Nro 27 Perjantai 25.9.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 346 Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Fuengirola.fi Fuengirola.fi sivu 12 Tommi Eronen 20 peliä, 153 maalia sivu 22 SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Vikkelästi syksyyn niin, että höyry nousee! FinnVape vaihtoehto tupakoinnille www.finnvape.com Löydät meidät vanhan kaupungintalon ja katolisten kuninkaiden patsaan vierestä, os. Camino de Coin 5 Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: arkisin klo 10–18, la 10–14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Camino de Coin Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Töihin Málagaan! Työtehtäviin kuuluu: – palvelun markkinointi/ jalometallien ostaminen -tilauskäsittely järjestelmiin – asiakkuuden ylläpitovaiheet Edellytämme hakijalta: – kykyä toimia ammatillisen ja energisen tiimin jäsenenä – hyviä vuorovaikutustaitoja ja korkeaa työmotivaatiota – kehittymiskykyä ja valmiutta toimia asiakaspalvelutehtävissä Aikaisempi Call center -työkokemus esim. asiakaspalvelutai myyntitehtävistä katsotaan hakijan eduksi, mutta ei ole välttämätöntä. Sen sijaan oikea asenne, motivaatio ja halu kehittyä ovat avainasemassa. Työ ei ole perinteistä puhelinmyyntiä, vaan meillä kontaktointi asiakkaaseen tapahtuu asiallisesti neuvotellen. Et myöskään tee töitä pelkällä provisiolla, vaan maksamme työstäsi kiinteän palkan, 750 €/kk + kuukausibonus. Kun opit ja menestyt työssäsi, saat kannustavan provision. Tyypillinen Kuukausibonus näillä on 500-2000 €. Sama provisio malli on käytössä myös tulevassa Espanjan toimistossa. Voit siis itse vaikuttaa riihikuivan määrään. Vakituisille työntekijöille tarjoamme lisäksi luontaisetuja, jotka saat kuulla työhaastattelun yhteydessä. Call Center Manager: miikka.karjalainen@sjmk.com, +358 400-387 099, +34 656 269 086 Toimitusjohtaja: peter.rajalin@sjmk.? , +358 400-522 633, +34 656 269 089. www.smjk.? Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Puhelinneuvottelija / sisäänostaja? Asiakkaamme Suomen Jalometallikierrätys Oy on Suomen suurin jalometallien kierrätykseen erikoistunut yritys, markkinajohtaja alallaan, suomalainen osakeyhtiö ja Suomalaisen Työn Liiton jäsen. Tarjoamme asiakkaillemme mahdollisuuden muuttaa jalometallit rahaksi suomalaisella palvelulla. Ostamamme jalometallit päätyvät uusiokäyttöön koruteollisuuden ja lääketieteen kasvaviin tarpeisiin. Laatu, turvallisuus ja helppous ovat palvelumme prioriteetteja. Suomen Jalometallin toimipisteet (Call-Centerit) sijaitsevat Turussa ja Helsingissä. Työntekijöitä on yht. n. 60. Haemme motivoituneita sekä menestystä janoavia puhelinneuvottelijoita niin osa-aikakuin kokoaikatyöhön tulevaan sisäänostoyksikköön Málagaan. Eli jos haluat tulla hyväntuuliseen työpaikkaan ja haet innostavaa ja haastavaa pestiä, olet ehdottomasti haluamamme henkilö! Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. “Metalleista Jaloimman Kierrätystä Tule mukaan” – Toimisto 200 m Victoria Kent Renfe asemalta –
2 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet § asuntokaupat (osto – myynti) , kaupan valvonta, escriturat § espanjalaiset perunkirjoitukset § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. O? sol, 2ª D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO priusabogados@priusabogados.es ASIANAJOTOIMISTO Avoinna ma-pe klo 10-14. C/Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU JULKAISE SE! Löytyykö pöytälaatikostasi julkaisematon käsikirjoitus – runokokoelma, romaani, satuja, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti? Suomalainen palvelukustantamo Mediapinta julkaisee vuosittain satakunta kirjaa. www.mediapinta.fi Lähetä käsikirjoituksesi arvioitavaksi! Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus Vithas Xanit Salud El Corte Inglés. Avenida Andalucía, 4-6.(1ª Planta). Málaga. Puh: 952 071 826 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n, Edificio Beroe Fuengirola, Málaga. Puh: 952 47 73 10 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6 Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk.Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 21 25 70 -616 24 12 90 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk HÄTÄNUMERO 900 200 116 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Sari Dewald: Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Päivi Voutilainen: Hammaslääkäri fennoley +34 952 47 02 07 Camilla Lindfors camilla@globalaye.com • www.globalaye.com • Marbella ASIANAJAJA Sauna Asiointitoimisto LeenA Avoinna ma-pe klo 10-14 Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet • asioidenhoitopalvelut • testamentit • perunkirjoitukset • ajokorttiasiat • sairausvakuutus • vakuutukset • asuntojen myynti/osto ja vuokraus • yrityksen perustaminen yms. • vuokraus ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. www.asiointitoimistoleena.com www.inmosuomi.com Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin elena Cáliz toivonen: 669 453 120 elenacaliz@hotmail.com Leena toivonen: 629 958 020 toivonenleena@hotmail.com Toimisto ja faxi: 952 576 232 Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Centro Com. Entreplazas 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos Tule kylpem ään! YLEISET VUOROT NaISET La klo 15-17 MIEhET La klo 17-19 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi LOkakUUN aLUSTa MYöS kESkIVIIkkOVUOROT Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € Marokon kulta tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Infopiste TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Myynti:
Perjantai 25.9.2015 – 3 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Uutiset Oliko perjantain 18.9. lakko mielestäsi perusteltu? Aloitatko/aloititko syksyllä jonkin uuden harrastuksen? Seuraava kysymys: 40% 60% Kyllä oli Ei ollut – Teimme pohjoissuomalaisille nettikyselyn matkakohteista, joihin ihmiset haluaisivat lentää suoraan Oulusta. Tarjosimme useita vaihtoehtoja ja laitoimme hinta-arvioita näkyviin. Selväksi ykköseksi nousi Espanjan Aurinkorannikko, vaikka hinta-arvio oli esimerkiksi Turkkia korkeampi. Päätimme vastata kansan tahtoon, ja siksi aloitamme ensi keväänä suorien lentojen sarjan välillä Oulu-Málaga, kertoo Easyloman toimitusjohtaja Ilkka Tahkola. Toiseksi kiinnostav immaksi kohteeksi pohjoissuomalaisten äänestyksessä nousi hieman yllättäen Italian Rimini. Aurinkorannikon ykköstila oli kuitenkin niin selvä, ettei Tahkolan tarvinnut pitkään miettiä uutta kohdetta. Tahkola näkee Aurinkorannikon vahvuutena alueen monipuolisuuden. – Alueelta löytyy suurkaupunki Málagan lisäksi on ollut kovaa. Neuvottelemme parhaillaan eri paikallisten toimijoiden, esimerkiksi Centro Finlandian kanssa, millaisia palveluja sisällytämme matkoihin, Tahkola sanoo. suomalaisten hyvin tuntemat Fuengirola, Torremolinos, Marbella, Mijas ja Benalmádena. Kymmenien kilometrien mittaiset hiekkarannat ovat vahva vetovoimatekijä, mutta Easylomat aloittaa lennot Oulusta Málagaan vappuaattona, ja niitä jatketaan juhannukseen saakka. Easyloma myy matkat paketteina, ja valittavana on yli 100 hotellivaihtoniiden lisäksi alue tarjoaa ainutlaatuiset golf-, kulttuurija luontomatkailumahdollisuudet. Myös lapsiperheet on Aurinkorannikolla huomioitu erityisen hyvin. ehtoa Aurinkorannikolta. Lennot operoidaan Air Europan Boieng 737-800 koneilla. – Lennot ovat olleet myynnissä vasta muutaman päivän, ja kiinnostus Suoria lentoja Oulusta Málagaan Aurinkorannikon vetovoima kasvaa jatkuvasti. Sen on huomannut myös oululainen matkanjärjestäjä Easyloma, joka tekee ensi keväänä kahdeksan suoraa lentoa Oulusta Málagaan. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Easyloma Oy Yhtye myös esiintyy Iskelmä Baarissa. Perjantaina 2.10. Fuengirolan keskustassa, Calle Capitanin Bar Maskissa vietetään iltaa Max and the Ducksin seurassa kello 21 alkaen. Kumpaankin tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kappaleen videon on ohjannut ja käsikirjoittanut Jaana Monto; kuvauksesta ja editoinnista vastaa Jirkka Jurvanen. Tämä laulu myös osallistuu Sveitsin Euroviisukarsintaan. Kuvaus tapahtui paljolti Benalmádenan hienossa huvivenesatamassa. Video on pienoiselokuva rakkauden siteistä. Päätähtenä on laulaja Niina Maria Kemppainen. Miesosan tulkitsee amerikkalaista jalkapalloa pelaava José Luis López Pérez. Hän kuuluu Espanjan maajoukkueen pelaajiin. Costalla tapahtuu Max and the Ducks -yhtyeen taiteellinen tuotanto on ennen This Bond Is Tight -lauluakin liittynyt kiinteästi Aurinkorannikkoon, sillä videot Summer Breeze ja Don´t Tell Mama kuvattiin Fuengirolassa. Summer Breeze on omistettu Fuengirolalle ja Espanjan kesälle. Don´t Tell Mamassa taas viihdetaiteilija, jota esittää Mikko Rasila, etsii tietään Bar Maskiin. Yhtyeen koko tuotanto on äänitetty Fuengirolassa Ducksien omassa studiossa. This Bond Is Tight -kappaleen takana ovat vahvasti Aurinkorannikon muusiOulusta Málagaan pääsee keväällä suoraan Air Europan koneilla. Matkat myy ja järjestää Easyloma Oy. Viikon Max and the Ducksin tunnetuin kappale on Who The Fuck Is Alice? Laulu on kunnianosoitus Alice in Wonderland -elokuvalle, jonka Tim Burton ohjasi Lewis Carrollin klassikkotarinan pohjalta. Elokuvassa näytteli myös Johnny Depp. Alicea esitti australialainen näyttelijä, jota kukaan ei tiedä eikä muista. Who The Fuck Is Alice? oli viikon ajan Suomen virallisen latauslistan ykkösenä viikolla 2/2015. kot Heikki Viinamäki, Harri Nikkinen ja Tapio Leppä, jotka kappaleessa soittavat yhtyeen jäsenten Marcos Kuusjärven ja Veli Erosen kanssa. Heikki Viinamäki on myös kappaleen tuottaja. José Luis López Pérez ja Niina Maria Kemppainen esittävät pian julkaistavan laulun päähenkilöitä. This Bond Is Tight -julkkarit Max and the Ducks -yhtyeen This Bond Is Tight -laulun ja -musiikkivideon julkaisu tapahtuu torstaina 1.10.2015 Fuengirolassa Iskelmä Baarissa kello 22. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Veli Eronen Easyloman toimitusjohtaja Ilkka Tahkola luottaa Aurinkorannikon monipuolisuuteen matkakohteena.
