Sivu 16 Vain elämää Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Sivut 14-15 Tienraivaaja F uengirola.fi Nro 5 Perjantai 3.2.2017 Periódico finlandés semanal 11. vuosikerta Vol. 404 Palvelemme ma-pe 12-22 la ja su 13-22 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Päivittäin vaihtuva lounaspizza vain 5€ (sis. alkusalaatin) Voimassa arkisin klo 12-17 Giovanni on avoinna myös lounasaikaan ma. 6.2. alkaen It´s Pizza time! Myös take away p. 692 930 407 Meiltä myös: Makkaraperunat Lihikset • Salaatit Wingsit• Ribsit • Lasagne Pitääkö huhu rannikon parhaista pizzoista paikkansa? Tule ja tarkista itse. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Tervetuloa mukaan! Lauantaina 11.2. Hinta 75 € Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 €). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Koe Sevillan lumo Sevillaan!
2 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet – ASIANAJOTOIMISTO – – ASIANAJOTOIMISTO – Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. priusabogados@priusabogados.es | www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus www.autorasku.fi RAHOITAMME Etkö saanut rahoitusta? • vaikka maksuhäiriöitä • myös uudet yritykset • uudelleen rahoitukset • käteisen tarpeeseen Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT Ajanvaraus ja myymälä ma – pe 10 – 16 ja 24 h päivystys numerossa 952 667 333. Monipuoliset eläinlääkäripalvelut mm. röntgen, laboratorio, leikkaukset ja hammashoito. Koirakonsultointi ja -koulutus. Lemmikkien ruoat ja tarvikkeet. SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PetVetKamu C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia, 29640 Fuengirola • www.petvetkamu.com • contact@petvetkamu.com • KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1997 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com C/Lanzarote S/N, Edi cio Lorca 2 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com bru&muñoz abogados +34 952 47 02 07 Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan asemalta mlg@interlaki.es Toimintamme painopistealueet: • veroasiat • kiinteistökaupat • perintöasiat • sopimusasiat • yhtiöoikeudelliset asiat Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 13 02 41 +358 (0)50 381 07 79 mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, kirjanpidot, veroilmoitukset mm. KAIKKI VAKUUTUKSET Antonia ja Markku Pyykkö info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO ? Nopeasti ? Pätevästi ? Varmasti ? Avenida de Los Boliches 62 2-B, Fuengirola Puh.+34-952 470 884 www.ikiliike.com Apuvälineet avuksesi suomalaisesta verkkokaupasta Toimitukset nyt Espanjaan kotiovellesi IKILIIKE on kauniiden ja käytännöllisten apuvälineiden myyjä. Ratkaisuja ruoanlaittoon Kuntoutustuotteita Liikkumisen apuvälineitä Tutustu tuotteisiin! Perjantai 20.3.2015 – 31 F uengirola.fi F uengirola.fi Asuntomarkkinat Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 117.000 € Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 Viihtyisä asunto rantakadulla A1218 MIRAFLORES, MIJAS COSTA. Ihastuttavalla rauhallisella alueella 1 mh, kph, keittiö, oh ja terassi, 55m 2 . Puutarhaja uima-allas alue. Lähellä rantaa, kauppoja ja ravintoloita, sekä tennisja golfkenttiä ja keilarataa. Hp. 100.000 € CA1083 BENALMÁDENA COSTA. Cortijo de Hidalgassa kodikas osittain kalustettu rivitalo: 2 mh, kph, wc, terassit ja pieni pihanen. Makuuhuoneissa omat lasitetut terassit. Yhtiöllä kaunis puutarha, uima-allas ja parkkialue. Hp. 195.000 € Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KUUKAUDEN KOHDE: A249 EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA “Upeat kohteet rannalla” – teemamme jatkuu tällä todellisella kuninkuusluokan asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen asunto kaipaa uutta omistajaa ja ehostajaa. Tarjotaan paljon tilaa ja avaruutta uusille ideoille. Hintaa tarkistettu alas -55.000 €! Hintapyyntö nyt: 280.000 € A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Hp. 134.900 € Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A1202 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA KESKUSTA. Upea, remontoitu ja modernisti kalustettu 1 makuuhuoneen asunto, 43.61m 2 . Hulppeat näköalat yhdennentoista kerroksen terassilta merelle ja yli keskustan kattojen! Hp. 165.000 € PALJON ONNEA 10-VUOTIAALLE FUENGIROLA.FI:LLE! TIETOKONEIDEN HUOLTO JA PÄIVITYKSET Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh 952 639 057, Ark. klo 10-16 Tule ja tutustu toimistoomme Los Bolichesissa! • Puhelinliittymät netillä ja kaikkien puhelimien lataukset / TV boxit Vietämme maanantaina 6.2. virallisia avajaisia. Tervetuloa! Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet HAMMASKLINIKKA ILMAINEN KONSULTAATIO SEKÄ TARKASTUS AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut (alk. 400€), implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu nyt vain 199€ Helmikuun tarjous! Kaikista hoidoista -10% Päivittäin +34 634 352 005. hammasklinikkafuengirola@gmail.com Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä (Plaza de la constitución) Centro Finlandia sisäänkäynti Calle Oliva 3 Norte, Los Boliches, 29640 Fuengirola Telf.: +34 693 249 177 artt@cmeconomistas.es Tilitoimisto-ja veroasiantuntijasi Espanjassa ja Suomessa Täyden palvelun tilitoimisto molemmissa maissa sekä yrityksille että yksityishenkilöille Kirjanpito ja palkanlaskenta sekä Espanjassa että Suomessa Veroneuvonta ja vaativat viranomaisasiat Espanjassa Yritysten perustaminen ja yritysjuridiikka Asiointitoimisto LeenA Avoinna ma-pe klo 10-14 Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet • asioidenhoitopalvelut • testamentit • perunkirjoitukset • ajokorttiasiat • sairausvakuutus • vakuutukset • asuntojen myynti/osto ja vuokraus • yrityksen perustaminen yms. • vuokraus ...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. www.asiointitoimistoleena.com www.inmosuomi.com Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin elena Cáliz toivonen: 669 453 120 elenacaliz@hotmail.com Leena toivonen: 629 958 020 toivonenleena@hotmail.com Toimisto ja faxi: 952 576 232 Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Centro Com. Entreplazas 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos
Perjantai 3.2.2017 – 3 F uengirola.fi U u t i s e t Ei 46% Kyllä 54% Torremolinosissa toimiviin rikollisjärjestöihin kuuluvat varkaat liikkuvat erityisesti La Nogaleran aukion tuntumassa baarien uloskäyntien edustalla. Alueella toimii useita homoseksuaalien suosimia baareja. Varkaiden kohteena ovat myös aamuyöllä hotelliinsa palaavat juopuneet turistit. Monet uhreiksi joutuneista eivät välitä tehdä rikosilmoitusta, mikä yllyttää rikollisia jatkamaan toimintaansa. Seksuaalivähemmistöjen liitto Colega on vaatinut alueelle lisää poliiseja valvomaan turvallisuutta, ja poliisien lukumäärää alueella onkin lisätty. Alueen yrittäjien mukaan kyseessä on ulkomaiset rikollisjärjestöt. Myös yrittäjät vaativat alueelle lisää valvontakameroita ja vartijoita. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Viikon Onko kylmä sää vaikuttanut elämääsi? Torremolinosin La Nogaleran aukion ympäristöön on asettunut rikollisjärjestöjä, jotka tekevät alueella varkauksia. Varkaat liikkuvat erityisesti homoseksuaalien suosimien baarien alueella. Teksti: Satu Miettinen Kuva: Arkisto Varkaita liikkeellä Torremolinosissa Torremolinosin yrittäjät varoittavat varkaista. Fuengirolassa toimivan Mimobilen Maya Kallio pitää sopimusta hienona asiana Espanjan suomalaisille. – Muuttolinnut pääsääntöisesti asuvat espanjassa ja viettävät suomessa aikaa kesällä muutaman kuukauden ja tai talvella muutaman viikon joulunaikaa. He voivat edullisin hinnoin käyttää Espanjan-liittymäänsä suomessa ja luopua vaikka kokonaan suomiliittymästään, Kallio summaa. Roaming-maksujen poistaminen on tarkoitettu koskemaan väliaikaista vierailua vieraassa verkossa. Jatkuva oleskelu, esimerkiksi pysyvä asuminen vieraan verkon alueella ei ole jatkossakaan mahdollista. Se kävisi operaattoreille liian raskaaksi ja epätasa-arvoiseksi, koska eri maiden kansalaiset käyttävät puhelinja datapalveluja eri tavoin. Uudistus koskee puheluja ja tekstiviestejä niin, että ne ovat kokonaan roamingmaksujen ulkopuolella. Datan siirto vieraaseen verkkoon säilyy maksullisena, joskin hinta alenee huomattavasti jo kesäkuussa ja laskee todella alhaiseksi portaittain seuraavan viiden vuoden aikana. Kuinka paljon dataa voi vieraassa verkossa käyttää ilman lisämaksuja riippuu paljon omasta liittymästä ja sopimuksesta. Suomen operaattorit huolissaan EU on tehnyt roaming-maksuja koskevat päätökset ajatellen sekä kuluttajien että operaattorien etua. Kuluttajille etu tuleekin automaattisesti maksujen poistuessa, mutta Suomessa ja muissa Pohjoismaissa operaattorit ovat huolissaan asiasta. Esimerkiksi suomalaiset matkailevat paljon Espanjassa ja käyttävät täällä ollessaan paljon kännykkää. Kun roaming-maksut poistuvat kuluttajilta, ne siirtyvät operaattorin maksettaviksi. Nyt tehdyssä sopimuksessa maksujen tukkuhinta jäi niin korkeaksi, että esimerkiksi Elisa harkitsee Helsingin Sanomien mukaan poikkeusluvan hakemista viestintävirastolta maksujen perintäoikeuden säilyttämiseksi kuluttajilta. Vielä ei osata tarkasti arvioida, millaisia seurauksia liittymämaksuihin Suomessa uudistuksella on, mutta paine hintojen nostoon on kova. Suomi onkin ollut poikkeuksellisen edullinen maa sekä puhelinettä datamaksuissaan. Uudistus astuu voimaan kesäkuun 15. päivä. Sitä ennen Euroopan parlamentin on hyväksyttävä se, mutta sen odotetaan sujuvan kivuttomasti. Puhelut ulkomailla halpenevat Euroopan komissio sai alkuviikosta valmiiksi pitkään neuvotellun sopimuksen roaming-maksujen alentamisesta ja osittaisesta poistamisesta EU-alueella. Kesäkuusta eteenpäin lomamatkailija voi soittaa ja vastaanottaa puheluja samaan hintaan kuin kotimaassaan. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Arkisto Verkkovierailujen hinta laskee kesäkuun 15. päivä. Seuraava kysymys: Soitatko enemmän, kun roamingmaksut poistuvat?
4 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Gol? n lähellä) PÖYTÄV. P. 952 933 510 PÖYTÄV. P. 952 933 510 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society HAPPY HOUR KLO 17-18 FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kup ong illa viin ipull o tai 2 isoa olut ta pää ruo kailu n yhte yde ssä / 2hlö Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusire? a.com www.malagafanit.com UUSI ravintola urheilua ruokaa www.malagafanit.com Malaga-Espanyol 4.2. ilmoittaudu mukaan! Super Bowl suorana Reflassa Sunnuntaina 5.2. klo 23.55 alkaen Tule ja koe Fuengirolan ykköskisakatsomo! Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 Argentiinalainen pihviravintola Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M – PÄIVITTÄIN KLO 12:00 24:00 – Av. Padre Jesus Cautivo 44 “Junakatu”, Fuengirola KARAOKEA • KARAOKEA • KARAOKEA • KARAOKEA LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT! www.facebook.com/YupiterBar Seuraa meitä Facessa! Ristorante Pizzería Tapas ITALIALAINEN RAVINTOLA Puerto Deportivo Fuengirola, ensimmäinen rivi veneiden edessä Puh. 952 583 046 / 642 458 757, Hae: Ristorante Il Veliero TÄLLÄ ILMOITUKSELLA SEURAAVAT TARJOUKSET: • KEITTIÖ AVOINNA KLO 12–16 • • Valitse listalta mikä pizza hyvänsä – Tarjoamme lasin viiniä tai olutta • Päivän menu kahdelle 9,90€/hlö – Tarjoamme pullon viiniä Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/Francisco Cano 35 • Puh. 671 867 817 Karaokea ja tanssia joka ilta! Avaamme joka päivä klo 12 Sunnuntaibrunssi klo 13-15 Calle Capitain 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) PE 22.00 Nina S. Newton SU 13.00 Espanjan alkeet 15.00 Tanssiopetusta mm. cha-cha TO 20.00 Monologi, Mikko, Marilyn ja pariton kenkä MUSIIKKIJA TEATTERIBAARI Fuengirolan keskustassa Mikko Rasilan Tel. 698 438 201/varaukset Lippuja myös ovelta. BAARI AVOINNA TI-SU klo 18 ALKAEN Leikelauantai Klo 12-17 (lauantaisin) Kaikki leikkeet 8,50 € Wieninleike • Hawaijinleike Metsästäjänleike • Floridanleike Voit valita possuntai kanaleikkeen. HIntaan sisältyy salaattibuffet, leivät sekä kahvi / tee Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Liput ennakkoon Centron infosta. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Luvassa on aikamatka mustavalkoiselta 50-luvulta aina tähän päivään. Vapaa pääsy Varrella virran, Hetki lyö, Hengaillaan, Surun pyyhit silmistäni, Born to be wild ja muut klassikot hienoina tulkintoina. Myös videoita ja tarinoita Kirkan ystäviltä ja soittotovereilta. Soisteina: Jone Ullakko (VOF), Tarja Leskinen, Jerry Fox McCone, Pekka Heikkilä Keskiviikkoisin klo 19.30. Seita & Friends Kukossa Kukossa tapahtuu La 4.2. klo 20 (3€) Sasu & Fj Band Kultti kasvaa, keskustan miehet Los Bolichesin kiertueella. Pe 3.2. klo 20 (3€) Tarja Leskinen jazz trio Cry me a river, summertime... Upea ääninen nainen tulkitsee. Ti 7.2. klo 20 (7/10€) Kirka Tribute To 9.2. klo 19 Antti Kajander ja Kitara Soi Vapaa pääsy BAR COSMOS BAR COSMOS FREE Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR I L O I N E N B A R C O S M O S BAR COSMOS BAR COSMOS BAR COSMOS BAR COSMOS BAR COSMOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17> KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA SU 5.2. klo 16 PÄIVÄKARAOKETANSSIT MA 6.2. klo 20-> SASU & FJ BAND TI 7.2. klo 18-20 TUIJAN TIETOKILPAILU TO 9.2. klo 19-> HYVÄN MIELEN KARAOKEKISAT FREE KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT KARAOKEKISAT Meillä kaikki asiakkaat ovat VIP! Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! Puh. (+34) 655 351 334 ”Junakatu 10, Fuengirola” Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. Bar Cocina Witi 3.2. klo 18.00 Markus ja Tiina, blues ilta. 4.2. klo 12.00 paistamme muurikalla Pyhäjärven muikkuja. Suositut lounaat ma-la 12-16 Aukioloajat Ma 12-16, Ti-la 12-22 Su 12-18
Perjantai 3.2.2017 – 5 F uengirola.fi Ta p a h t u m a t RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 € Tipi Tapa FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 8.00-24.30 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa! Kaupungin parhaat juomat kaupungin parhaista paikoista Rooster ’ s Sami´s Beach Barin suositut viini-illat jatkuvat jälleen tiistaina 7.2. klo 19 alkaen. Tarjolla on uusia kiinnostavia punaviinejä. Niiden kera nautitaan mainioita pieniä ruoka-annoksia, jotka kaikki sisältävät juustoa muodossa tai toisessa. Ari Onnelan isännöimä leppoisa ilta päättyy pieneen viinihuutokauppaan. Punaviiniä ja juustoherkkuja OOPPERAN TÄHDET Odotettu ja toivottu La 4.3. Hotelli Las Palmeras Espanja-sali klo 15.00 ja 19.00 (kaksi näytöstä) 2 baritonia WALTTERI TORIKKA SAULI TIILIKAINEN MARKO HILPO piano ja juonto Musiikillinen täyskattaus operettia, oopperaa, evergriinejä ja elokuvamusiikkia, Suomi 100. Lippuja myyvät: Leijonaveljet. Fuengirola: Thelman Pullapuoti, Centro Finlandia • Kirjakauppa Hemingway • Kardemumma. Calahonda: Ravintola Dos Leones. Torremolinos: Restaurante Doña. Benalmádena: Bar Victoria. Liput 30euroa Suomalaisen popja iskelmämusiikin ikonin Kirka Babitzinin kuolemasta tuli kuluneeksi viime tiistaina 10 vuotta. Suomalaisissa medioissa on ollut paljon erilaisia muistelujuttuja ja ohjelmia aiheesta. Niistä on hyvin käynyt ilmi, kuinka syvälle suomalaisten sydämiin Kirkan ääni onkaan tallentunut. Myös Aurinkorannikolla vaikuttavat muusikot haluavat osoittaa oman kunnioituksensa mestarille. Ensi to be wild ovat kaikki esimerkkejä tuotannosta, jonka kaikki me tunnemme. Solisteina tiistain tributessa ovat Voice of Finlandista tuttu Jone Ullakko, taitava ja tunteikas tulkitsija Tarja Leskinen, ilmeikäs Jerry Fox tiistaina nähdään ja kuullaan Kukossa Kirka tribute. Silloin kuullaan iso liuta hittejä, joita Kirka viidellä vuosikymmenellä esitti. Hetki lyö, Varrella virran, Leijat, Hengaillaan, Anna käsi, Surun pyyhit silmistäni pois, Born sekä Kirkan pitkäaikainen ystävä ja yhteistyökumppani Pekka Heikkilä. Illan juontaa Antti Pekkarinen. Livemusiikin lisäksi nähdään videoita Kirkan uralta ja kuullaan omakohtaisia tarinoita Kirkasta. Kirka muistoissamme SOLISTEINA: • Jone Ullakko • Tarja Leskinen • Jerry Fox • Pekka Heikkilä Kirka silloin joskus.
