Nro 1 Perjantai 1.1.2016 Periódico finlandés semanal 10. vuosikerta Vol. 359 Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! F uengirola.fi sivu 16 Vuosi 2015 sivu 14 Paholaisen junassa Toimivaa ja luotettavaa kuljetusja varastointipalvelua Espanjassa ja Suomessa KULJETAMME: Kylmäkuljetukset Autot Moottoripyörät Matkalaukut yms. MEILTÄ MYÖS: Muutot ja muuttolaatikot SÄILYTÄMME TAVARASI SIISTISTI JA HUOLELLISESTI Meillä voit varastoida kaikkea kitarasta kirjahyllyyn, suksista shortseihin MEILLÄ TAVARA LIIKKUU JA SÄILYY! Toimivaa ja luotettavaa kuljetusja varastointipalvelua Espanjassa ja Suomessa KIMMO LAUKKANEN TJL Logistics Oy Äyrikuja 3, 01510 Vantaa +358 40 508 0700 TJL Logistics Oy Camino Viejo de Coin 13 29350 Mijas Costa +34 634 301 491 TERO LAUKKARINEN • tjlinfo@tjllogistics.fi • www.tjllogistics.fi • • hotellit • lomahuoneistot • villat, huvilat • pitkäaikaiset vuokra-asunnot Varaa laadukkaat majoitukset kesäksi www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja VUOKRA-AUTOT • HELLE-HOLLISIN AUTOT VAIVATTOMASTI LENTOKENTÄLTÄ tai Fuengirolan toimipisteestämme GOLF • Kymmeniä upeita golfkenttiä, kauttamme tiiausajat ja greenfeet erikoishinnoin. Viehättävä pikku andalusialais Villa Violeta, sijaitsee Fuengirolan Torreblancan mäellä. Esteettömät näköalat omalta uima-altaalta Välimerelle. 2 makuuhuonetta (parisängyt), 2 kylpyhuonetta, wc, olo/ruokailuhuone sekä keittiö. Villa Violeta Vko alk. 790e Vko alk. 2950e Villa Arcadia Villa Blanca Vko alk. 1000e Villa Arcadia sijaitsee Benalmadena Pueblon vuoristokylässä Malagan ja Fuengirolan puolivälissä. Arkkitehdin 500 m 2 villassa on 5 kahden hengen makuuhuonetta, 3 kylpyhuonetta, 2 olohuonetta Rauhallisella huvila-alueella Mijas Costalla, Urbanización La Sierrezuelassa sujaitseva upea n. 200m 2 huvila. 4 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, erillinen WC, täysin varusteltu keittiö, olohuone, ruokailutila, joka muuttuu lasiseinät avaamalla ulkotilaksi. Tyylikkäästi sisustettu suomalaiseen makuun. ...lisää kohteista osoitteessa www.par1golf.com
2 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0)50 381 0779 mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle . TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN YRITYKSESI ILMOITUS, jolla on tutkitusti näkyviä vaikutuksia liiketoimintaan. F uengirola.fi raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet § asuntokaupat (osto – myynti) , kaupan valvonta, escriturat § espanjalaiset perunkirjoitukset § testamentit, sopimukset, muut lakiasiat § rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat § yhtiön perustaminen, kirjanpito § veroneuvonta, veroilmoitukset § oikeudenkäynnit Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. O? sol, 2ª D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO priusabogados@priusabogados.es ASIANAJOTOIMISTO Avoinna ma-pe klo 10-14. C/Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus Vithas Xanit Salud El Corte Inglés. Avenida Andalucía, 4-6.(1ª Planta). Málaga. Puh: 952 071 826 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n, Edificio Beroe Fuengirola, Málaga. Puh: 952 47 73 10 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6 Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk.Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 21 25 70 -616 24 12 90 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk HÄTÄNUMERO 900 200 116 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Sari Dewald: Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Päivi Voutilainen: Hammaslääkäri fennoley Camilla Lindfors camilla@globalaye.com • www.globalaye.com • Marbella ASIANAJAJA C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU JULKAISE SE! Löytyykö pöytälaatikostasi julkaisematon käsikirjoitus – runokokoelma, romaani, satuja, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti? Suomalainen palvelukustantamo Mediapinta julkaisee vuosittain satakunta kirjaa. www.mediapinta.fi Lähetä käsikirjoituksesi arvioitavaksi! EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhytja pitkäaikaisvuokraukset JARIS RENTALS C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola • P. 952 466 577, 640 199 606 www.jarisrentals.com Centro Comercial Las Rampas Local 10-K-3, Fuengirola Puh: 951 703 130 www.lananor.com lanas@lananor.com www.facebook.com/lanasdenoruega Norjalainen Lankakauppa! Inspiroidu ja innostu Sandnesin ja Novitan villasta, alpakan villasta ja puuvillasta! Kodin mikrotuki PC-huolto, -asennukset, viruspoistot ITC-repair, installation, virusremove Pekka Tapaila +34 603 555 144 Email: pekka.tapaila@kodinmikrotuki.com www.kodinmikrotuki.com 15 vuoden kokemuksella & Le ik ka a ta lte en