4 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi KU DAMM AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com NYT! NYT! Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusire? a.com www.malagafanit.com SYÖ JA VOITA UUSI SKOOTTERI! UUSI ravintola urheilua ruokaa • Pe 18:30 SKA Pietari-Jokerit • 19:00 Vain Elämää • La 08:00 F1 aika-ajot • 12:30 MotoGP aika-ajot • 16:00 Liiga 18:15 Real Madrid-Malaga • Su 07:00 F1 Tokio • 16:00 TsSKA-Jokerit • 19:00 Baarikeno • Ma 17:30 Veikkausliiga • 19:00 Baaribingo • Ti 17:30 Liiga • 20:00 Texas Hold’em • Ke 19:00 Tuomon Tietovisa • 20:45 Mestarien Liiga • To 17:30 Jokerit Ska Pietari • 17:30 Liiga • 20:00 Oton Urheiluvisa Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola Puh. 952 667 230 -10% Tällä ilmoituksella Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma–pe klo 19.30–24.00 la–su klo 13.00–24.00 OLEMME ERIKOISTUNEET HUIPPULAATUISIIN: Tällä ilmoituksella: Tarjoamme pullon viiniä 2 hlölle, kun ruokalasku on vähintään 24€ Avda Jesus Cautivo 48, Los Boliches, Fuengirola, (aivan Motomercadon vieressä). Puh 952 466 382 Avoinna joka päivä alkaen klo 12 • Iberico-porsaan tuotteisiin • • lihaan • leikkeleisiin • • alkupaloihin • • erilaisiin munakkaisiin ja munakokkeleihin • LOGO PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT , ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Ale nnu s -10% (EI TARJOUSMENUIST A) Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola Malaga PUH: 952 66 30 96 www.restaurantesantorini.com NYT MYÖS KASVISRUOKA -ANNOKSIA SAATAVILLA! Tällä kupongilla: Av. klo 17– iltamyöhään JOKA PÄIVÄ C/Lamo de Espinosa,Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 PULLO TALON VIINIÄ RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 henkilöä) Tarjoilemme suomeksi! BEST... in Fuengirola... Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04 Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh 952 93 20 42 www.villaparadiso.es Grilliravintola Marbella A-7 Sitio de Calahonda Fuengirola 10 min Italialainen ravintola Italian ja Välimeren keittiö Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Kalaa Pastaa ja pizzaa Trafalgar Cocktail Bar Jo 25 vuotta erinomaista ruokaa ja hyvää palvelua! Avoinna ti-su klo 11.30-24.00 • c/Lamo de Espinosa, nro3 L-1, Fuengirola • (Hotelli Pyrin katu) • Puh. 951 219 286 VÄLIMEREN KEITTIÖ! Laaja valikoima kalaa, lihaa ja salaatteja. KOBE-LIHASTA HAMPURILAISIA | | TARTAR-PIHVEJÄ | MORCILLA-MAKKARAA | Monenlaisia paelloita ja nuudeliruokia! Traveller´s Pro? t -kortilla tarjouksia sekä lounaista että illallisista. & JUOMAA HAPPY HOUR KLO 17-18 MENU, TAPAHTUMAT JA GOLF NETISSÄ www.dosleones.net c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda PÖYTÄV. P. 952 933 510 Avoinna: ti-su 17-23 HYVÄÄ RUOKAA Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda & Dos Leones Golf Society Monen mielestä kaupungin paras pizza! TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) • PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET • • MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT! • ALKURUOAT: Valkosipulietanat 7,90,Rapumousse 5,50,Vihersalaatti 3,50,Lohicarpaccio 6,90,Juusto-pekonisalaatti 4,90 / 7,80,Lohikeitto 5,20 / 8,50,PÄÄRUOAT: Lohta ja rapua 13,50,Metsäistä kanaa 12,50,Pippuripihvi 16,50,KUKON KLASSIKOT Paistettua maksaa 12,50,Lehtipihvi 12,50,BURGERIT JA PIENET LÄMPIMÄT: Special burger 11,90,Pulled pork burger 8,50,Ranskalaiset ja BBQ-dippi 1,80,Valkosipulivoissa paahdettua patonkia 1,80,Lämmintä patonkia ja tuoretomaattisalsaa 1,80,Lihapullat ja muusi 4,50,Uuniperuna katkaraputäytteellä 4,50,JÄLKIRUOAT: Talon marjapiirakkaa 3,90,Suklaakakku 4,20,Jäätelöannos 3,50,Suklaakonvehteja ja espresso 3,90,Kukon uusi ruokalista Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Kukko palvelee: ark. 9-23 la 10-23
Perjantai 25.9.2015 – 5 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Tapahtumat Paseo Maritimo 32 (Hotel El Puerto), Fuengirola Puh. 696 639 617 Facebook: Sala Karma Fuengirola To 1.10. klo 20:30 Vicky & Ernesto La 10.0. klo 20:30 Eino Grön Liput 12€ (vain ovelta) Calle Capitain 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) Mikko Rasilan & Markus Ahon Pe 25.9. klo 21.00 Nina S. Newtonin uudet kuplivat melodiat 5€ La 26.9. klo 22.00 Latinodisco (Mikolta myös neuvoja askeliin) Su 27.9. klo 15.00 Tanssikurssit (rumba ja cha-cha) Ti 29.9. klo 20.00 VELI JA SEN VELI -musiikkimonologi 12 € To 1.10. klo 20.00 VELI JA SEN VELI -musiikkimonologi 12€ TEATTERIJA MUSIIKKIBAARI Fuengirolan keskustassa Tel. 602 842 203/teatterivaraukset Lippuja myös ovelta. BAARI AVOINNA MUUTEN TI-SU klo 20 ALKAEN Nyt on oikea aika siivota komerot ja hankkiutua vanhoista tavaroista eroon. Aurinkorannikon suomalaisen koulun vanhempainyhdistys järjestää perinteisen syyskirppiksen keskiviikkona 30.9. klo 15-17 pääkoulun pihassa, Calle José Salik 4. Oppilaille ja heidän huoltajilleen myyntipaikka on ilmainen ja koulun ulkopuolisille maksu on 10 euroa/myyntipaikka. Tapahtuman tuotto menee koululaisten retkirahastoon. Pöytävaraukset voi tehdä sähköpostitse pekkanen.ritva@gmail.com. Varauksesta tulee ilmetä, onko myyjä oppilas, huoltaja vai koulun ulkopuolinen henkilö. Kirpputorilta voi tehdä löytöjä, hyväkuntoisia lasten vaatteita ja leluja sekä kodin tarvikkeita. Kannattaa tulla penkomaan! Kioskissa on myynnissä kahvia ja virvokkeita 9. luokkien leirikoulun hyväksi. Tervetuloa mukaan hauskaan tapahtumaan! Andalusian Swing Band aloittaa suositut jami-iltansa sunnuntaina 27.9. huvivenesatamassa Ravintola Reginassa. ASB:n syyskauden avaus tapahtui jo Salossa tuvan ollessa täysi. Nyt ASB on siirtynyt etelän maisemiin. Poikkeuksena viime syksyyn ja talveen on, että sunnuntain illanvietot alkavat jo kello 18. Järjestäjien mukaan tätä on toivottu; iltauniset pääsevät kotiin ajoissa ja jatkoille haluavat voivat sitten viettää iltaa missä haluavat. ASB:ssä soittavat rannikon etevät swingja jazzmuusikot. Nimekkäiden solistien vierailuja on tuttuun tapaan tulossa syksyllä ja talvella: Pikkis, Reija Lang, Kari Fall... Ajantasaisen ASB:n ohjelman voi tarkistaa myös netistä www.costadilaiset. net – mainostajat. Kirpputori koululla ASB:n swingkausi käyntiin Murreskaballe jatkoaika Stadilaisten perinteinen Murrekilpailu eli Murreskaba kutsuu mukaan kaikkia, jotka haluavat ilmaista itseään kertomalla tarinan omalla murteellaan. Runsaiden kyselyjen vuoksi kilpailuaikaa on jatkettu 15.10.2015 asti. Kilpailu koostuu kolmesta sarjasta: 1) millä tahansa murteella kirjoitetut tekstit 2) stadiksi kirjoitetut tekstit 3) runot tai laulut. Kirjoituksien toivepituus on A4. Ainekirjoituksen pilkkusäännöt kannattaa unohtaa ja keskittyä tarinan tunnelman luomiseen ja juonen etenemiseen omaa murretta käyttäen. Kaikki kilpailuun osallistujat luovuttavat oikeudet kilpailuteksteihin järjestävälle organisaatiolle. Varusta työsi omalla nimelläsi, nimimerkilläsi sekä sähköpostiosoitteellasi. Kilpailutyöt lähetetään sähköpostitse osoitteeseen eila.vatanen@gmail.com Palkintojenjakohetkeen asti ainoastaan kilpailun johtaja tietää osallistujien nimet. Tuomariston muodostaa kolme stadilaisten ulkopuolista henkilöä, jotka asettavat kunkin sarjan nimimerkein varustetut kilpailutyöt paremmuusjärjestykseen. Jokaisen sarjan kolme parasta palkitaan. Tulokset julkistetaan ja voittajat palkitaan Stadiviikon jälkeisenä tiistaina 3.11. Nuriasolissa klo 17. Tilaisuudessa luetaan myös joitakin kilpailutekstejä. Murreskaba on saanut kylkeensä myös kevyemmän kisan. Laita kilpailuosoitteeseen nimimerkillä varustettu stadiaiheinen vitsi tai useampikin. Parhaat palkitaan Murreskaban yhteydessä. Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! UUSI ILOINEN BAR COSMOS FREE COSMOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17(PE-LA AINA KLO 02 ASTI) KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK KLO 19 Tiistaisin klo 18 Teron iloinen tietovisa Keskiviikkoisin klo 19 solistitanssit RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama 1. ravintola meren äärellä puh: 952 581 079 kirsi.ruotsa@gmail.com 25.9. pe klo 21 Davy Baker ja 26.9. la klo 21 The Two Swedes HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA! MAHTAVAA JAZZIA JOKA SUNNUNTAI klo 18 ANDALUSIAN SWING BAND ANDALUSIAN SWING BAND Viime vuoden kirpputorilla oli vilskettä. Kuva: Emilia Saarentola iskelmä TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti piristäviä vaikutuksia liiketoimintaan. Fuengirola.fi Jazzlegenda Kari Fall kuuluu ASB:n syksyn vierailijoihin. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348. Avoinna Ma-Pe 17-> La-Su 13-> Sinun Rooster’s URHEILU KATSOMOSI ja kaupungin parhaat pizzat Myös take away Puh. 692 930 407 Syö niin paljon kuin jaksat pizzaa ja salaattia. Vain 7,50€ Sunnuntaisin klo 13-16 Pizza buffet
6 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Tapahtumat Pitkän linjan näyttelijä Päivi Mäkinen on tehnyt uuden aluevaltauksen. Hän on ottanut ohjelmistoonsa kaksi englantilaista monologia, jotka ovat brittikomediaa parhaimmillaan. Molempien minikomedioiden ensi-ilta on ensi viikolla Fuengirolassa ravintola Kukossa. Tiistaina 29.9. nähdään Kilot irti elämästä, joka kertoo meille kaikille niin tutun tarinan laihduttamisesta ja sen vaikeudesta. Päähenkilönä on Salli, joka vetää painonhallintakurssia vakavissaan, kun samaan aikaan hänen oma elämänsä ja itsekurinsa on karkaamassa käsistä. Salli päättää tehdä vapauttavan irtioton, ja sen seuraukset ovatkin sitten oma tarinansa. Perjantaina 2.10. päähenkilönä on Beverly, joka on suositun saippuasarjan juhlittu tähti. Beverlyllä menee oma elämä ja roolihahmo pahasti sekaisin ja hän yrittää psykiatrisen avun turvin selvittää välinsä itsensä ja roolihahmonsa välillä. Komedian nimi on Saippuasta sairas. Molemmat näytelmät on suomeksi kääntänyt Jussi Tuominen. Saippuasta sairas on suomenkielinen kantaesitys, sitä ei ole kukaan nähnyt aiemmin. Komedian vastapainoksi Päivi Mäkinen esittää pianisti Tapani Purasen säestämänä myös tragediaa. Sitä löytyy Edith Piafi n lauluista, joita Mäkinen tulkitsee hienosti suomeksi. Molempina iltoina saamme nauttia ensin brittikomediasta ja sitten väliajan jälkeen Edith Piafi n musiikista. Liput kannattaa hakea ennakkoon Centro Finlandian infosta ja samalla voi tehdä pöytävarauksen (ruokailijat). MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 25.09. Kullervo Fuengirola, Ravintola Kukko, Tommi Eronen, monologi Isä 20 Fuengirola, Rooster’s, Saipa-Kärpät 17.30, SKA Pietari-Jokerit 18.30 Fuengirola, Uusi Refla, SKA Pietari-Jokerit KHL 18.30, Vain Elämää 19 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa 17.30, Heikki Silvennoinen 21.30, Salsayö 23.30 Fuengirola, Bar Mask, Nina S. Newtonin uudet kuplivat melodiat 21 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Sofia-opisto, Sevillanas-alkeiskurssi 17 Fuengirola, Bar Yupiter, Merjan Karaoke 20 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, JYP-HPK 17.30 La 26.09. Kuisma Fuengirola, Centro Finlandia, Saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Ravintola Kukko, Matinea 14 Fuengirola, Rooster’s, Pelicans-Lukko 16, Kalpa–Ässät 16 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Tokio aika-ajot 8, Real Madrid–Málaga 18.15 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Mikon Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea klo 19-24 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa 16, Heikki Silvennoinen 21.30, Karaoke 23 Fuengirola, Bar Mask,Latinodisco, Mikko neuvoo askelia, 22 Torremolinos, La Doña, Kalpa-Ässät 16 Su 27.09. Vesa Fuengirola, Rav.Giovanni, Espanjalaisia sulosointuja, Juanan Herrera 20 Fuengirola, Rooster’s, TsSKA Moskova-Jokerit 16 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Bar Mask, Tanssikurssit (rumba ja cha-cha) 15 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Tokio osakilpailu 7, Baarikeno 19 Fuengirola, Rav. Regina, Andalusian Swingband, syyskauden aloitus 18 Ma 28.09. Arja, Lenni Fuengirola, Rooster’s, West Bromwich-Everton 20.45 Fuengirola, Uusi Refla, Veikkausliiga 17, Baaribingo 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Benalmádena, Bar Piilo, Manun syysvisa 19 Ti 29.09. Mikko, Mika, Mikaela Fuengirola, Kukko, Päivi Mäkinen & Tapani Puranen, Brittikomediaa ja Piafia 20-21 Fuengirola, Rooster’s, TPS-Kalpa 17.30, Tappara-Pelicans 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga 17.30 & 20, Texas Hold’em turnaus 20 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto-ikääntyneet 13, CorusCardio 17 & 18 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Teron iloinen tietovisa 18, Karaokea 19.30 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa kaikki pelit 17.30 Fuengirola, Bar Mask, Veli ja sen veli –musiikkimonologi 20 Torremolinos, La Doña, Blues-JYP 17.30 Ke 30.09. Siru, Sirja, Sorja Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends, elävää musiikkia 19.30 Fuengirola, Rooster’s, Lukko-Saipa 17.30, HPK-Blues 17.30 Fuengirola, Centro Finlandia, saunan terassi, terveyskioski 10-12 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga 17 Fuengirola, Bar Cosmos, Solistitanssit 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Mikon Karaoke 19 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa kaikki pelit 17.30, Rokkimamman karaoke 21 Fuengirola, Sofia-opisto, Suppailu 17.30 Fuengirola, MediVital, OmaRyhmä-tunti 11 To 01.10. Rauno, Rainer, Raine Fuengirola, Rooster’s, Jokerit-SKA Pietari 17.30, HIFK-Ässät 17.30 Fuengirola, Bar Mask, Veli ja sen veli –musiikkimonologi 20 Fuengirola, Sala Karma, Vicky & Ernesto 20.30 Fuengirola, Uusi Refla, Jokerit-Ska Pietari 17.30, Oton Urheiluvisa 20 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto-ikääntyneet 13, CorusCardio 17 & 18 Fuengirola, Bar Yupiter, Livemusaa Steve B 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa 17.30, Max & The Ducks videojulkkarit 22 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Torremolinos, La Doña, TPS-Saipa 17.30 Benalmádena, Bar Piilo, Samin musavisa 19 TERVETULOA AVAJAISIIN! (uusi omistaja) PERJANTAINA 25.9 Pientä purtavaa ja avajaistarjouksia. Tule tekemään löytöjä ja vuokraamaan oma myyntipaikkasi. ma-pe 11-18 / P. 662 190 715 Plaza del carmen 3, Los Bolichesin kirkkoaukion laidalla Mundo Mágico Mundo Mágico Suomalainen päiväkerho 0-10-vuotiaille Avoinna arkisin 9-16 www.andacare.es +34 634 34 7337 Vain 229 e/kk! Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Viikon lounaslista Perjantai 25.9. Palsternakkaporkkanakeitto 5,50 Jauhelihapata ja spagettia 7,90 Grillattua porsaanfileetä, maustevoi ja ranskalaiset 8,50 Maanantai 28.9. Kasvissosekeitto 5,50 Uunimakkara ja muusi 7,90 Leivitetty kana, kasvis couscous 8,50 Tiistai 29.9. Bataattisosekeitto 5,50 Kookoskanapata, riisi 7,90 Oopperaleike, ranut 8,50 Keskiviikko 30.9. Linssikeitto 5,50 Italianpata 7,90 Tonnikalapihvi, tilliperunat 8,50 Torstai 1.10. Hernekeitto 5,50 Uuniperuna lohitäytteellä 7,90 Hawajinleike, ranut 8,50 Perjantai 2.10 Purjo-perunasosekeitto 5,50 Lihamureke, lohkoperunat 7,90 Kananrintaa, hollandaise kastike 8,50 Kukko palvelee: ark. 9-23, la 10-23 Lounaasen sisältyy salaattipoytä Kukon alkupalalautanen Lounas arkisin klo 11.30-15 vain 4 € Maanantai 28.9. tarjous klo 15 -> Ohjelmassa mm. • Luento Tehtaanpiippujen Malaga ke 30.9. klo 11.00, 5 € • Matka Teban juustomessuille la 3.10., 35 € • Runsaasti kertamaksullisia kursseja ja luentoja! Tervetuloa opiskelemaan ja harrastamaan Sofia-opistoon! Ks. koko syksyn ohjelma www.sofiaopisto.net Toimisto: +34 952 462 544 ma-pe klo 9.00-14.00 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net • Facebook: Aurinkorannikon Sofia-opisto Päivi Mäkinen koomikkona Pankin kampanjalla apua koululaisille La Caixa -pankki järjesti syyskesällä kampanjan Tu material estrella (”tähtitarvikkeesi”) vähävaraisten perheiden koululaisten hyväksi. La Caixa lahjoitti tähän tarkoitukseen yhteensä 150.000 euroa itäisen Andalusian alueelle yli 9.000 perheelle; näistä 300 on Fuengirolassa. Kaupungin sosiaalitoimi jakaa lahjakassit tarvitseville. Kassit sisältävät vihkoja, lehtiöitä, kyniä, tusseja, liimaa ym. kirjoitusja toimistotarvikkeita. Päivi Mäkinen tuo monologinsa Aurinkorannikolle.
