Sivut 24-25 Sina pysyy laudalla Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Lue joka Lue joka F uengirola.fi Nro 21 Perjantai 2.6.2017 Periódico finlandés semanal 11. vuosikerta Vol. 420 Sivu 14 Fitness-kaunottaret Fugessa uengirola Periódico finlandés semanal 11. vuosikerta Vol. 420 uengirola Periódico finlandés semanal 11. vuosikerta Vol. 420 uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola Periódico finlandés semanal 11. vuosikerta Vol. 420 uengirola Periódico finlandés semanal 11. vuosikerta Vol. 420 uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola uengirola TEE TYÖSI ESPANJASTA! xChange työhyvinvointipalvelun avulla voit tehdä työsi Espanjan Aurinkorannikolta; aurinkoisesta, virikkeellisestä ja liikuntaan kannustavasta ympäristöstä käsin. www.baronaxchange.fi Suunnattu henkilöille jotka voivat tehdä työnsä ilman paikkasidonnaisuutta. Helmi Beauty Salon Aukioloajat: Arkisin 10-16 (muulloin sopimuksen mukaan) Bernabe Tierno 3, Lindamar 2, Fuengirola. Paseon Mercadonan ja feria-alueen välinen katu. BEAU TY SALO N PA RT U RI -K AM PA AM OPALVELUT • URH EIL UH IE RO N TA • RIP SE T • KO SM ETO LO GIP ALV ELU T Helmi auki Koko kesän, arkisin klo 10–16 ja sopimuksen mukaan. 3-vaiheinen ihonpuhdistus koneellisesti, HydraFacial alkaen 79€ Uudet Xtreme Lashes HD Ellipse volyymi ripset 65€, huolto 45€ Väri, leikkaus ja kulmien värjäys alkaen 45€ 60 min urheiluhieronta 29€ Täydellinen jalkahoito kestolakkauksella 40€ Täydellinen Ekopharma kasvohoito 40€ A J A N VA R A U S P. (+34 ) 952 917 126
2 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi www.autorasku.fi RAHOITAMME Etkö saanut rahoitusta? • vaikka maksuhäiriöitä • myös uudet yritykset • uudelleen rahoitukset • käteisen tarpeeseen raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT • Tarvitsetko apua tietokoneesi, tablettisi tai älypuhelimesi kanssa? Opastuksessa tai asennuksessa? • Soita Tarjalle ja varaa aika niin katsotaan yhdessä. • Meiltä saat puhelimen sim-kortit ja lataukset. tv-boxit, muistikortit ym. TIETOKONEIDEN HUOLTO JA PÄIVITYKSET Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh 605 297 991, Ark. klo 10-16 info@datacentros.com Centro Finlandia sisäänkäynti Calle Oliva 3 Norte, Los Boliches, 29640 Fuengirola Telf.: +34 693 249 177 artt@cmeconomistas.es Tilitoimisto-ja veroasiantuntijasi Espanjassa ja Suomessa Täyden palvelun tilitoimisto molemmissa maissa sekä yrityksille että yksityishenkilöille Kirjanpito ja palkanlaskenta sekä Espanjassa että Suomessa Veroneuvonta ja vaativat viranomaisasiat Espanjassa Yritysten perustaminen ja yritysjuridiikka Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus – ASIANAJOTOIMISTO – – ASIANAJOTOIMISTO – Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. priusabogados@priusabogados.es | www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1997 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot, kirjanpidot, oikeudenkäynnit jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com bru&muñoz abogados Perjantai 20.3.2015 – 31 F uengirola.fi F uengirola.fi Asuntomarkkinat Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 117.000 € Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 Viihtyisä asunto rantakadulla A1218 MIRAFLORES, MIJAS COSTA. Ihastuttavalla rauhallisella alueella 1 mh, kph, keittiö, oh ja terassi, 55m 2 . Puutarhaja uima-allas alue. Lähellä rantaa, kauppoja ja ravintoloita, sekä tennisja golfkenttiä ja keilarataa. Hp. 100.000 € CA1083 BENALMÁDENA COSTA. Cortijo de Hidalgassa kodikas osittain kalustettu rivitalo: 2 mh, kph, wc, terassit ja pieni pihanen. Makuuhuoneissa omat lasitetut terassit. Yhtiöllä kaunis puutarha, uima-allas ja parkkialue. Hp. 195.000 € Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KUUKAUDEN KOHDE: A249 EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA “Upeat kohteet rannalla” – teemamme jatkuu tällä todellisella kuninkuusluokan asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen asunto kaipaa uutta omistajaa ja ehostajaa. Tarjotaan paljon tilaa ja avaruutta uusille ideoille. Hintaa tarkistettu alas -55.000 €! Hintapyyntö nyt: 280.000 € A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Hp. 134.900 € Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A1202 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA KESKUSTA. Upea, remontoitu ja modernisti kalustettu 1 makuuhuoneen asunto, 43.61m 2 . Hulppeat näköalat yhdennentoista kerroksen terassilta merelle ja yli keskustan kattojen! Hp. 165.000 € PALJON ONNEA 10-VUOTIAALLE FUENGIROLA.FI:LLE! AVOINNA 1/6 31/8 MA-PE KLO 10-14 ja 24 h päivystys numerossa 952 667 333. Monipuoliset eläinlääkäripalvelut mm. röntgen, laboratorio, leikkaukset ja hammashoito. Koirakonsultointi ja -koulutus. Lemmikkien ruoat ja tarvikkeet. SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PetVetKamu C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia, 29640 Fuengirola • www.petvetkamu.com • contact@petvetkamu.com • Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet HAMMASKLINIKKA ILMAINEN KONSULTAATIO SEKÄ TARKASTUS AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut (alk. 400€), implantit,proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu nyt vain 199€ Päivittäin +34 634 352 005. hammasklinikkafuengirola@gmail.com Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä (Plaza de la constitución) 36 – Perjantai 3.6.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Kallen kaivohuoneella sunnuntaisin klo 19.Tied. 657 678 875 Sinä kiltti, rehellinen, aistillinen, rehevä 40-70v. nainen. Ota yht. ystävälliseen ja rehtiin 83v. mieheen. Talvet etelässä. Nauttikaamme elämästä. Puh. +358 45 644 8428 Pave Myydään Mijas, Calahonda El Porton taloyhtiössä, tilava kattoterassihuoneisto 130m2 (kok.p.a.207m2) 3mh, 2kph, 1wc, 2 parveketta, kattoterassi 54m2, merinäköala, kokopäiväaurinko, ilmalämpöpumppu, autopaikat suljetulla pihalla. Rak.vuosi 2000. Omistaja myy. Valokuvia sähköpostilla pyydettäessä. Hinta 220.000. hilkka.lavi@gmail.com P. (+34) 653 587 148 Ajoneuvoja myydään Aston Martin DB-7 Vantage 2003, V12, ajettu 43.500km, oliivinvihreä, virheetön tarjousten perusteella. Vaihtokin mahdollista. Yst.vast./tiedustelut +34 952 196 160 Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Iso uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh +358 50 308 9254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@hotmail.com Halutaan vuokrata Etsimme Fuengirolasta 1.10 alkaen pitkäaikaista vuokraasuntoa. Toiveet: Kt/Rt/Casa, 2mh, länsiparveke ja ilmalämpöpumppu. Vuokra max 800e/ kk. Tarjoa kuvineen: aukka@ hotmail.com MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN ! Meillä on reilu peli, eikä mikään seli seli... WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI Yhdistyneet asuntosijoittajat/ United property investors Edustajat Suomessa ja Espanjassa p. +358 50 2314 ISO VILLA Torreblanca/Fuengirola Kaunis ja hyvinvarusteltu. Reilusti majoitustilaa. Oma allas, sauna, biljardi, kuntolaitteet yms. Isot terassialueet merelle ja vuoristoon. Loistava sijainti. Vuokra alk. 1.600 eur/vko Lisätiedot/ varaukset p.+358 50 2311• mika@hautala.net KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT Lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 JUMALANPALVELUKSET KESÄLLÄ: Joka sunnuntai klo 18 Seurakuntakodilla , Fuengirolassa KOHTAUSPAIKAT toukokuussa Seurakuntakoti, Avda Jesús Cautivo 42, Los Boliches, p. 952 665 718. Auki ke klo 11-13 Torrentupa, c/ Murillo Bracho 5, p. 952 051 263. Auki pe klo 11-13. Pacosintupa, Edf. El Condor, Avda Los Pacos 1, p. 952667 147. Auki ti klo 15-17 PAPIT: Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio ke 11-13 Srk-koti,pe 11-13 Torrentupa p. 658 352 872. Kaisa Salo lomalla 1.5. alkaen Osallistu Anna ja Auta -keräykseen uuden Seurakuntakodin rahoittamiseksi: Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129. Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e ihon ikää ntym istä Myynti: Infopiste Kruunuhaka, Maurinkatu 16, puh. (09) 135 2604 Espoo, Luomannotko 4, puh. (09) 677 034 Airport, puh. 0400-981616 Pekka Rosholm Puh. +34 662 533 659 pekka.rosholm@hotmail.com • remontit • maalaukset • laatoitukset Aura ja Northern light Saunat ja myös mittojen mukaan. KOTI KUNTOON! KAIKKI KODIN JA KYLPYHUONEEN Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com www.airtech-spain.com FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Centro comercial Sierra Mijas, local 10 , Avda Nuestro Padre Jesus Cautivo 29640 Fuengirola (Junakadulla Harmonian vieressä) puh. 952 666 239 www.ewalds.eu LOS BOLICHESIN SUOMALAINEN RUOKAKAUPPA Rannikon laajin valikoima suomalaistuotteita. Leivät, pullat ja piirakat Grillimakkarat ja lonkerot Gluteenittomat tuotteet Laktoosittomat tuotteet Lastenruoat KESÄPÖYTÄÄN!!
Perjantai 2.6.2017 – 3 F uengirola.fi Uutiset Suomessa 48% Muualla Euroopassa 7% Espanjassa 43% Euroopan ulkopuolella 2% Suomen kolme suurta operaattoria ovat hakeneet viestintävirastolta poikkeuslupaa laskuttaa dataroamingistä, eli netin käytöstä kännykällä. Poikkeuslupa perustuu olettamukseen, että suomalaiset käyttävät huomattavasti enemmän dataroamingia ulkomailla, kuin mitä ulkomaalaiset käyttävät Suomessa. Tällöin suomalaiset operaattorit joutuvat suoraan maksumiehiksi, koska ne joutuvat maksamaan ulkomaisille operaattoreille sovittua ”tukkuhintaa” siitä, kun suomalaisella liittymällä vieraillaan ulkomaisessa verkossa. On hyvin todennäköistä että poikkeuslupa myönnetään. -Näyttää siltä, että jatkossakin suomalaisen kannattaa hankkia espanjalainen liittymä, ainakin jos on aikomus käyttää kännykällä nettiä. Esimerkiksi Aurinkorannikolla asuvalle suomalaiselle espanjalainen liittyvä on ehdottomasti kätevämpi, koska Suomessa käydessä puhelujen tai datan käytön hinta ei muutu, kertoo Maya Kallio MiMobile -liittymäkaupasta. Päätös poikkeusluvasta pitäisi tulla kesäkuun kahViikon Festarituristit ajoissa liikkeellä – Onhan tämä jopa vähän yllättävää kuinka hyvin kauppa on käynyt. Dingon comeback ja Remu & Hurriganesin yhteiskeikka Michael Monroen kanssa tuntuvat kiinnostavan yleisöä. Ovathan nuo molemmat aika ainutlaatuisia juttua, joten ei ihmekään, että kiinnostaa, kertoo promoottori Marko Riihelä. Dingo lämmitteli kesän comeback-kiertuettaan toukokuun lopulla Porilaisessa yökerhossa. Kaikki keikasta kirjoitetut arvostelut olivat ylistäviä. On hyvin mahdollista, että Dingo onnistuu siinä, mitä moni on yrittänyt. Comeback saattaa osoittautua uuden jättisuosion alkutahdeiksi. Viime vuonna Fugefestillä kävi kahden päivän aikana reilusti yli 4.000 innokasta musiikin ystävää. Mikäli lipunmyynti noudattaa yhtään samaa kaavaa kuin aiemmin, ensi syksynä ovelle ei jää juurikaan lippuja. Järjestäjät kehottavatkin ihmisiä hankkimaan liput ajoissa, jottei turhia pettymyksiä pääse syntymään. Aiempina vuosina iso osa Fugefestin yleisöstä syyslomaviikolle, joten matkustaminen on helppoa. Viime vuoden tapaan Fugefestille on tänäkin vuonna varattu erillisiä charter-lentoja. Festarilentoja operoidaan sekä Helsingistä että Fugefest on tänä syksynä (20.–21.10.) kolmatta kertaa järjestettävä, suomalaista musiikkia esittelevä festivaali. Se pidetään Fuengirolassa sijaitsevassa konserttikeskus Palacio de on matkustanut Suomesta varta vasten festivaalin takia. Arviolta puolet vieraista oli turisteja ja toinen puoli Aurinkorannikolla asuvia suomalaisia. Festari ajoittuu sopivasti Etelä-Suomen Tampereelta. Syyslomien aikaan suorilla lennoilla pääsee Aurinkorannikolle myös Oulusta. Fugefest-lentoja ja -matkapaketteja voi käydä katsomassa osoitteessa fugefest.fi /matkat . la Pazissa. Aiemmin mainittujen esiintyjien lisäksi syksyllä lavalle nousevat Juha Tapio, Eini, Neon2, Markku Aro, Neljänsuora, Lauri Tähkä ja jo kolmatta kertaa Jari Sillanpää. Missä vietät kesälomasi? Roaming poistuu – suomalaiset maksavat edelleen Kännyköiden käyttö muuttuu ulkomailla merkittävästi halvemmaksi 15.6. EU:n määräysten mukaisesti silloin poistuvat EU-maiden väliset roamingeli verkkovierailumaksut. Uudistus ei välttämättä koske suomalaisia kännykkäliittymiä ainakaan täysimääräisesti. Teksti: Antti Pekkarinen den ensimmäisen viikon aikana. Mikäli lupa myönnetään, suomalaiset operaattorit ovat velvollisia tiedottamaan asiakkailleen uudesta hinnoittelusta. Poikkeuslupa ei koske puheluja, eli jatkossa EUmaasta ostetulla liittymällä puhelut ovat yhteisön sisällä saman hintaisia kuin liittymän ostomaassa. Suomalaisia on hemmoteltu erityisen edullisilla liittymähinnoilla viime vuosien aikana. Kova kilpailu on painanut hinnat alas syöden samalla operaattoreiden katteita. Melko varmasti roamingmaksujen poistaminen tasaa hintoja EU:n sisällä ja ikävä kyllä se tarkoittaa hintojen nousua Suomessa. Rajattomien halpojen dataliittymien aika alkaa olla tämän kesän jälkeen historiaa. Seuraava kysymys: Käytätkö aurinkosuojaa? Ensi syksyn Fugefesteille on myyty lippuja ennätystahtiin. Jo tässä vaiheessa on kaupaksi mennyt yli neljännes viime vuoden kokonaislippumäärästä. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Pasi Rytkönen Suomalaisen rockin kaksi ikonia Michael Monroe ja Remu Aaltonen kohtaavat seuraavan kerran Fuengirolassa lokakuussa. Suomalaisen kannattanee jatkossakin hankkia espanjalainen liittymä.
4 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Gol? n lähellä) PÖYTÄV. P. 952 933 510 PÖYTÄV. P. 952 933 510 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society HAPPY HOUR KLO 17-18 NYT MYÖS KASVISRUOKA-ANNOKSIA SAATAVILLA! Tällä kupongilla: Av. klo 18– iltamyöhään JOKA PÄIVÄ C/Lamo de Espinosa,Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 PULLO TALON VIINIÄ RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 henkilöä) Tarjoilemme suomeksi! BEST... in Fuengirola... Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola Puh. 952 667 230 -10% Tällä ilm oitu ksel la Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma–pe klo 19–24 (ti suljettu) la–su klo 14–16 ja 19–24 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 Argentiinalainen pihviravintola Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M Tarjoilu aurinkotuoleille! Erilaisia kalavartaita, salaatteja, laaja valikoima ruoka-annoksia, drinkkejä ja muita juomia. N ÄY TÄ TÄ M Ä LE H TI /IL M O IT U S RAVINTOLASSA, SAAT AURINKOTUOLISTA -5 % AL EN N U KS EN ! RIVERA BEACH CLUB Rantaravintola ja -baari: Avoinna joka päivä klo 9.30-19.00 Paseo Maritimo Rey de España, vastapäätä Hotelli Yarama ria TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) Monen mielestä kaupungin paras pizza! • PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET • • MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT • Lihaa grillistä. Tai valmista lihasi itse pöydässä kuumalla kivellä juuri sellaiseksi kuin haluat. Joka viikko hindu-tanssiesityksiä. Intialainen ja Meksikolainen keittiö Plaza de San Rafael, c/Cañuelon kulmassa, local 10, Fuengirola P. 951 236 767 ja 626 947 376 BAR COSMOS BAR COSMOS FREE I L O I N E N B A R C O S M O S AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17> KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA PE 2.6. klo 20.30-22 MITÁ I MITÁ PE 9.6. klo 20.30-22 JERRY FOX & GUITARMO PE 16.6. klo 20.30-22 HARRY B GOODE COSMOKSEN JUHANNUSBILEET LOS BOLICHESIN RANNALLA! FREE LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! LOS BOLICHESIN RANNALLA! Meillä kaikki asiakkaat ovat VIP! Tarkkaile fb-sivujamme! Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. Tervetuloa uusitulle kesäterassille Fuengirolan satamaan! AUKI JOKA PÄIVÄ! Tä llä ku po ng illa viin ipu llo tai 2 iso a olu tta pä äru ok ailu n yh tey de ssä / 2h lö
Perjantai 2.6.2017 – 5 F uengirola.fi Tapahtumat RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 € Tipi Tapa FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa! Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Suljettu torstaisin lounasaikaan FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands AVOINNA • Lounas: 12.30-16.00 • Illallinen: 18.30-00.00 Konsulaatti kesällä Iskelmästä Koppas Suomen Málagan kunniakonsulaatti on avoinna läpi koko kesän. Aukioloajat ovat maanantaista perjantaihin klo 10–13. Heinäkuussa lomien vuoksi konsulaatissa ei voida ottaa vastaan passitai henkilötodistushakemuksia. Konsulaatin osoite on Calle Blasco de Garay 7–5 D 29001 MALAGA. puh. +34 952 212 435. Nelisen vuotta Los Bolichesissa toiminut Iskelmä Baari muutti toukokuun lopussa nimensä Kippis-Koppas Music Bariksi. Iskelmä radion omistama Bauer Media sanoi irti yhteistyönsä koko Iskelmä Baari –ketjun kanssa ja siinä yhteydessä nimi piti muuttaa. -Olimme muutenkin harkinneet jo nimenvaihtoa. Tämä tila on aina ollut nimeltään Koppas ja se on paikallisille espanjalaisille tuttu paikka. Koska iso osa asiakkaistamme varsinkin perjantain salsailloissa on juuri paikallista väkeä, halusimme nimellä kunnioittaa perinteitä, baarin omistaja Katariina Halonen kertoo. Alkavan kesän aikana Koppas on auki vain viikonloppuisin. Perjantait pidetään perinteisinä salsailtoina ja lauantaisin lauteille nousevat espanjalaiset ja englantilaiset bändit. Ovet avataan klo 22. Paseo Maritimo, parcela nro 24, Torreblanca, Fuengirola Puh 952 66 17 03 Avoinna klo 10.00 -> TUOREET KALAT JA ÄYRIÄISET TARJOILUA MYÖS RAVINTOLAN AURINKOTUOLEILLE HERKULLISET SARDIINIVARTAAT JA ERILAISET PAELLAT TULE HERKUTTELEMAAN MEREN ÄÄRELLE! PERJANTAI-ILTAISIN ILMAINEN FLAMENCO-ESITYS! Hula Hula on Ylen tämän juhannuksen suursatsaus. Juhannusaattona televisiosta tulee suoraa lähetystä yöttömästä yöstä viisi tuntia. Tuotantoryhmiä on ympäri Suomen erilaisissa tapahtumissa, helikopteri kiertää maata ja ihmiset voivat itsekin osallistua lähetykseen vaikka laiturin nokasta Facebook –liven kautta. Teemana on tanssi kaikissa muodoissaan. Kymmeneltä illalla Suomen aikaa on tarkoitus toteuttaa ennätysmäinen tanssisessio. Kaikkialla tanssitaan samaan aikaan samaa kappaletta, joka on Robinin Hula Hula. Tarkoitus on tehdä maailmanennätys samanaikaisesti saman kappaleen tanssimisesta. Suurin ulkosuomalaisyhteisö Aurinkorannikolta haluaa olla myös mukana. Centro Finlandian yhteydessä toimivassa Rooster´s barissa järjestetään tanssihappening, josta kuvaa siirtyy Helsinkiin edelleen lähetettäväksi telkkariin. Kaikki ovat tervetulleita mukaan tanssimaan. Paikalle kannattaa tulla jo hyvissä ajoin esimerkiksi klo 19, koska Ylelle lähetetään jatkuvasti pieniä klippejä käytettäväksi illan lähetyksessä. Varsinainen yhteistanssi tapahtuu Espanjan aikaa klo 21. Robin tanssittaa juhannuksena ympäri Suomen ja myös Fuengirolassa. Rooster´s mukana Ylen tanssiinkutsussa – PÄIVITTÄIN KLO 12:00 24:00 – Av. Padre Jesus Cautivo 44 “Junakatu”, Fuengirola KARAOKEA • KARAOKEA • KARAOKEA • KARAOKEA LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT! www.facebook.com/YupiterBar Seuraa meitä Facessa! OLOHUONEESI LOS BOLICHESISSA Avoinna ma-to 15-02, pe-su 14-03(02) Calle San Pedro 4, Los Boliches, 29640 Fuengirola www.BarYanos.com Rento tunnelma Ilmainen WLAN Teemailtoja Ilmainen SPOTIFY-jukebox Ilmainen nettikone asiakkaille LIVE-musaa Happy Hour klo 15-20 Iloa ja asiaa! Tykkää meistä! Seuraavat lehdet ilmestyvät: 7.7., 18.8. ja 8.9.