Perjantai 1.1.2016 – 3 F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset Seuraava kysymys: Parlamenttivaalit käytiin Espanjan historian epätavallisimpaan ajankohtaan, juuri ennen joulua 20.12. Äänestysprosentti oli 73,2. Hallitseva oikeistolainen kansanpuolue Partido Popular saa uuteen eduskuntaan 123 edustajanpaikkaa, vasemmiston sosialistinen oppositiopuolue PSOE 90. Molemmat suuret puolueet hävisivät selkeästi paikkoja, sillä nykyisessä eduskunnassa PP:llä on 186 edustajaa ja PSOE:lla 110. Vaalien suurin yllättäjä oli anarkistinen protestipuolue Podemos, joka saa 69 edustajaa. Liberaalinen muutospuolue Ciudadanos, jolle ennen vaaleja ennusteltiin parempaakin menestystä, ylsi 40 paikkaan. Kummallakaan puolueella ei ennestään ollut edustajia parlamentissa. Kuusi eri koalitiota ja protestiporukkaa saivat yhteensä 28 paikkaa. Espanjan parlamentissa on 350 edustajaa, joten enemmistöön vaaditaan 176 edustajaa. Málagan provinssista valittiin 4 PP:n, 3 PSOE:n, 2 Podemosin ja 2 Ciudadanosin edustajaa. Suuri liitto torjuttiin PP julistautui heti vaalien voittajaksi 63 paikan menetyksestään huolimatta. PP:n johtaja ja nykyinen pääministeri Mariano Rajoy aloitti hallitustunnustelut joulun jälkeen tapaamalla PSOE:n, Podemosin ja Ciudadanosin johtajia. Neuvottelut eivät johtaneet mihinkään. Esiin tuli vain kolmen muun puolueen torjunta sekä Rajoyn henkilöä että PP:n edustamaa politiikkaa kohtaan. Rajoy vetoaa maan vakauden, talouskasvun turvaamisen ja kansakunnan eheyden puolesta, mutta toimivan hallituksen muodostaminen näyttää varsin haastavalta kysymykseltä. Rajoy ehdotti suurta koalitiota PP:n, PSOE:n ja Ciudadanosin kesken, mutta PSOE torjui idean välittömästi. Jopa vaalien uusimista on väläytelty, mutta Mariano Rajoyn mukaan uudet vaalit ovat viimeinen ja huono vaihtoehto. Kyllä 60% En 40% Haastavat hallitusneuvottelut Espanjan parlamenttivaalien tulos on sellainen, että hallitusneuvottelut eivät suju helposti. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Podemos Pitäisikö mielestäsi eläkeläisten verovapaus Portugalissa poistaa? Määräaikaan mennessä jätettiin kolme urakkatarjousta, joista valinta tehtiin. Rakentamisen asiantuntijat kävivät jätetyt tarjoukset läpi, jotta valinnan perusteet olisivat selkeästi yhteismitalliset päätöskokousta varten. Lopullisena perusteena oli hinta ja työn laadukkuus sekä mahdollisuus työn aloittamiseen välittömästi. Kunnostusremontin ensimmäisessä vaiheessa lisätään välipohjan äänieristystä, tehdään muuraustyöt ja rakennetaan viemäröinnit. Näiden vaiheiden jälkeen päästään tekemään lattiat. Tästä jatketaan, kun lainaneuvottelut on käyty ja keräys etenee. Kunnostusremontin hinnaksi tulee kokonaisuudessaan 296.000, ja rahoitus perustuu keräystuottoihin, seurakunnan omiin rahoitusmahdollisuuksiin ja nostettavaan pankkilainaan. Ystävälaina yksi vaihtoehto Pankkilainan minimoimiseksi seurakunta vetoaakin nyt voimakkaasti lahjoittajiin, jotta lainaosuutta ei tarvitsi hankkia pankista kovin suurelle määrälle. Eräs mahdollisuus on edelleen se, että yksityinen henkilö tai yhteisö antaa viiden vuoden Ystävälainan velkakirjaa vasten seurakunnalle. Minimilaina on 1000 e, ylärajaa ei ole. Lainalle ei saa korkotuottoa, mutta lainaaja saa hyvän mielen, on rakentamassa tulevaisuutta ja antaa merkittävän avun seurakunnalle tässä ratkaisevassa vaiheessa. Laina-ajan umpeutuessa seurakunta suorittaa lainan takaisin. Lisätietoa aiheesta antaa johtava pappi Timo Sainio. Seurakunta valitsi urakoitsijan Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvosto valitsi maanantaina 28.12. uuden seurakuntakodin remontin tekijäksi Hecaserco S.L.-yhtiön. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Uskotko vuoden 2016 olevan päättyvää vuotta parempi? Viikon Pablo Iglesiasin johtaman Podemos-puolueen voittokulku yltää nyt Espanjan parlamenttiin saakka. Uusi seurakuntakoti tulee Detelina-kiinteistöön Calle Santa Rosan ja Avenida de las Salinasin kulmaan Los Bolichesiin.
4 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi KU DAMM AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com NY T! NY T! & JUOMAA HAPPY HOUR KLO 17-18 MENU, TAPAHTUMAT JA GOLF NETISSÄ www.dosleones.net c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda PÖYTÄV. P. 952 933 510 Avoinna: ti-su 17-23 HYVÄÄ RUOKAA Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda & Dos Leones Golf Society Syö niin paljon kuin jaksat! Sunnuntain suosittu pizza & salaatti buffet klo 13-16 Vain 7 , 50€ Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. Avoinna ti-pe 17-> la & su 13-> (ma suljettu) Tuliko nälkä? Meiltä herkulliset, rapeapohjaiset pizzat, salaatit, ribsit ja kanansiivet. Rooster ’ s -Pizzat ja muutkin annokset myös mukaan Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! UUSI ILOINEN BAR COSMOS FREE COSMOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17SUNNUNTAINA AVAAMME JO KLO 14 (PE-LA AINA KLO 02 ASTI) KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA Tiistaisin Teron iloinen tietovisa klo 18 Sunnuntaisin Päiväkaraoke alk klo 14 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M Nuorten MM-lätkän loppupelit suorana! Hyvää uutta vuotta! Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> UUSI ravintola urheilua ruokaa www.uusire? a.com www.malagafanit.com NYT MYÖS KASVISRUOKAANNOKSIA SAATAVILLA! Av. klo 17– iltamyöhään JOKA PÄIVÄ C/Lamo de Espinosa,Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 UUDEN VUODEN JUHLAILLALLINEN 31.12. Tarjoilemme suomeksi! BEST... in Fuengirola... (varaukset ennakkoon) Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 UPEA UUDENVUODEN MENU! VARAA FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE – Katso tarkemmat tiedot illallisesta: www.asianfusionbingrestaurant.com – Kukossa kaikki kohtaavat! Kukko palvelee: ark. 9-23, la 10-23 Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi Martina & BluesBurgers, Don Witka, Dj. Salsa Sinisalo Tinan valantaa, tanssia, kisoja yms…… Monipuolinen ruoka eri pisteistä kuuluu hintaan! Pe. 1.1. klo 13-> (15 €) Uuden Vuoden Brunssi Tuhti startti vuodelle. Ribsejä, kanaa, makkaroita, salaatteja yms. Ti. 5.1. klo 19 Don Witka Evergreens Ikivihreitä illallisen lomassa. Illan tunnelman luo Don Witka pianollaan ja laulullaan. Vuoden alun supertarjous! Seuraavat ateriat kaksi yhden hinnalla! (Voimassa 1.1.