Nro 9 Perjantai 26.2.2016 Periódico finlandés semanal 10. vuosikerta Vol. 367 Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! F uengirola.fi Sivu 18 Kiehtova linna Sivu 14 Bamlausneuvos Libanonilainen ja Välimeren keittiö • ravintolassa myös viihtyisä lounge-tila • paljon tuoreisiin hedelmämehuihin pohjautuvia cocktaileja EKSLUSIIVINEN ILMAPIIRI JA TUNNELMA! Avoinna joka päivä klo 11-02, keittiö avoinna koko päivän Edificio Doña Sofia 6, Paseo Maritimo Rey de España, Fuengirola. Puh. 952 461 133 Libanonilainen ravintola SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Finnvape vaihtoehto tupakoinnille www.finnvape.com Löydät meidät vanhan kaupungintalon ja katolisten kuninkaiden patsaan vierestä, os. Camino de Coin 5 Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: arkisin klo 10–18, la 10–14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Ca m in o de Co in Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor tiesitkö, että sähkötupakka on jopa 95% haitattomampaa kuin tupakointi? (Public health england, 2015)
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 2 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhytja pitkäaikaisvuokraukset JARIS RENTALS C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola • P. 952 466 577, 640 199 606 www.jarisrentals.com raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus Vithas Xanit Salud El Corte Inglés. Avenida Andalucía, 4-6.(1ª Planta). Málaga. Puh: 952 071 826 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n, Edificio Beroe Fuengirola, Málaga. Puh: 952 47 73 10 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6 Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk.Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 21 25 70 -616 24 12 90 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk HÄTÄNUMERO 900 200 116 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Sari Dewald: Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Päivi Voutilainen: Hammaslääkäri +34 952 47 02 07 Camilla Lindfors camilla@globalaye.com • www.globalaye.com • Marbella ASIANAJAJA – ASIANAJOTOIMISTO – – ASIANAJOTOIMISTO – Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. priusabogados@priusabogados.es | www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Puh. 952 468 700 www.scand-insurance.com info@scand-insurance.com Suomalaista palvelua ma–pe klo 9–13 Ethän maksa liikaa vakuutuksistasi meiltä kilpailukykyiset hinnat! Paseo Jesús Santos Rein 2 Ed. Ofisol, 2 B 29640 Fuengirola Unohda supermarkettien lihat TULE HALLIIN OSTAMAAN VARMASTI TUORETTA ! Los Bolichesin kauppahalli, Fuengirola Nautaa, porsasta, lammasta, kanaa, Iberico-kinkut, erilaisia makkaroita, juustoja jne. Valmistamme myös annoksia kotiinvietäväksi! C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU JULKAISE SE! Löytyykö pöytälaatikostasi julkaisematon käsikirjoitus – runokokoelma, romaani, satuja, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti? Suomalainen palvelukustantamo Mediapinta julkaisee vuosittain satakunta kirjaa. www.mediapinta.fi Lähetä käsikirjoituksesi arvioitavaksi! Puh. 952 198 281 • email. info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-14 Meriatur on nyt Centro Finlandiassa Meiltä esimerkiksi: • Lentoliput • Laivaliput • Välimeren risteilyt • Euroopan jokiristeilyt • Räätälöidyt Ryhmämatkat • Autonvuokraus Teitä palvelevat: Arja Pirkkanen ja Tiina Maskonen
Perjantai 26.2.2016 – 3 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Murtomaahiihto 65% Laskettelu 35% Seuraava kysymys: Yhdessä PSOE ja Ciudadanos vastaavat 130 paikasta parlamentissa, joten kyseessä olisi vähemmistöhallitus. Nyt sekä PSOE että C´s mittauttavat omissa puolue-elimissään suunnitelman kannatusta, ja tuloksiin palataan ensi viikon alussa. Hallitusohjelma lupaisi muun muassa työntekijöiden veronkevennyksiä, hallintosektorin purkua ja poliittisen eliitin etuoikeuksien karsintaa. Sekä johtava oikeistopuolue Partido Popular että suuren kannatuksen saanut protesti-Podemos ovat suoralta kädeltä tyrmänneet uusimmat käänteet. Mitenkään kiveen hakattu ei ehdotus muutenkaan ole, vaan PSOE:n johtaja Pedro Sanchez on ilmaissut, että hän harkitsee myös kokonaan vasemmistolaista koalitiota. Monet poliittiset kommentaattorit uskovat jo leikistä kerran vetäytyneen PP:n johtajan Mariano Rajoyn palaavan uudestaan hallitustunnustelijaksi. Ongelma kuitenkin on, että Rajoysta on tullut epätoivottu henkilö paitsi muiden puolueiden edustajalla myös suurelle joukolle hänen omiaan. Rajoyhin liittyy liikaa paljon julkiEi vieläkään hallitusta Espanjan parlamenttivaalien jälkeiset hallitusneuvottelut ovat olleet juuri niin vaikeat kuin mitä osattiin odottaa. Viimeisin siirto on, että toiseksi suurin puolue, sosialistinen PSOE kosiskelee keskustalaista Ciudadanos-puoluetta. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Rtve Miten Aurinkorannikon sosiaalityöntekijän toimi pitäisi rahoittaa? Hiekan saattoi havaita selvästi Aurinkorannikollakin: horisontti peittyi kuin utuun. Monet myös huomasivat terasseillaan ja pihoillaan ikäviä, punertavia likatahroja. Talvimyrskyjen ja kylmän aallon jälkeen seurasi siis Saharan hiekka-aalto. Samalla lämpötilat kohosivat muutamaksi päiväksi keväisiin lukemiin. Nyt on palattu jälleen kylmempiin öihin ja hiukan viileämpiin päivälämpötiloihin. Voi pahentaa allergiaa Espanjassa Saharan punainen hiekka on ilmiö, joka toistuu epäsäännöllisen säännöllisesti, kun Sirocco-tuuli tuo terveisiä autiomaasta. Myös Amerikassa on siihen totuttu. Hiekka nousee kevyesti jopa 5–7 kilometrin korkeuteen ja kulkee siellä muodostaen hyvin lämpimän ilmamassan. Jos vastaan osuu saderintama, sade tulee punaisina pisaroina alas. Saharan punahiekka ei ole aivan harmiton asia, sillä pölypilvi voi edistää astman ja allergian puhkeamista. Pölyn on todettu sisältävän bakteereja ja viruksia sekä raskasmetalleja, kuten elohopeaa. Lähteet: www.elespanol. com,www.geosalud.com Punaista Saharan hiekkaa Viikon Murtomaahiihto vai laskettelu? Espanjan erikoiset sääilmiöt jatkuvat. Viime sunnuntaina 21.2. Afrikan Marokosta levisi Saharan punaista hiekkaa pitkälle Espanjan pohjoisosiin saakka. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Brittiläinen astronautti Tim Peake julkisti Twitterissä kuvan, jossa näkyy Saharan hiekkapilvi Espanjan ja Portugalin yllä. Kuva: Tim Peake / Nasa suutta saaneita korruptiotapauksia. Vaikuttaa siltä, että Espanja joutuu olemaan ennätyksellisen pitkään ilman hallitusta. Vaalit käytiin 20.12.2015. Tilannetta ei helpottanut Mariano Rajoyn lausunto Espanjan pääministerille David Cameronille. Rajoy sanoi uusien vaalien olevan ehkä edessä kesäkuussa, ja media nappasi ja julkisti tämän lipsahduksen. PSOE:n johtaja Pedro Sanchez on paljosta vastuussa hallitusneuvottelujen tämän hetken vaiheessa.
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 4 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi KU DAMM AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com NY T! NY T! Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands AVOINNA NYT Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusire? a.com www.malagafanit.com UUSI ravintola urheilua ruokaa POHJALAISET ILTAMAT Tänään perjantaina klo 19 alkaen Illallismenu 18,90 sisältäen lasin viiniä. Kahden hengen illallismenun ostajalle lasin sijasta pullo viiniä” Toivotamme kaikki pohjalaiset tervetulleiksi illalliselle Re aan. Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! UUSI ILOINEN BAR COSMOS FREE COSMOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA Maanantaina 29.2. Raimo Koivulehto laulattaa kauneimpia rakkauslauluja klo 18-19 Tiistaisin Teron iloinen tietovisa klo 18 Sunnuntaisin Päiväkaraoke alk klo 14 Avoinna arkisin 9-17 ja lauantaisin 10-15 Av. Jesus Cautivo 44, Edif. Jupiter Sofia-opistoa vastapäätä. Puh. 658 541 808 Meillä leivotaan joka päivä tuoreet pullat! – Myös gluteenittomia tuotteita – Lauantaina lounasvaihtoehtoina kaalilaatikko ja sianlihakastike muusilla á 6,50 € sisältäen salaatin ja leivän. Maukas kotiruokalounas arkisin 11-16 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04 Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh 952 93 20 42 www.villaparadiso.es Grilliravintola Marbella A-7 Sitio de Calahonda Fuengirola 10 min Italialainen ravintola Italian ja Välimeren keittiö Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Kalaa Pastaa ja pizzaa Trafalgar Cocktail Bar Jo yli 25 vuotta erinomaista ruokaa ja hyvää palvelua! Restaurante el Sabor Calle Casablanca 20 29620 Torremolinos tel. 952 38 40 69 www.elsabor.net Avaamme päivittäin klo 18 Maanantaisin suljettu Blinejä Bliniviikko 1.–6.3.2016 Nyt niitä saa! Avoinna ma-la 12-16 ja 19-> Huom! su 13-17. UUSI PUHELINNUMERO (+34) 655 351 334 ”Junakatu 10, Fuengirola” Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. Lauantaina 27.2. klo 12 alk. Grillilautanen 10 €. Kanakeitto 5 €. Keskiviikkona 2.3. klo 12-16 yksitystilaisuus. Perjantaina 4.3. klo 18. Sepen Spelit. Palkintona mm illallinen Witissä. Juontaa imitaattori Seppo Pennanen, mies ja 85 ääntä. Vapaa pääsy. 4.3. alkaen uusi menu. 13,50 €. Kukossa kaikki kohtaavat! Kukko palvelee: ark. 9-22, la 10-22, su 12-17. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi Kukon viihdeviikko Lounas ma-la klo 11.30-15 Voit valita keittolounaan, kotiruokalounaan tai leikelounaan. Keittolounas alk. 2,50€ Viime tiistain menestysvisailu uusin joukkuein ja kysymyksin. Vastakkain ovat Suomelan ja Kymppipaikan joukkueet. Myös yleisön tietämys testataan. Hyvät palkinnot! Varaa pöytä ja tule jo ajoissa paikalle maistamaan Kukon uuden listan herkkuja. Su 28.2. klo 13-17 Vain 12,50€ Kalevalanja Andalusianpäivän brunssi • Alkuun lasillinen kuohuvaa cavaa • Raikkaita salaatteja, merenherkkuja, alkukevään tuoreita vihanneksia, mehevää possua lämpimin lisukkein, vaaleata espanjalaista ja tummaa pohjalaista leipää. Makeata Kukon leipomosta. Pe 26.2. klo 20 (10/13€) Finnhits, lähtee kuin purkka tukasta! Teatteriseurue Pii esittää Kari Hotakaisen tekstiin perustuvan älykästä huumoria, tuttuja säveliä ja elämää laidasta laitaan sisältävän shown aikuisille. Ti 1.3. klo 19 (vapaa pääsy) Retsin pähkinät Maailmanluokan flamencoa ja sensuellia itämaista tanssia. Aistikas esitys ei jätä ketään kylmäksi! To 3.3. klo 20 (8/10€) La Zingara Tänään La 27.2. klo 20 (8/10€) Stand up -koomikko Fredi Lilius Liput ennakkoon Centron infosta. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen.
Perjantai 26.2.2016 – 5 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Sunnunt aisin klo 13-16 Pizza buffet, syö niin paljon kuin jaksat pizzaa ja salaattia. Vain 7,50€ Myös take away p. 692 930 407 Pitääkö huhu rannikon parhaista pizzoista paikkansa? Tule ja tarkista itse. Helmikuun lauantait klo 13-16 Perhelounas 3 X 2 (ota kolme, maksa vain kaksi pizzaa) lisäksi salaattipöytä. It´s Pizza time! Palvelemme ma-pe 17-22 la ja su 13-22 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Vietä synttärit! Päivänsankarille ilmainen pizza, jos vähintään 5 hlö syö. Aurinkorannikon leijonien järjestämä kevään suurin hyväntekeväisyystapahtuma Gala Primavera tulee tänäkin vuonna täyteen. Lauantaina 5.3. järjestettävän gaalan lippujen ennakkomyynti on ollut todella vilkasta, ja enää on jäljellä muutamia paikkoja. Tapahtuman pääkoordinaattori Ismo Virtanen aikoo kuitenkin tutkia pöytäkarttaa vielä kerran ja uskoo löytävänsä jostain pöydästä tilaa mattimyöhäisille. Kiire joka tapauksessa on, mikäli haluat osallistua kevään hienoimpaan juhlaan. Jäljellä olevia lippuja voi kysellä myyntipisteistä, joita ovat: Centro Finlandia, Thelman pullapuoti, Witi, Hemingway, Kardemumma, Victoria ja La Doña. Gala Primavera on perinteisesti se juhla, jonne pukeudutaan hyvin ja muutenkin ollaan juhlamielellä. Kyseessä on tanssiaistyyppinen juhla, jossa ensin nautitaan hyvä illallinen ja sitten tanssitaan hyvän musiikin tahdissa. Tänä vuonna musiikkia tarjoilevat Seita & Friends sekä Juhani Rautiainen. Kuvataiteilija Olli Joki pitää näyttelyn Fuengirolassa hotelli Las Palmerasissa. Avajaiset ovat lauantaina 27.2. klo 18–20. Näyttelyn viimeinen aukiolopäivä on 6.3. Gala Primavera kiinnostaa Olli Joen näyttely RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 € Tipi Tapa FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 8.00-24.30 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa! Olli Joen maalaus Matkalla pohjoiseen. Sote johdettava älykkäästi Johtamiskouluttaja Pentti Sydänmaanlakka on ollut jälleen pohtimassa johtamisen saloja Aurinkorannikon vetäytymispaikassaan Fuengirolassa. Ja jos koskaan, niin nyt myös julkisella puolella älykkäälle johtamiselle on tarvetta. – Yksityisellä puolella markkinat pitävät huolen siitä, että johtamisen pitää olla älykästä: huono johtaminen näkyy yrityksen huonona tilana, Sydänmaanlakka toteaa ja viittaa uusimpaan kirjaansa Älykäs julkinen johtaminen. – Julkisen puolen tekee haasteelliseksi reagoinnin ja muutosprosessin hitaus. Sote-uudistus tulee vaatimaan uutta otetta läpi julkisen sektorin: johdon on syytä mennä peilin eteen ja katsoa, onko tulppa vai sytytystulppa kehitykselle. – Nyt pitää uudistua ja nopeasti, Sydänmaanlakka sanoo. Sydänmaanlakka tarkoittaa älykkäällä johtamisella kokonaisvaltaisuutta: verkostoyhteiskunnassa myös kolmas sektori on mukana ja kansalaisilla on siinä entistä vastuullisempi rooli. Sydänmaanlakan uutuuskirjaa on saatavilla Kirjakauppa Hemingwayssa. – Kuntapuolella on esimerkkejä hyvästä johtamisesta; muun muassa Espoo ja Tyrnävä ovat kehittäneet toimintojaan systemaattisesti, johtamiskouluttaja Pentti Sydänmaanlakka sanoo. KOKOUSKUTSU Asociación Finlandesa Suomelan KEVÄTKOKOUS pidetään la 12.3.2016 klo 10 Suomelassa C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. VOIMASSAOLEVA JÄSENKORTTI MUKAAN! Hallitus Avoinna päivittäin klo 17-03 Avda Gamonal 6, Arroyo de la Miel, Benalmádena BAR MANHATTAN (entinen Bar Piilo-Manhattan) AVAJAISET PERJANTAINA 26.2. klo 19 Tarjolla cavaa ja pikkupurtavaa. Ilta jatkuu karaoken merkeissä.