6 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi Ta p a h t u m a t • MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 3.2. Valo Fuengirola, Ravintola Kukko, Tarja Leskinen jazz trio 20 Fuengirola, Rooster’s, JYP-Lukko, HIFK-Kärpät, KooKoo-Tappara 17.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, KHL 15, Liiga: HIFK-Kärpät, JYP-Lukko, KooKoo-Tappara 17.30 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaokea 19 Fuengirola, Bar Yano’s, Sasu & Friends LIVE Musaa 20.30 Fuengirola, Bar Mask, Nina S Newton 22 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Suomela, Karaoke 18 Fuengirola, Sofia-opisto, 11 Psykologia-luento: Stressin hallinta 11, Autourheilu 12.35 Fuengirola, Anni’s Vital Shop, Elivoimapäivä 11-18 Benalmádena, Musakeidas, Jaska Mäkynen 21 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Hifk-Kärpät 17.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Päivämatka Ecija 8, Ruokakurssi/KSahlman 12 La 4.2. Armi, Ronja Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Sasu & Fj Band 20 Fuengirola, Rooster’s, Malaga-Espanyol 13, SM-liigaa 16, Colorado-Winnipeg Jets 21 Fuengirola, Nuriasol, Aurinkorannikon Kokoomuksen keskustelutilaisuus 14 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ravit: V76-finaaliravit, Tampere 13, Putous 18.30 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaokea 19 Fuengirola, Bar Yano’s, Make Kallio mies+kitara, LIVE musaa 20.30 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Suomela, Tässä ja nyt 14, Kari Koo ja Paula tanssittavat 18 Fuengirola, Pacosin tupa, Saapascafé, Tervetuloa yläaste ja lukioikäiset! 19 Benalmádena, Musakeidas, Karaoke 20 Torremolinos, La Doña, Kalpa-Jukurit 16, Tiikereiden kokous 16.30, Putous 18.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Lauantaitanssit LSchulz & Eljas 19 Su 5.2. Asser Fuengirola, Rooster’s, KHL 13, Valioliiga 17, Canadiens-Oilers 19, NY Rangers-Calgary Flames 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoketanssit 16 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Hiihdon SM 11.30, Super Bowl-yö 23.59 Fuengirola, Bar Yupiter, Päiväkaraoke 15, Pokeri 19 Fuengirola, Ravintola Nuriasol, Andalusian Swingband + ”Ladyt lavalla” 18 Fuengirola, Bar Mask, 13.00 Espanjan alkeet 13, Tanssiopetusta mm. cha-cha 15 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Suomela, Retki Ardalesiin 10, Yhteislauluilta 18 Torremolinos, La Doña, Talviurheilu 13 Ma 6.2. Terhi, Teija, Tiia Fuengirola, Bar Cosmos, Sasu ja FJ Band 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Musavisa 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Vammaisyhdistys 15, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Suomela, Hopeasepät 10.30, Rivitanssi alkaa 15.30 Fuengirola, Sofia-opisto, Muskari 10.15, Yhteislauluillat 15.30, Äijäjooga 17.10 Benalmádena, Bar Budha, Manun Kausivisa 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9 Ti 7.2. Riku Fuengirola, Ravintola Kukko, Kirka tribute 20 Fuengirola, Rooster’s, Barcelona-Atlético Madrid 21 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan tietokilpailu 18-20, Karaokea 20 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Texas Hold’em 19, CHL Finaali: Frölunda-Sparta Praha 19.05 Fuengirola, Bar Yano’s, Miko Virtanen + Make Kallio LIVE Musaa 20.30 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Sami’s Beach Bar, Ari Onnelan punaviini-ilta 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Tietokilpailu 15.30, Karaoke 19 Fuengirola, Suomela, Retki Montes de Malagaan 11, Young living-öljyt 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Kehonhuolto senior 9.55, Äijäreeni 15, Iskelmsuomip-spinning 15.45 Fuengirola, Kirjakauppa Hemingway, Kysy martoista! Marttayhdistys päivystää 13 -15 Benalmádena, Musakeidas, Avoin Torremolinos, Kymppipaikka, Senioritanssit 15.30 Ke 8.2. Laina Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends, elävää musiikkia 19.30 Fuengirola, Rooster’s, KooKoo-TPS, Jukurit-HIFK, Ilves-Pelicans, JYP-Kärpät 17.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga: Jukurit-HIFK 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaokea 19 Fuengirola, Bar Yano’s, Käkkylä pokerit 19 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Suomela, Currykanaa 14, Raija Oranen Aino Acktésta 16.30 Fuengirola, Sofia-opisto, Seniorijumppa 9.30, Musiikkiluento: Jazzin synty 11 Benalmádena, Musakeidas, Juhani Rautiainen 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9, Karaoke & taikuri AItkonen 19 To 9.2. Raija, Raisa Fuengirola, Ravintola Kukko, Antti Kajander 19 Fuengirola, Rooster’s, EHT : Venäjä-Suomi 17.30, WRC: EK1, Ruotsi 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Hyvän mielen karaokekisa 19 (ilmoittautuminen alk. klo 17) Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ampumahiihdon MM: Sekaviesti 14.30, EHT: Venäjä-Suomi 17 Fuengirola, Bar Yupiter, Tietovisa 19 Fuengirola, Bar Yano’s, Ranking pokeri 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Bar Mask, Monologi, Mikko, Marilyn ja pariton kenkä 20 Fuengirola, Ravintola La Alegria, Kaleva 16, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Suomela, Kamerakerho kokoontuu 17.45 Fuengirola, Sofia-opisto, Aikuinen ja lapsi espanjan alk leikkien 10.15, kuntospinning 15.45 Benalmádena, Musakeidas, Musavisa 20 Torremolinos, La Doña, EHT Venäjä-Suomi 17 Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho ja Tilkkurit 13 Pyydä veloitukseton arviokäynti Matka Travel S.L. Puh. +358 50 514 5272 email. jouni.maki@ha-su.fi, www.ha-su.fi SUOMALAISET KALUSTEET SUORAAN TEHTAALTA! • Kokonaisvaltaiset korjausja saneerauspalvelut • Kaikki kalusteet mittatilaustyönä Aurinkorannikon Naisten Pankilla tapahtumien kevät Aurinkorannikon Naisten Pankin vuosi 2017 on käynnistynyt reippaasti ja alkuvuoden tapahtumakalenteriin on jo kirjattu kuukausittaiset Promenadi-lounaat, liikuntapäivä ja ravintoluento, Naisten Pankin verkkokoulutus sekä Naisten Päivän tapahtuma. Ja kuten aina ennenkin uudet ideat ja innostuneet toimijat ovat tervetulleita mukaan! Jo tapahtumakalenteriin kirjattujen lisäksi tulossa on myös muita mukavia tapahtumia. Tapahtumista tiedotetaan Aurinkorannikon Naisten Pankin FB-ryhmässä. Naisten Pankki aloitti Suomessa toimintansa kymmenen vuotta sitten. Vuonna 2016 Naisten Pankki keräsi kokoon 1,55 miljoonaa euroa. Kymmenessä vuodessa Naisten Pankki on kerännyt lähes 11 miljoonaa euroa. Lisätietoja: www.naistenpankki.? /tietoa-mei ta/faq/ Suositut Perjantaitanssit Pub Budhassa Benalmádenassa Mezquita-aukiolla jatkuvat 10.2.2017 klo 19.30. Tanssittajana Lea Schulz. 17.2.2017 klo 19.30 tahdin takaa Nikkis. Liput 5 €. Järj. Benalmádenan Suomalaiset ry, Tervetuloa! TILKKUPIIRIN NÄYTTELY SUOMELASSA – AVAJAISET LA 4.2.2017 KLO 13-15 – pika-arpajaisten kera. Tervetuloa! Osoite C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Viikon lounaslista Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Lounas ma-pe klo 11.30-15. La 12-16 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Joka päivä talon lasagne 8,50 Päivän keitto+leipä 2,50 (Salaattipöydän kera 5,90) Perjantai 3.2. Kukkakaalikeitto 5,90 Makkarakastike 7,90 Hawaijin kanaa 8,50 Lauantai 4.2. Leikelauantai 8,50 Maanantai 6.2. Kasvisosekeitto 5,90 Italialaista kanaa 7,90 Grillipihvi ja maustevoi 8,50 Tiistai 7.2. Kalakeitto 5,90 Burgundinpataa 7,90 Maissikanaa ja chilimajoneesi 8,50 Keskiviikko 8.2. Thaimaalainen kasviskeitto 5,90 Pastavuoka savulohesta 7,90 Paistettua maksaa ja salvia perunaa 8,50 Torstai 9.2. Hernekeitto ja pannari 5,90 Jauhelihakastike 7,90 Lohiperhonen 8,50 Perjantai 10.2. Nakkikeitto 5,90 Hedelmäistä kanaa 7,90 Metsästäjänleike 8,50
Perjantai 3.2.2017 – 7 F uengirola.fi Ta p a h t u m a t Lisää tapahtumia sivulla 17 RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu uutiset ja parhaat menovinkit klo 9.00 12.00 Iltapäivän uutislähetys klo 15.00. RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL • 102,6 FM Toiveet ja Terveiset joka lauantai 15.00 17.00 Laita toive www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz tai radiofinlandia.net Soita 807 464 338 suoraan studioon Facebook Radio Finlandia (virallinen) Hyvää musiikkia aamusta iltaan. Iltaisin juonnettuja ohjelmia kantrista jazziin. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu. TILAA MEILTÄ VIINIT OMALLA ETIKETILLÄ. Häät, syntymäpäivät ja muut kissanristiäiset. Häät, syntymäpäivät ja muut kissanristiäiset. • www.tintodelacasa.es • info@tintodelacasa.es • • tel/WhatsApp 693-540083 • Tinto de la Casa Trading S.L • Minimitilaus vain 30 pulloa! Sinun nimesi 2. ESPANJAN ASUNTOMESSUT FUENGIROLA 31.3-1.4.2017 TIETOA ASUNTOJA UNELMIA ESPANJAN ASUNTOMESSUT e • kiinteistönvälittäjiä • asiointipalveluja • lakipalveluja • sisustus • remontointi • rakentaminen Näytteilleasettajia ja luentoja! 31.3-1.4.2017 HOTELLI LAS PALMERAS FUENGIROLA KLO 10-17 www.espanjanasuntomessut.com Tapahtuman järjestää nettimedia 2. ESPANJAN ASUNTOMESSUT FUENGIROLA 31.3-1.4.2017 TIETOA ASUNTOJA UNELMIA ESPANJAN ASUNTOMESSUT e • kiinteistönvälittäjiä • asiointipalveluja • lakipalveluja • sisustus • remontointi • rakentaminen Näytteilleasettajia ja luentoja! 31.3-1.4.2017 HOTELLI LAS PALMERAS FUENGIROLA KLO 10-17 www.espanjanasuntomessut.com Tapahtuman järjestää nettimedia 2. ESPANJAN ASUNTOMESSUT FUENGIROLA 31.3-1.4.2017 TIETOA ASUNTOJA UNELMIA ESPANJAN ASUNTOMESSUT e • kiinteistönvälittäjiä • asiointipalveluja • lakipalveluja • sisustus • remontointi • rakentaminen Näytteilleasettajia ja luentoja! 31.3-1.4.2017 HOTELLI LAS PALMERAS FUENGIROLA KLO 10-17 www.espanjanasuntomessut.com Tapahtuman järjestää nettimedia YLE:n suositun stand up -sarjan 3. kauden ? nalistit ovat kiertäneet Suomea menestyksekkäästi yli vuoden ajan. Suosio on ollut hillitön, telkkarista tutuksi tulleet koomikot ovat saaneet kansan sekaisin isoissakin saleissa. Kun kolme stand up -koomikkoa esiintyy samana iltana, voidaan puhua kokonaisvaltaisesta naurun vyörytyksestä. Kyse ei ole lyhyestä piipahduksesta lavalla, vaan tykitystä kolmesta eri vinkkelistä tulee lähes kahden tunnin ajan. Naurun tasapaino rantautuu Fuengirolaan viikon kuluttua. Koomikot nousevat Kukon lavalle perjantaina 10. ja lauantaina 11. helmikuuta Liput kannattaa hankkia ennakkoon Centro Finlandian infosta. Naurun tasapaino on the road -keikoilla esiintyvät seuraavat koomikot: Matti Patronen Matti on kertakaikkisen kummallinen, ammottavan absurdi ja aivan käsittämättömän hauska mies. Matti Patronen on mies, joka tulee tenniskentälle luistimet jalassa. Ja voittaa. Toni Jyvälä Toni tekee komiikkaa ennen kaikkea siksi, että saisi naisia. Se, ettei hän ole vielä onnistunut tavoitteessaan, ei tarkoita, että hän olisi huono koomikko. Lavalla tämä iloinen ja energinen viihdyttäjä löytää tavallisistakin asioista mitä kummallisimpia ja hauskimpia yksityiskohtia. Heikki Vilja Viljan Heikki on se jokaisen tuntema perheenisä, joka on täynnä hyvää energiaa. Jonka lapset pilaavat. Sitä kun sisälle lapioi muutaman vuoden, niin jopa alkaa hilpeä raivo tursuta saumoista aivan hersyvällä tavalla – kaikki ne asiat, joita vanhemman arki höyrystää kuuppaan kiehumaan, nostaa Heikki lavalla tikunnokkaan ja antaa palaa. Naurun tasapaino on the road Bianca Morales & Aurinkorannikon Kamarikuoro AURINKORANNIKON KAMARIKUORON SUOMI 100 JUHLAVUODEN AVAUS Itsenäisen Suomen suuren säveltäjämestarin Toivo Kärjen elämäntyön kunniaksi Itsenäisyyden juhlavuoden Kärki – Konsertti ystävänpäivänä 14.2.2017 klo 18 Suomelassa os. Camino de la Cantera 49, Los Pacos Rauno Myllylä johtaa ja soittaa piano-osuudet Solistit: Bianca Morales, Laulu • Vuokko Sinkkonen, Laulu Juhani Tepponen, Viulu Liput 10 € Tervetuloa ! Aurinkorannikon kamarikuoron Suomen itsenäisyyden juhlavuoden pääkonsertti ”Laulu Suomen Soi ” on 29.3.2017 Hotelli Las Palmerasin España-salissa. TIED.NURIASOL, puh. 951 396 822 (ark.12-18) ja KIRSI.RUOTSA@gmail.com, puh. 647 228 025 (Katso: costadilaiset.net, mainostajat) JOKA SUNNUNTAI KLO.18.00 VANHA, IHANA JAZZ • SU 5.2 ”LADYT LAVALLA”, trib. • 12.2 BIANCA MORALES • • 19.2 RICKY & BIANCA • by ANDALUSIAN SWINGBAND Matti Patronen, Toni Jyvälä ja Heikki Vilja.
8 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi U u t i s e t VIIKON NOPEAT •Torremolinosineläinsuojelujärjestötvaativattoimenpiteitäkatukissojenmääränrajoittamiseksi.Eläinsuojelujärjestöjenmukaanympäristöasioistavastaava valtuutettuonluvannutettäasiaatullaankäsittelemään sitävartenperustetussaneuvostossa.Järjestötovat toimittaneetkunnanvaatimattiedot,muttayhtäänkokoustaeiolepidetty. •PohjoismainenlentoyhtiöSASontehnytsuurenstrategisenratkaisun:yhtiöjaetaankahtianiin,ettäosatoiminnastasijoitetaanLontooseenjaEspanjaan.Tätä vartenSAShakeetoimiluvanIrlannista.SAS:ntavoitteenaonsäästääkustannuksia.SAS:nammattiliittojen odotetaanvastustavanhanketta. •Fuengirolankaupunkisijoittaaylikuusimiljoonaaeuroatämänvuodenensimmäiselläneljännekselläinfrastruktuurinparantamiseenjauudenluomiseen.Vuoden alkupäivinäonjoaloitettuuseitakunnostusurakoita.Huomattavimpiakunnostuskohteitaovatrantatieja avenidaAlcaldeClementeDíaz. •FuengirolanjaBenalmádenanvälisellerantakaistaleelleluodaanyhtenäinenkävely-japyöräilytie.El Jardín-puronylittäväsiltakunnostetaanjaCarvajalinrantaanluodaan700metriäpitkätie.Valmis kävely-japyöräilytietuleeolemaankuusitoistakilometriäpitkä.Töidenkustannuksetovat391.000euroa. •Benalmádenankuntaonaloittanuttoimetuudenpaloasemansaamiseksipaikkakunnalle.UusipaloasematulisisijaitsemaanCosmosjaCerrosdeViento -avenidojenväliselläalueella.sijainninmyötäsäästettäisiinaikaahätätilanteissa.Lisäksipaloasemalla tarvitaanlisätilaaharjoituksiajakoulutustavarten. •TorremolinosissasijainneenlöytöeläintarhanjohtajaCarmenMarínjoutuuuudelleenoikeudeneteen. Aiemminhänetontuomittueläinrääkkäyksestäja asiakirjaväärennöksistä.Uusioikeudenkäyntikoskeetalousrikoksia.Epäillään,ettäMarínonkäyttänyttarhanvarojayksityisiinmenoihinsa. Fuengirolassa siivotaan toreja tehokkaammin Fuengirolan kaupunki tähtää torien tehokkaampaan siivoamiseen. Tavoitteena on, että kun markkinapäivä on päättynyt, alue siivotaan täydellisesti. Feria-alueella tiistaisin pidettävien markkinoiden jälkeen alueen siivoaminen markkinoiden jälkeen on tavannut venyä noin kello 21:een saakka. Uudella järjestelyllä työt saadaan loppuun kello 18. Lauantaisin siivoustyöt ovat aikaisemmin päättyneet kello 21.30, nyt työt saadaan loppuun kolme tuntia aikaisemmin, jo kello 18.30. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Kansalaisliike haluaa terassit pois Appelsiiniaukiolta Marbellassa kansalaisliike La plaza es nuestra (Aukio on meidän) taistelee Plaza de los Naranjos-aukion pitämisestä terassivapaana alueena, joka olisi vapaasti kaikkien käytettävissä. Liike on pyytänyt sitä Marbellan kaupungilta, ja sen keräämään adressiin on saatu jo yli 800 allekirjoitusta. Kansalaisliikkeessä ymmärretään, että ravintolatoimi on tärkeää toimintaa kaupungissa, mutta sen mielestä yrityksillä ei ole oikeutta omia aluetta. Ravintolayrittäjät puolestaan toteavat, että ulkomaalaiset turistit haluavat terasseja, ja että kyseessä on myös ravintolatyöntekijöiden toimeentulo. Monissa Espanjan kaupungeissa toimiva kansalaisliike on nyt rantautunut myös Marbellaan. Liikkeen tavoitteena on valloittaa julkisia tiloja kaikkien käyttöön. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Fuengirola jakaa kauppiaspalkintoja Fuengirolan kaupunki juhlii 175-vuotista historiaansa myös kannustamalla paikallisia kauppiaita kauppiaspalkinnoilla. Palkinnoille pääsee viisi liikettä, joiden katsotaan parhaiten uudenaikaistavan ja parantavan kaupungin liike-elämän imagoa. Palkinnot myönnetään parhaasta kaupallisesta kokemuksesta, parhaasta sosiaalisesta aloitteesta, innovatiivisuudesta, parhaasta pienkaupasta, ja erikoispalkinnon saa vuoden paras liike. Liikkeet voivat ilmoittautua ehdolle palkinnon saajaksi aina maaliskuun 15. päivään saakka. Vuoden paras liike saa palkinnoksi 3.000 euroa. Muut neljä palkintoa ovat arvoltaan 1.000 euroa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Andalusian terveydenhoito kriisissä Andalusian maakuntahallituksen terveysasioista vastaava valtuutettu Aquilino Alonso on myöntänyt, että terveysasioiden hoidossa on tehty virheitä. Hänen mielestään maakunnan julkista terveydenhoitojärjestelmää voi kuitenkin verrata minkä tahansa kehittyneen maan järjestelmään. Alonson mukaan talouskriisin vaikeimpinakin vuosina panostettiin ilmaiseen ja solidaariseen terveydenhoitoon, ja terveydenhoidon määrärahat ovat kasvaneet 13 prosentilla viimeisten kolmen vuoden aikana. Alonso selvitti terveydenhoidon tilannetta alueparlamentissa sen jälkeen, kun hänen lähin alaisensa ja terveydenhoitovirasto SAS:n johtaja erosivat virastaan. Useilla paikkakunnilla on järjestetty mielenosoituksia, joilla vaaditaan parempaa julkista terveydenhoitoa. Myös terveydenhoidon ammattilaiset arvostelevat terveysmenoihin tehtyjä leikkauksia. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Malagalaissyntyinen näyttelijä-ohjaaja ja muotisuunnittelija Antonio Banderas hakeutui äskettäin sairaalaan outojen rintakipujen vuoksi. Nyt hän on ilmoittanut somessa, että kyse ei ollut mistään vakavammasta. Banderas kiidätettiin sairaalaan ambulanssilla hänen Englannin Surreyssa sijaitsevasta kodistaan. Myöhemmin hän ilmoitti seuraajilleen Twitterissä nauttivansa jälleen luonnosta pienen säikähdyksen jälkeen. Banderas asuu Englannin maaseudulla hollantilaisen naisystävänsä Nicole Kempelin kanssa. Antonio opiskeli nuoruudessaan teatteria Málagassa ja aloitti uransa kaupungin pikkuteattereissa. Hän teki läpimurtonsa vuonna 1990 Pedro Almodóvarin ohjaamassa elokuvassa !Átame! Myöhemmin hän muutti Hollywoodin ja teki siellä huomattavan elokuvauran. Antonio selvisi säikähdyksellä 56-vuotiaanakin Antonio hurmaa edelleen.