6 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Tapahtumat Lisää tapahtumia sivuilla 18-19 RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu uutiset ja parhaat menovinkit klo 9.00 12.00 Iltapäivän uutislähetys klo 15.00. RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL • 102,6 FM Toiveet ja Terveiset joka lauantai 15.00 17.00 Laita toive www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz tai radiofinlandia.net Soita 807 464 338 suoraan studioon Facebook Radio Finlandia (virallinen) Hyvää musiikkia aamusta iltaan. Iltaisin juonnettuja ohjelmia kantrista jazziin. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu. Centro Finlandian yhteydessä toimiva pizzaja tex-mex-ravintola Giovannissa soi kesän ajan keskiviikkoisin elävä musiikki. Harry B. Goode on kokenut trubaduuri, joka lukee yleisönsä intohimoa hienosti. Hänen ohjelmistostaan löytyy lähes loppumaton määrä kappaleita. Erityisesti hän tykkää esittää Elviksen, Beatlesin ja Simon & Garfunkelin musiikkia. Harry on taitava fi nger style -kitaristi, hänen pelkkää soittoaankin kuuntelee mielellään. Musiikki alkaa keskiviikkoisin noin klo 20. Harry B. Goode keskiviikkoisin Giovannissa Harry B. Goode viihdyttää pizzan ja tex-mexin syöjiä. Vanhat Witiläiset Keski-Suomessa Esa Sääskilahti ja Jussi Willman eivät malttaneet pysyä pois ravintolakuvioista. Sun Toive Toivakassa avattiin helmikuussa. Jussi Willman ja Esa Sääskilahti myivät puolitoista vuotta sitten ravintola Witin. Miehet olivat pyörittäneet suosittua ravintolaa reilut kymmenen vuotta ja molemmista oli tullut tuttuja hahmoja Fuengirolan suomalaisten keskuudessa. Witin naamiaiset, rapujuhlat, vappubrunssi ja muut teemalliset kokonaisuudet olivat ravintolan tavaramerkki. Myytyään Witin Jussi ja Esa muuttivat Keski-Suomeen Toivakkaan. Vajaan vuoden he malttoivat hengähtää, kunnes taas oli aika laittaa uusi ravintola. Pieneen Toivakan pitäjään avattiin viime helmikuussa Sun Toive –nimen ravintola. -Ihan samalla meiningillä täällä mennään kuin Witissäkin. Ensi syksystä käynnistellään teemailtoja ja kaikkea muuta hauskaa. Nyt meillä on lauantaitanssit ja perjantaisin lauletaan karaokea. Lounaspöytä katetaan joka päivä, Willman kertoo puhelimitse. Asiakkaita Sun Toive -ravintolaan on riittänyt mukavasti. Toivakka on pieni paikka, mutta ympäröivistä kunnista aina Jyväskylästä asti hyvässä ravintolassa käydään. Aurinkorannikon suomalaisiakin on asiakkaina käynyt tasaiseen tahtiin vanhoja tuttuja ravintoloitsijoita moikkaamassa. -Kesäksi yksi rannikon porukka on suunnittelemassa pikkubussin vuokraamista Helsingistä. Onhan se tosi mukavaa, kun tutut käyvät. Toivakka osuu sopivasti nelostien varteen matkalla pohjoiseen. Sun Toive on hyvä piipahtamispaikka myös sellaisille, jotka suunnittelevat Aurinkorannikolle muuttoa. Esalta ja Jussilta saa hyödyllistä tietoa alueesta. Ja myös kaikkea hyödytöntä hauskaa tietoa. Marbellassa järjestetään joka kesä Starlite-niminen festivaali. Festivaali on ehkä hieman harhaanjohtava nimitys, kyse on pari kuukautta kestävästä konserttien sarjasta. Joka vuosi kiinnityksissä on isoja maailmantähtiä ja Espanjan ykkösrivin artisteja. Suurin osa isoista konserteista järjestetään Auditory-nimisessä luonnon muovaamassa amfi teatterissa. Starlite on osuva nimitys konsertille, jossa lavalla on maailman tähti ja yläpuolella Andalusian upea tähtitaivas. Musiikin lisäksi Starlite tarjoaa gourmet-kokemuksia, herkuttelulle on varattu oma alueensa. Tehdäänpä muutama poiminta tämän kesän tarjonnasta. Auditoryn kansainvälinen tähtiloisto alkaa 15.7. kun esiintyjäksi saapuu Anastacia. Heti seuraavana iltana lavaa hallitsee Art Garfunkel ja 20.7. nähdään tämän vuoden ehkä nimekkäin artisti, paikalle saapuu itse Elton John. Ennen heinäkuun loppua 26. päivä Chrissie Hynde tuo lavalle Pretenders-yhtyeensä. Elokuun 5. vuorossa on The Cranberries ja seuraavana iltana Espanjan popkuningatar Málu. Eros Ramazzotti hurmaa 10.8. ja korkealta ja kovaa laulaa Andrea Bocelli 15.8. Melkoinen tähtisade on siis luvassa. Edellä on vain poimintoja ohjelmasta, käytännössä joka ilta heinäja elokuun ajan Marbellassa pääsee nauttimaan korkeatasoisesta musiikista. Tähtiloistoa Marbellassa Crocodile rock ja Candle in the wind soivat Marbellan yössä. Málu on Espanjan pop-kuningatar, matkalla maailman maineeseen. Avoinna pe-la 22.30-04 kesän ajan 9.6. alkaen. Seuraa ohjelmatarjontaa facebookista: www.facebook.com/KippisKoppas Avda Los Boliches 15. Fuengirola. Perjantaisin SALSA NIGHT (ei 23.6.) Lauantaisin LIVE MUSIC/DISCO Karaokeiltoja muina päivinä, jos kysyntää on tarpeeksi. Mahdollisuus myös yksityistilaisuuteen (catering). Iskelmä Baarin uusi nimi on KippisKoppas Music Bar
Perjantai 2.6.2017 – 7 F uengirola.fi Tapahtumat Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. +34 952 479 263 Av. joka päivä klo 15–>iltamyöhään www.uusire? a.com • www.malagafans.? UUSI ravintola urheilua ruokaa Refla auki joka päivä myös kesällä. 1.6. alk. klo 15 > iltamyöhään Hanki itsellesi Malaga CF:n kausikortti! Näe meillä suorana Veikkausliiga, F1-osakilpailut aika-ajoineen, pesäpallo ja kaikki muukin kiinnostava urheilu. Näin varmistat oman paikkasi La Rosaledalla läpi tulevan kauden. Kausikorttien hinnat alk. 270€ Varaukset ja lisätiedot kätevästi sähköpostitse malacffanclubfinland@gmail.com – Voit varata matkasi tulevan kauden Malagan otteluihin kauttamme heti sarjaohjelman julkaisun jälkeen. malacffanclubfinland@gmail.com – Voit varata matkasi tulevan kauden Malagan otteluihin La Ligan sarjaohjelma julkaistaan heinäkuun lopussa Meiltä liput del iniristeilylle! Näin varmistat oman paikkasi La Rosaledalla läpi tulevan kauden. La ligan sarjaohjelma julkaistaan heinäkuun lopussa – Voit varata matkasi tulevan kauden Malagan otteluihin kauttamme heti sarjaohjelman julkaisun jälkeen. Varaukset ja lisätiedot kätevästi sähköpostitse malagacffanclubfinland@gmail.com Hanki itsellesi Malaga CF:n kausikortti! OLEMME AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 16 ALKAEN ELOKUUN LOPPUUN SAAKKA! Kausikorttien hinnat alk. 232€ La Rosaledalla läpi tulevan kauden. – Voit varata matkasi tulevan kauden Malagan otteluihin – Voit varata matkasi tulevan kauden Malagan otteluihin UUSI ravintola urheilua ruokaa Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusirefl a.com • www.malagafanit.com • Meillä näet suorana läpi kesän Jalkapallon EM-kisat, F1-kilpailut, Veikkausliigaa ja Olympialaiset! Meillä myös suomalaisia kirjoja sekä asiakkaille ilmainen WiFi-yhteys Tervetuloa! Kauttamme nyt myös delfiiniristeilyt edullisesti – Lähtöjä viikon jokaisena päivänä. Refla Hotelli PYR Paseo Maritimo Tarjous kiireisille liikemiehille 1L Mojito 10€ Keittiö avaa klo 16 Tulostamme lentolippusi ilmaiseksi TAMPEREELTA MALAGAAN helposti ja nopeasti Nyt suoralla lennolla Suomi-bileet Espanjassa! Ulkomaiden suurimpiin Suomibileisiin pääset nyt kätevästi kotikentältä! Suorat lennot Tampereelta Malagaan ja Fugefesteille lähtevät 16.10–23.10. Tee varaus osoitteessa fugefest.fi Katso myös muut lennot Tampereelta: airrport.fi KUKKO PALVELEE: MA-PE 10-16, LA-SU SULJETTU. AV/DE LOS BOLICHES 4. PUH. KUKKO +34 694 484 348, INFO +34 646 111 203, WWW.CENTRORAVINTOLAT.FI TARJOAMME PÄIVITTÄIN LOUNASTA: RAIKKAITA SALAATTEJA 6,50€ ERI TÄYTTEILLÄ JA KASTIKKEILLA (KANA, FETA, KATKARAVUT & CAESAR-, SINAPPIKASTIKE, CHILIMAJONEESI) KOTIRUOKALOUNAS 7,90€ RUOKALAJI VAIHTUU PÄIVTTÄIN. LIHAPULLIA, CURRYKANAA, LOHIKIUSAUSTA YMS. (SIS. SALAATTIPÖYTÄ JA KAHVI) SALMOREJO 4,50€ ANDALUSIALAINEN KYLMÄ KEITTO TOMAATISTA, LEIVÄSTÄ, OLIIVIÖLJYSTÄ JA VALKOSIPULISTA. ERITTÄIN RAIKAS JA VIRKISTÄVÄ. KESÄN AUKIOLOAJAT: MA-PE KLO 10-16 Kukon kesä RAVINTOLA KUKKO TOIMII KESÄN AJAN KAHVILAJA LOUNASRAVINTOLA NA. TERVETULOA HERKULLISELLE LOUNAALLE, PIRISTÄVÄLLE KAHVILLE TAI VILVOITTAVALLE DRINKILLE! MA-PE 10-16, LA-SU SULJETTU. AV/DE LOS BOLICHES 4. PUH. KUKKO +34 694 484 348, INFO +34 646 111 203, WWW.CENTRORAVINTOLAT.FI KESÄN DRINKKITARJOU S APEROL SPRITZ 3€
8 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT •EläinsuojelupuoluePacmajärjestimielenosoituksenMijasinaasitaksejavastaanlauantaina27.5. VuosisittenPacmatekipoliisineläinsuojeluosastolleilmoituksen.Eläinlääkärinraportissalueteltiintuolloinviisiepäkohtaaaasienpidossa.Puolue esittääjärjestettäväksiturvapaikkaaaaseillesekä niidenhistoriastakertovaamuseota. •TV-sarjastaBaywatchtunnettunäyttelijätärPamelaAndersonavasilauantaina27.toukokuuta PlayaPadre-ravintolansa,jokasijaitseeElCable -rannalla.MukanayrityksessäonmyösMaríaBravo.Ravintolastaodotetaannähtävänkesänaikana runsaastikansainvälisiäjulkkiksia.Osaravintolan tuotostameneeCasaGlobalGift-sosiaaliprojektiin,jokaonperustettuMarbellassalastenhyväksi. •BenalmádenassaaletaanvaatiakoiriltaDNA-näytettä,jonkaperusteellavoidaanrangaistaniitäkoiranomistajia,jotkaeivätsiivoalemmikkinsäjätteitä yleisiltäpaikoilta.Lisäksitoimenpiteelläpyritään välttämääneläintenheitteillejättöä.Eläimenjätöstenkadullejättämisestavoiseurata1.500euron sakko. •BenalmádenanSolymar-aukiollapuukotettiintappelunyhteydessä21-vuotiastamiestä19.toukokuuta. Uhrisaisyvänhaavanselkäänsä.Uhrilleannettiin ensiapuapaikanpäällä,minkäjälkeenhänettoimitettiinsairaalaan.Poliisilöysipuukottajan,mutta mahdollisestapidätyksestäeioletietoa.Poliisitutkiiasiaa. •ArroyodelaMielissäontehtyryöstöjäviimeviikkoinanoinkymmeneenliikkeeseen.Ryöstäjätovat päässeetliiketiloihinikkunoidentaiovienkautta. Poliisinmukaanasiallaovatolleetkaksijärjestäytynyttärikollisliigaa.Toisenliiganjäsenetonjonytpidätetty,jatoisenliiganjohtajaaetsitäänedelleen. Yrittäjätovatpyytäneetpoliisivalvonnanlisäämistä alueella. •Poliisionpidättänytneljätoistahenkilöä,joiden epäilläänkuuluvananabolisejasteroidejakauppaavaanjärjestöön.KyseessäoliEuroopansuurinoperaatioanabolistensteroidienjamuidenurheilussa kiellettyjenaineidenkauppaavastaan.Järjestön ydinsolutoimiAurinkorannikollajayksijakelupaikoistaoliFuengirolassasijaitsevakuntosali. Valaita Fuengirolan edustalla Fuengirolan edustalla nähtiin kolme valasta keskiviikkona 31. toukokuuta puolenpäivän aikaan. Havaitut kolme valasta olivat viidentoista metrin pituisia, ja ne nähtiin noin puolentoista meripeninkulman päässä Fuengirolan rantaviivasta. Kyseisellä paikalla veden syvyys on noin 60 metriä. Lähde: Sur Málagan paikallispoliisille pommikoiria? Málagassa harkitaan räjähteitä jäljittävien pommikoirien ottamista paikallispoliisin käyttöön. Tarkoituksena on välttää mahdollisia terroristi-iskuja. Lisäksi koirat tarjoaisivat lisäturvaa joulun, pääsiäisen ja ferian aikana, kun liikkeellä on suuria ihmisjoukkoja. Parhaillaan arvioidaan asian vaatimia kustannuksia ja sitä, pystytäänkö koirat kouluttamaan omin voimin. Tällä hetkellä paikallispoliisin koiria käytetään lähinnä puolustautumiseen ja huumeiden etsintään. Lähde: Sur Málagan metro keskustaan vuonna 2020 Málagan metroverkko saadaan Alameda Principal -kadulle Andalusian maakuntahallituksen arvion mukaan vuoden 2020 alkupuolella. Metrolinjan jatkamisesta avenida de Andalucíalle julkistetaan tarjouskilpailu kesäkuussa. Työt El Corte Inglés -tavaratalon edustalla aloitettaneen tämän vuoden lopussa. Metroverkkoa on suunniteltu jatkettavaksi aina Hospital Civil -sairaalan alueelle saakka, mutta vielä ei tiedetä, onko se mahdollista. Lähde: Sur Fuengirola kierrättää Vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana Fuengirolassa kierrätettiin 1,2 miljoonaa kiloa lasi-, pakkausja paperijätettä. Määrä on provinssissa kärkiluokkaa. Fuengirolasta toimitettiin kierrätyslaitokseen alkuvuonna yhteensä runsaat 450.000 kiloa paperia ja pahvia, 300.000 kiloa lasia ja 480.000 kiloa pakkausjätettä. Hyvistä tuloksista huolimatta kaupunki haluaa edelleen parantaa lukemia alueilla, joissa jätettä kierrätetään vähemmän eli Torreblancassa ja Los Pacosissa. Lähde: Málaga Hoy Cristiano Ronaldo valmistautuu parhaillaan Mestareiden liigan loppuotteluun Real Madridin ja Juventuksen välillä. Real Madrid voitti liigan, ja Ronaldolla on vielä yksi syy olla onnellinen. Hän ja hänen tyttöystävänsä Georgina Rodríguez odottavat kaksosia. Asia on julkistettu italialaisessa Chiaikakauslehdessä. Kyseessä on sama lehti, joka julkisti viime syksynä tiedon Ronaldon uudesta tyttöystävästä. Lehden tuoreimmassa numerossa on kuvia jalkapallotähdestä ja hänen rakkaastaan Korsikalla. Lehden mukaan Georgina olisi neljännellä kuukaudella raskaana. Ronaldolla on ennestään vuonna 2010 syntynyt poika Cris Junior. Ronaldo odottaa kaksosia Cristiano Ronaldo elää onnellista aikaa.
Perjantai 2.6.2017 – 9 F uengirola.fi
10 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Hyvinvointi Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Puh. 634 352 641 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma–pe 9–19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen ? Fysioterapia ? Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: ma, ti, to & pe klo 10 – 16, ke 10 – 20, la 10 – 14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Ca m ino de Co in Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone Chinese Acupuncture | Akupunktio & hieronta DR. LUNA ZHANG 20 v kokemuksella Ajanvaraus englanniksi ja espanjaksi: 952 009 195 Avenida de Los Lirios 9 (100m Carrefourilta c/Tulipanin risteyksessä) Tohtori Matti Tolonen Joustava ja kiteytynyt älykkyys EnglantilainenpsykologiRaymondCattel(1905–1998) luokitteliyli30vuottasittenälykkyydenkahteenosaan, joustavaanjakiteytettyyn.Neluonnehtivatihmisen älyllisiäkykyjäparemminkuinesimerkiksiälykkyysosamäärä.Joustavallaälykkyydellä(esp.inteligencia ?uida)tarkoitetaankykyäajatellajapäätelläabstraktisestijaloogisesti,käsitellätietoajaratkaistaongelmiauusissatilanteissa,joissaeivoidakäyttäähyväksi aikaisemmanoppimisen,kulttuurisentietämyksenja kokemuksenkauttahankittuatietoa. Yksilönjoustavaälykkyysriippuusuureksiosaksi aivojenneurofysiologiastajaneuronienviestiverkoista. Sekehittyyyleensähuippuunsanuoruudessa,kuntaas kiteytynyttäälykkyyttävoikertyäkaikenikää.Joustavaaälykkyyttä”investoidaan”kiteytyneenälykkyyden hankkimiseen.Kiteytynytälykkyys(esp.inteligencia cristalizada)rakentuuaikaamyötenkertyneenkoulutuksenjamuunoppimisenvaraan.Sitensuurempi määräjoustavaaälykkyyttämahdollistaasuuremman määränkiteytynyttäälykkyyttä.Mikälimahdollisuudet kiteytyneenälykkyydenhankkimiseenovatsamanlaiset riippumattajoustavanälykkyydentasosta,korreloivat joustavajakiteytynytälykkyysvoimakkaastikeskenään. Tiedämme,ettäravitsemuksellaonsuurimerkitys aivojenkehityksellejatoiminnoille.Itä-Suomenyliopistossa(Kuopiossa)osoitettiin,ettäseeruminvähäinen omega-3-rasvahappojenpitoisuusliittyisubkliinisiin aivoinfarkteihinjaheikentyneeseenhenkiseenkapasitettiin.Illinoisinyliopistonneurotieteilijättestasivat äskensata65–75-vuotiastaterveenkirjoissaollutta henkilöä,skannasivatheidänaivonsajamittasivatverestärasvahappoja.Neuropsykologistentestienmukaanjoustavaälykkyysoliheikointatutkituilla,joiden veressäolivähitenomega-3-rasvahappoja.Etenkin ALA-jaEPA-rasvahapotsäilyttävätjoustavaaälykkyyttä,kirjoittavatneurotietelijätNutritionalNeuroscience -lehdessä(http://bot.?/1ynt). Tutkijatpäättelivät,ettäomega-3-rasvahapotsuojaavataivojenetulohkonharmaatakuorikerrosta,jonkanormaalitrakennejatoimintapitävätylläjoustavaa älykkyyttä.Kansanomaisestiilmaistuna:Mitäenemmän veressäoliomega-3-rasvahappoja,sitäenemmänoli harmaitaaivosolujajajoustavaaälykkyyttä.Ennestään tiedetäänomega-3-rasvahappojensäilyttävänhermosolujenkalvorakenteita,ehkäisevän,vaimentavan jasammuttavanhiljaistamatala-asteistatulehdusta (in?ammaatiota)sekähapetusstressiä,jotkarapeuttavataivojajamuitakudoksia.Koe-eläintutkimukset osoittavatmyös,ettäomega-3-rasvahapotlisäävät aivoperäistähermokasvutekijää,jokapitääylläaivojen normaalejatoimintoja. Tutkimukset puoltavat kalaöljyn,eritotenE-EPAn, käyttöäikääntyvienihmisten ravintolisänä,koskasehidastaatutkitustiaivojenvanhenemismuutoksiajaauttaa säilyttämäänhenkistäsuorituskykyä. www.tritolonen.? | twitter.com/tritolonen Palvelemme suomeksi! Avoinna joka päivä 8.00 – 00.00 Paseo Maritimo, 97 Edif. La Concha 1 Los Boliches, Fuengirola • puh. 952 660 506 www.cosmetica-norris.com HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT Kestävät ja luonnollisen näköiset Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol KESTOPIGMENTOINNIT – Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) – Tutustu tarjouksiimme facebook.com/Taikatie Tutustu palveluihimme www.taikatie.com Heini (+34) 655 650 399 | Sonja (+34) 694 484 302 Anni ’s Elinvoimaa luonnosta. Vital Shop • Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma-pe 10–20 ja la 10–14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! Anni's Vital Shop Los Bolichesissa (Junakadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä Vitamiinit • mineraalit • luomuelintarvikkeet www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com 60 tablettia 26 ,90 – Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! – Anni’s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 • Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com | tiina@annisvitalshop.com – Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! – 15 % Tri Tolosen E-EPA 500mg ja 650mg, CardiOmega ja Carnosiinit Vita Eli Tarjo us voim assa kesä kuu n lopp uun ! Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Kesätarjous: puhdistus ja valkaisu 250€
Perjantai 2.6.2017– 11 F uengirola.fi Hyvinvointi mymassage Tel? ??? ??? ??? ? Tuija ??? ??? ??? VA LV IR AN hy vä ks ym ä ko ul ut et tu hi er oj a · · HEMMOTTELUHIERONTAA URHEILUHIERONTAA ?? ? ? ?? min PAIKALLA KOKO KESÄN Los Boliches-Fuengirola Email: mm.massage hotmail.com ??? ??? ??? Kiinnostuksesta ja kokeilunhalusta päädyin testaamaan suosittua rantajoogaa. Olen vuosia sitten käynyt astangajoogakurssin ja harrastanut lajia jonkun aikaa, mutta vain sisätiloissa. Ulkoilmassa, erityisesti rannalla veden äärellä kokemus on aivan toista, minulle on kerrottu. Sunnuntaiaamuna Los Bolichesin rannassa järjestettävä tunti on, toisin kuin vaativa astanga, lempeää joogaa. Sen pitäisi sopia kaltaiselleni tietokonetyön ja ruuhkavuosien jäykistämälle keski-ikäiselle naiselle, joka ei enää kuulu fi tness-aerobicin eikä bodypumpin kuumimpaan kohderyhmään. Pitkällä liikuntataustalla olen kuitenkin kohtalaisen hyvässä kunnossa, silti notkeampikin voisin olla. Toivomukseni etukäteen oli, että en joutuisi riuhtomaan, mikä kokemuksen mukaan kostautuu välittömästi lihaskipuina ja hermosärkyinä. Aina jostakin huolehtivalle sopii hyvin, ettei tunnille tarvitse muistaa tuoda mitään, kunhan saapuu paikalle mukavissa, kiristämättömissä vaatteissa. Tunnin vetäjältä saa alustan eikä muuta rekvisiittaa tarvita. Rannalla on jo aamusta sen verran lämmintä, että pukineiden on hyvä olla myös mahdollisimman hengittävät. Kesän edetessä se on vieläkin tärkeämpää. Sopii kaikille Ikähaarukkamme on arviolta noin 30 vuotta leveä. Mutta tämä sopii kaikille ikään, kuntoon ja lähtötasoon katsomatta. Ja tietysti sukupuoleen, mutta jostain syystä ainakin tällä kertaa paikalla on vain naisia. Teemme perusliikkeitä – sotureita, alaspäin katsovia koiria ja kobria – rauhallisessa tahdissa. Taivutuksia ja venytyksiä ohjaajan kehotusten mukaisesti itseämme ja aaltoja kuunnellen, välillä taivasta kohti kurotellen, välillä sormet hiekkaan painaen, tuntemuksista nauttien. Suomalainen ohjaaja Liisa vetää tunnin sujuvalla, selkeällä englanninkielellä. Englanniksi, koska mukana on eri kansallisuuksia. Erityisesti aloittelijalle sanasto voi olla outoa joka kielellä, mutta vetäjä kääntää ohjeet suomeksi ja selventää vielä tarvittaessa. Hiekan lämpö leviää suloisesti jalkapohjista koko kehoon, pilviharson lempeyttämä aamupäivän aurinko hellii kireitä lihaksia ja laiskasti rantaan laahautuvat mainingit luovat arjesta irrottavan äänimaiseman. Sikäli kuin ehdin vilkuilla sivuilleni, omat raajani eivät sujahda eri asentoihin läheskään niin sujuvasti kuin muutamalla vierustoverilla saati ohjaajalla, mutta se ei jaksa harmittaa. Ilo liikkeestä, lämmöstä ja luonnonvoimista menee kirkkaasti ohi kaiken suorittamisen. Luonnollisessa lämmössä kireimmätkin lihakset antavat hämmästyttävän helpolla periksi, pieni tuulenvire pyyhkii esiin pyrkivän hien ja aaltojen loiske luo luonnollisen rytmin liikkeelle. Ajantaju miltei katoaa, mikä on tervetullut kokemus arkistressin kanssa painivalle puurtajalle. Kiire unohtuu Tunnin jälkeen olo on erittäin miellyttävä, yhtäaikaa rento, valpas ja virkeä. Tämä on juuri oikeanlaista vastapainoa jatkuvalle kiireelle, istumatyölle ja toisaalta muulle liikunnalle. Muiden hehkutukset rantajoogan ihanuudesta eivät tässä vaiheessa tunnu yhtään liioitelluilta. Hiekan lämmössä, auringon syleilyssä ja aaltojen kuohuessa on käytännöllisemminkin virittyneen taivuttelijan helppo tavoittaa ajatus mielen ja kehon yhteydestä. Tästä nautinnosta maksoin kahdeksan euron kertamaksun. Kuukausimaksulla pääsee selvästi halvemmalla, minulle kerrotaan. Hyvä tietää, sillä tämän kokemuksen perusteella uskon tulevani uudestaan. Sekä ajankohdan että tason puolesta on tarjolla useampia vaihtoehtoja. Osa tunneista pidetään aamuja osa ilta-aikaan, ja kesän aikana rantatunteja on vielä tarkoitus lisätä. -Vinkkinä vielä muille uusille harrastajille, että vesipullo kannattaa muistaa ottaa mukaan ja siitä kannattaa siemaista kulaus säännöllisesti. Auringossa keho haihduttaa runsaasti vettä, vaikka ei edes tuntisi hikoilevansa. Rantajoogatunteja tarjoaa Fuengirolassa tällä hetkellä ainoana suomalaisena yrityksenä Studio MindBody. www. studiomindbody.com Rantajoogassa kohtaavat luonto, keho ja mieli Rantajooga rentouttaa ja irrottaa arjesta lempeästi, mutta tehokkaasti. Hiekan lämmössä, auringon syleilyssä ja aaltojen kuohuessa on käytännöllisemminkin virittyneen taivuttelijan helppo tavoittaa ajatus mielen ja kehon yhteydestä. Teksti: Tiina Piha Kuvat: Liisa Hanén KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin “Junakadun” puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 www.clinicadentalborjaalcoholado.com Palvelemm e teitä suomeksi! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Digitaaliset röntgenkuvat • Oikomishoidot • Juurihoidot Proteesit Valkaisut Myös kaikki erityishoidot! C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-14 sekä sopimuksen mukaan dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen Puh. 629 458 511 Ella Bachen kasvohoidot, jalkahoidot, jo 28 vuoden ammattitaidolla Palveluksessanne vielä kesäkuun! sairaanhoitaja, eteeristen öljyjen mestari, kosmetologi. Eeva Lucas Puh. 694 458 681 , Sokeroinnit, nirvanahemmotteluhoidot, kasvohoidot täysin luonnollisesti T O I N E N M A A I L M A ECO Spa Afrodite Eco Spa Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUSYHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola Benalmádena Torremolinos Servicio Médico Costa Del Sol Servicio Médico Costa Del Sol Kobra nousee rannalla kevyesti.