6 – Perjantai 26.2.2016 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 26.2. Nestori Fuengirola, Centro Finlandia, Kirpputori 12-16 Fuengirola, Ravintola Kukko, Finnhits (Teatteriseurue Pii) 20 Fuengirola, Rooster’s, HIFK–Pelicans, TPS–Kärpät 17.30, Eibar-Las Palmas 20.30 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa (4 p) 17, Karaoke 20, Salsayö 23.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga 17.30, Pohjalainen ilta 19 Fuengirola, Bar Yano´s, Yari (Kemiläinen) mies ja ääni 20.30 Fuengirola, Restaurante Nuriasol, Jukka Kuoppamäki laulaa ja laulattaa 18 Fuengirola, Suomela, Veteraanitilaisuus 16.15 Fuengirola, Sofia-opisto, Uutispuuro 9.15, Luento: Ikä voimavarana 11 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Hifk-Pelicans 17.30 Benalmádena, Pub Budha, Perjantaitanssit Jari K. 19 Benalmádena, Bar Manhattan, Eliaksen karaoke 20 La 27.2. Torsti Fuengirola, Centro Finlandia, Saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Stand up-koomikko Fredi Lilius 20 Fuengirola, Rooster’s, Lukko–Kärpät, Real Madrid-Atl.Madrid 16 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa (5 p) 16, Karaoke 20, Mediterr.Disco 23.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga 16, UFC Fight Night 19 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, Olli Joen taidenäyttelyn avajaiset 18 Fuengirola, Suomela, Lea ja Eljas tanssittavat 18 Fuengirola, Pacosin Tupa, Saapas-café 19-23 Torremolinos, La Doña, Pelicans-TPS 16, Haluatko miljonääriksi 19 Benalmádena, Bar Manhattan, Finnhits 20 Su 28.2. Onni, Sisu Fuengirola, Centro Finlandia, Saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Rooster’s, Valencia-Ath.Bilbao 16, Barcelona–Sevilla 20.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke 14 Fuengirola, Uusi Refla, ManU-Arsenal 15.05, Liverpool-Manch. City 17.30 Fuengirola, Regina, Andalusian Swingband ja upea voc. Reija Lang 18 Fuengirola, Bar Yano’s, Harry G. perusrokkari kitaran kanssa 20.30 Fuengirola, Suomela, Kalevala-juhla 14 Torremolinos, La Doña, Hiihtoa alk. 13 Ma 29.2. Karkauspäivä Fuengirola, Bar Cosmos, Raimo Koivulehto laulattaa rakkauslauluja 18-19 Fuengirola, Uusi Refla, KHL: Jokereiden mahd. jatko-ottelu 15, Bingo 19 Fuengirola, Suomela, Lasija hopeasepät 10.30 Fuengirola, Hemingwayn Kirjakauppa, Sibelius-peli esittelyssä 15 Torremolinos, La Doña, Tule ja kosi -bileet sekä Thomaksen synttärit 19 Benalmádena, Bar Manhattan, Manun kausivisa 19 Ti 1.3. Alpo Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Enkeli-ilta 18-19.30 Fuengirola, Ravintola Kukko, Retsin pähkinät 19 Fuengirola, Rooster’s, KooKoo–Lukko, Saipa-Ässät 17.30, Atl.Madrid-R.Sociedad 21 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa (3 p) 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Rav. Nuriasol, Stadilaisten kokous, 16 Fuengirola, Bar Cosmos, Teron iloinen tietovisa 18, Karaokea 19 Fuengirola, Uusi Refla, Texas Hold’em 20, Valioliiga: 2 ottelua 20.45 Fuengirola, Suomela, Teatteriseurue Pii: Finnhits 18 Fuengirola, Hemingway, Esa Siren esittelee Törni-sotakirjaansa 15 Fuengirola, MediVital, NivelKunto-ryhmä 11, Ikääntyneet-ryhmä 13 Fuengirola, Sofia, Kansakoululauluja 15.30, Kahvakuula rannalla 17.15 Fuengirola, Martin Kunto, Sairaanhoitajan vastaanotto 11-13 Torremolinos, La Doña, Blues-KalPa 17.30 Benalmádena, Bar Manhattan, Ari Onnela viihdyttää ja laulattaa 19 Ke 2.3. Virve, Virva, Fanni Fuengirola, Centro Finlandia, Saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Rooster’s, HIFK–Sport, Kärpät–Tappara 17.30, Liverpool-Manchester City 20.45 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa (5 p) 17, Rokkimamman karaoke 21 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola Ravintola Uusi Refla, Tuomon tietovisa 19, Valioliiga 20.45 Fuengirola, Bar Yano’s, Open Microfone (Ari ja Tapi tahdittavat) 20 Fuengirola, Suomela, Kukkoa viinissä 14, Kärki-ilta 16.30 Fuengirola, MediVital, OmaRyhmä 11 Fuengirola, Sofia, Luento: Sevilla 11, Kieliklinikka 13.15, Tasapaino 15.05 ym. Fuengirola, Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki 12-15 Benalmádena, Bar Manhattan, keskiviikkotanssit Pikkiksen tahtiin 20 To 3.3. Kauko Fuengirola, Rooster’s, KooKoo–Ässät, Saipa–Lukko 17.30, Rayo Vallecano-Barcelona 20.45 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa (2p) 17, Torstaitanssit: Sofia 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Uusi Refla, KooKoo-Ässät, SaiPa–Lukko 17.30, Oton visa 20 Fuengirola, Bar Yano’s, Texas Hold’em dealerinä Ville 19 Fuengirola, Suomela, Luontop. 9.30, Golf-kerho 18 Fuengirola, MediVital, NivelKunto-ryhmä 11, Ikääntyneet-ryhmä 13 Fuengirola, Sofia, Putkirullailu 12.30, Espanjaa 13.30, Lattarit 16.05 Fuengirola, Martin Kunto, Sairaanhoitajan vastaanotto 11-13 Torremolinos, La Doña, Saipa-Lukko 17.30 Benalmádena, Bar Manhattan, Samin musavisa 19 Maaliskuun ensimmäisenä lauantaina, 5.3. kello 17 järjestetään Turistikirkossa (Paseo Maritimo 77) vuoden 2015 kristillisen kirjan esittely. Kirja on Jukka Sariolan teos Ystäväni Seija. Kutsumuksena Afganistan. Runsaan kuvaja videomateriaalin avulla kirjailija Jukka Sariola kertoo pitkästä ystävyydestään Seija Järvenpään kanssa. Järvenpää surmattiin kesällä 2014 tavalla, joka syvästi järkytti koko Suomen kansaa. Sariola kertoo välttäneensä kirjoittamasta sankaritarinaa, vaikka Seija Järvenpäästä olisi sellaisenkin voinut tehdä. Toimihan hän maailman vaarallisimpiin kuuluneilla alueilla avustustyössä, jossa kutsumustaan seuraten menetti henkensä. – Jos olisin esittänyt Seijan yli-ihmisenä, lukija ei voisi samaistua. Toki on hyvä, että keskuudessamme on ihmisiä, joiden kautta voimme peilata omaa asennettamme elämään, pohtii Jukka Sariola. Jo torstaina 3.3. kello 17 Turistikirkossa Jukka Sariola kertoo koskettavan oman elämäntarinansa. Hän sairastui lapsena harvinaiseen lihasrappeutumasairauteen. Sariola jatkaa pyörätuolinsa, hengityslaitteensa ja ympärivuorokautisen avustustiiminsä turvin luovaa työtään ja toimii aktiivisesti lukuisissa luottamustehtävissä. Näistä elämänvaiheistaan hän on kirjoittanut kaksi kirjaa. La Zingara sensuellina Ystäväni Seija kuoli Afganistanissa La Zingara esittää ensi torstaina Kukossa ? amencoa ja itämaisia tansseja Sevillasta kotoisin oleva La Zingara -fl amencoryhmä kävi viime viikolla pitkästä aikaa esiintymässä Fuengirolassa. Tuolloin nähty upea show koostui perinteisestä fl amencomusiikista ja -tanssista. La Zingaran ohjelmistossa on myös ns. itämaisia tansseja, jotka ovat lähempänä vatsatanssin kuin fl amencon maailmaa. Tulevana torstaina (3.3.) pääsemme Kukossa tutustumaan myös tähän tanssin maailmaan. La Zingaran tanssija, suomalaissyntyinen Kati Vyyryläinen lupaa myös fl amenco-osuuteen hieman itämaisia vaikutteita. Vyyryläisen ura hakee vertaistaan. On suorastaan uskomatonta, että kaukaa pohjoisesta tullut nainen on pystynyt luomaan arvostetun uran Andalusian kansantanssin fl amencon tulkitsijana. Yleisesti on oleettä pohjoisestakin löytyy riittävästi temperamenttia ja tunteen paloa. Tätä showta ei kannata jättää väliin. tettu, että fl amencon tulkinta vaatii andalusialaisen äidinmaidon, mutta Vyyryläinen on esityksillään todistanut, Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Viikon lounaslista Perjantai 26.2. Sienikeitto 5,90 Lohipastavuoka 7,90 Metsästäjänleike, ranskalaiset 8,50 Lauantai 27.2. Porkkana-inkiväärisosekeitto 5,90 Jauhelihaperunalaatikko 7,90 Kananrintafile, currykastike ja riisi 8,50 Maanantai 29.2. Kasvissosekeitto 5,90 Tonnikalapasta 7,90 Grillipossua, ranskalaiset 8,50 Tiistai 1.3. Kukkakaalisosekeitto 5,90 Kanakasvisgratiini 7,90 Paistettua merluzaa, muusi 8,50 Keskiviikko 2.3. Tomaattivuohenjuustokeitto 5,90 Kinkkukiusaus 7,90 Kananrintafile, yrttikastike ja ranskalaiset 8,50 Torstai 3.3. Hernekeitto ja pannari 5,90 Valkosipuli-tomaattikanaa, riisi 7,90 Oopperaleike 8,50 Perjantai 4.3. Maissikookoskeitto 5,90 Pyttipannu 7,90 Porsaanleike ranskalaiset 8,50 Kukko palvelee: ark. 9-22, la 10-22, su 12-17 Lounas ma-pe klo 11.30-15, la 12-16 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Päivän kasvisruoka 7,90 Lounas myös lauantaisin klo 12-16 Päivän keitto+leipä 2,50 (Salaattipöydän kera 5,90)
Perjantai 26.2.2016 – 7 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi HOTEL LAS PALMERAS Calle Martínez Catena 6, Fuengirola OLLI JOKI 28.2. 6.3.2016 Taiteilija paikalla 28.2.-4.3. klo 12-14 ja 17-19, 5.3. klo 12-14 ja 6.3. klo 12-16 27.2. Lauantaina klo 18-20 näyttelyn avajaiset ”Laulut soimaan...” AURINKORANNIKON KUORON KEVÄTKONSERTTI Torstaina 10.3.2016 klo 15 ja 17 Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Los Boliches Konsertissa esiintyvät: Aurinkorannikon kuoro Aatos Pennanen, saksofoni ja klarinetti Sannamaria Salli, laulu ja kuoronjohto Tervetuloa! Ohjelma 10 euroa ennakkoon Seurakuntakoti Thelman Pullapuoti Kardemumma Centro Finlandia Pacosintupa Bar Victoria, Benalmádena Torrentupa Kuorolaiset Jazzlaulaja Reija Lang tekee neloiskeikan Aurinkorannikolla. Viime Costan-keikallaan lokakuussa Lang lauloi sekä jazzia että rokkia; tällä kertaa teemana on mantelinkukkajazz. Lang laulaa tänään perjantaina 26.2. Granadan provinssissa Alhama de Granadassa, Asador Pato Locossa, klo 16–19. Laulajattaren kanssa musisoivat Diego Suárez, piano, ja Ricky Vivar, kitara. Seuraavaksi vuorossa ovat Regina-ravintolan jazzit Fuengirolan huvivenesatamassa Andalusian Swing Bandin kera su 28.2. klo 18 alkaen. Intiimin jazzmusisoinnin ystäville on keikka Fuengirolan Nuriasolissa la 5.3. klo 19, jolloin Reija Lang esiintyy jälleen triona Diego Suárezin ja Ricky Vivarin kanssa, sekä vielä sokerina pohjalla ASB-keikka Reginassa su 6.3., duo Ricky & Reija. – Ihanaa päästä taas Costalle! Rakastan niitä maisemia, ihmisiä ja sitä selittämätöntä tunnelmaa. Toivotaan, että ihana aurinko hellittelee meitä kaikkia, Reija Lang iloitsee. Suomen kansallissäveltäjän Jean Sibeliuksen elämästä on tehty lautapeli. Pelintekijät Tarja Vuokkovaara ja Pekka Kärkkäinen ovat tavattavissa Hemingwayssä maanantaina 29.2. klo 15 kertomassa, miten Sibeliuksesta tehtiin seurapeli ja kuinka historia voi olla hauskaa pelattuna. Aurinkorannikolle pelintekijät Tarja ja Pekka ovat tulleet ideoimaan uusia pelejä. Heidän aiempia produktioitaan ovat Kuninkaantie, Helsinki, Tuusulanjärven taiteilijayhteisö ja Suomenlinna. Lisätietoa näistä ja muista peleistä saa Suomen Historiapelien kotisivuilta www.historiapelit.fi. Aurinkoteatterin puheenjohtaja Jyrki Harikoski ja Torremolinosin Kymppipaikan puheenjohtaja Kirsti Palmu allekirjoittivat yhteistyösopimuksen, jolla Aurinkoteatteri palaa Kymppipaikan toimintapiiriksi. Aurinkoteatteri harjoittelee viikoittain Kymppipaikan tiloissa. Yhteistyö sisältää teatteriesityksiä ja muita yhdessä suunniteltuja tilaisuuksia. Molemmilla yhdistyksillä on ensi vuonna juhlavuodet. Aurinkoteatteri täyttää 20 vuotta ja Kymppipaikka 40 vuotta. Tulevissa juhlissa nähtäneen uudelleen alkaneen yhteistyön hedelmiä. Aurinkoteatteri harjoittelee juhlavuoden esitystä ohjaajansa Inkeri Kivimäen johdolla. Reija Langin jazztulkinnat soivat Costalla neljässä eri konsertissa. Kuva: Maarit Kytöharju Reija Langin jazzit Sibeliuksen elämästä seurapeli Aurinkoteatteri palaa Kymppipaikkaan Pelintekijät Pekka Kärkkäinen ja Tarja Vuokkovaara Sibelius-pelin äärellä. Teatteria Torremolinosiin. Jyrki Harikoski ja Kirsti Palmu esittelevät yhteistyösopimusta. Aurinkorannikon Naisten Pankki järjestää jälleen jäsenilleen online-koulutuksen la 27.2. klo 12–13.30 Centro Finlandian Rooster´sissa. Edellinen koulutus tapahtui joulukuussa samassa paikassa. Nyt sisältö on kuitenkin eri kuin viimeksi. Koulutukseen voi vielä ilmoittautua Aurinkorannikon Naisten Pankin vetäjälle Kaisa Saarentolalle, kaisa. saarentola@gmail.com Tilaisuuden tavoitteena on, että koulutukseen osallistujat saavat perustiedot Naisten Pankin toiminnasta. Naisten Pankki on suomalainen vapaaehtoisjärjestö, joka kerää monin eri tavoin varoja edistämään kehitysmaiden naisten toimeentuloa. Lahtelaisten ja stadilaisten tietovisailu 23.2. Kukossa sai niin hyvän vastaanoton, että visailuguru Reijo ”Retsi” Salminen suostui ystävällisesti järjestämään vielä toisenkin visailun Aurinkorannikolla oleskelunsa puitteissa. Seuraava ”Retsin pähkinät”-ilta on ti 1.3. klo 19 ja paikkana jälleen ravintola Kukko. Leikkimieliseen visailuun saapuu tälläkin kertaa kaksi merkittävää suomalaisyhdistystä, nimittäin Suomela ja Torremolinosin Kymppipaikka. Suomelan edustajat visailussa ovat Oiva Ikonen, Olli Lehtinen ja Matti Räsänen. Kymppipaikan kunniaa puolustavat Mauri Repo, Toivo Ahokainen ja Juhani Parkkari. Iltaan on varmasti luvassa aivan erityistä lisähohtoa, sillä tiistaina sattuu olemaan myös Retsi Salmisen syntymäpäivä. Naisten Pankin koulutusta Fuengirolassa Suomela ja Kymppipaikka visailevat Kukossa NYT MYÖS KASVISRUOKA -ANNOKSIA SAATAVILLA! Tällä kupongilla: Av. klo 17– iltamyöhään JOKA PÄIVÄ C/Lamo de Espinosa,Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 PULLO TALON VIINIÄ RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 henkilöä) Tarjoilemme suomeksi! BEST... in Fuengirola... & JUOMAA HAPPY HOUR KLO 17-18 MENU, TAPAHTUMAT JA GOLF NETISSÄ www.dosleones.net c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda PÖYTÄV. P. 952 933 510 Avoinna: ti-su 17-23 HYVÄÄ RUOKAA Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda & Dos Leones Golf Society Näkyviävaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 8 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT •Fuengirolankaupunkilaajentaanuorisobussikortinyläikärajaa18-vuotiaista22-vuotiaisiin. Bussikorttioikeuttaaedullisiin50sentinmatkoihin.Korttiavoianoakaupunginnuorisoasiaintoimistosta. •PuertoBanúsinrannaltaMarbellastalöytyivarhaintiistaiaamunahukkuneenmiehenruumis. Miesolinoin50-vuotias.Poliisiolipäivääaiemmintavannutpsyykkisestihäiriintyneenmiehen, jokasaattoiollasamahenkilö.Uhrinpelastamiseksieivoitutehdämitään,kertooElMundo. •GuardiacivilonpidättänytRamónMesasin,jokaomistaaLaPesquera-ravintolaketjun.Poliisi tutkiiyhteensä12henkilönosallisuuttaravintolaketjunveropetoksiin,kertoosanomalehtiMálagahoy. •Jokatoinentöissäkäyväandalusialaisnainenansaitseesäädettyäminimipalkkaavähemmän. Minimipalkkaon648,60euroa.Ammattiliitto CCOO:nmukaanpalkkaepätasa-arvokasvaaAndalusiassaetenkinmaatalousalalla. •FuengirolanPlazadelaConstituciónillaonvanhojenkirjojenmyyntitapahtuma17.3.saakka. Myynnissäon50.000kirjaaeri-ikäisillesekäpelejäjakeräilyesineitä.Kojutovatavoinnama-peklo 10–14ja17–21sekäviikonloppuisinklo11–21. •Jo14naistaonmenehtynyttänävuonnaEspanjassaperheväkivallanuhreina.Kaksitapaustaoli hiljattainFuengirolassa.Ensinnainenputosikolmannenkerroksenparvekkeelta,toisessatapauksessa70-vuotiastaruotsalaismiestäepäillään ex-vaimonsataposta. Sopu Mijasin pysäköintipaikoista Mijasissa on käyty kauan kiistaa Plaza de la Virgen -aukion muuttamisesta jalankulkualueeksi. Alueen asukkaat ovat vastustaneet kiivaasti pysäköintipaikkojen poistamista alueelta. Nyt kunnassa on tehty päätös, jonka mukaan alueelle jää 62 pysäköintipaikkaa. Uudistamistyöt saataneen päätökseen kesäkuuhun mennessä. Alueen yrittäjät ovat ilmaisseet tyytymättömyytensä alueen uudistamista kohtaan. Nyt kunta jakaa yrittäjille asiakkaille annettavia ilmaisia pysäköintikuponkeja. Myös Mijasin perinteisille aasitakseille varataan uuden suunnitelman mukaan oma paikkansa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Ex-poliisi puukotettiin raa´asti Poliisi tutkii raakaa puukotusta, joka tapahtui Torremolinosin kadulla tiistaiaamuna. 