Perjantai 3.2.2017 – 9 F uengirola.fi Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan vanhan seurakuntakodin myynti viime vuoden lopulla varmisti ja mahdollisti sen, että seurakunta saattoi antaa korjausremontin jatkua ilman keskeytystä. Töiden keskeyttäminen oli aivan realistinen mahdollisuus, sillä kassan pohja alkoi vaarallisesti näkyä loppuvuodesta, kun kuluja kertyi reippaasti enemmän kuin tuloja. Vanhan seurakuntakodin myynti toi kassavarantoja, joita kipeästi tarvittiin. Toimivaan seurakuntakotiin tarvitaan toki paljon muutakin kuin uudet pinnat. Keittiö tarvitsee koneet, tarjoiluvälineet, astiastot ja niin edelleen. Kahvio, uusi seurakuntasali sekä toimistohuoneet tarvitsevat pöytiä ja tuoleja. Samalla on varmistettava, että ääni kuuluu selkeästi ja hyvin eri puolilla uutta tilaa. Tiedämme kokemuksesta, että seurakuntakodin kahvio luo puitteet viihtyisälle yhdessäololle. Kahvio tarvitsee myös hyvät ”tuotantolaitteet”, jotta emännät voivat asianmukaisissa Vuodesta 2006 toiminut Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan omaishoitoryhmä kokoontuu jälleen, rennoissa merkeissä. Vaativan omaishoidon vastapainoksi on hyvä kokoontua jakamaan kokemuksia ja virkistymään retkien ja yhdessäolon merkeissä. Ryhmään ovat tervetulleita myös hoidettavat ja kaikki, joita aihe koskettaa. Kokoontumisissa on yleensä teema. Ohjelmassa on myös vierailevia puhujia, kulttuuritapahtumia ja luentoja eri aiheista. Ensimmäisellä kerralla kokoonnutaan tutustumisen ja kokemusten jakamisen merkeissä ilman varsinaista teemaa. Myös opiskelijat esittäytyvät. Tarjolla on keittolounas ja kahvit. Tapaaminen järjestetään 9.2.2017 klo. 13.00 seurakuntakodilla Los Bolichesissa. Mukana ovat myös diakoniapappi Harri Palmu ja kaksi työharjoittelija-opiskelijaa. Tulevat tapaamiset ovat kerran kuussa torstaisin. Tervetuloa kaikki omaishoidosta kiinnostuneet ja sen piirissä olevat! Yhteydenotot: Harri Palmu, diakoniapappi (Kaisa Salon vuorotteluvapaasijainen), puh. (+ 34 ) 649 194 085, sähköposti harri.palmu@evl.fi Omaishoitoryhmässä virkistytään ja jaetaan elämää! tiloissa huolehtia sen toiminnasta. Viime vuonna yritimme käynnistää kampanjaa, jolla erityisesti keittiön tarvitsemille laitteille pyrittiin keräämään ”korvamerkittyä rahaa”, mutta se ei ottanut tuulta purjeisiinsa ja tyrehtyi varsin pian. Itsestään selvää on, että viimeistelyvaiheessa syntyy paljon tarpeita, jotka on toteutettava ihmisten sujuvan palvelun mahdollistamiseksi. Nämä tarpeet ovat myös ihmiset ja eri yhteisöt hienosti ymmärtäneet. Aivan viime vuoden lopussa toimintansa Suomessa lopettanut yhdistys Missio Suomi ry lahjoitti jäljelle jääneet varansa, yli 2.700 euroa uudelle seurakuntakodille. Tämän vuoden puolella Lumon Oy kustansi seurakuntasaliin kymmenen tuolia, arvoltaan yhteensä 3.000 euroa, ja eräs yksityishenkilö teki mittavan 3.000 euron lahjoituksen. Kun lisäksi tuli paljon yksittäisten ihmisten lahjoituksia, niin joulukuun ja tammikuun yhteistuotto oli lahjoitusten osalta yli 22.000 euroa. Näin hienosti suomalaisyhteisö kantaa. Kiittäen mukana olostanne ja tuestanne Pauli Tuohioja, keräyspäällikkö Lahjoituksia yli 22.000 euroa Pankki palvelee Caixa Bank on viime vuosina panostanut erityisesti ulkomaalaisiin asiakkaisiin. Fuengirolan Los Bolichesin konttori on erikoistunut erityisesti suomalaisten palveluun. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Milla Ristikangas Y R I T Y S U U T I N E N La Caixa lanseerasi pari vuotta sitten ulkomaalaisille asiakkaille suunnatun HolaBank -palvelukonseptin. Konsepti luotiin helpottamaan ulkomaalaisten asiointia pankissa. Esimerkiksi loma-asunnon ostaminen on nyt helpompaa. Asiakkaan ei tarvitse käännättää dokumentteja virallisella käännättäjällä, vaan alkuperäiskieliset dokumentit EUalueelta riittävät. Pankki tarkistaa ne alkuperäiskielisinä. HolaBankin myötä La Caixa on laskenut merkittävästi myös kansainvälisten valuutansiirtojen hintoja ja komissioita notaarin todistuksista. Myös ulkomaisille yrittäjille tarjotaan helpotuksia toiminnan aloittamiseen. Uusi palvelukonsepti ei rajoitu pelkkään pankkitoimintaan. Sen kautta asiakkaille on mahdollisuus järjestää vakuutukset, hälytysjärjestelmät ja erilaiset viranomaispalvelut. Jopa siivouspalvelu tai pienet korjaustyöt onnistuvat pankin kautta. Palvelua suomeksi La Caixassa on huomattu merkittävä suomalaiskeskittymä Fuengirolassa ja erityisesti Los Bolichesin ja Los Pacosin alueilla. Tämän takia Los Bolichesin konttorissa panostetaan erityisesti suomalaisten palveluun. Asia sai lisäpontta, kun koko Costa del Solin toiminnasta vastaava johtaja vieraili konttorissa viime syksynä. Hän oli vaikuttunut siitä, kuinka paljon suomalaisia astuu sisään konttorin ovesta. Los Bolichesin konttorissa on jo pitkään työskennellyt suomea puhuva Elisa Medina Nyman ja lisää suomenkielistä henkilökuntaa rekrytoidaan jatkuvasti. Jatkossa konttorissa työskentelee vähintään kaksi suomenkielistä virkailijaa. Onko yritykselläsi juuri jotain kivaa, hyvää tai mielenkiintoista tarjottavaa lomalaisille? Varaa ilmoitustilasi helmikuun lehtiin: Anssi Marstela P. +34 607 629 407 • anssi@fuengirola.fi Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 • heini@fuengirola.fi Hiihtolomalaiset SAAPUVAT Aurinkorannikolle F uengirola.fi Näin tavoitat parhaiten hiihtolomaturistit! Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 • antti@fuengirola.fi Elisa Medina Nyman palvelee asiakkaita suomeksi Caixa Bankin Los Bolichesin konttorissa
10 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi H y v i n v o i n t i Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Puh. 634 352 641 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 693 779 550 Calle Feria de Jerez, Loc 3 A 2 (ent. Caser vakuutustoimisto, Feria-alueen vieressä) 29640 Fuengirola (Malaga) clinicaosteopatiafuengirola1@gmail.com Susanna Salo Osteopatia, akupunktio, sairaanhoitoja terveydenhoitopalvelut CLINICA OSTEOPATIA Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma–pe 9–19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen ? Fysioterapia ? Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. www.cosmetica-norris.com HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT Kestävät ja luonnollisen näköiset Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol KESTOPIGMENTOINNIT Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250€ Tarjous: HYVÄNOLONPAIKKA Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches, Fuengirola Parturi-Kampaamo Hiust enpid ennyk set Virpi p. 695 429 933 Kalevalainen jäsenkorjaaja Päivi p. 665 973 134 Kampaaja SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: ma, ti, to & pe klo 10 – 16, ke 10 – 20, la 10 – 14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Ca m ino de Co in Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone Tohtori Matti Tolonen Käytä ravintolisiä oikein Meistäjokainenonjossainelämänsävaiheessakäyttänytravintolisiä.AinakinlapsenaolemmekaikkisaaneetD-vitamiinilisää.Valtionravitsemusneuvottelukunta suositteleenykyäänsitäkaikillevauvastavaariin.Suurinosaravintolisiäsäännöllisestikäyttävistäihmisistä kokeesaavansaniistäapuamyöserilaisiinvaivoihinja kroonisiinsairauksiin.Ravitsemus-jalääketieteenammattilehdissäjulkaistaanjatkuvastiuusiatutkimuksia, jotkavahvistavatnäitäkuluttajienhyviäomakohtaisia kokemuksia.Onparavintolisätutkimuksilleperustettu omatiedelehtikin,JournalofDietarySupplements.Monetravintolisätjarohdoksetovatpäätyneetlääkäreille tarkoitettuihinKäypähoito-suosituksiinkin.Myönteistenterveysuutistenvaltavavirtamullistaavanhojapiintyneitäkäsityksiä. SuomenTerveystuotekauppiaidenliittoonjulkaissut neljähyväävinkkiäravintolisienoikeastajaturvallisesta käytöstä.Tiivistänohjeettähän. Terveellisetelämäntavat,kutenterveellinenruokailujaliikunta,kiinnostavatihmisiäentistäenemmän.Se näkyymyösravintolisienkäytönyleistymisenä. 1.Ostaravintolisätkivijalkakaupastataiapteekista Sillointuoteonelintarvikevalvonnanpiirissä,valmistettulaillisestijapakkausmerkinnätkunnossa.Äläosta ravintolisiätuntemattomistaulkomaisistanettikaupoista. Neeivätvälttämättäoleviranomaisvalvonnanpiirissä, eikämahdollisistalaatuvirheistätaihaitoistasaakorvaustamistään.Viranomaisetkinvaroittavatepäasiallisistamyyntikanavista,kutenpuhelinmyyjistäjaulkomaisistanettikaupoistasekäravintolisiäkauppaavista roskapostittajista. 2.Noudatamyyntipäällystenannosteluohjettajalue pakkausmerkinnät Silloinravintolisänkäyttöonturvallistaeikäsinulla oleyliannostelunvaaraa.Valmistajanohjeidenmukaannautituttuotteeteivätaiheutasivuvaikutuksia. SuomessaEviralletuleeravintolisistäallekymmenen haittavaikutusilmoitustavuodessa,eikäniistäyhtään olevakavia.Osailmoituksistakoskeeulkomailtanetistä ostettujatuotteita. 3.Ostaravintolisätkoulutetultamyyjältäjaostaravintolisiäjuurisinuntarpeittesimukaan Markkinoillaontuhansiaerilaisiaravintolisiä.Sopivan tuotteenvalitseminenedellyttäätietojatuotteidenainesosista,annostuksistajamuistakäytössähuomioitavista asioista.Vaikkauseillaterveyskaupoillajaapteekeillaon myösverkkokauppa,myymälässäasioidessasisaathenkilökohtaistaterveysneuvontaajatuotteethetimukaasi. 4.Kerrolääkärillekäyttämistäsivitamiinivalmisteista jaravintolisistä Potilaatkertovatharvoin ravintolisistäänlääkärilleen. Varsinkinreseptilääkkeiden kanssatällätiedollavoikuitenkinollamerkitystä.Valitettavastikokemusonosoittanut, ettälääkäreidentiedoissaravintolisistäonpaljonparantamisenvaraa. www.tritolonen.? | twitter.com/tritolonen – Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! – Anni’s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 • Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com | tiina@annisvitalshop.com Anni ’s Elinvoimaa luonnosta. Vital Shop • Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma-pe 10–20 ja la 10–14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! Anni's Vital Shop Los Bolichesissa (Junakadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä Vitamiinit • mineraalit • luomuelintarvikkeet www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com 60 tablettia 26 ,90 ELINVOIMAPÄIVÄ 3.2.2017 klo 11-18 Vietämme terveyden ja kauneuden alojen ammattilaisten kanssa hemmottelevaa teemapäivää. Palvelut ovat tarjolla päivän ajan tutustumishintaan ilman ajanvarausta. Tarjolla myös terveellistä pikku purtavaa! TERVETULOA! Terveyttä, hyvinvointia ja kauneutta Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola. P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 www.medivitalclinic.com tai facebook Tervetuloa uudistuneeseen MediVITALiin! Hieronta, fysioterapia, lymfa, osteopatia. Erikoisosaamistamme ovat selkä, lantio, jalka ja nivelongelmat. Ryhmät alkavat! MA 10.15 Miesten KehonHuolto (venyttely/liikkuvuus) MA 11.30 Toiminnallinen kuntopiiri/Nivelrikko-tasapaino TO Toiminnallinen kuntopiiri: 10.15 Miehet, 11.30 Naiset OMA ryhmä tilaustuntina.
Perjantai 3.2.2017– 11 F uengirola.fi H y v i n v o i n t i Ansiokasta apua selkä-, niskaja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaineja elämäntapaopastukset – KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Kansainvälinen koulutus Studio MindBodyn tiloissa D.O. M.I. C.O. RO Sa ma lla my ös Be me r-h oit o. Täällä Ilmoituksesi huomataan ja saat terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. F uengirola.fi MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT! KOSMETOLOGI NOORA Puh. 625 296 828 PARTURI-KAMPAAMO Puh: 693 815 606 www.solhair.fi HIUSTEN KÄSITTELYT! Josse, Noora & Sini Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1 1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35, (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 Palvelemm e teitä suomeksi! Myös kaikki erityishoidot! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Oikomishoidot • Juurihoidot • Digitaaliset röntgenkuvat Terveydenhuollossa joudutaan usein selvittämään rasituksessa alkavan hengenahdistuksen syitä. Arvion mukaan joka neljännen sisätautipoliklinikkaan tulevan potilaan yhtenä oireena on hengenahdistus. Hengästyminen ja rasitushengenahdistus ovat tyypillisiä sydänja keuhkosairaiden oireita. Lisäksi keskivartalolihavat hengästyvät usein normaalia herkemmin, mikä on todellinen elämänlaatua heikentävä ongelma. Huonosta kunnosta johtuva hengästyminen on myös yleistynyt. – Ilmiö on ajankohtainen, koska kansalaisten painoindeksi jatkaa kasvuaan ja lihavuudesta on tullut epidemia. Myös suomalaisten liikkuminen on vähentynyt, millä on hengästymisen ja nopean väsymisen lisäksi hyvin paljon muitakin terveydelle haitallisia vaikutuksia, kliinisen fysiologian emeritusprofessori Anssi Sovijärvi sanoo. Hengästymisestä kirjan kirjoittaneen Sovijärven yksi keskeinen viesti on, että terveen ihmisen hengästyminen raskaassa rasituksessa on kuntokysymys. Ongelman voi yleensä korjata liikunnalla. – Liikkumista ei tule lopettaa hengenahdistuksen pelossa. Sen sijaan kannattaa harjoitella sopivasti niin, että kynnys saada hengenahdistusta nousee, Sovijärvi korostaa. Hänen mukaansa liikunnalla on lukuisia edullisia vaikutuksia elintoimintoihin, mutta oikein mitoitettuna ei lainkaan haittoja. – Hengästymisestä tai rasitushengenahdistuksesta kärsivä voi tutkituttaa itsensä tai alkaa tutkia omaa tilaansa yksinkertaisista asioista: olenko vyötärölihava, onko painoni noussut nopeasti, liikunko liian vähän tai onko minulla jokin sydäntai keuhkosairaus, sanoo Sovijärvi. Lähde: Duodecim uutispalvelu Anssi Sovijärven Miksi hengästyn? -kirja tarjoaa neuvoja ja lisätietoja siitä, miten hengästymisestä huolestuneen kannattaisi edetä ja mitä tehdä, kun hengästymisen syy selviää. Hengenahdistus voi helpottua liikunnalla Hengenahdistus ei välttämättä ole sairauden merkki, vaan hengästymisen lailla se voi johtua pelkästään huonosta kunnosta. Syy kannattaa kuitenkin tutkituttaa. n Helmi Beauty Salon Aukioloajat: Arkisin 10-18 (muulloin sopimuksen mukaan) Bernabe Tierno 3, Lindamar 2, Fuengirola. Paseon Mercadonan ja feria-alueen välinen katu. A J A N VA R A U S P. (+34) 952 917 126 Helmikuun tarjoukset • Parturi-kampaamo opiskelijatyöt -50% • 60 min urheiluhieronta 30€ • Hjeronymus hedelmähappo kasvohoito 55€ BEAU TY SALO N PA RT U RI -K AM PA AM OPA LVELUT • URH EILU HIE RO N TA • RIP SE T • KO SM ETO LO GIP ALV ELU T Liikkumista ei kannata lopettaa hengenahdistuksen pelossa.