12 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Hyvinvointi TARVITSETKO HELPOTUSTA ARKEESI? Yrityksemme on hautomossa ja ottaisimme mielellään yhteydenottoja kartoittaaksemme tilanteen, että olisiko tämän tyyppiselle palvelulle kysyntää. IDEANA MEILLÄ OLISI PERUSTAA FUENGIROLAAN LUOTETTAVAA KOTIPALVELUA. puh: +358 408 312 693, +358 442 383 052 tai email. pegastar.sky@gmail.com. Lisätietoa meistä löytyy sivulta www.pegastarsky999.fi (huom, klikkaa linkkiä kotipalveluyritys) OTA YHTEYTTÄ: Ansiokasta apua selkä-, niskaja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaineja elämäntapaopastukset – KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Kansainvälinen koulutus Studio MindBodyn tiloissa D.O. M.I. C.O. RO Sa ma lla my ös Be me r-h oit o. ravinto-,hivenaineja elämäntapaopastukset Kansainvälinen koulutus Studio MindBodyn tiloissa MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Kotija sairaanhoitopalvelut suomen kielellä AnDacaRe Puh. +34 634 34 7337 info@andacare.es www.andacare.es Huutokauppakeisari Ari Palsanmäki kysyi ennen ensimmäistä Espanjan-matkaansa, missä Fuengirolassa sijaitsevat nudistirannat. Matkatoimiston työntekijän mukaan niitä ei täällä olisi, mutta se ei pidä paikkaansa. Lähin nudistiranta löytyy noin 15 minuutin ajomatkan päästä Marbellaan päin Cabopinosta aivan A-7 tien varresta. Toinen löytyy Benalmadenasta. Nudismi on saanut Suomessa vääränlaisen kaiun. Esimerkiksi Helsingin Sanomat kirjoitti viime vuonna brasiliaisturisti Camilla Loretasta, joka joutui pakenemaan Pihlajasaaren nudistirannalta, kun miehet olivat tuijottaneet häntä. Loretan mukaan yksi miehistä olisi masturboinut avoimesti. Näin voi tapahtua Suomessa, mutta Espanjassa alastomuuteen on totuttu eikä vastaavanlaisia ongelmia ole havaittu. Tuttuni saapui toukokuussa lomalle Málagaan. Meille tuli juttua paikallisesta rantakulttuurista. Kerroin hänelle, että täällä on normaalia, että naiset ottavat aurinkoa yläosattomissa. Rannalle voi saapua kolmen hengen tyttöporukka, joista yksi on yläosattomissa ja kahdella bikinien yläosa tai toisinpäin. Kukaan ei kiinnitä siihen huomiota. Yläosattomissa rannalla Tuttuni luuli, että toplesskulttuuri olisi kuollut jo vuosia sitten. Hän katsoi hetken ympärilleen, riisui yläosansa ja totesi, että hyvä, ettei täällä joudu sen takia huomion keskipisteeksi. Nudistirannalle emme kuitenkaan päässeet. Osittain varmasti siksi, etten ole koskaan ollut luonteeltani mikään viuhahtelija. Siitä huolimatta olen viettänyt nuorena, silloisen tyttöystäni kanssa, kaksi viikkoa Kanariansaarilla Maspalomasin nudistirannalla. Päädyimme nudistirannalle sattumalta ja päätimme kokeille, miltä rajattoman rusketuksen ottaminen tuntuu. Muistan, miten ensimmäisenä päivänä makasimme auringossa, emmekä uskaltaneet liikkua. Tuntui epämiellyttävältä. Päätimme kuitenkin palata rannalle seuraavana päivänä. Vähitellen alastomuus alkoi tuntua luonnolliselta. Uskalsimme jaloitella, käydä uimassa ja ostamassa olutta kauppiaalta. Kukaan ei tuijottanut. Välillä tuntuu myös, että nudismia ihannoidaan Suomessa ylilihavien temmellyskenttänä, jossa ei tarvitse hävetä vartaloaan. Todellisuudessa espanjalaiset nudistirannat edustavat läpileikkausta ihmisvartaloista. Paikalla on niin lihavia kuin hoikkia. Totta on vain, ettei vartaloaan tarvitse hävetä. Lentopalloa alasti Nudismi on alastomuutta, mutta naturismi on elämäntapa. Naturismi on lähtöisin saksasta, jossa ihmiset nauttivat auringosta jopa kaupungin keskustassa sijaitsevissa puistoissa ilman rihmankiertämää. He pelaavat alasti lentopalloa, jalkapalloa ja muita seurapelejä tuntemattomien kanssa. Erityisesti entisessä Itä-Saksassa ihmiset protestoivat diktatuuria vastaan vaatteitta. Suomalaiset kehuvat ulkomailla sillä, miten saunaan mennään alasti. Todellisuudessa meillä on miesten ja naisten vuorot tai uimahalleissa jopa omat puolet. Sekasaunassa käydään vain perheen kesken. Muutama vuosi sitten olin Saksassa Berliinin eteläpuolella sijaitsevassa Tropical Islands -kylpylässä kuvaamassa paria mallia. Kuvausten päätyttyä lähdimme saunomaan. Olin unohtanut, että saksalaisissa saunoissa ei ole omia puolia miehille ja naisille. Kaikki kekkuloivat alasti – jopa baaritiskillä oltiin ilman rihmankiertämää. Kukaan ei taaskaan tuijottanut. Nudistirannalle lähdettäessä kannattaa ottaa mukaan avoin mieli. Jos tällainen alastomuuteen umpimielisesti suhtautuva ihminen pystyy rentoutumaan vaatteitta, niin uskon, että suurin osa suomalaisista nauttisi alastomuuden antamasta vapauden tunteesta. Rajatonta rusketusta! Fuengirolan lähistöltä löytyy kaksi nudistirantaa: Benalmadenassa ja Cabopinossa. Teksti: Mika Heikkilä Puh 605 468 779 | Email: beauty@staylight.es Avenida de Jesus Cautivo 11, (junakatu) Los Boliches KESÄTARJOUKSET! AMMATTIMAISTA IHONHOITOA LOISTAVIN TULOKSIN Seuraa tarjouksiamme: StayLightFuengirola LOISTAVIN TULOKSIN Seuraa tarjouksiamme: Täydellinen jalkahoito .................................28,Hiustenleikkaus, pesu ja föönaus ..............15,Geelilakkaus .................................................25,Sokerointi, vahaus alk. ..................................8,Kuumakivihieronta .....................................35,Exuviance kasvohoito ..................................45,AMMATTIMAISTA IHONHOITOA Seuraa tarjouksiamme: StayLightFuengirola Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi YLEISET VUOROT NaISET Ke klo 13-15 MIEhET Ke klo 15-18 Tule kylpemä än! Nudistirannalla jokainen saa olla omana itsenään.
Perjantai 2.6.2017– 13 F uengirola.fi Hyvinvointi C/Romería del Rocío 6, 29640 Fuengirola Puh. +34 952 470 073 Avda Rotary Internacional n°34 Puerto Banus, Marbella Puh: +34 952 635 719 VARAA AIKASI SILMÄTUTKIMUKSEEN NYT! info@soleyes.es www.soleyes.es Nyt kesä-, heinäja elokuun ajan ThermoFlo-hoito tarjoushintaan 99,(norm. 149,-) KORKEALUOKKAINEN SUOMALAINEN SILMÄKLINIKKA Sol Eyes on silmälääketieteeseen ja -kirurgiaan erikoistunut klinikka, jonka ovat perustaneet suomalaiset kokeneet silmäkirurgit. Perustutkimusten, laseroperaatioiden sekä silmäkirurgisten toimenpiteiden lisäksi uutuutena palvelutarjonnassamme on kuivien silmien hoitoon tarkoitettu ThermoFlolaitteisto. ThermoFlo-hoito on tehokas, mutta hoitona kuin kylpyläkokemus silmille! Jesus Cautivo 40, ( www.medivitalclinic.com info@medivitalclinic.com Mov.+34 665 765 725 Tel.+34 952 583 581 50 m Los Boliches Renfe) .+34 665 765 725 Fysioterapia ja Osteopatia Liikuntaryhmät JalkaKlinikka Hyvän Olon matka Fuengirolaan 13.-20.11.2017 Vastuullinen matkanjärjestäjä: Primera Holidays Oy tiedustelut: toimisto@fysio-eskola.fi ”Turvallinen ja helppo loma” Ÿ Ÿ Ÿ Hieronta SelkäKlinikka Lantionpohjan fysioterapia Ÿ Ÿ Ÿ Pilates, BodyBalance Venyttely Tilaustunnit omalle ryhmälle Ÿ Ÿ Ÿ Sidas -pohjalliset Nivelrikko Ortopedi Ÿ Ÿ Lymfaterapia Kivun hoito Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa:
14 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Jestas sentään, mitkä... Mallitoimisto FaceMaker etsii sanavalmista, edustavaa tyttöä tekemään promotöitä yrityksille. Miss Fitness Cover Girl ei ole nimestään huolimatta ? tness-kilpailu. Kaikki tytöt ovat tulleet Suomesta Espanjaan kilpailemaan. Voittaja valitaan Miss Fitness Cover Girl Fuengirolaksi, jota paikalliset yritykset voivat käyttää markkinoinnissaan. Tuomariston haastattelujen perusteella kisasta tulee tasainen. Aurinkorannikon osakilpailu järjestetään lauantaina kello 22.00 Kippis Koppas Music Barissa (entinen Iskelmäbaari). Teksti Mika Heikkilä Kuvat Roy Roos 1. Malina Kinttula, Kouvola • 35-vuotias, 165 senttiä, 51 kiloa • Kaupanalan sihteeri • Käy kuntosalilla, pyöräilee ja lenkkeilee • Muutti Thaimaasta Suomeen 11 vuotta sitten. 5. Siiri Murto, Jyväskylä • 22-vuotias, 167 senttiä, 52 kiloa • Opiskelee opettajaksi, ryhmäliikuntaohjaaja • Käy kuntosalilla, harrastaa ryhmäliikuntaa, laskettelua ja kokkaa omaksi ilokseen 3. Teija Tolvanen, Oulu • 21-vuotias, 165 senttiä, 50 kiloa • Stailisti • Harrastaa kilpatanssia ja käy kuntosalilla 7. Emma Podduikin, Kuopio • 18-vuotias, 172 senttiä, 65 kiloa • Opiskelee kosmetologiksi, käy töissä kuntosalilla 2. Noora Ekqvist, Turku • 18-vuotias, 167 senttiä, 63 kiloa • Käy Turun Klassikon lukiota • Harrastaa nykytanssia ja käy kuntosalilla 6. Heidi Leskinen, Kuopio • 26-vuotias, 166 senttiä, 69 kiloa • Liikuntaneuvoja ja personal trainer • Käy kuntosalilla ja liikkuu monipuolisesti 4. Eveliina Rajala, Kuopio • 31-vuotias, 167 senttiä, 60 kiloa • Liikuntatieteiden maisteri, kosmetologi • Harrastaa juoksua ja spinningia 8. Maija Järvinen, Oulu • 24-vuotias, 177 senttiä, 64 kiloa • Opiskelee logopediaa Oulun yliopistossa • Käy kuntosalilla ja lenkkeilee
Perjantai 2.6.2017 – 15 F uengirola.fi
16 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi M Monet suomalaiset kuvittelevat, että turistina voi käyttäytyä kuin kesämökillä. Väärin. Espanjalaiset arvostavat hyviä tapoja ja kielen tuntemusta. Suomalaiset ovat kovia kahvin juojia, mutta espanjalaiset kahvit ovat parempia ja variaatioita löytyy monia. Café Americano vastaa suomalaista laihaa litkua, jota ei kannata Espanjan tapaisessa kahvimaassa juoda. Málagan vanhin kahvila Café Central on kehittänyt erilaisten maidon ja kahvin mittasuhteiden nimeämisestä oman taiteenlajinsa, jota ei välttämättä tunnisteta muualla. Jokainen kuitenkin tietää, että café solo on hieman espressoa pienempi musta kahvi ja solo doble on taas hieman sitä suurempi. Kuumana päivänä voi pyytää solo doblen viereen tyhjän vesilasin yhdellä tai kahdella jääpalalla ja kaataa kahvinsa siihen, jolloin juomasta saa virkistävämmän. Maitokahvi on taas café con leche. Ruokailun päätteeksi voi nauttia carajillon eli alkoholia sisältävän kahvin. Vaihtoehtoja on useita, mutta oikeaoppinen carajillo valmistetaan espanjalaiseen brandyyn. Tilkkaseen brandya sekoitetaan sokeria, jota höyrystetään sen verran, että ainekset sekoittuvat. Sen jälkeen alkoholi lämmitetään polttamalla, ja kahvi valutetaan sen päälle. Oikein valmistetussa carajillossa brandy ja kahvi näkyvät kerroksittain. Ravintolassa viinin maistattaminen asiakkaalla ei ole tyypillistä. Tavallisesti viini tilataankin laseittain. Valkoviini on tietenkin viileää, mutta ei kannata ihmetellä, jos kesällä myös punaviini – erityisesti rioja – on säilytetty kylmäkaapissa. Turistit juovat monesti sangriaa, mutta helpomman ja paikallisemman janojuoman saa, kun tilaa Tinto de veranon. Tinto de verano on punaviiniä, johon sekoitetaan caseraa. Casera on makeutettua hiilihapollista vettä. Myös iso tuoppi kannattaa jättää lähiöpubiin odottamaan kotiinpaluuta. Kuumassa olut lämpiää nopeasti, joten pieni caña pysyy koko juomisen ajan raikkaana. Säädyllinen pukeutuminen on Espanjassa yhtä suotavaa kuin Suomessa. Ilman paitaa tai pelkässä bikinien yläosassa terassilla istuvia paheksutaan. Ibizalla poliisi on jo alkanut muistuttaa turisteja 750 euron sakolla. Rantavaatteet on tarkoitettu rannalle, ei kaduille. Vaikka iltaisinkin on kuuma, niin muista, että suurin osa ihmisistä asuu ja elää lomakohteessasi. Päivälliselle on tyylikästä laittaa pitkät housut. Kuka menee Suomessakaan ravintolaan shortseilla? Lämpötilan kohotessa yli 25 asteen ruoka ei välttämättä maistu. Onneksi Andalusia tunnetaan tapaksistaan. Tapa on pieni ruokaannos, josta yleensä riittää suupala kahdelle. Sen takia pöytään tilataan normaalisti useampia tapa-annoksia, joita nautitaan yhdessä seuralaisen kanssa tai yksin. Jos ravintolasta löytyy jotakin erityisen herkullista, niin silloin kannattaa tilata yhden tapaksen sijasta ½ ración eli puolikas annos, joka vastaa muutamaa tapasta. Ración on loogisesti koko annos. Espanjassa ei ole tippauspakkoa, mutta kahvilassa on kohteliasta jättää 20–30 senttiä ja ruokailun yhteydessä muutama euro. Kukaan ei tietenkään kiellä jättämästä enempää, onhan lomalla mukava jakaa iloa myös henkilölle, jonka ansiosta siitä saa enemmän irti. Lounas alkaa tavallisesti kello 12 ja päättyy kello 16, minkä jälkeen tarjoilijat ja henkilökunta lähtevät lepäämään eli siestaamaan. Päivällistarjoilu alkaa ravintolasta riippuen kello 20–21 välillä ja päättyy kello 23–00. Paikalliset saapuvat syömään noin kello 21.30. Suomalaiseen lomakulttuuriin kuuluu monesti alkoholi, mutta niin kuuluu myös espanjalaiseen seurustelukulttuuriin. Espanjalaiset kutsuvat harvemmin tuttuja kotiinsa, joten kuulumiset vaihdetaan baarissa viinilasin tai cañan äärellä. Turisti kunnioita paikallisia tapoja Näillä eväillä saat Espanjan-lomastasi enemmän irti. Teksti: Mika Heikkilä • Hola = Hei • Buenos días = Hyvää huomenta (aamusta noin puoleen päivään) • Buenas tardes = Hyvää päivää (puolesta päivästä noin kello 22.00) • Buenas noches = Hyvää yötä (klo 22 eteenpäin nukkumaan menoon asti ellet sitten juhli koko yötä) • Hasta luego = Nähdään myöhemmin / näkemiin • Gracias = Kiitos • La cuenta = Lasku • Ticket = Kuitti SANASTOA
Perjantai 2.6.2017 – 17 F uengirola.fi Espanjaan muuttava maksaa veroa Suomeen vielä pitkään Espanjaan muuttava suomalainen pääsee nauttimaan Espanjan lempeämmästä verotuksesta pääsääntöisesti vasta asuttuaan maassa kolme vuotta, eräissä tapauksissa nopeamminkin. Verosuunnittelu Espanjassa voi kannattaa, jos saa muuta kuin palkkatuloa. Teksti: Tiina Piha ja Tomi Tervo Suomalainen tulee Espanjassa verovelvolliseksi, kun asuu maassa yli puoli vuotta verovuoden aikana. Kuitenkin Espanjaan pysyvästikin muuttava suomen kansalainen joutuu pääsääntöisesti maksamaan Suomeen veroja vielä kolmen vuoden ajan muutosta, joten Espanjan lempeämmän verotuksen piiriin pääsyä voi joutua sen aikaa odottelemaan. Verovelvollisuudesta Suomeen voi joissakin tapauksissa päästä irti nopeamminkin, jos muuttajalla ole enää Suomeen niin sanottuja pysyviä siteitä, kuten työpaikkaa, asuntoa tai perhettä. Tältä pohjalta verovapautta Suomesta hakevaan pitää ensin hakeutua verovelvolliseksi Espanjassa, kun puoli vuotta on tykset maksetaan takaisin kuluvalta verovuodelta. Palkkatulo poikkeus Nykytilanteessa kaksinkertaista verotusta ei kuitenkaan pitäisi syntyä, sillä EU-säännösten mukaan veroa maksetaan enintään korkeimman verokannan mukaisesti. Esimerkiksi, jos Espanjassa asuva suomalainen on verovelvollinen kummassakin maassa ja saa palkkatuloa Suomesta tuhat euroa, ja joutuisi maksamaan siitä Suomeen veroa 300 euroa ja Espanjaan 250 euroa, hän maksaa Suomeen 300 ja saa vähentää Espanjassa maksettavasta veron kokonaisuudessaan. Palkkatulon verotukseen liittyy kuitenkin poikkeus. tullut täyteen. Usein kannattaa antaa hakemuksen tekeminen toimeksi paikalliselle gestorialle eli asiainhoitajalle. Kun on päässyt Espanjan verovelvollisuuden piiriin, anotaan Suomen veroviranomaiselta vapautusta verovelvollisuudesta. Hakemuksessa on olennaista viitata Suomen ja Espanjan väliseen verosopimukseen. Lisäksi siihen liitetään kaikki dokumentit, jotka hakijan mielestä osoittavat pysyvien siteiden katkenneen. Prosessi vaatii yleensä jonkun verran paperisotaa ja pitkää pinnaa, ja myös tässä asianhoitaja voi olla fi ksu valinta. Jos Suomen veroviranomainen hyväksyy hakemukseen, Suomeen maksetut ennakonpidäUusi verosopimus viipyy Espanjan ja Suomen välinen, suomalaisten eläkkeiden verotusta koskeva uusi verosopimus ei ole vielä astunut voimaan, koska Espanjan parlamentti ei ole sitä ratifi oinut. Ellei sopimusta ratifi oida syyskuun loppuun mennessä, sen voimaantulo siirtyy vuodella eteenpäin, jolloin vuosi 2018 on siirtymäaikaa. Kun sopimus astuu voimaan, Espanjassa kirjoilla oleva eläkeläinen maksaa eläkkeestään verot Suomeen myös yksityisen sektorin eläkkeestä, kun tähän asti verot on maksettu Espanjaan. Julkisen sektorin eläkkeestä on tähänkin asti maksetJos Suomalainen on töissä Espanjassa yli puoli vuotta ja on residentti eli pysyvästi kirjoilla Espanjassa, hän maksaa veroa palkkatulostaan vain Espanjaan, vaikka olisikin vielä ns. kolmen vuoden säännön alainen. Palkkioihin ja autonomotuloihin tämä sääntö ei ei päde. Toinen poikkeus pääsääntöön on niin sanottu lähetetty työntekijä. Suomalainen voi tiettyjen ehtojen täyttyessä työskennellä Espanjassa tällä statuksella enintään viisi vuotta. Hän kuuluu koko sen ajan Suomen sosiaaliturvan piiriin ja maksaa myös verot pelkästään Suomeen. Asumiskulut saattavat olla verovapaita, samoin muuttoja lasten koulunkäyntikulut. tu verot Suomeen. Muutos koskee myös asuinhuoneiston vuokratuloa, josta vero maksetaan verosopimuksen voimaantultua Suomeen. Kolmen vuoden sääntö pätee myös eläkkeiden verotukseen. Verosuunnittelusta kiinnostuneen kannattaa ottaa yhteyttä asiantuntijaan varsinkin, jos nauttii muuta kuin palkkatuloa. Espanjan verotusjärjestelmä on tunnettu lukuisista poikkeuksistaan ja vähennyksistään, ja veroasiantuntijan avulla omaan verotukseensa Espanjassa on mahdollista vaikuttaa paljonkin. Puhdasta palkkatuloa kuitenkin verotetaan pitkälti verosopimuksen mukaan ja sen verotukseen ei juurikaan voi vaikuttaa.