Perjantai 25.9.2015 – 7 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Tapahtumat Oululaissyntyinen Matti Esko (oik. Matti Eskonniemi), 67, on esiintynyt soololaulajana 40 vuotta. Muusikon ura alkoi 13-vuotiaana, kun isä osti Matille joululahjaksi nokkahuilun. Teinipoikana Matti jo keikkaili muusikkona soittaen saksofonia ja klarinettia ja perusti ensimmäisen yhtyeensä. Soololaulajaksi hän nousi päästessään Toivo Kärjen valitsemana uusien kykyjen levylle Tähtijahti. Sen jälkeen ilmestyi esikoislevy Pohjatuuli, ensihitti Tietää saat viimeinkin sijoittui hyvin Syksyn sävelessä, ja ammattimuusikon ura Matti Eskona käynnistyi 1970-luvun alussa. Matti Esko on julkaissut yli 30 albumia. Niistä Rekkamies myi timanttia, ja neljä muuta albumia on myynyt kultaa. Tuorein levy, Järvenpää-Pasila, ilmestyi elokuussa. – Se on saanut upean vastaanoton. Levy sisältää rootsja kantrikappaleita ja mukavia tarinoita. Matti Eskon ylivoimaisesti tunnetuin hitti on vuodelta 1986, alun perin Elovena-mainokseen sävelletty Rekkamies. Sitä toivotaan aina, ja Matti esittääkin sen joka ainoalla keikallaan. Yleisön muita toivekappaleita ovat LämVapaa kuin taivaan tuuli sekä Rekkamies 2008. Moni on ihastunut hänen syvään, pehmeään ääneensä. – Luojan kiitos, että ääni min hellä pehmoinen, Huomenta Suomi ja Trasselijussin salsa. 2000-luvun hittejä, joita on soitettu paljon esimerkiksi Radio Suomessa, ovat on pysynyt ja vielä kypsynyt iän myötä. Koetan elää terveellistä elämää, Matti Esko kommentoi. Laulaja asuu Pirjo-vaimonsa kanssa Järvenpäässä. Pariskunnalla on kaksi tytärtä, ja vaarin rooli tuli Matille tutuksi kymmenen vuotta sitten. – Lapsenlapsia on kaksi, Pyry 10 v. ja Viivi 6 v. Vaarin hommat hoituvat ja ovat viimeisen päälle mukavia. Kunpa saisin seurata lasten varttumista pitkään, Matti Esko myhäilee. Fuengirolan-keikoistaan artisti lupaa: Hyvää suomalaista musiikkia laidasta laitaan, myös uudelta levyltäni Järvenpää-Pasila, sekä totta kai Rekkamies. Myös levyjä on myynnissä konserttipaikalla. Matti Esko konsertoi Fuengirolan Iskelmä Baarissa pe 2.10. ja la 3.10 Rekkamies matkaa Fuengirolaan ”Rekkamies” Matti Esko valmistautuu keikkamatkalle Fuengirolaan. -Olen aina pitänyt meiningistä siellä, ja seutu on hyvin suomalaiselle sopiva, kertoo Suomen Leviltä tavoitettu laulajakonkari, joka esiintyi Iskelmässä viimeksi viime vuonna. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: mattiesko.com Matti Esko on miehekkäiden tuntojen tulkki. Hänen tuorein levynsä painottuu rootsja kantrityyliin. Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Perlano 1, Los Boliches. Witin uusi puh.no +34 655 351 334 Sunnuntai-ilta ja maanantai suljettu. Suosittuakin suositumpi Lounastarjoilu ti-pe 12.00-15.30 Nyt se talvikausi sitten alkaa 29.9. Kaikille annoksille runsas salaattipöytä. 10 eri ainesosaa sekä leipä ja voi. Lihatai kalaruoka-annos sisältää jälkiruoan sekä lasin viiniä tai oluen/virvoitusjuoman Vain 7.50 Päivän leike sisältää jälkiruoan sekä lasin viiniä tai oluen/virvoitusjuoma Vain 8.50 Ruokaisa keittolounas noutopöydästä Vain 5.40 Tule herkuttelemaan alkuillasta niin ehdit vielä muihin rientoihin vallan mainiosti. Toki meilläkin on mukava istua iltaa nauttien rauhallisesta, kotoisasta ilmapiiristä ja tavata tuttuja. Uutta Uutta Uutta Asiakkaiden toivomuksesta tarjolla uusi illallismenu alkaen klo 19.00. 3 alkuruokavaihtoehtoa 3 pääruokavaihtoehtoa sisältää jälkiruoan sekä lasin viiniä tai oluen/virvoitusjuoman Vain 13.50 PS: Tulossa mm. rapujuhlat, blini-ilta, Venäläinen Zsakuska ilta. M Room on miehiä palveleva parturiliike, jossa saat laadukkaat parturija partapalvelut aina ilman ajanvarausta. Voit ostaa myös jäsenyyden, jolla saat M Room -liikkeissä rajoittamattoman määrän hiustenleikkauksia. Euroopan suurimmassa parturiketjussa on jo yli 50 liikettä. Tervetuloa! M Room Fuengirola • Calle Bernabé Tierno 1 • mroom.com Parturi Miehille • Ilman ajanvarausta Jäsenyys voimassa 6kk ostopäivästä. Rajaton määrä hiustenleikkauksia 6 kk silver-jäsenyys nyt vain 75€ ? M Room Fuengirola Tällä kupongilla M Cut Hiustenleikkaus 9€ M Room – Suomalainen menestysbrändi Norm. 13 €, sis. pesun ja päähieronnan. Tarjoukset voimassa M Room Fuengirolassa 17.10.2015 asti.
8 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT Suomalaistyttö raiskattiin Málagassa Suomalainen turistityttö on tehnyt rikosilmoituksen raiskauksesta. Raiskaus tapahtui tytön ollessa nousemassa Gibralfaron kukkulalle. Paikalle osunut paikallispoliisin partio pidätti teosta epäillyn miehen. Raiskaus tapahtui sunnuntaina 20. syyskuuta Apamares-kadulla, josta lähtee Gibralfaron linnoitukseen johtava tie. Partioimassa olleet paikallispoliisit huomasivat kadulla epätavallista liikettä ja löysivät miehen, joka oli pakottanut tytön seinää vasten ja teki seksuaalista väkivaltaa tytölle. Pidätetty 18-vuotias marokkolaista syntyperää oleva mies on ennestään poliisille tuttu. Lääkäri tutki tytön ja havaitsi merkkejä väkivallasta ja mahdollisesta raiskauksesta, minkä vuoksi mies pidätettiin. Tytön ilmoituksen mukaan mies oli pakottanut hänet seinää vasten. Sur-lehden mukaan suomalaistyttö oli tutustunut mieheen edellisenä iltana. Tyttö oli lomaillut Málagassa hieman yli viikon, ja mies oli tarjoutunut esittelemään hänelle kaupunkia. Jo joka toinen matkailija halpalennolla Sur-lehti kertoo, että halpalentoyhtiöt toivat Espanjaan 24,41 miljoonaa turistia elokuun loppuun mennessä. Lisäystä on 9 prosenttia verrattuna samaan ajankohtaan viime vuonna. Halpalentoyhtiöiden osuus Espanjaan tulleista turisteista oli 49,6 prosenttia eli jo joka toinen matkailija valitsi huokean lennon. Perinteiset lentoyhtiöt toivat Espanjaan 24,82 miljoonaa turistia tammi-elokuussa. Määrä on 1,6 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Perinteisten lentoyhtiöiden osuus Espanjaan tulleista turisteista oli 50,4 prosenttia. Torremolinosin romería keräsi kansaa La Romería de San Miguel on yksi Torremolinosin juhlapäivistä. Juhla järjestettiin jälleen sunnuntaina 20. syyskuuta, ja siitä oli nauttimassa yli 200.000 paikkakuntalaista ja turistia. Aamulla pidettiin messu Torremolinosin suojeluspyhimyksen San Miguelin kunniaksi. Juhlakulkue lähti liikkeelle Avenida de los Manantialesilta kello 10 ja jatkoi matkaa Avenida Palma de Mallorcaa, Avenida Joan Miróa, Rafael Quintana Rosado -katua ja Carretera de Benalmádenaa pitkin Pozuelon risteykseen asti. Kello 17 pidettiin jälleen messu arkkienkeli San Miguelin kunniaksi. Kaupunki järjesti jälleen jokavuotisen kilpailun, jossa valittiin kulkueeseen osallistuneista parhaiten koristeltu vaunu. Palkinnot jaetaan perjantaina 25. syyskuuta, jolloin alkaa paikkakunnan feriajuhla. Feriat päättyvät 29. syyskuuta. Marbellassa huomiota huumeissa ajamaiseen Marbellan paikallispoliisi osallistuu projektiin, jonka tarkoituksena on tavoittaa huumeiden vaikutuksen alaisina ajavat autoilijat. Samalla halutaan lisätä kansalaisten tietoisuutta asiasta. Euroopan unioni ja liikennevirasto DGT ovat tämän Druid-projektin takana. EU:n tuella Marbellan paikallispoliisissa aletaan kehittää asiaan erikoistunutta yksikköä. Yksikön on määrä suorittaa huumetestejä autoilijoille ja selvittää niiden avulla, millaisia vaikutuksia aineilla on liikenneturvallisuuteen. Kuukauden kestävään projektiin osallistuu 25 paikallispoliisia. Samanlainen hanke aloitetaan useissa Espanjan kaupungeissa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. •EspanjanemeritakuningatarSofiaolikansainvälisenäalzheimer-päivänä21.9.pitkästäaikaa julkisuudessavirkatehtävänmerkeissäMálagassa,missähänvihkikäyttöönalzheimer-kuntoutuskeskuksen.Sofiannimionmyösollut esilläNobelinrauhanpalkinnonsaajaksi. •Kataloniassaonmaakuntavaalitsunnuntaina 27.9.ViimeaikaisetmielipidekyselytovatennustaneetvoittoaKatalonianitsenäistymistäajavienpuolueidenJuntspelsí-ryhmälle,jotajohtaa maakunnanpresidenttiArturMas. •Nerjanluolaonvetänythyvinmatkailijoita,vaikka kävijämäärääonrajoitettu,korkeintaan50henkilöäkerrallaan.31.8.mennessäluolassaolivieraillut298.000kävijää,kertoosanomalehtiSur. •30-vuotiaskolumbialainenmieskuoliammuskeluun 17.9.LasCañadasinalueellaMijasCostalla.Miesoli autossa,kunhäntäkohtiammuttiinuseitalaukauksia ohiajaneestamoottoripyörästä.AsiastakertooMálagahoy. •Romería-kulkuevaltaaFuengirolankadutsunnuntaina 27.9.aamupäivällä.KaupungissajuhlitaantuolloinVirgendelRosarionnimissä.Samallajuhlaonalkusoittoa 6.lokakuutaalkavalleferialle. •FuengirolassaHotelliIPVPalace&Spassavietetään24.26.9.kansainvälistäsikiötutkimusaiheistakongressiayli 250erikoislääkärinvoimin.VastaavatapahtumajärjestettiinFuengirolassamyösvuosina2007ja2009. Yksi Madridin muotiviikon tähdistä on ollut Joana Sanz. Hänet valittiinkin 62. kertaa järjestetyn muotiviikon parhaaksi malliksi. Joana on työskennellyt mallina ja mannekiinina viisi vuotta, ja hänen työnantajinaan ovat olleet muun muassa Gucci ja Jimmy Choo. 22-vuotias Joana voitti 17-vuotiaana Supermodel of the World -kilpailun, jonka järjesti newyorkilainen mallitoimisto. Joana on syntynyt Kanariansaarilla, mutta asuu Barcelonassa, koska hänen rakkaansa Dani Alves pelaa paikallisessa seurassa. Agenttinsa mukaan Joana on 180 cm pitkä, ja hänen kengännumeronsa on 39. Hän noudattaa terveellisiä elintapoja. Tulevaisuus näyttää valoisalta Dani Alvesin kainalossa, ja hän on juuri allekirjoittanut uudet sopimukset muun muassa Jimmy Choon ja Guccin kanssa. Terveet elämäntavat pitävät Joanan reippaana. Joanassa on vauhtia