12 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi Viime viikkoisen Fuengirolan-vierailunsa aikana Elisabeth Rehn perehtyi Sofia-opiston toimintaan ja piipahti muun muassa Katalonia-aiheisella luennolla ja kahvakuulatunnilla. Lisäksi Rehn tutustui Aurinkorannikon suomalaiseen kouluun. Rehn lupautui opiston suojelijaksi syksyllä 2016. Mittavan sisäja ulkopoliittisen uran tehneen Rehnin side Sofia-opistoon ja Aurinkorannikon suomalaisiin on ainutlaatuinen, sillä hän ei tee vastaavaa yhteistyötä minkään muun ulkosuomalaisyhteisön ihmisten erilaisiin elämäntilanteisiin heräsi jo lapsuudessa, jolloin hän pääsi toisinaan sisarineen kotikäynneille lääkäri-isän kanssa. Näiden seikkailuiden aikana oli mahdollista kurkistaa, miten muualla elettiin. Sama uteliaisuus elämää kohtaan johdatti myöhemmin Rehniä etenkin YK-pestien puitteissa mitä poikkeuksellisimpiin, toisinaan myös äärimmäisen vaarallisiin, paikkoihin ja olosuhteisiin. Suomalaisen nyky-yhteiskunnan hälyttävimpänä, ihmisoikeuksiin kanssa. Yhteys ulkosuomalaisiin syntyy Rehnin mukaan yleensä ainoastaan silloin, jos hän ilmoittaa matkakohdemaansa edustustoon saapumisestaan. Tuolloin vastaanotto on aina lämmin ja suhtautuminen avuliasta. Ulkosuomalaisyhteisöissä onkin Rehnin mielestä samaa yhteisöllisyyttä kuin esimerkiksi Kirkkonummen kyläyhteisössä. Ihmisoikeudet huolettavat edelleen Rehnin kiinnostus ympäröivään maailmaan ja liittyvänä huolenaiheena muun muassa YK:n pääsihteerin erikoisavustajana toiminut Rehn näkee alaikäisten turvapaikanhakijoiden aseman. Lisäksi kehitysyhteistyömäärärahojen leikkaaminen oli hänen mielestään käsittämätön ja lyhytnäköinen säästötoimenpide. Tarinankertojan taidot Torstaina 26. tammikuuta vuorossa oli Rehnin Sofia-opistolla pitämä yleisöluento, jonka aikana hän vangitsi täyden salillisen huomion huikeilla tarinankertojan lahjoillaan. Mäntsäläläisen kunnanlääkärin perheen tyttäreksi syntyneen Elisabeth Rehnin (o.s. Carlberg) elämästä ei ole totisesti puuttunut vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Kirkkonummelle vuonna 1979 kotiutuneen Rehnin puheessa vilisevät politiikan suurnimet aina Ahtisaaresta Arafatiin ja tarinat kuljettavat Sierra Leonen, Ruandan, Sarajevon, Kongon, Liberian ja Palestiinan kaltaisiin paikkoihin. Tämän etenkin naisten ja lasten oikeuksien puolesta liputtavan, niin kansallisen kuin kansainvälisenkin politiikan keskeisissä tehtävissä huikean uran tehneen kosmopoliitin tarinat ovat kirjaimellisesti lennokkaita, sillä niiden puitteissa vieraillaan myös Hornetlennolla, jollaiselle Rehn pääsi maailman ensimmäisenä naispuolisena puolustusministerinä toimiessaan. Puolitoistatuntisen yleisöluennon aikana Rehnin karisma ja säteily hurmasivat spontaaneista suosionosoituksista päätellen koko kuulijakunnan. Elisabeth Rehnin Ainutlaatuinen side Aurinkorannikon suomalaisiin Elisabeth Rehn, 81, vieraili viime viikolla Fuengirolassa tutustumassa Sofia-opiston toimintaan. Ihmisoikeuskysymyksistä Rehniä huolettaa tällä hetkellä alaikäisten turvapaikanhakijoiden asema Suomessa ja kehitysyhteistyövarojen leikkaaminen. Teksti: Anna Elo Kuva: Milla Ristikangas Elisabeth Rehn hurmasi Fuengirolassa.
Perjantai 3.2.2017 – 13 F uengirola.fi Aurinkorannikon Kokoomuksen puheenjohtaja Matti Kairi kutsuu kaikki yhteiskunnallisista asioista kiinnostuneet lauantaina 4.2. klo 14 Nuriasoliin keskustelemaan. – Populismi on vaikuttamassa negatiivisesti Euroopan ja koko maailman tulevaisuuteen. Me haluamme tuoda esille faktapohjaisia argumentteja, jotta ihmiset miettisivät oikeita asioita, eivätkä uskoisi medioiden ja valemedioiden tunnepohjaisia kärjistyksiä. Tällaiseen keskusteluun haluamme mukaan Aurinkorannikon suomalaiset, Kairi rohkaisee. Kairin näkemyksen mukaan nykyään on hyvä olla mukana yhteiskunnallisessa toiminnassa, se vähentää ikävien yllätysten mahdollisuutta. – Toivomme, että yhteisten asioiden hoitaminen kiinnostaa kaikenikäisiä ihmisiä. Usein kaukaa näkee paremmin lähelle, joten Aurinkorannikko on mainio paikka mietiskellä Suomen politiikkaa. Olisi hienoa, jos pääsisimme sekä nuorten että varttuneempien kansalaisten kanssa vaihtamaan ajatuksia niin koulutuskuin eläkepolitiikasta. Aurinkorannikon Kokoomus on emäpuolueen suurin paikallisjärjestö yli 300 jäsenellään. Siksi sillä on painoarvoa ja se on Suomen poliitikoille kiinnostava foorumi. Vuosien varrella yhdistys on isännöinyt lukuisia ministereitä ja muita politiikan huippunimiä. Viikon kuluttua lauantaina Kokoomuksen puoluesihteeri Janne Pesonen on alustamassa poliittista keskustelua. – Suomen asioiden lisäksi pohdimme myös kansainvälistä politiikkaa. Yhdistyksemme kautta meillä on suora yhteys myös paikallisen veljespuolueemme PP:n paikallisjärjestöön ja sitä kautta Fuengirolan kaupungin hallintoon. Tervetuloa joukkoomme myös sellaiset ihmiset, jotka haluavat suoran vaikutuskanavan Aurinkorannikon paikallispolitiikkaan, kehottaa Kairi. Yhteiskunnallista vaikuttamista Aurinkorannikon Kokoomus haluaa aktivoida ihmisiä mukaan yhteiskunnalliseen toimintaan. Verkottumalla ja keskustelemalla mieli pysyy virkeänä. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Milla Ristikangas Aurinkorannikon Kokoomuksen pj. Matti Kairi kutsuu suomalaisia keskustelemaan politiikasta huomenna lauantaina. Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 Centro Finlandia, Avd. Los Boliches 4 email. info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-18 Centro Finlandiassa Meiltä esimerkiksi: • Lentoliput • Laivaliput • Välimeren risteilyt • Euroopan jokiristeilyt • Räätälöidyt Ryhmämatkat • Autonvuokraus V I A J E S 3.2.-10.2. poikkeuksellisesti avoinna klo 10-14
14 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi Mitkä ovat mielestäsi kevään merkkejä Aurinkorannikolla? Kuvat ja teksti: Milla Ristikangas Sinikka Salokorpi 75 Mänttä Mantelipuun kukinta ja rannassa elämä vilkastuu. Keijo Salokorpi 77 Mänttä Aurinko alkaa lämmittää mukavasti. Marja Lindfors 50 Hämeenlinna Aurinko lämmittää ja kukat alkavat kukkia. Helsinkiläinen johtamisen asiantuntija Marjatta Jabe tunnetaan yritysviestintää ja johtamista käsittelevistä artikkeleistaan sekä tietokirjoistaan, joista uusin Erilaisten ihmisten johtaminen esiteltiin Fuengirolassakin tämän viikon alussa. Työhyvinvointi, johtaminen ja erityisesti naisjohtaminen ovat Jaben ominta aluetta. Hänen näkemyksensä ovat niin arvostettuja, että esimerkiksi viime joulukuussa Talouselämän nettisivuilla julkaistusta, työpaikan ilmapiirin merkitystä avanneesta artikkelista tuli yli 14.000 klikkauksen nettihitti. Mitä tulee naisten toimintaan yritysten johtotehtävissä, Jabea voi hyvällä syyllä pitää yhtenä tienraivaajista. Hän opiskeli diplomi-insinööriksi tuotantotalouden linjalla kaikkien aikojen ensimmäisellä vuosikurssilla, ja valmistui ensimmäisenä naisena. Opintojen jälkeen hän työllistyi ”kunnon insinööritoimistoon” Jaakko Pöyrylle, niin ikään ensimmäisenä naisena. Kolmen Pöyryn-vuoden jälkeen Jabe siirtyi elintarviketeollisuuden palvelukseen Vaasan&Vaasan-yhtiölle ollen siellä ensimmäinen johtotehtäviin palkattu nainen. Hän oli myös eräässä yhdistyksessä ensimmäinen nainen. Kun Jabe saapui yhdistyksen ensimmäiseen kokoukseen, vieressä istuva mies tokaisi: ”Nyt miesten viimeinenkin linnake murtuu!” – Olen hyvin tottunut toimimaan miesten maailmassa, Jabe toteaa rauhallisesti. Kun Jabe lähes kymmenen vuotta myöhemmin siirtyi Taloustiedon toiminnanjohtajaksi, hän oli valmis kirjoittamaan ensimmäisen kirjansa, ”Naisia talouselämän huipulla”. – Naiset tarvitsevat rohkeutta ja uskoa itseensä ja tekemiseensä, he ovat turhan arkoja ottamaan vastaan johtotehtäviä. Naiset ajattelevat sitä, mitä eivät osaa, miehet taas sitä, mitä osaavat, Jabe summaa. Haavikon opissa Taloustiedolta Jabe siirtyi Uuden Suomen perustaman Tietosanoma-yrityksen johtajaksi. Sen jälkeen urakehityksessä seurasi vaihe, jota Jabe pitää arvokkaana nykyhetken kannalta. Tunnettu kirjailija? loso? , kunniatohtori Paavo Haavikko nimittäin kutsui Jaben töihin perustamaansa Art House -kustantamoon. – Se oli erilaista aikaa kuin liike-elämässä yleensä, hyvin Ensimmäinen nainen – Marjatta Jaben kolmesta sisaresta kaksi muuta asuu hänen laillaan Välimeren rannalla. Marjatta Jabe otti tammikuussa vastaan Fuengirolassa kokoontuvan opintokerho Etuviisaitten puheenjohtajan nuijan ensimmäisenä naisena kerhon 15-vuotisen historian aikana. Jabelle ensimmäisen naisen rooli on tuttu, sillä hän on tottunut puhkomaan lasikattoja jo opiskellessaan tuotantotaloutta Teknillisellä korkeakoululla. Teksti: Tiina Piha Kuva: Milla Ristikangas Pääkirjoitus 2.2.2017 opettavainen vaihe. Viikkopalaverimme olivat lähinnä Paavon yksinpuheluita, syvällisiä ja ? loso? sia. Nykyisestä Etuviisaiden puheenjohtajan näkökulmasta se oli ajattelua syventävä vaihe, Jabe arvioi. Opintokerho Etuviisaiden uusi puheenjohtaja Marjatta Jabe kertoo olleensa tiedonhaluinen lapsesta asti. Lukemaan opittuaan Jabe tapasi kerran viikossa kävellä Richardinkadun kirjastoon hakemaan luettavaa. 12 vuoden ikään mennessä hän oli lukenut kirjaston kaikki lastenkirjat. Sama tiedonhalu toi hänet myös Etuviisaiden joukkoon lähes saman tien, kun talvikoti oli löytynyt Aurinkorannikolta 14 vuotta sitten. Ensimmäisenä naisena, kuinkas muuten. – Jäin siihen koukkuun, EU voitti vuonna 2012 Nobelin rauhanpalkinnon. Yleisesti tuota tunnustusta pidettiin viimeisenä sinettinä historian menestyksekkäimmän rauhanprojektin valoisalle tulevaisuudelle. Ei ole mennyt ihan niin kuin Strömsössä. Äärinationalistiset voimat tuntuvat nostavan päätään ja kannatustaan monella Euroopan kulmalla. Ison Britannian Brexit-äänestys, Italian kansanäänestys, Unkarin muuri ja monet muut ilmiöt eivät lupaa hyvää yhtenäiselle Euroopalle. Vaikka Donald Trump käyttäytyy kuin vastuuton kakara USA:n presidenttinä, Euroopan nationalistis-populistiset voimat tuntuvat saavan lisää kierroksia hänen edesottamuksistaan. Huhti-toukokuussa pidettävät Ranskan presidentinvaalit ovat yksi merkittävä suunnannäyttäjä. Mikäli äärioikeistolaisen Kansallisen rintaman ehdokas Marine Le Pen valitaan presidentiksi, ollaan aika valmiita sanomaan hyvästit yhtenäiselle Euroopalle. Le Penin pyrkimys on erottaa Ranska EU:sta ja eurosta. Vaikkei hän yksin tuollaisia päätöksiä pysty tekemään, hegemoninen hurmos tekee yhteistyön mahdottomaksi. Surullisinta oikeistopopulismissa on se, että nousu perustuu pääosin maahanmuuton vastustamiseen. Se on yksittäinen asia, josta populistit ovat onnistuneet tekemään elämää suuremman ongelman. Se on ollut helppoa, koska EU:n perusarvoihin kuuluu ihmisten vapaa liikkuvuus. Maahanmuutosta on tullut se mörkö, joka hukuttaa alleen kaiken hyvän, mistä EU-kansalaiset ovat päässeet nauttimaan. Tullimuurien ja jopa fyysisten piikkilanka-aitojen rakentaminen maiden rajoille ei voi olla kestävä ratkaisu Euroopan tulevaisuudelle. Ajan, jolloin nurkkapatriootit kurkistelevat maailmaa ahtaista nurkistaan, luultiin jo olevan ohi. Toivottavasti niin on, eikä Euroopan tulevaisuus rakennu Trumpin, Le Penin, Viktor Orbánin ja Jussi Halla-ahon kaltaisten ajattelijoiden visioille. Emme halua roaming-maksuja takaisin emmekä uusia sotia Euroopan sisälle. Musta oliivi Euroopan valot KUKA? Marjatta Jabe • Kotipaikka Helsinki • Tuotantotalouden DI • Yrittäjä, toimittaja, kirjailija, yritysviestinnän asiantuntija • Motto: Aina kannattaa oppia uutta Oliivi on meille kaikille tuttu oliivipuun hedelmä. Siitä joko pidetään tai ei. Melkein joka paikassa niitä kuitenkin tarjotaan. Minäkin aluksi luulin että oliiveja on kahta lajia, vihreitä ja mustia. Monet muutkin ihmiset todennäköisesti luulevat niin. Ei ole muuta kuin vihreitä oliiveja, jotka kypsinä muuttuvat sinisiksi. Raakoja oliiveja ei voi syödä sellaisenaan, vaan ne joko suolataan tai hapatetaan kitkeryyden poistamiseksi ja säilyvyyden parantamiseksi. Tässä yhteydessä pitää myös mainita Kreikkalainen kalamata-oliivi joka on nimisuojattu ja sitä myydään sekä vihreinä että tummempina versioina. Se miksi oliivi sai minut tarttumaan ”kynään” oli sen musta väri. Purkitetut mustat oliivit ovat kuitenkin keinotekoisesti saatu muuttumaan mustaksi. Ne liotetaan ensin lipeässä, sitten ne käsitellään hapolla, joka muuttaa värin. Lopuksi niihin saadaan rautaglukonaatilla (E579) tasainen musta väri. Mustia oliiveja käytetään yleensä annoksissa antamaan väriä, esimerkiksi pitsoissa ja salaateissa. Rautaglukonaatti on melkoinen myrkky. Tämä väriaine saa monet ihmiset kauhistumaan, mutta se on kuitenkin elintarvikkeissa sallittu aine. Asiantuntijoiden mukaan ei ole mitään huolta, koska määrät ovat niin pieniä, eikä sen haittoja voi verrata esimerkiksi ylensyönnin tai suolan haittoihin. Tiedä häntä sitten. Meikäläisen makumaailmaan ei nämä oliivit, oli ne sitten vihreitä tai mustia ole tehneet suurtakaan vaikutusta. Lisäaineeton neitsytoliiviöljy on sen sijaan sitä oikeata nautittavaa, erityisesti leipään kastettuna tai valkosipulimurskaan lisättynä. Vesa Uusi-Kilponen