-7.1. klo 19-22) Juustopekonisalaatti 4,90 € (alkuruoka) Rapeaa salaattia sinihomejuustokastikkeessa, paistettua pekonia ja parmesanlastuja. Lohta ja rapua 13,50 € Ruisleivitettyä lohta, juurespyreetä, rapumoussea ja tilliöljyä. Pippuripihvi 16,50 € Pariloitu argentiinalainen naudan ulkofileepihvi, kauden kasviksia ja pippurikastiketta. • uuniperuna juustotäytteellä + 2,00 € Talon marjapiirakkaa 3,90 € Kauden marjoista valmistettua piirakkaa ja vaniljajäätelöä. Kukossa tapahtuu! Megabileet! Uuden vuoden To. 31.12. klo 20 (20 €) Liput ennakkoon Centron infosta. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Perlano 1, Los Boliches. Puh. (+34) 655 351 334. Sunnuntai-ilta ja maanantai suljettu. Vaihda vuosi Witissä buffet-pöytä alk. klo 20 Erkko Jussila viihdyttää! Teethän pöytävarauksen. Ti-pe lounaat jatkuvat klo 12.00-16.00, iltaisin menu ja ala carte klo 19.00La menu ja ala carte klo 12.00-16.00 ja klo 19.00Su menu ja ala carte klo 12.00-16.00
Perjantai 1.1.2016 – 5 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi Vuoden kovimmat bileet antoivat odottaa itseään viime hetkeen saakka. Tänään Centro Finlandian ravintolakatu on kokonaisuudessaan yhtä juhlapromenadia. Kaikki Centron kolme ravintolaa ja vieläpä saunakin osallistuvat uuden vuoden bileisiin. Joka baarissa soi eri musiikki ja joka paikassa on erilainen ruoka. Livenä kuullaan Martina & BluesBurgersia sekä pianomies Don Witkaa. Lisäksi Radio Nostalgian aamujuontaja Salsa Sinisalon pistää dirlandaat soimaan keskiyön oldies discossa. Liput megabileisiin maksavat vain 20 e ja se sisältää loistavan ohjelman lisäksi koko illan ruoat. Lähiaikoina Aurinkorannikon ev.-lut. seurakunta ottaa yhteyttä rannikolla toimiviin suomalaisyrityksiin, jotta nekin voisivat osallistua uuden seurakuntakotihankkeen rahoitukseen ja saada sitä kautta nimensä näkyviin Hyvän tahdon reliefi in, joka kiinnitetään uuden seurakuntakodin seinälle. Yrityksille on luvassa myös muita etuja, jotka ovat riippuvaisia tukimaksun suuruudesta. Perusmaksulla yrityksen nimen saa aina Hyvän tahdon reliefi in, mutta maksuosuuden noustessa yritys saa lisäksi nimensä seurakunnan nettisivulle, luvan tuoda oman toimintansa esitteitä seurakuntakodille kahden vuoden ajan ja vieläpä nimilaatan juhlasalin tuoliin. Kun yritykset osallistuvat hankkeeseen, niin ne ostavat itselleen myös näkyvyyttä eli mainostilaa. Yritykset voivatkin merkitä kulut liiketoimintansa normaaleiksi markkinointimenoiksi. Hyvän tahdon reliefi in tulee kolme kategoriaa: yksityiset tukijat, yhteisöt ja yritykset. Megabileet tänään! POSTILOKERO Centro Finlandiasta Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • Kysy lisää 646 111 203 • Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Calle Capitain 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) To 31.1. klo 17.00 Asuntoinfo (Teemana Mijas) Pe 1.1. klo 21.00 MUSIIKKI-ILTA: Nina S. Newton kuplivat melodiat 5 € La 2.1. klo 21.30 LATINODISCO Ke 6.12. klo 19.00 Original MUSAPÄHKINÄ –musiikkitietovisa TEATTERIJA MUSIIKKIBAARI Fuengirolan keskustassa Tel. 602 842 203/teatterivaraukset Lippuja myös ovelta. BAARI AVOINNA TI-LA klo 19 ALKAEN Juurevaa musiikkia, ikivihreitä ja oldies discoa tarjolla Centron megabileissä. Espanjan johtava pappi Timo Sainio täytti 60 vuotta 16.12.2015. Syntymäpäivien johdosta oli mahdollisuus muistaa päivänsankaria lahjoittamalla syntymäpäivälahja joko suoraan uuden seurakuntakodin keräystilille tai antamalla juhlapaikoilla olleen ”säästöpossun” kautta lahja kyseiselle kohteelle. Näiden kanavien kautta kertyi uudelle seurakuntakodille yhteensä 2.000 e. Timo Sainio otti näin käyttöön hyvän toimintamallin myös muille päivänsankareille, jotka eivät halua talouteensa enää kertyvän lisää tavaraa. Juha Väätäinen puolestaan piti taidenäyttelyä Benalmádenassa Radio Finlandian Espacio-galleriassa marraskuun ajan. Taiteilija oli luvannut jokaisesta myydystä taulusta viidenneksen uuden seurakuntakodin hyväksi sekä näyttelyn yhteydessä pidettyjen arpajaisten tuoton, jonka päävoittona oli Julma-Juhan taulu. Kokonaistuotto seurakuntakodille oli 3.230 e, josta taulujen tuotto oli 1.760 e ja arpojen tuotto 1.470 e. Arvonta suoritettiin runsaan yleisön läsnä ollessa Ecpasiossa 19.12., ja taulun voitti Mervi Kaijansinkko. Sainion juhla kartutti seurakuntakeräystä Liikelaitokset Hyvän tahdon relie? in Toimisto: +34 952 462 544 ma-pe klo 9.00-14.00 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net • Facebook: Aurinkorannikon Sofia-opisto Espanjan kielen kurssit, suomalaiset ja natiivit opettajat Kertamaksulliset ja intensiivikurssit Uutta! • Äiti-lapsi -jumppa • Raakasuklaakurssi • Vegaaniruoan kurssi • Intialaisen ruoan kurssi • Sofian oma lehti-työpaja • Caminito del Rey -patikointi Paljon kertamaksullisia kursseja, joihin ei tarvitse ilmoittautua. Ilmoittautuminen 7.1. klo 9 alkaen opistolla tai info@sofiaopisto.net Sofia-opiston kevät 2016