Perjantai 25.9.2015– 9 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 646 111 203 Kukko palvelee: ark. 9-23 la 10-23 Kukossa tapahtuu! Pe. 25.9. (15/17€) Tommi Eronen: ISÄ! Näytelmä on tutkielma miehestä, joka rajallisen mielikuvituksensa avulla koomisesti hapuilee kohti kaikkivoipaisuutta ihmisenä, aviomiehenä ja isänä. La. 3.10. (12€) Mikko Rasila Veli ja sen veli Musiikkimonologi kahdesta veljeksestä, joista kummastakin tuli oman elämänsä näyttelijöitä. Pe. 9.10. ja La. 10.10. (15/18€) Ilari Johansson Stand Up -komiikkaa Suomen huipulta To. 15.10. (8/10€) Sampsa Simpanen Hauska pappi Stand Up -komiikan parissa Su. 18.10. ja Ma 19.10. (18/20€) Anna Hanski & Otto Kanerva Otto ja Anna 60-luvulla. Hillitön musiikillinen komedia. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen Teatteriesitykset alkavat pääsääntöisesti klo 20, ruokailu alkaa jo klo 18. (Ennakkoliput Centro Finlandian info +34 646 111 203) Ti. 29.9. ja Pe. 2.10. (12/15€) Päivi Mäkinen & Tapani Puranen Teatteria ja musiikkia brittikomediaa ja Edith Piaffia Hese Frogley Joona Lauantaisin MATINEA klo 14-16 (vapaa pääsy) ISKÄN POJAT Herkullista ruokaa, raikastavia juomia, kaupungin parasta seuraa ja loisteliasta musiikkia. La. 26.9. klo 19 (vapaa pääsy) Juanan Herrera Kaunista espanjalaista musiikkia To. 8.10. klo 19.30 (vapaa pääsy) Martina & the BluesBurgers Juurevaa soitantaa Keskiviikkoisin klo 19.30 (vapaa pääsy) Seita & Friends Populaarimusiikin aarrearkku
10 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Hyvinvointi Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral ? Fysioterapia ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola Kaarel Tramm Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen • P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.? Yhteistyössä Caser-vakuutuksen kanssa. Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola v HYVÄNOLONPAIKKA Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches, Fuengirola (Witin kulman takana) Hiustenpidennykset – PARTURI-KAMPAAJA PÄIVI PIPINEN – Puh. 665 973 134 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Vithas Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Minna Mänty-Sorvari www.minnastailaa.com minna.mantysorvari@gmail.com Olenkirjoitellutulkoisenjasisäisenolemuksenyhteydestäjomuutamiakertoja,omastaammatillisesta näkövinkkelistänijaniidenkokemustenpohjalta,joita työssänionvastaantullut. Nytonaikapaneutuasiihen,mistäoikeastaanon kysymys,kunlähdetääntekemääntyötäpukeutumisneuvojana/stylistinä,tavoitteenalöytääasiakkaalle omajatoimivatyylisekägarderobi. Työskentelytapojaonvarmastiyhtämoniakuin tekijöitäkin,muttahaluannostaaesilleasioita,joita itseolenasiakkaittenikanssakäynytläpi. Vartalonmalli,painopisteet,kaulanpituus,kasvojenmuotoovatmuunmuassaniitäseikkoja,joista lähdetäänliikkeelle. Vartaloanalyysejäonolemassapaljonerilaisia, itsekäytänns.kirjainmallia,jossakropallelöydetään muotokirjaintenA,Y,H,XjaOavulla.Kirjainkuvaa selkeästisitä,missäkropanpainopisteetovatja mitäniidensuhteenkannattaahuomioidavaatevalinnoissa.Myösvartalonmittasuhteetvaikuttavat. Tavoitteenaon,ettälopputulosnäyttäämahdollisimmantasapainoiselta,eikämikäänosakropasta korostuliikaataiepäedullisellatavalla. Vartalonanalysointionyksitärkeimmistätehtävistäomanjatoimivantyylinlöytymisessä. Otetaanesimerkki.VartalotyyppiAonalavartalopainotteinen.Massaonlähinnäalueellareidet,lantio jaalavatsa.Tällävartalotyypilläonuseinhartialinja lantiolinjaakapeampisuoraanedestätarkasteltaessa. Tavoiteontasapainottaavaatteidenjaasusteiden avullakroppaniin,ettäalavartaloeikorostuliikaa jasaahartioitanäyttämäänentistäkinpienemmiltä. Näinyksinkertaisuudessaan. Haluankorostaa,ettävartaloanalyysiätehdessä eioletarkoitusmittaillakiloja,vaankropanmallia. Analyysinvoitietenkinhelpostitehdämyösitse, omastapeilikuvastaan. Kokemuksestarohkaisenkinjokaistapukeutujaa miettimään,mitkäasiatovatparastaomassavartalossajamitkätaasniitäkohtia,joitaeihalutakorostaa.Kehotanmyöspitämäänmieltäpositiivisenaja hakemaanerityisestiniitäupeitaasioita,joitalöytyy jokaisenkropasta! Kunomavartalotyyppionselvillä,onhuomattavastihelpompaalähteävaateostoksillejahakeane itsellesopivimmatvaihtoehdot. Analyysinlisäksikorostaisinehdottomastityylin rakentamisessamyösomaanelämäntyyliinliittyviä seikkoja,kutentyöjaharrastukset–vaatekaapinsisällönpitäätoimiakaikissa tilanteissa.Myösväreilläon suurimerkitys;siitäseuraavissakolumneissanilisää! Toimivan vaatekaapin punaisen langan pää Kirjoittaja on kauneusalan ammattilainen, stylisti ja yrittäjä. Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 Palvelemme teitä suomeksi! Myös kaikki erityishoidot! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Oikomishoidot • Juurihoidot • Digitaaliset röntgenkuvat arvostatko ammattitaitoa? Puh. 629 458 511 dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen geelisekä akryylikynnet kestolakkaukset, myös varpaisiin Puh. 658 570 807 kynsitaiteilija Marta Forsman Llabres Kesälomat pidetty, PALVELEMME JÄLLEEN! Ella Baché syksyn uutuushoidot valmiina nautittaviksi C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-18 tai sopimuksen mukaan TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaan. Fuengirola.fi Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola Tervetuloa uudistuneeseen MediVITALIIN Yksilöhoidot ja pienryhmäliikunta Auron Fysioterapeutti, Erit.psykoterapeutti, nyt UUTENA SKY cidescokosmetologi. Suomalaiset huipputuotteet ja laitteet! Ilmoittaudu liikuntaryhmiin! www.medivitalclinic.com tai facebook Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Fysioterapiaja KehoKeskus
Perjantai 25.9.2015 – 11 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Hyvinvointi KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, Bemer-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin “Junakadun” puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 www.cosmetica-norris.com Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Alan ammattilaiselta 21 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 619 248 274 p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com Parturi-kampaamo Kauneushoitola • Parturi-Kampaamopalvelut • Kosmetologipalvelut • Hieronnat EDULLISET OPPILASTYÖT! HIUS JA KAUNEUS NORRIS Miljardiluokan hintalappu Tupakoinnin hintalappu yhteiskunnalle Suomessa on noin 1,5 miljardia euroa vuodessa, arvioidaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tuoreessa raportissa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Arkisto Sauhuttelu aiheuttaa terveydelle ja taloudelle monenlaista haittaa: terveydenhuollon kuormittuminen, tietyt onnettomuudet, sairauspoissaolot, ennenaikaiset kuolemat, sairauspäivärahat... Välittömiksi kustannuksiksi lasketaan terveydenhuollon menot, tulipalot ja tupakoinnin aiheuttamat tulonsiirrot, kuten sairauspäivärahat. Nämä arvioitiin yhteensä 617 miljoonaksi euroksi. Lisäksi tulevat välilliset kustannukset: kuinka paljon potentiaalista tuotantoa menetetään tupakoinnin vuoksi. Menetyksiä tuovat tupakointikuolemat, työkyvyttömyyseläkkeet, sairauspoissaolot ja luvattomat tupakkatauot. Välillisten kustannusten arvioidaan nousevan 930 miljoonaan euroon. Sairaanhoitokulut ovat vieveydenhuollon tilanteeseen. Ns. tupakkatauteja ovat erilaiset syövät, sydänja verisuonitaudit, hengityselinten sairaudet sekä raskaana olevilla naisilla lapsen pienempi syntymäpaino. – Tupakointi aiheutti vuonna 2012 arviolta noin 340.000 hoitopäivää vuodeosastolla ja noin 187.000 hoitokäyntiä, Vähänen mainitsee. Tupakoinnin arvioidaan aiheuttaneen tutkimusvuonna Suomessa runsaat 700 uutta työkyvyttömyyseläkejaksoa, yli 800.000 sairauspäivää ja noin 4.300-4.500 kuolemaa. Tupakointi lienee ollut syynä noin 17 prosentissa kaikista 35-64-vuotiaiden kuolemista. Lähde: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. Raportti Tupakoinnin yhteiskunnalliset kustannukset ja niiden arviointimenetelmät. Tupakoinnista koituu yhteiskunnalle iso lasku. HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä Tel. 952 461 107 • 24h mobile 679 440 851 • HAMMASLÄÄKÄRI • LÄÄKÄRI • PÄIVYSTYS Jesus Cautivo 2, Edf Real Costa, Los Boliches, Fuengirola www.medicodentalsinervo.com lä suuremmat kuin alkoholiin liittyvät. Tupakoinnista johtuvia sairaanhoitokuluja miljoonaa euroa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kehittämispäällikarvioitiin vuonna 2012 olleen 210 miljoonaa euroa, alkoholimenoja enintään 142 kö Miikka Vähänen toteaa, että tupakoinnin väheneminen toisi helpotusta terAvd. Finlandia 2, Los Boliches, Fuengirola puh. 952 663 273 MEILTÄ MYÖS: • Parturi-kampaamo • fysioterapia • Vodder-lymfa • hieronta • vyöhyketerapia • Kia Motion • ilmainen RR-mittaus • hypnoosihoidot • kauneus-/terveystuotteet • HIUSMUOTOILIJA KATI LAMBERG ALOITTAA SALON CRISTALISSA UUTENA OMISTAJANA TORSTAINA 1.10.2015! Myös Ritva ja Nina jatkavat toimintaansa Cristalin tiloissa tuttuun tapaan. TERVETULOA TUTUSTUMAAN SALON CRISTALIN UUSIIN TUULIIN! KAMPAAMO-, KAUNEUSJA TERVEYSPALVELUT OMISTAJA VAIHTUNUT! OMISTAJA VAIHTUNUT! Av. Jesus Cautivo 11, 29640 Fuengirola. Puh: 693 770 969. Meillä on yli 30 viikkotuntia liikuntaa, joogaa ja pilatesta. Erityisosaamisena selän hyvinvointi. Lempeistä senioritunneista vahvaan powerjoogaan. Myös rantajoogaa. Syksy tulee, aloita ihana liikuntaharrastus! Los Bolichesin junakadulla. www.studiomindbody.com
12 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Pääkirjoitus 25.9.2015 Riku Kekäläinen, 21, Fuengirola – Aina viihteellä. Aiotko osallistua suomalaisiin viihdeja kulttuuritapahtumiin? Kuvat ja teksti: Marcus Sachse Enni Käsnänen, 22, Kuopio – Meinasin. Te? onit on tulossa tänne, niitä aion mennä katsomaan. Tiina Piippo, 23, Kuopio – Joo, suomibaarien tarjontaan olisi tarkoitus tutustua. Palvelut nykyaikaan Isä on komedia miehen matkasta isyyden ihmemaahan, jossa valtaa pitää milloin naisellinen biologia, milloin gynekologi, milloin perheen uusi tulokas. Isukin kokonaisvaltaisen elämänmuutoksen tuloksena voi olla ”iloinen dementiapotilas HopLopissa”, mutta myös vastaansanomaton määrä rakkautta omaa lasta kohtaan. Isä on Erosen ohjelmistossa ensimmäinen monologi. Hän oli kiinnitettynä Tampereen Työväen Teatteriin nelisen vuotta sitten, kun teosta ehdotettiin hänelle. – Aiemmin vähän pelkäsin monologia, sitä, että pitää tehdä yksinään. Mutta mitä enemmän jännittää, sitä palkitsevampaa työ on. Minulla on tuttavia, jotka tekevät monologeja koko ajan. Ymmärrän sen hyvin; siinä pysyy vireessä. Tommi Eronen on esittänyt Isä-monologia monissa Suomen teattereissa, Tampereen Työviksen lisäksi Kuopiossa ja Teatteri Jurkassa. Kukossa nähtiin tiistaina Isän ulkomainen ensi-ilta. Ihanteena monipuolisuus Myöhemmin syksyllä näyttelijä jatkaa Isää jälleen Kuopiossa ja valmistautuu Heroes of the Baltic Sea -tv-sarjan kuvauksiin. Lisäksi hetimiten Fuengirolan jälkeen alkaa uuden jo tallennetun tv-sarjan lehdistömarkkinointi. Eronen on mukana Yleisradion 12-osaisessa ihmissuhdeja rikosdraamassa nimeltä Koukussa. Hän esittää perheenisää ja poliisia. Uusi rooli on hänelle mieluinen. – Monessa elokuvassa esitin henkilöä, joka tuhoutuu tai tekee väärin, ei kestä ja kuolee. Siitä alkoi tulla itseään toteuttava yhtälö. Olin jopa ehdollistunut itkemiseen, koska tiesin mitä tilataan, Eronen pohtii. Hän on esiintynyt muun muassa elokuvissa Bad Luck Love (saaden siitä miessivuosa-Jussin), Emmauksen tie, Lapsia ja aikuisia, Jadesoturi, Sauna, Haarautuvan rakkauden talo ja Kalevala. Näistä hänelle jäi erityisen myönteisenä mieleen AJ Annilan ohjaama Sauna (2006), joka eteni epätavallisen nopeasti käsikirjoituksesta tuotantoon. – Koko porukka sitoutui tekemiseen, kaikki tavallaan toimivat tuottajina. Työryhmätunnelma oli tiivis, se oli lähellä teatteria. Eronen on nähty myös monissa tv-sarjoissa, esimerkiksi Kylmäverisesti sinun, Rikospoliisi Maria Kallio, Tahdon asia, Taivaan tulet ja Roba. Erosen ihanteena on toimia näyttelijänä mahdollisimman monipuolisesti. Siksikin Isä-komediaa on ollut palkitsevaa tehdä. Vuorovaikutus aina vaihtuvan yleisön kanssa on tärkeä osa työn viehätystä. – Olen aina tykännyt komiikasta, tykkään myös katsoa sitä. Monologien esittämistä haluan ilman muuta jatkaa, näyttelijä tuumaa. Välitöntä etelässä Tommi Eronen on ollut freelancerinä muutamaa Mitä jännempää, sen parempaa Tommi Eronen aikoo jatkaa monologien parissa, koska työ on hyvin palkitsevaa. Näyttelijä Tommi Erosen kasvot ovat tutut kaikille suomalaista elokuvaa ja tv-sarjoja vähänkin seuranneille. Tällä viikolla Eronen on esiintynyt Fuengirolassa teatterinäyttelijänä Isä-monologin tulkitsijana. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Vesa Uusi-Kilponen Baabelin torni! Tämä on ehkä hiukan kaukaa haettu vertauskuva Suomen tämänhetkiseen tilanteeseen. Samankaltaisuutta on mielestäni kuitenkin niin paljon, ettei asiaa voi sivuuttaa. Niin kauan kuin Suomi oli suomalaisten ja talvisodan henki leijaili Suomi-neidon yllä, eteenpäin meno oli hurjaa. Kaikilla oli käsitys yhteisestä tavoitteesta, Suomen nostamisesta hyvinvointivaltioksi sotien jälkeen. Sotakorvauksista ja yleislakosta huolimatta, tai juuri näiden takia, isänmaa kehittyi nopeasti. Raamatun mukaan Nooan jälkeläiset halusivat rakentaa vedenpaisumuksen jälkeen tornin tavoittaakseen taivaan. Tuo torni Baabel ei kuitenkaan ollut Jumalan mieleen, vaan hän sekoitti yksikielisen yhteiskunnan monikieliseksi, eikä sen jälkeen yhteistyö ihmisten välillä toiminut ja torni jäi vaiheeseen, matkalla taivaaseen. Porukka hajaantui sen jälkeen ympäri maailman eri kansoihin, joilla oli oma kielensä. (Siäl Baabelis ol vissi raumlaissi kans!) Jos ja kun tätä vauhtia mennään, Suomessa ei kenelläkään ole varmuutta siitä, kenen eteen töitä tehdään. Firmat myydään ulkolaisille omistajille. Ympäri maailmaa tulee porukkaa pakolaisina tai muuten vaan. Kielija kommunikointivaikeudet vain lisääntyvät, yhteistä nimittäjää ei enää löydy. Jumala silloin aikanaan pelästyi yhtenäisen kansan voimaa ja meni rukkaamaan ne kielet. Miten me sitten saadaan paikatuksi Jumalan kielitemppu? On suuri haaste edessä saada kaikki kommunikoimaan ymmärrettävästi keskenään. Sen se vaatii, jos meinataan nostaa Suomi Baabelin tornia ylemmäs. KUKA? Tommi Eronen (47) • Freelance-näyttelijä, asuu Porvoossa • Perheeseen kuuluu kolme lasta ja kaksi koiraa • Harrastaa lukemista ja liikuntaa, mm. kiipeilyä Aurinkorannikon vetovoima on tällä hetkellä kovempi kuin kenties koskaan aiemmin. Jokainen mittari näyttää, että väkeä on tulossa enemmän kuin ennen. Esimerkiksi Fuengirolan hotellien täyttöaste oli kesän aikana noin 80 prosenttia. Elokuussa kivuttiin huimiin yli 90 prosentin lukemiin. Tuollaisista luvuista voidaan vain uneksia pohjoisessa kotimaassamme. Aurinkorannikon buumin alkavat pikkuhiljaa haistaa myös matkanjärjestäjät. Uusin tervetullut esimerkki tulee pääministerin kotikaupungista Oulusta. Oululainen Easyloma aloittaa ensi keväänä ensimmäistä kertaa charter-lentojen operoimisen Oulun ja Málagan välillä. Yksittäisiä lentoja on maakunnista Málagaan ennenkin järjestetty, mutta nyt tehtävä kahdeksan edestakaisen tilauslennon sarja taitaa olla ensimmäinen lajissaan. Toivottavasti Easyloman esimerkki saa toimijat liikkeelle muuallakin Suomessa. Vaikka omatoimimatkailu onkin lisääntynyt valtavasti, perinteisille pakettimatkoille on vielä pitkään tilausta. Matkustamisen helppous varsinkin perheellisille on pakettimatkojen ehdoton myyntivaltti. Jos pakettimatkalle pääsee suoraan Vaasasta tai Lappeenrannasta, jää reissusta yksi vaivalloinen ja kallis Helsingin pätkä pois. Moni osaa arvostaa matkailun helppoutta. Matkoiltaan ihminen etsii elämyksiä. Siinä on Aurinkorannikon suomalaisilla yrittäjillä näytön paikka. Suomalaisille ja muillekin turisteille on pystyttävä tarjoamaan helposti lähestyttäviä, korkeatasoisia palveluja. Vanhan ajan sikajuhlat ei ole enää se juttu. Toki suomalainen turisti hakee myös espanjalaisia palveluja, mutta me suomalaiset tunnemme kansamme paremmin ja osaamme räätälöidä palvelut kiinnostaviksi. On hyvä muistaa, että maailma muuttuu. Nykyajan turisti on oppinut käyttämään erilaisia digitaalisia palveluja. Jokaisella Málagan lentokentälle laskeutuvalla turistilla on käsissään kännykkä, joka toimii karttana, sanomalehtenä, ruokalistana ja lippupalveluna. Niitä ominaisuuksia kannattanee hyödyntää.
Perjantai 25.9.2015– 13 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Kaj Arpiainen, 64, Kuopio – On käytykin jo. Nyt ei ole ollut niin hyviä esiintyjiä, saisivat tulla aikaisemmin tännepäin. Arja Muukkonen, 50, Vantaa – Ei tällä lomalla. Just keretään lähteä pois ennen Fugefestiä. Marjo Pulkkinen, 46, Sulkava – Mahdollisesti. Heikki Silvennoinen olisi kiinnostanut, mutta jäi näkemättä. ”Iltaa, täällä ollaan!” huikkaa hoitaja. 96-vuotias nainen tervehtii iloisesti ja pakkaa lehtiä muovikassiin. ”Otan nämä mukaani, kun lähdetään kotiin”, selvittää hän. Hoitaja vastaa lempeästi: ”Tiedätkö, sinä olet kotona ja minä tulin auttamaan sinut vuoteeseen.” Vanha rouva näyttää hämmentyneeltä, kunnes pikkuhiljaa laskeutuu takaisin oikeaan aikaan ja paikkaan. ”Taisit käydä jossain kaukana,” toteaa hoitaja. ”Niin taisin”, vastaa vanhus, ”joskus luulen olevani ihan muualla kuin missä olen.” ”Mennäänkö vessaan?” kysyy hoitaja. ”Olisihan se hyvä”, vastaa vanhus, ”jos sinä vaan ehdit.” ”Ei tässä jäniksen selässä olla”, sanoo hoitaja. Kaikki kestää, valtavaksi turvonnut oikea jalka painaa puolet vanhuksen painosta ja liikkuu pelkällä tahdonvoimalla sentin kerrallaan. ”Ihanaa, ettet hermostu, vaikka minä olen näin hidas. Sinä olet kyllä kaikista paras yöhoitaja.” Hoitaja kiittää naurahtaen: ”Nyt taisin saada osakseni ansiotonta arvonnousua.” ”Et ollenkaan”, vastaa vanhus, ”kuule minulla on kokemusta, kyllä minä tiedän.” Lopulta vanhus on vuoteessa. Lonkka on kipeä, valtava syöpäkasvain pullottaa tennispallon kokoisena toisen kankun päällä. Kuinka vaikeaa onkaan yrittää päästä toisen ihon alle! Lyhyen, maagisen hetken ajan vanhuksen kipu on hoitajan kipua ja hän on varma siitä, että on asetellut tyynyt juuri oikeisiin paikkoihin. Hoitaja tyhjentää muovikassista yöpöydälle lehtiä, lääkkeitä, silmälasit ja huolellisesti paperiin käärittyjä lautasia ja toivottaa hyvää yötä poistuessaan. ”Muista, ettet katsele kuin kauniita unia.” Vanhus sulkee silmänsä ja hymyilee. Eteisessä hoitaja kuiskaa hiljaa: ”Ja hyvää kotimatkaa, mihin ikinä menetkin.” Sana, jota ei pitäisi olla ”Ei tarvitse käydä läpi kurahaalariruljanssia joka syksy.” Kalle Palander perheensä arjesta Aurinkorannikolla. www.menaiset.? 22.9. Heidi Oilimo tantojen rahoitukset voivat olla epävarmoja, tulee muutoksia käsikirjoituksiin, projektit ovat pitkään auki. Jos on töitä tiedossa puoleksi vuodeksi eteenpäin, se on jo hyvä, ja jos vuodeksi, se on ihan juhvuotta lukuunottamatta lähes koko parikymmenvuotisen näyttelijänuransa ajan. Hän on tottunut freelancerin epävarmaan arkeen, vaikkei se aina mukavalta tunnukaan. – Suurien elokuvatuokanssa kadunkulmassa. Se tuntuu tosi kivalta. Tommi Eronen esittää Isä-monologin vielä perjantaina 25.9. Kukossa klo 20. laa, Eronen luonnehtii. Fuengirolan omintakeinen ilmapiiri kiehtoo Erosta. – Täällä on älyttömän välitöntä. Minäkin, vaikka olen vähän ujo, rupattelen vieraiden ihmisten Mitä jännempää, sen parempaa Tommi Eronen aikoo jatkaa monologien parissa, koska työ on hyvin palkitsevaa. Matkalla kotiin Syyskesän kuumia uutisaiheita oli internetin pettäjäpalvelun Ashley Madisonin käyttäjätietojen päätyminen hakkerien käsiin. Seurauksena oli paitsi inhimillisiä tragedioita myös kasvanutta epävarmuutta yleisestä tietoturvasta. Hakkerit kiristivät palveluun kirjautuneilta miehiltä rahaa uhkaillen näitä tietojen paljastamisella. Tiettävästi joku teki itsemurhankin. Mitä se kertoo ajastamme, että palvelulla oli 37 miljoonaa käyttäjää? Vielä jotenkuten ymmärrän netin senssija deittipalvelujen olemassaolon, mutta parisuhteessa eläville suunnattua pettäjäpalvelua en. Moralisointi sikseen, mitäpä se edes hyödyttää, mutta silti ihmettelen, miksi on niin vaikea sitoutua parisuhteeseen. Koko Ashley Madison -jupakka tuntuu surulliselta. Ei sellaista sanaa kuin pettäjäpalvelu pitäisi olla olemassakaan, ja palvelun mainoslause (se tuli ikävä kyllä uutiskuvista tutuksi) ”Elämä on lyhyt, tee syrjähyppy” on kerta kaikkiaan kammottava. Kaiken huippuna iltalehdessä psykologi antoi vinkkejä, mikä on oikea tapa kertoa puolisolle, kun käry on käynyt. ”Kaikessa pettämisessä pitää antaa toiselle valtakirja kysyä sokkireaktion ja asian käsittelyn ajan kaikkea siihen liittyvää. Se on jatkuvaa kyselyä, jota voi jatkua pitkäänkin, koska se liittyy trauman käsittelyyn.” Kaikessa pettämisessä, ikään kuin se olisi arkipäivää! Huh huh. Taina Salakka-Kontunen Kirjoittaja on geronomi.
14 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi – Yksi vuoden 2016 painopisteistämme on miehiä kiinnostavan tarjonnan ja miesopiskelijoiden määrän lisääminen. Ennakoimme tätä jo tämän syksyn ohjelmassa, toteaa toiminnanjohtaja Minna Kantola. Fuengirolan ”junakadun” opiston ohjelmassa on useita miehille sopivia kursseja: äijäjooga, autourheilukeskustelu, kuntonyrkkeilyn alkeet, itsepuolustuksen alkeet, suppailu, miesten ruokakerho, makkaratyöpaja espanjalaisella fincalla, kuntoliikunta... Ne on merkitty opiston ohjelmakirjaan M-symbolilla. Autourheiluaihe on uutta. Ylen kommentaattorina toiminut Juha Varjosaari kertoo kokemuksistaan autourheilun parissa, ja kokoontumisissa puidaan muutenkin moottoriurheilukilpailuihin liittyviä asioita. Uutta on myös suppailu (standing up padel), seisaallaan tapahtuva melonta meressä. – Toivomme, että senioritkin tulisivat mukaan suppailemaan, sillä laji sopii kaikenikäisille. Laji kehittää tasapainoa ja kehonhallintaa taatusti hauskalla tavalla. Laudalla voi myös istua tai olla polvillaan, Minna Kantola kannustaa. Kymmenvuotisjuhlallisuuksia vietetään marraskuussa, ja niihin palataan myöhemmin syksyllä. Tiri tiri teijaa Vanhat kansakoululaulut – kevät-, kesäja talvilaulut, maakuntalaulut ym. – elävät uutta renessanssiaan Suomessa, missä on ilmestynyt muun muassa cd-levy. Laulut ovat soineet myös monissa seurakuntien tilaisuuksissa aktiivisten kanttorien ansiosta. Sofia-opiston suosittu musiikinopettaja, kitaristi ja laulaja Otto-Ville Nyyssönen, ohjaa lauluhetkiä syyskaudella tiistaisin. Tarjonnassa jatkavat monet ennestään tutut filosofian, liikunnan, luovan kirjoittamisen, kädentaitojen, musiikin ja kieltenopiskelun kurssit. Yksistään espanjankursseja on yli kolmekymmentä leppoisista käytännönläheisistä kahvittelukursseista edistyneiden keskusteluihin ja lehtityöpajaan. Uutta ovat myös breakdance-workshopit lapsille ja nuorille. Retkiä on tuttuun tapaan tarjolla kohteina muun muassa Málaga, Antequera ja Osuna. Kurkistus Espanjaan – Nostaisin tarjonnasta vielä esiin Vierivät kivet -kurssin, joka on aiemminkin ollut suosittu, mainitsee Minna Kantola. – Uutta kurssissa on kertamaksullisuus. Vierailukohteina tällä kaudella ovat muun muassa palolaitos, Elolan uimahalli ja aito espanjalainen perhe. Vierivät kivet -kurssin osallistujat tapaavat espanIlmoittautuminen menossa Sofia-opisto aloitti aikuiskoulutuksen hankemuotoisena lokakuussa 2005. Tavoitteena oli tuhannen tunnin opisto. Nykyisin opisto tarjoaa 4.000 tuntia opetusta vuodessa. Opiskelijoita on 2.300 eri henkilöä, ja koska heistä monet käyvät useillakin kursseilla, on kursseille osallistuvien vuosittainen kokonaismäärä yli 5.000. Ilmoittautuminen tämän syksyn kursseille alkoi 21.9. Ilmoittautua voi henkilökohtaisesti opistolla tai sähköjalaisia erilaisissa toimintaympäristöissä. Opiskelijat vierailevat kohteissa, jotka kaikki valottavat eteläistä elämänmenoa, julkisia palveluita, harrastusmahdollisuuksia ym. Aina ei tarvitse sitoutua pitkille kursseille, jos viettää vähän aikaa etelässä tai muuten on hankalaa lyödä aikatauluaan viikoiksi lukkoon. Suuri osa kurssitarjonnasta on kertamaksullisia. On myös paljon yksittäisiä luentoja, joiden aiheena ovat muun muassa espanjan historia, tähtitaivaan tutkiminen, elämänmuutos ja utopiayhteiskunnat. postitse info@sofiaopisto.net Kertamaksullisille kursseille tai luennoille ei tarvitse ilmoittautua, poikkeuksena kuitenkin keskustelukurssit, joille vaaditaan sitova ennakkoilmoittautuminen. Tietoja kurssitarjonnasta www.sofiaopisto.net , Facebookissa: Aurinkorannikon Sofia-opisto , sähköpostitiedustelut info@sofiaopisto.net Sofia-opiston osoite on Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 43, Edf. Morfeo, local 6, Fuengirola. Toimisto avoinna ma-pe klo 9-14, p. (+34) 952 462 544. Sofia-opisto kutsuu äijiä Aurinkorannikon Sofia-opisto täyttää kymmenen vuotta tänä syksynä. Juhlan kunniaksi opinto-ohjelmassa on paljon uutta myös miehille. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Suppailu sai heti ensimmäisellä kerralla niin suuren suosion, että Sofia-opisto järjestää tunteja vastedes kahdesti viikossa, tiistaisin ja keskiviikkoisin. Baskien separatistijärjestö ETA koki merkittävän iskun, kun Ranskassa pidätettiin tiistaina kaksi järjestön ylimpään johtoon kuulunutta henkilöä ja kaksi muuta henkilöä. Guardia civil toimi yhteistyössä Ranskan poliisin kanssa pidättäessään David Plan ja Iratxe Sorzabalin Saint-Etienne-de-Baigorryssä. Sisäministeriön mukaan Pla ja Sorzabali ovat ETA:n poliittisesta toiminnasta vastaavat henkilöt. Sisäministeri Jorge Fernández Díaz arveli, että rikollisten pidätys merkitsisi ETA:n toiminnan loppumista. ETA:n päälliköt pidätetty Palkkamurhaajat kiinni Mijasissa Poliisi on hajottanut Málagassa Madridiin asettuneen palkkamurhaajaryhmän, joka oli erikoistunut velkojen perimiseen. Ryhmä oli aikeissa murhata marbellalaisen yrittäjän ja hänen kaksi henkivartijaansa kolumbialaisten huumekartellien tilauksesta. Palkkamurhaajat olisivat saaneet kukin työstään 30.000 euron palkinnon. Pidätykset tehtiin Cala de Mijasissa sijaitsevassa asunnossa. Operaatiossa pidätettiin seitsemän henkilöä, joista kaksi oli alaikäisiä. Pidätettyihin kuului myös liigan johtaja, joka oli tullut Madridista Málagan provinssiin hoitamaan kolumbialaisten tilaamaa tehtävää. Pidätetyt käyttivät Kolumbiassa yleistä menetelmää eli panivat asialle alaikäiset nuoret, jotka moottoripyörillä pääsisivät nopeasti pakoon. Poliisitutkimukset alkoivat vuonna 2014, kun Madridissa havaittiin ”perintätoimisto”, joka toimi kolumbialaisten huumekartellien laskuun. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy.
Perjantai 25.9.2015– 15 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Haluatko töihin Aurinkorannikolle? PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA Skootterien, varsinkin suuritehoisten ja nopeiden määrä, on lumivyöryn lailla lisääntynyt liikenteessä. Räjähdyksen lailla ovat lisääntyneet myös skootterikuskien aiheuttamat ongelmat autoilijoille ja jalankulkijoille. Skootterit poukkoilevat kaduilla autojen väleissä hurjalla vauhdilla, kuin lehmänmullikat päästessään keväällä ensi kerran laitumelle, täysin välittämättä aiheuttamastaan onnettomuuden riskistä sekä itselleen, autoilijoille että suojateitä ylittäville jalankulkijoille. Eivätkä kaduilla aiheutettu hämminki ja liikennerikkomukset vielä ole tarpeeksi näille hurjastelijoille. Skootterikuskit (siis mopoja on enää häviävän vähän) tekevät mitä ihmeellisimpiä temppuja jalankulkijoille tarkoitetuilla alueilla. Tuolla ns. junakadulla, jossa erisuuntaan menevien kaistojen välillä on viheralue, skootterit kääntyvät usein suojateitä pitkin yhtäkkiä vastakkaiseen suuntaan, välittämättä ajaa muutamaa kymmentä metriä eteenpäin seuraavaan risteykseen. Suojatietä käyttävän jalankulkijan ei auta muuta kuin väistää näitä terroristeja. Myös jalankulkijoille tarkoitetut alueet, aukiot, kujat ja katujen väliset kapeat jalankulkukadut ovat skootterikuskeille aivan ”vapaata riistaa”. Missään eivät jalankulkijat saa olla rauhassa skoottereilta, eivät edes invalideille tai lastenvaunuille tarkoitetuilla rampeilla, kuten esim. Los Bolichesin juna-asemalle vievällä rampilla, jossa olen monesti nähnyt skootterikuskin ajavan ylös tai alas, vaikka koko junakadun vieressä rannan puolella oleva uudistettu katu ja alue ovat jalankulkijoille tarkoitettua. Kahtena peräkkäisenä päivänä olen tällä viikolla saanut hypätä pois kovaa ajavan skootterin alta jalankulkualueella. Kerran aamulenkillä kävellessäni tuli skootteri Los Bolichesin kauppahallin takaa Pescados-kujalta kulman takaa suoraan sivultani kovaa vauhtia, eikä väistänyt lainkaan. Jos en olisi hypännyt sivuun, olisi hän ajanut päälleni. Seuraavana päivänä menin pääkadulta (bussikatu) Los Bolichesissa pikkukujaa pitkin hotelli Yaramarille päin rantaa kohti, kun edelliseltä kadulta ennen rantakatua poukkasi myös skootteri kulman takaa kapealla kohdalla, jossa on englantilaisen baarin terassi. Taas jouduin hyppäämään nopeasti sivuun aivan baarin tuolien sekaan. Kommentoin skootterikuskille, joka pysähtyi sitten, että eikö hän ymmärrä, että ajaa jalankulkukäytävällä. Hän yritti selittää, että katu oli suljettu ja osoitti keskustaan päin. Ihmettelin asiaa, ja sanoin, että molemmat kadut, joiden välillä hän oikaisi kujalla, olivat yksisuuntaisia juuri päinvastaiseen suuntaan, eli Málagaan päin. Lisäksi kummastakaan näiden välikatujen päästä keskustan puolelta ei pääse ajamaan ylös bussikadulle päin, koska katu on rantaan päin yksisuuntainen. Skootterimies sanoi asiasta ärsyyntyneenä, että mene sinä sinne omaan maahasi ja vielä totesi minulla olevan jotain ongelmia. Hän jatkoi vielä kujaa pitkin seuraavankin kadun yli bussikadulle saakka. Tällaista kohtelua saa paikallisilta skootterikuskeilta, jotka rikkovat liikennelakia ja ovat ajaa jalankulkijoiden päälle jalankulkualueilla. Soitin asiasta poliisille, mutta harmi, kun en saanut ylös rekisterinumeroa. Monet jalankulkijoiden pikkukadut ja kujat ovat lisäksi yleisiä skoottereiden parkkipaikkoja. Vaikea ymmärtää tällaista viranomaisten hyväksymää politiikkaa, kun skootterikuskien rikkomuksiin ei puututa. Ensin kaupungit rakentavat upeita kävelijöille tarkoitettuja aukioita ja pikkukujia, joissa on viehättäviä kahviloiden ja baarien terasseja, ja sitten annetaan skootterien parkkeerata ja terrorisoida niissä. Jos tämä politiikka, eli skootterien suosiminen on ajateltu autoilun ja katujen parkkeerausongelmien vähentämiseksi, niin politiikan suunta on väärä. Skootterikuskeille ei voi sallia vapaata käyttäytymistä miten haluaa, jalankulkijoiden turvallisuuden ja tieliikennelain rikkomisen kustannuksella. ESA ARMAS NUUTINEN Skootterikuskien terroria Skoottereita parkkeerataan surutta kujille ja jalkakäytäville. Yleisönosasto Yleisönosasto COMPANIES WITH A DIFFERENCE Haluamme laajentaa jo vakiintuneita suomalaismyyntitiimejämme Calahondassa ja Benalmadenassa. Tarvitsemme energisiä yksilöitä antamaan positiivisen panoksen tiimiimme. Aiempi kokemus ei ole välttämätöntä koska koulutamme sinut tehtävään. YMPÄRIVUOTISELLA TYÖSUHTEELLA PITKÄAIKAISELLA TYÖURAMAHDOLLISUUDELLA PERUSPALKALLA JA PROVISIOLLA KAHDELLA KUUKAUSITTAISELLA PALKANMAKSUPÄIVÄLLÄ PÄIVITTÄISILLÄ KÄTEISBONUKSILLA REALISTISELLA MAHDOLLISUUDELLA ANSAITA YLI 50.000€ VUODESSA ESIVALITUILLA ASIAKKAILLA JOKA VIIKKO/A Tarkempia tietoja saat soittamalla 00 34 952 939 004 tai lähettämällä CV:si osoitteeseen cbird@diversi?edresorts.com PANOKSESI PALKITAAN: HAETAAN SUOMALAISIA ASIAKASNEUVOTTELIJOITA HAETAAN HAASTATTELIJOITA OSAJA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus. Puh. 695 177 869 info@katrium.eu
16 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Ajanviete – VIIKON KIRJA – Eowyn Ivey: Lumilapsi PariskuntaJackjaMabelmuuttaahälisevästäkaupungistauudisraivaajiksi1920-luvunAlaskaan. Alaskaaonmainostettuauringonhellimänäviljelysmaana,muttatotuusontoinen:Alaskaonjulmamaa,jossaedesperuselannonsaaminenon erittäintiukassa. MabeljaJackovatpiansentosiasianedessä, ettätulevastatalvestatuleeselviytymiskamppailu –kysymysonjohengissäpysymisestä.Samalla vahvistuuepäilyssiitä,ettäomanmenneisyyden pakeneminenerakkoelämäänerämaassaonkin ollutsuurivirhe. Silläpaossapariskuntaon:pienityttövauvakuoli jovuosiasittenennenaikaiseensynnytykseen,eivätkäJacksaatisittenMabelolepäässeettragediaa pakoon–edesAlaskassa. Syksyntullessahetekevätlumiukonpihalleen jalaittavatsillepunaisenpikkupiponjakaulahuivin jakäsineet.Aamullalumiukkoonsulanutkasaksi, muttavaatteetkadonneet–kettuko? Sittenalkaapieniorpotyttöilmestyäpihapiiriin –pipopäässä,huivikaulallajarukkasetkädessä. TyttöeisuostukommunikoimaanmuutenkuinjohdattamallaJackinisonhirvenluo,jonkakaadon avullaMabeljaJackselviävättalvenyli. Missätyttöasuu?Millätyttötuleetoimeen? Kuinkatyttövoipärjätäankarassatalvessayksin vaikkakahdellaaikuisella,joillaonkattopäänsä päällä,tekeetiukkaa? Onkohänhaave,toivevaioikeatyttö? EowynIveynesikoisteosonvangitsevanrunollinenkirjatodestajahaaveesta,pelostajatoiveesta. Hämmästyttävänsujuvastikirjoitettuteosimaisee lukijanhetimukaansajapitääotteessaan. LumilapsioliehdollaPulitzer-palkinnonsaajaksi muutamavuosisittenjaonnytilmestynytpokkaripainoksena. MV C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com 4 CD:n espanjan intensiivikurssi VAIN 29,80 EUR! Nauti kovasti syksyn herkuista, aurinkoisista päivistä, rannalla kävelystä ja kanttarellien mausta, sillä tarvitset iloisia elämyksiä eräitä illanistujaisia varten. Onnea saat ruusuista. Harjoittele tiputanssia ja lauleskelua, sillä pian koittaa hetki, jolloin joudut yleisön eteen esiintymään. Feriakulkueiden lomassa osuu silmäsi erääseen komeuteen, se tuo onnea. Siivoa koko kotisi järjestelmällisesti, sillä eräs nirppanokka tulee piakkoin sinulle kylään. Saat häneltä täydet pointsit ja sulkahatun. Onnenliemessäsi on kermaa ja hiven sokeria. Tee täydellinen vaatehuolto, tsekkaus ja lajittelu komerossasi. Hanki uutta syksyistä tyyliä. Tarvitset ainakin mekkoja, kenkiä ja pikkumustia. Kaupankäynti tuo sinulle onnea. Salaisuuksien piilottelu, hameenhelmojen heiluttelu ja kaunottareksi naamioituminen tuovat elämääsi syystunnelman. Muista rykäistä karaokea lauantaina, se tuo onnea. Terassilla venyttely, jooga ja mietiskely saavat kireät hermosi leppymään. Syyssuunnitelmasi onnistuu. Ajankäyttöösi tarvitset kalenterin. Onnea saat kissanpennuista. Kovakuntoinen urheilu, juokseminen ja lenkkeily tuovat sinulle tarvittavaa kestävyyttä syksyiseen koitokseen. Mukava ja humoristinen tapaaminen tuo sinulle uudenlaista onnea. Päästä valloilleen syysminäsi ja heittäydy täysin uunijuuresten ja marjapiirakoiden maailmaan. Nuku päiväunia ja tutki karttoja, ne tuovat sinulle onnea. Tutki feriaperinteiden historiaa ja pakanallista näkemystä. Paneudu juhlaillallisten teko-ohjeisiin ja tutki erilaisia kansallisia perinteitä, nämä tuovat sinulle onnea. Tee syksy kotiisi, pese ikkunat ja vaihda verhot. Suunnittele uusia mööpeleiden paikkoja ja raahaa muutamia kalusteita eri paikkoihin, saat kotiisi uutta ilmettä ja samalla onnea. Etsi hyvä nurmikko ja heittäydy siihen lepäilemään, nauti syksyn tulosta ja luonnon ihmeistä. Kuuntele aamulla linnunlaulua ja liverrystä, se tuo sinulle onnea. Tee vihdoinkin se elämäsi remontti ja aloita ruokavalio, joka sopii juuri sinun elimistöllesi. Siitä alkaa uusi aikakausi, joka tuo sinulle niin tervettä ulkonäköä kuin onneakin. www.4puz.com KALAT OINAS KAURIS RAPU VESIMIES LEIJONA NEITSYT VAAKA HÄRKÄ SKORPIONI KAKSONEN JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland VIIKON Kiperät 1. Missä osavaltiossa Little Big Hornin taistelu käytiin? 2. Kuka näyttelee Walter Whitea tv-sarjassa Breaking Bad? 3. Mistä Prypjat on tunnettu? 4. Mikä on Euroopan vilkkain lentokenttä? 5. Mitä syntyy kun piimaahan imeytetään nitroglyseriiniä? 6. Minä vuonna suojelupoliisi perustettiin? 7. Kuinka monta prosenttia maapallon pinta-alasta Intian valtameri kattaa? 8. Martes Martes on latinankielinen nimi keskisuurelle petoeläimelle, mikä eläin on kyseessä? 9. Mikä on väkiluvultaan suurin osavaltio Yhdysvalloissa? 10. Millä nimellä maailman lämpimin pääkaupunki Krung Thep Maha Nakhon tunnetaan paremmin? ? Vastaukset sivulla 21
Perjantai 25.9.2015– 17 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 55 €, lapset 42 €) Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 49 €, lapset 37 €) Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Lähde Gibraltar Ronda kiehtoville suomenkielisille Päiväretkille! Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (aikuiset 81 €, lapset 61 €) Tervetuloa mukaan! 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Retken hintaan kuuluu: • opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen • lounas Sevillassa • hotelliyö (sis. aamiaisen) aivan Sevillan keskustassa • lisämaksusta 1 hengen huone (30 €) Joka viikko Lisäksi syksyn 2015 aikana Sevilla Lauantaisin: 26.9., 31.10. ja 12.12. Hinta 75 € Sevilla&Córdoba To-pe: 2 pvä 19.-20.11. Hinta 194 € Tanger Tiistaisin: 13.10., 3.11. ja 1.12. Hinta 87 € Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 €). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Koe Sevillan lumo Aistikas Afrikka Syksyn upein retki Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Tie vie Cap Spartelin kärkeen, missä Välimeri ja Atlantin valtameri kohtaavat. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 €). Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä.
18 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Urheilu La Liga uusire? a.com Lauri P. Pietikäinen Via Dolorosa Olenjoskustodennut,ettäMálaganjalkapallojoukkueenkannattaminenonainaistahäpeämistäjapettymistä.Jataaskerransenähtiin,kunMálagaasteli vieraskentälleGetafenkotiluolassaMadridinlähiössä. Vähälukuinenkotiyleisötuskinolivieläkerennytistuutuapaikoilleen,kunkotijoukkueiskiottelunainoaksi maaliksijääneen1-0osumanvain82sekuntiaaloitusvihellyksestä.Celticistälainalletäksikaudeksitullut serbikärki,StefanŠ?epovi?,tekijotainmihinyksikään Málaganpelaajaeiolekuluvallakaudellavieläpystynyt–nimittäinmaalintekoon. Vaaneisenparemminsujunaapurinkaanpuolella Sevillankaupungissa,missäpäävihollinenjatoinen LaLiganjoukkueeliSevillapitääitselläänkokoliigan häntäpaikkaavainkaksipistettäneljästäottelusta kasanneena.OnkoAndalusiassaunohdettutreenatamaalintekoakesänpreseasoninaikanavaimissä mättää,kuneisuksiluista?MikäliMálagaeisaatuloksiaaikaanisännöidessäänVillarrealiaeli”keltaista sukellusvenettä”kuluvanviikonkeskiviikkona,voihyvinkinolla,ettäkotiyleisökääntyyheikkojaesityksiä esittänyttäkotijoukkuettavastaanjatoivookeltaisen sukellusveneenupottavansuosikkilaivueensasuoraanpohjaan.Taiainakinsitäluotsaavankipparin JaviGracian. ItsepidänsuurimpinasyyllisinäMálagantämän hetkenpaikallaanpolkemiseenvalmennusjohdon kyvyttömyyttäreagoidavallitsevaantilanteeseen sekäurheilutoimenjohtajanMarioHusillosinheikkoa pelaajapolitiikkaaviimekesänaikana.Viimekauden parhaatomatjunioritmyytiinkesänaikanapoisja tilallehankittiinenemmäntaivähemmänsekundatasonkavereita. IhmetystämyösherättääRicardoHortanpaikka avauskokoonpanossa.Mieseikertakaikkiaanteemitäänoikein,jajokakosketuspalloononkatastrofaalinen.JoskohanomistajaportaassasheikkiAl-Thanikin heräisitilanteenvakavuuteenjapelastaisijoukkueentammikuunsiirtoikkunassashekkivihkonsaavullataisitten ”ViaDolorosa”kuljetaanloppuunasti javauhtiavoidaanjoutuahakemaan sarjatasoaalempaa.Onneksikausi onkuitenkinvastaalussa,jatässä vaiheessavastapelätäänpahintaja toivotaanparasta. Espanja voitti koripalloilun Euroopan mestaruuden Ranskan Lillessä sunnuntaina 20.9. löylyttäen fi naalissa Liettuan ja 2011. EM-mitaleita Espanjalla on kaikkiaan 12. Pelin kiistaton tähti oli Pau Gasol, joka teki Espanjalle 25 pistetluvuin 80-63. Espanja on voittanut Euroopan mestaruuden kolmesti. Edelliset kerrat olivat vuosina 2009 tä. Hänet myös valittiin turnauksen parhaaksi pelaajaksi. Hopeaa sai siis Liettua ja pronssia Ranska. SUOMEN URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Helsinki | Fuengirola Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa! Oppilashieronnat klo 12–16. Ammatinharjoittajat myös muina aikoina. Ajanvaraus ma-su klo 8–16. opiskelija pankkikortti ammatinharjoittaja C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos Sports Massage Institute of Finland www.suho.fi | +34 95 139 6803 Katso sivuiltamme www.suho.fi 30 min 13 euroa 20 euroa 45 min 17 euroa 25 euroa 60 min 22 euroa 30 euroa 90 min 30 euroa 40 euroa käteismaksu Singaporen formulakisoissa 18.-20.9. nähtiin jonkin verran yllätyksiä, vaikka itse kilpailu olikin enimmältä osaltaan tylsää peräkkäin ajelua. Kuvaavaa oli esimerkiksi se, että seitsemännestä ruudusta startannut Valtteri Bottas kyllä nousi lopputuloksissa viidenneksi, mutta yhtään autoa hän ei kisassa ohittanut. Toisen kerran tällä kaudella Mercedes-tallin kuljettajat jäivät palkintopallisijojen ulkopuolelle. Tämä sinänsä jo antaa aavistaa tallin asema kärkitallina ainakin jonkin verran horjuvan. Vielä huomattavampaa on, että tähän saakka luotettavana pidetty auto on alkanut pettää. Edellisessä kisassa Rosbergin moottori hajosi, nyt oli Hamiltonin auton vuoro jäädä tielle. Uudeksi kuninkaaksi on nousemassa Sebastian Vettel, joka voitti kilpailun ylivoimaiseen tapaan. Hän johti kilpailua koko ajan paalupaikalta lähtien. Ferrarin menestystä vahvisti Kimi Räikkönen kolmannella sijallaan. Myös Red Bull ilmoittautui kärkitaistoon: Daniel Ricciardo oli kilpailussa toinen ja Daniil Kvyat epäonnistuneiden varikkopysähdysten seurauksena kuudes. Mersuformuloiden valta loppumassa? Espanjalle koripallon EM Pau Gasol, turnauksen palkittu tähtipelaaja on tottunut tuulettamaan. 1. Real Madrid ................................13 2. RC Celta ......................................13 3. Villarreal CF ................................13 4. Atlético Madrid ..........................12 5. FC Barcelona ..............................12 6. RCD Espanyol ...............................9 7. SD Eibar ........................................8 8. Rayo Vallecano .............................7 9. Valencia CF ...................................6 10. RC Deportivo ................................5 11. Real Sociedad ...............................5 12. UD Las Palmas ..............................5 13. R. Sporting ...................................5 14. Real Betis ......................................5 15. Athletic Club ................................3 16. Levante UD ...................................3 17. Getafe CF ......................................3 18. Granada CF ...................................3 19. Málaga CF ....................................2 20. Sevilla FC ......................................2
Perjantai 25.9.2015 – 19 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Golf www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja KESKIVIIKKOKISAT ALKAVAT 7.10.2015 PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com • GPS 36o30'08", 4o 42'16" C EL EB RAMOS 2 5 AÑ O S CE LE BR ATING 25 YEA RS LLE BR Syyskaudella 16.9.–30.11. hinta 68€/kierros. Aamuisin klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 49€/kierros. Kuukauden rajaton pelioikeus 425€, 525€ autolla. Osaketarjous 1800€ sis. kaikki kulut ja rajattoman pelioikeuden v. 2016 loppuun. 1.10 klo 9.20 Guadalhorce 50€ 8.10 klo 9.30 Calanova 60€ sis. buggy ja ruoka Ilmottautuminen: dosleonesgolf@gmail.com tai 647 127 498/Timo Lisä info: www.dosleones.net www. Fuengirola.fi www. Fuengirola.fi Uutisia päivittäin Aurinkorannikolta, Suomesta ja maailmalta, myös golfi a.
20 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Hinta vain 10€/kk, 95€/vuosi. Kysy lisää 646 111 203 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8€ 12€ 100 merkkiä 200 merkkiä Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet ESPANJAN TUNTEJA Kaikki tasot! Äidinkielenään espanjaa puhuva opettaja Vuosien kokemus! puh. +34 661 159 330 teacher.cristina@outlook.com SIIVOUS JA RAKENNUSTYÖT luotettavasti ja ammattitaidolla Toimialueemme Espanjassa Fuengirola – Marbella Tutustu kotisivuihimme osoitteessa: www.c-h-services.es Kysy ja tilaa palvelujamme Yhteydenotot: c.h.services09@gmail.com (+34) 605 293 721 SUNNUNTAINA 27.9. JUMALANPALVELUS klo 13 ((A. Turunen) LAULURYHMÄ “YKSI SYDÄN” TIISTAI 29.9. Avoimet ovet, lounas klo 12-15 KESKIVIIKKO 30.9. Avoimet ovet, lounas klo 12-15 TORSTAI 1.10. Avoimet ovet, lounas klo 12-15 PERJANTAI 2.10. Lauluilta klo 18.00 SíCafé klo 20.00 Calle Badajoz 4, Los Pacos kirkko Turisti Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693827668 TERVETULOA! www.turistikirkko.net Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 YORKSHIREN TERRIERI Suloisia pentuja pienikokoisilta vanhemmilta, kiltti luonne. Rokotukset ja matolääkitykset kunnossa 952 477 054 / 660 055 603 Englanninkielinen (English speaking) MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Sekalaista AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh.629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Kallen kaivohuoneella sunnuntaisin klo 19. Tied. 657 678 875 Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9 14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertaskeskus. Myydään Myytävänä Torreblancassa, rauhallisella C/ Castañolla viihtyisä, hyvin hoidettu villa. Talossa 3mh alakerrassa, 1mh yläkerrassa, 2kh, 4wc, saunaosasto. Iso upea tasainen tontti 1200 m2, hedelmäpuita, lukollinen parkkipaikka 2 autolle, autotalli, uima-allas. Hinta 490.000 e. Yht. Talo-Sol p. (+34) 656 931 602 Ajoneuvoja myydään Audi A4, 1.8T, farmari, vm 2004. Ajettu 100.000 tkm. 1.8T S -line. Huoltokirja. Automaatti, kaikki varusteet. Katsastettu 07/15. Uudet eturenkaat jne. Hp 9800 e/tarjous. Tel 609 502 148 Opel Corsa vm 2009, katsastettu 8/2015, 43.000 km, hyvin pidetty! Hinta 6500 e, neuvoteltavissa. Soita (+34) 634 336 536 Auto Mercedes Benz CLK 320 Cdi Avantgard Cabriolet V. 2007 ajettu 62.000 km Väri : luunharmaa, viininpunaiset nahkaistuimet, jne loistovarustus. Auto kuin uusi! Hinta 245.000 e! Ei vaihtoautoa! Espanjan kilvet! Tiedustelut : + 358 50 66305 Vuokralle tarjotaan Torremolinoksen-Benalmádenan rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wi? . Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai lomaas@hotmail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 e/ vko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Los Pacosissa rauhallisella alueella 2mh ja 3mh tyylikkäät ja laadukkaasti sisustetut huoneistot. Aurinkoiset vapaat näkymät, erilliskeittiöt, 2 kph, Ilmalämpöpumput, autotallipaikat. Yhtiössä suuri viherpiha uima-altaineen. 3mh huoneistossa suuri kattoterassi ja parveke, 2mh huoneistossa suuri, osittain katettu parveke. Tied. +358 50 544 5212 Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 50 308 9254. KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 T R A N S I T M I E S PINTAREMONTIT, MUUTTOKULJETUKSET RIPEÄSTI JA LUOTETTAVASTI. P. 693 779 800 paananen.ilpo@gmail.com