Perjantai 3.2.2017 – 15 F uengirola.fi Heljä Sten 69 Riihimäki Ihmiset ovat iloisempia ja lämpötila alkaa olla tasaisen lämmin. Iris RosteErikson 73 Kaarina Turisteja alkaa tulla tänne, ja pienet putiikit, jotka ovat joulun alla kiinni, avautuvat. Marjatta Sutinen 72 Lahti Luonto alkaa puhjeta kukaan. Lisäksi alkaa tuntua ilma lämpimälle. Ensimmäinen nainen – Marjatta Jaben kolmesta sisaresta kaksi muuta asuu hänen laillaan Välimeren rannalla. RakastankaikkiaTeitä.LisäksihämmästelenTeitä.Mutta vihaanteitä,jotkalopultakaikenetsiskelynjälkeensaattoivatminutniinkovakouraisestitänne. Teettetietenkäänuskotätä.Kukaannykyihmineneiole näintyhmä.Enminäkäänsitätunnusta,muttajosmuut ovat,niinminkäteet?MiestekeeTampereellaäkkipäätöksenjalähteeajamaan5.000kilsaaaivantietämättä, mihinsetiejohtaa.Lopultasejohtiyrityksenjaerehdyksen kauttaAkuAnkanhöpsistä-maailmaan. Höpsistä-metodionsellainen,ettäräkäistäänelämä kämmenellejalyödäänhanskatyhteen.Mihinsuuntaan räkäsinkoaa,sinnesuuntaanmieskatoaaautoinensa. Minälöysinperille.Nytolentäälläteidänriesananne.Tosin siinäkäviniin,ettäMalaganjälkeenautopäättirysähtää moottoritienkaiteeseen,muttaensyytäasiastasitäteräskaidetta.Filoso?sestiottaenvoisitietenkinajatella,että kaideolisyyllinen,enminä. LöysinsiisonnenSuomenpienoiskoossa.TäälläFugelandiassakaikkionsuurempaakuinSuomessaikinävoi olla.Ihmisetkinovatkeskimäärinsuurestikokeneempia jaheilläonkaikillasejokin.Tuntuu,ettäteilläkaikillaon salaisuus.Jokainensäilyttääsitäomallatavallaan,mutta hyvällätavalla.Muttapelätäänkönaapuria,sillätämävoi yhtäkkiäpelästyäkysymään,mitäoikeastikuuluu?–Apua! Hälytys!–Monienmielestätäälläoikeusasumiseenja olemiseenonvainniillä,joillasilmienpaikallaonpäänläpi loistavatreiät.Älävaanhymyillenkysy,mitäkuuluu,sillä silloinoletjojotainvailla.Aurinkopaistaa,muttapaistaako sielläsisälläsielussamyöselämänaurinko? Lyhyessäajassaolenhavainnut,ettätammikuun”kylmyydessäkin”voimuutamaFugelandianauringonsäde lämmittää.Jaaina,kunlöytääläheisyydenniukkuudestalämmönrakkauteen,saahuomataolevansavoittaja. ToivotanhyvääkaikilleTeillevoittajille.Minätaidankuuluahäviäjienjoukkoon,silläasunnossanionkylmäkuin ryssänhelvetissä.Tässälämpöä odotellessa.ToivotankaikilleTeille hyvääjatkoa. Ollaanko kavereita? vat ainakin Jaben asiantuntemuksen piiriin kuuluvat, johtamisen piiriin kuuluvat aiheet. Yritysviestintään perehtyneenä hän aikoo vilkastuttaa myös kerhon ulospäin suuntautuvaa viestintää. Puolet vuodesta auringossa Marjatta Jaben Aurinkorannikon-asunto sijaitsee mitä tapahtuu tosi harvoin. Kaipasin syvempää keskustelua, jota ei yleensä käydä normaalielämässä. Asioiden juurille menemistä, näkökulmia ja mielipiteitä. Jabe sanoo, että hänen puheenjohtajuutensa aikana opintokerhon toimintamalli pysyy entisellään, mutta käsiteltävien aiheiden kenttä tulee jonkin verran kasvamaan. Mukaan tuleTorreblancassa. Siellä hän viettää ison osan talvesta käyden kuitenkin säännöllisesti Suomessa hoitamassa työasioita ja seuraamassa omaan alaansa liittyviä ja sitä sivuavia tapahtumia. Kesät Jabe viettää puolisonsa kotimaassa Ruotsissa ja Suomessa. Pariskunnalla on Tukholmasta noin 200 kilometrin ajomatkan päässä järvialueella sijaitseva kesämökki. Jabe pyörittää yritystoimintaansa myös sieltä käsin piipahdellen Suomessa säännöllisesti. – Koti Välimeren rannalla, auringossa ja lämmössä on kuitenkin se unelmapaikka. Alun perin se oli tarkoitus hankkia Kreikan saaristosta, mutta se löytyikin täältä! Videotarkistukset Espanjan liigaan 2018 Epäselvät maalitilanteet tarkistetaan ensi vuodesta lähtien videolta. STT 31.1 Facebookinkaveripyyntöjäonsadellutviimeaikoinaaikamoistatahtianiinitsellenikuinmonellemuullekin.Jokaista eikannatahyväksyä,vaikkapyynnönlähettäjälläolisikin 20yhteistäkaveria.Tällaistenpyyntöjentaustallaonusein kuitenkinfeikkipro?ili.Kunyksihyväksyykaveriksi,pyyntölähetetäänkaikillehänenkavereilleenjaniinedelleen. Feikkipro?ilionhelppotunnistaa,silläuseinneovat hiljattainluotuja.Kuvatovatkuvapankeistaotettuja,nimet tekaistuja.Googlenkäänteiselläkuvahaullavoilaittaa kuvanhakuunjakatsoa,mistäseonperäisin.Niissäei olemyöskäänjuurimitäänsisältöä.Itseolenaikamonta feikkiäilmiantanut,jonkajälkeenneontarkistettu.Aika piansenjälkeenpro?ilitonpoistettuylläpidontoimesta. Eräsjulkisuudessapaljonesilläollutystävänijoutui puolestaanilkivallankohteeksi,kunyhtäkkiäryhmäihmisiäilmiantoihänenpro?ilinsafeikkinäilkeilymielessään. Sesaatiinpäivässätakaisin. Onhyvämyösottaahuomioon,ettäFB:nkäytölleon erimaissaerikulttuurit.Suomalaisetkäyttävätsitäyhteydenpitoonystävien,sukulaistenjapuolituttujenkesken. Jaetaankuvia,kuulumisiajakaikenlaistahenkilökohtaista omaanelämäänliittyvää,vähänmainostetaankin.MonissamaissaFacebookonkuitenkinjotainihanmuuta. SevoiollayhtäkuinTinder,taikanavatutustuauusiin ihmisiinjaystäviin.Jossainseonkanava,jonkakautta jaetaanvainlinkkejäjakuvia. Kaveripyyntöjävoimielestänihyväksyätuntemattomiltakin,kunhan pro?ilintakanaonaito,todellinenihminen.Ehkäpäsielläonuusi,tuleva ystäväsi.Etvaintunnehäntävielä. Arvoisa Fugelandia! Wexi Korhonen Kirjoittaja on Aurinkorannikolle muuttanut dekkarikirjailija. Sonja Riihikangas Kirjoittaja on toimittaja, yrittäjä ja luontaishoitaja.
16 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi Tuotantoyhtiö Banijay Finland oli varannut kokonaan omaan käyttöönsä noin tunnin ajomatkan päässä Málagasta lounaaseen sijaitsevan Hotelli Castillo de Mondan, jonne rakennettiin studio paikallisten suomalaisten avulla. – Haalin kokoon kiertuealan ihmisiä, jotka olivat tauolla rundilta, kertoo kuvauspaikan löytänyt ja yleisjärjestelyistä vastannut Kari Reini. Linnaa muistuttavan hotellin sisustus rakennettiin kokonaan uusiksi, jotta seinille voitiin laittaa roikkumaan studiovalaisimia ja rekvisiittaa. Koko studio myös äänieristettiin siten, ettei yksikään nuotti karannut sen ulkopuolelle. – Omaa päiväänsä viettävät artistit eivät saaneet kuulla soundcheckin (harjoittelu) aikana, minkä biisin muut osallistujat olivat valinneet heidän tuotannostaan. Näin saimme kuvattua, miten he reagoivat aidosti biisivalintaan. Tuotantoyhtiö ei jättänyt mitään sattuman varaan. Suomesta rahdattiin rekka-autollinen tavaraa: kaikki tekninen kalusto ja bändin kamat. – Hotellille pääsee vain pikkutietä pitkin. Sen takia jouduimme purkamaan lastin maantielle ja siirtämään ne sieltä tänne pakettiautolla. Myöskään kuusimetristen puupölkkyjen roudaaminen yläkertaan ei ollut helppoa. Takka yllätti Reini oli tarkastanut paikan useaan otteeseen. Tuotantoyhtiön tiimi oli kuvannut, mitannut ja tehnyt valmiiksi studion piirustukset. – Vain viikkoa ennen rakentamisen aloittamista kävin katsomassa paikan, jonne oli tarkoitus sijoittaa ruokapöytä ja esiintymislava. Niiden väliin oli kuitenkin rakennettu takka, joka esti näkyvyyden molemmin puolin. Sanoin heti, että takka saa lähteä. Ja se lähti, asensimme sen takaisin kuvausten jälkeen, Reini kertoo. Málagan kaupunkikeskuksissa sähkökatkot ovat harvinaisia, mutta maaseudulla yleisiä. Sen takia hotellin pihalla hurisi generaattori ja vierellä päivysti varalaite. – Hotellista meni sähköt pari kertaa, mutta se ei häirinnyt meitä, koska olimme rakentaneet tuotannolle erillisen sähköverkon. Reini halusi hotellin katolle Espanjan lipun rinnalle siniristilippumme, jotta paikalliset tietäisivät keitä kylällä pyörii. Lippu lainattiin Aurinkorannikon suomalaisesta koulusta. – Olimme hankkineet luppoaikaa varten pingispöydän artistien ja tuotantotiimin iloksi. Kun sain kuulla, että suomalaiskoulun pingispöytä on huonossa kunnossa, päätin lahjoittaa omamme artistien nimikirjoituksilla signeerattuna koululle kiitokseksi lipun lainasta, Reini sanoo. Tiukka aikataulu Kuvaukset alkoivat yhdeksältä aamulla ja päättyivät puolenyön aikaan. Välissä oli muutama tunnin lepotauko. – Tänä vuonna bändin kapellimestarin Leri Leskisen firma vastasi musiikin äänituotannosta ja me lopusta, kertoo Transmixin toimitusjohtaja, Aurinkorannikolla asuva Pekko Simonsuuri. Simonsuuri on ollut mukana tekemässä ohjelmaa jo aikaisemmilla tuotantokausilla Hirvensalmella sijaitsevassa Satulinnassa. Hän kertoo nykyisen lokaation olleen puitteiltaan parempi. – Kuvausryhmällä oli enemmän tilaa kuin pienessä rantamökissä. Tekninen ohjaamo sijaitsi hotellin takkahuoneessa, jossa tuoksui niin terva kuin savu. ?Seinän vieressä huusivat laiteräkit aamusta iltaan 80 desibelin voimakkuudella, vaikka yritimme verhoilla äänieristää niitä, Simonsuuri kertoo. Ulkomaan keikat voivat olla jossain töissä hieman mielenkiintoisempia kuin kotimaassa työskentely. Simonsuuri sanoo, ettei sillä ole suurta eroa tekniselle henkilökunnalle. – Kun puitteet ovat kunnossa, niin sitä eläytyy samalla tavalla omaan tekemiseensä missä tahansa. Kylmyys yllätti Sen sijaan koko Eurooppaa koetellut kylmärintama toi mukanaan omia haasteitaan. Vain muutama päivä ennen studion rakentamisen aloittamista Aurinkorannikolla satoi lunta. – Aamuisin ja iltaisin oli niin kylmä, että hotellin kuvauspaikalle piti hankkia lisälämmittimiä, Simonsuuri sanoo. Yhtenä päivänä satoi myös niin rajusti, että vesi tulvi sisälle ovien alta. Äänimiesten ohella myös kuvaajat oli jaettu kahteen ryhmään. – ?Lounassekä päivällisosuudet kuvasi monikameratiimi ja kenttäkuvaajat vastasivat toiminnallisista osuuksista. Simonsuuren mukaan noin 40–50 hengen tuotantotiimin ja artistien välille syntyi hyvä yhteishenki. Niin Simonsuuri kuin Reinikään eivät saa paljastaa juuri mitään ohjelman sisällöstä, tai notkuivatko artistit kuvausten jälkeen baarissa. ?Lounaalla ja päivällisellä tarjottiin välimerellistä ruokaa sekä viiniä, Simonsuuri sanoo. ?Ja kun kuvasimme hotellin ulkopuolella, niin espanjalaiset heittäytyivät innolla mukaan, Reini jatkaa. Vain elämää alkaa Nelosella 21. huhtikuuta. Vain elämää -kuvaukset Espanjassa: Studio rakennettiin Aurinkorannikon suomalaisten voimin Nelosen Vain elämää -sarjan kuudennen kauden kuvaukset päättyivät torstain vastaisena yönä Aurinkorannikon tuntumassa sijaitsevassa Mondan kylässä. Luppoaikaa varten hankittu pingispöytä lahjoitettiin artistien signeeraamana Aurinkorannikon suomalaiselle koululle Teksti: Mika Heikkilä Kuvat: Kari Reini ja Pekko Simonsuuri Pekko Simonsuuri ja Vain elämää -tähtiä. Kari Reini ja Robin.
Perjantai 3.2.2017 – 17 F uengirola.fi Ta p a h t u m a t Tarja Leskinen on upea laulaja. Hänellä on hieno koulutettu ääni ja sen lisäksi hän osaa juurevan tulkinnan ja saa biisin kuin biisin svengaamaan. Tarja on peto myös pianistina, joten hänessä Aurinkorannikko on saanut upean lisän muusikkokatraaseensa. Tarjaa on kuultu erilaisissa pienkokoonpanoissa jo viime syksynä, mutta jazzin puolelle hän ei ole vielä Aurinkorannikolla juurikaan ehtinyt hyppäämään. Tänään (pe. 3.2.) tuokin asia korjaantuu, kun Tarja Leskinen jazztrio nousee Kukon lavalle. Tarjan lisäksi triossa soittavat Ari Onnela (gtr.) ja Erkko Jussila (sax.). Ohjelmisto on klassista jazzia, Tarjan ääni pääsee oikeuksiinsa sellaisten helmien kuten Cry me a river, Ain´t misbehavin´ ja Summertime tulkinnoissa. Tätä korkeatasoista esitystä pääsee seuraamaan vaivaisella kolmen euron sisäänpääsymaksulla. Jazzin kanssa maistuu myös hyvä ruoka, eli voit varata pöydän, jos ajattelit ruokailla. Tunnelmallista jazzia Upeaääninen Tarja Leskinen tulkitsee jazz -klassikoita perjantai-illan ratoksi. Kukko palvelee: ma 9-15, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.? Tarjolla herkullinen stand up -menu, ruokailijoilla mahdollisu us pöytävara ukseen. Aurinkorannikon Komediakevät! – Ravintola Kukossa – stand up -menu, pöytävara ukseen. – Ravintola Kukossa – – Ravintola Kukossa – Komediakevät! – Ravintola Kukossa – – Ravintola Kukossa – – Ravintola Kukossa – ma 9-15, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Tapio Liinoja & Olli Ahvenlahti Juntti ja Stadin kundi ti 14.2., to. 16.2. ja pe. 17.2. Ravintola Kukko (15/18e) – Ravintola Kukossa – – Ravintola Kukossa – – Ravintola Kukossa – Komediakevät! – Ravintola Kukossa – Kukko palvelee: ma 9-15, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.? ma 9-15, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Naurun tasapaino Kolme kovaa koomikkoa pe 10.2. & la 11.2. Ravintola Kukko klo 20 (18/20e) Ravintola Kukko klo 20 Lipu t enn akk oon Cen tro Finl and ian info sta! +34 646 111 203 Avoinna arkisin 10-17 ja lauantaisin 10-15 Av. Jesus Cautivo 44, Edif. Jupiter So a-opistoa vastapäätä. Puh. 658 541 808 Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen keittiöömme! – Myös gluteenittomia tuotteita – Maukas kotiruokalounas arkisin 11-16 Lauantaina lounas klo 11-15 Kaalikääryleet ja lohikiusaus sis. salaatit ja leivät á 6,5€
18 – Perjantai 3.2.2017 M a t k a i l u F uengirola.fi Eikä retken anti jää vain linja-auton ovien ulkopuolelle. Matkalla opas kuljettaa kuulijansa läpi vuosituhansien ja kasvattaa retkeläisten Espanja-tietoutta laidasta laitaan. Tietoähkyn pelkoa ei kuitenkaan ole, sillä Sevilla?Córdoba-retken opas Anssi Marstela on vakuuttava ja värikäs puhuja, joka ei tarvitse lunttilappuja kertomustensa tueksi. Henkeäsalpaavan kaunis Sevilla Sevilla saa aikaan lähes ihastumisen kaltaisen olotilan. Sen ihanuuteen voi sukeltaa pää pilvissä, ainoatakaan huonoa puolta huomaamatta, hymyillen pöhkösti kuin euforia-aallon alle jääneenä. Sevillan lumoava kauneus, sen tukahtumaton tunnelma ja ihmisten kiireetön mutta päämäärätietoinen olemus kaappaavat retkeilijät omakseen. Sevillaa voi ihailla lipuen katujen ja puistojen halki, siemaillen Sevillan lumoa pieninä annoksina, jotka silti ovat tukehduttaa upeuteensa. Kaupungin suuruudenhulluun tarinaan pääsee elävästi sisälle oppaan tarjotessa lähes jokaiseen kadunkulmaan haukkauksen historiaa ja kertomuksia, joissa kävelyreitin näkymät sulautuvat yhteen menneisyyden kanssa. Kaupunkikierroksen aikana tutuksi tulevat kaupungin ja koko Espanjan historian tärkeimmät nostot. Sevillan mahtipontisuus aukenee vierailijoille kenties parhaiten Plaza de Españalla ja maailman suurimmassa katolisessa katedraalissa. Katedraalia koristavien teosten tarina hiipii ihon alle. Jos suo mielikuvitukselleen luvan antautua oppaan kertomusten valtaan, voi kuvitella itsensä keskelle 1400-luvulla alkanutta rakennusprojektia. Kun päivä alkaa nukahtaa, Sevilla alkaa vasta heräillä siestaltaan. Retkeläiset malttaa lähteä vain palatakseen sinne vielä joskus uudestaan. Andalusian ainutlaatuinen Córdoba Seuraavana aamuna retkibussi matkaa maalaismaisemien halki Córdobaan. Opas johdattaa retkeläiset ensin kaupungin halki Plaza de la Correderalle, joka on Andalusian ainoa nelikulmainen rakennusten rajaama suuri sisäpiha. Córdoban päävierailukohde on suuri moskeijakatedraali. Tuo uskomaton harvinaisuus on aisteja hivelevä todiste eri aikakausien arkkitehtuurista, kahden suuren uskonnon mahtipontisuudesta sekä uskonnon merkityksestä koko kaupungin ja maan historiassa. Lukuistenkin katedraalivierailujen jälkeen Córdoban moskeijakatedraalin ainutlaatuisuus hätkähdyttää, joten se on eittämättä näkemisen arvoinen kohde. Moskeijakatedraalin jälkeen retkiseurue sukeltaa juutalaiskorttelien uumeniin. Moskeijakatedraalia ympäröivät pikkukadut ovat täynnä toinen toistaan ihastuttavampia tuliaisideoita. Juutalaiskorttelikierroksen aikana tutuksi tulee myös Andalusian ainut synagoga, joka on säilynyt juutalaisten karkotusta edeltävältä ajalta. Kokonaisuudessaan Córdoba on kuin suuri ulkoilmamuseo, jossa voi nähdä vuosisatojen vilistävän silmiensä edessä. Kuitenkin sanotaan, että kaikista Córdoban kauniista nähtävyyksistä huolimatta kauneinta kaupungissa ovat sen naiset. Centro Finlandian seuraavat Sevilla–Córdoba-retket järjestetään 23.–24.2. ja 30.–31.3. Lisäksi Sevillaan tehdään kevään aikana myös yhden päivän retkiä, joista ensimmäinen jo 11.2. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Centron Info. pääsevät halutessaan tunnelmoimaan espanjalaisen kulttuurin ytimeen, sillä opas vie heidät yhteen Sevillan parhaimmista flamencoesityksistä, joka tempaisee mukaansa myös ne, jotka eivät tanssista juurikaan välitä. Sevillan hämärtyvässä illassa on nautinnollista ajelehtia ihmisvirtojen mukana, aistia kaupungin suvaitseva ja rento asenne, pysähtyä hämmästelemään taidokkaita katutaiteilijoita tai nauttia lasillinen viiniä jossakin kaupungin lukuisista viihtyisistä ravintoloista. Oikeastaan Sevillasta Centro Finlandian retkitarjonnan vetonaula johdattaa retkeläiset Andalusian upeimpiin kaupunkeihin lukeutuvien Sevillan ja Córdoban ytimeen. Kaksipäiväinen retki on täynnä mielenkiintoista historiaa, mieleenpainuvia nähtävyyksiä sekä andalusialaista tunnelmaa. Teksti ja kuvat: Marena Ahonen Sevillan Plaza de España on oiva osoitus Sevillan mahtipontisesta luonteesta. Sevillassa on maailman suurin katolinen katedraali. Córdoban vanha kaupunki on täynnä viehättäviä pikkukujia.