6 – Perjantai 1.1.2016 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 1.1. Uudenvuodenpäivä Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Bar Yupiter, Merjan Karaoke 19.30 Fuengirola, Bar Mask, MUSIIKKI-ILTA: Nina S. Newton kuplivat melodiat 21 Fuengirola, Pacosin Majakka, Lauluilta 18 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 La 2.1. Aapeli Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 14-16, miehet 16-18 Fuengirola, Rooster’s, Espanyol-Barcelona 16, Nuorten MM 17, 19.30, Atl.Madrid-Levante 20.30 Fuengirola, Bar Mask, LATINODISCO 21.30 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Bar Yupiter, Mikon Karaoke 19.30 Torremolinos, La Doña, nuorten MM-puolivälierät 16.45 ja 19.30 Su 3.1. Elmeri, Elmo Fuengirola, Rooster’s, Lukko-TPS 14, Ilves-Saipa 16, Valencia-R.Madrid 20.30 Fuengirola, Bar Cosmos, päiväkaraoke 14 Fuengirola, Bar Yupiter, Texas Hold´Em 19 Fuengirola, Skandinaavinen turistikirkko, Jumalanpalvelus 13 Torremolinos, La Doña, Kookoo-Blues 14 Ma 4.1. Ruut, Tiitus Fuengirola, Rooster’s, Nuorten MM 15, 18.35, KHL Medvescak Zagreb-Jokerit 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Bar Yupiter, Tanja K:n Visaisen Musan ilta 19 Torremolinos, La Doña, nuorten MM välierät 14.45 ja 18.35 Ti 5.1. Lea, Leea Fuengirola, Ravintola Kukko, Don Witka piano 19 Fuengirola, Rooster’s, Nuorten pronssiott 15, Kärpät-Lukko 17.30, Nuorten loppuott 18.30 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Rav. Nuriasol, Stadilaisten kokous, 16 Fuengirola, Bar Cosmos, Teron iloinen tietovisa 18 & karaokea 19.30 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Skandinaavinen turistikirkko, Ehtoolliskokous 18 Fuengirola, Pacosin Majakka, Avoimet ovet, lounas 12-14.30 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 13, CorusCardio 17, Ramin Kehonhuolto 19 Torremolinos, La Doña, nuorten MM pronssiottelu 14.45, finaali 18.35 Ke 6.1. Harri Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 14-16, miehet 16-18 Fuengirola, Rooster’s, Liigaa 16, Bischofshofen mäkiviikko 16.50, KHL 17 Fuengirola, Bar Mask, Original MUSAPÄHKINÄ –musiikkitietovisa 19 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa 17, Rokkimamman karaoke 21 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Bar Yupiter, Erkko Sax Show, livemusaa 20 Fuengirola, Pacosin Majakka, Rukouskokous 11, Av.ovet, lounas 12-14.30 To 7.1. Aku, Aukusti Fuengirola, Rooster’s, Tappara-Blues 17.30 Fuengirola, Iskelmä, Liigaa 17, Torstaitanssit, Markku Tommila 20.15 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19-24 Fuengirola, Bar Yupiter, Martinan Karaoke 19 Fuengirola, Pacosin Majakka, Rukouskokous 11, Av. ovet, lounas 12-14.30 Fuengirola, MediVital, Parkinson-ryhmä 10, Kehonhuolto 13, CorusCardio ym. Torremolinos, La Doña, Tappara-Blues 17.30 Ensi tiistaista 5.1.16 alkaen ravintola Kukon tiistai-illoissa voi nauttia illallisen ohessa piano baarin tunnelmasta. Pitkän linjan muusikko, Don Witka saapuu pianon kanssa viihdyttämään ruokailijoita. Miehellä on myös upea lauluääni. Don Witkan ohjelmisto koostuu pääosin ikivihreistä sävelistä. Mukana on musiikkia Frank Sinatralta, Nat King Colelta ja muilta mestareilta. Mikäpä sen miellyttävämpää kuin pullo hyvää viiniä, herkullista ruokaa, hyvää seuraa ja kaunista musiikkia. Muistatteko kohtauksen Casablanca-elokuvasta, kun Ingrid Bergman pyytää pianistia soittamaan As time goes by -kappaleen. Siinä oli tunnelmaa. Play it again Sam. Illallista ja evergreenejä Don Witka laulaa ja soittaa pianolla kauniita ikivihreitä Kukon tiistai-illoissa. Hän esiintyy myös Kukon Uuden Vuoden megabileissä. Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Viikon lounaslista Maanantai 4.1. Kasvissosekeitto 5,90 Parmesan kuorrutettua kanaa, yrttiriisi 7,90 Porsaanleike, ranskalaiset 8,50 Tiistai 5.1. Paprikakeitto 5,90 Lihapullat ja muusi 7,90 Kananfilettä, sienikastike, ranskalaiset 8,50 Keskiviikko 6.1. Juustokeitto 5,90 Kinkkukiusaus 7,90 Uunilohi, tillimuusi 8,50 Torstai 7.1. Hernekeitto, pannari 5,90 Tonnikalalasagne 7,90 Hawajinleike, ranskalaiset 8,50 Perjantai 8.1. Linssikeitto 5,90 Jamaican jerk-maustettua kanaa, couscous 7,90 Porsaan grillipihvi, ranskalaiset 8,50 Kukko palvelee: ark. 9-23, la 10-23 Lounas arkisin klo 11.30-15 Lounaasen sisältyy salaattipoytä Joka päivä kasvisruoka 7,90 € UUTTA! Aurinkorannikolta löytyy paljon suomalaisia, jotka kaipaavat perinteistä paritanssia. Näyttää siltä, että tanssikansan uusi koti on Mai Tain jälkeen löytynyt Iskelmä Baarista. Iskelmän torstaitanssit ovat osoittautuneet huippusuosituiksi. Tanssit jatkuvat jälleen pienen joulutauon jälkeen 7.1. Silloin tanssin tahdit antaa tuttu solisti Markku Tommila. Parhaillaan Helsingissä pelataan jääkiekon nuorten MMkisoja. Koskaan ennen kisat eivät ole herättäneet sellaista yleisökiinnostusta kuin tänä vuonna. Esimerkiksi kaikki Suomen pelit ovat loppuunmyytyjä, mitä voi pitää ihmeenä, koska aikuisten vastaavissa kisoissa näin ei ollut. Yksi suuri syy on toki lippujen järkevä hinnoittelu nuorten kisoihin. Myös Aurinkorannikolla kisat ovat kiinnostaneet kovin. Ne baarit, jotka lätkää näyttävät, ovat saaneet nauttia suurista yleisöistä. Suomen menestys on ollut hieman kaksijakoista, mutta odotukset ovat edelleen korkealla. Kisat huipentuvat ensi viikon alussa. Pronssiottelu ja fi naali pelataan tiistaina 5.1. Toivotaan, että Suomi on mukana viimeiseen matsiin saakka. Torstaisin tanssitaan Nuoret leijonat sykähdyttävät Presidentti Sauli Niinistö avasi juhlavasti nuorten MM-kisat.