75-vuotias eläkkeellä oleva poliisi sai surmansa puukoniskuista. Poliisi pidätti teosta epäiltynä 63-vuotiaan miehen. Ex-poliisi sai useita puukoniskuja selkään. Puukottaja odotti uhriaan tämän kodin oven ulkopuolella. Välikohtaus tapahtui Boscán-kadulla Torremolinosissa. Poliisin saapuessa paikalle uhrin pelastamiseksi ei ollut enää mitään tehtävissä. Uhri oli saanut ainakin neljätoista puukoniskua. Rötösherran omaisuus näytteille Oikeuslaitos on järjestämässä näyttelyä Marbellan kaupungin ex-kaavoitusvastaavalta, Malaya-jutun päätekijältä Juan Antonio Rocalta takavarikoidusta omaisuudesta myymistä varten. Sur-lehden mukaan oikeuslaitos haluaa Rocan omaisuudesta suurimman mahdollisen hyödyn Marbellan kaupungille. Rocan omaisuuteen kuuluu muun muassa taloja, maatiloja, liikehuoneistoja, autoja, hevosia, kellokokoelmia ja aseita. Omaisuutta myydään verkkosivulla ventadebienesmalaga-roca.com. Ensimmäisen viikon aikana sivulla kävi 450.000 kiinnostunutta. Rocaa odottaa noin 300 miljoonan euron sakkotuomio. Rocan omaisuuden näyttely aiotaan järjestää Málagan oikeustalolla, jossa Malaya-jutun oikeudenkäynti käytiin. Juan Antonio Roca toimi Marbellan kaupungin kaavoitusvastaavana Jesús Gilin valtakaudella, ja hänen todettiin käyttäneen kaupungin varoja omavaltaisesti. Isabel Pantojan aukio harkintaan Fuengirolan kaupunginvaltuustossa toimiva Ciudadanos-ryhmä aikoo tehdä esityksen, jonka mukaan laulajatar Isabel Pantojan nimeä kantavan aukion nimi tulisi vaihtaa. Aukio sijaitsee feriaalueen sisäänkäynnillä. Ciudadanosin esityksen mukaan aukion voisi nimetä flamenco-kitaristi Paco de Lucían mukaan mieluummin kuin rahanpesusta tuomitun henkilön mukaan. Lisäksi se katsoo, että monet fuengirolalaiset ovat tyytymättömiä lukemattomiin Espanjassa paljastuneisiin korruptiotapauksiin. Isabel Pantoja suorittaa edelleen kahden ja puolen vuoden vankeusrangaistusta Malaya-jutussa saamansa tuomion mukaisesti. Ciudadanos katsoo, että Espanjan suurin korruptiojuttu vahingoitti pahasti naapurikaupunki Marbellan mainetta. Pantojalta on jo aiemmin otettu pois Andalusian kunniamitali. Espanjalainen näyttelijätär Elsa Pataky ja hänen miehensä Chris Hemsworth ovat myymässä Malibún kotiaan kuudella miljoonalla eurolla. Pariskunta hankki talon noin kaksi vuotta sitten ylelliseltä Point Dumen alueelta. Talon edellinen omistaja oli Crocodile Dundeena tunnettu Paul Hogan. Talon kauppahinta oli tuolloin 4,3 miljoonaa euroa. Talossa on viisi makuuhuonetta, kuusi kylpyhuonetta, kuntosali, kirjastohuone ja kolmen auton autotalli. Terassilta aukeaa merija vuoristonäkymä. Kummallista asiassa on se, että Chrisin veli Liam Hemsworth, joka seurustelee laulajatar Miley Cyrusin kanssa, muutti juuri samalle alueelle. Miley Cyrys osti naapurustosta talon, jonka hinta oli yli kaksi miljoonaa euroa. Elsa ja Chris ovat perustaneet uuden kotinsa Chrisin kotimaahan Australiaan kolmen lapsensa kanssa. Elsa on kertonut tykästyneensä Australiaan, jossa hän haluaa viettää luonnon keskellä ”normaalimpaa elämää”. Elsa Pataky halajaa normaalia elämää. Elsan elämä Australiassa
Perjantai 26.2.2016 – 9 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi •EronenLeajaEsko(MaisajaKariEklund27.1.) •HallikainenJussi(PerttiLaukkanen22.11.) •OllikkalaAnujaAnssi(TarujaMattiArponen9.2.) Haastetut aakkosjärjestyksessä (haastaja on suluissa): Jokaisen tukea antaneen henkilön, yrityksen tai yhteisön nimi kirjataan uuden seurakuntakodin seinälle tulevaan Hyvän Tahdon Relie? in Varainhankinnan eräs muoto on ollut liikelaitoksille tuolin kustantaminen uuteen seurakuntakotiin. Sehän on perinteinen tapa, jolla monia isoja saleja on osarahoitettu, olipa kyse musiikkisaleista tai jääkiekkohalleista. Sama luonteva käytäntö toimii myös uuden seurakuntakodin kohdalla. Tällä hetkellä uuteen seurakuntakotiin on jo kustannettu 22 tuolia, ja kiinnostus tuolien hankkimiseen on kasvussa. Seurakuntaneuvosto on rajannut tuolien myymisen siten, että vain liikelaitokset, yhteisöt tai yksityisyrittäjät voivat ostaa tuolin seurakuntasaliin. Kun tuoleja ei myydä yksityishenkilöille, niin vältytään sellaiselta ajattelulta, että nimikyltillä varustettu tuoli olisi jotenkin leimallisesti vain tuolin kustantaneen henkilön käytettävissä. Yrityksen nimikyltillä varustettu tuoli kertoo pelkästään sen, mikä yritys tai yhteisö on sen kustantanut. Tällä hetkellä eniten tuoleja on ostanut Xanit, kaikkiaan 4 kappaletta. Kaksi tuolia ostaneita yrityksiä on useita. Tavallisin on yksi tuoli yritystä kohti. Kaikki nimikyltillä varustetut tuolit ovat vapaasti kenen tahansa käytettävissä. Rio Bravo konsertoi pari viikkoa sitten uuden seurakuntakodin hyväksi. Ilunion-hotelliin kokoontui 240 ihmistä, ja konsertin puhdas tuotto seurakuntakodille oli 1.687 euroa. • ADFE-Espanjansuomalainenvammaisyhdistysry •Afrodite•Anni´sVitalShop•AsociaciónFinlandesaCostadelSolKymppipaikka• •AsociaciónFinlandesaSuomela•Aurinkolaivue•AurinkorannikonKarjalaisetry•AurinkorannikonKuorory•AurinkorannikonMerenkulkijat• •Aurinkorannikonsydänyhdistysry•AurinkorannikonYrittäjätry•CafeKardemumma•Caser-vakuutukset •CostaSolEyesClinicS.L. • •DrJuhaMielikäinen •EspanjanSanomat•FarmaciaLasSalinas •Fuengirola.?-lehti•GarajeMarcos• •HemingwayBookshop•HiusjaKauneusNorris•HostalNevada•HospitalXanitInternational • IdajaLauriReinikaisensäätiö•InmobiliariaSuvilla• •JazminBar•JYAHousingRealEstate•Kirkkopalvelutry•LahtiSol•LosHombresdeGourmet•LähivuortenVaeltajat•Maanantainmiestenpiiri • •Maanantainraamattupiiri•ManosAbiertas•MediVital•MieskuoroÖrisevätry• Mimmiläry•Mimobile •Nuriasol Apartamento• OF-ryhmä•Olé-kustannus•OpticaAvenida •PizzaMaestro • Pyhiinvaellusryhmä•RadioFinlandia•RavintolaKukko• •RestauranteDoñaCarlota • RJR-Halli•SeguriaSL•SFCRutusakki,Eteläntalvehtijat •So? a-opisto•SontexOy • StudioMindBody • •Suomenev.lut.kirkko•SuomiSeurary•TerelKenttä ins.tsto Oy•Torstaipöytä•Turistikirkko••Tuuliaisensäätiö•Wihurinrahasto•Witi• (Pinkillä merkityt ovat uusia) UUTTA SEURAKUNTAKOTIA TUKEVAT YRITYKSET, YHTEISÖT JA RYHMÄT Tuolikauppa toimii POSTILOKERO Centro Finlandiasta Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • Kysy lisää 646 111 203 Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa!
10 – Perjantai 26.2.2016 Hyvinvointi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin “Junakadun” puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 Uudenlainen turvaratkaisu kotona asuvalle. Paljon enemmän kuin perinteinen turvapuhelin! • 24/7-yhteys Andacaren hälytyskeskukseen • Vedenpitävän kellorannekkeen kautta saadaan tiedot henkilön hyvinvoinnista ja toimintakyvystä • Automaattinen hälytys rannekkeesta, jos henkilö menee tajuttomaksi • Puheyhteydellä ja GPS-paikantimella varustettu avaimenperä, jossa suora yhteys hälytyskeskukseen kodin ulkopuolelta Puh. +34 634 334 881 turvapuhelin@andacare.es www.turvapuhelin.es HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Vithas Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Toimimme Studio MindBodyn tiloissa Av. Jesus Cautivo 11, 29640 Fuengirola Nyt saatavilla myös turvapuhelinpalvelu! Vesitiivis turvaranneke mahdollistaa avun hälyttämisen vaikkapa suihkussa. Tarjoamme kodinhoito-, kotihoitoja sairaanhoitopalvelut. Puh. 602 674 744 costankotihoito@gmail.com www.costankotihoito.com Avda Los Boliches 4, Fuengirola, 1. krs. TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA ENKELI-ILLAT TIISTAISIN KLO 18-19.30 ILMOITTAUDU MUKAAN! LISÄTIETOJA PALVELUISTAMME WWW.TAIKATIE.COM HEINI (+34) 655 650 399 ENERGIAHOIDOT • TAROT • FENG SHUI KÄDESTÄENNUSTUS • REIKIKURSSIT SONJA (+34) 694 484 302 SHIATSU • VYÖHYKETERAPIA • AROMATERAPIA • KUKKATERAPIA Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola Kaarel Tramm Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen • P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.? Yhteistyössä Caser-vakuutuksen kanssa. • Fysioterapia • Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu www.cosmetica-norris.com Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Alan ammattilaiselta 21 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 619 248 274 HYVÄNOLONPAIKKA Parturi-kampaamo Hiustenpidennykset Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches, Fuengirola Kia Penttilä p. 604 304 585 Päivi Pipinen p. 665 973 134 MediVITAL 10 vuotta Osaava palveleva – joustava Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola. P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 www.medivitalclinic.com tai facebook Niskaselkä-nivelvaivoja?! UUTTA: TULE –kuntoon ohjaustunti joka keskiviikko klo 16. Voit tulla lääkärin lähetteellä tai ilman. Tunnilla perusanatomia, jalkaterä ryhdin perusta, arjen ergonomia ja harjoittelun periaatteet. Ilmoittaudu, 25 € /hlö (max 4 hlön ryhmä) Tukija liikuntaelinvaivojen ammattilaiset: fysioterapeutti ja osteopaatti. Kosmetologin hoidot suomalaisilla huipputuotteilla: BTB13 ja EkoPharma. Puh. 693 779 550 Calle Feria de Jerez, Loc 3 A 2 (ent. Caser vakuutustoimisto, Feria-alueen vieressä) 29640 Fuengirola (Malaga) clinicaosteopatiafuengirola1@gmail.com Susanna Salo Osteopatia, akupunktio, sairaanhoitoja terveydenhoitopalvelut CLINICA OSTEOPATIA Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35, (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 Palvelemm e teitä suomeksi! Myös kaikki erityishoidot! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Oikomishoidot • Juurihoidot • Digitaaliset röntgenkuvat Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1 1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Avoinna ma-pe klo 10-19, la klo 10-14, suomenkielinen palvelu ma-pe klo 10-16. Linssit heijastuksenestolla, kovapinnoitteella ja leveällä näkökentällä. MONITEHOLASIT Avenida de Los Boliches 47, Puh. 951 514 095 Suomalaisten oma optikko ÓPTICAKEOPS María Alcázar -50 % Näöntarkastus maksutta! Uudet kehysma llit saapune et! Vastaanotto Fuengirolassa Harri Selänne Lääketieteen ja kirurgian tohtori urheilulääkäri Martin kunto ja K-L sairaala Ajanvaraus: ma-to klo 10-14 (+34) 693 863 202
Perjantai 26.2.2016 – 11 Hyvinvointi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Puh: 693 815 606 PARTURI-KAMPAAMO KOSMETOLOGI NOORA Puh. 625 296 828 Josse, Sini & Noora &Beauty Avda de Los Boliches 15, Fuengirola www.solhair.fi MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT – Kun laadukas palvelu ratkaisee – Parturi-kampaajaopiskelija Ilonan palveluista -50% HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä Usein asiakkaat tulevat fysioterapeutin luokse vasta, kun kipu estää jonkin asian tekemisen, ja aika usein haitta on ollut jo monta vuotta. Kivun hoito on tietenkin hoitojakson pääasia, mutta tärkeää on myös löytää haitan taustasyitä. Monesti on tarpeen parantaa peruskuntoa ja vahvistaa lihaksia, jotka kuormittuvat esim. tietyissä työliikkeissä. Aloittaessani fysioterapiauraani lopetin samaan aikaan aktiivisen kilpajuoksijan uran. Oma urheilijataustani vaikutti vahvasti siihen , että liike oli luontevaa lääkettä myös asiakkailleni. Silloin, yli 30 vuotta sitten , oli harvinaista, että fysioterapiayrityksessä oli harjoitteluterapian laitteita. Minulle jopa vähäteltiin, että ”meinaatko saada ne asiakkaat jotain tekemään ”. Nykyisin jo tunnustetaan liiketerapian merkitys tukija liikuntaelinvaivojen hoidossa. Samaa toimintaperiaatetta olen halunnut tuoda Espanjaan 10 vuotta sitten, kun MediVITAL perustettiin. Aktiivisen fysioterapian terapeuttisten harjoitteiden hyvä tulos pienryhmäliikunnassa onkin tieteellisesti todettu vahvalla A-luokan näytöllä. Liike on lääkettä Auton voi vaihtaa, mutta kroppaa ei. Siitäkin on hyvä pitää huolta. – Eikä tarvitse olla sairas voidakseen paremmin! Teksti: Maarit Eskola-Heikkinen, toimitusjohtaja, yrittäjä ja työfysioterapeutti MediVITAL, Fysio-Eskola Hyvä kunto ei tässä tarkoita pelkästään juoksemalla hankittua hyvää hapenottokykyä, vaan hyvään toimintakykyyn tarvitsemme myös kehon hallintaa. Aktivoivassa fysioterapiassa on aina sama punainen lanka: kehon suljetun kineettisen ketjun harjoittaminen. Se tarkoittaa kehon luonnollista biomekaniikkaa alkaen jalkaterän oikeasta asennosta ja toiminnasta. Painopisteenä ovat keskivartalolihasten vahvistuminen ja liikkuvuuden parantuminen. Aurinkorannikolla ilahduttaa ihmisten aktiivisuus. Ihmiset kävelevät paljon. Kävelyn rinnalla tarvitaan juuri toiminnallista harjoittelua, jotta kehon joustavuus pysyy yllä. Suurin este itsestä huolehtimiselle tuntuu olevan sen aloittaminen ! Hyvä startti voi olla tapaaminen fysioterapeutin kanssa: kun asiakkaalla on tavoite, niin keinot löytyvät Fysioterapeutin ammattitaito takaa myös sen, että haitasta tai vammasta huolimatta treenaaminen onnistuu. Maarit Eskola-Heikkinen kannustaa asiakkaitaan säännölliseen fysioterapeuttiseen liiketerapiaan. Av. Jesus Cautivo 11, 29640 Fuengirola. Lisätiedot ja viikkokalenteri: www.studiomindbody.com tai soita 693 770 969. Olemme auki joka päivä, myös viikonloppuisin! Liikuntaja joogatunnit kaikenikäisille ja kuntoisille! Tule sellaisena kuin olet. KAUNEUSKESKUS AV DE LOS BOLICHES 62 +34605132217 JALKAHOITO 35€ Tule kylpemää n! Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi NYT YLEISET SAUNAVUOROT MYÖS SUNNUNTAINA! Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € NaiseT Ke klo 13-15 La klo 13-15 su klo 13-15 MieheT Ke klo 15-18 La klo 15-18 su klo 15-18 YLeiseT VUOROT