Perjantai 3.2.2017 – 19 M a t k a i l u F uengirola.fi Córdoban vanha kaupunki on täynnä viehättäviä pikkukujia. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi Lähde Päiväretkille! Tervetuloa mukaan! Sevilla & Córdoba to-pe 23.-24.2. ja to-pe 30.-31.3. Hinta 194 € Tanger 21.2., 14.3., 4.4., 25.4., 16.5. Hinta 87 €, lapset 4-14v 65 € Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Córdoba Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 55 €, lapset 4-14v 42 € Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49 €, lapset 4-14v 37 € Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Gibraltar Ronda Joka viikko: Retki Keskiviikkoisin. Kokopäiväretki hinta 82 €, lapset 4-14v 65 € Huom! Ilmoittautuminen 8 päivää ennen retkeä! kiehtoville suomenkielisille Caminito del Rey to 9.2., ti 7.3., ti 21.3., ti 11.4., ti 9.5. Hinta 48 €, lapset 8-14v 36 € Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100m korkeudessa. Caminito del Rey huikeat maisemat Talven kohokohdat: Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamencoesitys (38 €). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: • opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen • lounas Sevillassa • hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) • lisämaksusta 1 hengen huone (30 €) Sevilla Lauantaisin 11.2., 11.3., 15.4. Hinta 75 €, lapset 4-14v 56 € Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 €). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMAmatkoille. Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan!
20 – Perjantai 3.2.2017 M a t k a i l u F uengirola.fi Bioparcin kääpiövirtahevoille perheenlisäystä Fuengirolan Bioparc-eläintarhan kääpiövirtahevot ovat saaneet perheenlisäystä. Iloinen perhetapahtuma on myös harvinainen, sillä Espanjassa on tällä hetkellä vain kolme jälkeläisiä saanutta kääpiövirtahepoperhettä. Vuoden 2005 jälkeen Bioparcissa on syntynyt viisi kääpiövirtahevon poikasta. Eläintarha on mukana eurooppalaisessa ohjelmassa, jonka tavoitteena on lajin säilyttäminen. Kääpiövirtahepo on toinen virtahepojen heimon elossa olevista lajeista. Kääpiövirtahepo on isoa sukulaistaan huomattavasti pienempi, sen paino on vain noin kymmenesosa virtahevon painosta. Luonnossa Länsi-Afrikassa tavattava laji on uhanalainen. Andalusiassa viime vuonna ennätysmäärä ulkomaalaisia turisteja Andalusiassa lyötiin viime vuonna ennätys ulkomaalaisten turistien määrässä. Tilastokeskus INE:n mukaan maakunnassa vieraili tuolloin 10,6 miljoonaa ulkomaalaista matkailijaa. Määrä lisääntyi viime vuonna lähes 13 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Määrän lisäys on ennen kaikkea brittituristien ansiota. Heidän osuutensa kaikista ulkomaalaisista turisteista oli viime vuonna 26 prosenttia. Brittien jälkeen seuraavaksi eniten maakunnassa vieraili ranskalaisia ja saksalaisia. Andalusia sijoittui ulkomaalaisten turistien määrässä Espanjan neljänneksi vahvimmaksi alueeksi Katalonian, Kanariansaarten ja Baleaarien jälkeen. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Torremolinosin kaupoilla vapaat aukiolot pääsiäisenä ja kesällä Torremolinos on saanut vuoteen 2020 saakka merkittävän turistialueen aseman, mikä takaa paikkakunnan kauppiaille vapaat aukioloajat pääsiäisviikolla ja kesäkuukausina, jolloin turisteja on eniten. Vapaa aukioloaika koskee tänä vuonna myös lokakuun 12. päivää, marraskuun 26. päivää sekä joulukuun 8., 17. ja 24. päiviä. Andalusian kauppalaki sallii kuitenkin vapaat aukioloajat läpi vuoden liikkeille, joiden myyntipintaala on alle 300 neliömetriä. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. La Tranca Vanhan kaupungin reunamilla Calle Carreteríalla sijaitseva La Tranca on puhdasverinen espanjalainen tapasbaari. Bileet alkavat joka päivä kello 12.30 ja päättyvät sunnuntaita lukuun ottamatta puoli kahdelta yöllä. Ulkomaalaiselle La Tranca voi vaikuttaa hieman pelottavalta, kun pienehkön tapasbaarin asiakkaat valuvat kapealle jalkakäytävällä polttamaan tupakkaa. Ihmiset keskustelevat espanjalaiseen tapaan kovaäänisesti ja taustalla soi korvia huumaava paikallinen musiikki. Suomalaisesta nöyryydestä ei ole hyötyä, jos haluaa edetä tiskille. ”Permiso” ja ”perdone” yhdistettynä määrätietoiseen etenemiseen on ainoa keino päästä tilaamaan. Tarjoilijat ovat ystävällisiä, mutta kielitaidoiltaan rajallisia. ”Cañalla” ja ”pintalla” pääsee pitkälle. Tapakset ja empanadakset maksavat hieman alle kaksi euroa. Suurempaan nälkään voi maistaa 5,90 euron arvoista pata asadaa. La Trancassa ei ole pöytiin tarjoilua, joten korvat kannattaa pitää auki, jos ei satu istumaan baaritiskillä. Suomalaisen on hyvä valpastua, kun kuulee tarjoilijan huutavan ”rubio” tai ”rubia” eli vaaleaverikkö. Annoksesi on todennäköisesti valmis noudettavaksi. Tapashetken kruunaa, jos Argentiinasta kotoisin oleva Ezequiel sattuu tiskin taakse. Hänen voimakas äänensä kaikuu kauniisti musiikin ja puheen yläpuolelle. La Tranca. Calle Carretería 93. Bar Urbano Yksi Málagan yöelämän legendaarisimmista baareista sijaitsee Calle Beatasilla. Bar Urbano tarjoilee asiakkailleen euron hintaisia chupitoja eli suomalaisittain teräviä. Noin 40 hengen baari aukeaa tiistaista lauantaisin kello yhdeltätoista illalla ja sulkeutuu kello neljä. Mutta bileet alkavat vasta puolen yön aikaan. Paikan isäntä, Ranskassa syntynyt, mutta Espanjassa lähes koko elämänsä asunut Michel toivottaa jokaisen asiakkaista henkilökohtaisesti tervetulleeksi. Hän tervehtii tuttujaan koukussa olevalla pikkurillillä ja ystäviään halaamalla. Naisille, tutuille tai tuntemattomille, risupartainen Michel jakaa mielellään poskisuudelmia. Asiakkaiden vaihtuvuus on baarissa erittäin suurta, koska monet seurueet tulevat vain yhdelle tai kahdelle chupitolle. Baarissa ei ole kaljahanaa, mutta tarjolla on Alhambran pikkupulloja. Palvelualtis Michel on kaiken kiireen keskellä aina valmis ottamaan selfi en asiakkaan kanssa. Hän haalii kuviin erilaista kauhurekvisiittaa. Isäntä myös naukkaa mielellään chupiton asiakkaiden seurana. Michel on kerännyt baarinsa lavasteiksi erilaista krääsää. Suomalaisen silmään osuu ensimmäiseksi joulupukki ja tyhjä yhden tähden Jallu-pullo. Michel kertoo saaneensa pullon lahjaksi suomalaiselta ystävältään. Baarissa on tällä hetkellä tarjolla noin 350 erilaista chupitoa, mutta Michel lisäisi mielellään valikoimaansa Jallun. Syy ei ole ainoastaan Jallun erinomaisessa maussa, vaan myös Michelin henkilökohtaisesta suhteesta Suomeen. 43-vuotiaan rokkipapan suosikkibändi on suomalainen Hanoi Rocks. Bar Urbano. Calle Beatas 32. Baarit, joissa ei vyölaukkuja näy Málagan kaupungissa vierailevat suomalaiset päätyvät liian usein kiertämään päivällä vanhassa kaupungissa sijaitsevan pääkadun Marqués de Lariosen, Plaza del Siglon ja Plaza de Uncibayn välistä aluetta. Málagaan kannattaa jäädä myös yöksi. Fuengirola.fi esittelee kaksi erityyppistä, omalaatuista baaria, jossa turisteja näkyy harvakseltaan. Teksti ja kuvat: Mika Heikkilä La Tranca. Bar Urbano.
Perjantai 3.2.2017 – 21 M a t k a i l u F uengirola.fi Helmikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Tiesitkö, että Espanjasta saa jo senioripalveluja suomenkin kielellä? Haluaisitko ottaa koirakaverisi mukaan Espanjaan, mutta käytännön asiat askarruttavat? Onko itselläsi tai tuttavalla harkinnassa paluumuutto Suomeen? Näistä ja monesta muusta asiasta helmikuun Olé-lehdessä. Mukana myös cavan hintavertailu Suomi vs. Espanja. Olé hyvä! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Lue Olé-lehti , tiedät Espanjasta enemmän C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 Seuraa meitä myös Facebookissa “Olé-lehti” Atenas El Pireo Santorini Cagliari Alicante Valletta Malta Malaga < < < < < Centro Finlandia, Avd. Los Boliches 4 • email. info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-18 Lisätiedot ja varaukset: Soita ja kysy lisää, Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 Lähde Risteilylle 1.10.8.10.2017! Nauti täysihoidosta laivalla, käy tutustumassa upeisiin kaupunkeihin. V I A J E S Ihana Välimeren risteily Kreikasta Sardinian kautta Málagaan. 7 yötä, 6 satamaa. Hinta alk. 869 € Hinta sisältää: • Lennot Madridista Ateenaan • Risteilyn valitussa hyttiluokassa • Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen • Kaikki virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa • Verot, satamamaksut, palvelurahat • Laivan viihdeja vapaa-ajanohjelman • Suomalaisen matkanjohtajan Tiina Maskosen palvelut (Lento Málagasta Madridiin erikseen) Koko matkan mukana suomalainen matkanjohtaja Tiina Maskonen Santorini Hinnat: • ulkohytti superior 869 € /hlö • ulkohytti parvekkeella 995 € /hlö • junior sviitti 1195 € /hlö Pullmantur/laiva Horizon
22 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi Merenkulun vuorovedetEsko Sallisen lokikirjat 49,95€ C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Haluatko töihin P a i k k o j a a v o i n n a Saat sen mistä luovut on paradoksi, joka pitää paikkansa, mikäli uskaltaa heittäytyä elämässä uusiin mahdollisuuksiin ja haasteisiin. Muistan, kun kävin vuonna 2006 Tammisaaren terveyskeskuksessa lääkärin pakeilla hoidattamassa itseäni fl unssan kourista jälleen terveen kirjoille. Samassa yhteydessä kerroin ”innostuksissani” tohtorille suunnitelmistani lähteä luennoimaan ADHD:sta eri alojen ammattilaisille ja yleisötilaisuuksissa. Hän oli ehdottomasti sitä mieltä, ettei minun kannata lähteä moiseen työhön, sillä luentotoiminta on perinteisesti kuulunut akateemisesti sivistyneitten ja korkeasti koulutettujen henkilöiden työnkuvaan. Ikävistä ja kateellisista kommenteista huolimatta aloitin luentotoiminnan. Nyt on takana 254 tilaisuutta Suomessa ja ulkomailla. Aina ei ole ollut helppoa luennoida levottoman elämästä omanarvonsa tunteville. Olen saanut todella ikävää palautetta. Eräällä paikkakunnalla naispuolinen erityisopettaja ihmetteli, kuinka äitini on saattanut synnyttää näin pahan ihmisen tähän ”täydellisten ihmisten maailmaan.” Joskus on tapahtunut myös yllättäviä tilanteita. Luentotilaisuuksien jälkeen on tullut hypättyä akateemisesti sivistyneitten naisten kanssa sänkyyn. Kuten monesti on tullut todettua, että ”jokaisessa paratiisissa on myös käärmeitä” pitää myös Aurinkorannikon kohdalla paikkansa. Minun olisi luentotoiminnan ja muiden syiden vuoksi parempi asua Suomessa. Toiseksi, luova työ taiteen parissa on minua aina kiehtonut. Tähän mennessä on tullut tehtyä kaksi taideteosta. Ensimmäinen teokseni Punaisten kenkien tarina löysi paikkansa Lahden suosituimpaan ravintolaan ja toinen Aivojen tarina teos on Isku-areenan valaistussa vitriinissä. Virallisesti teokseni julkaistiin toissa lauantaina kiekkolegenda Marko Jantusen aatelointitilaisuudessa. Minulla oli ilo ja kunnia tuhatpäisen yleisön edessä haastatella teokseni vieressä ex-jääkiekkotähteä. Nyt on yksi aikakausi päättynyt. En enää koskaan tule takaisin Aurinkorannikolle. Toivon, että olen tuonut edes ripauksen jotain positiivista ajateltavaa siellä asuville suomalaisille. Ilahduttavaa oli huomata, että muutamat suomalaiset miehet ovat uskaltautuneet vuonna 2017 heittämään tennissukat, sandaalit, virttyneen t-paidan ja mustat shortsit roskakoriin ja tilalle on tullut värikkäämpää pukeutumistyyliä. Hienoa on myös, ettei suomalaiset mene nykyisin enää kirkkoon ja ravintolaan paidatta ja urheilukengissä. Suosittelen ehdottomasti kunnioittamaan espanjalaista kulttuuria ja tapoja ja elämään muutoinkin ”maassa maan tavalla.” Haluan sydämestäni pyytää anteeksi kaikilta, jotka ovat taholtani tulleet loukatuiksi. Toivottavasti jaksatte antaa minulle anteeksi. Toivon, että siellä asuva suomalaisyhteisö haluaa tulevaisuudessa hyväksyä erilaisuuden rikkautena ja voimavarana. Markku Mutanen TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: ma 11.00 –17.00, ti-ke-to 9.00-17.00, pe 9.00–15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 • rokkikone@rokkikone.? TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 10–17. Asiakaspalvelu / Lotta Rautajoki p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.? www.rokkikone.? TÖITÄ TARJ LLA! laura.prusi@puhelinexpertit.? Etsimme huipputiimiimme puhelinmyynnin ammattilaista. Jos olet myyntihenkinen, suomenkielentaitoinen ja omaat hyvät asiakaspalvelutaidot, lähetä työhakemuksesi sekä CV:si meille: Lue joka viikko netissä fuengirola.? Pysy mukana Aurinkorannikon rytmissä! F uengirola.fi • Uutiset • Ihmiset • • Tapahtumat • Yle isö no sa sto Yleisönosasto Yleisönosasto Yksi aikakausi on päättynyt
Perjantai 3.2.2017 – 23 A j a n v i e t e F uengirola.fi www.4puz.com Jännitystä tuo elämääsi eräs uusi mukava juttu, joka jo häämöttää ajatuksissasi, muttet uskalla sitä myöntää. Perhosia on vatsassa erään asian tiimoilta, joka tuo sinulle onnea. Koruton arkesi alkaa tympiä sinua niin rajusti, että haluat välittömästi luksusta ja glamouria. Alatkin suunnitella high class -juttuja, jotka ajan myötä onnistuvat ja tuovat onnea. Eräs huonosti muotoiltu lause piinaa takaraivoasi viikonloppuna ja saat sen selvitettyä viimeistään sunnuntaihin mennessä. Onnea saat kilvoittelusta ja kierimisestä itsesäälissä. Ole rohkea viikonloppuna ja pulahda mereen, miellellään Välimereen, jos olet sen läheisyydessä. Eräs henkilö diggailee uima-asustasi. Onnea saat söpöstä rohkeudesta. Olet sukupolvesi dimangia ja parasta a-luokkaa juuri tällä viikolla. Viikonloppusi on huikea yhdistelmä ihanuutta ja kamaluutta. Se on sitä ihkaa eloa ja se tuo sinulle onnea. Intiimi tunnelma eräässä tilanteessa saa sinut haukkomaan henkeäsi. Tee se kuitenkin salassa, niin katu-uskottavuutesi säilyy. Saat ihania katseita osaksesi ja se tuo onnea. Koeta alkaa vaikuttaa joko poliittisesti tai muuten vain yhteiskunnallisesti. Freesejä idiksiäsi tarvitaan, ja vasaran varteen otetaan uutta voimaa. Onnea saat uskalluksesta. Hanki koruvarastoosi länkkärihenkisiä luomuksia, joilla voit säväyttää kevään karkeloissa. Päivitä myös vaatevalikoimasi kevätkuntoon. Onnea saat ihqusta pinkistä. Koukuttava juttusi häiritsee kunto-ohjelmasi toteutumista. Päästä irti ja suuntaa toisaalle. Ole avoin uusille haasteille äläkä jumiudu vanhoihin juttuihin. Onnenkevääsi on nyt. Uuden hiusmallin hankkiminen ei olekaan yhtään hullumpi ajatus, nyt kun todella kaipaat muutosta ja kauneuden henkeä olemukseesi. Onnea saat ajattelemisesta. Hienostunut tyylisi vaatii muutamaa räväkkää ja rockhenkistä detaljia. Selaa lehtiä ja seuraa muotia, erityisesti Italian klassista muotimaailmaa. Onnea saat nahkakengistä. Täydellinen kevätsuunnitelmasi alkaa olla puikoissa. Maineesi ihanuuksien esimarssijana ei ole katteeton. Olet hurmaavan hunajainen ja sen huomaavat kaikki. KALAT OINAS KAURIS VESIMIES HÄRKÄ KAKSOSET RAPU LEIJONA NEITSYT VAAKA SKORPIONI JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland – VIIKON KIRJA – NorjalainenJoNesböontuttukaikilledekkareidenlukijoille.Hänenteoksiaanonkäännettyyli50kielellejamyyty yli30miljoonaakappaletta.TunnetuimpiaNesbönkirjoja onHarryHole-sarja,johonontulossajatkoakeväällä 2017.NesbönLumiukko-kirjastaonmyöstekeilläelokuva, jokasaaensi-iltansanäillänäkymin2017loppupuolella. Nytaiheenaolevakirjaonkuitenkineräänlainenväliteos.Alunperinjo2009suomennettuKukkulankuningasoliensimmäinenitsenäinenteosNesbönkynästä. SeitsemänHarryHole-romaaninjälkeenNesbökaipasi jotakinmuutaaihetta,janiinkaipasikieltämättälukijakin. KukkulankuninkaassapäähenkilönäonRogerBrown -niminenoslolainenheadhunter,eikämikätahansaheadhunter,vaanpääkallonmetsästäjä.Hänenlöytämänsäihmisetonainavalittutyöhönsä.Hänelläonkaunisvaimo, loisteliastalokaupunginparhaallapaikallajavaimollareilustitappiollinentaidegalleria.Rahastaonhuutavapula. Juonestaenhaluapaljastaaenempääkuinedellä lainatunmukailuntakakannesta,silläkirjaonerittäin mielenkiintoinen.Tarinasaauusia–uskottavia–käänteitävähänväliäjakirjastaonmahdotonpäästääirti. Browninaluksiajateltuloistavarahantekovälinesulaakin kujanjuoksuksijasivutkääntyväthuomaamatta.300-sivuisenateosolimyöskinnopeastiluettu,eikämukana ollutHole-romaaneilletyypillistätyhjäkäyntiä,missäkäsitelläänHolenhenkilökohtaisiaongelmia. Kokonaisuutenasiiserittäinluettava,hiemanepätyypillinendekkari,jotavoinsuositellaniinNesbönystävillekuin ensimmäiseksikirjaksiNesbötävielälukemattomillekin. MT Jo Nesbö: Kukkulan kuningas 1. Mikä vuosi alkoi kiinalaisessa horoskoopissa 28.1.2017? 2. Mikä oli J L Runebergin puolison etunimi? 3. Millä sanoilla alkaa Maamme laulun toinen säkeistö? 4. Finlandia-hiihdon Hämeenlinnasta Lahteen voitti 1970-luvulla viidesti peräkkäin helsinkiläinen poliisivoimailija, kuka? 5. Sri Lanka itsenäistyi 4.2.1948, mikä tuli silloin tämän saarivaltion viralliseksi nimeksi (1948-1972)? 6. Presidentti Donald Trump valittiin Time-lehden vuoden henkilöksi 2016. Ensimmäinen Time-lehden vuoden henkilö (vuoden mies) valittiin 1927. Hän oli ilmailuihmisiä, kuka? 7. Mikä on ollut Emma Gaalassa palkittujen Vuoden naissolistien yleisin etunimi 2000-luvulla? 8. Kuka on John Peers? 9. Apollo 14 laskeutui kuuhun 5.2.1971. Mitä urheilulajia aluksen komentaja Alan Shepard kokeili kuun pinnalla? 10. Kuka on ollut ensimmäinen sosialidemokraatti, joka hoiti Suomen Tasavallan presidentin tehtäviä? Helmikuu on alkanut. Suomessa valtiopäivät avattiin torstaina, taas kerran. Britannia päätti lähteä Brexit-tielle, Romaniassa hallitus suhtautuu korruptioon hyväksyvästi. Espanjassa on satanut lunta. Yhdysvalloissa nautittiin torstaina rukousaamiainen presidentti Trumpin johdolla. Suomessa nautitaan Runebergin päivästä sunnuntaina. Onko siis kaikki hyvin? Eipä taida – aivan olla? pähkinät RETSIN Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Vastaukset sivulla 26 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.