18 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Tapahtumat Esitykset 29.6.-12.8.2017 kesäteatteri www.hukteatteri.fi info@hukteatteri.fi Hämeenlinnan kaupunginpuisto | Tampereentie 100 | 13600 Hämeenlinna | 0400 409914 VALK EAKOS KELLA APIANNIEMEN KESÄTEATTERISS A 2017 ESITYKSET 9.6.-12.8.2017 LIPUT ENNAKKOON WWW.TICKETMASTER.FI RYHMÄT JA LISÄTIEDUSTELUT 0400 810 710 TAI INFO@VALKEAKOSKENKESATEATTERI.COM WWW.VALKEAKOSKENKESATEATTERI.COM ohjaus OTTO KANERVA rooleissa ILARI HÄMÄLÄINEN, NINA TAPIO/KATJA AAKKULA, ILKKA KOIVULA, VILLE KESKILÄ ja EMMI KAISLAKARI VALKEAKOSKEN APIANNIEMEN KESÄTEATTERISSA KESÄLLÄ 2017 Kannattaa toimia ripeästi, jos vielä haluaa ilmoittaa lapsensa Pacosintuvalla toimiviin suomenkielisiin päivätai iltapäiväkerhoon. Paikkoja on vielä vapaana, mutta ne täyttyvät kovaa vauhtia. 3–6-vuotiaiden puolipäiväkerhossa on kaksi ryhmää, aamupäiväryhmä kello 9–12 ja iltapäiväryhmä kello 12–15. Hinta per kerho on 125e/kk. Kokopäiväkerho kokoontuu kello 9–15. Kokopäiväkerhon hinta on 250e/kk. Iltapäiväkerho ala-asteen kolmosluokkalaisesta ylöspäin kello 15–17. Tarjolla on pientä syötävää, pelejä, läksyjen lukua sekä läsnä oleva aikuinen. Kerho alkaa syyskuun alussa ja järjestetään kaksi kertaa viikossa. Kerhoideoita otetaan myöskin vastaan. Iltapäiväkerhon kuukausimaksu on 100 e. Maksuton perhekerho kokoontuu perjantaisin klo 9.30–11.30. Tervetuloa perhekahvilaan! Lauluhetki klo 11.00. Varausmaksu kerhopaikasta on 50e. Varausmaksulomakkeeseen merkitään lapsen nimi. Kerhomaksut maksetaan etukäteen seurakunnan tilille kuukauden viimeinen arkipäivä. Elokuun maksu on puolen kuukauden maksu. Kuitti maksusta tulee olla mukana, kun lapsi tuodaan kerhoon ensimmäisen kerran. Kerhomaksut suoritetaan Aurinkorannikon seurakunnan lapsityön tilille: La Caixa ES05 2100 2678 9102 1001 4277 HUOM! Pankkisiirtolomakkeen concepto-kohtaan merkitään lapsen nimi. Ilmoittautumiset ja lisätietopyynnöt osoitteeseen: lapsityo@suomenkirkkoespanjassa.net Ilmoittautumisviestissä tulee olla 1. lapsen nimi, 2. syntymäaika, 3. huoltajan puhelinnumero ja 4. meiliosoite. 5. haluatteko aamupäivä (ap) vai iltapäiväryhmään (ip) vai kokopäiväpaikan (kp). Muuta toimintaa Partiolippukunta Lumipartion toiminta alkaa syyskuun 18. päivä maanantaina, jolloin ilmoittautuminen partioon kololla klo 17. Sudenpennut ma tai ke klo 18–19, Seikkailijat to klo 18–19 ja Tarpojat to klo 19–20. Toiminta on tarkoitettu 6-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Nuorten Saapaskahvila aloittaa toimintansa 2.9. lauantaina klo 19. Tervetuloa kaikki yläasteja lukioikäiset nuoret! Seuratkaa ilmoittelua Fuengirola.fi -lehdestä Kaipaamme kipeästi lisää vapaaehtoisia nuorisotyöhön! Tervetuloa mukaan! Lisätiedot: Tuisku Pekkarinen Aurinkorannikon ev.lut.srk. lapsityönohjaaja, puh +34 636 874 330 Pacosintuvan päiväja iltapäiväkerhot täyttyvät Toimisto: +34 952 462 544 ks. yllä as.palveluajat. Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Maanantaisin 10-10.30 Niska-selkä-hartiajumppa 4 € 10.30-11 Putkirullailu 4 € 11-13 Asiakaspalveluaika 12-13 Espanjan alkeet, 12 € tai 132 € koko kurssi Tiistaisin 11-13 Asiakaspalveluaika Keskiviikkoisin 11-13 Asiakaspalveluaika 12.30-13.30 Espanjaa lapsille leikin avulla 4 € 12-13.30 Espanjan alkeet, 12 € tai 132 € koko kurssi 13.30-14.15 Lasten liikuntakerho 3 € 15.30-16.30 Suppailu 7 €, lauta 6 € 17.30-18.30 Vatsapakaramuokkaus 6 € ILTATUNTI 17.30-19 Espanjan syventävä kurssi, 12 € tai 45 € koko kurssi Torstaisin 10-11 Kahvakuula rannalla, 5 € 11.15-12.45 Lasten hiekkaleikkikerho 5 € Perjantaisin 10-11 Vatsapakara-muokkaus 6 € 12-13.30 Espanjan alkeet, 12 € tai 132 € koko kurssi 12-13 Suppailu 7 €, lauta 6 € Kysy lisää! Kertamaksullisille tunneille ei tarvitse ilmoittautua lukuunottamatta suppailua! Tervetuloa! Sofia-opiston kesalukkari .. Lukkari voimassa 19.6. alkaen. Liikunta 5.6. alk. Kesätarjous! Espanjan yksityistunnit 20 €/60 min. Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto Onko unelmasi Aurinkorannikolla työskentelystä, vuorotteluvapaasta tai pakopaikasta putkiremontin ajaksi kariutunut aiemmin lapsesi koulupaikkaan? Meillä on vihdoinkin ratkaisu! Tarjoamme perusopetusta tilapäisesti Espanjassa oleskeleville suomalaisille lapsille: n suomalainen opetussuunnitelma n suomalaiset opettajat liikuntatuokiota n kerhoja n opiskeluaika min. 1 viikko Toimintamme alkaa elokuussa 2017. Ensi lukuvuodelle ilmoittautuminen on käynnissä: www.fuengirolankotikoulu.fi Ole nopea ja varmista unelmasi auringossa! info@fuengirolankotikoulu.fi n Puh. +358 40 726 1494
Perjantai 2.6.2017 – 19 F uengirola.fi Tapahtumat Nopea tie uuteen ammattiin ulkomaille Opiskele Espanjassa kahdessa kuukaudessa ulkomaan matkaoppaaksi, lasten oppaaksi tai aktiviteettioppaaksi. Koulutus järjestetään Fuengirolan kaupungissa. – Menolippu maailmalle. Sinne missä on lämmin – Parhaimmat Aurinkorannikon Matkaopaskoulusta valmistuneet opaskandidaatit työllistyvät valmismatkanjärjestäjien palvelukseen ulkomaan lomakohteisiin. Nouda heti hakuoh jeet ja hae itselles i uusi ammatt i Espanja n auringo n alta! Kovan kysynnän vuoksi syksyn 2017 opiskelupaikat alkavat olla täynnä, tarkista ajankohtainen paikkatilanne nettisivuiltamme. Seuraavaksi haemme opiskelijoita tammikuun 2018 koulutukseen. TEX-MEX PIZZA • TEX-MEX WRAPS ........................................ 7,90 Tortillan sisällä raikasta salaattia, paprikaa, creme fraichea, BBQ-kastiketta ja valintasi mukaan: paahdettua kanaa tai chilillä ja valkosipulilla marinoitua härkää. Lisäksi nachoja ja tomaattisalsaa. QUESADILLAS ..............................8,90 Pariloidun tortillan välissä tomaattisalsaa, guacamolea, juustoa ja valintasi mukaan: paahdettua kanaa tai chilillä ja valkosipulilla marinoitua härkää Burrito .....................................8,90 Tortillan sisällä mausteista sipuli-paprikapaistosta ja valintasi mukaan: paahdettua kanaa tai chilillä ja valkosipulilla marinoitua härkää. Lisäksi cheddarjuustokastiketta, tomaattisalsaa ja guacamolea NACHOS AL HORNO ..................... 7,90 Cheddarjuustolla ja –kastikkeella kuorrutettuja lämpimiä maissilastuja, tomaattisalsaa, guacamolea, jalopeñoja ja valintasi mukaan: paahdettua kanaa tai chilillä ja valkosipulilla marinoitua härkää CHEESEBURGER ..........................7,50 Sämpylän välissä 200 g:n Black Angus -hampurilaispihvi, cheddarjuustoa, punasipulia, salaattia ja aliolia. Lisäksi tikkuperunoita. TEX-MEX BURGER .......................8,50 Sämpylän välissä 200g:n Black Angus -hampurilaispihvi, tomaattisalsaa, salaattia, guacamolea ja friteerattuja sipulirenkaita. Lisäksi tikkuperunoita. SPECIAL BURGER ........................9,90 Sämpylän välissä 200g:n Black Angus -hampurilaispihvi, cheddarjuustoa, pekonia, jalapeñoja, salaattia, punasipulia ja chilimajoneesia. Lisäksi tikkuperunoita. NACHOS ............................ 3,90 Maissilastuja, tomaattisalsaa ja guacamolea. ONION RINGS ...................... 3,90 Friteerattuja sipulirenkaita ja valkosipulimajoneesia. MOZZARELLA STICKS ........ 4,60 Friteerattuja mozzarellatikkuja ja valkosipulimajoneesia. JALOPEÑO POPPER , S .......... 4,60 Friteerattuja jalapeño-poppersseja ja creme fraichea. DIPPERS ..............................7,90 Friteerattuja mozzarellatikkuja, sipulirenkaita, jalapeñopoppersseja, tikkuperunoita, valkosipulimajoneesia ja chilimajoneesia. Kummisetämme Giovanni kävi Amerikassa ja toi mukanaan uusia reseptejä. Hän oli matkallaan kohdannut viehättäviä señoritoja ja ihastunut erityisesti heidän keittotaitoonsa. Tie miehen sydämeen käy vatsan kautta, siksi Giovannissa ja Rooster , sissa on nyt tarjolla myös Tex Mex herkkuja. Tule ihastumaan! PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 16–24. AV. DE. LOS BOLICHES4, FUENGIROLA. | PUH. +34 692 930 407 Chicken wings nyt kolmella eri vahvuudella! Normaali Hot Extra Hot 10 kpl 6 € | 20 kpl 11,50 € ICE CREAM ................ 3,90 Vaniljajäätelöä tai suklaajäätelöä ja kastike valintasi mukaan: • suklaa • mansikka • karamelli LIVE-music Harry B Goode Joka keskiviikko klo 20 Edelleen tarjoamme rannikon parasta pizzaa ja muuta pienillä parannuksilla tietenkin! Harry B Goode Joka keskiviikko LIVE-music Harry B Goode Joka keskiviikko parasta pizzaa ja muuta pienillä parannuksilla tietenkin! parasta pizzaa ja muuta pienillä parannuksilla tietenkin! parasta pizzaa ja muuta Harry B Goode Joka keskiviikko PUH. +34 692 930 407 Sofia-opisto, joka on suomalaiseen kansalaistai työväenopistoon rinnastettava oppilaitos, tarjoaa tänä kesänä espanjaa, liikuntaa sekä monenlaista ohjelmaa lapsille. Kesäkausi alkaa maanantaina 19.6., mutta muun muassa suppailua on ollut ohjelmassa koko kesän ja ohjatut tunnit jatkuvat elo-syyskuunkin. Espanjan kurssit kestävät pääsääntöisesti heinäkuun loppuun. Elokuulle voi tiedustella yksityistunteja. – Viime kesänä meillä oli ensimmäistä kertaa laajemmin ohjelmaa kesälläkin, ja tulokset olivat rohkaisevia, sanoo Sofia-opiston toiminnanjohtaja Minna Kantola, ja toivottaa samalla sekä lomalaiset että vakiasukkaat mukaan toimintaan. Kaikille kursseille voi osallistua myös kertamaksulla. Natiiviopettajat Fran ja Jorge vetävät espanjan kielen alkeiden intensiivikurssin. Fran toteaa viime kesän intensiivikurssin olleen miellyttävä kokemus. Kurssille saapui useita juuri Fuengirolaan muuttaneita, jotka halusivat ottaa heti kielen haltuun sekä myös lomalaisia.Kaikki pääsivät 0-tasolta seuraavalle taitotasolle eli A1-tasolle. Jorge puhuu myös suomea, joten hänen tunneillaan keskitytään enemmän kielioppiin ja Franin tunneilla taas suulliseen kielitaitoon. Lapsille on ohjelmassa espanjan kieltä leikin avulla, hiekkakerho rannalla ja lasten liikuntakerho. Kehoa muokataan eri tavoin sekä rannalla että ilmastoidussa salissa muun muassa vatsapakarajumpalla ja kahvakuulalla. Merestä ja auringosta nautitaan suppaillen, laudalla seisten ja meloen. Myös lapset voivat tulla mukaan aikuisen kanssa. Tamperelaisen Ahjolan kansalaisopiston ryhmä saapuu jo kolmantena peräkkäisenä kesänä opiskelemaan espanjaa viikon ajan intensiivisesti. Ohjelmaan kuuluu myös vierailu espanjalaisessa perheessä maaseudulla ja ruoan valmistus ja sen nauttiminen vuoristomaisemissa. Retkelle on varattu muutamia paikkoja myös aurinkorannikon asukkaille. – Tervetuloa nauttimaan kesästä, toivottaa koko Sofia-opiston henkilökunta. Kesäohjelmaa koko perheelle Sofia-opistolla
20 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Stand up -koomikko Ismo Leikolan ja näyttelijä Kalle Pylvänäisen käsikirjoittama Saikkua kiitos -näytelmä oli kevään suosituimpia esityksiä ravintola Kukossa. Näytelmälle on luvassa jatkoa ensi kaudella, kun ensiiltansa saa Lisää saikkua, kiitos. Näyttelijöiden Mikko Kivisen, Ville Keskilän ja Pylvänäisen tähdittämän esityksen on ohjannut Rauman kaupungin teatterin taiteellinen johtaja Otto Kanerva, 44. Kanerva pyörittää oman toimensa ohella myös ohjelmatoimisto Iltamaa sekä Valkeakosken ja Hämeenlinnan uutta kesäteatteria. Nätystä eli Tampereen yliopistosta teatteritaiteen ohjelmasta maisteriksi vuonna 1995 valmistunut Kanerva päätyi Tampereen Työväenteatterin ja Lahden kaupunginteatterin kautta Kansallisteatterin lavalle. Rauhaton sielu ei kuitenkaan halunnut jäädä paikalleen. – Joku valitsee kuukausipalkan, pukuhuoneen ja turvallisuuden tunteen. Se ei kuitenkaan sopinut minulle. Nautin enemmän siitä, kun on monta rautaa tulessa, Kanerva kertoo. Kanerva jäi freelanceriksi vuonna 2005. Hän alkoi tarjota teattereille esityksiä oman yrityksensä kautta. – Meidät käännytettiin monesta teattereista vedoten siihen, etteivät he ota vierailijoita, Kanerva sanoo. Kanerva ei kuitenkaan luovuttanut, vaikka mistään ei ollut mahdollisuutta hakea apurahoja, vaan kulut oli hoidettava omasta pussista. siitä, että saa tarjota muille töitä. Hän myös jakaa vastuuta osaajille eikä mikromanageroi. – Meillä on jokaisessa produktiossa oma vastaava tuottaja. Minulla ei ole tarvetta lähteä kaitsemaan liikaa ja sörkkimään muiden juttuja, vaan annan mieluummin vastuuta, Kanerva kertoo. – Seuraan asioiden etenemistä ja lopuksi katsomme yhdessä, mitä voimme parantaa seuraavalla kerralla. Kanerva kertoo kiireisen aikataulun opettavan ajan hallintaa. Autossa voi hoitaa tarvittavat puhelut ja hotellihuoneessa tehdä paperitöitä, kunhan ei elä niin kuin nuorena, Kanerva viittaa taiteilijaelämään miellettävään ryypiskelyyn. – Se on oma maailmansa. Huo– Nykyisin toimimme kulttuurialihankkijoina teattereille. Kanervalla on kaksi pääperiaatetta, kun hän suunnittelee Iltaman ohjelmistoa. Esityksen on saatava katsojat nauramaan ja rekvisiitan on mahduttava kahteen jääkiekkokassiin. – Silloin on helppo lähteä milloin ja minne päin tahansa Suomea esiintymään, Kanerva toteaa. Vaihtelevien näytelmäpaikkakuntien takia näyttelijän tarvitsee omata kulkurin luonne. – Tämä vaatii suurta pelimannihenkeä ja rakkautta keikkailuun. Mikko Kivinen ja Martti Suosalo ovat hyviä esimerkkejä siitä. Kerran kysyin Mikolta voisiko hän ajaa Imatralta seuraavaksi päiväksi Ylivieskaan. Vastaus oli lyhyt, Kanerva kertoo. Kanerva kertoo nauttivansa maan, että olen unohtanut vaalia sitä. En ole kerinnyt olla tarpeeksi tyrkyllä, Kanerva myöntää. Kesällä Kanerva esiintyy yhdessä Sanin, Annan Hanskin, Annika Eklundin ja Juhani Laitalan kanssa Hämeenlinnan uudessa kesäteatterissa. Suklaasydän-musiikkinäytelmä sijoittuu 1960-luvulle. Valkeakoskella taas nähdään Badding – Paratiisi -näytelmä. Pääosan esittää Voice of Finlandin viimeisimmän kauden fi naalista pudonnut Ilari Hämäläinen. Hänen kanssaan lavalle nousevat Ylen Täällä pohjan tähden alla -tv-sarjassa Akseli Koskelan roolissa nähty Ilkka Koivula, Kotikatu-sarjasta tuttu Ville Keskilä, Idols-tuomari Nina Tapio ja Kummeli V -elokuvassa esiintynyt Emmi Kaislakari. Ohjaaja Otto Kanervalla ei ole aikaa pitää sairauslomaa. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Hanna Kanerva " Nuorempana Kanerva nähtiin muun muassa tv-sarjoissa Hovimäki ja Kotikatu. Ohjaaja Otto Kanerva valitsi vapauden kuukausipalkan sijasta.
Perjantai 2.6.2017 – 21 F uengirola.fi Tarjoukset koskevat ainostaan huhtikuun lähtevään rekkaa Torrevieja/Fuengirola Vantaa TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: ma 11.00 -17.00, ti-ke-to 9.00-17.00, pe 9.00-15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 • rokkikone@rokkikone.? TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja www.rokkikone.? Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi MUUTOT JA KULJETUKSET PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA KESÄAUKIOLOAJAT: ma 13.00-16.00, (ti-ke suljettu) to 13.00-16.00, pe 13.00-16.00 Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen p. +34 634 863 228 Muina aikoina puhelimitse tavoittaa: Lotta Rautajoki p. +358 45 114 4467 rokkikone@rokkikone.? • www.rokkikone.? Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA Tarjoukset koskevat ainostaan huhtikuun Tarjoukset koskevat ainostaan huhtikuun Tarjoukset koskevat ainostaan huhtikuun lähtevään rekkaa Torrevieja/Fuengirola Vantaa lähtevään rekkaa Torrevieja/Fuengirola Vantaa lähtevään rekkaa Torrevieja/Fuengirola Vantaa Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com www.airtech-spain.com FINLAND AC S.L. Junta de Andalucian laillistettu asentaja ÄLÄ SUOTTA HIKOILE KESÄLLÄ Ilmalämpöpumput • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus • kosteuden poisto • ilmansuodatus • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet • viilennys • lämmitys Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän ne Kissa Vieköön! www.kuljetuskissaviekoon. +358 400 716 266 +34 645 290 899
22 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Kuninkaallinen Pirjo Kaksonen-Aragón on kotoisin Lappeenrannasta. Rakkaus vei hänet yli 40 vuotta sitten Espanjaan ravintolan emännäksi. Päivääkään hän ei vaihtaisi pois, elämä Andalusiassa asettui juuri oikeisiin uomiinsa. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Pirjon mies Diego Aragón kuuluu vanhaan kuninkaalliseen sukuun. Kovin kauaksi sukupuussa ei tarvitse mennä, niin vastaan tulee Grimaldi –nimi. Tuossa nimessä on tarunhohtoa riittämiin, jäljet johtavat Genovaan ja sittemmin Monacon hallitsijaperheeseen. Vaikka Diegolla onkin sinistä verta suonissaan, hän on silti maailman välittömin ja ystävällisin asiakaspalvelija. Piipahdimme Pirjon ja Diegon Santuario ravintolassa reissullamme Cádiziin. Ravintola sijaitsee Chiclanan kaupungissa jokunen kilometri Cádizista etelään. Tervetuloa, mie jo ootinkin teitä, kuuluu iloinen karjalainen tervetulotoivotus, kun löydämme perille vanhaan postitaloon Chiclanan keskustassa. Pirjon puheessa on säilynyt mukavasti karjalan murre ja nuotti, vaikka Diego hänet vuosikymmenet sitten toikin kauas Andalusiaan. -Minä lähdin oikeasti etsimään kaunista skandinaavista naista, Diego nauraa. Ensimmäisellä kosioreissulla sitä oikeaa ei löytynyt, mutta toinen kerta oli onnekkaampi. Pirjo ja Diego rakastuivat hetimiten ja siitä asti on pidetty yhtä. -Meidän liittomme salaisuus on jatkuva huumori ja iloinen elämänasenne. Yhteinen työ ravintolan pitämisessä yhdistää meitä, Pirjo sanoo. Savua ja historiaa Ravintolassa riittääkin puuhaa. Santuario on yksi lähiseutujen suosituimmista ravintoloista ja se on tunnettu erityisesti liharuoistaan. Keittiössä on avotuligrilli, josta kevyt savun tuoksu leijailee mukavasti koko ravintolaan. Me matkalaiset pääsimme maistamaan Santuarion keittiön herkkuja monipuolisesti. Täytyy sanoa, että Pirjon grillissä kypsyy harvinaisen mureaa ja herkullista lihaa. Mieleen jäi myös grillattu pulpo, eli mustekala. Takuulla tuoretta viereisestä Atlantin valtamerestä pyydettyä. Ruoka oli erinomaista ja ympäristö teki erityisen vaikutuksen. Rakennus on entinen postitalo, sen jälkeen siinä on toiminut vuosikymmeniä Diegon perheen viinitehdas. Ravintolana Santuario on toiminut pian 40 vuotta. Seiniltä löytyy hauskoja yksityiskohtia. Pirjon suomalaisuuteen viittaavia asioita löytyy useita, seinällä on esimerkiksi Karjalan tynnyrinkansiolutmainos. Santuario on ehdottomasti käymisen arvoinen paikka jos liikut Cá dizin seudulla upealla Atlantin rannikolla. Karjalan mainos istuu hienosti espanjalaisen ravintolan seinälle. Santuario käyttää raaka-aineinaan vain korkealaatuista lihaa. Atlantin välimeren tuore herkku pulpo. Diegon ja Pirjon iloinen rakkaus on kestänyt yli 40 vuotta.
Perjantai 2.6.2017 – 23 F uengirola.fi Surulla ilmoitan, että rakas mieheni Seppo (Seri) Juhani Salasto nukkui pois kotonaan, 15.5.2017 rakastamassaan Fuengirolassa. Viimeiset vuodet olivat hänelle raskaita jatkuvien kipujen vuoksi. Siksi hänen oli täällä hyvä olla. Liikkuminen onnistui täällä helpommin. Tänä alkukesänä uskomattoman kauniit auringonnousut ja värikäs luonto antoivat hänelle voimia. Lintujen laulu aamukahvin aikaan oli myös rauhoittavaa. Meren uskomaton voima hämmästytti häntä. Lasten ja lastenlasten olemassa olo oli valtava voimavara. Laaja ystäväjoukko täällä teki Sepon onnelliseksi. Kaipaamaan jäivät Oili vaimo, lapset Cicca ja Tiia sekä lastenlapset Ossi, Noona, Immo sekä Jonna perheineen. facebook.com/suomenkirkkoespanjassa www.aurinkorannikonseurakunta. Suomen evankelis-luterilainen kirkko Aurinkorannikon seurakunta JUMALANPALVELUKSET Jumalanpalvelus joka sunnuntai kello 18.00 Pacosintuvalla Los Pacosissa Edf. El Condor, Avda Los Pacos 1, puh. 952 667 147 KOHTAUSPAIKAT Pacosintupa, Edf. El Condor, Avda Los Pacos 1, p. 952667 147. Avoinna tiistaisin klo 15-18.Torrentupa, c/ Murillo Bracho 5, p. 952 051 263. Avoinna perjantaisin klo 11 – 13. PAPIT: Timo Sainio lomalla touko-kesäkuussa, puhelin 658 352 872 Harri Palmu 29. kesäkuuta asti, puhelin 649 194 085 Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129 Olé-lehden kesä-heinäkuun tuplanumero on ilmestynyt! Avoja avioliitolla on Espanjassa suuret erot, selvitimme ne juurta jaksaen. Kerromme myös espanjalaisista häistä unelmoiville, millaiset koukerot on Espanjassa käytävä läpi naimisiin mennessä. Espanjassakin testamenttiasiat on hyvä pitää ajan tasalla, joten selitämme myös, miten voit suojata perillisesi ja tehdä testamentin. Vinkkaamme myös Espanjan kesän parhaista matkakohteista! Ibiza on ikuinen bilesaari, mutta voiko sieltä löytää muutakin kuin pintaliitoa? Tästä ja paljosta muusta: Olé hyvä! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé-lehden kesä-heinäkuun tuplanumero on ilmestynyt! Avoja avioliitolla on Espanjassa suuret erot, selvitimme ne juurta jaksaen. Kerromme myös espanjalaisista häistä unelmoiville, millaiset koukerot on Espanjassa käytävä läpi naimisiin mennessä. Espanjassakin testamenttiasiat on hyvä pitää ajan tasalla, joten selitämme myös, miten voit suojata perillisesi ja tehdä testamentin. Vinkkaamme myös Espanjan kesän parhaista matkakohteista! Ibiza on ikuinen bilesaari, mutta voiko sieltä löytää muutakin kuin pintaliitoa? Tästä ja paljosta muusta: Olé hyvä! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. useista myyntipisteistämme. Lue Olé-lehti , tiedät Espanjasta enemmän C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 Seuraa meitä myös Facebookissa “Olé-lehti” Uusi seurakunta valmistuu vähän kerrassaan, mutta paljon on vielä myös kesken. Odotus toim i n n a n k äy n n i st ämisestä ensi syksynä uudessa tilassa on korkealla. Toiminta vanhassa seurakuntakodissa on huhtikuun lopussa päättynyt ja til a on t yhjen nett y. Messujen pito on siirretty väliaikaisesti Pacosintuvalle. Kaikki tukimuodot yhteen laskien avustuksia on tammikuun alusta tähän hetkeen mennessä tullut 34.671e. Apua tarvitaan edelleen. Keräystavoitteesta puuttuu vielä vajaat 36.000 euroa. Yritykset ovat kaikkiaan kustantaneet seurakuntasaliin jo 127 tuolia. Yritykset voivat edelleen ostaa nimikyltin tuoliin hintaan 300 ?/tuoli. Tiilien myynti uuden seurakuntakodin hyväksi on lopetettu. Seurakunnilla on edelleen mahdollisuus kerätä kolehtia hankkeen hyväksi. Neljän vuoden aikana seurakunnat Suomessa ovat keränneet hankkeelle yhteensä 34.700 euroa kolehtia ja antaneet budjettiavustuksia 7.400 euroa. Seurakunnalle voi edelleen antaa tukea lahjoittamalla seurakunnan keräystilille tai pyytämällä ystäviä kohdistamaan esimerkiksi syntymäpäivälahjan tälle keräyskohteelle. Hanketta voi muistaa myös rukouksin. Seurakunta kiittää lämpimästi kaikkia tukensa tähän mennessä antaneita lahjoittajia. Valmistuminen lähestyy In Memoriam
24 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Rannalle yläosattomissa vai ei? Teksti ja kuvat: Marianna Jokinen Jyrki Tulander, 56 Forssa Jokaisen oma asia. Minna Mandelin, 50 Forssa Itse en menisi, mutta jos joku haluaa ottaa rajatonta rusketusta, niin ihan vapaasti. Anja Mandelin, 71 Forssa Epäterveellinen tapa, mutta jokaisen oma asia. – Täällä on aito lomatunnelma, rento ilmapiiri ja älyttömän ystävällisiä ihmisiä. Kymmenen maailmalla vietetyn vuoden jälkeen tuntuu kivalta myös se, että lähellä on jotakin Suomesta, hän sanoo. Vielä tällä hetkellä maailman suurimman matkanjärjestäjän TUI:n palvelutiimin päällikkönä työskentelevä Sina Hyvärinen on aikaisemmin toiminut TUI:n oppaana ja kohdepäällikkönä Thaimaassa, Kanarian Saarilla, Portugalissa, Meksikossa, Kap Verdellä ja viimeksi ennen Aurinkorannikkoa Costa Blancalla. Monien kaukaisten kohteiden jälkeen hän sanoo nauttivansa täysin siemauksin siitä, että voi nyt ostaa leipää ja pullaa suomalaisesta kahvilasta. Eksoottisia saaria Eksoottisin kohde Sinan uran varrella on ollut Meksikolle kuuluva etäinen Isla de Holwox, valashaiden saari, jota kutsuttiin sen synkän historian takia myös mustaksi aukoksi. Sina oli paikalla avaamassa kohdetta, jossa ei ollut autoja eikä myöskään sähköjä. Matkailijoiden tarvitsema sähkövirta saatiin aggregaateista. – Kerran meidät evakuoitiin sieltä hurrikaanin takia, Sina kertoo. Toisella tapaa merkittävä kohde Sinalle on ollut niin ikään eksoottinen Kap Verde, missä hän on työskennellyt yhtäjaksoisesti pisimpään, neljä vuotta. Viihtymistä selittää osaltaan se, että sieltä hän löysi nykyisen puolisonsa kuin myös pariskuntaa yhdistävän surffausharrastuksen sekä kaksi perheeseen adoptoitua koiraa. Myös perheen nyt 3,5-vuotias tytär on syntynyt saarilla. – Nyt vastaavassa tilanteessa hommaisin itseni pois sieltä. Heillä oli esimerkiksi ultraäänilaite, mutta sitä ei osattu käyttää, Sina nauraa. Kap Verdellä Sina kertoo joskus miettineensä, mitä tapahtuisi Fogo-tulivuoren purkautuessa, kun apua jouduttaisiin odottelemaan pitkäänkin. Mutta siihen pätee sama kuin terrorismin uhkaan – pelossa ei voi elää. Kosketus veteen Matkakohteet tulivat Ylivieskan tytölle tutuiksi jo lapsena, sillä Sinan vanhemmat reissasivat mielellään. Sina päätti jo silloin lähteä aikanaan ulkomaille, ja hän muistelee ensimmäisen piirroksensa esittäneen rantaa ja aurinkoa. – Kävimme lähinnä Kreikan ja Espanjan kohteissa, kuten 80-luvulla oli tapana. Talvisin laskettelimme Rukalla ja Isosyötteellä, kesäisin asuimme Kalajoella, ja isä harrasti surffausta. Etelän ja Suomen rannoilla Sinalle syntyi myös vahva side veteen ja samalla pohja tulevaan ammattiin. Hän Kymmenen vuotta kohteissa Sina Hyvärisellä on mahtava kielitaito. Tavallisempien kielten lisäksi hän puhuu portugalia, thain kieltä ja kreolia. – Minulle on tärkeää, että pystyn kommunikoimaan paikallisten kanssa, hän sanoo. Kaipaus keskelle aidointa Espanjaa ja samalla lähemmäs suomalaisia toi matkailualalla jo pitkän uran tehneen Sina Hyvärisen Fuengirolaan. Teksti ja kuva: Tiina Piha Pääkirjoitus 2.6.2017 harrasti pienestä asti kilpauintia ja suoritti myöhemmin kaikki SUHin ja Uimaliiton uimaopettajan ja vauvauinnin kurssit. Valmistuttuaan Vierumäeltä liikunnanohjaajan ammattiin, hän veti liikunnanohjaajan työnsä ohella uintija vauvauintikursseja. Matkailualalla liikuntataustasta on ollut Sinalle paljon etua. Erilaisten konseptihotellien yleistyessä liikunnanohjaustaitoiset työntekijät ovat yhä kysytympiä. – Olen tehnyt opastusten ohella liikunnanohjaajan työtä ja ammattitaito on säilynyt. Fuengirolassa Sina on myös kouluttanut täällä opiskelevia matkaoppaita aktiviteettija lastenoppaiksi. Tiedonhaluiset suomalaiset Elokuussa Sina vaihtaa työpaikkaa ja aloittaa Fuengirolassa toimivan matkatoimisto KUKA? Sina Hyvärinen, 36 • Matkailualan ammattilainen • Kotoisin Ylivieskasta • Asuu Fuengirolassa • Puhuu myös thain kieltä ja kreolia • Harrastaa windsur? ngia, ratsastusta ja muuta liikuntaa. Vähänniinkuinvanhanlaulusketsinsanoin:”juurikun laskinlampaatlaitumelle,niinlumihiutaleitahiljalleensatoi…”Näinkävimeikäläisille,kunviimeisteltiinSuomeen lähtöä,jakaikkiolivalmistastarttiin.Silloinsetapahtui. Sähkölaitos?rmaammattitaidottomuuttaan,taitietoisesti, pistivolttejasähköverkkoonniinpaljonylimääräistä,että kadullaheidänomassakytkentäkaivossaanliitoskärähti, jahetkenpäästämenijohtopoikkikokonaan.Kotonaihmettelinhetkenvalojenrajuakirkastumistajasenjälkeen masiinoidenhiljentymistä,vainseinälampussanäkyiarka punoitus.Nollapoikkioliensidiagnoosinitapahtuneelle. Eivätmeinanneet”sähiksellä”uskoasanomaani,ja vastamonensoittokerranjälkeensaapuivatsähkäritkadunkytkentäkaivolle.Pyysivätminuapoistumaan,sen verrankuitenkinvaklasinkavereinkorjaustapaa,etten pitäisilainkaanihmeenätapauksentoistumista. KimppakivaakodinkoneliikkeenkanssaEndesatuskin kuitenkaanharjoitti,vaikkauusiksimenivätmonetlaitteet,joissaoliesimerkiksiherkätpiirilevyt.Liesi,mikroaaltouuni,tv-boksijakolmeilmastointilaitettakärähtivät, senlisäksimarkiisinmoottorinohjainjamoottorikokivat kaputt-ilmiön.Kalliitjuurihankitutenergiasäästölamput sanoivatmyösyhteistyösopimuksenirti.Parissapäivässäkaikkitämäpitisaadakuntoon,elitoimimaan,ettei Suomeenlähdöstätulisisilläkertaahutia.Tulihanasia kuntoon,kiitossiitähyvillejatyrimättömillesuhteille. Kaikkikävinopeasti,mikäeiainaoleEspanjassaselviö. Vakuutustarkastajakaaneisuoltanutyhtäänpoikkiteloistasanaasuustaan. Ihanvaantulimieleen,mitäsitten,josolisimmeolleet alkuperäisensuunnitelmanmukaisestimatkallajossain Saksanmaisemissa,javäliaikaisenasukinsoittotapahtuneestaolisitavoittanutharmoonisestietenevän isäntäväen.Eienempääsiitäsitten.Onasioitajoilleitse eivoimitään,tämäolivainyksiniistä.Meilläkäviyksinkertaisesti”säkä”,kunolimme itsepaikalla.Viimeisenätyönä hankinkätevätjahyvinkinedullisetylijännitesuojattärkeillelaitteille,etteivastaavaatapahtuisi. ”Maistuisvarmaansullekin”taas jonkunmainoslauseenmyötä, hyvääkesäälukijoille:) Seonlämmin.Aurinkopaistaatakuuvarmasti.Meri lämpiääloppukesääkohtiihanaksijättimäiseksikylpyammeeksi. KesäonAurinkorannikollamyösylivoimaisestisuurinturistisesonki.Varsinkinelokuussarannikkotäyttyy sisämaanespanjalaisista,jotkapakenevatkuumana seisovaailmaa.Aurinkorannikollakäyainapienituulen vire,jameriviilentääkaikkeinkuumimmathellepiikit. Turisteilletarjotaanpaljonviihdykettäjatoimintaa. Musiikinystävätpääseväthalutessaannauttimaan ainutkertaisistakokemuksista.EsimerkiksiStingintai BeachBoysinkonsertitvanhanSohailinlinnanraunioillaFuengirolassaovattunnelmaltaanvahvoja.Eikä Marbellanam?teatterinEltonJohntaiAndreaBocelli varmastijääedellämainituilletoiseksi. Ravintoloillekesäonkulta-aikaa.Onsellaisiakin ravintoloita,jotkapitävätkahdeksankuukauttakiinni jatekevätkokovuodentilinkesä-syyskuussa.Turistin kannattaakysellämahdollisimmanpaljonpaikallisilta vinkkejähyvistäravintoloista.Kuppiloitaontuhansia, hyvätravintolatlasketaanmieluumminkymmenissä. VaikkaturistimassatjoskusruuhkauttavatAurinkorannikkoa,tunnelmapysyyyleensäleppoisanajarentona.KesälläAurinkorannikollalevätäänjanautitaan. SiksiseonyksiEuroopansuosituimmistalomakohteista. Voltti-lähtö! Vesa Uusi-Kilponen Aurinkorannikon kesä
Perjantai 2.6.2017 – 25 F uengirola.fi Marja-Leena Tiikkala, 66 Oulu Ihan kummin vaan Eeva Stålnacke, 72 Oulu Ei yläosattomissa Marjatta Siltakoski, 70 Oulu Ei yläosattomissa Kymmenen vuotta kohteissa Sina Hyvärisellä on mahtava kielitaito. Tavallisempien kielten lisäksi hän puhuu portugalia, thain kieltä ja kreolia. – Minulle on tärkeää, että pystyn kommunikoimaan paikallisten kanssa, hän sanoo. kohteessa toimitaan, viemäriverkon toiminnasta, palkkatasosta... Suomalainen on myös varovainen ja pyrkii valmistautumaan tilanteisiin siinä missä esimerkiksi ruotsalainen tai britti vain hyppää niihin. Sina arvelee tiedonhalun selittyvän suomalaisten korkealla koulutustasolla. – Suomessa on totuttu opiskelemaan, se varmaankin näkyy tässä. Esimerkiksi Meksikossa kellään ei ollut hajuakaan edes siitä, missä Meriaturin työntekijänä. – Työni on monen vuoden ajan ollut esimiestyötä, ja minulla on ollut ikävä asiakaskohtakteja. Nautin siitä, että pääsen antamaan asiakkaille tietoa kohteesta. Suomalaiset ovat Sinan mukaan monia muita kansallisuuksia selvästi vaativampia asiakkaita, koska he ovat tottuneet saamaan tietoa. – Suomalaiset ovat kiinnostuneita siitä, miten paikallinen elää, miten Suomi sijaitsee. Se sijoitettiin joko Philadelphiaan tai Madridiin. Me taas opiskelemme USA:n osavaltiotkin. – Toisaalta englantilaiset kollegani eivät osaa tehdä eroa Pohjoismaiden välillä, Sina lisää. Tulevaisuudenkin kohde Aurinkorannikkoa ja erityisesti Fuengirolaa Sina kehuu mahtavaksi matkakohteeksi, jolla on edessään turismin kannalta hyvät ajat. Turismin elinvoimaisuudesta kertoo paljon se, että hotelleja rakennettaisiin jatkuvasti lisää, jos tontteja vain olisi tarjolla. – Fuengirolassa on puhtaat rannat, ihanteellinen ilmasto, turvallinen ympäristö ja hyvä julkinen liikenne. Täällä on ympärillä valtavasti historiallisia kohteita ja myös aktiivilomailijalle upeat mahdollisuudet tehdä mitä vain. Täältä ei puutu mitään! Espanjan ja Suomen sosiaalityön erot pieniä – kulttuurierojakin on Reimari 30.5. Hitaasti,muttajärjestelmällisestitappavatlapsiperheen rutiinit,idioottiepäpäteväesimiestöissäjaylisuuriasuntolaina.Siinäpyhäkolminaisuus,jokapoliitikonvaalilupaustenpettämisenvarmuudellatuhoaaaikaamyöten jokaisenparisuhteenkuinjääkylmäaamuolutkankkusen. Lomallaonkivatouhutaperheenkanssa,jayhdessä oleminenjatekeminenhitsaaperhettäyhteen.Kuitenkin IskäjaÄiskätaassuorittaalomajärjestelyissäjaoman suhteenhoitojäätaaskauastaivaanrantaan.Pikkasen liikaaviiniäillalla,niin?ltteritputoaajaparisuhteennykytilaaaletaananalysoidasamallaV-tunteellakuinahvenenperkaustatylsälläpuukolla.Siinäeisittenenää tyylipisteitäjaella.Totuussattuu. Mitäpäjos,siisjos,tänäkesänäetolisikaanoman parisuhteesijaroolisivanki,jalomanalussakysyisit omaltaelämänkumppaniltasi,olisitkomunkesäheila? Eräänlainenroolipeli,jossavoisitouhutanuoruudenrakastumisenhuumassatämänpäivänkokemuksella.Romanttistahassutteluajahulluttelua.Toisenhuomioimista jauuttalöytämistä,uuttakunnioitustajaarvostusta.Sen mitäsuhteessateettoiselle,teetitsellesi.Onnenuutta rakentamistajäljellejääneestäkierrätysmateriaalista. Syksylläonsittenihanerilaistaupotasuomalaisen luonnonharmaanerisävyihin,kunvoimielessään maiskutellamuistojakesäheilasta. Jasilläajatuksellajatkoon,mitä savolainenpsykiatriannaisdosenttionneuvonutytimekkäästijäätävänsanattomaanumpikujaanmenneenparisuhteenhoidosta.”Pankaa enemmän”. HyvääKesää! MiltäSuominäyttääespanjalaisinsilmin?Tästämeillä onmieltäkutkuttavakuvausjoylisadanvuodentakaa. Suomessa1800-luvunlopullakonsulinatoiminutAngel Ganivetkirjoittimeistäsilloinhavaintojaangranadalaiseenlehteen.Tekstitonjulkaistumyöskirjananimellä Suomalaiskirjeitä. Ganivethuomasijotuolloinsuomalaistenkiinnostuksenuusiinkeksintöihin.Hänenmielestäänsuomalaisethaluavatpäästähelpollajasiinäpätekniikkaon avuksi.Suomalaisetovatottaneetinnokkastikäyttöön puhelimet,lennättimet,polkupyörätjarautatiet,japolkupyöräonaiheuttanutoikeinhulluuden.Pyöräileviin naisiinkintörmäsialinomaa. PäällimmäinenvaikutelmaSuomestaolisiltialakuloisuus.Ihmisettaivalsivatraskaastikäsivarretriippuen janäyttivätkoloistaanulostulleiltamaamyyriltä.Tyynetjavähänilmaisevatsilmättuntuivatolevansukua kalojensilmille. Suomalainenonpomminkestävänsitkeäjatyyni ainaepätoivoiseksitekeväänäärimmäisyyteenasti. Ylimääräistävaivaajahoputustahänkarttaa,mutta noudattaasäännöllisyyttä.Ganiveteitarvinnutkelloakaan,koskaajankulunsaattoitarkistaakaupunkilaisten minuutilleentoistuvistarutiineista. Suomalaisissaasunnoissahämmästyttise,etteiulko-ovealukittuyöksi.Suomalaisillakunontapanapanna rahansapankkiin,kotonaeiolemitäänvarastettavaa. NaisiltaGanivetolisikaivannutvähemmäntietoaja enemmäntunteenlämpöä.Naisetolivatvetisenvaaleitaeivätkäherättäneetmyöskäänhenkisenkauneudenvaikutelmaa. Ganivetinteksteistäpaistaakäsitys,ettäespanjalaisetovathenkevämpiä,viehättävämpiäjataipuvaisempia vastustamaanteknistäkehitystä.Eräällehärkätaistelijallekinoli kuulemmatyönepämiellyttävin puolise,ettäjoutuiistumaan joskusjunassa. Jari Ärilä Marja-Leena Karjula Oisitko mun kesäheila? Suomalaiskirjeitä Kirjoittaja on Andalusiaan kiintynyt puolifuengirolalainen
26 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi mediapinta Oletko kirjoittanut kirjan – romaanin, muistelmat tai tietokirjan? Kirjankustantamo Mediapinnasta löydät kaikki kirjan kustantamiseen liittyvät palvelut saman katon alta. Julkaisemme sinunkin teoksesi ja tuomme sen kirjakauppojen ja kirjastojen saataville! Suomen 100-vuotisjuhlavuonna julkaisemme joka kuukausi 50 runokirjaa ilmaiseksi Suomi 100 runokirjaa -sarjaan on lähetetty jo yli 400 käsikirjoitusta. Sinunkin runoteoksesi mahtuu vielä mukaan! Tutustu: www.mediapinta.net 17. heinäkuuta Marenostrum Music Castle Parkin eli Sohailin linnan ulkoilmalavalle nousee Sting, yksi pop-maailman arvostetuimmista nimistä. Kyseessä on Stingin uusimman 57th & 9th -albumin promokiertueen ainoa Andalusiassa järjestettävä konsertti. Järjestäjien mukaan yleisön on lupa odottaa maagista ja unohtumatonta iltaa, minkä Stingin fanit varmasti allekirjoittavat jo etukäteen. Etukäteen on luvattu, että Stingin laajasta tuotannosta kuullaan varmasti ainakin 80-luvun soitetumpiin kuulunut hitti Englishman in New York. Viikkoa myöhemmin lauantaina 24. heinäkuuta samalla estradilla nähdään puoli vuosisataa viihdealan kokemusta: surffirockin pioneeri , ensimmäiseksi suureksi amerikkalaiseksi bändiksi mainittu The Beach Boys, joka viettää 50-vuotisjuhlaansa maailmaa kietäen. Ei epäilystäkään, etteivät sekä bändi että yleisö pääsisi jossain konsertin vaiheessa herkuttelemaan ainakin Surfin’ USA ja Good Vibrations-hiteillä. Nyt on hyvä hetki ottaa mittaa siitä, kuka kaveriporukassa muistaa lyriikat parhaiten. The Beach Boysin konsertti on osa nelipäiväisen (22.–25.7.) Fuengirola Pop Weekendin ohjelmaa. Tasokkaita ulkoilmakonsertteja on tarjolla myös tästä eteenpäin. 25.7.– 6.8. Fuengirolassa vietetään 22. kaupunkifestivaalia, joiden keskeistä tarjontaa ovat niin espanjalaisten kuin ulkomaisten huippunimien konsertit. Tänä vuonna pitkällä esiintyjälistalla ovat muun muassa Jamie Cullum, Michael Nyman, Richard Clayderman ja Muchachito. Tapahtumien järjestäjät lupaavat hienojen musiikkielämysten lisäksi parannuksia konserttipaikan järjestelyihin: tänä vuonna lavan edessä on entistä enemmän tilaa yleisölle ja ravintola-alueella palveluja on sujuvoitettu. Sting ja Beach Boys heinäkuussa Fuengirolaan Tuloaan tekevän kesän aikana Fuengirola on myös musiikkimielessä yksi Espanjan kuumimmista kohteista.
Perjantai 2.6.2017 – 27 F uengirola.fi Centro Finlandian Info palvelee koko kesän: RETKET • KARTAT NEUVOT • TURISTI-INFO kesän aukioloajat: ma-pe klo 10-16 puh +34 646 111 203, info@centro? nlandia.? CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounasja kahvilaravintola Kukko, Pizza • Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.? Mercadona Paseo Maritimo Rey Calle Oliva Hotel Angela C. M ae str o Pe dro Ca lvo Hotel Stella Maris Avda. Los Boliches “bussikatu” INFO Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 10-16 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi Lähde Päiväretkille! Tanger Tiistaisin 13.6., 1.8., 29.8. Hinta 87 €, lapset 4-14v 65 € Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 55 €, lapset 4-14v 42 € Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49 €, lapset 4-14v 37 € Gibraltar Ronda Joka viikko: kiehtoville suomenkielisille Caminito del Rey Tiistaisin 27.6., 25.7., 15.8. Hinta 48 €, lapset 8-14v 36 € Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Caminito del Rey huikeat maisemat Kesän kohokohdat:
28 – Perjantai 2.6.2017 Matkailu F uengirola.fi Haussa provinssin paras sardiinivarras Málagan provinssin rantojen kulinaarisiin nautintoihin kuuluvat sardiinit ja tinto de verano. Sardiinivartaiden historia ulottuu 1800-luvun lopulle, jolloin Miguel Martínez Soler alkoi valmistaa niitä ravintolassaan. Nyt sanomalehti Sur aikoo löytää provinssin parhaan sardiinivartaan. Parasta espetoa etsitään 26.5 –11.6. lähes sadassa ruokapaikassa Málagassa ja pitkin rannikkoa I Ruta del Espeto -tapahtumassa. Äänestykseen voi osallistua verkkosivuilla www. rutadelespeto.es, www.diariosur.es tai www.malagaenlamesa.com. Sardiinivartaille voi antaa pisteitä asteikolla 1–10. Lähde: Sur. Málagan taksit ajavat taas Málagan taksit toimivat jälleen normaalisti lakon jälkeen. Lakkopäivänä 30. toukokuuta kello 12–14 vapaata taksia oli vaikea löytää. Maanlaajuisella lakolla protestoitiin Uberin ja Cabifyn toimintaa vastaan. Taksinkuljettajien mielestä kyseiset yritykset tuovat alalle epälojaalia kilpailua. Provinssista suunnisti yli sata taksinkuljettajaa Madridiin suureen mielenosoitukseen, ja loppuja taksinkuljettajia kehotettiin lakkoilemaan mielenosoituksen ajan. Málagassa suurin osa taksinkuljettajista osallistui lakkoon. Lentoasemalla sen sijaan taksiliikenne jatkui normaaliin tapaan. Taksinkuljettajat vaativat, että kehitysministeriö etsii kiireisesti ratkaisun syntyneeseen kiistaan. Lähde: Sur Moottorikaupunki vastatuulessa Tähän mennessä lähes tuhat asukasta on asettunut vastustamaan moottorikaupungin rakentamista Cala de Mijasiin. Hanketta vastustavat asukkaat olivat jo ilmaisseet mielipiteitään myös sosiaalisessa mediassa. Nyt asukasyhdistyksessä odotetaankin, että kaupunginhallitus luopuu hankkeesta. Moottorikaupungin rakentaminen maksaisi noin neljä miljoonaa euroa. Lisäksi alueelle oli aikomus rakentaa 25 metrin katettu uima-allas, jonka rakentaminen maksaisi 1,4 miljoonaa euroa. Moottorikaupungista on tarkoitus tehdä samanlainen kuin Rondassa oleva Ascari-rata GT-autoratoineen ja karting-ratoineen. Alueella oli tarkoitus järjestää myös ajoneuvojen esittelyjä ja testata prototyyppejä. Lähde: Sur Marbella Luxury Weekend jälleen Puerto Banúsissa Marbella on kolmen päivän ajan Euroopan ylellisyyskeskus, kun Puerto Banusissa järjestetään 2.–4. kesäkuuta Marbella Luxury Weekend -tapahtuma. Tänä vuonna ohjelmassa on muun muassa Marbella Luxury Forum, jossa käsitellään ylellisyyssektorin haasteita. Tapahtumaan kuuluu myös musiikkia, muotinäytöksiä ja gastronomisia tapahtumia. Nyt ensimmäistä kertaa Michelin-tähden omaavat ravintolat ovat laatineet tapahtuman ajaksi erityisen menun. Marbellassa kerätään Barcelonan jälkeen eniten tuloja ylellisyystuotteista. Tapahtuma antaa Marbellalle myös kansallista ja kansainvälistä näkyvyyttä. Lähde: Sur Pienen kylän pienessä suklaatehtaassa valmistetaan suurta suklaata, jonka kaikki raaka-aineet, tekotapa ja valmistuksen vaiheet tähtäävät siihen, että kaakaopapujen potentiaali muuttuu prosessissa hienoiksi, herkiksi ja uskomattoman rikkaiksi makuvivahteiksi. Tällaisesta ja markettien kilosuklaasta ei voi puhua samana päivänäkään. Yrityksen nimi viittaa suklaan varhaiseen alkuperään, maya-intiaanien ja sittemmin atsteekkien valtakuntaan nykyisen Kaakkois-Meksikon ja Guatemalan alueilla. Intiaanit viljelivät kaakaopapuja ja valmistivat siitä xocoatlnimistä kitkerää juomaa. Eurooppaan kaakao saapui Espanjan kautta 1500-luvulla. Ensimmäinen kaakaolasti saapui Sevillaan vuonna 1585, ja suklaajuoma saavutti suosiota Espanjan hovissa. Muualle Eurooppaan suklaa levisi 1600-luvulla hovien ja pian myös kahviloiden kautta. Yhdysvaltoihin suklaa kulkeutui irlantilaisen John Hannonin mukana. Irlantilaisella on sormensa pelissä nytkin: Mayan Monkey Mijas on irlantilaisen Eli McCarthyn ja hänen englantilaisen puolisonsa Jason Godwinin yhteinen yritys. 36 suklaatuotetta Pariskunta päätti perustaa yrityksensä juuri Mijas Puebloon, koska kylällä on liikeidean kannalta kolme edullista piirrettä: suklaanvalmistukselle välttämätön kostea ilmasto, turisteja vuoden ympäri sekä kaunis ympäristö. – Tämä on tällainen ”fairy tale village”, satukylä, energinen Eli McCarthy hymyilee. Mayan Monkey Mijas -suklaatehtaalla on kylässä kaksi konseptiltaan ainutlaatuista kahvilapuotia kylän kahden tärkeimmän aukion laidalla. Jo niiden iloinen sisustus houkuttaa astumaan peremmälle, mutta valikoima lyö ällikällä. Seinähyllyt pursuavat värikkäistä pakkauksista. Myynnissä on 36 erilaista herkullista suklaalaatua, toinen toistaan maukkaampia ja mielikuvituksellisempia. Yksi tämän hetken kärkituotteista on Euroopan ensimmäiselle suklaareseptille kunniaa tekevä Cádiz-suklaa. Tehtaassa voi aikaa varaamatta tutustua suklaan valmistukseen työntekijöiden opastuksella, ja valmistaa sitä itsekin oman makunsa mukaiseksi. Suklaapajasta onkin tullut erilaisten lapsiryhmien ja kaveriporukoiden suosikkikohde. Sen yhteydessä toimivan kahvilan asiakkaille tarjolla on omassa keittiössä valmistettua jäätelöä lisukkeineen, kakkuja ja tietysti muita suklaaherkkuja. Reilu toimintamalli Yrityksen markiiseissa lukee ”happiness laboratory”, onnellisuuslaboratorio. Kaikki tietävät, että suklaa tekee onnelliseksi, mutta sloganilla on myös vakavampi puoli. – Onnellisuus ei ole meille mikään päälle liimattu ajatus, vaan ajattelemme asiaa onnellisuuden kehänä, johon kuuluvat kaikki kaakaopapujen tuottajista asiakkaisiin. Eettinen toimintatapa on meille hyvin tärkeä. Valvomme raakaaineidemme alkuperää, pidämme huolta työntekijöistämme emmekä hyväksy raaka-aineidemme tuottajilta lapsityövoiman käyttöä, selittää Eli McCarthy. Reiluus on alalla tarpeen, sillä suklaalevyn toinen puoli on pikimusta. Kaakaopapujen tuotanto on tunnettu lapsityövoiman käytöstä. – Tänä päivänä maailmassa on orjia enemmän kuin koskaan, McCarthy toteaa. – Emme pysty muuttamaan koko maailmaa, mutta voimme tehdä Elin suklaatehdas onnellisuuslaboratorio Mijas Pueblossa toimiva suklaatehdas Mayan Monkey Mijas on noin viidessä vuodessa kasvanut kaakaopavun kokoisesta ideasta valkoisen andalusialaiskylän matkailuvetonaulaksi. Silloinkin, kun kylän kaduilla ja kujilla on muuten hiljaista, tämän suklaaseikkailuihin houkuttelevan herkkutaivaan ympärillä on aina kuhinaa. Tehdas on noteerattu myös kansainvälisessä mediassa, kuten brittiläisen BBC:n kanavilla. Teksti: Tiina Piha Kuva: Petteri Piha Dora Tostadora -kahvinpaahdin on noin 100-vuotias löytö Ranskasta, Eli McCarthy kertoo.
Perjantai 2.6.2017 – 29 Matkailu F uengirola.fi Aasitaksien ja hevoskärryjen lisäksi Mijas Puebloon voi tutustua luontoystävällisesti myös tuktuk-sähköauton kyydissä. Miellyttävän hiljaista ja pehmeää kyytiä tarjoavat sähköiset tuktukit kiertävät kylän tärkeimmät nähtävyydet reilussa puolessa tunnissa, ja samalla vieras pääsee vilkaisemaan myös aitoa paikallista elämänmenoa. – Kylässä vierailevat ihmiset jäävät usein paljosta paitsi. Kun lähdet pois puotialueelta, näet autenttisemman espanjalaisen kylän. Eniten asiakkaamme pitävät siitä, että näkevät asioita, joita eivät tavallisesti näe, Espanjassa 25 vuotta asunut yrittäjä Rudi van der Zalm kertoo. Hän pyörittää Tuk tuk Spain -yritystään yhdessä tyttäriensä Natalin ja Myriamin kanssa. Yrityksessä työskentelee lisäksi meksikolainen Magdalena. Kierroksen aikana kuljettaja toimii asiantuntevana oppaana kertoen elävästi kylän historiasta ja nykypäivästä. Maisemien ihailuun ja kuvien ottamiseen on kierroksen varrella varattu aikaa. Opastuksen lisäksi asiakkaat saavat kierroksen aikana vinkkejä siitä, mitä muuta paikan päällä kannattaa tehdä. – Kyselemme asiakkailtamme mistä he tulevat ja mikä heitä kiinnostaa. Ehkä merinäkymät, ehkä etnografinen museo tai Picasso-museo. Meille ei ole tärkeintä, että ihmiset käyttävät juuri meidän palvelujamme, vaan haluamme, että he saavat kokea hienon päivän Mijasissa, Rudi sanoo. Yrityksen suurin asiakasryhmä ovat englantilaiset, mutta Rudi paljastaa parhaan asiakkaan olevan suomalainen naishenkilö. – Hän tulee aina uusien vieraiden kanssa. Myös eräs belgialainen perhe tuo usein ystäviään kierrokselle. Vitsistä yritykseksi Tuk tuk -kierrokselle pääsee kylän miniatyyrimuseon vieressä sijaitsevalta parkkipaikalta. Tällä hetkellä yrityksen käytössä on kolme autoa. Yhteen autoon mahtuu kerrallaan kuusi henkeä, eli isohko perhe tai keskikokoinen ystäväporukka. Kierroksen voi varata myös etukäteen, mutta se ei ole välttämätöntä. Tuk tuk Spain aloitti toimintansa Mijas Pueblosmuassa paikalliset taksinkuljettajat vastustivat sitä. Ainoaksi mahdollisuudeksi jäi se, että paikalliset viranomaiset myöntävät toiminnalle luvan. Näin kävikin, kun kaupungin silloinen pormestari kuuli asiasta ja myöntyi sillä ehdolla, että tuktukit ajaisivat vastarakennettujen näköalapaikkojen kautta. – Vakuutin, että se ei ole ongelma, Rudi naurahtaa. Oman haasteensa toimintaan on tuonut myös se, että vanhassa andalusialaiskylässä latauspaikat ovat kiven alla. Mijas Pueblossa autoja pystyy tällä hetkellä lataamaan vain autotallissa, yleisillä parkkipaikoilla latauspisteitä ei ole eikä taloyhtiöiden parkkihalleissa niitä nykyisen lain mukaan edes saa olla. Onneksi yksi lataus riittää koko päivän ajoon. Sähköisiä tuktukeja on toiminut jo useampia vuosia muun muassa Amsterdamissa, Lissabonissa ja Pariisissa. Viime aikoina ne ovat yleistyneet muun muassa Australiassa ja Dubaissa, Tukholmaankin ne tekevät nyt tuloaan. Alkuperäiset, polttoainekäyttöiset mallit ovat Aasiassa perinteisesti tuttu näky. Mijas Pueblon sähköiset mallit on hankittu Barcelonasta. Tuk tuk -autot kiertävät Mijas Pueblossa päivittäin kello 10.30–17.30. Vakiokierros kestää noin 35 minuuttia. Kierroksen hinta on henkilömäärästä riippuen 25–33 euroa per auto. Tarjolla on myös muita, lyhyempiä ja pidempiä reittejä. Taksipalvelua yritys ei tarjoa. sa kaksi vuotta sitten. Idea Thaimaalaislähtöisen kulkuvälineen tuomisesta Mijas Puebloon syntyi perheen lomamatkalla Amsterdamissa, jossa tuktukit ovat tavallisia. Rudi-isä ehdotti leikillään tuolloin liikkeenjohtoa opiskelleelle toiselle tyttärelleen, että tämä alkaisi opintojen jälkeen pyörittää työkseen tuktuk-bisnestä. – Tyttäreni ottikin sen vakavasti ja päätti yrittää. Aloimme ottaa selvää, mitä toiminnan aloittamiseen käytännössä vaaditaan, Rudi van der Zalm kertoo. Lupavaikeuksia Hanke osoittautui käytännössä luultua hankalammaksi, koska mitään lakeja ei pystynyt suoraan soveltamaan konseptiin ja muun osamme. Eettisyys ulottuu myös suklaan sisältöön. McCarthya huolettaa, että yliherkkyydet lisääntyvät räjähdysmäisesti. Jotain täytyy tehdä, hän toteaa. Siksi hänen tehtaassaan suklaa valmistetaan yksinkertaisista, laadukkaista raaka-aineista ilman palmuöljyä tai muita halpoja kaakaovoin korvikkeita. Kahvilan vitriinissä on tarjolla niin ikään omassa tehtaassa valmistettuja jäätelöitä, sorbetteja sekä kakkuja, suurimmaksi osaksi luomuraaka-aineista valmistettuja, ilman keinotekoisia väri-, makutai säilöntäaineita. Kakuista valtaosa on gluteenittomia ja maidottomia. Molly löytyi ladosta Virgen de la Peña -aukion suklaatehdasta laajennetaan parhaillaan. Kun laajennusosa on valmis, suklaan valmistusta voi seurata myös ikkunan takaa tehtaan ulkopuolelta. – Ihmiset rakastavat katsoa suklaan tekemistä. Ja pian meille mahtuu kerralla 30 henkeä suklaata tekemään, Eli McCarthy iloitsee. Samalla tehtaan yhteyteen valmistuu pieni kaakaomuseo, jossa tullaan tekemään suklaata samoin kuin sata vuotta sitten. Sen varusteluun kuuluu muun muassa Mollyksi nimetty vanha kaakaomylly, joka löytyi pohjoisespanjalaisesta ladosta. Restauroinnin jälkeen sillä pystytään jälleen jauhamaan kaakaota. Lisäksi museoon tulee pikkuruinen elokuvateatteri, jossa voi seurata suklaanvalmistusta elävän kuvan välityksellä. Tuktuk-sähköauton kyydissä aitoon Mijas Puebloon Jos haluaa nähdä Mijas Pueblon aitoespanjalaiset kasvot, kannattaa kavuta Tuk tuk -sähköauton kyytiin. Samalla suosii ekoturismia ja saa asiantuntijan parhaat vinkit siitä, mitä muuta paikan päällä kannattaa tehdä. Teksti: Tiina Piha Kuvat: Tuk Tuk Spain Mayan Monkey Mijasin tuotevalikoima yllättää rikkailla mauillaan ja iloisilla pakkauksillaan. Tuk Tuk Spain on isä-Rudin sekä Natali-ja Myriam-tytärten yhteinen yritys. Tuktukit rivissä odottamassa asiakkaita.
30 – Perjantai 2.6.2017 Matkailu F uengirola.fi HUELVA CADIZ SEVILLA CORDOBA MALAGA Gibraltar Tarifa Sevilla Andalusianpääkaupungissaon paljonpikkukujia,joistalöytyy mukaviatapas-ja?amenco-paikkoja.MaríaLuisanpuistossasijaitsevaPlazadeEspaña-aukio valmistui1928seuraavanavuonnajärjestettyäiberoamerikkalaistamaailmannäyttelyävarten.Aukiollaonpuolikaarenmuotoinen kanaali,jossavoisoutaaveneellä. Huelva Maa-jakaivostaloudestaelävässäkaupungissasijaitseeupeitarantoja.TutkimusmatkailijaKristo?erKolumbusasuiSanta MaríadelaRábidanluostarissaennenkuin lähtietsimäänensimmäistäkertaameritietäIntiaan.LaivatSantaMaría,Pintaja Niñairtautuivatnoinkymmenenkilometrin päästäsijaitsevastaPalosdelaFronteran satamasta,muttapäätyivätIntiansijasta Amerikkaan. Cádiz Maailmanvanhintoiminnassaolevasatamakaupunki,jonkahistoriallinenkeskusta onsäilynytkoskemattomanavuosisatoja. RanskalaistenvallattuaEspanjan1700-luvunalussa,vainCádizsäilyttiitsenäisyytensä.TortillaEspañolaan(munakas)kuuluu peruna.Koskaviljelyalueetolivatranskalaistenvalloittajienhallussa,cadizilaiset tekivätmunakkaansailmanperunaa,josta juontaajuurensanimiTortillaFrancescana. Tarifa MonetulkomaalaisetmatkailijattietävätTarifansatamana,jostapääseerunsaassapuolessatunnissa MarokonTangeriin.Andalusialaiset taaspitävätkaupunkiasur?areiden mekkana.TarifanjaCadizinvälilläon aivanmerenäärelläpaljonupeita leirintäalueita.ConildelaFronterannudistirantaapidetäänyhtenä Espanjanparhaista. Gibraltar TheRockoliespanjalaistenlahjaIsoBritannialle,koskakuningaskuntaauttoi karkottamaanranskalaisetvalloittajatpois maastavuonna1706.Espanjahaluaisi liittäätukikohdantakaisinemämaahan. SentakiaIso-BritannianjaGibraltarin välisetsuoratlennoteivätsaalentääEspanjanilmatilassa.TulevaBrexitpelottaa myösmolempienmaidenasukkaita,jotka käyvättöissärajantakana. Fuengirola Etäisyys Centro Finlandiasta = 133 km 108 km 207 km 329 km 231 km Aurinkoinen ja lämmin al-Andalus! Fuengirola.? -lehti esittelee Andalusian tärkeimmät kaupungit. Itsehallintoalueen nimi on perua 800 vuotta aluetta hallitsevilta arabeilta, al-Andalus. Useasta kaupungista löytyy myös jäänteitä Rooman vallan ajalta 1000-luvulta. Teksti Mika Heikkilä Gra? ikka Kimmo Kivistö
Perjantai 2.6.2017 – 31 Matkailu F uengirola.fi CORDOBA JAEN GRANADA MALAGA Sierra Nevada ALMERIA Nerja Jaén Jaéntunnetaanerityisestioliiviöljystään,jotapidetäänmaailman parhaana.Kaupunginsydänon renessanssityylinenkatedraalija maurienajaltaperäisinolevalinnoitusjakylpylä.Lähelläkaupungin keskustaasijaitsevattaajamatÚbedajaBaeza,joidenrenessanssityylisetkirkotjapalatsitovatUnescon maailmanperintökohteita. Gordoba Guadalquirvirjoenvarrellasijaitseva kaupunkientineneurooppalaisentieteenjasivistyksenkeskus.Noinkahdeksankilometrinpäässäkaupungista sijaitseeMadinatal-Zahranpalatsin rauniot.Palatsinrakentaminenalkoi vuonna936jasekestinoin40vuotta. Seeisaanutollapystyssäkuinhetken ennenkunberberikapinallisettuhosivat senmaantasalle1000-luvunalussa. Almería Itä-AndalusiassasijaitsevaAlmería onloistavamatkakohde,jokahaluaanauttiaEspanjanauringostaja mukavistahiekkarannoista,mutta eivälitäAurinkorannikonturistiryppäistä.Turistimäärätovatkuitenkin kasvamaanpäin.Suomestapääsee Almeríaankesäisinlomalennoilla, joihinvoiostaayksittäisiälippuja, joseihalualähteäpakettimatkalle. Nerja Entinenkalastajakylätunnetaanupeistarannoistaan.Nerjassasijaitsee12 rantaa,joistauseistalöytyysuojaisia paikkojaottaaitsekseenaurinkoa.EsimerkiksimuutamankilometrinpäässäkaupungistasijaitsevassaPlaya deMaronrannallavoiihaillakirkkaan vedenlisäksivesiputouksiajaluolia. NerjassasijaitsevaTorroxonsaksalaistenFuengirola. Málaga Vielä1990-luvunalussataidemaalariPabloPicassonsyntymäkaupunginkaduilla parveilivatilotytötjanarkkarit.Nykyisin restauroituakaupunkiakutsutaanPikkuBarcelonaksivanhankaupunginkauneuden vuoksi.MálagastalöytyymyösRanskan ensimmäinenulkopuolinenCentrePompidounpopup-museojaPietarinVenäläisenmuseonlaajinsivupistesekätietenkin Picasso-museojahänensyntymäkotinsa. Granada SierraNevadakupeessasijaitsevaGranadaontapas-kulttuurinkehto.Jättimäisillätapaksilla voikorvatalounaantaijopapäivällisen.Alhambranlinnoituksen lisäksikannattaaehdottomasti tutustuaSacramontenluolissa sijaitseviin?amenco-baareihin, joissaedelleenesitelläänpaikallistamustalaiskulttuuria. Sierra Nevada SierraNevadanvuoristosijaitseeGranadankupeessa.SenkorkeinhuippuMulhacénkohoaa3.482metriinjaseon manner-Espanjankorkein.Talvikaudella Aurinkorannikonturistitvoivatnauttiayhtenäpäivänäauringostachiringuitossa (rantaravintola)jatoisenapäivänälaskettelukeskuksenrinnebaarissa.Centro FinlandiastaCetursanlaskettelukeskukseenajaarunsaassakahdessatunnissa. Fuengirola 35 km 125 km 234 km 188 km 151 km 229 km 189 km
32 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Moment Maker Nyt sinulla on loistava tilaisuus päästä luotettavan ja pidetyn työnantajan palvelukseen aivan Fuengirolan ytimeen. Meillä on ilo työskennellä vasta remontoiduissa ja valoisissa tiloissa! Asiakaspalvelua puhelimessa ja chatissa Haemme vakituisia työntekijöitä kasvavaan ja ammattitaitoiseen tiimiimme. Kokemus asiakaspalvelusta ja puhelinpalvelusta on eduksi, mutta kaikkein tärkeintä on ahkera ote ja innokas halu työntekoon. Työskentely on monipuolista ja odotamme, että pystyt nopeasti sisäistämään laajojakin kokonaisuuksia. Hallitset lisäksi suomen-, englanninja myös ruotsinkielen. Työhön on palkallinen koulutus. Myyntineuvottelija Haemme useampaa reipasta, sanavalmista ja kuuntelutaitoista myyntineuvottelijaa Saat meiltä palkallisen koulutuksen kiinteän tuntipalkan ja myyntiisi perustuvan bonuksen Tutustu meihin tarkemmin: www.momentgroup.fi Lisätietoja: Irmeli Salonen +34 622 84 35 21 Lähetä hakemus ja CV viim. 30.6. irmeli.salonen@momentgroup.fi UusiFuengirola-73x225.ai 1 29.5.2017 11:47:34 P a i k k o j a a v o i n n a Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.fi. P. +34 655 283 193 | Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P. +358 400 387 099 | www.sjmk.fi Outsource Forever S.L, Malaga – Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta – Töihin Málagaan! – Me emme myy mitään Me ostamme – PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200€/kk Pohjapalkka nyt 1000€/kk (936€ netto!) Edellytämme hakijalta: – kykyä toimia ammatillisen ja energisen tiimin jäsenenä – hyviä vuorovaikutustaitoja ja korkeaa työmotivaatiota – kehittymiskykyä ja valmiutta toimia asiakaspalvelutehtävissä Työtehtäviin kuuluu: – palvelun markkinointi / jalometallien ostaminen tilauskäsittelyjärjestelmiin – asiakkuuden ylläpitovaiheet Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan ja kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme,sen jälkeen 200€/kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi, tule mukaan! Haluatko töihin Aurinkorannikolle? HYVÄÄ KESÄÄ Toivottaa lehden väki
Perjantai 2.6.2017 – 33 F uengirola.fi LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Vuokralle tarjotaan Benalmadena/Benalgolf. Valoisa,uusittu asunto 1MH +KPH+K+OH+lasitettu terassi merinäkymin.Lämmitys/ilmastointi.WIFI.Upea uima-allasalue.Rantaan 100m.500650e/vko.P. +34 659 627094 / Anna, bgcasa114@gmail.com Benalmadena Costa aurinkoinen kaksio, lasitettu terassi. Yhtiössä kaunis puutarha ja uima-allas. Lähellä huvivenesatamaa. Hyvin kalustettu ja varustettu. Vuokrataan pitkäaikaisesti, minimi 2kk. benasol17@hotmail.com Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 8001000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 151 3053 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh +358 50 308 9254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wi? . Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai lomaas@hotmail.com Vuokrataan RT 200m2 Torreblanca Fuengirola, 4mh + oh + k + rh + 3wc. Kattoterassi. Täysin varustettu 8-10 hlö, uima-allas, biljardi, pingis. Fb Lomakoti Fuengirola Torrelanca. Email: lomafuge@gmail.com Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Fuengirolan kuljetuspalvelu Kesätarjous! Cecilia Samartin: Mofongo NYT 19,95€ C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com Vaihdossa kesällä 2017 valmistuva rivitaloyksiö Kangasalan Pikonlinnasta. www.etuovi.com/kohde/7691612 PJ-Kiinteistöt Oy, p. 044 047 5449/Juha, pjkiinteistot@gmail.com Halutaan ostaa asunto tai villa Costa del Soltai Costa Blanca-alueelta. 654 01 09 03 WWW.PREMIUMREFORM.NET 654 01 09 03 WWW.PREMIUMREFORM.NET 654 01 09 03 WWW.PREMIUMREFORM.NET P a i k k o j a a v o i n n a Haemme VARAOSAMYYJÄÄ Baronan Fuengirolan palvelukeskukseen. Varaosamyyjän tehtävässä vastaat alan kuluttajasekä yritysasiakkaiden tiedusteluihin puhelimitse, sekä sähköpostilla, joten toivomme, että olet jo valmiiksi autoalan ammattilainen. Miten ja milloin? Hae heti! Aloitus 8/2017. Hakemukset 18.6.2017 mennessä: janne.westman@barona.fi Myydään Torrevieja keskusta lähellä Los Locos uimarantaa. Viihtyisä aurinkoinen kt yläkertakaksio. 1mh, oh, avokeittiö, kph, iso lasitettu terassi, runsaasti kaappitilaa, ilmalämpöpumppu, sateliitti tv, internet, kassakaappi. Pyykinpesukone, kph lattialämmitys ym. Yv. n. 20e/kk. Omistaja myy. H. 56.000e. tusile22@hotmail.com Volvo v50 2005. Moottori tilavuus 2.0 tdi. Manuaali. Ajettu 293.000km. 3.500e. Puh: 604 237 925 sähköposti: splungklang@yahoo.com Yhden makuuhuoneen asunto autohallipaikalla 2006 valmistuneessa kerrostalossa Los Pacosissa. Kaunis puutarha. Suomalainen koulu ja palvelut lähellä. puh +358 500 570 750 Fuengirola, Los Pacos, Dama de Noche katu, 7krs. Etelään päin. 2mh, 2kh, iso terassi, uima-allas. 139.000e. Cris puh +34 629 819 793. cristynabarreiro@gmail.com VW golf, avoauto, automaatti, vm. 1985, ajattu vain 63.000 km.Uusi maali, katto, renkaat, jarrut jne..Väri valkoinen. Hieno klassikkoauto. Tiedustelut 609 502 148 KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT Lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 HALUATKO TIETÄÄ TULEVAISUUTESI / NEUVOJA ONGELMIISI! Merja 25-vuoden kokemuksella on tulossa Suomen Turusta 14 20.6. Varaa aikasi! puh: 0469618183 merjaturusta@gmail.com Facebook: Merja Tee ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.? . Fuengirola.? karttapalvelu toimii Androidsekä iOS-käyttöjärjestelmissä. Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.? F uengirola.fi
34 – Perjantai 2.6.2017 Urheilu F uengirola.fi uusire? a.com Otto Pihkala La Liga Niinsevaankaikkihyväloppuuaikanaan,jaon aikatoisenlaisensuvivirren.LaLigansesonkion saatupäätökseen.Kaikkien,erittäinmielenkiintoisten,tapahtumienjälkeenmestariksikruunattiin RealMadrid.”LosBlancos”varmistimestaruutensavastaviimeiselläkierroksellaottaenvoiton Malagasta. Mestaruusjuhlistasaimmenauttiapaikanpäällä,joskinnehiemanvaisuiksijäivät,koskans. ”pokaalipepe”eiollutsitämieltä,ettämestarijoukkueentulisinostaakaudenpäätteeksi.Noh, meitäonmoneenjunaan.Muttakaikenkaikkiaan madridilaisilletäysinansaittumestaruus.Kokonaisvaltaisestitasaisiaesityksiäläpikauden,ja ollaansittentuomaritoiminnastamitämieltätahansa,niinkylläRealMadridinuroteotSergio Ramosinjohdollaotteluidenratkaisuvaiheissa olivatuskomattomia. MeilleläheisenMalagankausioliaallokkoinen. Suurimmanosankaudestakaikkivastaantuleva läsähtipäinkasvoja,muttajahkakolmaspäävalmentajasaatiinruoriin,niinhommasaatiinkuosiin, jaloppukaudenpeli-ilmeolierittäinpositiivista,ja ajoittainpelillisestiMalagantekeminenoliloisteliasta.NytsittenkaikkiMalagafanitsormetristiin, jottatähtihyökkääjäSandrosaataisiinjollainilveelläpidettyäjoukkueessaainakinensikauden. Mitämuutakuuluuespanjalaiseenjalkapalloon?KuninkaallinenCopadelRey,eliEspanjan Cupsaatiinpäätökseenviimeviikonloppuna,kun BarcelonakaatoikentieskaudenkovimmanyllättäjänAlavesin.Finaalistaeipaljonjälkipolville jääkerrottavaapelillisiltäosin,muttamuutama huikeamaalitokinäkipäivänvalon. ViimeisenäespanjalaisistajoukkueistakauttaanjatkaamestariRealMadrid,jokakohtaa tulevanalauantainaMestareidenliigan?naalissa ”VanhaRouva”Juventuksen.Saanähdä,ottavatkomadridilaisethistoriallisentoisenperättäisen voitonMestareidenliigassa.Lauantaihinpitkälti sittenpäättyvätEurooppalaisetjalkapallosarjat. Tokialemmissasarjoissavieläpelataan,mutta jutellaannousijoistasittenseuraavallakerralla. Muttaminänostanpuolestanihattuateille, jotkaolettejaksaneetkolumnialueskella,jaantaasiitäennenkaikkeapalautetta.Toivottavasti luettejatkossakin,jatulettekadulla repimäänhihastajajutustelemaan vaikkajalkapallosta. Nauttikaakaikkikesästä,muistakaatehdäitsellennemieluisia asioitamukavienihmistenkanssa.Vamos! Jo joutui armas aika Sunnuntaina 23. toukokuuta Espanjassa elettiin jännittäviä aikoja. Real Madrid oli tulossa Málagaan pelamaan La Ligan viimeisen kierroksen otteluaan. Madrid tarvitsi voittoon vähintään tasapelin, sillä FC Barcelona kohtaisi kotonaan samaan aikaan sarjan puolessa välissä majailevan Eibarin, joten Barçan voitto oli jo ennakkoon lähes varma. Sen sijaan Málaga kaatoi huhtikuun alussa kotonaan La Rosaledalla Barcelonan 2–0 ja joukkue oli ennen viimeistä kierrosta kuntopuntarin toinen. Málaga C.F. fan club Finland järjesti stadionille kyydin suomalaisfaneille kahdeksalla linja-autolla. – Meidän kautta meni 673 lippua. Niiden myynti kiihtyi loppua kohden, kun kävi ilmi ottelun merkitys, kertoo Jaska Kuusisto Málaga Fan Clubista. Loistava tunnelma Tunnelma ennen ottelua oli lupaava. Intohimoiset Málagan kannattajat sekä Barcelonan tai Madridin voittoa toivoneet katsojat hörppivät virvokkeita sulassa sovussa. Suomalaiset keskustelivat ottelun lopputuloksesta espanjalaiseen tapaan ja heittivät piikkiä ”väärälle” fanille. Ryhmän uusille katsojille kerrottiin selvästi, miten selvitä turvatarkastuksesta sujuvasti. – Omalle paikalle kannattaa mennä ajoissa, koska ihmiset istuvat, missä sattuvat, joku opasti. – Mä en ole kauden aikana istunut omalla paikallani yhdessäkään pelissä, toinen naurahti päälle. Niille jotka eivät ole aikaisemmin käyneet jalkapallo-ottelussa, voi kertoa, että normaalisti kadulla löntystelevät espanjalaiset osaavat kävellä stadionille reippaasti. Vuorovetoinen, rehti kannatuslaulanta, malagalaisten ja madridilaisten välillä alkoi jo hyvissä ajoin ennen aloituspotkua. Siitä muistutti myös katsomon seinälle laitettu kyltti: ”Fútbol sí, violencia no” eli ”jalkapallolle kyllä, väkivallalle ei”, mikä on Málagan kannatusyhdistyksiä koordinoivan päähallinnon La Federación de Peñas Malaquistasin tunnuslause. Lisää kausikortteja Ottelu alkoi madridilaisten kannalta loistavasti. Vapaaksi päässyt portugalilaiskärki Ronaldo laittoi pallon toisella minuutilla maaliin. Malagalaiset pääsivät otteluun kiinni selvittyään alkushokista, mutta toisella puoliajalle Benzema iski loppunumeroiksi 0–2. Ottelun jälkeen riittikin puitavaa. Tapahtuiko ennen toista maalia käsivirhe vai oliko Sergio Ramos paitsiossa, kun Benzema koski palloon. Mutta erotuomaritkin ovat ihmisiä ja he tulkitsevat asiat tavallaan, juuri se antaa jalkapallolle inhimillillisen luonteen. Kaikilla on oma mielipiteensä: tuomareilla, pelaajilla ja faneille – niin ja toimittajilla. Selvä maali. Ensi kaudeksi Málaga C.F. fan club Finland aikoo hankkia sadan kausikortin sijasta 200. -Osa kausikorteista tulee sijaitsemaan pääkatsomoissa, koska jotkut haluavat istua siellä, Kuusisto lupaa. Halvimmat kausikortit maksavat ensi kaudella 270 euroa ja edestakainen kyyti 15 euroa. Kausikorttteja voi kysyä osoitteesta: malagacffanclub? nland @gmail.com. Lions vuoden 2017 paras urheiluprojekti La Liga ratkesi suomalaisfanien edessä Real Madrid voitti Málaga C.F.:n vieraissa 0–2. Málagan suomalaisfanit pääsivät seuraamaan ainutlaatuista jalkapallo-ottelua. Teksti Mika Heikkilä Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e iho n ikää ntym istä Myynti: Infopiste Fuengirola Lions -rullakiekkoseura on nimetty vuoden 2017 parhaimmaksi urheiluprojektiksi Fuengirolan kaupungin järjestämissä urheilupalkintojen gaalassa 29. toukokuuta. Samalla viikolla joukkue sai Suomesta uudet kentän laidat vanhojen tilalle. Laitojen asennus tulevaa kautta varten aloitetaan ensi viikolla Santa Fe:n kentällä. Tavoitteena on parantaa pelaajien ja katsojien turvallisuutta. Osa suomalaisfaneista matkasivat laivalla Benalmadenásta Málagaan.
Perjantai 2.6.2017 – 35 Urheilu / Golf F uengirola.fi Tavataan kesäviheriöillä! MUUTTOLINNUT Nurmijärvi Golf Pe 28.7. Lähdöt alk. klo 10.00 60 € Sis. pelimaksun, lounaan, palkinnot ja hyvän seuran. Peliliput kelpaavat ainoastaan osakkaan tai kirjatun pelioikeuden haltijan esittäminä. (Jäsenille ja pelilippulaisille 25 €) (Jäsenille ja pelilippulaisille 25 €) Ilmoittaudu: puh. (09) 2766 230, email: nurmijarvi@golfkeskus.inet.fi tai PAR1:een: puh. +34 609 502 148 • par1@par1golf.com • www.par1golf.com Pelissä mukana: Tänä vuonna Muuttolinnut pelataan Nurmijärvi Golfi ssa. Puhemiehenä kentän valinnassa on toiminut Aurinkorannikolta tuttu pro Tapani Saarentola. Hänen kesäkenttänsä on jo useampana vuotena ollut Nurmijärvi. Vinkkinä kaikille, mikäli svingi ei kulje tai putit tipu, Tapsa auttaa Nurmijärven rangella. Nurmijärvi Golf on 27-reikäinen kokonaisuus. Kenttä on rakennettu vaihtelevaan maastoon, yksikään väylä ei näytä samalta. Iso osa reistä on raivattu metsään, mutta Nurmijärvellä raivausta ei ole lopetettu väylän reunaan, vaan metsää on siivottu pitkälle eteenpäin. Väyliä ei myöskään ole jätetty liian kapeiksi, joten sellainenkin pelaaja, jonka suuntaus ei ole ihan millin tarkkaa, pysyy mukavasti mukana pelissä. Kentän ysit on nimetty kirjaimin A,B ja C. C on kenties vaikein lenkki, vaikkei suurta eroa muihin ole. Allekirjoittanut näkee edelleen painajaisia C9-reiästä. Se koitui golfi a aloitellessa monen unelman tuhoajaksi. Kyseessä on pitkä par5, jonka griini on sijoitettu doglegin ja vesiesteen taakse. Ei sekään oikeasti erityisen vaikea reikä oli, aloittelijalle tuli sen kanssa henkinen lukko, josta oli vaikea päästä yli. Taitaa jokaisella golfarilla olla omat kauhuväylänsä, joita aloittaessa rystyset valkenevat ja suu kuivuu. Nurmijärvi on mitä oivallisin kenttä Muuttolinnut Golfi n tapaisella kisalle. Se kohtelee tasapuolisesti kaikentasoisia pelaajia. Rohkeille se antaa mahdollisuuksia, mutta osaa myös rankaista liian yltiöpäisistä yrityksistä. Muuttolinnut Golfi ssa on aina mukava tunnelma. Aurinkorannikon tuttuja pelikavereita on kiva tavata ja vaihtaa kuulumiset kesästä. Samalla suunnitellaan syksyn pelejä etelässä ja arvuutellaan sijoituksia PAR1:n ja Dos Leonesin talvikisoissa. Muuttolintuihin voi ilmoittautua alla joko suoraan Nurmijärven caddiemasterille tai PAR1:een. Golftapaaminen Nurmijärvellä Aurinkorannikon suomalaisgolfarit ovat suurimmaksi osaksi suunnanneet kotikentilleen pohjoiseen. Yksin ei tarvitse kesälläkään pelata, perinteikäs Muuttolinnut Golf pelastaa monen heinäkuun lopun perjantain. Teksti: Antti Pekkarinen Jokunen härmäläinenkin on jäänyt nauttimaan loistokuntoisista Andalusian kentistä
36 – Perjantai 2.6.2017 Ajanviete F uengirola.fi www.4puz.com Pienehkö tuulenvire eräällä aurinkoisella uimaaltaalla saa sinut muistelemaan erästä mennyttä komeata partaveden käyttäjää. Tuulahdus tuo sinulle piakkoin onnea arvaamatonta. Alkukesäsi menee matkaillessa ja tutustuessa monenlaisiin uusiin ympäristöihin. Olet valppaalla meiningillä mukana useassakin urheilutapahtumassa. Onnea saat uusista tiekartoista. Punaiset kukkaset ja huumaava ravintolaillallisen tuoksu saavat aistisi valloilleen. Olet mukana monessa hyvässä asiassa. Härän kaltaisen ihmisen kanssa oleminen tuo sinulle onnea. Ihanainen uimakausi, kunnon rusketusrajat ja aurinkohattu kuuluvat arkeesi kuin jamon serrano espanjalaiseen baariin. Onnekkaimmillasi olet Paseo Maritimolla iltasella. Romanttiset illat ja ihanat rahalahjoitukset sekä kumppanisi uupumattomat ylistyslausunnot tekevät alkukesästäsi mitä hurmaavimman. Onnenreissuja sinulla on paljon. Rannalla pallottelu ja kesästä nautiskelu antavat sinulle uudenlaista aallokkoa kesän tuleviin mielenkiintoisiin tapahtumiin. Olet valmiina kaikkeen ja se tuo sinulle kestävää onnea. Huolehdi ulkonäöstäsi eritoten alkukesästä, sillä silloin kohdallesi sattuu sellainen romanttinen pläjäys, ettet usko silmiäsi. Ole vakaa ja harkitsevainen harvoin. Onnea saat nopeudesta. Hauskat leiritapahtumat värittävät kesän alkutunnelmiasi. Mukava matkailu ja leppoisa kumppanisi saavat hymyn huulillesi ja sinut maistamaan hyviä valkoviinejä. Onnenreittisi on seikkaileva. Kesän alku vaikuttaa niin ihanalta ja romanttiselta. Olet hurmaavan tuoksuinen keijukainen ja elät mukavaa, lämmintä ja auringonpaisteista kesää, joka tuo sinulle hurmiollista onnea. Alkava kesäkautesi on avartava ja mukavan rento sekä taloudellisesti kannattava. Tuulisesta alusta huolimatta saat asiat ojennukseen jopa haluamallasi tavalla. Onnenkäpysi kasvaa polulla. Iloinen ja nauravainen kesäheilasi lähestyy sinua muutaman salaisuuden kanssa, hän houkuttelee sinutkin ties mihin hupakkoaikoihin. Onnenpajunköytesi kuuluu kauas. Ripeäliikkeinen kumppanisi on järjestänyt kesäkautesi alkulohkoon niin paljon hauskaa toimintaa että huhhahhei. Ihana kesäsi alkaa parhain päin, ja onnea saat vaaleanpunaisesta. KALAT OINAS KAURIS VESIMIES HÄRKÄ KAKSOSET RAPU LEIJONA NEITSYT VAAKA SKORPIONI JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland – VIIKON KIRJA – MuutamanvuodenhiljaiselonjälkeenkuopiolaiseltapoliisiltajakirjailijaltaMarkoKilveltäontullutuusidekkari.Olli Repoonjäänytpäähenkilönäsivuun,jatilallaonjotain ihanmuuta:NesbönjaMattiLaineenhengessäpäähenkilönäonkinlainväärälläpuolellaoperoivahenkilö, hautausurakoitsijaJarmoKivi.Hautaustoimistotarjoaa loistavansuojakilvenhänentodellisillebisneksilleen. Kilpionerikoinenkirjailija.Hänentyylinsäonjotenkin supistettua,muttanopeaajaainakinallekirjoittaneella semeneesuoraanihonalle.Elämänsynkkyys,jonka Kilpimaalaa,onennemmintoteavaakuinsillämässäilevää,muttaeijääepäselväksi.TarinoistamyöshuokuuKilvenkokemuspoliisina;henkilöhahmotovatniin todellisenoloisia,ettävälilläunohtaalukevansa?ktiota. KuolemantuomioonUndertaker-sarjanavausjasellaisenaanmainio.Varsinaistapääjuontaeiole,mutta eriihmiskohtaloitakäydäänmonipuolisestiläpi.Taitoki pääjuonikinonjasenivoutuuKivenelämänympärille, muttakirjaesittääenemmänaukijääviäkysymyksiä jahaavojakuinvastauksiajaonnellisialoppuja.Tarina pomppiiniinpoliisienkuinrosvojenkinmaailmassa, muttajosjokinpääteemapitäänostaaesiin,onseihmiselämänhaurausjaväliaikaisuus. Kutenaiemmintotesin,pidänerittäinpaljonKilven kerronnasta,eikätämäkäänkirjateesiihenpoikkeusta.330-sivuinenkirjahelähtiyhdessäillassatajuntaan jalukemisenjälkeenolisellainenmelankolinen,mutta uteliasolo.Enmilläänjaksaisiodottaaensikevääseen, jolloinjatkoaonluvassa.Suosittelenkinniillejotkaväittävät,etteisuomalaisetosaakirjoittaadekkareita,että aloittaisivatvaikkatästäKilvenkirjasta.Saattaisivat muuttaamielensä. MT Marko Kilpi: Undertakerkuolemantuomio 1. Kuinka monta hengenpelastusmitalia tasavallan presidentti myönsi tänä vuonna? 2. Kenen artistin keikalla tehtiin parin viikon takainen Manchesterin terrori-isku? 3. Mikä on pinta-alaltaan Suomen suurin kaupunki? 4. Mikä on Suomen kansalliskala? 5. Kenen räppärin eno on kansanedustaja Ben Zyscowicz? 6. Kenen vastuulla on paavin turvallisuus Vatikaanissa? 7. Minkä USA:n osavaltioiden rajalla sijaitsee Hoover Dam? 8. Kuka siunasi presidentti Mauno Koiviston haudan lepoon? 9. Kuka näyttelijä esitti naispääosaa elokuvissa Avatar ja Colombiana? 10. Koska vietetään Suomen lipun päivää? Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Vastaukset sivulla 38 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana. P Ä H K I N Ä T H E M I N
Perjantai 2.6.2017 – 37 F uengirola.fi Kaikilla kesän retkillä... ...maistuu kukko-olut!
38 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Twitter: fuengirola? Instagram: fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.? Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centro? nlandia.? Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centro? nlandia.? Toimittaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.? Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 Twitter: @tiina_piha Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö Laskutus: laskutus@fuengirola.? SÄÄ Fuengirola kesäkuu heinäkuu elokuu syyskuu Sää Suomi 0-20?C 1. 13 Hengenpelastusmitali myönnetään tunnustukseksi erittäin rohkeasta, neuvokkaasta tai oman hengenvaaran uhalla suoritetusta teosta, jolla toisen ihmisen henki on pelastettu uhkaavasta vaarasta. 2. Ariana Granden Yhdysvaltalainen Arina Grande, 23, oli juuri päättänyt keikan, kun itsemurhapommittaja räjäytti itsensä. Fanisivustojen mukaan Grande on ollut yhteydessä uhrien omaisiin ja luvannut auttaa heitä hautajaisten kustannuksissa. Järkyttynyt laulaja keskeytti maailmankiertueensa. 3. Rovaniemi Lapin läänin pääkaupungin pinta-ala on 8.017 neliökilometriä. Se on samalla Suomen viidenneksi suurin kunta. 4. Ahven Ahven on myös maamme yleisin kala. Se elää niin makeissa kuin murtovesissä. Ahven liikkuu parvissa. Ahvenen tunnistaa vihertävistä pystyraidoista ja punertavista eväistä. 5. Uniikin Uniikki eli Dan Ahti Tolppanen tuli tunnetuksi Kapasiteettiyksikkö-yhtyeen jäsenenä. Hän on yksi Rähinä Recordsin perustajajäsenistä ja omistajista muun muassa Elastisen ja Iso H:n kanssa. 6. Sveitsiläiskaartin Sveitsiläiskaarti on Vatikaanin ainoa sotilaallinen yksikkö. 110-henkinen kaarti on nykyaikainen ja hyvin koulutettu turvallisuuskoneisto. Vuonna 1506 perustettu yksikkö on maailman vanhin edelleen toimiva sotilasosasto. 7. Nevadan ja Arizonan Hoover Dam rakennettiin laman aikana ja se avattiin vuonna 1935. Pato tuottaa sähköä kolmelle osavaltiolle Nevadalle, Arizonalle ja Kalifornialle. Se on myös tunnettu turistikohde, jossa on kuvattu useita elokuvia. 8. Eero Huovinen Helsingin hiippakunnan emerituspiispa Eero Huovinen siunasi Koiviston. Hän sanoi puheessaan Koiviston muun muassa jättäneen Suomen historiaan syviä kädenjälkiä viitaten Koiviston isoihin käsiin. 9. Zoe Saldana Zoe Saldana aloitti uransa tanssijana. Hän ei pidä suurista Hollywoodtuotannoista, mutta on päätynyt tekemään elokuvia mm. tuottaja Jerry Bruckheimerin, ohjaaja Steven Spielbergin sekä näyttelijöiden Ashton Kutcherin, Kirsten Dunstin, Orlando Bloomin, Keira Knightleyn sekä Tom Hanksin kanssa. 10. Juhannuspäivänä Suomen lipun päivä vietetään juhannuspäivänä, joka on tänä vuonna 24. kesäkuuta eli juhannusaatto on perjantaina 23. kesäkuuta. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Otsikonkäsiteonmielenkiintoinenjatakuuvarmastisamallamyösenemmänkansaajakava kuinyhdistävä.Senousiviimeksiesiin,kunistuva TasavallanpresidenttiSauliNiinistöilmoittilähtevänsäehdokkaaksitoisellekuusivuotiskaudelle Kokoomus-puolueensijaanvalitsijayhdistyksen kautta.NäintoimimallaNiinistöhaluaamitäilmeisimminviestittää,ettähänonennenmuutakoko kansanpresidentti. SauliVäinämöNiinistötunnettiinvaltiovarainministerinätoimiessaanpilkuntarkkanakamreerinaja ehkäjuurisiinäonkinsesalaisuus,mikäontehnyt hänestäkiistattomastikokokansanpresidentinjo ensimmäiselläkaudellaan.Mesuomalaisetolemme penniävenyttämääntottunutperusnuukakansa, jajossaammejohtoonsäästämiskykynsätodistaneenhenkilön,ontukitaattu. SauliNiinistönsuosiotakansankeskuudessa ovatlisänneetmyöshänenkokemansahenkilökohtaisetiskut.Olinsattumoisintammikuussa 1995paikallaKokoomukseneduskuntavaalikampanjanavauksessa,jonneistuvapuheenjohtaja NiinistösaisuruviestinvaimonsaMarja-Leenan menehtymisestäliikenneonnettomuudessa.Niinistönkymmenenvuottamyöhemminkirjoittama muistelmateosViidenvuodenyksinäisyyskertoo itseääntuolloinpuolivallattomaksileskimieheksi kutsuneenmiehentuskankoskettavallatavalla. Lähelläolisekin,etteiSauliNiinistömenettänyt omaahenkeään,kunhäntaistelipoikiensakanssaelämästäjakuolemastaThaimaantsunamissa tapaninpäivänä2004.Olilopultahyvinkinpienestä kiinni,etteiSuomennykyisenpresidentinnimiolisi jotainihanmuutakuinSauliNiinistö. Kutenkaikkihyvintietävät,löysiSauliNiinistö uudenrakkaanrinnalleenkokoomusaktiiviJenni Haukiosta.Tuskinolenainoa,jokakokisyvääinhoajajopapyhäävihaa,kunerityisestivihervasemmistonsuunnaltatulevatarvostelijatkehtasivat nimitelläviimepresidentinvaalienallaNiinistöäjopa namusedäksitämänmentyänaimisiin29vuotta nuoremmanHaukionkanssa. Kummakylläsamatarvostelijateivätmuistaneet mainitatoisenpresidenttiehdokkaaneliVihreiden PekkaHaaviston20vuodenikäeroapuolisoonsa NexarAntonioFloresiin.Siitäenviitsiedesmuistuttaa,ettärikkaanlänsimaanympäristö-jakehitysyhteistyöministeriHaavistolöysitulevanpuolisonsa köyhästäEcuadoristakeskentyömatkansa.Jos olisinilkeä,voisinverrataHaavistoajopaThaimaassanäkemiini,pieniäpoikiametsästäneisiin länsituristeihin.Onneksienkuitenkaanoleilkeä, enkäsiismyöskäänvertaa. ÄkkiäajatellenenlöydäSauliNiinistönedeltäjistäkuinyhdenainoannimen,jotavoikutsua kokokansanpresidentiksi.TarkoitanhiljanviimeiseniltahuutonsakohdannuttaMaunoKoivistoa, jonkakansankeskuudessanauttimaavarauksetontasuosiotaeiedespuoluekantahorjuttanut. MuistaviimeaikojenpresidenteistäUrhoKekkoneneiollutmissäänvaiheessasenenempää oikeistonkuinvasemmistonkaansuosiossa,hänelle vallassapysymiseenriittiNeuvostoliitonsuosio. MarttiAhtisaaripuolestaankelpasidemaritaustastaanhuolimattaoikeistolle,muttaeidemareille. TarjaHalonentaasoliihanliianpunainenvaate kaikillemuillekuinomilleen. Formulakieltämukaillenonhelppoennustaa, ettäSauliNiinistöonnytliikkeelläyhdenkierroksentaktiikalla.Voisinjopa lyödävetoasenpuolesta, ettäNiinistöstätuleenykyjärjestelmänaikanaensimmäinensuomalainen,joka valitaanTasavallanPresidentiksijoensimmäisellä vaalikierroksella. Koko kansan presidentti Asko Tanhuanpää vesa.uusi-kilponen@fuengirola.? Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.? V A S T A U K S E T SUDOKU-RATKAISUT
Perjantai 2.6.2017 – 39 F uengirola.fi Asuntomarkkinat Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.poutiainen@remax.es www.sunset.remax.es Tel. +34 951 337 031 • Móvil +35 697 284 254 Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) REMAX NYT FUENGIROLASSA , OTA YHTEYTTÄ myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET l KERROSTALOASUNNOT l VILLAT l RIVITALOT l TONTIT l LIIKETILAT Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Alfonso XIII, nº 6, 2ºE, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202 KAIKKI Markus Aho Välityksessämme on yli 30.000 eri välittäjien kohdetta koko Aurinkorannikolta. Autamme myös kaikissa kaupantekoon liittyvissä lakiasioissa. Kaikki palvelut helposti ja tehokkaasti YHDELLÄ kertaa! SOITA! +34 698 438 202 www.frameproperties.es Huikeat näkymät Välimerelle! Myynnissä nyt todella kaunis ja korkeatasoinen 2 makuuhuoneen asunto, joka sijaitsee hyvällä paikalla Torrequebradassa. Tästä 2002 valmistuneesta asunnosta aukeavat huikeat näkymät Välimerelle. Talossa on iso uima-allas ja viheralue. Torrequebrada Golf, hieno hiekkaranta lukuisine ravintoloineen ja kauppoineen on myös lähellä. Hinta: 225.000 €. Lisätietoja kohteesta: www.casadelsol.fi Soita esittelysi heti! VUOKRA-AUTOT Kauttamme Helle Holliksen vuokra-autot vaivattomasti. Pyydä tarjous. • hotellit • lomahuoneistot • villat, huvilat • pitkäaikaiset vuokra-asunnot MAJOITUS Vuonna 1993 perustettu suomalaisvoimin toimiva perheyritys aurinkorannikolla. PAR 1 auki koko kesän ma-pe 10-15 ja la 10-14 www.par1golf.com • par1@par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja Vuonna 1993 perustettu suomalaisvoimin PAR ykkösessä pelaa kaikki Vuokramailat: 20€/1 pv, 30€/ 2 pv, 50€/vko GOLF GREENFEET LÄHES KAIKILLE AURINKORANNIKON GOLFKENTILLE ERIKOISHINNOIN (ALK. 35€/GREENFEE) Junioreille edulliset hinnat. Kysy! PRoshoP • paidat, pallot, hanskat etc. • Mizuno-tuotteet • kesätarjouksia!
40 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Asuntomarkkinat Hollywood Hills Arana de Mijas Hollywood Hills South Beach (Atico) 1 mh + 1 kph | 46 m 2 | 139.000 € 2 mh + 2 kph | 81 m 2 | 249.000 € 1 mh + 1 kph | 43 m 2 | 119.000 € 2 mh + 2 kph + t | 100 m 2 | 695.000 € Valoisa, laadukas kaksio 46 m². Olohuone, makuuhuone, avokeittiö ja kylpyhuone. Asunnossa 40 m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, asuntokohtainen turvajärjestelmä. Olohuoneesta ja makuuhuoneesta merinäköala. Uusi & Asumaton. Laadukas kahden makuuhuoneen ja kahden kylpyhuoneen asunto 81m 2 + ( 24 m 2 terassi), autohallipaikka ja varasto sisältyvat hintaan. Huoneistossa laadukkaat materiaalit, mm. marmorilattiat, sähkötoimiset rullasuojat makuuhuoneen ikkunassa, lattialämmitys kylpyhuoneissa, kulunvalvonta ja video-ovipuhelin, kylpyhuoneiden kalusteet Villeroy & Boch. Valoisa, laadukas kaksio 43 m². Olohuone, makuuhuone, avokeittiö, ja kylpyhuone. Asunnossa 20 m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, asuntokohtainen turvajärjestelmä. Tasokas kattoterassi asunto 2 mh, 2 kph / 100 m 2 / 172 m 2 terassi, jossa oma jacuzzi. Asunto sijaitsee tasokaalla uudella Reserva Del Higueronin alueella, jossa sijaitsee myös hotelli Hilton. Alueella on kaikki mukavuudet ja harrastemahdollisuudet: golf, tennis, lenkkeily, kuntosali, kylpylä ym. Espanjan Ranta-Asunnot | www.eras.? | myynti@eras.? | +358 400 625 575 | +34 693 780 603 Uusi ilmainen palvelu! Haemme asuntoja kohdennetusti asiakkaan toiveiden ja tarpeiden mukaan. Kysy lisää! LOMA-ASUNNOT AURINKORANNIKOLLA. VARAA NYT! www.huilailen.com Varaa nyt loma-asuntosi huilailen.comista ja SAAT 50€ ARVOISEN LAHJAKORTIN LA LEONA RAVINTOLAAN. Tuo tämä ilmoitus ravintolaamme ja SAAT TALON VIINIPULLON KAHDELLE RUOKAILUN YHTEYDESSÄ. RESTAURANTE LA LEONA tuo miksattua eurooppalaista vaihtelua espanjalaiseen keittiöön. Koko listamme perustuu aina tuoreisiin raakaaineisiin. Käytämme luomua mahdollisuuksien mukaan ja aina silloin lähituottajilta. Osa heistä on jopa alueen suomalaisia kasvattajia. RESTAURANTE LA LEONA www.laleona.es restaurante@laleona.es Tel. 603 459 809 Plaza de San Rafael Fuengirola Los Boliches SUOSI SUOMALAISTA myös auringossa.
Perjantai 2.6.2017 – 41 F uengirola.fi Asuntomarkkinat Mijas Costa Mijas Costa. Ihastuttava paritalo Mirafloresin golfkentän äärellä. Erittäin laadukkaassa ja tyylikkäässä talossa on 3 mh, joilla kaikilla oma kph, laaja oh/avotakka, sekä erillinen ruokailutila keittiön yhteydessä, mistä myös käynti laajalle terassille ilta-aurinkoon hurmaavin näkymin asuinyhtiön viheralueille/altaalle sekä golfkentälle. Toinen tilava terassi aamuaurinkoon. Iso autotalli. Rak.p.a. 206 m 2 , tontti 377 m 2. Hinta: 398.000 € – Ref 16012 Lenso Properties, S.L. Lene Söderström Mijas Costa Katso nyt myös uudet kotisivumme: www.homecostadelsol.com Benalmádena Kävelyetäisyydellä kauniiseen Benalmádenan kylään, tyylikäs asuinyhtiö fantastisin näkymin rannikolle! V. 2007 rakennettu laatuhuoneisto, jossa 2 mh, 2 kph, k sekä laaja oh, jolta käynti suurelle terassille unelmanomaisin näkymin asuinyhtiön hoidetuille viheralueille sekä rannikolle. Asunto myydään täysin kalustettuna ja hintaan sisältyy autohallipaikka sekä varasto. Hinta: 229.000 € – Ref 11020 Benalmádena Fuengirola Laadukas uuden veroinen asunto Hacienda Don Juan -asuinyhtiössä, lähellä Carvajalin asemaa sekä rantakatua, näkymin merelle. Erittäin laajassa huoneistossa on 2 mh, 2 kph, oh, varustettu k, sekä iso terassi etelään. Ilmastoitu. Hintaan sisältyy autohallipaikka ja asunto myydään kalustettuna. Hinta: 189.000 € – Ref 1818 Mijas Costa Viehättävä huvila El Faron kauniilla ja rauhallisella alueella, kävelyetäisyydellä rannalle, palveluihin. Mitä kauneimmat merinäkymät, 3 mh, 2 kph + pieni vinttihuone, laaja, valoisa oh, k sekä 2 terassia. Lisäksi erillinen yksiö. 124 m 2 rak.p.a., tontti 490 m 2 . Yhteinen uima-allas sekä mahdollisuus rakentaa oma allas laajalle tontille. Ranta/palvelut rennolla kävelyetäisyydellä. Hinta: 315.000 € – Ref 16028 Benalmádena Costa Kaunis kulma kattohuoneisto Benalgolfin pidetyssä asuinyhtiössä, tunnettu hoidetuista vihersekä allasalueistaan. Erittäin yksityisessä asunnossa on alakerassa 1 mh, wc, k sekä valoisa oh, jolta käynti laajalle eteläsuuntaiselle terassille näkymin merelle. Yläkerrassa on master-mh, kph sekä toinen laaja terassi, jos mahdollista, vielä paremmin näkymin. Tämän lisäksi asunnon hintaan sisältyy yksityinen autotalli. Kaikki palvelut sekä ranta max 500 m säteellä. Huoneisto myydään kauniisti kalustettuna. Hinta: 265.000 € – Ref 16023 Benalmádena Costa Edullinen asunto Myramar Oasis -asuinyhtiössä Arroyo de la Mielin keskustan tuntumassa ja n. 800 m rannalta. Hyväkuntoisessa huoneistossa on 1 mh, kph, keittiö, oh sekä länsisuuntainen terassi. Metrojuna-asemalle n. 1 km, 2 uima-allasta, viheralueet, kaikki palvelut. Hinta: 105.000 € – Ref 16044 Benalmádena Costa Tämän kauniin huvilan hintaa on juuri alennettu. Ennen 525.000 €, nyt 499.000 €. Moitteeton kunto, hyvä sijainti Torremuellen tyylikkäällä alueella näkymin merelle sekä vuorille. 4 mh, 3 kph, oh/ruokailutila, iso k, terasseja, autotalli, varasto, paja, uima-allas, grillitilat. Rak.p.a. 249 m 2 , tontti: 545 m 2 . 499.000 € – Ref 17005 Benalmádena Costa Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja... puh. +34 657 871 223 info@finn-invest.com www.finn-invest.com NYT on päätöstenteon aika! Kauppa käy todella vilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti.
42 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Asuntomarkkinat ASUNNOT • RIVITALOT • TONTIT • MAATILAT • LUXUSVILLAT • PARHAAT UUDISKOHTEET MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • MIJAS • MARBELLA • ESTEPONA Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007 Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät tuhansia kohteita lisää. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! ERIKOISALAAMME: LUXUS-VILLAT UUDISKOHTEET ALK. 103.500 € VILLA 350 m 2 , BENALMÁDENA 690.000 € 2 MH, 2 TERASSIA, UPEAT NÄKÖALAT MERELLE JA VUORILLE, CALAHONDA 179.000 € PENTHOUSE, FUENGIROLA 225.000 € VILLA TORREMUELLE 449.000 € Sunny Home Center -COSTA DEL SOLinfo@sunnyhomecenter.com www.sunnyhomecenter.com Espanjan asuntoja alennettuun hintaan! Avda. Jesus Cautivo 5 (Junakatu) 29640 Fuengirola GSM: (+34) 609 545 347 TEL: (+34) 952 586 049 www.suvilla.com Eppu Rantalainen Calle Velarde 19, 35010 Las Palmas, Gran Canaria GSM: (+34) 626 379 379 FAX: (+34) 952 477 353 suvilla@suvilla.com Suvi Kauranen
Perjantai 2.6.2017 – 43 F uengirola.fi Asuntomarkkinat Paseo Maritmo. Kattoterassihuoneisto yht. 178 m 2 , 21 m 2 terassia, näkymät idästä länteen. Täysin remontoitu, huippulaadukas, 2 isoa mh, 2 kph (en-suite). Huoneistossa alunperin kolme mh. Oh 42 m 2 , terassi 21 m 2 . Ilmanlämpöpumppu, sähköiset kaihtimet, autopaikka katoksella ja varastotila. Palvelut lähellä, hyvät yhteydet. Los Pacos. Paritalo, 104 m 2 + terassi 16 m 2 . Remonttikohde, oma tontti 353 m 2 . 2 mh, 2 kph, puulämmitteinen sauna, piha ja autopaikka. Fuengirola 720.000 € Fuengirola 274.250 € C/ Matias Saenz de Tejada, 1 Edif. El Ancla, 416 FUENGIROLA www.karismarbella.com Tel. +34 952 47 48 92 Mob. +34 610 04 55 39 Email: agent.kari@vodafone.es Moderni Villa Torreblancassa. 275/430 m 2. 4 mh, 3 kph, korkea olohuone, osittain lasitettu julkisivu. Avoin pohjaratkaisu ja fantastinen merinäköala. Auringon valoa aamusta iltaan. Olohuoneessa avotakka ja lattialämmitys. Koko talossa ilmalämpöpumput. Täysin kalustettu ja varusteltu. Uima-allas, sauna ja autotalli 2:lle autolle. Vain 500 m palveluihin ja 1300 m rantaan. Torreblanca 695.000 €
44 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Asuntomarkkinat AURINKORANNIKON ASUNNOT Löydät jatkuvasti päivittyvän, monipuolisen valikoiman Espanjan Aurinkorannikon myynnissä olevia koteja kotisivuiltamme www.jyahousing.com Olemme tutustuneet jokaiseen meillä myynnissä olevaan kotiin paikan päällä huolellisesti ja myyntisopimukset teemme aina omistajan kanssa. Käänny puoleemme, opastamme kaikessa asunnon ostamiseen liittyvässä! Halutessasi asuntokauppaan rahoitusta, neuvomme kuinka se tapahtuu. Kauttamme myös pankkikontaktit espanjalaisiin pankkeihin. Meillä on myös runsas määrä pankin kohteita myytävänä, kysy lisää. Me teemme asiat hyvin sinua varten! VÄLITÄMME MYÖS ESPANJASSA JYA Housing Real Estate S.L. JYA Housing LKV Avenida Jesus Cautivo 15, Edificio Neli Pakilantie 71 29640 FUENGIROLA, (MALAGA), ESPANA 00660 HELSINKI www.jyahousing.com www.jya.fi Kari Raisaari, Director +34 6937 800 70 +358 44 444 0414 kari.raisaari@jya.fi ESPANJAN TOIMISTOMME PALVELEE: • Asunnotja kiinteistönvälitystoiminnassa • Vuokravälityksessä ja loma vuokrauksessa Aurinkorannikolla • Huoneistohotellien varauksissa Fuengirolassa TERVETULOA! Löydät meidät: JYA Housing Espanja, käyhän ”tykkäämässä” meistä
Perjantai 2.6.2017 – 45 F uengirola.fi Asuntomarkkinat JYA HOUSING REAL ESTATE Jos olet ostamassa kotia Espanjan Aurinkorannikolta tai suunnittelet sen ostoa, ota meihin yhteyttä ja kerro toiveistasi millainen sinun Espanjan kotisi voisi olla. Se saattaa jo olla meillä myynnissä tai tulossa juuri myyntiin. ” ”Kaikki kuvien kohteet ovat meidän myyntikohteitamme, meiltä löytyy monipuolinen valikoima asuntoja pienistä yksiöistä aina todella isoihin edustushuviloihin saakka. Näissä kuvissa on siis vain pieni osa meillä myynnissä olevista asunnoista. Hintahaitari myyntikohteissamme on välillä 79.000-1.950.000 euroa, siis jokaiselle jotakin. Meillä on erilaisia kerrostalohuoneistoja yksiöistä aina tilavaan kaksikerroksiseen kattohuoneistoon saakka, meiltä löytyy myös erilaisia rivitalohuoneistoja, ja erillistaloja sekä omakotitaloja on niin lomaja vakituiseen asumiseen kuin myös vaativaan edustuskäyttöönkin meillä myynnissä.
46 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi Asuntomarkkinat Tom & Pirjo Olsson V2095 RETAMAR, BENALMÁDENA Ainutlaatuinen luksusluokan 3-kerroksinen villa upeilla näköaloilla Costa del Solin rannikolle ja Afrikkaan saakka! Laadukkaista materiaaleista rakennettu moderni talo, 3 makuuhuonetta, 3 kylpyhuonetta, avoin hyvin varusteltu keittiö, 2 olohuonetta, 3 terassia, patio ja oma uima-allas. Paljon ikkunapintaa, mahtavat näkymät kaikista huoneista! Keskusilmastointi, kahdelle autolle talli. Pinta-ala 195m 2 + terassit, tontti 534m 2 . Hintapyyntö: 1.150.000€ Avaa keltainen ovi... CA1087 TORREBLANCA, FUENGIROLA Ihastuttava rivitalo kukkulan rinteellä josta upeat näköalat yli Fuengirolan ja Mijaksen vuorille. Tämä kolmen makuuhuoneen asunto on oivan sijaintisa ansiosta lähellä Los Pacosin kylän palveluita. Lyhyt kävelymatka rantabulevardille oletkin jo keskustassa. Upea asunto tilaa tarvitseville kukkulalla jonka kaikki näkevät. Tule tutustumaan uuteen kotiisi espanjan parhaimmalla paikalla. Hintapyyntö: 275.000€ Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com Condor Sol ja Olsson välittää koteja etelän
Perjantai 2.6.2017 – 47 F uengirola.fi Asuntomarkkinat Avaa keltainen ovi... Tom & Pirjo Olsson www.condorsol.com V2102 TORREBLANCA, FUENGIROLA Upealla näköalapaikalla omakotitalo kukkulan päällä! Talossa on kolme makuuhuonetta ja kaksi kylpyhuonetta iso olohuone ja iso keittiö. Ympärillä valtava ja upea terassi uima-altaineen ja pieni puutarha. Hintapyyntö: 540.000€ CA1090 RETAMAR TORREBLANCA Upea rivitaloasunto upealla paikalla josta näkymät ovat yli välimeren afrikkaan! Tämä neljän makuuhuoneen asunto on uusimpia tuotantioja alueella ja on avain loistavassa kunnossa. Hintaan sisältyy kaksi autopaikkaa yhtiön tallissa joista on suoraan käynti asuntoon. Todellinen loisto kohde johon rakastuu ensisilmäyksellä! Hintapyyntö: 288.000€ Condor Sol ja Olsson välittää koteja etelän auringon alla Espanjassa. Jo yli 30 vuotta! …Me välitämme! Soita 640 204 497
48 – Perjantai 2.6.2017 F uengirola.fi ”Ajanvaraajat ovat tiimimme kunnioitettuja avaintyöntekijöitä. Heiltä vaaditaan lujaa työpanosta, mutta korvauksilla ei ole kattoa.” ETSIMME TYÖNTEKIJÖITÄ KESÄKSI! Olemme nyt avoinna myös heinäkuun. PALKKAAMME ERI ALOJEN OSAAJIA MOTIVOITUNEESEEN, AIKUISEEN TYÖYHTEISÖÖN: AJANVARAAJA TARJOAMME HYVÄN TAKUUPALKAN 550–1500 €/KK – RIIPPUEN TYÖAJASTASI JA KOKEMUKSESTASI – SEKÄ RUNSAASTI PALKITSEVAN PROVISIOMALLIN EMME MYY MITÄÄN, VAAN TEEMME B2B-TAPAAMISIA Esa Kortetjärvi +358 40 7336 449 | +34 695 734 618 esa.kortetjarvi@laatutapaamiset.fi LAATUTAPAAMISET S.L. info@laatutapaamiset.fi / www.laatutapaamiset.fi ¡TE QUEREMOS! Atenas El Pireo Santorini Cagliari Alicante Valletta Malta Malaga < < < < < email. info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-14 Lisätiedot ja varaukset: Soita ja kysy lisää, Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 Lähde Risteilylle 1.10.8.10.2017! Nauti täysihoidosta laivalla, käy tutustumassa upeisiin kaupunkeihin. V I A J E S Ihana Välimeren risteily Kreikasta Sardinian kautta Málagaan. 7 yötä, 6 satamaa. Hinta alk. 869 € Hinta sisältää: • Lennot Madridista Ateenaan • Risteilyn valitussa hyttiluokassa • Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen • Kaikki virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa • Laivan viihdeja vapaa-ajanohjelman • Suomalaisen matkanjohtajan Tiina Maskosen palvelut (Lento Málagasta Madridiin erikseen) Koko matkan mukana suomalainen matkanjohtaja Tiina Maskonen Santorini Lisätiedot ja varaukset: Hinnat: • ulkohytti superior 869 € /hlö • ulkohytti parvekkeella 995 € /hlö • junior sviitti 1195 € /hlö Pullmantur/laiva Horizon Vara a riste ilysi nyt, jälje llä enää : 1 kpl Junio r sviitt ejä 1 kpl Ulko hytt i parv ekke ella 3 kpl Ulko hytt ejä Centro Finlandiassa Meiltä esimerkiksi: • Lentoliput • Laivaliput • Välimeren risteilyt • Euroopan jokiristeilyt • Räätälöidyt Ryhmämatkat • Autonvuokraus upeisiin kaupunkeihin.