12 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Palvelu toimii tällä hetkellä Android-laitteissa ja aivan lähiaikoina myös iOS Apple -laitteilla. Se on helppo ja nopea ladata kännykkääsi tai tablettiisi. Palvelun ytimenä on tarkka kartta, jossa on kategorisoituna palveluryhmittäin esimerkiksi julkishyödylliset kohteet, ravintolat, majoitusmahdollisuudet, kampaamot, autokorjaamot jne. Voit siis Fuengirola.fi -karttapalvelusta katsoa, mistä löydät lähimmän tarvitsemasi palvelun tai tapahtuman. Palvelu opastaa sinulle halutessasi reitin kohteeseen. Suomalaiset it-alan ihmiset ovat perustaneet Aurinkorannikolle Machocorp S.L. yhtiön, jonka tarkoituksena on tarjota ohjelmistoja ja sovelluksia erilaisille palveluille. Fuengirola.fi -karttapalvelu on yhtiön ensimmäinen lanseeraus Aurinkorannikolla. Taustalla toimiva suomalainen yritys on kokenut toimija alalla ja sen käsialaa ovat useat sadat eri sovellukset. Aurinkorannikon toiminnoista vastaa pääosin Tuomo Maljonen. Fuengirola.fi -karttasovelluksen sisältöajatus tuli lehden toimituksesta. Lukijat ovat jatkuvasti kyselleet nykyaikaisten palvelujen perään, ja tätä kautta ongelmiin koetaan hakea ratkaisuja. Varsinkin Suomesta Aurinkorannikolle lomailemaan voi säätää juuri sellaiseksi kuin käyttäjä tarvitsee. Karttapalvelussa on mukana myös kaupallinen aspekti. Yritykset saavat halutessaan oman ”tapin” tulevat ihmiset ovat tottuneet käyttämään erilaisia digitaalisia sovelluksia. Tämä karttapalvelu helpottaa elämää, se on jatkuvasti mukana ja sen tarkkuutta karttaan, ja sitä näppäämällä aukeavat yrityksen tiedot. Yrityksille on tarjolla kahden tasoisia ”tappeja”. Toisessa näkyvät vain perustiedot, toinen on monipuolisempi, siihen yrittäjä voi itse päivittää esimerkiksi tapahtumia ja tarjouksia. Lisätietoja voi kysellä osoitteesta kartta@ fuengirola.fi Kartta, joka on aina mukanasi Aurinkorannikolla on avattu uusi digitaalinen karttaja tapahtumapalvelu. Kartta kulkee jatkuvasti mukanasi, se on ladattuna puhelimessasi. Kun kerran lataat sen sellaisessa paikassa, missä on wi? , et jatkossa tarvitse nettiyhteyttä, vaan kartta toimii of? inena. Karttapalvelu on kuluttajalle täysin ilmainen. n Maksuton Fuengirola.? -karttapalvelu kulkee jatkuvasti mukanasi. Sen avulla löydät kaiken oleellisen Aurinkorannikolta. Toimisto: +34 952 462 544 ma-pe klo 9.00-14.00 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net • Facebook: Aurinkorannikon Sofia-opisto Toven saaret Tarinoita ja lauluja Tove Janssoniin liittyen. Benny Törnroos: Klo 15.30-16.30 suomeksi Klo 16.30-17.30 ruotsiksi Perjantaina 11.3. klo 15.30-17.30. Sofia-opisto, Pedro-sali. 5 € (maksetaan ovella). Ei ennakkoilmoittautumista. Tarinoita ja lauluja Tove Janssoniin liittyen. Benny Törnroos Toven saaret Laissa säädetään myös uusia vaatimuksia, joiden perusteella poliisit valitaan tehtäväänsä. Poliisilla ei esimerkiksi saa olla minkäänlaista poliittista tointa. Sur-lehden mukaan tällä hetkellä Andalusiassa on 12.000 paikallispoliisia 529 kunnassa. Maakunnassa kuitenkin on vain vähän yli 5.000 asukkaan kuntia, joissa paikallispoliisia ei ole, vaan tehtäviä hoitavat kunnalliset vartijat. Nyt tästä järjestelmästä halutaan tehdä loppu. Myös alle 5.000 asukkaan kunnissa voi olla omia poliiseja Andalusian maakuntahallituksen suostumuksella. Naisten osuutta poliisivoimissa halutaan kasvattaa. Tällä hetkellä naisten osuus on kuusi prosenttia. Poliisiorganisaatioilla on erilaisia tehtäviä Espanjassa. Guardia Civil hoitaa rajojen ja rannikkoalueiden valvontaa, moottoriteiden liikennevalvontaa ja terrorismin torjuntaa. Policia Nacional on laaja-alainen rikospoliisi, ja paikalliset poliisit vastaavat hätäpuheluihin ja hoitavat akuutteja hälytystehtäviä sekä paikallisen liikenteen valvontaa. Poliisitoimi tehostuu Andalusiassa Tuleva Andalusian paikallispoliiisin koordinointia koskeva laki edellyttää, että yli 5.000 asukkaan kunnissa on oltava vähintään viisi paikallispoliisia. Lakiesitystä käsitellään parhaillaan. n Fuengirolan paikallispoliisin autot ovat tuttu näky, mutta myös Andalusian pienempien kuntien järjestystä ja turvaa halutaan tehostaa.
Perjantai 26.2.2016 – 13 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 1. pvä Koe Sevillan lumo Tervetuloa mukaan! Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderraman III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Córdobassa kävelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla ja kurkistamme museona säilytettyyn synagogaan. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen. Maaliskuu on vuoden parasta aikaa vierailla Sevillassa, kun kaupungin kymmenien tuhansien kukkivien appelsiinipuiden huumaava tuoksu leviää kaupungin kujille! Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sentään flamencon pääkaupungissa (lisämaksullinen, hinta 38 €)! Katso lisää: www.ilunionpuertadetadetriana.com www.elpatiosevillano.com Kevään upein retki 17.-18.3. 2. pvä Kalifien kaupunki Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203. Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan seuraavan päivän iltana. Retken hintaan kuuluu: • opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen • lounas Sevillassa • hotelliyö ja aamiainen aivan Sevillan keskustassa. Hotel Ilunion Puerta de Triana Hinta: 194 € /2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 € lisämaksu) Sevilla Córdoba &
14 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Laura Wegelius, 25, Turku ? Tämän matkan aikana on, mutta Suomeen palatessani se tunne varmaankin katoaa. Onko sinulla jo kevättä rinnassa? Kuvat ja teksti: Marena Ahonen Kirsi Saarnilehto, 51, Lieto ? Täällä toki on. Oikeastaan on jo kesäfi ilis. Juliaana Saarnilehto, 20, Lieto ? Joo kyllä, jos vertaa Suomen loskakeleihin, niin onhan täällä aika keväinen olo! Alusta saakka Stadilaiset olivat yhtä mieltä siitä, että johtajia ei nimetä eikä viralliseksi yhdistykseksi hakeuduta. Kun toiminta säilyy vapaamuotoisena yhteisönä ja kun ei ole johtajia, niin ei tarvita riitojakaan. ? Duunareita me ollaan eikä mitään johtajia. Jossain illanvietossa keksittiin, että johtajien sijaan meillä voi olla neuvoksia, joten kai minä olen sitten Aurinkorannikon Stadilaisten epävirallinen bamlausneuvos, Metsä naurahtaa. Virallisia titteleitä ei siis jaeta. Costadilaiset kokoontuvat viikoittain kokoustamaan, pelailemaan mölkkyä ja petankkia sekä suunnittelemaan tulevia retkiään. ? Meitä on kokouksissa noin seitsemänkymmentä. Se on aika paljon se. Monelle joka tiistai pidettävä kokous on tärkeä sosiaalinen tapahtuma, jossa pääsee vaihtamaan kuulumisia ja tapaamaan uusia ja vanhoja tuttuja, Metsä kertoo. Isoisä lähellä ja kaukana Juhani ja Anneli Metsä viettävät Aurinkorannikolla puolet vuodesta. Toisen puolikkaan he nauttivat jälkikasvunsa seurasta Suomessa. Kuuden pienen lapsenlapsen kanssa riitLastensuojelusta Pääkirjoitus 26.2.2016 uskaltautunut mukaan kokouksiin. Koska kyseessä on yhteisö eikä yhdistys, ei myöskään jäsenmaksuja peritä. ? Joku on joskus ihmetellyt, millä rahoilla pyörittämme tällaista toimintaa. Se on yksinkertaista, kun jokainen maksaa omat mahdolliset kulunsa itse, Metsä valottaa. Toisinaan Stadilaiset kuitenkin keräävät rahaa hyväntekeväisyyteen. ? Penniäkään emme siitä itsellemme ota, koska ei meillä ole kulujakaan. Keräämällämme rahalla tuemme jotakin avun tarpeessa Niin makaa kuin petaa Taina Salakka-Kontunen Metunnollisettyypitolemmeainatienneet,ettäsängynpetaamineneiolejonninjoutavaapuuhaa.Muttaaikaajoinvanha viisaussaamyösvirallistavahvistusta,kutenhiljattainElMundo -lehdenlaajahkostaartikkelista. Lehtiolikysynytmielipidettäpetaamisestasekäfysioterapeutiltaettäpsykologilta.Fysioterapeuttitotesikovinsekaisen sängynpahimmillaanhäiritsevänunta.Olisitärkeäävirittää aluslakananapakastipaikalleenjasuoriapeitot.Möykytpainavatkehoa,jajospeittokarkailee,nukkujallevoitullavilu. Muttaeikyseolevainsiitä,miltäpetivaatteet,peitotja tyynyttuntuvatyöllä.Yhtätärkeääon,mitensänkyontyhjilläänollessaan. Metunnollisettyypitolemmeainatienneet,ettäpetauksestalintsaamisestaeiyleensäkoidumitäänhyvää.Koulusta taitöistäpalatessajurppii,josmakuuhuoneessaonvastassa kaoottinensänky.Jopelkkänäkytuonuhjuisenjavähänmoraalittomanolon,jakokohuonetuntuutunkkaiselta. Psykologimainitsipetaamisenaamuisinantavanryhtiä kokopäivään.Pienet,automaattisettoimettuovattunnetta elämänhallinnasta.Sellainennostaaitsetuntoakin.Sitäpaitsi pedattusänkypienentääkiusaustaheittäytyäuudelleenvällyihinjauntenmaille. Metunnollisettyypitolemmeainatienneet,ettäjuurisiksisängynpetausonniitä ensimmäisiäaskareita,joitaperheissälapsilta vaaditaan.Yritämmesaadalapsosiinjotain rotia,koskaniinmakaakuinpetaa. Bamlausneuvos Juhani Metsä Juhani Metsä oli mukana perustamassa Stadilaisia Aurinkorannikolle vuonna 2009. Nyt seitsemän vuotta myöhemmin hän ja yli 200 Costadilaista ylläpitävät aktiivista yhteisötoimintaa. Teksti ja kuva: Marena Ahonen tää puuhaa. ? Suomessa asumme samalla tontilla toisen poikamme perheen kanssa. Heidän kolmevuotias tyttärensä viettää meillä monesti päivät aamusta iltaan, joten eilenkin hänelle oli sitten iskenyt hirveä ikävä isovanhempien luo, isoisä kertoo lämpimällä äänellä. ? Vanhimman lapsenlapsemme ollessa vielä natiainen leikimme yhdessä tuossa Fuengirolan rannalla. Vieressä paikallinen lapsi kutsui isoisäänsä abuksi, ja siitä meidän taaperommekin keksi nimittää minua abuksi, Metsä muistelee. Espanjalainen isoisänimitys hämmästyttää joskus suomalaisia, mutta Metsän perheelle se on luonnollinen, koska Espanja on ollut iso osa heidän elämäänsä jo vuodesta 1988 saakka. ? Ostimme täältä asunnon silloin, ja aluksi vietimme täällä kaikki kesät, sittemmin talvet. Sitten vuonna 2009 Harri ”Pikkis” Karen ja Pekka ”Spede” Pakkanen totesivat, että eiköhän me stadilaiset tehdä jotain. Siitä se sitten lähti. Yhteisö joka toimii Stadilaisten toimintaan osallistuminen ei edellytä helsinkiläisyyttä, stadihenkisyys riittää. Joskus jopa pari turkulaistakin on KUKA? Juhani Metsä, 67 • Asustelee puolet vuodesta Fuengirolassa vaimonsa Annelin kanssa • Aurinkorannikon Stadilaisten bamlausneuvos • Kuuden lapsenlapsen abu • Harrastaa lähiseutumatkailua ja sauvakävelyä Juhani Metsä kuuluu Costadilaisten perustajajäseniin. YlenostikuluvallaviikollaesillelastensuojelunongelmanAurinkorannikonsuomalaisyhteisössä.A-studionraportissaasiaan ottivatkantaaesimerkiksiespanjalainenpoliisiviranomainenja Málaganalueenlastensuojelustavastaavavirkailija. Viranomaisillaolisurullistakerrottavaa.Lastensuojelutapauksetsuomalaisyhteisössäovataivanviimeaikoinalisääntyneet huolestuttavasti.Samanasiantietävätmyössuomalaisetasian kanssatyöskentelevät.Heeivätvoiasiastajulkisestipuhua, vaitiolovelvollisuuslastensuojeluasioissaonSuomenlainmukaanehdotonjayksiselitteinen. Málaganvirkailijanostiesilleasian,jonkayhteydestälastensuojelunongelmiineijuurikaanolekeskusteltu.Tuoasiaon kotikoulu.SeonSuomenperusopetuslainsallimaopetusmuoto, jossavanhemmatopettavatlastaankotioloissa. Nostetaankissapöydälle.Niinikävääkuinseonkin,Aurinkorannikolleonmuuttanutjoitainsuomalaisperheitäpakoon Suomenlastensuojeluviranomaisia.Häpeäviranomaisten puuttumisestalapsenkasvatukseensukulaistenjatuttavien ympäröimänäonliiansuuri.Väärinkäytettynäkotikouluantaa pakomatkaanmahdollisuuden.Käytännössäsuomalainen lapsi,jollaonkotikoulustatus,onkokonaanvaillayhteiskunnan turvaverkkoa.EsimerkiksiSuomalainenkoulutaiseurakunta eivätpystypuuttumaantörkeisiinkäänlastensuojelurikoksiin, koskaniiltäpuuttuvatkaikkiviranomaisvaltuudet. Kotikouluakäyvistälapsistavastuuonpelkästäänheidän vanhemmillaan.Ensisijainenvastuukuuluukinvanhemmille, muttamikäliheovatesimerkiksiliiallisenpäihteidenkäytön vuoksikyvyttömiähuolehtimaanlapsesta,yhteiskunnanja ympäröivänyhteisönonpuututtavaasiaan.LapsieioletehnytratkaisuamuuttaapoisSuomenturvaverkosta,senovat tehneetvanhemmat. Lastensuojeluilmoitusonlähesainoatapapuuttuahavaittuunongelmaan.Sellaisenovatlainmukaanvelvoitettuja tekemäänlastenkanssatyöskentelevättahot,kutenkoulun taiseurakunnantyöntekijät.Sellaisenvoitehdämyöskuka tahansaongelmanhavainnuthenkilö.Seeiolenaapurin kyttäämistä,seonehjänelämänmahdollisuudenantamista viattomallelapselle. Kutenmuistamme,SuomenvaltioonkieltäytynytrahoittamastasosiaalityöntekijääAurinkorannikolle.Tälläpalstalla peräänkuulutettiin30.10.2015vaihtoehtoisiarahoitusmalleja nimenomaanlastensuojeluunkeskittyvälletyöntekijälle.Asiassa ontapahtunutminimaalisenpieniäedistysaskeleita.Toivottavasti Ylenraportinaiheuttamakeskusteluvauhdittaanäitätoimia. Onhyvämuistaamyös,ettäAurinkorannikollatehdään paljonennaltaehkäiseväälastensuojelutyötä.Koulu,seurakuntajaerilaisetyhdistyksettukevatperheitämonintavoin. Myösviimeaikoinalisääntynytorganisoitulastenjanuorten harrastetoimintaontärkeäennaltaehkäiseväätyötä.
Perjantai 26.2.2016 – 15 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Esa Hyyppä, 78, Lahti ? On todella! Tänään on vuoden ensimmäinen shortsipäivä. Päivi Villberg-Mäenpää, 50, Salo ? On, koska olen jo päässyt pelaamaan golfi a. Pekka Mäenpää, 53, Salo ? Kyllä alkaa olla, ja tunne jatkuu varmasti Suomessakin, koska suuntaamme Lappiin keväthangille. Hereilläollessanilaulanläheskokoajan.Sisäinenjukeboxisoittaailmantietoistavalintaamilloinmitäkin kappalettajauseinhuomaan,kuinkataitavastilevy valikoituutunnelmantaitilanteenmukaan.Monesti musiikkiseuraaminuauniinkin. Nuorenahoitajaopiskelijanapsykiatrisessasairaalassaseisoinruokajonossajahyräilin.Edessäniseisovamieskääntyiyhtäkkiäympärijajyrähti:”Kukatäällä hyräilee?”Varovastitunnustinsenolevanminä.Mies vastasiinnostuneesti:”Ihanaa,niinkauankunlaulaa, asiateivätvoiollamahdottomanhuonosti!”Kantavaääninenmiesosoittautuipaikanylilääkäriksijahänenkommenttinsaharvinaisentodeksi.Kunvoinhyvin,laulan.Ja laulamallasamallahoidanterveyttänijahyvinvointiani. Yhdessälaulaminenjasoittaminenonyksiparhaista asioistamitäelämäonminulletarjonnut.Musiikkion hellinytminuasurussani,tehnytiloistanisuurempiaja onnenhetkistänionnellisempia.Seonolluttunteiden tulkkijamatkaopas,tuonutelämääniihmisiä,toiminut keskustelunavaajanajaniinitseilmaisunkuinvuorovaikutuksenkinvälineenä.Musiikkirauhoittaa,virkistää,innostaajamotivoihetkestäjamusiikkivalinnasta riippuen.Siivouspäivänkinsesaasujumaanparemmin. Josmusiikkihoitaanäinmonipuolisestiminua,mikseisiismuitakinihmisiä.Musiikinkykyaktivoidaaivojen läheskaikkiaosiatekeesiitälaajastikuntouttavaa.Musiikinhoitavaankäyttööneivälttämättätarvitaammattilaistatailisäresursseja,vaanennenkaikkeahaluaja ymmärrystämusiikinvaikutuksista.Nyteimuutakuin laulamaanjamieluitenyhdessä! Terveyttäänvoihoitaamuillakin tavoinkuinkuntoilemalla. Heidi Oilimo Älkää kieltäkö lapsiltanne tätä mahdollisuutta. He arvostavat sitä myöhemmin. Kiinankieltä Madridissa opettava Xu Nan El Mundo 24.2. Kirjoittaja on geronomi. senet suostuvat mukisematta kustantamaan tarvittavat kulut. Costadilaisille se ei koskaan ole ollut ongelma. ? Retket, Costadilaiset-vaatteet, mahdolliset ravintolareissut, kuten kaikki muukin toimintamme on täysin vapaaehtoista. Koska yhteisöllisyyden tunne on vahva, olevaa kohdetta. Kerran ostimme esimerkiksi malagalaiselle lastenkodille pingispöydän ja ison kasan mailoja ja palloja. Ei ole itsestään selvää, että mikään yhteisö kerää yli kaksisataa jäsentä. Vielä epätodennäköisempää on, että kaikki yhteisön jäniin ihmiset haluavat tulla mukaan, vaikka omat kulut tuleekin aina maksaa itse, Metsä tuumii. Eikä moinen yhteisö toki pyörisi ilman useita aktiivisia toimijoita. Metsä kertoo, että Costadilaisten puuharyhmä on aktiivinen ja tekee täysin pyyteetöntä työtä, josta hyvänä esimerkkinä ovat Stadin Sanomat, kattavat nettisivut ja Stadin viikot. Stadilaisten seuraava suuri tapahtuma on vappuaattona tapahtuva WaraMantan eli turistipatsaan lakitus, joka on parhaimmillaan kerännyt yli kolmesataa seuraajaa. Ihmiselläonainaolluttarvettaviihteelle,kukamilläkin tavalla.Musiikkia,urheiluajakulttuuria.Televisiojanetti mahdollistavatpaikallaankinollenlaajantutustumisen hupitarjontaan.Entiedä,onkovikameikäläisessäitsessään,muttaesimerkiksitelevisionhuvitarjontaerittäinharvoinsaaminutnauramaan.Monestikatsomme aviopuolisommekanssatoisiammejakysymmeristiin: naurattaakosinua? Erikoisestisapettaatoisistaihmisistä,yleensäjulkkiksistapilkkaatekeminen,jokatuntuuolevannyttrendi. Köyhääon,sanonminä,vaikkahjuumorintekeminen vaikeaaonkin.Visailutviihteenätuntuvatpitävänhyvän asemansasuomalaistensydämissä,siinäonjärkeä, hyvänäin. JenkeistäSuomeensuurellakohullatuotettutv-ohjelmaSaturdayNightLiveolitodellalimbo.Sensijaanuusi viihdeohjelmaEmbuske,VeitolajaSalminenonmielestäni kohtuullisenhyvä.Siinäkinkyllämentiinallevyötärön,kun laulajaneitonenSannipäästettiinesittämäänlaulu,jossa sanatmenivätjotenkinnäin:Mitävittua,alkaakohtalegottippua.Kokokipaleolitäynnävittu-sanaa.Oikeintuli hävettäväolo,vaikkaitsekäänenainaolekovinkaunopuheinen.Kaukanaollaanniistäajoista,kunkuunneltiin SimoSalmisenpornolauluataiJaneBirkininjaSerge GainsbourginJet´aime-rakastelubiisiä,jokaolikielletty Suomessajonkinaikaa.ItsehankinlevynLontoosta. Aurinkorannikollatarjontaaonmelkoisenreippaastiviihteenpuolella.Jokaisellejotakin,sanoisinkonäin. Tasoonvaihteleva,pääasiassakuitenkinmelkoisen hyvää.Eitäälläyritetäliikaa,vaanaikaturvallisillametodeillamennään. Yleisöonkuitenkinaikavaativaajamonenlaistanähnyt.Pelkästäänvituistajaperseistä paasaaminenhuvinvuoksionenemmänhämmentävääjamyötähäpeäätuottavaa,kuinviihdettä,ainakin meillevanhemmille. Vesa Uusi-Kilponen Viihdettä? Bamlausneuvos Juhani Metsä Musiikin mahti
16 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Lahtelaiset voittivat visan Lahtelaisten joukkueessa olivat kapteeni Juhani Tommola sekä Pertti Nummi ja Martti Vuojolainen. Stadilaisia edustivat Tuomo Lintulaakso (kapteeni), Juhani Oksanen ja Boris Shuravleff. Retsin pähkinät olivat ajoittain kovia purtavia ja suorastaan venkoilevia. Esimerkiksi vihje ”tuo huvila” tarkoitti Sevillaa ja ”mieletön helsinkiläinen kaupunTunnettu juontaja Reijo ”Retsi” Salminen veti tiistai-iltana 23.2. täpötäydessä ravintola Kukossa hauskan visailun, jossa kohtasivat Aurinkorannikon stadilaiset ja lahtelaiset. Teksti ja kuvat: Taina Salakka-Kontunen ginosa, suosittu lomakohde” Madeiraa. ”Vanha filmi vanhasta pressasta” viittasi Ukrainaan. Runsas yleisö innostui kisan kestäessä pohtimaan omia arvauksiaan, ja katsojille pitikin toistuvasti muistutella, etteivät he huutelisi vastauksia ääneen. Lukuisten kysymysten joukossa oli myös pähkinöitä sekä Lahtiettä Helsinki-teemoista. Muisteltiin esimerkiksi vuoden 1975 ETY-kokousta ja saatiin tietää, että Senaatintorilla on Runebergin patsas – nimittäin Walter Runebergin veistämä Aleksanteri-patsas. Ja että Lahteen tuli ratsastajapatsas ennen kuin Helsinkiin. Entä mikä onkaan Suomen eniten myyty lintutaulu? Tikkataulu, tiesivät lahtelaiset, samoin sen, että juutalaiset karkotettiin Espanjasta vuonna 1492. Jatkoa seuraa Vajaan tunnin kestäneessä kisassa molemmat joukkueet ylsivät kunnioitettaviin pistesaaliisiin. Voiton vei LahtiSol pistein 20–17½. Tietokilpailussa tarvitaan aina pisteidenlaskija. Tämän tärkeän tehtävän hoiti talon puolesta Tara Saarto. Tietovisan jälkeen stand up -koomikko Fredi Lilius viihdytti vieraita antaen esimakua tulevista illoistaan Kukossa (ensimmäinen oli jo, ja toinen seuraa lauantaina 27.2.), ja ilta jatkui vielä yleisövisalla. Retsin visa sai niin innostuneen vastaanoton, että Kukossa järjestetään uusi visailu tiistaina 1.3. (Ks. s. 7.) Jännittynyttä odotusta Kukossa ennen ”Retsin pähkinöiden” alkua. Lahtelaiset Martti Vuojolainen, Pertti Nummi ja Juhani Tommola, keskellä juontaja Reijo Salminen, sitten stadilaiset Boris Shuravleff, Juhani Oksanen ja Tuomo Lintulaakso. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4 • email. info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-14 BERLIINI ROOMA PARIISI LONTOO Lähde kaupunkilomalle pääsiäisenä. 23.-27.3 • Hinnat sisältävät edestakaiset lennot Malagasta sekä hotellimajoituksen alk. 585 € alk. 466 € alk. 473 € alk. 670 € Soita ja kysy lisää, puh. 952 198 281 3 yötä 4 yötä 3 yötä 4 yötä
Perjantai 26.2.2016 – 17 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Lätkäkoutsista menestyskirjailijaksi Fuengirolassa asuva jääkiekkovalmentaja-kirjailija Esa Siren on erikoinen tapaus: hän on yksi niitä harvoja koutseja, joiden ura maailmalla ei loppunut potkuihin. Lisäksi hänen sotakirjansa ovat bestsellereitä. Teksti ja kuvat: Markku Vento Esa Siren on viettänyt ensimmäisen talvensa Aurinkorannikolla – eikä se jää viimeiseksi. – Kyllä tässä katsellaan ensi talveksi myös asuntoa, nyt tiedetään jo, mihin suuntaan se parveke ja ikkunat pitää olla, Carvajalissa hyvin viihtynyt Siren sanoo. Talvi on kulunut alueeseen tutustuessa ja tietenkin lempipuuhan parissa: kirjoittaessa. Lauri Törnin sotakokemuksista kertova kirjasarja saa ensi syksynä toisen osansa, kun ”Törni iskee” ilmestyy. Mutta kuinka parisenkymmentä vuotta Keski-Euroopassa viihtynyt jääkiekkovalmentaja alkoi kirjoittaa kirjoja? Ja sotasellaisia? Lyijykynällä vihkoon sotajuttuja – Olin jo valmentanut 1970-luvun lopulta Sveitsissä ja Itävallassa, kun minut houkuteltiin vuonna 2001 Italiaan, etelätirolilaiseen Kalterniin. Se maisema oli kuin postikortista, upea! Esa Siren kertoo. – Jääkiekkojoukkue oli amatöörien porukka, joten harjoitukset olivat illalla. Minulla jäi aikaa päivisin vaikka mihin ja niin hankin sellaisia isoja vihkoja ja aloin lyijykynällä pakertaa tekstiä. Niitä taisi tulla viisi vihkoa täyteen. – Tarina kertoi sodan aikaisesta tiedustelupartiosta ja annoin kaverini Isä ei kertonut, poika kertoo Esa Sirenin isä oli jatkosodassa Uhtualla. – Hän ei koskaan kertonut mitään sotajuttuja, joitain vitsejä lukuunottamatta. Minä sen sijaan ahmin pikkupojasta lähtien niin Reino Lehväslaihon kuin Esa Anttalankin kirjat ja paljon muita. Mutta mitään hatusta vedettyjä Korkeajännitys-sarjakuvan kirjallisia vastineita Sirenin kirjat eivät ole. – Käytännössä kaikki tapahtumat ja iso osa kirjan henkilöistäkin ovat autenttisia. Eri joukkoosastoista ja rykmenteistä ja taisteluista on paljon miehet-kertovat-materiaalia, jossa on loputtomasti lukea sen. Hän patisti minua lähettämään käsikirjoituksen kustantajalle, 4 kk:n päästä Gummerus vastasi. Heidän mukaansa kirjaan pitää saada enemmän äksöniä. Selitin, että tämä on tiedustelupartio, eikä siinä ole sen enempää taistelua. Ne vaan vaati ja istuin sitten alas viisi minuuttia ja laitoin paperille viiden taistelukohtauksen aihiot. Kirja nimeltä Iskujoukkue ilmestyi 2005 ja sen jälkeen niitä on tullut vuosittain, joten viime syksynä ilmestynyt Törni-sarjan avaus ”Törni kärkeen” oli 11. Sirenin sotakirja. Esa Siren on Suomen myydyimpiä sotakirjailijoita. tarinan aiheita. – Kerrankin minulle soitti eräs nainen, joka ihmetteli, kuinka olin löytänyt hänen isänsä kadonneet muistelmat! Tyttären mukaan isä puhui juuri tuolla tavalla ja oli juuri noissa tapahtumissa mukana. Yritettiin saada taas valmentamaan Esa Sireniä voi kuvata sotakirjojen Ilkka Remekseksi: tarinat ovat mukaansa tempaavia, kerronta on hyvin tiivistettyä ja vauhdikasta, lyhyet kappaleet helpottavat lukemista. Remeksen tavoin henkilöt määrittyvät toimintansa kautta. – Tapahtumien totuudellisuus on minulle hyvin tärkeää. Lauri Törni todella oli mukana Kevytosasto 8:n sotatoimissa, kun se sai alleen kaksi panssariajoneuvoa. Silloin Törni oli vielä Saksasta vastikään tullut suomalaissotilas, mutta hänestä kehittyy melkoinen ässä kirjojen myötä – kuten kävi todellisuudessakin. Aurinkorannikolle tulo meinasi tyssätä viime syksynä, kun Siren sai kutsun Sveitsiin hoitamaan erään juniorijoukkueen valmentamista. – Kävin paikan päällä ja totesin, että ei taida 30 vuotta vanhassa kylmässä jäähallissa seisoskelu vetää vertoja Aurinkorannikolle, ja niin hylkäsin sen tarjouksen. – Enkä ole hetkeäkään katunut! Esa Siren sanoo. On väännetty muutakin kuin tahkoa – Esa Siren on paitsi menestynyt jääkiekkovalmentaja myös menestynyt sotakirjailija. Esa Siren kertoo Törni kärkeen kirjastaan tiistaina 1.3. kello 15 Hemingway Bookshopissa Fuengirolan Los Bolichesissa.
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 18 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Sohailin linnakukkula on ollut keskeisen sijainnin vuoksi asutettuna jo foinikialaisten, puunilaisten ja roomalaisten aikaan. Varsinaisen linnan kukkulalle 1100-luvulla rakensivat islaminuskoiset maurit, jotka nimesivät linnan Suhailiksi. Vuonna 1485 kristittyjen armeija valloitti linnan omakseen. Linnan maantieteellinen ja puolustuksellinen sijainti oli lähes täydellinen, sillä kukkulalta saatettiin vartioida niin rannikkoa kuin myös joensuuta sekä vuoria. Jokea pitkin pääsi purjehtimaan jopa neljä kilometriä sisämaahan päin. Maurit kehittivät lisäksi rannikon puolustusjärjestelmän, joka kattoi koko rannikon Almeríasta Huelvaan saakka. Sen vartiotornit varoittivat hyökkäyksen sattuessa muita torneja tulitai savumerkillä, joka eteni pitkin rannikkoa. Näin viesti saatiin nopeasti kulkemaan halki koko rannikon, ja vihollisen tuloon osattiin varautua. Linna nykyään 38 metriä merenpinnan yläpuolella sijaitsevasta linnasta on nykyään jäljellä vain murto-osa sen historian loistosta. Parhaimmillaan linnassa on ollut kahdeksan tornia, useita rakennuksia sekä moskeija. Nykyisen kaltaiseksi linna muotoutui 1700-luvulla kreivi Montemarin toteuttaessa linnaan rakenteellisia uudistuksia. Tuosta ajasta linnassa on yhä edelleen muistutuksena kreivi Montemarin hautakivi. Linna oli tyhjillään 1800-luvulta aina vuoteen 1988, jolloin Fuengirolan kaupunki osti sen ja alkoi kunnostaa sitä. Nykyään se toimii esimerkiksi erilaisten kulttuuritapahtumien, juhlien ja konserttien tapahtumapaikkana. Tammikuun alusta saakka linnaan on päässyt maksuttomalle vierailulle tiistaista sunnuntaihin kello 10–14 välisenä aikana. Vierailijat saavat käyntinsä ohessa tiivistelmäpaperin linnan monivaiheisesta historiasta, ja sen avulla voi kuvitella linnan esimerkiksi juuri kreivi Montemarin silmin. Värikkään historian kokenut Sohailin linna sijaitsee komealla paikalla meren ja joen kainalossa Fuengirolan kaupungin yllä. Sitä ovat aikojen saatossa asuttaneet niin foinikialaiset, puunilaiset, roomalaiset, muslimit kuin kristitytkin. Teksti ja kuvat: Marena Ahonen Historian havinaa linnassa Sisäaukiolta voi vielä tunnistaa vanhojen rakennelmien jäänteitä. Tykkitasanne rakennettiin 1700-luvulla, ja sieltä käsin puolustettiin rannikkoa ja joensuuta. Linnan ympäristö on viihtyisä virkistysja ulkoilualue. Sohailin linna komeilee Fuengirolan kaupungin yllä 38 metriä merenpinnan yläpuolella.
Perjantai 26.2.2016 – 19 Ajanviete F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi www.4puz.com Sinun kannattaa ottaa hyvä address ja saat mahtavan banana ballin. Mukava seura viikonlopun golfkierroksella antaa sinulle uuden näkökulman. Croquet style tuo sinulle onnea peliin! Doble-bogey onnistuu sinulta niin hyvin, että kanssa pelaajasi ovat ihmeissään tuuristasi. Eräs kentällä pelaava henkilö ihastuu hienostuneeseen stailiisi. Onnea saat upeasta feidistä. Olet varsinainen Tiger, etenkin lauantain kierroksella. Sinulla on hyvä timing ja hallitset myös laadukkaimmat keskustelut kolmannen ja neljännen reiän kohdalla. Onnea saat pitkästä topspinistä. Sinun kohdallesi sattuu tulevana kesänä mahtava touch. Wagglesi on niin hieno ja asiallinen, että koko golfseurueesi tuijottaa sitä monella lyöntikerrallasi. Onnenvarapallosi menee oikeaan suuntaan. Teet huolimattomuuttasi underclubin, joka johtaa hämmennykseen seurueessasi, korjaa tilanne nopeasti seuraavalla lyönnilläsi. Olet huippu ja ehdoton swinger. Onnenmailasi on kallis. Ajankohtaista sinulle on nyt tiiaustikkujen osto. Tutkiskele muutamia värivaihtoehtoja tarkkaan. Opettele hyvin suljettu stanssi, sillä se tulee tuomaan sinulle paljon onnea peliin. Olet hiukan epäonnekas tällä kaudella, mutta tuloksesi tulee paranemaan muutamalla hyvällä splashilla. Eräs spray haittaa onnistumistasi ensi viikolla. Onnenhoususi ovat hienostuneen kuviolliset. Ota käyttöön tarvittaessa short ironit. Pelisi kulkee mainiosti toukokuun jälkeen. Kesäkuussa olet jo melkoisen hyvä ja elokuussa todellinen shotmaker. Onnenloppukaljasi juot terassilla. Eräässä tulevassa kisassa recoverisi ovat mahtavia. Quail-highisi onnistuu niin hienosti, että saat siitä ylimääräistä kunnioitusta ja ihastuneita katseita. Onnenväyläsi varrella kasvaa kanttarelleja. Upeasti lähtenyt urasi jatkaa hienoa etenemistä kaikesta kurjuudesta huolimatta. Rappisi on loistava, seura viehättävää ja rollisi menevät juuri oikeaan suuntaan. Onnenkenttäsi on Aurinkorannikolla. Yksi raf? uhkaa aiheuttaa sinulle harmaita hiuksia, selviät hommasta kuitenkin erittäin taitavasti. Tee lofting kahdeksannen reiän kohdalla. Keskity line uppiin, se tuo sinulle onnea. Vaikea lateral water hazard on aikeissa hajottaa peliäsi, jatka kuitenkin tyylisi mukaisesti. Saat kevään kuluessa mahtavan holarin, joka tuo sinulle mahdottoman paljon niin iloa kuin onneakin. KALAT OINAS KAURIS RAPU VESIMIES LEIJONA NEITSYT VAAKA HÄRKÄ SKORPIONI KAKSONEN JOUSIMIES HOROSGOLFIT Ida Solland VIIKON Kiperät 1. Mitä tarkoittaa paseeraus? 2. Milloin ja missä metalliteräiset luistimet tulivat käyttöön? 3. Mikä on eurodance-laulaja Günther oikealta nimeltään? 4. Missä sijaitsee maailman suurin sademetsä? 5. Käytetäänkö blineihin hirssi-, riisivai tattarijauhoja? 6. Mihin perustuu heijastimen toiminta? 7. Mikä yhdistää Matt Daltonia, Vesa Mäkäläistä ja Joonas Nordmania? 8. Milloin ja missä Hammurabin laki syntyi? 9. Mikä on viskositeetti? 10. Mikä Afrikan maa itsenäistyi viimeisenä? ? Vastaukset sivulla 25 – VIIKON KIRJA – Ainasillointällöinvastaantuleekirjoja,jonkasisältämiä tarinoitahaluaakertoakavereillejatutuille. SaksalaisenpuolustusasianajanFerdinandvon SchirachinkirjaRikoksiaonjuuritällainenkirja.700 oikeusjutunkokemuksellavonSchirachkertoo11 rikostarinaa,tosielämästäkaikki.Siitäonnytilmestynytuusipokkaripainos. Janämäjututovatsittenaivanerimaatakuin tv-sarjojenmielikuvituksellisetjutut:nämäovatvielä kummallisempia.Jakiehtovampia.Jakamalampia. LibanonilaistaustainenFatarisinperheonBerliinin tunnetuimpiapikkurikollisia:perheessäonkahdeksan poikaa,jotkaovatjatkuvastitekemisissäpoliisinjalain kanssa.Muttanuorimmainen,Karim,onkuinsadun siili:kettutietäämontaasiaa,muttasiiliyhdensuuren. Entäolikokysehätävarjelunliioitteluista,kunstoalaisenrauhallinenmiespuolustautuukahtapuukolla viiltelevääskiniäkohtaanniin,ettämolemmatskinit kuolevat?Entämiksiherr-doktorFähnertappoivaimonsayli40vuodenavioliittovuodenjälkeenjamikä olikaantuomio? Taikuinkakävinuorellekreivinpojalle,jokanäki ihmisetnumeroinajapyrkipoistamaanpahuuden maailmassapuukottamallatappamiaanlampaita18 kertaa:6ja6ja6.EntämikäoliherraTanatankosto, kunvarkaatveivätvahingossaraku-perinteenluojan suvulle1500-luvullavalmistamanteemaljan? Muutamatarinaonhätkähdyttäväväkivaltaisuudellaan,muttaonneksisuurinosaei.VonSchirach pystyykertomaantarinatniin,ettäjännärimäinen juonikuviosäilyyjapokkarialukeeahmimalla. Keskeinenpohdinnanaihekirjoittajallaonsyyllisyydenteema:mihinsyytettyonsyyllinen,miksihän onsyyllinenjamikäonoikearangaistus.Vaionko kyseessäsittenkinviatonsivustakatsoja.Jaonko sellaisiaedesolemassa. MV C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com 4 CD:n espanjan intensiivikurssi VAIN 29,80 EUR! Ferdinand von Schirach: Rikoksia
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 20 – Perjantai 26.2.2016 Urheilu F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Lauantaina 20.2. Fuengirola Lionsin aikuisten joukkue pelasi kaksi Liga Sur -peliä. Loppuvuoden vaisun alun jälkeen Lions lähti hakemaan kauden ensimmäistä voittoa. Nyt aamun pelissä oli vastassa Don Patin, joka koostuu Granadan ja Murcian pelaajista. Alku ei ollut kovin säkenöivä, sillä Don Patin ehti jo 3–0 johtoon, ennen kuin Fuengirola heräsi, lopulta voitti 11–6 ja sai ensimmäiset täydet pisteet. Iltapäivällä vastassa oli viime kauden mestari: Águilas. Vieläkin maalirikkaamman pelin lopputulos oli Lionsin hyväksi 11–7. Pelimatkalle Fuengirola lähti vajavaisella miehityksellä, ja mukana oli vain yksi puolustaja, kapteeni Carlos Palafox, mikä näkyikin lopputuloksissa, kun erilaiset sairastumiset, matkat, perhesyyt ja työasiat estivät pelimatkalle osallistumisen. Kuitenkin kahdessa ottelussa tehdyt 22 maalia nosti Fuengirola Lionsin liigassa eniten maaleja tehneeksi joukkueeksi. Seuraavat Liga Sur -pelit käydään Fuengirolassa maaliskuun 12. päivänä. Sunnuntaina 21.2. pelit jatkuivat, mutta tällä kertaa Fuengirolassa ja nuorten Liga Andaluza -pelien myötä. Fuengirola Lionsilla oli kahden eri ikäryhmän joukkueet pelaamassa. Kummassakin sarjassa pelattiin Marbellaa ja Sevillaa vastaan. Nuorempien osalta Marbellalle tuli yllätyshäviö, Sevillasta suvereeni voitto. Vanhempien sarjassa Marbella voitettiin, mutta Sevillalle hävittiin dramaattisten hetkien jälkeen 5–4, vaikka kahteen otteeseen oltiin jo kahden maalin johdossa, mutta Sevilla pystyi aina kuromaan etumatkan kiinni. Fuengirola pelasi ilman varsinaista maalivahtia, mikä vaikutti peliin. Tilapäisiksi maalivahdeiksi uhrautuivat joukkueen puolesta Daniel Mäki, Okko Kinnunen ja Joona Kaistinen, heille suurkiitos! Seuraavat pelit ovat sitten taas Sevillassa, jolloin vastaan tulee myös Sancti Petri Atlantin rannikolta. Kiekkoilijoiden määrä on kovasti kasvanut kaikissa ikäryhmissä, ja uutta joukkuetta kaavaillaankin ensi kaudelle Lionsin lisäksi. Näillä näkymin näyttäisi, että kevät onkin jo aivan täynnä rullaja jääkiekkoa, kun pelataan kolmea eri liigaa ja lisäksi on pari turnausta. SUOMEN URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Helsinki | Fuengirola Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa! Oppilashieronnat klo 12–16. Ammatinharjoittajat myös muina aikoina. Ajanvaraus ma-su klo 8–16. opiskelija pankkikortti ammatinharjoittaja C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos Sports Massage Institute of Finland www.suho.fi | +34 95 139 6803 Katso sivuiltamme www.suho.fi 30 min 13 euroa 20 euroa 45 min 17 euroa 25 euroa 60 min 22 euroa 30 euroa 90 min 30 euroa 40 euroa käteismaksu 1. Barcelona ...................................63 2. Atlético de Madrid ....................55 3. Real Madrid ...............................54 4. Villarreal ....................................49 5. Sevilla .........................................41 6. Celta de Vigo .............................38 7. Eibar ...........................................36 8. Athletic Club ..............................35 9. Real Sociedad ............................33 10. Deportivo de La Coruña ...........32 11. Valencia CF ................................31 12. Málaga .......................................31 13. Real Betis ...................................27 14. Getafe ........................................26 15. Rayo Vallecano ..........................25 16. Espanyol .....................................25 17. Sporting de Gijón ......................24 18. Las Palmas ..................................21 19. Levante ......................................20 20. Granada CF ................................20 La Liga Piikkinä lihassa uusire? a.com Lauri P. Pietikäinen Málagaonviimevuosinakerännytmainettajakunniaaolemallapiikkinälihassasuurillevastustajille, eikäkuluvakaankausioleollutpoikkeus.Viime viikonloppunavieraaksisaapuiRealMadrid,jolle mestaruustaistossapysyminenvaatiehdottomasti kolmeapistettäjavoittoa.Aloituskokoonpanojen arvoina3,35miljoonaaeuroavastaan255(!) Vaiheikkaidentapahtumienjälkeenottelupäättyi pistejakoon,jasitävoidaanpitääsangenmairittelevanavierasjoukkueelle.RealMadridinkirkkaimmantähdenCristianoRonaldonpuskemaosuma vapaapotkustaoliselkeääkinselkeämpipaitsio,ja ihmetelläsopii,mikseisitävihelletty. Julkisuudessaonspekuloituauringonsäteiden sokaisustajamuusta,muttasamallaherääkiusallinenkysymys–miksiauringonsäteeteivätsokaisseetkotijoukkueellevihellettyjen”varmuudenvuoksi -paitsioiden”aikana?Onvalitettavatosiasia,että LaLigassamegasuurikaksikkonauttiiylimääräistäsaavutettuaetuatuomaritoiminnassa.Olisyynä sittenpelko,kunnioitustaijokumuu. Málaganesitysolikuitenkinluokkaaerinomainen.Setaistelikokosydämelläänjokakäänteessä aivanalustaloppuun.Alkukaudenräpellyksestä einytollutenäätietoakaan,vaannähtiinsenluokansommitelmia,ettäsuutloksahtivatkatsojalta auki.Vainepäonnijaperinteinenaltavastaajan hyytyminenvarmoissamaalipaikoissaestivätkotivoiton.RouvaFortunankeraseolisiollutvieläpä suurinumeroinen.Albentosantasoitusolitavallaan symbolinenriistäenriitapukariCristianoltasankarin viitan.Samallasetaisiviedävierailijoidentoiveet mestaruudesta. Sinivalkoisillariittäneekaudentavoitteeksisarjassasäilyminen,vaikkapaikkaEurooppaankinon vielätäysinmahdollinen.Ehkäpäsenvuorokuitenkintuleevastaensikaudella,jolloinnykyinen pakkalieneetodellaiskussa,elleisejoudukesällä levälleen.Toivottavastinäineikäy, vaansaataisiinnähdä,mitähedelmiäaikaansaaurheilutoimenjohtajaArnaunjavalmentajaGracian yhteistyönyt,kunorganisaatiota rukattiinuusiksi. 1. Stadi 1 ....................................................... 10 19-5 2. Re? a .......................................................... 10 19-5 3. Tres Rayas .............................................. 9 17-7 4. Bermejo .................................................. 8 14-10 5. Fug Nata ................................................. 7 12-12 6. Mutteriklubi ......................................... 6 12-12 7. Stadi Ladyt ............................................ 5 10-14 8. Jama .......................................................... 5 10-14 9. Lapo .......................................................... 4 10-14 10. Stadi 2 ................................................... 3 8-16 11. Mixto ...................................................... 3 7-17 12. Team Rocio ......................................... 2 6-18 pisteet erät Mölkkyliiga Talvisarja 2016 20.2.16 pisteet erät Kohti maaliskuun liigapelejä Fuengirola Lions taisteli viikonloppuna yltäen liigassa eniten maaleja tehneeksi joukkueeksi. Kuva: Pepe Montes
Perjantai 26.2.2016 – 21 Golf F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1. Niko Koskimies hcp 8 ................ netto 74 2. Christer Holmström hcp 10 .............. netto 74 3. Kari Huttunen hcp 1 ................ netto 75 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1. Taneli Poutanen hcp 27 ..................pts 38 2. Olli Koskimies hcp 16 ..................pts 36 3. Sampo Kautto hcp 18 ..................pts 36 Miehet pb hcp 0-14 1. Oskari Häti hcp 2 ....................pts 32 2. Eemil Alajärvi hcp 4 ....................pts 31 3. Mikko Huunonen hcp 7 ....................pts 29 Miehet pb hcp 15-36 1. Kari Wallenius hcp 21 ..................pts 36 2. Pekka Remes hcp 17 ..................pts 30 3. Harri Mikkonen hcp 19 ..................pts 27 Naiset pb hcp 0-36 1. Maria Rautanen hcp 34 ..................pts 31 2. Nicola Fall hcp 2 ....................pts 30 3. Anneli Salmevaara hcp 28 ..................pts 29 PAR1 keskiviikkokisa Santana Golf 24.2. Colegia Finlandes Open Mijas Golf 20.2. Golf-tulokset Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com • GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Talvikaudella 1.12.-15.2. 49€/kierros Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39€/kierros Green feet kevätkaudella 16.2. – 31.5. 18 reikää 68 € • 9 reikää 45 € • 2 henk. + buggy 150 € • klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 55 € / 18 reikää Green feet kevätkaudella 16.2. – 31.5. • 18 reikää 68 € • 9 reikää 45 € • • 2 henk. + buggy 150 € • klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 55 €/18 reikää • Kilpailumuoto Parikilpailu, joukkueen parempi PB-tulos kultakin reiältä on joukkueen tulos. Kilpailumaksu 115e/hlö sisältäen greenfeen, eväät, tarjoilua sekä iltajuhlassa cocktailtilaisuuden ja juhlamenun juomineen sekä hyvät palkinnot! Erillinen illalliskortti 50e. Ohjelma Lähdöt klo 8.30 alkaen kahdelta tiiltä. Cocktail klo 19.00, illallinen klo 20.00 Rest. Valparaiso, Carretera de Mijas 4 km. Ilmoittautuminen par1@par1golf.com, www.aurinkokokoomus.fi/ruiskukkagolf tai golf@aurinkokokoomus.fi Tiedustelut: Ismo Toivanen, email. toivanenismo@gmail.com, Seppo Lukkari, puh. +34 609 502 148 Kilpailun suojelija europarlamentaarikko Petri Sarvamaa LAUANTAINA 26.3.2016 Parador Golf golf XVIRuiskukka 2016 To. 3.3. Calanova 65€ (juhlakisa) To. 10.3. Guadalhorce 55€ Ilmoittautuminen: dosleonesgolf@gmail.com tai 647 127 498/Timo. Lisää infoa: www.dosleones.net Dos Leones kisat taas käynnissä! Sinun URHEILU KATSOMOSI pe 26.2. klo 17.30 HIFK Pelicans klo 17.30 TPS Kärpät la 27.2. klo 16.00 Lukko Kärpät klo 16.00 Real Madrid Atl. Madrid (la liga) klo 20.30 Betis Vallecano (la liga) su 28.2. klo 16.00 Valencia Ath. Bilbao (la liga) klo 20.30 Barcelona Sevilla (la liga) ti 1.3. klo 17.30 KooKoo Lukko klo 17.30 Saipa Ässät klo 21.00 Atl. Madrid Real sociedad ke 2.3. klo 17.30 HIFK Sport klo 17.30 Kärpät Tappara klo 20.45 Liverpool Manchester City (valiol.) to 3.3. klo 17.30 KooKoo Ässät klo 17.30 Saipa Lukko klo 20.45 Rayo Vallecano Barcelona (la liga) Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ti-pe 17-> la & su 13-> (ma suljettu) Rooster ’ s Urheilun lomassa kaupungin parhaat pizzat, wingsit, ribsit ja salaatit
22 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Töihin Málagaan! Puhelinneuvottelija /sisäänostaja? Työtehtäviin kuuluu: – palvelun markkinointi/ jalometallien ostaminen -tilauskäsittelyjärjestelmiin – asiakkuuden ylläpitovaiheet Edellytämme hakijalta: – kykyä toimia ammatillisen ja energisen tiimin jäsenenä – hyviä vuorovaikutustaitoja ja korkeaa työmotivaatiota – kehittymiskykyä ja valmiutta toimia asiakaspalvelutehtävissä Kun opit ja menestyt työssäsi, saat kannustavan provision. Tyypillinen kuukausi bonus on näillä 500-2000€, Suomessa. Sama provisiomalli on jo käytössä uudessa upeassa Malagan tomistossa. Call Center Manager: miikka.karjalainen@sjmk.com, +358 400-387 099, +34 656 269 086 Toimitusjohtaja: peter.rajalin@sjmk.? , +358 400-522 633, +34 656 269 089. www.sjmk.? Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Outsource Forever S.L, Malaga – Toimisto 200 m Victoria Kent Renfe asemalta – “Metalleista Jaloimman Kierrätystä Tule mukaan” Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Pohjapalkka 750 euroa PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA Haluatko töihin Aurinkorannikolle? TARVITSETKO PÄTEVÄÄ TYÖVOIMAA? Ilmoita tarjoamastasi työpaikasta täällä ja taakka helpottuu. F uengirola.fi 11-vuotias suomalaispoika Anton Salo voitti oman ikäsarjansa Málagan tennisturnauksen viikonloppuna Sohailin tennisklubilla Los Pacosissa. Antonin sarjassa oli 16 pelaajaa eri puolilta Espanjaa. Loppuottelun hän voitti 2–0 (erät 4–0 ja 4–2). Anton Salo tarttui tennismailaan ensi kertaa kolmivuotiaana. Hän on treenannut myös jääkiekkoa ja painia. Nykyisin hän keskittyy tennikseen harjoitellen kuutena päivänä viikossa Torremuellessa valmentajansa Borjan johdolla. Kyseessä oli vasta kolmas turnaus, johon Anton osallistui Espanjassa. Anton Salo voitokkaana Anton Salo sekä nuorten tennisturnauksen järjestäjä.
Perjantai 26.2.2016 – 23 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Kukon uusi ruokalista Monta hyvää syytä lähteä ulos syömään L = Laktoositon VL = Vähälaktoosinen G = Gluteeniton Alkuun, viereen tai pieneen nälkään Leipälautanen 0,80 ruisleipää, patonkia ja voita Valkosipulileipä 1,90 valkosipulivoissa paahdettua patonkia Parmesanleipä 1,90 yrteillä ja parmesanjuustolla kuorrutettua patonkia (VL) Toast skagen 6,90 saaristolaisleivällä tillismetanaa, rucolaa, katkarapuja ja kylmäsavustettua lohta (VL) Vihersalaatti 3,90 valikoituja salaatteja, kauden kasviksia ja raparperivinaigretteä (L,G) Vuohenjuustosalaatti pieni 6,90 iso 9,50 raikas sekoitus salaatteja, mangosalsaa, pariloitua vuohenjuustoa, tuoreita mansikoita ja paahdettuja siemeniä (VL,G) Kanasalaatti pieni 6,90 iso 9,50 pestokastikkeella maustettua kananfileetä, salaatteja ja tuoreita hedelmiä (L,G) Tattikeitto pieni 5,90 iso 8,50 kermaista tattikeittoa, rapeaa pekonia ja rukiisia krutonkeja (VL) Jäämeren lohikeitto pieni 6,90 iso 9,50 tillillä maustettua, kermaista lohikeittoa, kylmäsavulohta sekä katkarapuja. Vierellä paahdettua ruisleipää ja voita. (Saa myös perinteisenä versiona eli ilman katkarapuja ja kylmäsavulohta)(VL) Tuorehernekeitto pieni 4,90 iso 7,50 sosekeitto tuoreista herneistä, minttukermaa ja paahdettua patonkia (VL) Lohipastrami 6,90 inkiväärillä maustettua lohipastramia, parsaa ja wasabi-sinappikastiketta (VL,G) Täytetty bataatti 5,90 • papu-pekoni • katkarapu • vuohenjuusto • hernemuhennos • kylmäsavulohi Metsästäjänleipä 7,90 paahdetulla leivällä jauhelihapihvi, hillottua sipulia, sienikastiketta ja juustoa (VL) Pääruoka herkut Vuohenjuustopasta 8,90 tuorepastaa kermaisessa vuohenjuustokastikkeessa, timjami-sipulihilloketta ja parmesanraastetta (VL) Kana-sienipasta 8,90 pariloitua kananrintaa, tuorepastaa tattikastikkeessa ja parmesanraastetta (VL) Lihapullapasta 8,90 tuorepastaa ja lihapullia pippurikermakastikkeessa sekä parmesanraastetta (VL) Kukon hampurilainen 10,90 hampurilaissämpylän välissä jauhelihapihvi, cheddarjuustoa, pekonia, hillottua sipulia, suolakurkkua, tomaattia, rucolaa ja wasabisinappikastiketta. Tarjotaan ranskalaisten kera (VL) Kasvishampurilainen 10,90 hampurilaissämpylän välissä kasvispihvi, vuohenjuustoa, hillottua sipulia, suolakurkkua, tomaattia, rucolaa ja wasabi-sinappikastiketta. Tarjotaan ranskalaisten kera (VL) Makkaraa ja pekonia 8,90 paistettuja makkaroita, valkosipuliperunaa ja papu-pekonipaistosta (VL,G) Karjalanpaistia 9,90 huolella haudutettua karjalanpaistia, perunamuusia ja suolakurkkua (VL,G) Paistettua maksaa 12,50 voissa paistettua naudanmaksaa, tummaa karpalo-vodkakastiketta, timjami-sipulihilloketta ja perunamuusia (VL,G) Pariloitua lohta 13,90 pestolla siveltyä lohta, hernemuhennosta, voissa paistettua parsaa ja uunibataattia tillismetanatäytteellä (VL,G) Härän välikyljys 19,90 Argentiinalainen härän pihvi, valkosipuliperunaa, papu-pekonipaistosta ja pippurimaustevoita (VL,G) Kasvispihvit ja vuohenjuustoa 13,90 kasvispihvejä, papupaistosta, bataattia hernemuhennoksella ja vuohenjuustokastiketta (VL,G) Aterian päätteeksi ja kahvin seuraksi Jäätelöannos 3,50 vaniljajäätelöä, tuoreita mansikoita ja minttukreemiä (VL,G) Suklaakakku 5,20 täyteläistä suklaakakkua ja mustaherukkasorbettia (VL,G) Lime-piimäkakku 4,50 raikasta lime-maustettua piimäkakkua ja mangosalsaa (VL) Hedelmäsalaatti 3,90 Kukon hedelmäsalaattia ja sorbettia (L,G) Jäätelöpallo 2,00 pallo vaniljajäätelöä (VL,G) tai mustaherukkasorbettia (L,G) Pikkuväen annoksia (alle 12-vuotiaille) Lihapullat 4,20 lihapullia, perunamuusia, kermakastiketta ja puolukkaa Kanaa 4,20 pariloitua kanaa, ranskalaisia perunoita ja hedelmäistä salaattia Lohipasta 4,50 tillillä maustettu kermainen lohipasta Juustohampurilainen 4,90 hampurilaissämpylän välissä jauhelihapihvi, cheddarjuustoa, ketsuppia, tomaattia ja salaattia. Ranskalaiset perunat 1,50 ranskalaisia ja ketsuppia
24 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Myynti: Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e iho n ikää nty mis tä Infopiste TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä KOTI KUNTOON! Kodinhuoltopalvelu antaa apua siivouksesta lampunvaihtoon. Pekka Rosholm puh. +34 662 533 659 remontit maalaukset laatoitukset KAIKKI KODIN JA KYLPYHUONEEN Ilmastointilaitteet asennettuna! Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Kallen kaivohuoneella sunnuntaisin klo 19. Tied. 657 678 875 Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9 14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas -keskus. Myydään Torreblancassa 2 mh pieni villa, täysin remont. 2 WC, Kh, Avok, oloh, terassi, kattot. Piha ja muurit uusittu. Oma autop. sähköov. h. 153 000e p. +358 400 984 497 Ajoneuvoja myydään MB C 200 T CDI, Autom, musta, Vm.2010, 204tkm, h-kirja, BiXenon, Navi, Parkkitut ed. ja tak. vak.nopeus ym ym. Hp 12 te, +34 694 420 713, kuronen@yahoo.de Audi A4, 1.8T, farmari, s-line, vm. 2004. Ajettu 106000 tkm.Huoltokirja. Automaatti, kaikki varusteet. Katsastettu 07/15. Uudet renkaat jne..Hp 7900,-/tarjous. Tel 609 502 148 Vuokralle tarjotaan Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Los Pacosissa rauhallisella alueella 2mh ja 3mh tyylikkäät ja laadukkaasti sisustetut huoneistot. Aurinkoiset vapaat näkymät, erilliskeittiöt, 2 kph, Ilmalämpöpumput, autotallipaikat. Yhtiössä suuri viherpiha uima-altaineen. 3mh huoneistossa suuri kattoterassi ja parveke, 2mh huoneistossa suuri, osittain katettu parveke. Tied. +358 50 544 52 12 Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh +358 503 089 254. Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@hotmail.com MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN ! Meillä on reilu peli, eikä mikään seli seli... WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI Yhdistyneet asuntosijoittajat/ United property investors Edustajat Suomessa ja Espanjassa p. +358 50 2314 KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT Lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Jani Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Ansiokasta apua selkä-, niskaja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaineja elämäntapaopastukset – KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Kansainvälinen koulutus Studio MindBodyn tiloissa D.O. M.I. C.O. RO Sa ma lla my ös Be me r-h oit o. JUMALANPALVELUKSET: Su 28.2. klo 17 Los Bolichesin kirkko, Fuengirola. Su 28.2. klo 17 Pyhäkoulu, Seurakuntakoti. Su 6.3. klo 15 San Miguelin kirkko, Torremolinos. Su 6.3. klo 18 Seurakuntakoti, Fuengirola. KOHTAUSPAIKAT: Kaikissa kahvio ja kirjasto, Seurakuntakoti, Avda Jesús Cautivo 42, Los Boliches, p. 952 665 718. Auki ma-pe klo 10-13. Ma 29.2. klo 14 Raamattupiiri, klo 16 Miestenpiiri, klo 18 Krito-ryhmä. Ke 2.3. klo 18 Rippikoulu. To 3.3. klo 13 Omaishoitoryhmä. To 17.3. klo 13.15 Seurakuntakokous, säänt. määr. asiat. La 26.3. Retki/Riogordon kärsimysnäytelmä, lipunmyynti (35e/32e) Seurakuntakodilla. PÄÄSIÄISARVAT MYYNNISSÄ, a`2e, 3 arpaa 5e! Torrentupa, c/ Murillo Bracho 5, p. 952 051 263. Auki ma, ke ja pe klo 10-13. Ma 29.2. klo 13 Naistenpiiri, Ke 2.3. klo 12.30 Yhteislauluhetki. Pacosintupa, Edf. El Condor, Avda Los Pacos 1, p. 952667 147. Auki ma, ti ja to klo 15-18. Perjantaisin klo 9.30 Perhekerho, klo 19 Lauluseurat. Ti 8.3. klo 18. Pyhiinvaellusilta kaikille harrastajille. PAPIT: Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio ke 11-13 Srk-koti, pe 11-13 Torrent., p. 658 352 872. Kaisa Salo ma 10-13 Srk-koti, ti 15-18 Pacosint., ke 10-13 Torrent., p. 649 194 085. Juha Sarkkinen pe 11-13 Srk-koti, p. 655 846 936. KANTTORI: Sannamaria Salli, p. 609 115 245. Osallistu Anna ja Auta -keräykseen Uuden seurakuntakodin rahoittamiseksi. Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129. TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN Jopa 30 kg 78 € JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh. 952 466 577 640 199 606 640 199 604 info@jarisrentals.com ILMAINEN NOUTOPALVELU FUENGIROLAN ALUEELLA TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 TERVETULOA! www.turistikirkko.net Skandinaavinen Turistikirkko Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos LAUANTAI 27.2.2016. Naisten iltapäivä klo 15.00 SUNNUNTAI 28.2.2016 Jumalanpalvelus klo 13.00 TIISTAI 1.3.2016 Ehtoollinen klo 18.00 TORSTAI 3.3.2016 Kirjailija Jukka Sariola klo 17.00 LAUANTAI 5.3.2016 Jukka Sariola klo 17.00 “ Vuoden kristillinen Kirja “ kirkko Turisti PERJANTAI 26.2.2016 Klo 18.00 Lauluilta Klo 20.00 Si’Cafe TIISTAI 1.3.2016 Klo 11.30 Lauluhetki Ferialla klo 12-14.30 Avoimet ovet, lounas KESKIVIIKKO 2.3.2016 Klo 11.00 Rukouskokous Klo 12-14.30 Avoimet ovet, lounas Klo 17.00 Lähetyskäsityöpiiri TORSTAI 3.3.2016 Klo 11.00 Rukouskokous Klo 12-14.30 Avoimet ovet, lounas Klo 17.00 Kid’s Action KESKIVIIKKO 16.3.2016 Klo 18.00 JÄSENISTÖN VUOSIKOKOUS
Perjantai 26.2.2016 – 25 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi RATKAISUT VASTAUKSET Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi F uengirola.fi Perjantai 26.2. 17?C 9?C SÄÄ Fuengirola Lauantai 27.2. Sunnuntai 28.2. Maanantai 29.2. Sää Lappajärvi 14?C 9?C 17?C 10?C 17?C 8?C -5?C -8?C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.? Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centro? nlandia.? Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centro? nlandia.? Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Asko Tanhuanpää Graafi kko/Taittaja Kimmo Kivistö 6. Heijastaa valon takaisin valonlähteelle 7. Ovat syntyneet vuonna 1986 8. Babyloniassa n. 1760 eKr. 9. Nesteiden sisäinen kitka 10. Eritrea (itsenäistyi Etiopiasta v. 1993) 1. Soseuttamista siivilän läpi puristaen 2. 1600-luvun alussa Alankomaissa 3. Mats Söderlund 4. Brasiliassa (Amazonin sademetsä) 5. Tattarijauhoja Pieneksigallialaistyyppiseksikalastajakyläksikin joskusmoitittukotikaupunkiniRaumanousikuluvallaviikollavaltakunnantasonlööppeihinasti,kun parikymppinennainenjoutuiväkivaltaisenhyökkäyksenkohteeksikaupunginvesiallastaeliÄyhönjärveäkiertävällälenkkipolulla. Iltakävelylläolleeseennaiseenkäytiinkäsiksi takaapäinjahäntäiskettiinterävälläesineellä,ilmeisestipuukollakeskivartaloon. Poliisinantamientuntomerkkienmukaannoin 170-senttisellämiespuolisellahyökkääjälläoliiso, kaarevanenäjaruskeahkoihonväri.Uhriolikertonut tekijänvaikuttaneenulkomaalaiselta,koskatämä puhuienglantiajahuonoasuomea. Uhrinmukaanhyökkääjäolivaatinuthäneltä uhkaamallarahaa. Enihmettelisi,josRaumallakinalkaisinytparveillamustatakkisiamiehiäselässään”Soldiersof Odin”-teksti. Enihmetteli,josRaumallakinalettaisiinpitää kaikkiaulkomaalaisennäköisiäpotentiaalisinaryöstäjinäjaraiskareina. Enihmetteli,josjompikumpikaupunginvastaanottokeskuksistasaisiikkunaansaniinsanotun Molotovincocktailin. Enihmettelisi,jostoppatakeissaanmarkettien alennusmyyntienjapelikoneidenperässärynnivät alkuasukasrodunmummotnytsylkeäsihahtaisivat ainamamunnähdessään. Muttaenihmettelisisitäkään,jossyylliseksipaljastuisijokuihanmuukuinmaahanmuuttaja.Ikävä kyllävastaavissatapauksissasyyllinenlöytyyaika useinuhrinlähipiiristä,esimerkiksientistenpoikaystävienjoukosta.Onkuitenkinpaljonhelpompi vierittääsyyjoennestäänepäilyksiäherättäneen joukonkuinjonkunedeskerranläheisenniskaan. Poisseminusta,ettäolisinsiirtymässäsuvakkienleiriin.Yksinkertaisestienvaanjaksauskoa, ettäedesmaahanmuuttajaolisiniintyhmä,että uskoisilenkkeilijänkantavanlompakkoamukanaan. Senymmärtäisin,joshyökkääjäolisiollutasiallapuskapanomielessään,muttaettäraha,sitäen ymmärrä.Niilläalennusmyyntienjapelikoneiden toppatakkimummoillasitäehkäolisi,muttaparikymppiselläiltalenkkeilijälläharvemmin. Jospoliisikuitenkintuleetutkimuksissaansiihen tulokseen,ettähyökkäysRaumallaolimaahanmuuttajantekosia,envoimuutakuinsääliätekijää. Pienengallialaistyyppisenkalastajakylänharmonian rikkomallaturvapaikanhakijanstatuksellamaahan tullutyksilönousisijuurisiihenasemaan,mistätällä samallakolumnipalstallamuutamaviikkosittenkirjoitinelikaikkienmaahanmuuttajiensuurimmaksi uhaksijasamallamyöspahimmaksiviholliseksi. ViimepäivienuutisetRaumaltaovatolleethuonoja,muttaniinSuomeakuinkokomuutakinläntistä EurooppaapiinaavanpakolaisongelmanalkulähteilleeliLähi-itäänkuuluuvaihteeksitaasparempaa. Erityisensuurellailollajapositiivisillaodotuksilla onotettuvastaanuutinen,jonkamukaanSyyriaanoltaisiinviimeinkinsaamassaaikaiseksiedes välttäväaselepo. Loppu-taiainakinvälitulosonhyvä,muttajostainkummansyystäsenostaamieleenajatuksen väärinsammutetustatulipalosta.Tuskinolenyksin ihmetellessäni,miksikummassaSyyrianaselevon kättelivätlopultasellaisetherratkuinBarackObama jaVladimirPutin.Tiedänkuitenkinkysymykseeni vastauksenkin:”Vastakkainasettelunaikamaailmassaonkaikkeamuuta kuinohijavastapuoletkin ovatedelleenkinihansamatkuinolivatkylmänsodanaikanakin.Silläeiole mitäänkäytännönmerkitystä,ettäNeuvostoliitosta ontullutVenäjä.” En ihmettelisi, jos… Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina.
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 26 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Turhaa valitusta veroista Suomen ja Espanjan välillä neuvoteltu verosopimus näyttää hiertävän Espanjassa kirjoilla olevia suomalaisia. Viime viikon lehdessä olleen artikkelin mukaan keskimääräinen eläke suomalaisilla Espanjassa on 1.700 e/kk, josta he eivät maksa veroa nykyisin kumpaankaan maahan. Vaikka uusi verosopimus merkitsee sitä, että pienituloinen eläkkeensaajakin joutuu jatkossa maksamaan suhteellisen pienen veron saamastaan eläkkeestä, niin tuskinpa verorasitus luo pohjaa muuttaa takaisin loskan keskelle Suomeen. Verokeskustelussa on jäänyt valottamatta se tosiasia, että Espanjassa asuvat eläkeläiset nauttivat merkittävästi alhaisemmista elinkustannuksista kuin mitä joutuisivat maksamaan asuessaan Suomessa. Terveydenhuolto on ilmaista. Suomessa ruokakori maksaa niin paljon, että tarvitsee lähes sokkihoitoa ruokaostosten jälkeen. Lisäksi Aurinkorannikolla asuva selviää lähes kokonaan kesävaatetuksella verrattuna siihen, että Suomessa saa hankkia vaatetuksen neljän vuodenajan mukaan ja aina palelee. Asumiskulut lienevät Espanjassa merkittävästi alhaisemmat kuin Suomessa, missä talvipakkasella sähkömittari viuhtoo kuin viime aikoina tuulimylly täällä Espanjassa. Suurituloisia eläkeläisiä ei uusi verosopimus juuri heilauta sinne tai tänne, vaikka verot hieman nousisivatkin. Käärinliinoissa kun ei ole taskuja. Turha valitus pois ja nauttikaa auringon lämmöstä ja vitamiiniruiskeesta. MIKKO HEISKANEN Eläkeläinen Harmia kauppareissuilla Allekirjoittanut on kohdannut useissa kaupoissa yllätyksekseen yllättävää lisäharmia niin mennessään sisään liikkeeseen kuin sieltä kassan jälkeen poistuessaankin. Punaiset valot vilkkuvat, hälytysäänet soivat ja ainakin lähellä olevien päät kääntyvät uteliaina, kuka rosvo nyt jäi kiinni. Hälytyksen aiheuttaja ei ole taskuuni tunkemani tavara tai hatun alle piilottamani broileri, joita yrittäisin kuljettaa maksamatta ohi kassan, vaan rintaani ihon alle maallista matkaani jatkamaan asennettu tahdistin. Tuo tahdistin aiheuttaa kauppoihin asennettujen ”varasporttien” läpikulun yhteydessä hälytyksen, niin herkiksi porttien magneettikentät ovat säädetyt. Lisäksi portit ovat yleensä asennetut siten, että niiden ohittaminen on mahdotonta. Onneksi magneettikenttä niissä on kuitenkin niin heikko, ettei se ole vaaraksi terveydelle, varmistin asian soittamalla ja kysymällä asiasta Meilahden sairaalan Tahdistinpoliklinikalta Helsingistä. Tähän asti asia on pystytty selvittämään joko paikalle rientäneen kassan tai kuten Wortenissa tapahtui, paikalle saapuneen vartijan kanssa, hyvässä yhteisymmärryksessä hymyissä suin. Poliisia ei ole tarvittu eikä ruumiintarkastusta tehty. Mutta onhan se kiusallista. Mitä avuksi? Jääkö se vähäinen osallistuminen kodin keittiön askareisiin, mikä ennen on ollut mahdollista kauppareissuihin osallistumalla, nyt kokonaan pois? Onko osana autossa istuminen? Onko minulla kohtalotovereita ja miten olette asian ratkaisseet? Vai annatteko hymyissä suin valojen välkkyä ja sireenien soida. Puhtaalla omallatunnolla reissussa ollessa onhan se kieltämättä aika viehättävä vaihtoehto. Jos oma kantti sen kestää. ESKO ERONEN Yle isö no sa sto Yleisönosasto Yleisönosasto Centro Finlandian SUOSITTU KIRPPUTORI Perjantaina 26.2. klo 12-16 Pöytävaraukset Infoon. Puh. (+34) 646 111 203 Tule tekemään edullisia kirppislöytöjä ja samalla syömään vaikka grillimakkara!
Perjantai 19.2.2016 – 27 Asuntomarkkinat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi v Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Vuokra-autot Villa ArcaEnsi keskiviikkona pelaamme vielä Santanassa, sen jälkeen loppukevät Mijas gol? ssa! • hotellit • lomahuoneistot • villat, huvilat • pitkäaikaiset vuokra-asunnot MAJOITUS PAR ykkösessä pelaa kaikki! ...lisää kohteista osoitteessa www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Rivitalohuoneisto, Las Aldefas Torrequebradan luksusasuinalueella, kuuluisan kasinon yläpuolella kukkulalla. Upeat merinäköalat. Iso puutarha-alue uima-altaineen. 3mh, 3kph, 2 terassia. Täysin koneistettu, wifi. Rivitalohuoneisto, Casa Aino sijaitsee Los Pacosin rauhallisella rivitalo-alueella. 3hm, sauna, oma uima-allas, iso terassi. Täysin koneistettu, wifi. Sopii hyvin perheille. Paritalo, Cortijos de Calahonda Fuengirolan ja Marbellan välissä aivan palvelujen, ja meren läheisyydessä. 3mh, iso puutarha, uima-allas. Merinäköala. Täysin koneistettu, wifi. Vko alk. 550e Vko alk. 650e Vko alk. 600e Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Inmobiliaria Kesäkatu S.L. Uusi sähköpostiosoitteemme on: info@kesakatu.es • www.kesakatu.es Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo 27, 29640 Fuengirola (Malaga) España. Puh. +34 952 666 066, +34 663 976 922, +34 620 430 385 Kotikartio S.L:n nimi on muuttunut 1.1.2016. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Hollywood Hills Benalmadena Hollywood Hills Benalmadena 2 mh + 2 kph | 81 m 2 | 169.000 € 2 mh + 1 kph + k | 74 m 2 | 179.000 € 1 mh + 1 kph | 43 m 2 | 118.000 € 3 mh + 2 kph + k | 110 m 2 | 189.000 € Valoisa, laadukas kolmio. Olohuone, makuuhuone, erillinen keittiö, ja kylpyhuone. Asunnossa 30 m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, vartiointi 24h ja asuntokohtainen turvajärjestelmä. Asunto on uusi ja kalustettu Skandinaaviseen makuun Kohde sijaitsee hyvien palveluiden vieressä. Lyhyt kävelymatka juna-asemalle. Supermarket kylään vain 500 m. Rantaan 2,5 km. Yhtiövastike 40,00 €/kk. Asunto on uusi ja kalustettu skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Valoisa, laadukas kaksio. Olohuone, makuuhuone, avokeittiö, ja kylpyhuone. Asunnossa 20m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, vartiointi 24h ja asuntokohtainen turvajärjestelmä. Asunto on uusi ja kalustettu Skandinaaviseen makuun modernisti ja Hieno neljän huoneen asunto Arroyo de la Mielissä (Benalmadena). Hyväkuntoinen, ilmansuunta Espanjan Ranta-Asunnot | www.eras.? | myynti@eras.? | +358 400 625 575 | +34 693 780 603 Meillä myös uusimmat listat pankin pakkolunastuskohteista, joihin 100 % rahoitusmahdolisuus. Kysy lisää!
28 – Perjantai 26.2.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi Lähde Päiväretkille! Tervetuloa mukaan! 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Córdoba Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Retken hintaan kuuluu: • opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen • lounas Sevillassa • hotelliyö (sis. aamiaisen) aivan Sevillan keskustassa • lisämaksusta 1 hengen huone (30 €) Lisäksi kevään 2016 aikana Sevilla Lauantaina: 16.4. Hinta 75 € Sevilla&Córdoba To-pe: 2 pvä 17.-18.3. Hinta 194 € Tanger Tiistaisin: 8.3., 29.3. ja 19.4. Hinta 87 € Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 €). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Koe Sevillan lumo Aistikas Afrikka Kevään upein retki Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 €). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 55 €, lapset 42 €) Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 49 €, lapset 37 €) Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Gibraltar Ronda Joka viikko Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (aikuiset 81 €, lapset 61 €) kiehtoville suomenkielisille