24 – Perjantai 3.2.2017 U r h e i l u F uengirola.fi 1. Real Madrid .......................... 46 2. Barcelona ...............................42 3. Sevilla ......................................42 4. Atlético de Madrid ...............36 5. Real Sociedad ........................35 6. Villarreal ................................ 34 7. Ath. Bilbao .............................32 8. Celta Vigo .............................. 30 9. Espanyol .................................29 10. Eibar .........................................29 11. Las Palmas ............................ 28 12. Alaves ..................................... 24 13. Betis .........................................23 14. Málaga .................................... 22 15. Valencia ...................................19 16. La Coruna ...............................19 17. Leganes ...................................18 18. Gijon ........................................13 19. Osasuna ..................................10 20. Granada ..................................10 La Liga 2.2. uusire? a.com La Liga TuomaritoimintaonainaherättänytitkuajahampaidenkiristystäEspanjansarjoissa.Muutamanaviime kautenaseonkuitenkinottanutpaikkansahuomion keskipisteenä,jatälläkaudellatilanneoneskaloitunut. Seonainaollutnähtävissäettäkunns.pakettituomarillahajoaa,niinseonmenoa.Onsesittenlinjan muuttuminenkorttiensuhteentaikuinkakovaasaa pelata.Tuolieneejollaintasollainhimillistä. Isoomaamieltänikaihertavaasiaonse,ettämiten niinuskomatonmääräpaitsiomaalejasaahyväksyntänsä.Tämäajaamielestäniennenkaikkeasuurjoukkueidenetua.Mistätämäjohtuu,onvaikeasanoa.Onko jokutaso,jostapainesikiäävaimikälie? Tästäoivaesimerkkituleeläheltä,otteluparista MalagaCF–RealMadrid.Viimevuodenkevättalvella RealMadridinvieraillessarannikollanähtiinvierailijan ainoamaaliselkeääkinselkeämmästäpaitsiosta.ParisenviikkoasittenSantiagoBernabeullakotijoukkueen voittomaaliolipaitsio,jokavieläratkaisipelin.Jakuten sanottu,nämäovatvainesimerkkejä. Nuoovatkuitenkin”anteeksiannettavia”virheitä. Viimeviikollanähtiinpaljonporuaaiheuttanutmaali, jotaeihyväksytty,koskasitäeivättuomaritnähneet. Kaikkimuutkylläkin.Tämäsaaihmettelemään,miksi LaLigassaeiolemaaliviivateknologiaa,kutenesimerkiksiEnglanninValioliigassajaarvokisoissaon. Tällainenyksimaalionmahdollisestiratkaisevajopa mestaruuksiensuhteen.Todennäköisestiviimeviikon tapahtumienjälkeenmaaliviivateknologiaonprioriteetti numeroyksiensikauttaajatellen. LaLigaonyksiparhaistasarjoista,jasenyksittäisetpelaajatjaseurat jopamaailmanparhaita,jaennen kaikkeaammattilaisia.Siltivainyksi tuomarityöskenteleetäyspäiväisesti. Miettikääpäsitä. Sinivalkoisena Otto Pihkala Aurinkorannikon Leijonat haluaa korostaa liikunnan merkitystä hyvinvoinnille järjestämällä laskiaistiistaina 28.2.2017 kaikille liikunnan ystäville Liikekannallepano-kävelytapahtuman mukavan yhdessäolon merkeissä. Yhteislähtö tapahtuu Fuengirolan vierasvenesataman edessä olevalta parkkialueelta klo 13. Lähdön tunnelmat kuuluttaa ”sinivalkoinen ääni” Juha Jokinen. Paikalla ovat myös Suomessa Vuoden Urheilijoina palkitut Leo-Pekka Tähti ja ”JulmaJuha” Väätäinen. Reitti kulkee Paseo Marítimoa Sohailin linnan parkkialueelle ja takaisin. Matka on noin kuusi kilometriä. Matkan voi taittaa täysin omaan tahtiinsa. Paluun jälkeen, klo 16 mennessä, on mahdollisuus ostaa Refl an Suomen armeijan ”soppatykissä” valmistamaa hernekeittoa ja kyytipojaksi punssia. Illalla Nuriasolissa laskiaistanssit Lea Schulzin tahdissa klo 20 alkaen. Osanottomaksu on 10 e, joka sisältää T-paidan ja vesipullon. Tilaisuuden tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen. Ennakkoilmoittautuminen varmistaa oikeankokoisen paidan saannin, mutta osallistua voi myös ilmoittautumatta ennakkoon. Ilmoittautumisia otetaan vastaan 15.2.2017 asti seuraavissa paikoissa: Fuengirola: Centro Finlandia, Ewald’s, Hemingway, Hiussalonki Anita, Kardemumma, Ravintola Nuriasol, Uusi Re[la, Thelman Pullapuoti ja Witi. Benalmádena: Bar Victoria. Calahonda: Dos Leones. Torremolinos: Restaurante la Doña. Aurinkorannikon Leijonat toivottavat kaikki joukolla mukaan kokemaan laskiaistiistain tunnelmaa liikunnan merkeissä. Viime viikonloppuna Sevillassa pelatussa Andalusian liigan otteluissa Barona Fuengirola oli voittoputkessa. Fuengirola Lions hävisi niukasti Malagan joukkueelle ja voitti Sancti Petrin. Launtaina Barona Fuengirola voitti Ceutan Bulldogit tylysti 16–2 heti aamusta, minkä jälkeen kentälle tulivat Fuengirola Lions ja aina motivoitunut Malaga HL. Malaga taisteli äärimmäisen kovasti ja pystyi pitämään leijonalauman kurissa. Pelin voittomaali tuli vasta minuuttia ennen loppusummeria Malagan vieden voiton niukasti 5–4. Lauantai-illan viimeisessä pelissä Lions kohtasi Sancti Petrin joukkueen. Fuengirolan joukkue vei ottelun 6–1. Sunnuntaina Barona aloittikin pelit jo aikaisin aamusta pelaten granadalaista Buhosta vastaan voittaen 8–3. Seuraavaksi Lions murskasi Ceutan 11–1, ja päivän päätteeksi Barona löi vajaalla miehityksellä vielä Sevilla Dragonsin 9–4. Andalusian liigan pistepörssin kärjessä viiden pelin jälkeen on Baronan Miika Suntinen 24+9, kolmantena Matias Tunttunen Lionsista ja neljäntenä vain kolme peliä pelanneena Ville Mustikainen Baronasta. Maalivahtien pörssiä johtaa Henri Ylönen Lionsista 93,4 %. Seuraavat pelit Fuengirolassa sunnuntaina 12. helmikuuta Aurinkorannikon Leijonat järjestää laskiaistiistaina kävelytapahtuman Barona Fuengirola voittoisana Sevillassa Barona Fuengirolan rullakiekkojoukkue. Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi Elä sinä ihminen palele, tule saunomaan! YLEISET VUOROT NaISET Ke klo 13-15 La klo 13-15 MIEhET Ke klo 15-18 La klo 15-18 Tule kylpemä än!
Perjantai 3.2.2017 – 25 U r h e i l u / G o l f F uengirola.fi Sarja 1: Miehet Lyöntipeli 1. Holmström Christer hcp 10 .............. tulos 72 2. Tenho Pasi hcp 6 ................ tulos 74 3. Lehtonen Jukka hcp 2 ................ tulos 77 Sarja 2: Miehet Pistebogey 1. Wickström Tony hcp 17 ..............netto 32 2. Uusitalo Kosti hcp 25 ..............netto 32 3. Ruutu Ilkka hcp 16 ..............netto 31 PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA 1.2.2017 GOLF-tuloksia Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com • GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Talvikaudella 1.12.-15.2. 49€/kierros Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39€/kierros Green feet kevätkaudella 16.2. – 31.5. 18 reikää 68 € • 9 reikää 45 € • 2 henk. + buggy 150 € • klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 55 € / 18 reikää Talvikaudella 1.12. – 15.2. Hinta 49€/kierros. Aamuisin klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 39€/kierros. Kuukauden rajaton pelioikeus 340€, 440€ autolla. OSAKETARJOUS, KYSY HINTAA! LOMA-ASUNNOT PROSHOP Vuokraa tai osta omaksi! AUTON VUOKRAUS Laatuautot luotettavasti! GOLF Muista keskiviikkokisat! Vuokra-asunnot PAR ykkösessä pelaa kaikki! +(34) 609 502 148, 635 225 315 Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja par1@par1golf.com Mailat Pallot Hanskat Kärryt Vaatteet yms. Lentokentältä tai Fuengirolasta. Upeat Villat, viihtyisät hotellit, apartamentokset! Kaikenlaista asumista tarpeittesi mukaan Green feet alennettuun hintaan kaikille kentille! Matkan järjestäminen on jo siinäkin mielessä hyvin erikoista, että espanjalaisessa jalkapallokulttuurissa vierasotteluihin matkustaminen ei ole kovinkaan yleistä johtuen pitkistä välimatkoista. – Espanjassa tämä on täysin poikkeuksellista. Viime keväänä teimme pienemmällä porukalla ”tutkimusmatkan” Vila-realin kylään. Vastaanotto oli hämmentynyttä mutta todella iloista ja meidät toivotettiin siellä erittäin lämpimästi tervetulleiksi. Lisäksi matkaa helpottaa huomattavasti se että saamme järjestämiseen apua Villarreal C.F. Fan Club Finlandilta ja etunenässä Ari Mäenpäältä, kertoo malagalaisten suomiryhmän vetäjä Lauri P.Pietikäinen. – Me olemme olleet malagalaisten kanssa yhteistyössä jo heidän perustamisestaan saakka. Meidän kannattajayhdistyksemme on perustettu jo vuonna 2006 ja olemme olleet siitä saakka osa Villarrealperhettä. Kaupungissa kun asuu vain reilut 50.000 asukasta, niin suomalainen joukkio on joka paikassa erittäin tunnettu. Malaga Fan Club Finlandin viime kevään ekskursion jälkeen sovimme, että teemme tällaisen ison matkan yhdessä. On upeata saada heidät vierailulle omalle Estadio de la Ceramicallemme, sanoo Villarreal Fan Club Finlandin puheenjohtaja Ari Mäenpää. Matkalle suomalaisia odotetaan lähtevän noin 50, ja heitä vastassa on toistakymmentä Villarrealin suomalaista kannattajaa. Aiemmin Malaga Fan Club Finland on tullut tunnetuksi muun muassa yli 600 hengen kuljettamisesta Malagan otteluun Real Madridia vastaan. – Tilaa reissuun on edelleen. Matkan hinta sisältää kuljetuksen, majoituksen ja ottelulipun tuohon matsiin. Ilmoittautumisia otetaan vastaan Refl assa ja lisätietoja löydät mm. Facebooksivuiltamme Malaga c.f. fan club fi nland. Lauantaina lähdemme ensin kannustamaan Malagaa kotiotteluun Espanyolia vastaan kolmella bussilla. Mahtavaa, kun kerrankin pelataan keskipäivällä ja luvassa on kuulemma aurinkoista säätäkin, sanoo Lauri P.Pietikäinen. Malaga Fan Club Finland rikkoo jälleen uusia rajoja Fuengirolassa kotipaikkaansa pitävä Malaga Fan Club Finland on rikkonut jo vuosien ajan erilaisia ennätyksiä suomalaisten jalkauttamisessa espanjalaiseen jalkapallokulttuuriin. 1.700 jäsenen kannattajaryhmä tekee 12.2. pelattavassa Villarreal-Malaga-ottelussa historiaa järjestämällä matkan yli 700 kilometrin päähän vierasotteluun. Teksti ja kuva: Jaakko Kuusisto Lauri P.Pietikäinen Vila-realissa viime keväänä tutustumassa matkakohteeseen. Sinun URHEILU KATSOMOSI Rooster ’ s Urheilun lomassa kaupungin parhaat pizzat, wingsit, ribsit ja salaatit Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma suljettu, ti-pe 17->, la-su 13-> Pe 3.2. 17:30 JYP Lukko, HIFK Kärpät KooKoo Tappara La 4.2. 13:00 Malaga Espanyol 15:00 TPS JYP 16:00 KalPa Jukurit, Pelicans SaiPa 18:30 Tottenham Hotspur Middlesbrough 19:00 Philadelphia Flyers LA Kings 21:00 Colorado Avalanche Winnipeg Jets Su 5.2. 13:00 Avtomobilist Jekaterinburg Jokerit 17:00 Leicester City Manchester United 19:00 Montreal Canadiens Edmonton Oilers 20:00 NY Rangers Calgary Flames Ti 7.2. 21:00 Barcelona Atlético Madrid Ke 8.2. 17:30 KooKoo TPS, Jukurit HIFK Ilves Pelicans, JYP Kärpät 20:45 Leicester Derby To 9.2. 17:30 EHT: Venäjä Suomi 20:00 WRC: EK1, Ruotsi Pe 10.2. 17:30 KalPa HPK, Kärpät Tappara Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Herkullista sporttievästä: Lihis ja bisse 4,50€ Makkaraperunat ja bisse 5€ (Jypin matsin aikana nimellä Taksari)
26 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi Julkaisemise n jälkeen kirjasi on tilattavissa kirjastoihin ja kirjakauppoih in. Sinä saat oman runoteoksen veloituksetta . Lisää kirjoja voit tilata helposti. Kirjojen myynnistä maksamme sinulle tekijänpalkki on. Suomen itsenäisyyde n juhlavuoden kunniaksi julkaisemme sinunkin runokirjasi ilmaiseksi! Tutustu ohjeisiin ja lähetä käsikirjoituks esi meille www.mediap inta.net LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Fuengirolan kuljetuspalvelu Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com www.airtech-spain.com • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet facebook.com/suomenkirkkoespanjassa www.aurinkorannikonseurakunta. Suomen evankelis-luterilainen kirkko Aurinkorannikon seurakunta JUMALANPALVELUKSET Su 5.2. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Su 12.2. klo 15 Arroyo de la Mielin kirkossa Benalmadenassa Su 12.2. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa SEURAKUNTARETKI 17.-18.2. Torreviejaan, lisätiedot ja pikaiset ilmoittautumiset Seurakuntakodille SEURAKUNTAKOTI FUENGIROLA ma klo 14 raamattupiiri, klo 16 miesten piiri to 9.2. klo 13 omaishoitoryhmä Pe 10.2. klo 13 ”Runoja ja muistelmia” Taisto Partanen, 5 € sisältää kahvitarjoilun PACOSINTUPA Ti 7.2. klo 18 Ilta pyhiinvaelluksesta kiinnostuneille Perhekerho perjantaisin klo 9.30-12 Lauluseurat perjantaina klo 19 lauletaan Siioninlauluja ja virsiä Saapaskahvila lauantaisin klo 19 KOHTAUSPAIKAT Seurakuntakoti, Avda Jesús Cautivo 42, Los Boliches, p. 952 665 718. Auki ma-pe klo 10-13 Torrentupa, c/ Murillo Bracho 5, p. 952 051 263. Avoinna ma, ke, pe klo 10 13 Pacosintupa, Edf. El Condor, Avda Los Pacos 1, p. 952667 147. Avoinna ma, ti, to klo 15-18 PAPIT: Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio ke 11-13 Srk-koti, pe 11-13 Torrentupa p. 658 352 872 Harri Palmu ma 10-13 Srk-koti, ti 15-17 Pacosintupa ke 11-13 Torrentupa p. 649 194 085, Juha Sarkkinen ma 10-13 Torrentupa, p. 655 846 936, kanttori Sannamaria Salli 609 115 245 Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129 TACKLA-maalivahdin lätkäkassi, koko (110x60x60), varustettu pyörillä. Sopii myös säilytys ja kuljetuskassiksi esim. markkina/ kirpputorikauppiaille. PC:n pöytänäyttö 17” HP vs 17E. P. +34 645 297 904 Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+ 358 50 308 9254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wi? . Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@ Sekalaista Olen 33-vuotias positiivisen olemuksen omaava, töitä etsivä nainen. Olen muuttamassa Fuengirolaan 1.3.2017. Ammatiltani olen tarjoilija, lastenohjaaja ja lähihoitaja. Kokemusta löytyy näiltä aloilta erittäin hyvin. Etsin töitä kyseisiltä aloilta. P. +358 40 501 4416, jasmin.jasberg@gmail.com AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10 -14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertaskeskus. Myydään asuntoja Los Pacos, pieni villa upeilla näköaloilla, puutarhatontti palmuineen. Puh. 634 343 066 Torreblanca, katutason asunto. 2 mh, 2 kph, keittiö, olohuone, terassi. 100m rannalle. Tied. englanniksi tai espanjaksi tel. 952 660 632, mobile 602 624 491, www.our-sweet-home.com Myydään 2 KPL POLKUPYÖRIÄ: Naisten 7-vaihteinen / 26” SWAN CARRARO, uutta vastaava. Varusteet tavarakori, lukko ja pyöräilykypärä. Miesten 24-vaihteinen / 26” BLUE FOX. Varusteeet lukko ja pyöräilykypärä. 2 KPL HALTIN pyöräilylaukkuja. SUDOKU-RATKAISUT Skandinaavinen Turistikirkko Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos SUNNUNTAISIN JUMALANPALVELUS KLO 13.00 MAANANTAISIN Kids’ Action kio 18.00 TIISTAISIN Lauluhetki Ferialla klo 11.30 Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 TI 7.2. Ehtoolliskokous Turistikirkossa klo 18.00 KESKIVIIKKOISIN Sana ja rukous klo 11.00 Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 TORSTAISIN Sana ja rukous klo 11.00 Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 Perhekerho klo 17.00 PERJANTAISIN Lauluilta klo 17.00 Si Cafe -nuorisokahvila klo 19.00 kirkko Turisti Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 TERVETULOA! www.turistikirkko.net KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT Lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Laulava runoilija TAUNO IHANUS Runokokoelma nyt netissä. Ainut laatuaan, jo yli 50.000 katsojaa . KATSO-LUE-IHASTU! WWW.IHANUS.FI RIUSKA MIES JA PAKU Oletko muuttamassa tai tarvitsetko muuten kuljetusapua? Soita, niin hoidetaan asia kuntoon pakettiautollani. +34 694 483 854 / Atte Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Myynti: Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e iho n ikä änty mis tä Infopiste TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA 654 01 09 03 WWW.PREMIUMREFORM.NET 654 01 09 03 WWW.PREMIUMREFORM.NET
Perjantai 3.2.2017 – 27 F uengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi F uengirola.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.? Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.? Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofi nlandia.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofi nlandia.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö SÄÄ Fuengirola Pe 3.2. 18?C 9?C Su 5.2. 19?C 9?C Ke 8.2. 15?C 5?C La 4.2. 18?C 12?C Ti 7.2. 20?C 8?C Ma 6.2. 20?C 8?C To 9.2. 15?C 6?C Sää Joensuu -2?C -5?C 1. KUKON VUOSI. Kukon vuosi alkoi 28.1.2017 ja päättyy 15.2.2018. Nyt on vuorossa Punaisen Tuli-Kukon eli `Ding Youn` vuosi. Edellisen kerran kukon vuotta vietettiin v 2005 (puu) ja seuraavan kerran v 2029 (maa)! Kukko on neuvokas, älykäs, joustava ja innostunut kumppani sekä lahjakas viihdyttäjä. Kukko on puoleensa-vetävänä, kekseliäänä ja rohkeana onnekas myös rakkaudessa. Kuuluisia kukkoja ovat mm Enrico Caruso, Errol Flynn, Roger Federer, Dolly Parton, Gallian kukko ja Restaurant Kukko Aurinkorannikolla. Niin ja allekirjoittanutkin on syntynyt kukon merkeissä. 2. FREDRIKA. Fredrika Charlotta Runeberg oli suomalainen ruotsinkielinen kirjailija ja runoilija. Hän oli ensimmäisiä historiallisen romaanin kirjoittajia ja merkittävimpiä varhaisia naiskirjailijoitamme, vaikka jäikin elinaikanaan suuresti kirjailijamiehensä varjoon. Runebergien avioliitto kesti 46 vuotta (1831-1877) Johan Ludwig Runebergin kuolemaan saakka. Johan Ludwig Runeberg syntyi Pietarsaaressa 5.2.1804. Sunnuntaina Suomessa syödään Runebergin torttua hänen kunniakseen! 3. ON MAAMME KÖYHÄ SIKSI JÄÄ. ..jos kultaa kaivannet. J L Runebergin runossa Vårt Land – Maamme on yksitoista säkeistöä. Virallisissa tilaisuuksissa lauletaan yleensä ensimmäinen ja viimeinen säkeistö. Viimeinen säkeistö alkaa tutuin sanoin ”Sun kukoistukses kuorestaan kerrankin puhkeaa”. Ensimmäisen kerran Maamme laulu esitettiin Floran päivänä 13.5.1848 Helsingissä. 4. PAULI SIITONEN Simpeleellä 3. helmikuuta 1938 syntynyt Helsingin Poliisivoimailijoita edustanut Pauli Siitonen on ollut pitkän matkan hiihtoihin erikoistunut hiihtäjä. Siitosta on pidetty myös luistelutyylin kehittäjänä. Kerran jäätyään kärjestä, hän lepuutteli puutuneita jalkojaan ja otti vauhtia ladun syrjästä – eli luisteli! Ällistyi vauhdista – ja voitti matkan! Hän voitti Finlandia-hiihdon viidesti vv 1976-1980. Hiihtelin v 1978 Finlandia-hiihtoa Hämeenlinnasta Lahteen. Kyselin Lammilla yleisöltä, että onko kärki kaukana? Tuli mainio vastaus: ”Saunassa – Helsingissä!” 5. CEYLON. Ceylonin eli Sri Lankan historia ylettyy yli 10 000 vuoden taa. Alkuperäiskansa oli veddat – saapuivat Etelä-Intiasta. Eurooppalaisia siirtomaaisäntiä ovat olleet portugalilaiset, hollantilaiset ja viimeisinä britit. Sri Lankassa on lähes 22 miljoonaa asukasta, suurin osa kuuluu ryhmiltään joko buddhalaisiin singlaaseihin tai hindulaisiin tamileihin. Näiden väliin kehittynyt jännite kiristyi pitkäksi sisällissodaksi vv 1983-2009. Maan suosituimmat urheilulajit ovat lentopallo ja brittiperintönä kriketti. Maa voitti kriketin maailmanmestaruuden v 1996! Olen käynyt saarella v 1993, myös katsojana krikettiottelussa. 6. CHARLES LINDBERGH. USA:n Detroitissa 4.2.1902 syntynyt Charles Lindbergh tuli maailmankuuluksi lentäessään ensimmäisellä välilaskuttomalla yksinlennolla yli Atlantin valtameren 20.5.1927 New Yorkista Pariisiin! Viisi vuotta myöhemmin hänen 20 kuukauden ikäinen poikansa Charles August kidnapattiin ja murhattiin. Epäilty sieppaaja teloitettiin. Lindberghit muuttivat Eurooppaan v 1935, ja Lindbergh alkoi ihailla kansallissosialismia. Time-lehti valitsi v 1927 Lindberghin ensimmäiseksi Vuoden mieheksi. Muita Time-lehden vuoden miehiä ovat sittemmin olleet mm Adolf Hitler (1938), Josif Stalin (1939) ja Elisabet II (1952). 7. ANNA. Suomalaisen musiikkialan palkintojuhlaa Emma Gaalaa vietetään lauantaina 4.2. Metro Areenalla Espoossa. 2000-luvulla palkittujen Vuoden naissolistien joukossa yleisin etunimi on ollut Anna, kolme Annaa ja kuusi palkintoa! Anna Erikson vv 2000 ja 2001, Anna Abreu vv 2007 ja 2008 sekä Anna Puu vv 2009 ja 2012. Tänä vuonna ehdolla ei ole yhtään Annaa, vaan Erin, Kaija, Sanni, Suvi ja Paula. Yhtyeissä ehdolla näkyy olevan Roope Salminen ja Koirat, tutulta tuntuu! 8. AUSTRALIALAINEN TENNISPELAAJA. John Peers (s 25.7.1988 Melbourne) on nelinpeliin keskittynyt voitokas pelaaja. Kaudesta 2016 lähtien hän on pelannut nelinpeliä suomalaisen Henri Kontisen kanssa. Vuonna 2016 hän saavutti Kontisen kanssa viisi turnausvoittoa. Parin suurin voitto ja suomalaisen tenniksen suursaavutus tuli nyt tammikuussa 2017, kun he voittivat Australian avoimet! 9. GOLFIA Apollo14 oli kahdeksas miehitetty avaruuslento Apollo-ohjelmassa ja kolmas, joka laskeutui kuuhun 5.2.1971. Aluksen komentajana oli Alan Shepard, ensimmäinen avaruudessa käynyt yhdysvaltalainen astronautti. Toukokuussa 1961. Seuraavana päivänä laskeutumisen jälkeen komentaja Shepard lähti pelaamaan gol? a. Hän löi kaksi palloa kuun maisemaan rauta 6-mailalla. Ensimmäinen lyönti oli noin 130 yardia , toinen jo 200 yardia. Pelistä on nyt 46 vuotta, muita pelaajia ei ole kentällä sittemmin näkynyt. Eikä tätä ennenkään. 10. VÄINÖ TANNER. Tasavallan presidentti Lauri K Relander sairastui keväällä1927 vakavasti ja joutui jättämään presidentin tehtävät useaksi kuukaudeksi. Pääministeri Väinö Tannerista (SDP) tuli virkatekevä presidentti. Hän hoiti siis ensimmäisenä sosialidemokraattina tasavallan presidentin tehtäviä. Hänelle tehtävistä vastenmielisin oli varmasti valkoisen armeijan voitonpäivän paraatin vastaanottaminen Helsingin Senaatintorilla 16.5.1927. SDP:n puoluekokous on viikonlopulla Lahdessa. Puolue valitsee itselleen puheenjohtajan. Antti Rinnettäkin on veikkailtu! Suomessa sunnuntaina 5.2. liputetaan Runebergin päivää. Samana päivänä merkittävä suomalainen kulttuuripersoona Jörn Donner täyttää 84 vuotta. Viikonlopulla Finlandia-hiihto hiihdetään Lahdessa jo 44. kerran. Hiihdon Lahden 2017 MM-kisat ovat jo tuloillaan. Emma Gaalassa jaetaan musiikkipalkintoja lauantai-iltana. Hyvä Suomi! RETSIN pähkinöiden vastaukset Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Törmäsinsamanpäivänaikanavälillisestikahteen suureensuomalaiseen,paremminnimelläTomof FinlandtunnettuunkuvataiteilijaToukoLaaksoseenja elokuvaohjaajaAkiKaurismäkeen.Senpäivänjälkeen oliilotunnustaa,ettäolintaasoppinutjotainuutta Suomestajasuomalaisuudesta. TomofFinlandiintörmäsinniinkinerikoisessapaikassakuinLaitilanWirvoitusjuomatehtaalla.Panimon avarakatseinenherrajohtajaolikutsunutvalmiiksiSuomessaolleenkansainvälisenTomofFinland -säätiönamerikkalaisenpuheenjohtajanDurkDehnerinkyläänseurueineenjasainluvanollamukana ainoanatoimittajana. Enepäröitunnustaa,ettäjokauansittenhukkaamaninuoruusvuosienihomofoobikkoheräsihetkeksi elämään,kunajelinkohtiLaitilaa.Tulinmiettineeksi, ettätulivatkosäätiönmiehetkentiesihmettelemään olutta,jonkanimisuoraanenglanniksikäännettynä onkikkeli(kukkovoidaankääntääjokosanallacock taisittenrooster). SiinävaiheessapalautuimieleenmyösSuomessa taannoinvierailleenamerikkalaisennaisprofessorin ilme,kunpuhuinhänellesuomalaisenmieskäsipallonelimellisestämenosta.Arvokasrouvaeiollutuskoakorviaankertoessani,että?naalijoukkueetovat CocksjaDicken. Asiaan:LosAngelesissaasuvaDurkDehnerkertoi tutustuneensaToukoLaaksoseenjoyli40vuottasitten. TomofFinlandFoundationperustettiinvuonna1984. Dehnerinmukaanmeidänsuomalaistenonsyytä ollaylpeäTomista.HänpuhuiToukoLaaksosestaopettajana,jokahalusiopettaaihmisillepaitsiymmärrystä, myösylpeyttäsiitä,mitäkukinon.Dehnerinmukaan Tomtahtoimuuttaamaailman,hänantoimuillelahjanymmärtää,ettäolemmevapaitajatasa-arvoisia. DurkDehnernimittivuonna1991edesmennyttä ToukoLaaksostakokoihmiskunnansosiaaliseksi vapahtajaksi. Enepäröitunnustaasitäkään,ettävastaDurk DehnersaiminutkinymmärtämäänToukoLaaksosta. Ymmärsin,ettäSuomestaeiolelähtenytmaailmallehänenlisäkseenkuinyksiainoavastaavantason kuvataiteilijaeliToveJansson.Sattumaataiei,mutta muumienluojakaaneiolluthetero. MuutamatuntiTomofFinlandFoundationinmiestentapaamisenjälkeenolivuorossaAkiKaurismäen uusimmanelokuvanvaltakunnallinenennakkoensiiltapienenLaitilanpienessäKinossa.Josolinjoskus pitänytKaurismäenneroaraskassoutuisena,niinen pidäenää. Toivontuollapuolen-elokuvaedustaatyyliltään kaurismäkeläistäminimalismia,muttapäinvastoin kuinAkiKaurismäenelokuvissayleensäsiinämyös puhutaan.JopaSakariKuosmanen,jokaesiintyijo vuonna1981ensi-iltansasaaneessaKaurismäenCalamariUnionissasaiantaanytsynnyinbassonsapuhua. Kuosmanentulipaljastaneeksi,millaisenohjeen Kaurismäkionjoskusluottonäyttelijälleenantanut: ”Älänäyttele,vaantiputtelenesäälittävätrepliikkisi lakonisestikuintiputtelisittiiliämärkäänasvalttiin.” Nyttiputusoliharvinaisenhallittujapitkä. AkiKaurismäkionviimeisimmässääntarttunut kiinniakuuttiinaiheeseenelipakolaisiinjasitäkautta meissäsuomalaisissaeläväänrasismiin.Elokuvasopisiopettavaiseksiesimerkiksimeillekaikille,muillekin kuinvainpersuksille. Tulinkysyneeksitoiseltapääosanesittäjältä,syyrialaiseltaSherwanHajilta,ovatkosuomalaisetrasisteja.Hajivastasidiplomaatintapaan:”Vaikeakysymys,kaikkiallaonrasisteja. NiitäonSyyriassa,niitäon kaikkialla.Eivätsuomalaisetolesenpahempiakuin muutkaan.” Nautinkuulemastani. Kaksi suurta suomalaista Asko Tanhuanpää
28 – Perjantai 3.2.2017 F uengirola.fi ”Ajanvaraajat ovat tiimimme kunnioitettuja avaintyöntekijöitä. Heiltä vaaditaan lujaa työpanosta, mutta korvauksilla ei ole kattoa.” Oletko hyvä tyyppi? Oletko saanut jo kannuksesi puhelinmyynnissä? SOITA MEILLE JA VALMENNAMME SINUSTA VIELÄ PAREMMAN! PALKKAAMME ERI ALOJEN OSAAJIA MOTIVOITUNEESEEN, AIKUISEEN TYÖYHTEISÖÖN: AJANVARAAJA TARJOAMME HYVÄN TAKUUPALKAN 1100 €/KK SEKÄ RUNSAASTI PALKITSEVAN PROVISIOMALLIN EMME MYY MITÄÄN, VAAN TEEMME B2B-TAPAAMISIA Esa Kortetjärvi +358 40 7336 449 | +34 655 900 931 esa.kortetjarvi@laatutapaamiset.fi LAATUTAPAAMISET S.L. info@laatutapaamiset.fi / www.laatutapaamiset.fi ¡TE QUEREMOS! Sama firma, uusi nimi: