilla ryyditettyjä mininäytelmiä. Puh. (+34) 655 351 334 ”Junakatu 10, Fuengirola” Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. Bar Cocina Witi Klubi-illat Pe 17.3. klo 19-> Hese ja kitara La 18.3. klo 20-> Milla ja Ari Happy hours Ti-la klo 16-18 Suositut lounaat Ma-la 12-16 Iltaisin klo 18.00-> a la carte ja baari auki. Suositut lounaat Ma-la 12-16 Sunnuntaina avoinna 14-20 Calle Capitain 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) pe 22.00 Nina S. Newton, vapaa pääsy to 20.00 Mikko Rasila 30 ja risat, liput 10€ pe 22.00 Nina S. Newton, vapaa pääsy to 20.00 Mikko Rasila 30 ja risat, liput 10€ MUSIIKKIJA TEATTERIBAARI Fuengirolan keskustassa Mikko Rasilan Tel. 698 438 201/varaukset Lippuja myös ovelta. BAARI AVOINNA TI-SU klo 18 ALKAEN
6 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi Tapahtumat • MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 17.3. Kerttu Fuengirola, Ravintola Kukko, Tarja Leskinen Jazz trio 20 Fuengirola, Iskelmä Baari, Pauli Hanhiniemi 21.30 Fuengirola, Rooster’s, Lumilautailun big air finaali, Sierra Nevada 20.55 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ampumahiihdon MC, 13.50, 19.10 Hiihdon MC 19.10 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Perjantain klubi-ilta, Hese Viinamäki ja kitara 19 Fuengirola, Bar Mask, Nina S Newton 22 Fuengirola, Sofia-opisto, Vatsa-pakara-muokkaus 10, Autourheilu 12.35 Benalmádena, Pub Budha, Mezquita-aukio, Perjantaitanssit Tapi Leppä 19.30 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 La 18.3. Eetu, Edvard Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Iskelmä Baari, Pauli Hanhiniemi 21.30 Fuengirola, Kukko, Rooster´s, Rullalätkäkarnevaali 20 Fuengirola, Rooster’s, 16, UFC Marc Diakiese vs Teemu Packalén 18.30, Arnold Allen vs Makwan Amirkhani 22 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ampumahiihdon MC12.35, SM-Liiga: Sääliplayoffs 16 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Lauantain klubi-ilta, Milla ja Ari 20 Fuengirola, Bar Mask, Harry B Goode: Paul Simon tribute 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Pacosin tupa, Saapascafé, Tervetuloa yläaste ja lukioikäiset! 19 Fuengirola, SanDeli, Päivi Mäkisen ”Kilot irti elämästä” Naisten Pankin hyväksi, 14 Benalmádena, Musakeidas, Jortsufestarit Janne Malms 20.30 Torremolinos, La Doña, SM-liiga 16, Bumtsibum 19 Competa, Parturikampaamo Salon Chica Loca, avajaiset 11-13 Su 19.3. Juuso, Josefiina Fuengirola, Ravintola Kukko, Mikko Kivinen & co. Saikkua Kiitos! 20 Fuengirola, Rooster’s, Päivi Mäkinen, Saippuasta sairas 14, Atl. Madrid-Sevilla 16.15, TTK 18.20 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoketanssit 16 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 11.10, TTK 18.10 Fuengirola, Bar Yupiter, Merjan päiväkaraoke 15,Pokeria 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Brunssi 13, Bingo 15, Karaoke 19 Fuengirola, Nuriasol, A.Swingband , A.Sarpila, Minna Lasanen, Kepa Kettunen 18 Fuengirola, Bar Mask, Espanjan tunti 13, Tanssitunti (cha-cha, salsa ym) 15 Torremolinos, La Doña, Talviurheilu 13, Tanssii tähtien kanssa 18.20 Ma 20.3. Aki, Kim, Joakim Fuengirola, Ravintola Kukko, Mikko Kivinen & co. Saikkua Kiitos! 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Fair Bender, 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Pasin musavisa 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Tanssikurssi 17, Karaoke 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Niska-selkä-hartia-jumppa 9, Äijäjooga 17.10, Zumba 18.15 Benalmádena, Bar Budha, Manun kausivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 18 Ti 21.3. Pentti Fuengirola, Ravintola Kukko, Kansainvälinen runopäivä 15, Saikkua Kiitos! 20 Fuengirola, Rooster’s, Tappara-TBA, TPS-TBA 17.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan tietokilpailu 18-20, Karaokea 20 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, SM-Liiga: Puolivälierät, molemmat ottelut 17.30, Texas Hold’em 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin aikuisten vitsit 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Tietovisa 15.30, Karaoke 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Kehonhuolto senioreille 9.55, Kahvitellen espanjaa, jatko 13.15, Fuengirola, Medivital, Miesten KeHu –tunti 11 Torremolinos, La Doña, SM-liiga puolivälierä 17.30 Ke 22.3. Vihtori Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends, Teemailta 50-luvun musiikkia, 19.30 Fuengirola, Rooster’s, JYP-HPK, KalPa-Pelicans 17.30, Saksa-Englanti 20.45 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, SM-Liiga: Puolivälierät, molemmat ottelut 17.30, Fuengirola, Bar Yupiter, Merjan Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Ravintola Komppis, Marttojen Garderoobi-kierrätystapahtuma ”Tuo ja vie” 17.30 Fuengirola, Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12-15 Fuengirola, Sofia-opisto, Espanjan historiaaluento 11, Bikini Body Bootcamp 19 To 24.3. Akseli Fuengirola, Rooster’s, TBA-Tappara, TBA–TPS 17.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Hyvän mielen karaokekisa (ilmoittautuminen alk. klo 17) 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, SM-Liiga: Puolivälierät, molemmat ottelut 17.30 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Taide ja Tapas 16, M. Kaatrala: Kataarien maa, Bingo 18 Fuengirola, Bar Mask, Mikko, Boa ja kaviaarileipä 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvakuula rannalla 11.15, Putkirullailu 12.30, Argentiinalainen tango 19 Torremolinos, La Doña, SM-liiga puolivälierä 17.30 TOISEN VANHA ON TOISEN UUSI! Kaikille avoin Marttojen GARDEROBIkierrätystapahtuma ke 22.3. klo 17.30 alkaen Bar Komppiksessa. AurinkorannikonMartat www.aurinkorannikonmartat. marttayhdistys.fi Tuo itsellesi tarpeeton vaate, asuste tai koru ja vie uusi löytö mennessäsi. Vastaanotto klo 17 alkaen, avaus klo 17.30. Myös tuunausvinkkejä! Vapaaehtoinen kierrätysmaksu. Tervetuloa! Aurinkorannikon Martat ry Suomen kaikkien aikojen menestynein dokumenttielokuva Järven tarina esitetään kertanäytöksenä Fuengirolan Alfi l-elokuvateatterissa tiistaina 21.3. – Ajatuksena on, että täällä olevat suomalaiset saisivat herkistyä fi ilistelemään ja tuoda mukaan vaikka paikallisia ystäviään, sanoo elokuvan ohjannut ja tuottanut Marko Röhr. Vuonna 2016 elokuvateattereihin Suomessa tullut Järven tarina vie katsojan Suomen luonnon ainutlaatuisimman aarteen, järviemme, saloihin ja myytteihin. Yli kuusi tuhatta vuotta järvien historiaa kerrotaan vanhojen suomalaisten tarujen, uskomusten ja uskontojen kautta. Suomalaisen kulttuurin ja muinaisten uskontojen tarinat heräävät henkiin, kun pinnan alla oleva maailma avautuu katsojille ensi kertaa tässä laajuudessa. Elokuvassa kaikki kerrotaan veden kautta; selityksensä saavat niin maailman synty kuin veden äärellä ja alla elävät eläimet, kasvit ja hyönteiset. Marko Röhr kertoo, että Järven tarinaa kuvasi yli kolmen vuoden ajan kahdeksan kuvausryhmää. Kuvauspäiviä tuli 600 ja materiaalia kertyi 700 tuntia. Elokuvan budjetti oli hieman alle miljoona euroa. – Normaalisti kuvauspäiviä on dokumenttielokuvaa kohti noin 30 ja budjetit ovat korkeintaan neljäsosa tästä, taustoittaa Röhr elokuvan vaatimaa työn ja resurssien määrää. Elokuvassa tekstin lukee Samuli Edelmann ja lauluäänenä kuullaan Johanna Kurkela. Järven tarina Fuengirolan Alfi l-elokuvateatterissa tiistaina 21.3. alkaen kello 17. Elokuva on tekstitetty englanniksi. Liput Aurinkorannikon suomalaisen koulun lukion kahvilasta, os. Avenida de Finlandia 6–8. Kahvila on auki arkisin kello 9–15. Aikuisten liput 5 euroa, lasten 3 euroa. Palkittu Järven tarina kertanäytöksenä Fuengirolassa Aurinkorannikon Sydänyhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään perjantaina 24.03.2017 klo 17.00 Restaurante La Alegriassa, Avda. Los Boliches 42 tai c/Francisco Cano 35. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 12§ mukaiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa kokoukseen. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Viikon lounaslista Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Lounas ma-pe klo 11.30-15. La 12-16 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Joka päivä talon lasagne 8,50 Päivän keitto+leipä 2,50 (Salaattipöydän kera 5,90) Perjantai 17.3. Porkkanarakuunakeitto 5,90 Jauhelihakastike 7,90 Hawaijin kanaa 8,50 Lauantai 18.3. Leikelauantai 8,50 Maanantai 20.3. Kasvisosekeitto 5,90 Savulohipasta 7,90 Porsaan lehtipihvi ja maustevoi 8,50 Tiistai 21.3. Kalakeitto 5,90 Jauhelihalasagne 7,90 Leivitetty kanaleike 8,50 Keskiviikko 22.3. Paprikakeitto 5,90 Hedelmäistä currykanaa 7,90 Wieninleike 8,50 Torstai 23.3. Hernekeitto ja pannari 5,90 Pyttipannu 7,90 Pariloitua lohta ja sitruunasmetanaa 8,50 Perjantai 24.3. Kanakeitto 5,90 Espanjalainen lihapata 7,90 Malagan muikut 8,50
Perjantai 17.3.2017 – 7 F uengirola.fi Tapahtumat Liput ennakkoon Centron infosta. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu.Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi tapahtuu Kukossa Vapaa pääsy Vapaa pääsy Vapaa pääsy Vapaa pääsy klo 12.00-17.00 (lauantaisin) Leikelauantai tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,50€ Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike..... Kansainvälinen runonpäivä Ti 21.3. klo 15 Vaeltava runoilija Erkki Vepsäläinen isännöi runon juhlaa. Tule kuulemaan tai itse lausumaan lempirunosi. Saikkua kiitos! Su 19.3. & Ma 20.3. & Ti 21.3. klo 20 (15/18€) Mikko Kivinen, Ville Kestilä ja Kalle Pylvänäinen Saikkua, kiitos! -esitys on todella löytänyt yleisönsä. Muutamassa vuodessa yli 180 esitystä ja yli 40.000 katsojaa. Aihe on kaikille suomalaisille tuttu: terveys ja sairaus, terveyskeskukset ja sairaalat, lääkärit, potilaat ja sairaanhoitajat. Ismo Leikolan ja Kalle Pylvänäisen käsikirjoitus on hersyvä. Nauru on kaikunut ympäri Suomea ja vähän ulkomaillakin. TÄNÄÄN Tarja Leskinen jazz trio Pe 17.3. klo 20 (4€) Kevään kuumin jazzryhmä. Leskisen laulu on jumalaista, tule kokemaan! Rullalätkäkarnevaalit La 18.3. klo 20 (vapaaehtoinen arpalippu 3€) Esiintyy mm. Fair Bender Saunapuhtaiden lätkämiesten kroppanäyttely. Pizzaa, lihapannua, olutta, virvokkeita..... Tuotto Fuensocialille. Seita & Friends Ke 22.3. klo 19.30 50´s hengessä. Elvistä, Pirkko Mannolaa, Paul Ankaa, Laila Kinnusta... Paras fiftariasu palkitaan. Huutokauppakeisari Pe 24.3. klo 16 Aki ja Heli Palsanmäki sekä Markku Tule huutamaan hyvää. Tuotto operaatio Saappaalle. Markkinatunnelmaa, grillimakkaraa, paljon tuttuja. Wanhan ajan lauluilta La 25.3. klo 19 Orko Vila laulattaa KY:n hengessä Juha Laitila comedy Ti 28.3. klo 20 (10/13€) Huumoria ja musiikkia
8 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT •IlmatieteenlaitosantoiMálaganprovinssinrannikolleoranssinvaroituksenhuononsäänvuoksikeskiviikkona15.maaliskuutaaamustapuoleenyöhön saakka.Aallotnousivatpaikoinjopaviisimetriä korkeiksi,jaitätuulipuhalsiajoittainjopa75km/h. Oranssihälytystarkoittaamerkittävääsäästäjohtuvaavaaraa. •FuengirolanJaén-katuontaaskäytössä.Kadun päällysteuusittiin,jajalkakäytäväonnytnormien mukaisestipuolitoistametriäleveä.Lisäksikadulla olevatpysäköintipaikatjärjestettiinuuteenuskoon, roskasäiliöitälisättiin,kadulleasennettiinled-valoja jaistutettiinpuita.Infraauudistettiinmyösmaanalla. •Yhteensä20.463loma-asunnononilmoitettualoittaneentoiminnan.Niistävajaat16.000onjolomaasuntojenrekisterissä,mikäonlähes80prosenttia kaikistaloma-asunnoista.EnitenilmoituksiaonkirjattuMálaganprovinssissa.SeuraavaksitulevatCádiz,SevillajaGranada.Loma-asuntojakoskevalaki onollutvoimassavuoden2016toukokuustalähtien. TeneriffallaEspanjassakymmeniäturistejaevakuoitiin helikopterillaTeide-vuorelta,jonneheolivatjääneetjumiin.Turistiteivätpäässeetpoisvuorelta,koskagondolihissitolivatjääneetjumiin.Kaikkiaan111henkilöä, mukaanlukienkahdeksanlasta,joutuiviettämäänyön hissinhuoltosuojassavuorella,hissejäoperoivayhtiö kertootiedotteessaan. •Espanjassapoliisilöysirikollisryhmänasevarastostayli 10.000rynnäkkökivääriä,ilmatorjuntakonekiväärejä, 400ammustajakranaattiasekämuitaaseita.EuropolinmukaanrikollisryhmämyiaseitaEspanjassa,RanskassasekäBelgiassa.Poliisinmukaanaseetolisivat saattaneetpäätyäesimerkiksiterroristienkäsiin. •JoukkovenäläisiähuippupoliitikkojavierailiviimeviikonloppunaEspanjassa,vaikkaEuroopanunionijatkoi heidänmatkustuskieltojaanviimeksieilenmaanantaina.EUonasettanutyhteensä150venäläisellejaukrainalaisellehenkilöllekiellonsaapuaunioninalueelle. JoukkoonlukeutuupresidenttiVladimirPutininlähipiiriinkuuluviasuurliikemiehiä. Benalmádena avaa asukkaiden verkkosivut Benalmádena avaa asukkailleen verkkosivut, joilla voi osallistua kunnan asioiden käsittelyyn. Sivuilla voi tehdä aloitteita kuntaa koskevista asioista. Päästäkseen äänestyksen kohteeksi aloitteen on saatava vähintään yhden prosentin kannatus kunnan asukkaiksi kirjautuneilta. Äänestystulos hyväksytään, jos äänestykseen on osallistunut yli kolme prosenttia paikkakuntalaisista eli noin 1.700 henkilöä. Myös kunta voi tehdä sivuilla ehdotuksia ja nostaa aiheita keskusteluun. Ensimmäiseksi kunta pyytää mielipiteitä mahdollisesti vaarallisten kotieläinten pidosta. Kyseessä on pioneerihanke Andalusiassa. Mallia siihen on haettu Madridista. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Torremolinosiin uimavalvojat pääsiäiseksi Torremolinosin rannoilla nähdään tänä pääsiäisenä ensimmäistä kertaa uimavalvojat. Paikalla ovat myös sairaanhoitaja, pelastusvene kuljettajineen sekä koordinaattori. Uimavalvojat tiedottavat rannan käyttäjille päivittäin merenkäynnistä ja sen vaaroista sekä suullisesti että rannalla olevien lippujen avulla. Vartiotorneista jaetaan lapsille ja muillekin sitä tarvitseville tunnistusrannekkeita, jotka nopeuttavat eksyneen henkilön etsimistä. Uimavalvojat ovat paikalla 7.–16. huhtikuuta kello 11–19. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Tivoli aiotaan uudistaa Madridilainen kiinteistöryhmä Tremón suunnittelee uudistavansa Benalmádenassa sijaitsevan Tivoli-huvipuiston ja laajentavansa aluetta kaupallisiin ja vapaa-ajanviettotarkoituksiin. Suunnitteilla on liiketiloja, viheralue ja maanalainen pysäköintihalli. Liiketilaan tulisivat supermarket, elokuvateatteri, toimistotiloja, auditorio ja hotelli. Huvipuiston alue uudistettaisiin täysin. Benalmádenan kaupunki suhtautuu Tremónin suunnitelmaan myönteisesti, sillä se synnyttäisi työpaikkoja ja vilkastuttaisi liike-elämää. Rakennustyöt kestäisivät kaksi vuotta ja työllistäisivät suoraan yli 1.600 henkilöä. Valmistuttuaan se työllistäisi 3.300 henkilöä. Tremónin suunnitelman kustannukset ovat yli 300 miljoonaa euroa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Klikkaa itsellesi illalliskortti tai Sevillan matka Fuengirola.fi-lehti on ollut jo pitkään Facebookissa. Jos et vielä tykkää meistä, käy klikkaamassa sivuamme, niin tiedät mitä kylällä tapahtuu. Jaa sivuamme eteenpäin. Arvomme kahden hengen Sevillan matkan (15.4.), kun 6.000 tykkääjän raja ylittyy ja kahden hengen illalliskortin ravintola Kukkoon, kun 8.000 tykkääjän raja ylittyy. Facebookin lisäksi löydät meidät Twitteristä ja Instagramista. Twitter: fuengirolafi, Instagram fuengirola.fi. Espanjalainen näyttelijä María Valverde on mennyt Las Vegasissa naimisiin venezuelalaisen orkesterinjohtajan Gustavo Dudamelin kanssa. Lähipiirin yllättäneiden salahäiden jälkeen María on vahvistanut asian sosiaalisessa mediassa. María aloitti näyttelijänuransa vuonna 2003 Luis Tosarin elokuvassa La flaqueza del bolchevique ollessaan vain 16-vuotias. Hän sai tuolloin roolistaan parhaan uuden naisnäyttelijän Goya-palkinnon. Sen jälkeen María on näytellyt lukuisissa espanjalaisissa ja kansainvälisissa elokuvissa. Asuttuaan jonkin aikaa Lontoossa María asettui Los Angelesiin, joka on myös Gustavon vakituinen asuinpaikka. Pian häiden jälkeen María palasi kameran eteen näyttelemään Mélanie Laurentin New Orleansiin sijoittuvassa elokuvassa Galveston, joka tulee ensiiltaan ensi vuonna. María asteli avioon Las Vegasissa Kaunis María tekee kansainvälistä uraa.
Perjantai 17.3.2017 – 9 F uengirola.fi Tapahtumat ¡AY NO MI COJONES! ¡LLEGO TARDE PARA MI SHOW ! PALACIO DE LA PAZ LA 1.4. KLO 18 JA 21 OVET 17 JA 20.15 LIPUT CENTRO FINLANDIA SAMIHEDBERG.COM
10 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi Hyvinvointi Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Puh. 634 352 641 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma–pe 9–19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen ? Fysioterapia ? Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. www.cosmetica-norris.com HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT Kestävät ja luonnollisen näköiset Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol KESTOPIGMENTOINNIT Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250€ Tarjous: Tohtori Matti Tolonen Masennus suuri serotoniinihuijaus LainasinotsikoksipsykologiAkuKopakkalankirjan nimen.Hännousijulkisuuteenkesäkuussa2014kritisoituaanYLETV1:nMOT-ohjelmassamasennuksen lääkehoitoa.Seeisovellupitkäaikaiskäyttöönjasaattaaollasyynämasennuksenkroonistumiseen,sanoi Kopakkala.HänolitoiminutMehiläisessäkymmenen vuottatyöpsykologianjapsykoterapianpalveluiden johtajanasekäsenjälkeenneljävuottakuntoutusjohtajana.Potkujenjälkeenjulkaisemassaankirjassa Kopakkalamoittiimasennuksenhoitokäytäntöä,jonkakeskiössäonvirheellinenserotoniiniteoriajasiihen perustuvamasennuslääkitys. VielärajumminasianonesittänytKööpenhaminan yliopistonprofessoriPeterC.Gøtzsche,jonkamukaanlääketeollisuudenliiketoimintamallimuistuttaa järjestäytynyttärikollisuutta,jasentärkeintavoiteon suuretvoitot,eisuinkaanpotilaanterveys.Kirjassaan Tappavatlääkkeetjajärjestäytynytrikollisuus-Näin lääketeollisuusonturmellutterveydenhoidon(Sitruunakustannus2014)hänosoittaa,kuinkateollisuuson ostanutpuolelleenlääkäreitä,tutkijoita,lehtiä,ammatti-japotilasjärjestöjä,yliopistojenlaitoksia,toimittajia, lääkevalvojiajapoliitikkoja.Rikoksetovatlevinneetniin laajalle,ettäonpakkovetääsejohtopäätös,ettäneon tehtytietoisestijatarkoituksella,koskarikoskannattaa. Gøtzschevaatiimasennuslääkkeidenvetämistäpois markkinoilta,koskaniistäonenemmänhaittaakuin hyötyä.Onjärjetöntäsyöttäämasentuneillelääkkeitä, jotkalisäävätitsemurhataipumusta.ToisessateoksessaanTappavapsykiatriajalääkinnänharha(Sitruunakustannus2015)Gøtzschevöittää,ettävoisimme vähentääpsyykenlääkkeidenkäyttöä98prosentillaja säästääihmishenkiä. Gøtzschensanallaonpainoarvoa:HänjohtaaPohjoismaidenCochrane-keskusta,jokaedistäänäyttöön perustuvaalääketiedettätuottamallakatsauksia,joissakäydäänsystemaattisestiläpierilaisiahoitokeinoja koskevaatutkimusta. HelsinginSanomienhaastattelussa9.3.2017Gøtzschetykitti:”Psykiatritelävätfantasiamaailmassa:uskovatasioihin,jotkaovattieteellisestiepätotta.Harhaei koskevainlääkkeidenhyötyjävaanmyösdiagnooseja. Systeemiontäysinepätieteellinen.Kunuseampipsykiatrinäkeesamanpotilaan,heovattäysinerimieltä siitä,mikädiagnoosinpitäisiolla.” SuomenlääkärilehtilupasijulkaistaGøtzschen artikkelin,jossahänhalusivaroittaalääkäreitämasennuslääkkeistä.Lehtikuitenkinperuilupauksensa, ilmeisestikoskasesaahuomattaviamainostulojalääketeollisuudelta. PsykiatriMaunoRauramoesittijo2009,ettäkalaöljylisättäisiinmasennuksenkäypähoito-ohjeisiin, koskasiitä,etenkinE-EPAsta, onvankkakokemusjapätevä tutkimusnäyttö.Ehdotuseiole toteutunut,koskakäypähoito -työryhmälläonlikeisetsuhteetlääketeollisuuteen.Muitamasennustaehkäiseviäja hoitaviaravintolisiäovatmm. D-vitamiini,berberiini,karnosiinijaubikinoni. www.tritolonen.? | twitter.com/tritolonen SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: ma, ti, to & pe klo 10 – 16, ke 10 – 20, la 10 – 14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Ca m ino de Co in Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone Avoinna ma-la klo 10-14. Suomenkielinen palvelu. Moniteholinssit alk. 180€ Auringossa tummuvat moniteholinssit alk. 220€ Avenida de Los Boliches 47, Puh. 951 514 095 Suomalaisten oma optikko ÓPTICAKEOPS María Alcázar Näöntarkastus maksutta! Kevään UUDET kehysmallit saapuneet! PARTURI-KAMPAAMOPALVELUT KIA PENTTILÄ (+34) 604 304 585, CALLE SANTA LUCIA 4 SALÓN DE BELLEZA HYVÄNOLONPAIKKA Calle de Isaac Peral 4, Los Boliches, Fuengirola Parturi-Kampaamo Hiust enpid ennyk set Kalevalainen jäsenkorjaaja Virpi Moilanen p. 695 429 933 Kampaamo-parturipalvelut Päivi Pipinen p. 665 973 134 Kotija sairaanhoitopalvelut suomen kielellä AnDacaRe Puh. +34 634 34 7337 info@andacare.es www.andacare.es Anni ’s Elinvoimaa luonnosta. Vital Shop • Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma-pe 10–20 ja la 10–14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! Anni's Vital Shop Los Bolichesissa (Junakadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä Vitamiinit • mineraalit • luomuelintarvikkeet www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com 60 tablettia 26 ,90 – Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! – Anni’s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 • Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com | tiina@annisvitalshop.com – Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! – E-EPA 500 mg ja 650 mg, CardiOmega, Berberiini, Carnosin forte 400mg ja Sport 600 mg sekä Ubiquinon 100 mg ERIKOISTARJOUS Tri TOLOSEN -10%-10%-10% Tarjous voimassa 31.3. asti.