Perjantai 25.9.2015– 21 Fuengirola.fi Fuengirola.fi RATKAISUT VASTAUKSET Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Fuengirola.fi Perjantai 25.9. 26?C 19?C SÄÄ Fuengirola Lauantai 26.9. Sunnuntai 27.9. Maanantai 28.9. Sää Kajaani 25?C 19?C 26?C 19?C 27?C 18?C 14?C 10?C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofi nlandia.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Asko Tanhuanpää Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö 6. Vuonna 1949 7. Noin 20 prosenttia 8. Näätä 9. Kalifornia 10. Bangkok 1. Montanassa 2. Bryan Cranston 3. Tshernobylin ydinvoimalaonnettomuudesta 4. Lontoon Heathrow 5. Dynamiittia Enolekoskaanymmärtänytlogiikkaa,jonkamukaanmuuEurooppa,mesuomalaisetmuiden mukana,olisimmeAfrikallejaafrikkalaisillevelkaa siitä,mitäBelgia,Englanti,Ranska,ItaliajaPortugalimustassamaanosassaaikanaantekivät.Jos näinolisi,pitäisimyösosaBrysseliin,Lontooseen, Pariisiin,RoomaanjaLissaboniinrahdatuistarikkauksistajakaatasapuolisestimuihinkineurooppalaisiinmaihin. Enolekoskaanymmärtänytsitäkään,miksi meidänsuomalaistenpitäisikantaavastuusiitä, mitäläntisetsuurvaltiotjaNeuvostoliittoovatkilpaaLähi-idässätehneet.JosIrakia,Irania,Palestiinaa,SyyriaajaAfganistaniaonhaluttukäyttää kansainvälisenpolitiikanvälikappaleenajaCIA:n sekäKGB:nkilpajuoksukenttänä,eisentaistelun sadonkorjuunpitäisiollapienenpuolueettoman Suomenvastuulla. Eurooppaanjaainasenpohjoisimpaankolkkaanastivaluvatpakolaisvirratovatyllättäneet EU:npäättäjäthousutjalassakansallisistapäättäjistäpuhumattakaan.PäällimmäinenajatusSuomessakinontietystipakolaistensurullinentilanne, muttayhtäläisestimeidänpitäisimiettiävastauksia kysymyksiinmiksijakuka.Miksivastajajuurinyt? Kukaliikuttaalankojakäsissään?Bisneksestähän tässäkaikessaonkysymys.Ihmisillätehtävästä bisneksestä. TänäänEurooppaansaapuvissapakolaisissa kiinnittyyhuomioväistämättäsiihen,ettävarsinkinnuorillamiehilläonuudetjasiistitvaatteetyllään,lompakossarahaajaälypuhelinaktiivisessa käytössä.Tämänpäivännäkyäonvaikeaverrata esimerkiksisiihen,mitäJugoslavianhajoamissodat vainvajaatparikymmentävuottasittentuottivat.Sen päivänpakolaisillaeiollutsenenempäärahaakuin merkkifarkkujakaan.Hyvä,ettäolihenkitallella. VapaallejarajattomalleEuroopallesystemaattisestijostainylempääjohdettupakolaisbisnes merkitseeväistämättäsitä,ettärajatonkohtataas pakkosulkeajaottaakerrankäytöstäpoistettutullibyrokratiauudelleenkäyttöön.Muttamiksimiehittää rajapisteetvarusmiehilläjamuutenkinylityöllistetyilläpoliiseilla,kunontoinenkinvaihtoehto.Miksi emmevoisipalkataitänaapuristapienipalkkaisia tullimiehiäpitämäänrotiaTornionjaHaaparannan välisellesillalle.Siinäsaattaisielintasopakolainen miettiärajanylitystätoisenkinkerran,kunkatsoisi suoraanyrmeitäkivikasvojakoppalakinalla. Poisseminusta,ettäpitäisinkaikkiaSuomeen pyrkiviäpakolaisiaelintasosellaisina.Sillemeemme voikuitenkaanmitään,ettäyhäsuurempiosaEurooppaanpyrkivistäonmatkassavainjaainoastaan elintasonsa,eikätodellakaanomanturvallisuutensa vuoksi.Netulevat,joillaonvaraamaksaasalakuljettajillematkastaanjane,joillaonoikeastihätä, eivätvoikuinhaaveillaparemmastapohjoisesta. EnoleulkoministeriTimoSoininkanssasamaa mieltäkovinkaanmonestaasiasta,muttatunnustan jakavanihänenkanssaanaidostipelonsiitä,että pakolaisvirranmukanaSuomeensaapuumyösei toivottuajasuoraansanoenvaarallistaainestaeli ihmisiä,joidenperimmäinentehtäväonterrori.Jos jakunnäinkäy,onhuolisuomalaisnaistenrintoja tuijottavistaulkomaalaisistayksiniistäpienimmistä. Ukkoontuva ja akkaantuvaSuomitarvitsee ulkomailta tulevaa työvoimaaselvitäkseen, muttakysynpävain,onkoratkaisunytliikkeelläolevissapakolaisissa. Sitävoijokainenmiettiä tykönään.Minämietinja vastasinitselleni,ettäei taidaolla. Vaikea ymmärtää Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina.
22 – Perjantai 25.9.2015 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Uutiset Kaikki kahdeksan joukkuetta olivat paikalla runsain joukoin edustaen 20 kansallisuutta ja 4 maanosaa. Pelejä seurasi innostunut ja iloinen kiekkoyleisö täyttäen katsomon, sillä eihän kukaan halunnut olla poissa tästä erityisestä tapahtumasta. Sponsori Caser oli myös jakanut sinivalkoisia turnaus-T-paitoja värittäen jopa kaupunkikuvaakin. Viikonlopun aikana 20 pelissä tehtiin 153 maalia, joiden ansiosta pelejä oli mielenkiintoista katsella ja nauttia hyvästä kisatunnelmasta. Ennakkosuosikkeina turnaukseen lähtivät TWA Turku ja Sevilla Dragons, jotka kumpikin olivat voittaneet yhden edellisistä turnauksista, ja nämä joukkueet kohtasivatkin finaalitaistossa sunnuntai-iltana. Taistelu mestaruudesta ei olisi voinut olla kihelmöivämpi, kun Sevilla oli vielä pari minuuttia ennen pelin loppua 3-1 johdossa, mutta Turku pani isomman vaihteen päälle ja tasoitti pelin ja 6 sekuntia ennen summeria teki voittomaalin vieden mestaruuden loppujen lopuksi 4-3 nyt jo toistamiseen. Onnittelut! Palkintoja jakamassa puolivälierissä hävisi vasta seitsemännellä rangaistuslaukauskierroksella Sevillalle. Muista paikallisista joukkueista Málaga oli 6. ja Marbella 8. oli Fuengirolan kaupungin urheiluvaltuutettu Pedro Cuevas ja lisäksi palkittiin turnauksen paras pelaaja turkulainen Timur Uzbjakov, paras puolustaja José dän kannattajansa nauttivat Fuengirolan lämmöstä ja auringosta. Lauantaiiltana pelaajilla oli mahdollisuus käydä Centron Saunassa ja seurata viime María Martínez Sancti Petristä ja paras maalivahti, joka jaettiin Sevillan maalivahtien Alfonso Jerezin ja Alvaro de Mulan kesken. Kaikki joukkueet ja heikesänä Tampereella pidettyjen rullakiekon MM-kisojen maalikoostetta Rooster´sissa. Turnauksen isäntä, Fuengirola Lions, pelasi lauantaina tasan 3-3 Turun kanssa ja Turku voitti kihelmöivän finaalin Viime viikonloppuna pidetty jo kolmas kansainvälinen rullakiekkoturnaus oli todiste valtavasta kiinnostuksesta lajiin Aurinkorannikolla. Teksti: Jari Nyman Kuva: Marcus Sachse Fuengirola Lions taisteli tiensä pitkälle. Kuva puolivälieristä, joissa isäntäjoukkue peittosi Málagan 5-2. Aurinkorannikon Yrittäjät järjestää esittelyja verkostoitumistapahtuman. Verkostoituminen on tutkitusti yksi yrityksen menestymisen kulmakiviä ja nyt samaa tehdään myös Aurinkorannikolla. Ennen sanottiin, että ”tieto on valtaa”, mutta nykymaailmassa moni asia on toisin. Niinpä ”tiedon jakaminen on valtaa” ja yhteistyöllä kaikki voittavat. Pelkän taloudellisen menestymisen lisäksi verkostoituminen tuo yrittäjälle uusia ideoita ja henkisiä voimavaroja toisten samanhenkisten ihmisten kautta. Nyt paikalle on omasta toiminnastaan kertomaan ilmoittautunut jo parikymmentä yrittäjää ja lisää otetaan edelleen mukaan. Jos olet yrittäjä, niin ilmoittaudu heti. Jokainen saa vuorollaan kertoa noin 5 minuutin ajan omasta toiminnastaan, ja esittelyiden jälkeen käydään aiheesta keskustelua sekä vastataan kysymyksiin. Tilaisuudessa on cavatarjoilu ja mahdollisuus illalliseen. Ravintola Kukko on valmistanut edullisen alkupalalautasen, jonka voi nauttia pieneksi suolapalaksi. Kukon uudistunut ruokalista on toki kokonaisuudessaan käytössä. Tapahtuman lopuksi verkostoitumisen rennommaksi traditioksi muodostuva kuukausittainen yrittäjäsauna, jonka tällä kertaa kustantaa yhdistys. Aurinkorannikon Yrittäjät on Suomen Yrittäjien keskusjärjestöön kuuluva virallinen ja ainoa ulkomainen kannatusyhdistys. Suomen Yrittäjät on elinkeinoelämän suurin keskusjärjestö. Mukana on yrityksiä kaupan, liikenteen, palvelujen, teollisuuden ja urakoinnin toimialoilta. Jäsenrakenne vastaa suomalaista yritysrakennetta. Jäsenyrityksistä puolet on yksinyrittäjiä ja puolet työnantajayrityksiä. Tähän yhteenliittymään kuuluu yli 116.000 yritystä ja noin puoli miljoonaa ihmistä. Centro Finlandian ravintola Kukko maanantaina 28.9. kello 19.00. Ilmoittautumiset oman yrityksen esittelyyn aurinkorannikon@yrittajat.fi. Aurinkorannikon Yrittäjät ry kerää samalla uusia jäseniä mukaan toimintaansa. Kannattaa liittyä! Yrittäjät verkostoituvat
Perjantai 25.9.2015 – 23 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 20.3.2015 – 31 Fuengirola.fi Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 117.000 € Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 Viihtyisä asunto rantakadulla A1218 MIRAFLORES, MIJAS COSTA. Ihastuttavalla rauhallisella alueella 1 mh, kph, keittiö, oh ja terassi, 55m2. Puutarhaja uima-allas alue. Lähellä rantaa, kauppoja ja ravintoloita, sekä tennisja golfkenttiä ja keilarataa. Hp. 100.000 € CA1083 BENALMÁDENA COSTA. Cortijo de Hidalgassa kodikas osittain kalustettu rivitalo: 2 mh, kph, wc, terassit ja pieni pihanen. Makuuhuoneissa omat lasitetut terassit. Yhtiöllä kaunis puutarha, uima-allas ja parkkialue. Hp. 195.000 € Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KUUKAUDEN KOHDE: A249 EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA “Upeat kohteet rannalla” – teemamme jatkuu tällä todellisella kuninkuusluokan asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen asunto kaipaa uutta omistajaa ja ehostajaa. Tarjotaan paljon tilaa ja avaruutta uusille ideoille. Hintaa tarkistettu alas -55.000 €! Hintapyyntö nyt: 280.000 € A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Hp. 134.900 € Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A1202 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA KESKUSTA. Upea, remontoitu ja modernisti kalustettu 1 makuuhuoneen asunto, 43.61m2. Hulppeat näköalat yhdennentoista kerroksen terassilta merelle ja yli keskustan kattojen! Hp. 165.000 € Hollywood Hills Benalmadena Hollywood Hills Riviera del sol 2 mh + 2 kph | 81 m2 | 169.000 € 2 mh + 1 kph + k | 74 m2 | 169.000 € 1 mh + 1 kph | 43 m2 | 104.000 € 3 mh + oh + 2 kp + avok. | 131 m2 | 275.000 € Valoisa, laadukas kaksio. Olohuone, makuuhuone, erillinen keittiö, ja kylpyhuone. Asunnossa 30 m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, vartiointi 24h ja asuntokohtainen turvajärjestelmä. Asunto on uusi ja kalustettu Skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Lähettyvillä Mirafloresin Golfkenttä. Kohde sijaitsee hyvien palveluiden vieressä. Lyhyt kävelymatka juna-asemalle. Supermarket Carrefour 200 m päässä. Soveltuu erityisen hyvin lapsiperheille. Idylliseen Arroy de la Mielin kylään vain 500 m. Rantaan 2,5 km. Yhtiövastike 40,00 €/kk. Asunto on uusi ja kalustettu skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Valoisa, laadukas kaksio. Olohuone, makuuhuone, avokeittiö, ja kylpyhuone. Asunnossa 20m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, vartiointi 24h ja asuntokohtainen turvajärjestelmä. Asunto on uusi ja kalustettu Skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Lähettyvillä Mirafloresin Golfkenttä. Upea äskettäin remontoitu 2 kerroksinen kattohuoneisto Riviera del solilla. Asunto sijaitsee Miraflores Golf Clubin läheisyydessä. Golf Clubille matkaa n. 300 m. Yhteisössä useita uimaallasosastoja. Asunnosta ja sen 161 m2 terassilta huikeat näköalat merelle sekä vuorille. Asunto on valmistunut 2005 ja asuntoon on tehty mittava remontti 2015. Espanjan Ranta-Asunnot | www.eras.fi | myynti@eras.fi | +358 400 625 575 | +34 693 780 603 Toimiston osoite Calle Jacinto Benavente 4, Fuengirola. Puh. (+34) 694 413 269 WWW.SOLEXHOMES.COM Fuengirola, Rivera Del Sol Torreblanca/Carvajal Los Boliches 2 mh, isolla yli 20 m2 terassilla josta panoraama näkymät merelle, 7 krs. Rantaan 50 m. Siisti ja hyvin hoidettu huoneisto. Vastike vain 35 €/kk. Parkkipaikka. ref.T00240 Hinta: 159.000 € ref.T0097 Hinta: 105.500 € ref.T00251 Hinta: 181.000 € Tämä upea ja uusi 81m2, 2 mh, 2 kph huoneisto 10 km Fuengirolasta. Terassi 45m2. Kalustus ja sisustus, kaikki ihan uutta. Laadukasta asumista rauhallisella sijainnilla ja hulppeilla näköaloilla. Uima-allas. Autohallipaikka. Los Boliches, toinen katu rannalta, täysin remontoitu 3 mh, 2 kph, 101m2, parveke etelään.