Perjantai 17.3.2017– 11 F uengirola.fi Hyvinvointi Ansiokasta apua selkä-, niskaja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaineja elämäntapaopastukset – KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Kansainvälinen koulutus Studio MindBodyn tiloissa D.O. M.I. C.O. RO Sa ma lla my ös Be me r-h oit o. MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT! KOSMETOLOGI NOORA Puh. 625 296 828 PARTURI-KAMPAAMO Puh: 693 815 606 www.solhair.fi HIUSTEN KÄSITTELYT! Noora & Sini Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1 1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35, (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 Palvelemm e teitä suomeksi! Myös kaikki erityishoidot! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Oikomishoidot • Juurihoidot • Digitaaliset röntgenkuvat Benalmádena Puh.952 566 387 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14 Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Toimintaterapeutin tehtävänä on tukea ja mahdollistaa eri-ikäisten, esimerkiksi fyysisestä tai psyykkisestä sairaudesta, kehitysviivästymästä tai vaikeasta elämäntilanteesta kärsivän henkilön arjen toimintoja. Tavoitteena on, että asiakas pystyisi selviytymään omasta arjestaan mahdollisimman omatoimisesti. Valittuja, tärkeiksi koettuja taitoja harjoitellaan arjen toimintojen helpottamiseksi. Toimintaterapeutti kartoittaa asiakkaan tekemistä, toimintakykyä ja toimintaympäristöä tiettyjen arviointimenetelmien mukaisesti, ja eri osa-alueista saatujen tulosten pohjalta laaditaan asiakkaan kanssa kuntoutumista edistävä, yksilöllinen terapiasuunnitelma. Arjen sujumista on mahdollista tukea esimerkiksi toiminnanohjauksella sekä taitoja harjoituttamalla. Lisäksi asunnossa voidaan suorittaa muutostöitä tai asiakkaan käyttöön voidaan tarjota sopivia apuvälineitä. Fuengirolan MediVITAL-keskuksessa lopputyötään tekevän, Turun ammattikorkeakoulusta toimintaterapeutiksi piakkoin valmistuvan Susanna Puusan arvion mukaan toimintaterapiasta voisi olla hyötyä noin joka kymmenennelle Aurinkorannikon suomalaiselle. Asiakaslähtöistä palvelua Toimintaterapian avainsanoja on asiakaslähtöisyys, sillä niin asiakkaan kuin hänen läheistensäkin haastattelu on keskeinen osa palvelua. Asiakkaiden elämäntilanteet, olosuhteet, taidot ja mieltymykset vaihtelevat huomattavasti, joten luovuus ja ennakkoluulottomuus ovat toimintaterapeutin keskeisiä työkaluja. Arki, haasteellisuus ja toiminnan mielekkyys voivat nimittäin merkitä eri ihmisille kovin erilaisia asioita. Tilanteesta riippumatta päämäärä on kuitenkin sama: omatoimisen arjen sujuminen. Aurinkorannikolla hakeudutaan toimintaterapeutin pakeille esimerkiksi tukija liikuntaelinsairauksien vuoksi. Myöskin omaishoitajat autettavineen voivat saada kullanarvoista tukea arkeen toimintaterapiasta. Andalusialainen rakennuskulttuuri aiheuttaa omat haasteensa, sillä esteettömät kulkureitit tai leveäoviset wc-tilat eivät ole yhtä yleisiä kuin Suomessa. Toisaalta lumi ja loska eivät vaikeuta liikkumista, Susanna Puusa sanoo. Apua arkeen toimintaterapiasta Toimintaterapeutin arviosta on hyötyä silloin, kun halutaan selvitellä yksilön kokonaistilannetta ja toimintamahdollisuuksia. Aurinkorannikolla siitä voi olla hyötyä arviolta joka 10. suomalaiselle esimerkiksi tukija liikuntaelinsairauksissa. Teksti: Anna Elo Kuva: Arkisto C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-18 tai sopimuksen mukaan dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen Puh. 629 458 511 Ella Bachen kasvohoidot, jalkahoidot, jo 28 vuoden ammattitaidolla sairaanhoitaja, eteeristen öljyjen mestari, kosmetologi. Eeva Lucas Puh. 694 458 681 , Kokonaisvaltaiset spa-vartalohoidot sekä kasvohoidot luonnollisesti. LU O N N O L L I S E S T I ECO Spa Silmäsi kertovat elimistösi tilan Epätasapaino/häiriötila elimistössäsi näkyy välittömästi silmäsi värikalvolla kyseessä olevan elimen heijastealueella ym. terveyteen liittyvät asiat. Bioresonanssi tutkimukset ja hoito Matti Vuorela , ajanvaraus +358 40 219 2072 Tule tutustumaan bioresonassihoitoon ja tutkimukseen ma 20.3. klo 18 Hotelli Nuriasolin ala-aula receptionista oikealla. Lisätiedot www.ailaleponiemi.fi (ps. iiriskuvat sähköpostiin) Puh. +358 3 356 1287 tai +358 400 622 667 Panthera Oy Homeopaatti/Iridologi Aila Leponiemen vastaanotto Fuengirolassa viikolla 12 Ajanvaraus: +34 693 736 288 tai +358 40 963 8660 Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola. P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 www.medivitalclinic.com tai facebook Luento ma 20.3. klo 17 Jalkaterän tavallisimmat virheasennot Ortopedi Jyri Lepistö Virheasentojen korjaus manuaalisesti tai tukipohjallisilla Osteopaatti Jonne Sjöblom Ortopedi Jyri Lepistön vast.otto ma 20.3. ja ke 22.3. Tervetuloa uudistuneeseen MediVITALiin! Hieronta, fysioterapia, lymfa, osteopatia. Helmi Beauty Salon Aukioloajat: Arkisin 10-18 (muulloin sopimuksen mukaan) Bernabe Tierno 3, Lindamar 2, Fuengirola. Paseon Mercadonan ja feria-alueen välinen katu. A J A N VA R A U S P. (+34) 952 917 126 Maaliskuun tarjoukset • Kasvohoito+jalkahoito+kulmien värjäys opiskelijatyönä 50 € • Hemmotteleva mandariini käsihoito opiskelijatyönä 15 € • 90 min. urheiluhieronta 40 € BEAU TY SALO N PA RT U RI -K AM PA AM OPA LVELUT • URH EILU HIE RO N TA • RIP SE T • KO SM ETO LO GIP ALV ELU T
12 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi Tapahtumat Talous & Sijoittaminen 2017 -seminaari Tervetuloa United Bankersin järjestämään seminaariin kuuntelemaan asiantuntijoitamme sekä keskustelemaan ajankohtaisista talousasioista. 14:00 Seminaarin avaus 14:15 Markkinanäkymät vuodelle 2017 — Kimmo Hurrila, sijoitusjohtaja 15:00 Reaaliomaisuus – keskeinen osa hyvin hajautettua sijoitussalkkua — Juuso Uski, sijoitusjohtaja 15:30 Inkan ideat – miten rakennan sijoitussalkkuni vuonna 2017? — Inka Noramaa, johtaja 16:00 Seminaarin yhteenveto Puheenvuorojen jälkeen vapaata keskustelua, tapaksia ja virvokkeita. UB:n edustajat ovat Fuengirolassa 23.–26.3. Mikäli haluat varata ajan henkilökohtaiselle tapaamiselle, ota yhteyttä: Inka Noramaa inka.noramaa@unitedbankers.fi +358 9 2538 0323 unitedbankers.fi torstaina 23.3. klo 14–18 Hotelli Las Palmeras, Calle Martínez Catena 6, Fuengirola Kevään toimintakauttaan päättävä Aurinkorannikon kamarikuoro tarjoaa omannäköisensä ja kuten aina, yleisöä arvostavan Laulu Suomen soi -konsertin keskiviikkona 29.3 klo 18 Hotelli Las Palmerasissa. Konsertti on kuoron Suomen juhlavuoden pääkonsertti. Kamarikuoron perustamisesta alkaen kunnioitus säveltäjämestareiden työtä kohtaan ja musiikin ”palo” ovat olleet kuorolle ykkösasioita. Periaatteena on tarjota yleisölle viimeisteltyjä esityksiä ja harkittuja kokonaisuuksia. Tinkimättömyys ja kova työ eivät ole menneet hukkaan – kamarikuoron konsertit ovatkin kaikki olleet loppuunmyytyjä. Laulu Suomen Soi -konsertin sisältö on koottu kolmesta osiosta: varhaisimmat suomalaiset kuorolaulut, itsenäisen Suomen viihteen vuosikymmenet sekä isänmaallinen osio ”oi Suomi, katso, sinun päiväs koittaa”. Yksi konsertin harvinaisuuksista on Leevi Madetojan Kaunehin maa -sävellyksen sekakuoroversion käsikirjoitus, joka on ainoastaan kuoronjohtaja dir.mus. Rauno Myllylän hallussa. Sanoitus on Eino Leinon suomentama. Konsertissa kuullaan myös Juhani Tepposen viulutaiturointia. Ohjelmat, 10 euroa, ennakkomyynti Suomela, Thelman Pullapuoti, Kahvila Kardemumma, Centron info, Bar Victoria sekä kamarikuorolaiset. Ovelta ennen tilaisuuden alkua. Aurinkorannikon Kamarikuoron Laulu Suomen soi -konsertti 29.3. Mertaranta juontaa Superpesiksen Miksun baari Hanhiniemi soolona Minna Lasanen ja Kepa Kettunen ASB:n vieraina Espanjan Fuengirolassa pelattavan Superpesiksen miesten ottelun tulee juontamaan alan legenda Antero Mertaranta. Mertaranta tullaan näkemään Sotkamon Jymyn ja Imatran PalloVeikkojen välisessä Superpesis-ottelussa 23.4.2017 klo.13.00 paikallista aikaa Pabellón Elola -kentällä. – Erittäin hienoa olla mukana Suomen juhlavuotena tässä ainutlaatuisessa tapahtumassa. Voin taata, että Fuengirolan tapahtuma tullaan muistamaan pitkään. Samalla haastan kaikki aurinkorannikon suomalaiset mukaan tapahtumaan! Mertaranta kommentoi. Mertaranta juontaa myös ottelun jälkeiset viralliset superpesisbileet Centro Finlandian ravintolamaailmassa. Telkkarissa alkaa maanantaina Aurinkorannikolla kuvattu Miksun Baari -niminen tv-sarja. Se on pääosin kuvattu Rooster´s-baarissa viime kesänä. Miksu esiintynyt aiemmin v***n puhelinmyyjät sarjassa. Se herätti katsojissa ristiriitaisia tunteita. Samaa maailmaa edustaa myös Miksun Baari. On oletettavaa, että osa katsojista paheksuu syvästi nuorten miesten huonoa käytöstä. Todennäköisesti kuullaan myös tuttu valitusvirsi siitä, miksi Aurinkorannikolta aina näytetään baarielämää. Joka tapauksessa Miksulla on omat faninsa ja sarjaa seurataan. Rooster’sissa järjestetään kotiluolakatsomo, eli voit tulla aitoon ympäristöön seuraamaan kesällä kuvattua sarjaa. Sarjan esittää FOXkanava maanantaisin klo 20. Legendaarinen Kolmas Nainen -solisti Pauli Hanhiniemi tykkää tehdä Aurinkorannikolla soolokeikkoja. Ne ovat intiimejä sessioita, joissa kuullaan miehen tekosia vuosikymmenten varrelta. Tänä viikonloppuna Alavuden suuri mies jälleen saapuu ja viihdyttää yleisöä perjantaija lauantai-iltana Iskelmä Baarissa. Andalusian Swingbandin vauhdikkaat sunnuntaiillat jatkuvat 19.3. Minna ”Pentintytär” Lasasen vierailun tähdittämänä. Mukana ovat tällä kertaa myös huippurumpali Kepa Kettunen sekä Antti Sarpila. Minna vierailee Aurinkorannikolla nyt ensi kertaa kolmeen vuoteen. Suomessa laulajatar pitää jatkuvasti vanhan jazzin konsertteja ympäri. Moni tuntee hänet myös Viking Gracen laivaemäntänä. Minna Lasanen ja Antti Sarpila jatkavat myös seuraavana sunnuntaina 26.3. Andalusian Swingbandin kanssa. Pauli Hanhiniemi pitää sekä bändiettä soolokeikoista.
Perjantai 17.3.2017 – 13 F uengirola.fi Maaliskuun Olé-lehti on ilmestynyt! Asuntojen hinnat ovat Espanjassa nousussa, ja kiinteistönvälittäjät antavat vinkkinsä, mistä ja milloin kannattaa ostaa. Selvitämme asunnonvuokrauksen solmukohtia, ja kerromme, missä kannattaa tankata Espanjan ja Suomen väliä autoillessa. Hintavertailussamme ovat tällä kertaa trendikkäät superfoodit, ja esittelyssä Espanjassa paljon käytetty kimppakyytimuoto BlaBlacar. Olé hyvä! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Lue Olé-lehti , tiedät Espanjasta enemmän C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 Seuraa meitä myös Facebookissa “Olé-lehti”
14 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi Miten Suomi voi menestyä tulevaisuudessa? Kuvat ja teksti: Milla Ristikangas Raili Kiljunen, 69 Mikkeli Takaamalla jokaiselle toimivat sosiaalija terveyspalvelut. Leena Maaranen, +60 Mikkeli Hankala kysymys, mutta kaikesta ollaan selvitty sisulla ja hyvällä asenteella. Paavo Ässämäki, 64 Los Boliches Suomen pitäisi enemmän panostaa matkailuun ja tukea yrittäjyyttä. Keihäänheittäjä Antti Ruuskanen, 33, istuu Suomela-salin lavalla, kääntää selkänsä yleisöön päin ja nappaa selfi en, jonka taustalla on täysi tupa. – Lupasin itselleni, että kirkastan Lontoon olympiapronssin Rion-matkalla. Olin menossa Kuopion lentokentälle, kun tyttöystävältäni tuli viesti ”Onneksi olkoon hopeasta”. Mietin jo, ettei kisaakaan ole vielä käyty. Sitten selvisi, että Lontoon hopeamitalisti, ukrainalainen Oleksandr Pjatnytsja, oli kärähtänyt dopingista neljä vuotta myöhemmin, Ruuskanen naurattaa yleisöä. Riossa Ruuskanen törmäsi sattumalta kolmanneksi nousseeseen tshekki Vítevzslav Veselý’in, joka tivasi suomalaiselta mitaliaan. – Sanoin, että haluan saada ensin oman hopeani. Tarkalleen 473 grammaa painava mitali ojennettiin Ruuskaselle Lahden MMhiihtojen yhteydessä. Usein puhutaan, että kärähtäneiltä urheilijoilta otetaan pois vain mitali. Ruuskasen mukaan he menettävät arvolätyn lisäksi saamansa pinssin ja kahdeksalle parhaalle myönnettävän diplomin. Samat rituaalit Pielaveden Sampoa edustava Ruuskanen saapui Aurinkorannikolle yhdessä valmentajansa Jarmo Hirvosen sekä Lapinlahden Vetoa edustavan Sampo Lehtolan, 27, kanssa. He harjoittelevat kahdesti päivässä Torremolinosin kentällä. – Päivän aikana tulee pelkästään käveltyä 20 kilometriä, ja päivästä riippuen meillä on heittohyppyja juoksuharjoitteita sekä punttitreeniä, Ruuskanen kertoo. Vapaapäivät hän pyhittää palautumiselle. Silloin ei mennä edes altaalle, vaan maataan hotellihuoneessa, katsotaan elokuvia tai kuunnellaan musiikkia ja käydään syömässä. Suomessa Ruuskanen harjoittelee joka toinen viikko Savonlinnassa Tanhuavaaran Urheiluopistolla. Silloin harjoitteita on kolmesti päivässä. Ruuskanen syttyy kisoissa. Harjoituksissa pisimmät kaaret kantavat ”vain” 86,5 metriä. Ruuskanen varasti Pieläveden ennätyksen Juha Laukkaselta vuoden 2015 Kalevan kisoissa tuloksella 88,98. – Kisapäivänä pukeudun aina samalla tavalla. Ensin laitan vasemman nilkkatuen ja vasemman kengän. Tukijalan kanssa pitää olla tarkkana, Ruuskanen kertoo omista rituaaleistaan. Hän myös saapuu kisakaupunkiin aina edellisenä päivänä. Ruuskasen oikea olkapää alkoi vihoitella kesällä. Limapussi ärtyi ja se painoi hermoja, mikä pilasi suomalaisen heitot Rion olympialaisissa. Olkapää tähystettiin syyskuussa. Hän saa heittää täysillä vasta täKeihäsmatkalla Torremolinosissa Keihäänheittäjä Antti Ruuskanen oli pudota penkiltä, kun kuuli Aurinkorannikon kamarikuoron johtajan Rauno Myllylän vitsin. Mitä syntyy, kun risteytetään hevonen ja hirvi? Hirvonen. Keihäänheittäjä Antti Ruuskanen on saanut heittokäden olkapään kuntoon. Hän aloittaa täysipainoisen harjoittelun ensi kuussa. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Milla Ristikangas Pääkirjoitus 17.3.2017 män kuun lopussa. – Tähystyksen takia en päässyt syksyllä kuin kahtena päivänä metsäkanamettälle, luonnossa viihtyvä Ruuskanen kertoo. Ruuskanen saa myös voimaa luonnosta ainaiselle julkisuudelle. – Sorsametällä pusikossa saa olla yksin. Matkalla Tokioon Suomalainen aikoo jatkaa uraansa ainakin Tokion olympialaisiin saakka, jolloin hän on vasta 36-vuotias. Maailman paras keihäänheittäjä, tshekki Jan Železný, viskasi vielä 40-vuotiaana EM-pronssia Göteborgissa vuonna 2006. – Olen jo 4-vuotiaana Eurooppa voitti KUKA? Antti Ruuskanen 33 • Keihäänheittäjä • Olympiahopeamitalisti 2012, Euroopan mestari 2014, EM-pronssimitalisti 2016 • Sähköasentaja, liikuntaneuvoja, personal trainer, koulutettu hieroja, yrittäjä • Valmentaja Jarmo Hirvonen Mustaonollutjaonedelleenkiehtovaväri,vaikkaeioikeastaanmikäänväriolekaan.Mustavaatiiainavierelleen jonkunoikeanvärinnäkyäkseen.Mustaliitetäänmelkein poikkeuksittanegatiivisiinasioihin,kutenkuolemaan,pimeyteenjasuruun. Miksisittenmustaonhyvinkinsuosittu”väri”?No, tietystisuruaononnellisuudenvastapainoksivähintään yhtäpaljon.Ihmisissäpiilevähenkinenepätasapainoja salaaminen(esim.vatsa)onsyykäyttäämustaa”väriä” pukeutumisessajaaatteessakutenfasismi,anarkismi, taiuskonto.Lisäksiihmisenniinsanottuauravoiolla silloinmusta!Positiivisinauranväriontietystivalkoinen, jokapääkopanylläloistaa.Joillakinontaitojopanähdä nämäväritykset. Minustaonepäoikeudenmukaistakutsuajoitainihmisiä mustiksi,koskaheilläuseimmillaontodennäköisestivaaleampiseaura,jataaspäinvastoinvalkoisellaihmisellävoi ollasemustaaura.Sisuskalutonkuitenkinsamanväriset. Mustaliitetäänuseinpahoihintapahtumiin:mustapäiväliikenteessä,taimustapörssikukoistaa,esimerkiksi. Traagisiatapahtumianimetäänsenpäivänmukaan,kutenmustatorstai. Kissojaeipitäisileimatapahantuojaksipelkänmustan värintakia(koirammeValleonkylläerimieltä). Itseolenvahvastimustasukkainen,sentunnustan.En ostaenäämuitakuinmustiasukkia,ihanvaankäytännöllisyydenvuoksi.Eitarvitseenäähakeapareja,vaan voivetääjalkaanensiksikäteenosuvanvarrenpituudesta huolimatta. Mustamaalausonseoikeastaanikävinjuttu.Nämä maalaritlevittävätsitäperätöntätietoatietoisesti.Heidän tarkoituksensaonyksinkertaisestivahingoittaatoistaihmistätaihänenelinkeinoaan.Sevaatiijosairastamieltä. YksipositiivienmustaanliittyväasiaonRaumallavietettäväMustanPitsinyö,jolloinrillutellaanpyhätamineissa oikeinkunnolla.Niinjatietystinaisenpikkumustatovatsilloinpaikallaan,kunsehänenauransaonvähänvaaleampi. Vesa Uusi-Kilponen Hollannissapidettiinparlamenttivaalitkeskiviikkona.KoskaanaiemminHollanninvaaliteivätolekiinnostaneetniin laajastikokomaailmaakuinnyt.Vaalejapidettiinsuunnannäyttäjänäsille,jatkuukoBrexitinjaTrumpinviitoittama rajatkiinni-ajattelunvoittokulku. Seeijatkunut.GeertWildersinjohtamanvapauspuolueenjytkyjäisuutariksi.Muutamanpaikanlisäysparlamentissaeijuurilisääpuolueenvaikutusmahdollisuuksia. VoittajiaHollannissaolivatEU-myönteiset,kansainvälisen inhimillisenvastuunallekirjoittavatvoimat.MaahanmuuttokeskusteluvarmastijatkuuHollannissa,muttasitäei jatkossakäydäpopulisminjajärjenehdoin. ToivottavastiHollanninvaalituloskertooyleisemmin ilmapiirinmuutoksestaEuroopassa.Oikeistopopulismin harjallaratsastavatnationalistitovattuoneetesillelähinnä kahtateemaa.NeovatirtiEU:stajaloppumaahanmuutolle.SamojateemojaJussiHalla-Ahonostaaesiinomassa kampanjassaanPerussuomalaistenpuheenjohtajataistossa.Onhyvintodennäköistä,ettäHalla-ahonjunamenijo. MeilleAurinkorannikonsuomalaisilleomaannapaan tuijottavanäärinationalisminmaailmapitäisiollatäysin vierasta.Meolemmeeläviäesimerkkejäsiitä,kuinkaEU onhelpottanuttavallistenkansalaistenelämää.Ilmansen ihmeempiäbyrokraattisiakiemuroitavoimmeasuavalitsemassammepaikassaEuroopanetelälaidalla.Voimme hakeutuaEspanjassasekäsosiaaliturvanettäverotuksen piirinkohtuullisenhelposti.Meitäkohdellaantasaveroisina espanjalaistenkanssa. Ulkosuomalaistenkokemuksiaolisihyväsaadaenemmänkinmukaansuomalaiseenkeskusteluun.Meidän näkemyksemmesaattaisivatjoissaintapauksissaavata sellaisiasilmiä,jotkaeivätoleaiemminomanlähipiirinsä ympärilleuskaltaneetkatsoa.Suomi-Seurajaulkosuomalaisparlamenttitekevättälläsarallaarvokastatyötä. Osallistuminenyhteiskunnalliseenkeskusteluunjatoimintaanmyösulkomailtakäsinonsuotavaa.Tärkeintapa vaikuttaaonäänestäminen,siihenmeilläontaaskuun vaihteessamahdollisuus,kunennakkoäänestyssuoritetaankunnallisvaaleihin. Mustasukkaisuutta
Perjantai 17.3.2017 – 15 F uengirola.fi Mikael Ryhänen, 46 Nurmijärvi Kehittämällä uusia innovaatioita ja panostamalla koulutukseen. Pia Ryhänen, 46 Nurmijärvi Markkinoimalla paremmin meidän vahvuuksiamme, kuten matkailua ja puhdasta luontoa. Jere Huhtanen, 28 Kauhajoki Yrityksien ja yksityisten henkilöiden lainansaantia pitäisi helpottaa. Keihäsmatkalla Torremolinosissa Keihäänheittäjä Antti Ruuskanen oli pudota penkiltä, kun kuuli Aurinkorannikon kamarikuoron johtajan Rauno Myllylän vitsin. Mitä syntyy, kun risteytetään hevonen ja hirvi? Hirvonen. Treffailun sietämätön keveys pivasti, Ruuskanen sanoo ja viittaa siihen, että vanhatparrat moittivat säännöllisesti ennen arvokisoja nykyiset urheilijat. – Tämä on ainoa laji Suomessa, jossa näin tapahtuu. Mutta olen ajatellut asian niin, että he ovat niin vahvoja persoonia, että haluavat tuoda oman näkemyksensä julki. sanonut vanhemmilleni, että minusta tulee olympiavoittaja. Nyt kun keihästä on heitetty yli 20 vuotta, niin lataus kisapaikoilla tulee itsestään. Sitä pitää paremminkin hillitä. – Ja jos lisäbuustia tarvitaan, niin Hirvosen tarvitsee vain sanoa, että (Pauli) Nevala on haukkunut meitä, niin sitä ärsyyntyy soRuuskanen kuluttaa harjoittelupäivänä 4.000– 5.000 kaloria. Hän pyrkii syömään kotiruokaa, mutta joutuu käyttämään kulutuksen takia lisäproteiinia. – Kyllä siinä muuten lampaanlapa äkkiä heilahtaisi suuhun. Suomelasalin isännät olivat kysyneet Ruuskaselta, minkälaisen drinkin he tekevät hänen kunniakseen. – Annoin heidän päättää siitä, kun heillä on varmasti enemmän kokemusta. Opastin vain, etteivät laita siihen huulirasvaa, Ruuskanen vitsailee anabolista steroidia sisältänyttä huulirasvaa käyttäneen norjalaisen hiihtäjän Theresa Johaugin kustannuksella. Espanja vastustaa itsenäisen Skotlannin pysymistä EU:ssa – viesti on suunnattu Katalonialle HS 15.3. EnnenTinder-aikaaolinkäynytehkäviisillätreffeilläneljänvuosikymmenenaikana.Kokosana aiheuttivilunväreitä.Olinsitämieltä,ettäsuhde alkaabaaritiskiltäjapäättyyseuraavanaaamunataipisimmilläänkahdenlapsenjakahdeksan vuodenjälkeen.Taisittentyyppionentuudestaan tuttujostainmuustayhteydestä,jolloinkäydään vainlasillisellataiillallisellailmanturhanpäiväistä länkytystä. EnsintuliTinder,senjälkeenBadoojauusimpanaPof.Niidentakiaolenjoutunuthyväksymään sanan”tre?t”,muttaonneksiseonespanjaksi ”cita”,etteitarvitsemennänaamanäppylöillä tyttöätapaamaan. Aimikäniissätreffeissäsittenärsyttää?Työni takiajouduntapaamaauusiaihmisiälähespäivittäin.Sosiaalisettilanteeteivätitseänijännitä, muttaseedellämainittuturhanpäiväinenlänkytystuntemattamanihmisenkanssaturhauttaa. Kysytäänsamojaasioitataivastataansamoihin kysymyksiin.Lopuksikiitetääntapaamisestaja todetaan,ettäsoitellaan(Tellamaría),vaikkakummallakaaneioleaikomustatehdäniin. Muttajoskussekaanmahtuuhelmiä.Kerran olinsopinuttapaamisenMálaganSohossasijaitsevaanGinCorneriin.Tuttutarjoilijakävikysymässä,ettämitäjoisin,muttaenhalunnuttilata ennenkuintiedän,mitäUruguaystakotoisinoleva deittinihaluaisi. Tyttö(nainen)saapuipaikalleitsevarmana. Vaihtaessammeposkisuudelmia,tarjoilijahiipi taaksenijaennenkuinehdinkysyätre?kumppaniltani,mitäjoisimme,hänhuikkasitarjoilijalle ”yksiJameson”.Wau,güisqui,mitipodechica (viskiä,minuntyyppinentyttö),totesinhänelle. Siihenloppuivaivautuneisuus.Meilläolihauska ilta,jokapäättyivastaviidenkuukaudenkuluttua. Espanjasopiihyvinmyössosiaalisestikömpelömmälleihmiselle.Paikallisetottavathelposti kontaktiameihinguireihin,koskahaluavatoppia englantia.Heeivätmyöskäänloukkaannusiitä, ettävaihtaakielenespanjaksi.Heovatvainentistäkiinnostuneempia. Täällävoihelpostialoittaakeskustelunniin kuusikymppisenrouvashenkilönkuinkaksikymppisennuorennaisenkanssa.Koskaaneiolevieläsanottu,ettälähdesinäsetämieslätkimään. Päinvastoin.Aletaanskoolatajakeskustella.Siis vaihtamaanajatuksia–eivongata.Joskaikilla onhauskaa,niinuseinseuruepyytäämukaansa seuraavaanpaikkaan. Erikoisimmilletreffeillejouduin,kunneljänhengennaisporukkaolipoistumassapienestätaperíasta.Minuakoputettiinolkapäällejakäännyttyäniympäri,yksinaisistatotesikovaanääneen: ”Annaystävällenipuhelinnumerosi”.Olinjokieltäytymässä,kuntajusin,ettäseolisinoloanaiselle. Vaihdettuammepuhelinnumeroita,mietinitsekseni,etteiminuntarvitseottaahäneenyhteyttä.Asiaunohtuisiparissapäivässä.Muttaei mennytkuin15minuuttia,kunWhatsApptykitti viestin:”Kaimeidänonnytlähdettäväoluelle.” Yritinpyristellävielävastaankysymällä”koska”. Vastaukseksisainviestin:”Tänäänklo21.30.” Tyydyinajatukseen,ettätäytyyhänihmisensyödä. Treffitpäättyivätillallisemmejälkeen,muttaystävyytemmeonjatkunutjo puolisenvuotta. Mika Heikkilä Kirjoittaja on Málagassa asuva Fuengirola.? -lehden toimittaja
16 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi Äänioikeus on ulkomailla tilapäisesti oleskelevilla suomalaisilla, jotka täyttävät 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä sekä Suomessa pysyvästi asuvilla ulkomaalaisilla. Sen sijaan pysyvästi ulkomailla asuvilla Suomen kansalaisilla ei ole äänioikeutta Suomen kuntavaaleissa. Ilmoitus äänioikeudesta tulee postitse niille äänioikeutetuille, joiden osoite on tiedossa. Omaa äänioikeutta koskevat tiedot voi tarkistaa maistraatista: www. maistraatti.fi Äänestyspaikalla on esitettävä passi tai muu virallinen henkilöllisyystodistus. Ilmoitus äänioikeudesta on hyvä ottaa mukaan, mutta ilman sitäkin voi äänestää. Kuntavaalien ennakkoäänestyspaikat Aurinkorannikolla: Espanjassa voi äänestää ennakkoon myös Suomen suurlähetystössä Madridissa, Suomen kunniapääkonsulaateissa Barcelonassa, Las Palmas de Gran Canarialla, Palma de Mallorcalla, Puerto de La Cruzissa Teneriffalla sekä Torreviejassa. Tarkemmat yhteystiedot löytyvät Suomen Madridinsuurlähetystön web-sivuilta www.finlandia.es. – Asia on selvästi tärkeä ja kiireellinen, mutta tähän mennessä se ei ole edennyt lähinnä kustannussyistä, sanoo ulkosuomalaisparlamentin Etelä-Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan alueen puhemies Katia Brunetto. Hankkeen taakse saatiin Bruneton mukaan Fuengirolassa uusia argumentteja, kuten suomalaisten suuri määrä alueella, ongelmien laatu sekä kyvyttömyys vastata niihin nykyisten resurssien puitteissa. – Tilanne rasittaa erityisesti seurakuntaa, jolla ei ole voimavaroja vastata näihin haasteisiin, Brunetto valottaa. Tilanteesta tekee suomalaisten kannalta ristiriitaisen se, että nykyisen lainsäädännön suomalaisen koulun oppilaiden on oltava kirjoilla Suomessa, mikä estää apua tarvitsevien perheiden hakeutumisen Espanjan sosiaaliturvan piiriin. – Aurinkorannikolla on myös apua tarvitsevia lapsia, toteaa Brunetto. Sosiaalityöntekijän saamisen aikatauluun hän ei ota kantaa, mutta sanoo toivovansa, että asiaan saataisiin ainakin väliaikainen ratkaisu mahdollisimman pian. Ulkosuomalaisparlamentin kokouksessa oli edustettuina 11 Aurinkorannikon suomalaisyhteisöä. Kokouksen loppupuolella pidettiin kaikille avoin kaksituntinen osuus, jonka aikana Etelä-Euroopan, Afrikan ja Lähi-idän alueen puhemies Katia Brunetto esitteli parlamentin toimintaa ja Suomi-Seuran toimintaa. – Meitä voi yksityishenkilökin helposti lähestyä, jos haluaa esimerkiksi muutosta johonkin. Me kerromme, kuinka asiaa voi viedä eteenpäin, Brunetto sanoo. Suomi-Seuran ja ulkosuomalaisparlamentin sihteeristön terveiset kokoukselle toi Suomi-Seuran toiminnanjohtaja Tina Strandberg. • Fuengirola Seurakuntakoti Avenida Jesus Cautivo, 42, Los Boliches 29640 Fuengirola Puh. +34 952 212 435 Avoinna: 29.3.–1.4.2017 klo 10–14 • Torremolinos Kymppipaikka Asociación Finlandesa Costa del Sol C/ Ramal de los Manantiales, 10 29620 Torremolinos Puh. +34 952 212 435 Avoinna: 29.3.–1.4.2017 klo 10–14 Kuntavaalien ennakkoäänestys 29.3.–1.4. Sosiaalityöntekijän tarve puhutti ulkosuomalaisparlamenttia Kevään 2017 kuntavaalien ennakkoäänestys alkaa Espanjassa 29.3. ja päättyy 1.4.2017. Kuntavaalit toimitetaan Suomessa sunnuntaina 9. päivänä huhtikuuta. Tiina Strandberg (oik.), Suomelan puheenjohtaja Olavi Turnen ja Katia Brunetto. Ulkosuomalaisparlamentin Etelä-Euroopan, Afrikan ja Lähi-idän aluekokouksessa Fuengirolassa lauantaina 11.3. Aurinkorannikon suomalaisyhteisöjen aloitteista eniten keskustelua herätti sosiaalityöntekijän palkkaamisen tarve. Teksti: Tiina Piha Kuva: Milla Ristikangas
Perjantai 17.3.2017 – 17 F uengirola.fi Viime lehdessä olleessa verojutussa oli virheellisesti viitattu vuoden 2014 vähennyksiin Tässä ovat vuoden 2016 euromääräiset vähennykset: • Henkilökohtainen vähennys 65 ikävuoteen asti 5.550e • Henkilökohtainen vähennys 65-75-vuotiaille 6.00e • Henkilökohtainen vähennys yli 75-vuotiaille 8.100e • Yksi lapsi 2.400e • Kaksi lasta 2.700e • Kolme lasta 4.000e • Neljä lasta 4.500e • Jokaisesta alle 3-vuotiaasta saa ylimääräisen 2.800 euron vähennyksen. • Yli 65-vuotiaasta huollettavasta 1.150e • Yli 75-vuotiaasa huollettavasta 1.400e • Henkija eläkevakuutuksesta saa vähennyksiä tietyn prosenttimäärän, mutta vain 8.000 euroon saakka. • Pääomatulosta on maksettava veroa, jos se ylittää 1.600e. Vuokratuloa Espanjasta saavan ei-residentin täytyy tehdä veroilmoitus kolmen kuukauden välein ja maksaa verot suoraan pankkitililtä. Sen sijaan ajalta, jolloin asunto ei ole vuokrattuna, ei-residentin täytyy tehdä veroilmoitus 31.12.2017 mennessä. Joulukuun loppu koskee myös ulkomailla asuvaa asunnon omistajaa, joka ei vuokraa kotiaan. Tiedot: Asesoría MOP Consulting Oikaisu ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.? . Fuengiro la.? karttapa lvelu toimii Androidsekä iOS-käyt töjärjestel missä. Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.? F uengirola.fi Pitkäkin odotus päättyy jossain vaiheessa, ja niin tapahtuu myös Aurinkorannikon seurakunnan uuden seurakuntakodin kohdalla. Urakoitsija on seurakunnalle ilmoittanut, että heidän osaltaan työt tulevat valmiiksi huhtikuun aikana. Sen jälkeen on aika kalustaa uusi tila ja ottaa se käyttöön. Aikataulu on venynyt alkuperäisestä suunnitelmasta, mutta olennaisinta on, että kohta seurakunta saa käyttöönsä uudet tilat ja laajentuneet työmahdollisuudet. Pääosa seurakuntakodin keräysvaroista on tullut yksityishenkilöiltä. Mielenkiintoisen osan keräystoimintaa on kuitenkin muodostanut yritysten antama tuki, joka konkretisoituu erinomaisesti seurakuntakotiin ostetuissa tuoleissa. – Tällä hetkellä yritykset ovat kustantaneet 62 tuolia, joihin yritys saa oman nimilaattansa. Yksittäisen tuolin hinta on 300 euroa, ja tuolejahan voi ostaa niin monta kuin yritys haluaa. Yritykselle nimilaatta tuo näkyvyyttä, kulu luokitellaan markkinointimenoksi ja seurakunnalle se on tuottoa. Sehän on lähes win-win-tilanne. Kaikki yritykset, jotka ovat tukeneet hanketta tavalla tai toisella, saavat nimensä myös seurakuntakotiin tulevaan kunniatauluun, kertoo keräyspäällikkö Pauli Tuohioja. Keräystavoitteesta puuttuu enää 57.000 euroa. – Nyt alkaa todella olla kiire, jos on ajatellut osallistua hankkeen tukemiseen. Kaikkien yksittäistenkin lahjoittajien nimet seurakunta kirjaa Kunniatauluun, jonka kautta seurakunta tahtoo osoittaa kiitollisuuttaan lahjoittajille, sanoo Pauli Tuohioja. Yritykset ostaneet jo kymmeniä tuoleja seurakuntakotiin
18 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi Amulex Capital myy mainostilaa Kia on avannut oman kampaamon Kauneushoitola Afrodite avaa Eco-Span Tammikuussa Fuengirolassa toimintansa aloittanut Amulex Capital S.L.-mediamyyntiyritys myy mainostilaa ammattilehtiin ja messujulkaisuihin. Lisäksi yhtiö tekee julkaisuja kansainvälisille messuille ja tarjoaa mainostoimistopalveluja. n Muutaman vuoden Fuengirolassa jo työskennellyt kampaaja Kia Penttilä avasi helmikuun lopussa oman Salon Sens6 kampaamoliikkeen Los Bolichesiin Calle Santa Lucian varrelle. Asiakkaita on Kian mukaan ollut oikein mukavasti heti ensimmäisten viikkojen aikana. n Kauneushoitola Afrodite on 15 täyteen tulleen toimintavuoden jälkeen lähtenyt kehittämään palvelujaan askel askeleelta ekologisempaan suuntaan. Yrityksen omistaja, diplomikosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen on aloittanut eko-kosmetologi-täydennyskoulutuksen. n – Tällä hetkellä meillä on töissä Los Bolichesin konttorissamme kaikkiaan kuusi henkeä, mutta määrää kasvatetaan sitä mukaa, kuin motivoituneita mediamyynnin tekijöitä löytyy. Meillä on hyvä yhteishenki ja vahva sitoutuminen yhteisiin tavoitteisiin, kehuu yrittäjä Heikki Hänninen joukkojaan. Hänninen on toiminut myyntija markkinointialan tehtävissä lähes 30 vuotta, mistä noin puolet yrittäjänä. Hän asuu Aurinkorannikolla jo kuudetta vuotta. – Tarjoamme tasapuolisesti kaikki käsittelyt ja aina asiakkaiden tarpeiden mukaiset palvelukokonaisuudet omalla tyylillä, mukavalla ja ammattitaitoisella meiningillä, iloinen Kia sanoo. Salon Sens6 panostaa asiakaspalvelun lisäksi tuotemyyntiin. – Meiltä saa jatkossa kattavan valikoiman laadukkaita tuotteita, lupaa Kia. Kampaamoliike Sens6 Salón de Belleza, Calle Santa Lucia 4. Puh. (+34) 604 304 585. Pirkko lupaa. Pirkon yhteistyökumppanina on helmikuussa aloittanut luontaiskosmetiikan ammattilainen, sairaanhoitaja, UMG-wellness-terapeutti kosmetologi Eeva Lucas. Myös kansainvälisen haihtuvaöljyjen mestaritutkinnon suorittanut Eeva täydentää Afroditen palveluja ja luo Pirkon kanssa yhdessä uutta Afrodite Eco-Spata. Eeva tekee Afroditessa muun muassa kasvoja vartalohoitoja – Nyt, kun Eeva tuli taloon, voimme toteuttaa yksilöllisiä mittatilaushoitoja jopa nelikätisesti. Kiireisellekin ihmiselle saadaan järjestettyä täydellinen hoitotuokio, jossa pääsee rentoutumaan ja nauttimaan samalla tärkeää hoitoa saaden, Pirkko visioi. – Nyt alkoi uusi, Afrodite Eco-Span elämä. Olen onnellinen ja ylpeä tästä uudesta suunnasta, Pirkko kertoo. Pirkko jatkaa asiakkaidensa palvelemista entiseen tapaan myös opintojen aikana, tuttuja Ella Bachen tuotteita käyttäen. – Ellaltahan löytyy myös ekosertifioitu tuotelinja, Pirkko mainitsee. Ekologisuus tulee yhä enemmän näkymään Afroditen käyttämissä ja myymissä tuotteissa kautta linjan. Jalkahoidot kuuluvat Pirkon palveluihin lähes 30 vuoden kokemuksella, samoin Mediwave take ten -kasvolihasten kuntoutusja kohotushoito. Ensi syksynä mukaan tulee myös intialainen päänhieronta. – Tästä mennään vain eteenpäin, koko ajan palveluja kehittäen, kohti mahdollisimman kokonaisvaltaista hyvinvointia – ravintoa unohtamatta, Y R I T Y S U U T I N E N Y R I T Y S U U T I N E N Y R I T Y S U U T I N E N Heikki Hänninen Kia Penttilä Eeva Lucas ja Pirkko Pekkala-Mikkonen. Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 Centro Finlandia, Avd. Los Boliches 4 email. info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-18 Centro Finlandiassa Meiltä esimerkiksi: • Lentoliput • Laivaliput • Välimeren risteilyt • Euroopan jokiristeilyt • Räätälöidyt Ryhmämatkat • Autonvuokraus V I A J E S SUPERPESIKSEN KAUDEN AVAUS FUENGIROLASSA AVAUS FUENGIROLASSA • Suomi: www.jymykauppa.fi -verkkokauppa • Radio Finlandian Ystävät yhdistyksen Ramigos -verkkokauppa: holvi.com/shop/ramigos Kategoria: pesäpallo • Fuengirola; Thelman pullapuoti, Centro Finlandia, Hemingwayn kirjakauppa, Bar & Cocina Jazmin Benalmádena: Bar Victoria, Radio Finlandia, Benálmadenan suomalaiset Torremolinos: La Doña, Torre Sporttibaari SUNNUNTAINA 23.4. KLO 13.00 PABELLÓN ELOLA -STADIONILLA IPV JYMY Supepesislippujen hinta on 10 euroa Voit ostaa niitä allaolevista paikoista: F uengirola.fi • Suomi: www.jymykauppa.fi -verkkokauppa • Radio Finlandian Ystävät yhdistyksen Ramigos -verkkokauppa: holvi.com/shop/ramigos Kategoria: pesäpallo • Fuengirola; Thelman pullapuoti, Centro Finlandia, Hemingwayn kirjakauppa, Bar & Cocina Jazmin Benalmádena: Bar Victoria, Radio Finlandia, Benálmadenan suomalaiset Torremolinos: La Doña, Torre Sporttibaari JUONTAA ANTERO MERTARA NTA
Perjantai 17.3.2017 – 19 Matkailu F uengirola.fi Soita ja kysy lisää, Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 Centro Finlandia, Avd. Los Boliches 4 • email. info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-18 V I A J E S FUGEFEST Fugefestin pakettimatkat alk. 847 € Lentotarjous syksylle: Málaga Tampere 16.10. Vain 99 € Tampere Málaga 23.10. Vain 99 € Lisätiedot ja varaukset: www.meriatur.com/lennot Eeva Lucas ja Pirkko Pekkala-Mikkonen. 1. pvä Koe Sevillan lumo Tervetuloa mukaan! Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderraman III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Córdobassa kävelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla ja kurkistamme museona säilytettyyn synagogaan. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen. Maaliskuu on vuoden parasta aikaa vierailla Sevillassa, kun kaupungin kymmenien tuhansien kukkivien appelsiinipuiden huumaava tuoksu leviää kaupungin kujille! Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sentään flamencon pääkaupungissa (lisämaksullinen, hinta 38 €)! Katso lisää: www.elpatiosevillano.com Kevään upein retki to-pe 30.-31.3. 2. pvä Kalifien kaupunki Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203. Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan seuraavan päivän iltana. Retken hintaan kuuluu: • opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen • lounas Sevillassa • hotelliyö ja aamiainen Sevillassa: Hotel Macarena Hinta: 194 € /2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 € lisämaksu) Sevilla Córdoba &
20 – Perjantai 17.3.2017 Matkailu F uengirola.fi Fuengirolan rannat kuntoon pääsiäiseksi Fuengirolan rannat pyritään saamaan kuntoon pääsiäiseksi. Ne ovat kärsineet tämän talven aikana erityisen paljon vahinkoja Aurinkorannikolla riehuneiden myrskyjen vuoksi. Rannoille kuljetetaan hiekkaa Fuengirola-joen suun ja huvivenesataman väliselle alueelle, ja yrittäjien on töiden ajaksi siirrettävä aurinkopedit pois alueelta. Viime vuonna rannoille kuljetettiin 23.000 tonnia hiekkaa, ja määrän oletetaan tänä vuonna olevan vielä suurempi. Rantojen kunnostamiseen sijoitetaan noin 150.000 euroa. Lähde: sanomalehti Sur. Esteponan gourmettorihanke venyy Esteponan kaupunki on päättänyt muuttaa vanhan markkinahallin gourmet-toriksi, mutta toimeenpano on venynyt. Hanketta jarruttaa Andalusian maakuntahallitukselta tarvittava lupa. Rakennus sijaitsee kulttuurisesti merkittävän kohteen, Castillo de San Luisin läheisyydessä, ja siksi kulttuuriviraston tulee hyväksyä suunnitelma. Ennen kunnostustöitä tulee tutkia maanpohjan liikkeet. Siihen tarvitaan arkeologista tutkimusta, sillä rakennus sijaitsee alueella, josta on löydetty jäänteitä roomalaisesta mausoleumista, muslimien muurista ja 1200-luvulta peräisin olevasta kaivosta. Gourmet-torille on tarkoitus luoda 75 myyntipaikkaa. Lähde: sanomalehti Sur. Arabihotelli Torremolinosiin Kuwaitilainen Costa del Sol Hotels -ketju on avannut Torremolinosissa toisen hotellinsa Espanjassa. Ketjun hotellit on suunnattu pääasiassa arabituristeille. Ensimmäinen Costa del Sol Luxury Boutique Hotel sijaitsee Marbellassa. Uuden hotellin viralliset avajaiset pidetään 11. toukokuuta, vaikka se on jo yleisölle avoinna. Hotellissa on 36 ylellistä ja täysin varustettua huonetta, joista on näköala vuorille, uima-altaalle tai puutarhaan. Lähde: sanomalehti Málaga hoy. 2. ESPANJAN ASUNTOMESSUT FUENGIROLA 31.3-1.4.2017 TIETOA ASUNTOJA UNELMIA ESPANJAN ASUNTOMESSUT e • kiinteistönvälittäjiä • asiointipalveluja • lakipalveluja • sisustus • remontointi • rakentaminen Näytteilleasettajia ja luentoja! 31.3-1.4.2017 HOTELLI LAS PALMERAS FUENGIROLA KLO 10-17 www.espanjanasuntomessut.com Tapahtuman järjestää nettimedia – Kevät, kadut ja kukkivat patiot ovat mielestäni parasta Córdobassa, sanoo Centro Finlandian Infossa työskentelevä Tiina Maskonen. – Siinä missä Sevilla on metropoli, Córdoba on sympaattinen pikkukaupunki, jossa mieli rauhoittuu ja silmä lepää, hän kuvailee. Täyteen kukkaansa kaupunki puhkeaa viimeistään toukokuun Cruses de Mayo -festivaalien aikaan. Silloin sisäpihat koristellaan komeimmilleen kauneimman pation tittelin voittamiseksi, ja kaupunkikuvaa hallitsevat niin ikään kukkasin somistetut ristit. Aikoinaan roomalaisten perustamassa Córdobassa on runsaasti historiallisia ja arkkitehtuurisia nähtävyyksiä. Kaupungin historiallinen keskusta on yksi UNESCO:n maailmanperintökohteista. Córdoban tärkein ja nimekkäin muistomerkki on 700–900-luvuilla rakennettu entinen moskeija La Mezquita. Tänä päivänä se olisi maailman kolmanneksi suurin moskeija, ellei sitä olisi 1200-luvulla muutettu kristilliseksi kirkoksi. La Mezquitan vieressä sijaitsee vanha juutalaiskortteli La Juderia. Sen omaleimaisten kahviloiden ja aukioiden lisäksi alueelta löytyy Andalusian ainoa 1300-luvulta säilynyt synagoga. Tärkeä muistomerkki on myös noin kahdeksan kilometriä kaupungista länteen sijaitsevat Madinat alZahran palatsin rauniot. Taiteen ystävien kannattaa piipahtaa ainakin kaupungin oman pojan, palkitun taidemaalari Julio Romero de Torresin museossa. 1874–1930 elänyt taiteilija tunnetaan erityisesti symbolistina. Kulttuurikohteiden lisäksi Córdobassa on myös vilkas yöelämä ja hyvät ostosmahdollisuudet. Centro Finlandia järjestää kaksipäiväisiä Sevilla–Córdobaretkiä, joista seuraava tehdään 30.–31. maaliskuuta. Lisätiedot ja varaukset Centro Finlandian Infosta. Córdoba, keskiajalla merkittävä eurooppalaisen tieteen sivistyksen keskus, on monen mielestä kauneimmillaan keväällä. Iloa ja nautintoa vierailija saa jo pelkästään kävelyretkistä kaupungin tunnelmallisilla, kapeilla kaduilla ja kujilla, jotka äkkiarvaamatta aukeavat talojen idyllisiksi sisäpihoiksi. Córdoban vanha on täynnä viehättäviä pikkukujia. Córdoban moskeijakatedraali pysäyttää katselijansa.
Perjantai 17.3.2017 – 21 Matkailu F uengirola.fi Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi Lähde Päiväretkille! Tervetuloa mukaan! Sevilla & Córdoba to-pe 30.-31.3. Hinta 194 € Tanger 4.4., 25.4., 16.5. Hinta 87 €, lapset 4-14v 65 € Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Córdoba Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 55 €, lapset 4-14v 42 € Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49 €, lapset 4-14v 37 € Granada ja Alhambra ma 3.4. ke 5.4., ke 3.5., ke 7.6. Kokopäiväretki hinta 82 €, lapset 4-14v 65 € Huom! Ilmoittautuminen 9 päivää ennen retkeä! Näe edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Gibraltar Ronda Joka viikko: kiehtoville suomenkielisille Caminito del Rey ti 21.3., ti 11.4., ti 9.5. Hinta 48 €, lapset 8-14v 36 € Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100m korkeudessa. Caminito del Rey huikeat maisemat Kevään kohokohdat: Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamencoesitys (38 €). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: • opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen • lounas Sevillassa • hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) • lisämaksusta 1 hengen huone (30 €) Sevilla Lauantaina 15.4. Hinta 75 €, lapset 4-14v 56 € Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 €). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMAmatkoille. Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Parhaiten säilynyttä maurien ajan arkkitehtuuria
22 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi P a i k k o j a a v o i n n a RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu uutiset ja parhaat menovinkit klo 9.00 12.00 Iltapäivän uutislähetys klo 15.00. RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL • 102,6 FM Toiveet ja Terveiset joka lauantai 15.00 17.00 Laita toive www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz tai radiofinlandia.net Soita 807 464 338 suoraan studioon Facebook Radio Finlandia (virallinen) Hyvää musiikkia aamusta iltaan. Iltaisin juonnettuja ohjelmia kantrista jazziin. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu. Tuomas Kyrö: Mielensäpahoittaja -Miehen työ 19,95€/kpl C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e iho n ikää ntym istä Myynti: Infopiste Ota yhteyttä: Sami Rautiainen: +358 40 246 3122 www.ricesbooking.? HUOMIO! Lähde mukaan mukavaan tiimiimme. Soitamme tapaamisaikoja vakuutusyhtiölle. • Tiimiimme kuuluu noin 20 soittajaa Suomessa ja ulkomailla. • Käytössämme on markkinoiden paras soittojärjestelmä. • Työajat voit sopia joustavasti. TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: ma 11.00 –17.00, ti-ke-to 9.00-17.00, pe 9.00–15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 • rokkikone@rokkikone.? TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 10–17. Asiakaspalvelu / Lotta Rautajoki p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.? www.rokkikone.? TÖITÄ TARJ LLA! laura.prusi@puhelinexpertit.? Etsimme huipputiimiimme puhelinmyynnin ammattilaista. Jos olet myyntihenkinen, suomenkielentaitoinen ja omaat hyvät asiakaspalvelutaidot, lähetä työhakemuksesi sekä CV:si meille: Työtehtävät pitävät sisällään mm: • Ammattija messulehtien mainospaikkasekä levikkimyyntiä • Internetportaalimainokset • Mainostoimistopalvelujen myyntiä • Kansainvälisen messulehden mainospaikkamyynti (englanniksi, ruotsiksi ja saksaksi) Palkka on tuntipalkka + provisio sekä viikkobonukset Jos olet ahkera ja tuloshakuinen mies tai nainen niin ota yhteyttä! Heikki Hänninen: heikki@jdmmediagroup.com 678 052 852 (ensisijaisesti sähköpostilla) Fuengirolassa, Espanjassa Myyntityötä tarjolla Amulex Capital S.L. Avenida Nuestro Padre Jesus Cautivo 34, Edif. Ofimar, oficina 16, Fuengirola HELPPOA JA NOPEAA ANSIOTA. Palkka halutessa vaikka joka viikko. Lähetä vapaamuotoinen hakemus puhelinnumerolla varustettuna osoitteeseen toimisto@fuge.fi. TÖIHIN Malagaan vai Fuengirolaan? Elämäsi työpaikka on aivan kätesi ulott uvissa! Palkkaamme: • Kesätyöntekijöitä • B2B-myynnin ammatti laisia Tarjoamme: • Hyvän työporukan • Aamupalan • Jatkuvan koulutuksen • Kilpailukykysen palkan Ota yhteys toimistoomme 692176636 tai laita hakemus rekry@118? nder.? www.suomela.info Asociación Finlandesa Suomela täyttää 25 vuotta Tervetuloa juhlimaan kanssamme sunnuntaina 26.3.2017 klo 14! Ohjelmallinen pääjuhla Hotel Las Palmeras, España-sali Calle Martinez Catena 6 Vapaa pääsy jäsenille ja yhteistyökumppaneille
Perjantai 17.3.2017 – 23 Ajanviete F uengirola.fi www.4puz.com Lintumaailmaan perehtyminen ja pesimisaikojen tutkiminen sekä lintuparvien tarkkailu tuovat viikkoosi mielenkiintoista sävyä. Tietoutesi siivekkäistä tuo sinulle onnea. Keväiset pastellinsävyiset vaatteet kiehtovat silmääsi niin paljon, että sinun tulee suunnistaa Miramarin ostosparatiisiin hypistelemään niitä. Onnea saat lasillisesta. Kauaskantoinen suunnitelmasi alkaa näyttää hyvältä ja se on hilkulla menossa läpi. Mukava herrasmies hauskuuttaa sinua ensimmäisen kerran iltapäivällä. Kahvisi on con leche. Liukasliikkeinen parkettien partaveitsi näyttää sinulle taitojaan lauantai-iltana. Eräs henkilö lähestyy sinua kuiskien viikonlopun tienoilla. Olet hurmaava ja se tuo sinulle onnea. Uusien asioiden edessä sinun kannattaa nyt olla tarkkana ja vastuullinen. Kuntoilu ja koiran kanssa telmiminen tuovat arkeesi puhtia. Onnea saat auringonlaskun tarkkailusta. Yllättävien asioiden ilmaantuessa ole rauhallinen ja luottavainen, sillä eteesi tulee piakkoin virkistävä yllätys. Golfailu ja liikkuminen tuo viikonloppuusi intoa ja ryhdikästä onnea. Alkava ajanjakso on kohdallasi terveyttä uhkuva ja raitisilmatäyteinen. Suurien joukkojen tapaaminen ja ilmassa leijuva odotus innostavat sinua kevään korvalla. Onnea saat huivista. Eräänlainen taivaltaminen ja kaupunkimaisten paikkojen etsiminen sekä porukassa liikkuminen ovat avainasemassa kohdallasi lauantaina. Onnea saat osaamisesta ja valppaudesta. Kuntoilu ja aktiivinen sosiaalinen elämä antavat sinulle uutta potkua tulevalle kevätkaudelle. Olet mukaansatempaava ja ihastuttava tietoinesi. Taitosi tuo sinulle onnea. Aamuisen kävelylenkin varrella tapaat erään hurmaavan yksilön, joka saa sinut ajattelemaan huikeita. Ihana unelmasi lähestyy sinua kohta ja tuo sinulle valoisaa onnea. Keväinen riemurintasi hauskuuttelee jo kesäisin ajatuksin. Suunnitelmasi alkavat hahmottua ja elämäsi asettua mukavaan sopukkaan. Onnea saat keltaisista tulppaaneista. Ripaskatyyppinen tanssi kiehtoo sinua alkavalla viikolla ja haluat ehkä kokeilla sitä. Muutenkin venäläisyys ja katinka ihastuttavat ajatusmaailmaasi. Bortschkeitto tuo sinulle onnea. KALAT OINAS KAURIS VESIMIES HÄRKÄ KAKSOSET RAPU LEIJONA NEITSYT VAAKA SKORPIONI JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland – VIIKON KIRJA – Pirkanmaalainenkaveriporukkakuvaavideokameralla käsivarallatoistensahölmöilyjäaikanaennenyoutubeja, snäpchättejätaimuitaitsensäkorostamisalustoja.Mitä siitäseurasi?Neljännesvuosisatasuomalaisenviihteen historiaa,legendaaristamusiikkiajayleiskieleenkintarttuneitahokemia.TuomasMarjamäkionkoonnutkansien väliinTimon,OllinjakolmenHeikinajatuksetkulisseista jakamerantakaajaseonsaatavillanytmyöspokkarina. VarsinaisestikirjaeioleniinkäänKummeli-historiikkija onkuitenkin.Kronologisestieteneväaikamatka90-luvun alustanäihinpäiviinsaiainakinallekirjoittaneessaheräämäänjoosinunohduksiinvaipuneetnaurukohtaukset, kunsketsitpalasivatmieleenkirjanmyötä.KaivoinpaalussaväheksymästäniYouTubestanopeastilapsillenipari mielestäniparastasketsiä,jakaskummaa,niinoliuusi Kummeli-sukupolviherännyt.IskänKummeli-DVD:tkatosivatsamantienlastenhuoneeseentarkempaansyyniin. KirjaonkattavaaikamatkaläpiKummelinhistorianja jäseneteivätarastelekertoamyöskäänvaikeistaasioista; OlliKeskisenlähdöstä,?opanneestaelokuvastajakriitikoidenvihasta.Kyseessäonsiisnostalgiatrippikaikille Kummelifaneillejaniitähänonjomonessasukupolvessa.Päätänkinarvostelunipoikkeuksellisestihauskaan anekdoottiin,jokaonsuoralainauskirjasta,muttakuvaa Kummelinsuosiota. 5.kesäkuuta2015,TampereenEteläpuisto,SouthPark -festivaali.Tuhatpäinenyleisöeiolepysyänahoissaan, kunSpeedyjaSakuyrittävätvastasulloutuaniihin.Kahilaisennahkahousuteivätmenekiinni,olisikohanvuosien varrellatullutmuutamakilolisää?Silvennoineneiedes yritä.SuomalaisetbänditViikatteestaRecklessLoveen haluavatyhteiskuvanKummeleidenkanssa.Kansainvälisethevilegendat,Extremen,AcceptinjaDefLeppardin jäsenetkatsovattouhuahymyttöminä.–Whatthefuck? MT TuomasMarjamäki: Kummeli – erittäin hyvin sanottu 1. Millä nimellä tunnetaan paremmin muusikko Matti Fagerholm? 2. Kuka suomalainen on voittanut USA:n yliopistosarjan lopputurnauksen March Madnessin? 3. Mikä on Suomen suurin järvi? 4. Kenen kuuluisan säveltäjän kappaletta rockyhtye Procol Harumin kappale A Whiter Shade of Pale mukailee? 5. Minkä maan pääkaupunki on Kigali? 6. Mikä on Pertti Jaarlan tunnetuin sarjakuva? 7. Mistä maasta on kotoisin Red Stripe -olut? 8. Mitkä ovat Suomen kaikkien aikojen suosituimmat miesten ja naisten nimet? 9. Kuinka monta suomalaista on vastaanottanut formula ykkösten henkilökohtaisen mm-pokaalin? 10. Kenen mukaan Naantalissa sijaitseva Ukko-Pekan silta on nimetty? Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Vastaukset sivulla 26 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana. P Ä H K I N Ä T H E M I N
24 – Perjantai 17.3.2017 Urheilu F uengirola.fi 1. Real Madrid .................................62 2. Barcelona .....................................60 3. Sevilla ............................................57 4. Atlético de Madrid .....................52 5. Villarreal .......................................48 6. Real Sociedad .............................48 7. Ath. Bilbao ...................................44 8. Eibar ...............................................40 9. Espanyol .......................................39 10. Alaves ............................................37 11. Celta Vigo 35 .................................... 12. Las Palmas ...................................32 13. Valencia ........................................30 14. Betis ...............................................28 15. La Coruna .....................................27 16. Málaga ..........................................26 17. Leganes .........................................25 18. Granada ........................................19 19. Gijon ..............................................18 20. Osasuna ........................................ 11 La Liga 16.3. uusire? a.com La Liga MahtipontisetneljännesvälierätUEFAChampions League:ssaovattakanapäin.Yllätyksiltäjasuurelta draamaltaeitänäkäänvuonnavältytty.Osaottelupareistaolitaputeltujoensimmäisenkamppailun jälkeen,toisissasaatiinlopullistaratkaisuaodottaa viimeisillesekunneillesaakka. Kahdeksastaotteluparistavainkolmessatoinen joukkuevoittikummatkinosaottelut.RealMadrideteni vakuuttavastiNapoliavastaanjatkoonvoittamallasekäkotonaettävieraissamaalein3–1.Portugalilainen FCPortopelasimainiotajalkapalloajayrittipyristellä Juventustavastaan,muttalopulta”VanhaRouva” hoitikummatkinottelutedukseenjaetenikahdeksanparhaanjoukkoon.Mykistyttävinjaylivoimaisin kokonaisesitysnähtiinBayernMunchenilta.Vastassa saksalaisillaolitäysinaseetonArsenal,”tykkimiesten” pelieitoiminutollenkaanjabaijerilaisettekivätkentällä mitälystäsivätvoittaenkummatkinosaottelut5–1. DiegoSimeonenluotsaamaAtleticoMadridotti ensimmäisessäkohtaamisessaLeverkuseninvieraanavakuuttavan2–4-vierasvoiton.Kotonaanjoukkue puolustikurinalaisestitoisessakamppailussa,eikä toisellabaijerilaisseurallaollutjuurimitäänannettavaa selviytyäkseenjatkoon. SaksajaEspanjaolivatvahvastiedustettuinaneljännesvälierissä.KolmassaksalaisjoukkueBorussia Dortmundolivieraskentälläaivankuutamolla,mutta hyvänpuolustuspelinansiostaselvisipienillätakaiskuilla.4–0-voitonmyötäjatkopaikkaoliselviö. AndalusianykkösjengiSevillantiepäättyinäissä karkeloissa.Kotonavarsinhyvälläesityksellä2–1-voitto,muttavieraskentälläJorgeSampaolinryhmän keskittyminenolikateissa.Leicesterhoitihomman tyylikkäästikotiin2–0,javieläkunottelunviimehetkillä KasperSchmeicheltorjuirankkarin,ainoapuolivälieriin eteneväenglantilaisjoukkueolivarma. Toinenmukanavieläollutsaarivaltionseuraoli ManchesterCity,jokapelasierittäinviihdyttävän ensimmäisenosaottelunranskalaistaMonacoavastaan.ErittäinvaiherikkaidentapahtumienjälkeenCity voittikotonaan5–3.Monacoosoittikuitenkinsuurta kypsyyttätoisessakohtaamisessajatekivierailijoista jopaaseettomanottelunlopussa.3–1-voittojavastustajalaulukuoroon. Yksihistorianälyttömimmistäottelupareistanähtiin,kunPSGjaBarcelonakohtasivat.Ensimmäisessämatsissapariisilaisetolivattäysinpitelemättömiä. Mahtavaesitysja4–0taulullesuurtaBarcelonaa vastaan.Toinenmatsiolisitämitäodotettiin,Barca tulisikovaa.Janiinsetulikin.Vieläkolmeminuuttia ennenvarsinaisenpeliajantäyttymistäkatalaaneilta vaadittiinkolmealisämaalia.Täysinmahdottomalta kuulostanutyhtälökävitoteen20sekuntiaennen lisäajantäyttymistä,6–1taulullajaPSGoliulkona. Huikeaajalkapalloaontaasnähtyjaniintehdäänjatkossakin.Puolivälieräparitratkotaanperjantaina. Espanjalaisseuratnäyttivätjälleen mistäparhaatjengittulevatsaaden kolmeseuraakahdeksanparhaan joukkoon. Otto Pihkala Ken on heistä kaikkein parhain Fuengirola Lions aloitti tahmeasti viime viikonloppuna Fuengirolassa Santa Fen hallissa pelatun Liga Surin turnauksen. Sancti Petri johti ensimmäisen erän jälkeen jo 3–0. Lions ei kuitenkaan antanut periksi ja teki komean nousun toisessa erässä. Ottelu päättyi lopulta Lionsin 6–5-voittoon. Päivän seuraava ottelu Murciaa vastaan päättyi komeasti fugelaisten 7–2-voittoon. Alquilas ei saapunut turnaukseen, joten joukkue tuomittiin häviämään kaikki ottelunsa 0–1. Turnauksen viimeisessä pelissä Fuengirola pelasi Sevillan kanssa loppuun syksyllä vuotaneen katon takia keskeytetyn ottelun, jossa Lions kaatoi Sevillan 6–2. Voitoillaan Lions nousi Liga Surin johtoon. Viimeinen turnaus pelataan Sevillassa huhtikuun alussa. Santa Fe:n palloiluhallissa pelataan viikonloppuna Fuengirola Lionsin järjestämä hyväntekeväisyysturnaus, johon osallistuu kuusi rullakiekkojoukkuetta niin Espanjasta kuin Suomesta. – Turnaukseen saapuu myös viime vuonna MMkisojen arvokkaimmaksi pelaajaksi valittu Jimi Palanto. Hän pelaa Pahalammen joukkueessa, kertoo Miika Suntinen Lionsista. Torneo Benefi co Fuensocial de Hockey -turnauksen tuotto menee nimensä mukaisesti kaupungissa toimivalle Fuensocial-järjestölle. Järjestö auttaa vähäosaisia lapsia ja aikuisia. Turnauksesta on tehty NHL:n All Star -viikonlopun tapainen tapahtuma, jossa on esimerkiksi tarkkuuslaukaisuja lämärikisa, jossa selvitetään tutkan avulla, kenellä on kovin kuti. Suomalaista tapahtumassa on myyntikojut, metrilaku ja arpajaiset. Illalla meno jatkuu ravintola Kukossa, jossa tunnelmaa pitää yllä Fair Bender -bändi. Tarjolla on paella-pannulla valmistettua lihaa ja juotavaa. Kukon, saunan ja Rooster’sin välillä tavallisesti olevat seinät puretaan juhlien ajaksi. – On siinä ainakin naisille katsottavaa, kun hyväkroppaiset kiekkoilijat istuvat saunan jälkeen yläruumis paljaana vilvoittelemassa, kertoo yksi Kukon bileiden järjestäjistä Antti Pekkarinen ja naurahtaa päälle. Molempiin tapahtumiin on vapaaehtoinen kolmen euron pääsymaksu, joka sisältää arvan. Lions Liga Surin johtoon Fuengirola Lions nousi viime viikonlopun turnauksessa Liga Surin johtoon. Teksti Mika Heikkilä 92 Henri Ylönen Lionsin ykkösmaalivahti Rullakiekkoa, hyväntekeväisyyttä, musiikkia, ruokaa ja juomaa Fuengirola Lions järjestää hyväntekeväisyysturnauksen viikonloppuna. Teksti: Mika Heikkilä 24 – Perjantai 17.3.2017 MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa
Perjantai 17.3.2017 – 25 Urheilu / Golf F uengirola.fi Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com • GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Talvikaudella 1.12.-15.2. 49€/kierros Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39€/kierros Green feet kevätkaudella 16.2. – 31.5. 18 reikää 68 € • 9 reikää 45 € • 2 henk. + buggy 150 € • klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 55 € / 18 reikää Talvikaudella 16.2. – 31.5. Hinta 68€/kierros. Aamuisin klo 8 – 9 ja klo 14 jälkeen 55€/kierros. Kuukauden rajaton pelioikeus 580€, 700€ autolla. OSAKETARJOUS, KYSY HINTAA! Pelaaja Naiset HCP 1. Maija Päivölä hcp 11.1 .............. pts 64 2. Helena Jokinen hcp 34 ................. pts 61 3. Marja-Leena Rauma hcp 17.9 .............. pts 59 Pelaaja Miehet HCP 1. Kosti Uusitalo hcp 19 ...................... pts 72 2. Hannu Tabell hcp 24.1 .............. pts 71 3. Juho Viinikainen hcp 25 ................. pts 70 Miehet Lyöntipeli hcp 0-14 1. Valkonen Lauri hcp 4 ............... tulos 71 2. Remes Pekka hcp 13 ............. tulos 71 3. Durchman Lasse hcp 5 ............... tulos 72 Miehet Pistebogey hcp 15-28 1. Salonen Max hcp 24 .............netto 41 2. Rautio Ossi hcp 28 .............netto 37 3. Sippel Paul hcp 26 .............netto 36 NAISET Pistebogey hcp 0-36 1. Kasonen Virva hcp 26 ................ pts 31 2 . Rautio Anne hcp 17 ................. pts27 3. Lehtonen Leena hcp 31 ................ pts 27 Calahondan mestaruuskilpailu 2017 PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA 15.3.2017 GOLF-tuloksia – Golfi a ei voi keksiä uudestaan. Ne osat, jotka liittyvät pelaamiseen, ovat olleet toimivia ja niitä ei muuteta. Sen sijaan pyrimme kaikessa pelin ulkopuolella tapahtuvassa uudistumaan ja tuomaan uusia näkökulmia Ruiskukkaan, kertoo Aurinkorannikon Kokoomuksen golfvastaava Ismo Toivanen. Ruiskukassa pelataan paripeliä, pelaajat itse voivat ilmoittaa parinsa ilmoittautumisen yhteydessä. Jokaiselta reiältä tuloksiin lasketaan paremman pelaajan bogey-pisteet. Järjestelmä on varsin lempeä, vuosien varrella voittajatulokset ovat olleet varsin korkeita pistemääriä. Ruiskukkaan kuuluu olennaisena osana illalla järjestettävä palkintogaala. Viime vuosina se on järjestetty Valparaiso-ravintolassa Mijasin rinteellä. Nyt tullaan alas vuorilta ja illallisgaala pidetään hotelli Las Palmerasin España-salissa. – Illalliseen on panostettu reippaasti. Esimerkiksi alkupaloja on tarjolla todella monta vaihtoehtoa, ja viinit ja muut juomat on huolellisesti valittu. Laatuun on panostettu kaikella tapaa, illallinen on keittiömestarin tätä tilaisuutta varten erikseen suunnittelema. Pelkkää ruokailua ja cocktailien nauttimista ilta ei toki ole. Illan viihteellisen musiikkiannoksen tarjoilee Tarja Leskinen jazz trio. Bändi soittaa tuttuja klassikoita herkästi ja viihteellisesti. Tarja Leskinen on laulajana suorastaan uskomattoman monipuolinen. Hän on saanut pitkän koulutuksen ja pystyy muokkaamaan ääntään mihin genreen tahansa. Pelkkää jazzia bändi ei aio soittaa. Palkintojenjaon jälkeen ilta jatkuu tanssien merkeissä. – Uuden yhteistyökumppanin ansiosta palkinnot ovat todella upeita. Peliin kannattaa siis keskittyä ja palkintoja tavoitella. Saimme pitkällisten neuvottelujen jälkeen hienon monivuotisen yhteistyösopimuksen United Bankersin kanssa. Olemme sopimukseen todella tyytyväisiä, Ismo Toivanen sanoo. Kisaan voi vielä ilmoittautua aurinkokokoomus.fi sivujen kautta tai soittamalla numeroon 647 127 498/Timo Juhala. Uudistunut Ruiskukka Golf Kevään merkittävin golftapahtuma Aurinkorannikolla on jokavuotinen Ruiskukka Golf. Tämä perinteikäs kisa järjestetään lauantaina 25.3. jo 17:ttä kertaa. Nyt on kuitenkin aika uudistua. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Arkisto Ruiskukan puuhamiehet Ismo Toivanen ja Timo Juhala. Sinun URHEILU KATSOMOSI Rooster ’ s Urheilun lomassa kaupungin parhaat pizzat, wingsit, ribsit ja salaatit Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> Pe 17.3. 12:00 Champions League Arvonta 13:00 Europa League Arvonta 13:50 Ampumahiihdon MC Naisten Sprintti 17:00 Ampumahiihdon MC Miesten Sprintti 20:55 Lumilautailun big air finaali. Sierra Nevada La 18.3. 13:00 Eibar Espanyol 13:30 West Bromwich Albion Arsenal 16:00 Ässät Ilves tarvittaessa 16:00 Kärpät HIFK tarvittaessa 18:00 Detroit Red Wings Colorado Avalanche 18:30 UFC Marc Diakiese vs Teemu Packalén 22:00 UFC Arnold Allen vs Makwan Amirkhani Su 19.3. 13:00 Middlesbrough Manchester United 14:00 Päivi Mäkinen Saippuasta sairas 16:15 Atletico Madrid Sevilla 18:20 Tanssii Tähtien Kanssa Ma 20.3. 20:00 Miksun Baari kotiluolakatsomo Ti 21.3. 17:30 Tappara TBA, TPS TBA Ke 22.3. 17:30 JYP HPK, KalPa Pelicans 20:45 Saksa Englanti To 23.3. 17:30 TBA Tappara, TBA TPS Pe 24.3. 17:30 Pelicans KalPa, HPK JYP 18:00 Turkki Suomi Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja Drivereita Drivereita alk. 99 €
26 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Fuengirolan kuljetuspalvelu Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com www.airtech-spain.com • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet facebook.com/suomenkirkkoespanjassa www.aurinkorannikonseurakunta. Suomen evankelis-luterilainen kirkko Aurinkorannikon seurakunta JUMALANPALVELUKSET Su 19.3. klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa Su 19.3. klo 17 Pyhäkoulu Seurakuntakodilla Su 26.3. klo 15 Madre del Buen Consejo -kirkossa, Torremolinos Su 26.3. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa PYHIINVAELLUKSESTA kiinnostuneiden kevään päätösretki la 18.3., lähtö klo 10 Rafaelin aukiolta kohti Sohailin linnaa LAUSUNTAESITYS to 23.3. klo 15 Seurakuntakodilla, Joka ainoa kevät, Espoon Työväenopiston lausuntaryhmä Kaiku SEURAKUNTAKOTI FUENGIROLA ma klo 14 raamattupiiri, klo 16 miesten piiri, klo 18 rippikoulu Pyhäkoulu su 19.3. klo 17, Seurakuntakokous to 23.3. klo 13.15, esillä sääntömääräiset asiat. PACOSINTUPA Perhekerho perjantaisin klo 9.30-12 Lauluseurat perjantaina klo 19 lauletaan Siioninlauluja ja virsiä Saapaskahvila lauantaisin klo 19 KOHTAUSPAIKAT Seurakuntakoti, Avda Jesús Cautivo 42, Los Boliches, p. 952 665 718. Auki ma-pe klo 10-13 Torrentupa, c/ Murillo Bracho 5, p. 952 051 263. Avoinna ma, ke, pe klo 10 13 Pacosintupa, Edf. El Condor, Avda Los Pacos 1, p. 952667 147. Avoinna ma, ti, to klo 15-18 PAPIT: Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio ke 11-13 Srk-koti, pe 11-13 Torrentupa p. 658 352 872 Harri Palmu ma 10-13 Srk-koti, ti 15-17 Pacosintupa ke 11-13 Torrentupa p. 649 194 085, Juha Sarkkinen ma 10-13 Torrentupa, p. 655 846 936, kanttori Sannamaria Salli 609 115 245 Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129 LOS BOLICHES Upea esteetön 3mh penthouse. Ks. kuvat www. otalomaa.com p. 040 701 6008 Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 50 308 9254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wi? . Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai lomaas@hotmail.com Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10 -14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertaskeskus. Myydään asuntoja Benalmadena Costa Miramar Oasis 13. 2 – C. 3h, k, kph/wc, 76 m2 + parveke 8m2. Lämpölasit myös parv. Uima-allas, merinäk. lukittu autopiha. Kalust., ilmalämpöp., sähköt. puh +358 50 530 1931 Myydään ajoneuvoja 7-HENGEN TILA-AUTO Citroen Grand C4 Picasso 2008 Diesel 2,0 hdi, ajettu 114tkm, huoltokirja. Musta ja siisti. Hinta 7.500,.. +34 600 437 015 Vuokralle tarjotaan Valoisa laadukkaasti kalustettu 3mh, oh, kph, k, parveke huoneisto Málagassa. Erinomainen sijainti ja kaikki mahd. lähellä (ruokakaupat, terveyskeskukset, lentokenttä ja rautatieasema Maria Zambrano). Bussipysäkit 50m ja uimaranta Misercordia 150m. Minimi vuokraus 1v. Vuokra 550,-/kk ja 1kk takuu + sähkö, vesi ja kaasu. 646 365 935 SUDOKU-RATKAISUT KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT Lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Julkaisemise n jälkeen kirjasi on tilattavissa kirjastoihin ja kirjakauppoih in. Sinä saat oman runoteoksen veloituksetta . Lisää kirjoja voit tilata helposti. Kirjojen myynnistä maksamme sinulle tekijänpalkki on. Suomen itsenäisyyde n juhlavuoden kunniaksi julkaisemme sinunkin runokirjasi ilmaiseksi! Tutustu ohjeisiin ja lähetä käsikirjoituks esi meille www.mediap inta.net Skandinaavinen Turistikirkko Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos SUNNUNTAISIN JUMALANPALVELUS KLO 13.00 kirkko Turisti MAANANTAISIN Kids’ Action kilo 18.00 TIISTAISIN Lauluhetki Ferialla klo 11.30 Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 Opetusilta klo 18.00 KESKIVIIKKOISIN Sana ja rukous klo 11.00 Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 TORSTAISIN Sana ja rukous klo 11.00 Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 PERJANTAISIN Lauluilta klo 17.00 Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 TERVETULOA! www.turistikirkko.net FUENGIROLAN TUPPIMESTARUUSKILPAILUT Ilmoittautuminen Erkalle 16.3. klo 18.00 Bar Victoriassa, Los Pacos. Pelaajaparien vastustajat arvotaan samalla kertaa. Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi YLEISET VUOROT NaISET Ke klo 13-15 La klo 13-15 MIEhET Ke klo 15-18 La klo 15-18 Tule kylpemä än!
Perjantai 17.3.2017 – 27 F uengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Twitter: fuengirola? Instagram: fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.? Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centro? nlandia.? Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centro? nlandia.? Toimittaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.? Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 Twitter: @tiina_piha Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö Laskutus: laskutus@fuengirola.? SÄÄ Fuengirola Pe 17.3. 17?C 9?C Su 19.3. 20?C 10?C Ke 22.3. 19?C 7?C La 18.3. 19?C 8?C Ti 21.3. 19?C 10?C Ma 20.3. 19?C 10?C To 23.3. 14?C 7?C Sää Hollola 3?C -10 1. Michael Monroe Monroe, 54, perusti vuonna 1979 Suomen menestyneimmän rockbändin Hanoi Rocksin. Hänet myös tunnetaan yhtenä Nelosen laulukilpailun Voice of Finlandin tähtivalmentajana. Hänen isänsä Pentti Fagerholm työskenteli Yleisradion pääselostajana. 2. Timo Makkonen Makkonen pelasi vuonna 1982 North Carolinan joukkueessa. Voittoheitto merkattiin yhdelle kaikkien aikojen koripalloilijalle Michael Jordanille. Makkosen ja Jordanin ystävyys johti myöhemmin bisnessuhteeseen, kun Makkonen siirtyi Jordanin omistaman ravintolaimperiumin johtoon. 3. Saimaa Itä-Suomessa sijaitseva Saimaan koko on 137.703 hehtaaria. Saimaalta pääsee v. 1856 vihittyä Saimaan kanavaa pitkin Viipurin kautta Suomenlahdelle. 4. Johann Sebastian Bach Procol Harumin kappale A Whiter Shade of Pale mukailee Bachin 1729 ensiesityksensä saanutta kappaletta Ich stehe mit einem Fuß im Grabe, BWV 156. 5. Ruandan Afrikan keskiosassa sijaitseva Ruanda on yksi kolmesta maasta (Natsi-Saksa ja Itä-Timor), jossa toteutettiin väestölukuun nähden viime vuosituhannen suurimmista kansanmurhista. Hutut surmasivat noin sataa päivää kestäneen sisällissodan aikana noin 800.000 tutsia. 6. Fingerpori Itseoppinut sarjakuvataiteilija Pertti Jaarla sijoittui Karl-BarksStadt-sarjakuvastripillään pohjoismaiseen sarjakuvakilpailuun vuonna 2006 ja sijoittui kolmanneksi. Helsingin Sanomien sarjakuvatoimittaja Eeva Lepistö kiinnitti Jarlan Hesariin, mutta vaati vaihtamaan nimen Fingerporiksi. 7. Jamaikalta Karibialla sijaitseva Jamaika tunnetaan parhaiten rommistaan eikä maassa ole merkittävää viinin tuotantoa, mutta jamaikalaista Red Stripe -olutta saa myös Suomesta. 8. Juhani ja Maria Juhani 348.595 ja Maria 378.474. Etunimien lukumäärissä ovat mukana kaikki väestötietojärjestelmään merkityt, myös kuolleet, henkilöt. Tilastoissa on mukana ensimmäisten etunimien lisäksi myös muut annetut etunimet. 9. Neljä Kimi Räikkösen, Mika Häkkisen ja Keke Rosbergin lisäksi aikansa tyyli-ikoni, malli Nina Rindt. Rindt avioitui kolme vuotta aikaisemmin vuonna 1970 Monzan F1-kisan harjoituksissa surmansa saaneen Jochen Rindtin kanssa. Rindt voitti siitä huolimatta maailmanmestaruuden ja palkinto luovutettiin hänen vaimolleen Ninalle. 10. Presidentti Pehr Evind Svinhufvudin Suomen kolmas presidentti P. E. Svinhufvud oli Venäjästä irtautumiseen johtaneen poliittisen taistelun näkyvin hahmo. Svinhufvud johti itsenäisyysjulistuksen antanutta ja vallankumouksen kukistanutta senaattia. Lempinimen hän sai rauhallisesta luonteestaan. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! TurkkilaisenheimopäällikönOsmanI:nmukaannimensäsaanutOsmanienvaltakuntaoliomanaikansaMakedoniataiNeuvostoliitto,jokasöisisäänsä maanjakansantoisensajälkeen.Sillekinkäviniin kuinverelläjaväkivallallarakennetuillevaltioilleon tapanakäydä,elivaikutusvaltaväheni,valtakunta heikkenijaaluepieneni. ViimevuosituhannenalussaOsmanienvaltakuntaakutsuttiinEuroopansairaaksimieheksi.VuorollaansenentisistäalueistaitsenäistyivätKreikka, Romania,Bulgaria,SerbiajaAlbania.Menetettyä suuruuttaeipalauttanutsenenempääarmenialaistenkuinassyrialaistenkaankansanmurha. PieniosaMustafaKemalPassaneliKemal Atatürkinjohdolla1920-luvunalussaperustetusta TurkintasavallastasijaitseekapeanBosporinsalmen länsipuolellaEuroopassa.AasiassaTurkinpintaalastaon755.688neliökilometriäjaEuroopassa vastaavastivain23.764neliökilometriä. PienialueEuroopassasaasuurenaasialaisen maanvaatimaanitselleenpaikkaajopaEuroopan unionissa.EuroopanjalkapalloliittoUEFA:njäsen siitätulijo1962.ToisaaltajäsenyysonmyösIsraelilla. EU:njäsenehdokkaaksiTurkkihyväksyttiinjo vuonna1999järjestetyssäHelsinginhuippukokouksessa,javarsinaisetjäsenyysneuvottelutalkoivat kuusivuottamyöhemmin.Josiinävaiheessatiedettiin,ettälopputulostaeisaadaaikaiseksiennen kuinKyproksentilanneonratkennut.Turkkimiehitti Kyproksenpohjoisosanvuonna1974jaonsenjälkeenpitänytaluettahallussaan. SuomennykyinenulkoministeriTimoSoinion tunnetustiviisasmies,muttaviisaankinsuustavoi päästäsammakkosoinismeja.Viimesyyskuussa Soinilinjasi,ettäneuvottelujaTurkinEU-jäsenyydestäonjatkettava.Soinijäikuitenkinsuhteellisen yksin,silläsamaanaikaanmuuEurooppanäkiTurkinloitonneenyhäkauemmaksieurooppalaisista arvoistajasamantienmyösEuroopasta. KunniakseenSoiniymmärsimyössanoa,ettei TurkinEU-jäsenyydentoteutuminenolerealistista kymmeniinvuosiin.Viimeaikaistenkehityksenperusteellatekisimielikorjata,etteiseolerealistista koskaan. TurkkiaonhelppoverratatoiseenvaltakuntatasonitsellisajattelijaaneliVenäjään.Yhteistäniille onyksinvaltaisenpresidentineliherrojenErdogan jaPutintäydellinenvälinpitämättömyysYK:njasamallamyösEU:njohdollaluotujapelisääntöjäkohtaan.Erdogantoimii,kuineiolisiikinäkuullutkaan ihmisoikeuksista,jaPutintekeesamaamuiden valtioidensuvereniteetinkanssa. PresidenttiRecepTayyipErdoganonkuitenkin myöspelimies.Hänenhihastaanlöytyyässänimeltäpakolaistenluovutussopimus,jonkaEUjaTurkki solmivatviimevuodenmaaliskuussa.Jostaikun ErdoganvetäisiSaksanjaHollanninaloittamasta boikottiaallostasuivaantuneenakokoliaaseenklyyvariinsariittävänisonarbuusin,voisiTurkkiavata taasmaarajansakohtiEurooppaavyöryvällepakolaistentulvalle. Valistunutveikkauksenikuuluu,ettäEUnöyrtyy, luovutussopimuspitääjamuutkinkuinvainTimo SoinijulistavatTurkinjäsenneuvottelujenjatkon tärkeyttä.SiinätapauksessaEuroopansairasmies saisisyynjuhliaainakinsisäisestitervehtymistään, kuntaasvarsinaisenEuroopanosaksijäisiniellä hiljaatykönääntappionkarvastahäpeää. Itsekuulunniihineurooppalaisiin,joidenmielestäTurkkieioleEuroopanosa,eikäsentulemyöskäänsellaiseksitullaelipysyköönTurkkivastakin AasiassajaEurooppaeurooppalaisena. Euroopan sairas mies Asko Tanhuanpää vesa.uusi-kilponen@fuengirola.? Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • Kysy lisää 646 111 203 • POSTILOKERO Centro Finlandiasta Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.? V A S T A U K S E T
28 – Perjantai 17.3.2017 F uengirola.fi Asuntomarkkinat Vuodesta 1967 KARI HÄMEENHEIMO Moderni Villa Torreblancassa 275m 2 /430m 2 . 4 mh, 3 kph, korkea olohuone, osittain lasitettu julkisivu. Avoin pohjaratkaisu ja fantastinen merinäköala. Auringon valoa aamusta iltaan. Olohuoneessa avotakka ja lattialämmitys. Koko talossa ilmalämpöpumput. Täysin kalustettu ja varusteltu. Uima-allas, sauna ja autotalli 2:lle autolle. Vain 500m palveluihin ja 1300m rantaan. Hinta: 695 000€ Puh. +34 610 045 539, www.karismarbella.com Vuodesta 1967 KARI HÄMEENHEIMO Moderni Villa Torreblancassa 275m 275m 22 /430m /430m 2 /430m 22 /430m 2 22 . 4 mh, 3 kph, korkea olohuone, . 4 mh, 3 kph, korkea olohuone, osittain lasitettu julkisivu. Avoin pohjaratkaisu ja fantastinen merinäköala. Auringon valoa aamusta iltaan. Olohuoneessa avotakka ja lattialämmitys. Koko talossa ilmalämpöpumput. Täysin kalustettu ja varusteltu. Uima-allas, sauna ja autotalli 2:lle autolle. Vain 500m palveluihin ja 1300m rantaan. Hinta: 695 000€ Puh. +34 610 045 539, www.karismarbella.com