Perjantai 1.1.2016 – 7 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi – Kaikki runoni kertovat omasta elämästäni. Niissä on toki fi ktiota mukana, mutta pohjana ovat omat kokemukseni. Kirjoitan vammautumisen tuottamasta tuskasta, elämänilosta ja rakkaudesta, Ihonen kuvailee. Hänen runonsa ovat sekä riimiettä murrerunoja. Murteista Ihonen hallitsee sekä Savon että Turun murteen vanhempiensa sukujuurien ansiosta. H.K. Ihoz on asunut Fuengirolassa pysyvästi vuodesta 2013 eikä usko enää palaavansa Suomeen, koska etelän ilmasto on edistänyt aivan merkittävästi hänen terveyttään. Hän kertoo uuden runokirjankin olevan jo tekeillä. Julkistustilaisuudessa ja sen jälkeen Rakkaudesta elämään -runokirjaa on kyselty ja myyty tasaisesti. Runoilijan suunnitelmissa on availla kirjan myyntikanavia Suomeenkin. Toistaiseksi teosta myydään ”junakadun” Jazmin-baarissa hintaan 15 euroa. Elämän rosot ja rakkaudet Fuengirolassa asuva runoilija Heikki Ihonen, taiteilijanimeltään H. K. Ihoz, julkisti Rakkaudesta elämään -esikoisrunokokoelmansa itsenäisyyspäivänä Jazminissa ja työstää jo seuraavaa kirjaa. n Runoilija H. K. Ihoz eli Heikki Ihonen runokirjansa julkistamistilaisuudessa. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Uuden vuoden 3 ravintolaa & sauna Illan säihkyvin asu palkitaan! Pistä pikkumustaa päälle ja pilkettä silmään, voit voittaa! Shottien hintaromahdus tasatunnein jallu, minttu, lakritsi, salmari, tervaleijona, jekku, chili yms. Tinan valantaa • 12 rypälettä vuoden vaihtuessa Liput ennakkoon Centro Finlandian infosta. Grillistä • tuoreita kasviksia • ribsejä • maalaiskanaa • Iberico-porsaan secretoa Lisäksi vihersalaattia, marinoituja kasviksia, couscous-salaattia ja kauraomenapaistosta 70´s & 80´s Disco Abba, Boney M, Wheather Girls... Megabileet! Sekasauna rohkeille klo 20-22 (pyyhe 2 €, peitenaamari 2 €) sporttibaarista Hulvattoman hauskaa omena “sangriaa” ämpäristä unohtamatta suomalaiseen makuun tiukennettuja chupitoja. Sport & Rock´n´roll Jimi Hendrix, Hurriganes, Led Zeppelin, Peer Gynt... Pizzeriasta • pizzasliceja • nachoja • ribsejä Evergreens Frank Sinatra, Tom Jones, Dusty Springfield, Lasse Mårtenson... Ruokaa tarjolla kaikissa ravintoloissa koko illan. Pääsylipulla syöt niin paljon kuin jaksat kaikissa rafloissa! to 31.12. klo 20.00 -> Rooster ’ s 20 € Pääsylippu Sisältää ruokailun koko illan ajan sekä ohjelman. DJ Salsa Sinisal o Don Witka evergr eens Martin a & the BluesB urgers
8 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT Mijasiin viralliset kissanruokkijat Mijasissa valtuutetaan virallisesti henkilöitä ruokkimaan katukissoja. Mijasin kunnanhallitus on ehdottanut muutettavaksi kunnan järjestyssääntöä, jossa kissojen ruokkiminen kielletään. Muutoksen jälkeen kunnanhallitus valtuuttaa tietyt asiasta kiinnostuneet henkilöt ruokkimaan katukissoja. Kissoille viedään muonaa asuinalueiden ulkopuolelle, ja ruokkijoiden on rekisteröidyttävä kunnanvirastossa. Toimenpiteellä pyritään siihen, että katukissat eivät häiritsisi asukkaita, eivät levittäisi tauteja eivätkä aiheuttaisi siivottomuutta. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Marbella myi hyvin luksusta Marbellalaiset luksustuotteita myyvät liikkeet keräsivät päättyneenä vuonna kassoihinsa noin 1,563 miljardia euroa. Määrä on yli neljäsosa kaupungin liikkeiden kokonaismyynnistä. Tällä myyntimäärällä Marbellan ”kultainen maili” sijoittuu Espanjan kaupungeista toiseksi Barcelonan jälkeen ja ennen Madridia. Vielä vuonna 2013 Marbella joutui luovuttamaan paikkansa Madridille. Luksustuotealaa käsittelevän tutkimuksen mukaan Marbella on mainituista kolmesta kaupungista ainoa, joka pystyi vuonna 2015 parantamaan myyntilukujaan. Marbellassa myyntiluvut nousivat puolella prosenttiyksiköllä verrattuna vuoteen 2014. Suurin osa myydyistä luksustuotteista on gourmetelintarvikkeita ja kauneudenhoitotuotteita. Niiden jälkeen tulevat luksusluokan matkailupalvelut. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Sánchezin pylväs uusiksi Torremolinosissa Torremolinosissa on päätetty järjestää kilpailu, jolla etsitään uutta ideaa Avenida de la Libertadin liikenneympyrään. Nyt liikenneympyrää komistaa córdobalaisen liikemiehen Rafael Gómez Sánchezin lahjoittama turisteille omistettu monumentti. Rafael Gómez Sánchez “Sandokán” on saanut tuomion korruptiosta Malaya-oikeusjutussa. Turistimonumentti on 20 metriä korkea pylväs, jota koristavat naisen ohella sfinksit ja delfiinit. Ehdotuksia monumentin muokkaamiseksi voi esittää vuoden alusta lähtien. Kaupungin taholta korostetaan, että nykyistä monumenttia ei tuhota, vaan etsitään ideoita sen muokkaamiseksi. Monumentti sijaitsee Avenida de La Libertadilla, joka vielä vähän aikaa sitten oli nimeltään Avenida Rafael Gómez Sánchez. Nykyinen paikallishallinto haluaa pyyhkiä paikkakunnalta kaikki jäljet korruptoituneesta yrittäjästä. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. El Corte Inglés aloittaa nettimyynnin Sur-lehti kertoo, että tavarataloketju El Corte Inglés lanseeraa uuden nettipalvelun. Asiakkaat voivat tilata internetin kautta tiettyjä tuotteita, ja tuote luvataan toimittaa asiakkaalle kuluitta kahdessa tunnissa. Tavaratalosta ilmoitetaan asiakkaalle, mitä tuotteita saa ostetuksi kahdessa tunnissa, sekä kertoo tavaran noutopaikan ja sinä hetkenä saatavilla olevan varaston. Nettikaupalla El Corte Inglés pyrkii kilpailemaan yhdysvaltalaisen Amazon-nettimyymälän kanssa, joka lanseerasi vuonna 2011 España Amazon Premium -palvelun, jossa yli miljoonaa tuotetta voi ostaa netistä maksamatta tavaran toimituksesta mitään. El Corte Inglés tarjoaa nettimyynnissä muotituotteita, asusteita, parfyymejä, kodintekstiilejä, tietotekniikkaa, puhelimia ja viihdetuotteita sekä pieniä kodinkoneita. Alkuvaiheessa nettimyyntiä kehitellään Málagassa, Madridissa, Barcelonassa, Valenciassa, Sevillassa ja Bilbaossa. •KymmenenhenkilöäonmenettänythenkensäEspanjassatieliikenneonnettomuuksissajoulunaikana. LiikennevirastoDGT:nvalvomajoulunliikenneoperaationensimmäinenvaihekesti23.–27.12.Kolmesta vaiheestaviimeinenpäättyyloppiaisena. •IlmatieteenlaitoksenennusteenmukaanAndalusiantalvestatuleelämminjakuiva.Marraskuuoliäärimmäisenkuiva,jajoulukuussaolitavanomaista lämpimämpää.VuosionkaikkiaanollutAndalusian lämpimintällävuosisadalla. •AlmeríassaRoquetasdelMarissapuukotettiinvarhain joulupäivänaamunakuoliaaksiguineabissaulainen mies.Tapausnostattiniinpaljonlevottomuutta,että paikallekutsuttiinsatakuntapoliisia.RoquetasdelMarissaasuupaljonKeski-Afrikastasaapunuttaväestöä. •TorremolinosissaLaNogalera-aukionnimionvirallistettu.AukiosaiaikoinaannimekseenJesús SantosRein,muttakansaonkutsunutsitäLaNogaleraksi.Aukioonkaupunginsuosituimpiapaikkoja. •TorremolinosissamuutettiinmyösRafaelGómez SánchezinnimeäkantavankadunnimiLibertadiksi. Nimenmuutostehtiinvasemmistonaloitteesta,koskaGómezSánchezonliittynytuseisiinkorruptiotapauksiin. •FuengirolanRutaNavidadDulce-tapahtumajatkuu6.1.saakka.Kolmannenkerranjärjestettävässä joulukaudenherkkutempauksessaonmukana39 kahvilaa,jotkatarjoavatjoululeivonnaisiajachurroja kuumanjuomankeravain2euronhintaan. Näyttelijätär Paula Echevarría on niitä naisia, joiden pukeutumistyyliä seurataan ja kopioidaan Espanjassa eniten. Tänäkin vuonna hän saa monien mielestä kultamitalin tyylikkyydestään. Paula tuli suurelle yleisölle tunnetuksi vuonna 2000 esiintyessään suosituissa TV-sarjoissa kuten Al salir de clase, Policías ja Compañeros. Vuonna 2010 hän oli yksi pääosan esittäjistä viininviljelijöistä kertovassa sarjassa Gran Reserva. Paula on myös pitänyt omaa Tras la pista de Paula -blogiaan Elle-lehdessä vuodesta 2010 lähtien. Paula solmi avioliiton vuonna 2006 laulaja David Bustamanten kanssa, ja perheessä on Daniella-tytär. Vuoden tyylikkäin espanjalaisnainen Paulan tekemisiä seurataan tarkasti.
Perjantai 1.1.2016 – 9 F uengirola.fi F uengirola.fi Kukossa kaikki kohtaavat! Kukko palvelee: ark. 9-23, la 10-23. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203 Ne Huuliveikot TV:stä tutut kuoliaaksinaurattajat Jukka Laaksonen ja Juha Laitila tuovat nauruhermoja kutkuttavan Huuliveikot Shown Aurinkorannikolle. Lavalla vierailee paljon tunnettuja hahmoja ja huumorishow pitää sisällään aimo annoksen Stand Up -komiikkaa, imitointia ja musiikkia. Liput 15/18€ (Ennakko Centro Finlandian infosta) Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen Uusi Show 2016 Ti. 19.1. To 21.1. klo 20
10 – Perjantai 1.1.2016 Hyvinvointi F uengirola.fi F uengirola.fi Kutsu! AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ La 8.12. Klo 12 16 PARTURI-KAMPAAJA Päivi Pipinen Puh. 665 973 134 KOSMETOLOGI Jennifer Jääskeläinen Puh. 635 811 602 JALKATERAPEUTTI AMK Irma Virpikari Puh. 693 719 228 Tarjolla pientä purtavaa ja kuplajuomaa Tervetuloa HYVÄNOLONPAIKKA Hiustenpidennykset Parturi-kampaamo Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches, Fuengirola (Witin kulman takana) Kia Penttilä puh. 604 304 585 Päivi Pipinen puh. 665 973 134 Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Vithas Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola Kaarel Tramm Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen • P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.? Yhteistyössä Caser-vakuutuksen kanssa. • Fysioterapia • Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä www.cosmetica-norris.com Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Alan ammattilaiselta 21 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 619 248 274 Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35, (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 Palvelemm e teitä suomeksi! Myös kaikki erityishoidot! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Oikomishoidot • Juurihoidot • Digitaaliset röntgenkuvat KARDIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, LT SERGIO MEJIA VIANA TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN, KAULAVALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 145e • Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. • Kaikenlaisten suonikohjujen hoito ensimmäinen käynti maksuton. Ajanvaraukset ja tiedustelut (+34) 617 324 788 / Satu Nieminen www.varicesyvenas.com Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1 1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Vuosi 2016 merkitsee joidenkin kansaneläkeindeksiin sidottujen etuuksien pienenemistä Suomessa. n Sairaanhoidon Kela-korvaukset pienenevät, ja lääkekorvauksissa otetaan käyttöön uusi alkuomavastuu. Korotuksia on luvassa takuueläkkeisiin ja kuntoutuspsykoterapian korvauksiin. Kelan maksamiin etuuksiin ei tehdä indeksikorotusta vuoden 2016 alettua. Sen sijaan monien etuuksien määrät pienenevät 0,4 %, sillä negatiivinen inflaatio painoi kansaneläkeindeksin miinukselle. Opintoraha ja lapsilisät irrotetaan kansaneläkeindeksistä, joten niiden määrät pysyvät ennallaan. Voimaan tulevat muutokset koskevat suurta osaa Suomessa asuvista. Esimerkiksi lääkekorvauksia vuonna 2014 sai 3,8 miljoonaa henkilöä. Seuraavista muutoksista suurin osa on jo eduskunnan hyväksymiä, mutta kaikkia lakeja ei vielä ole vahvistettu. Asumistuki Yleisen asumistuen perusomavastuun tulosidonnaisuus nousee ensi vuoden alussa 40 %:sta 42 %:iin. Asumistuen enimmäisasumismenot pidetään vuonna 2016 samoina kuin tänä vuonna. Erikseen maksettavana vesimaksuna hyväksytään 18 euroa kuukaudessa henkilöä kohden aiemman 19 euron sijaan. Erikseen maksettavina lämmityskustannuksina hyväksytään sama määrä kuin tänä vuonna. Yleisen asumistuen perusomavastuun tulosidonnaisuuden kiristäminen kohdistuu vuonna 2016 noin 105.000 tuensaajaan. Asumistuen taso alenee heillä arvioiden mukaan keskimäärin 9 euroa. Pienituloisimpien tuensaajien tukeen tulosidonnaisuuden kiristäminen ei vaikuta. Yksin asuva, täyttä työmarkkinatukea saava henkilö saa jatkossakin tulojen puolesta täyttä asumistukea. Muutokset liittyvät hallitusohjelman edellyttämiin säästötoimiin. Muutoksilla tavoitellaan yhteensä 22 miljoonan euron säästöjä yleisen asumistuen menoissa vuonna 2016. Yksityinen sairaanhoito Hallitus edellyttää 78 miljoonan euron säästöjä sairausvakuutuksesta maksettaviin sairaanhoidon kustannuksiin vuonna 2016. Säästöt toteutetaan leikkaamalla lääkärin, hammaslääkärin ja suuhygienistin toimenpidekohtaisia korvaustaksoja sekä lääkärin ja hammaslääkärin määräämän tutkimuksen ja hoidon korvaustaksoja. Hammaslääkärin tekemän suun tutkimuksen korvaus sekä rintamaveteraanien protetiikan toimenpidetaksa jätetään vuoden 2015 tasolle. Uudet korvaustaksat ovat nähtävissä verkossa www. kela.fi/taksat . Lääkekorvaukset Hallitus esittää, että Kelan korvaamista lääkkeistä saisi sairausvakuutuslain mukaisen korvauksen vasta, kun vuotuiset lääkekustannukset ylittävät alkuomavastuun (HE 128/2015). Alkuomavastuu olisi 50 euroa kalenterivuodessa. Se ei koskisi alle 18-vuotiaita. Alkuomavastuu kerrytKiristyksiä moniin Kela -etuuksiin
Perjantai 1.1.2016 – 11 Hyvinvointi F uengirola.fi F uengirola.fi Puh. 693 779 550 Calle Feria de Jerez, Loc 3 A 2 (ent. Caser vakuutustoimisto, Feria-alueen vieressä) 29640 Fuengirola (Malaga) clinicaosteopatiafuengirola1@gmail.com Susanna Salo Osteopatia, akupunktio, sairaanhoitoja terveydenhoitopalvelut CLINICA OSTEOPATIA SähköSavukkeet & nikotiinineSteet Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: arkisin klo 10–18, la 10 –14 av. Condes de San isidro Calle Molino hotel ”Bussikatu” Ca m ino de Co in Plaza ayuntamiento ”Junakatu” av. Juan Gómez Juanito Juma vodafone Avda de Los Boliches 15, Fuengirola www.solhair.fi Puh: 693 815 606 PARTURI-KAMPAAMO KOSMETOLOGI NOORA Puh. 625 296 828 Noora & Sini MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT – Kun laadukas palvelu ratkaisee – &Beauty 10 TAPAAMISTA + RAVINTOVALMENNUS + HARJOITUSOHJELMAT + KEHONKOOSTUMUSMITTAUS X2 YHT. VAIN 290 € SAMI KALLIO-KOKKO PERSONAL TRAINER rannikonhierojat@gmail.com KILOT KURIIN! p.(+34) 681 612 738 MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin “Junakadun” puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 Kiristyksiä moniin Kela -etuuksiin täisi kuitenkin lääkkeiden vuosiomavastuuta eli ns. lääkekattoa. Se on ensi vuonna 610,37 euroa. Lääkkeiden peruskorvaus nousee nykyisestä 35:stä 40 %:iin. Alempi (65 %) ja ylempi (100 %) erityiskorvaus säilyvät ennallaan. Ylemmän erityiskorvausluokan lääkekohtainen omavastuuta esitetään korotettavaksi nykyisestä 3 eurosta 4,50 euroon ja vuosiomavastuun (ns. lääkekaton) ylityksen jälkeistä omavastuuta 1,50 eurosta 2,50 euroon. Lisäksi Kelan korvaamien matkojen omavastuuosuus nousee ja muutoksia tulee muun muassa myös sairauspäivärahoihin. Kaikki muutokset löytyvät Kelan verkkosivuilta www. kela.fi . Verkkosivuille tulee päivitettyä tietoa sitä mukaa kun lakien vahvistaminen etenee. Lähde: Kela Valtio koettaa säästää Kela-menoissa muun muassa lääkekorvauksia muuttamalla. Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Fysioterapiaja KehoKeskus Auron fysioterapia, pienryhmäliikunta, Fitware-kuntotestaus ja harjoitus ohjelmat. Osteopaatti. Hieronnat. Kosmetologin ihonhoidot. Erit.psykoterapeutti. Tule käymään ja kysy monipuolisista hoidoistamme! www.medivitalclinic.com tai facebook Av. Jesus Cautivo 11, 29640 Fuengirola. Uusi vuosi! Nyt liikkumaan! Tällä mainoksella tutustumistunti 2 euroa! Lisätiedot ja viikkokalenteri: www.studiomindbody.com tai soita 693 770 969. Olemme auki joka päivä, myös viikonloppuisin! Joogaa, pilatesta, jumppaa, kahvakuulaa, selkätunteja, 30 tuntia viikossa.
12 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi Töihin Málagaan! Puhelinneuvottelija /sisäänostaja? Työtehtäviin kuuluu: – palvelun markkinointi/ jalometallien ostaminen -tilauskäsittelyjärjestelmiin – asiakkuuden ylläpitovaiheet Edellytämme hakijalta: – kykyä toimia ammatillisen ja energisen tiimin jäsenenä – hyviä vuorovaikutustaitoja ja korkeaa työmotivaatiota – kehittymiskykyä ja valmiutta toimia asiakaspalvelutehtävissä Kun opit ja menestyt työssäsi, saat kannustavan provision. Tyypillinen kuukausi bonus on näillä 500-2000€, Suomessa. Sama provisiomalli on jo käytössä uudessa upeassa Malagan tomistossa. Call Center Manager: miikka.karjalainen@sjmk.com, +358 400-387 099, +34 656 269 086 Toimitusjohtaja: peter.rajalin@sjmk.? , +358 400-522 633, +34 656 269 089. www.sjmk.? Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Outsource Forever S.L, Malaga – Toimisto 200 m Victoria Kent Renfe asemalta – “Metalleista Jaloimman Kierrätystä Tule mukaan” Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Pohjapalkka 750 euroa TARVITSETKO PÄTEVÄÄ TYÖVOIMAA? Ilmoita tarjoamastasi työpaikasta täällä ja taakka helpottuu. F uengirola.fi Haluatko töihin Aurinkorannikolle? PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA TÖITÄ TARJOLLA! laura.prusi@puhelinexpertit.fi Etsimme huipputiimiimme puhelinmyynnin ammattilaista. Jos olet myyntihenkinen, suomenkielentaitoinen ja omaat hyvät asiakaspalvelutaidot, lähetä työhakemuksesi sekä CV:si meille: .Uutta tänä vuonna on, että kulkue kulkee keskustasta Boquetillosta kohti Los Bolichesia, kun yleensä suunta on ollut päinvastoin. Luvassa on myös uudenlaista musiikkia. Juhlallisuudet alkavat tiistaina 5.1. kello 16, jolloin tietäjäkuninkaat saapuvat helikopterin kyydissä Fuengirolaan urheilukeskus Elolan kentälle. Sitten he ja muut osallistujat järjestäytyvät saattueeksi, joka aloittaa juhlallisen menonsa Calle Mallorcalta arviolta noin kello 17 alkaen. Kulkueen reitti on: Calle Mallorca, Avenida de Mijas, Avenida Juan Gómez “Juanito”, Calle Camilo José Cela, Calle Molino de Viento, Avenida Condes de San Isidro, Avenida Matías Sáenz de Tejada, Avenida Ramón y Cajal sekä Avenida de Los Boliches. Karavaanissa on 25 vaunua ja yli 700 henkilöä. Kaupungin eri-ikäiset lapset saivat jälleen pyrkiä hyvissä ajoin mukaan ilmoittautuen halukkaiksi karavaaniin osallistujiksi. Jaossa on yli 20.000 karamellia, joita 9–14-vuotiaat lapset heittelevät yleisölle kulkuevaunuista. Ilonpitoon osallistuvat 6–8-vuotiaat lapset eivät tällä kertaa turvallisuussyistä visko namuja. Kulkueen vanhimmat lapset, 15–18-vuotiaat, esiintyvät paasipojiksi ja palvelijattariksi pukeutuneina avustaen itämaan tietäjiä. Kulkueessa on kolmenlaisia vaunuja, jotka on koristeltu muun muassa Disneyn animaatiohahmoilla. – Tapahtuma järjestetään suurella rakkaudella ja voimia säästämättä lasten iloksi, mainitsee Fuengirolan juhla-asioista vastaava valtuutettu Isabel Moreno. Loppiaisaaton huippuhetki Yksi joulukauden kohokohdista koetaan jälleen loppiaisaattona 5.1., kun itämaan tietäjien juhlakulkue (La Cabalgata de Reyes) etenee läpi Fuengirolan. Odotettuun itämaan tietäjien juhlakulkueeseen osallistuu satoja lapsia.
Perjantai 1.1.2016 – 13 F uengirola.fi F uengirola.fi VINKIT: • Ota kaveri mukaan. • Jos mahdollista, nosta rahaa pankin aukioloaikana, pankin yhteydessä olevasta automaatista. • Valitse oman pankkisi automaatti, näin vältyt komissiomaksulta, joka peritään toisen pankin automaatin käytöstä. • Älä hermostu. Vaikka takana on jonoa, ei se haittaa, tee oma rahannostosi. Ja muista ottaa kortti ja rahat mukaan. SANASTOA: • Retirar dinero – nostaa rahaa • Libreta – pankkikirja (jossa magneettijuova takakannessa) • Tarjeta – kortti • Por favor, introduzca su libreta o tarjeta – Ole hyvä syötä koneeseen pankkikirja tai kortti. • Debito, de la cuenta de la tarjeta – kortin tili (menee suoraan tililtä) • Credito – luotto • Comprobante – kuitti • Imprimir comprobante – tulosta kuitti • Ver saldo en la pantalla – Katso tilin saldo ruudulla NÄIN NOSTAT RAHAA AUTOMAATISTA NÄIN MAKSAT PARKKIMAKSUN a. Paina mitä tahansa näppäintä aktivoidaksesi näytön. b. Paina 1. maksaaksesi parkkimaksun. c. Kirjoita auton rekisterinumero. Paina vihreää nappulaa. d. Maksa. Kolikoilla maksaminen onnistuu kaikilla mittareilla, osassa on myös korttimaksumahdollisuus. e. Ota kuitti ja vie auton sisälle näkyvälle paikalle. NÄIN MAKSAT PARKKISAKON a. Paina mitä tahansa näppäintä aktivoidaksesi näytön. b. Paina 2. c. Kirjoita sakkolappuun merkitty numero-kirjainsarja Identi? cador. d. Maksa pyydetty summa tasarahalla. P -ohjeet Fuengirolan kaupungissa RÄISKYVÄÄ Uutta Vuotta 2016! Toivottaa lehden väki NYE 2016
14 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi Tuomas Tallgren, 40, Espoo – En ole tehnyt mitään lupauksia. Lasten kanssa ollut niin kiirettä, ettei ole ennättänyt. Teetkö uudenvuodenlupauksia Kuvat ja teksti: Outi Hannuksela Raquel Rodriguez, 39, Espoo – Ensi vuonna lupaan liikkua enemmän ja aloittaa kuntosalin. Marketta Suorsa, 69, Järvenpää – Jatkan kuntosalilla käyntiä. Sain harrastuksen käyntiin ja lupasin itselleni jatkaa. Joka vuosi noin puoli miljoonaa siirtolaista hyppää Meksikon ja Guatemalan rajakaupungeista lähtevien tavarajunien katoille ja matkustaa kohti Yhdysvaltoja paremman elämän toivossa. Rikolliskartellit vaativat joka osuudesta maksun. Jotkut lähtijät maksavat vielä kovemman hinnan pudottuaan, vammauduttuaan tai kuoltuaan ratakiskoille. Suurin osa siirtolaisista on kotoisin köyhistä, väkivaltaisista Keski-Amerikan maista, kuten Hondurasista, El Salvadorista ja Guatemalasta. He pakenevat, koska jengit ovat uhkailleet heitä ja vieneet ehkä omaisuuden. Pakolaiset ovat valitettavan helppoa riistaa rikollisille, jotka vievät rahat ja pahimmassa tapauksessa myös hengen. Maija Salmen teos tuo maailman pahuuden lisäksi esiin yllättäen myös myönteisyyttä. Pakolaisjunan reitin varrella on toimijoita, kuten pappeja, järjestöjä ja turvakoteja, jotka auttavat matkalaisia jaksamaan silloinkin, kun viranomaisiin ei voi luottaa. Lisää ymmärrystä Paholaisen juna nousi syksyllä Kanava-lehden tietokirjapalkintoehdokkaiden joukkoon. Ehdokkuusperusteluissa kiiteltiin Salmen kertovaa otetta: ”Reportaasikirja lisää ymmärrystämme tärkeästä ja ajankohtaisesta yhteiskunnallisesta aiheesta.” – Ensimmäistä matkaa Meksikoon tehdessäni vuonna 2013 en miettinyt kirjoittavani kirjaa. Vasta neljännen matkani jälkeen kirjailijaystäväni ehdotti, että mikset kokoaisi kirjaksi noin ainutlaatuista materiaalia, Salmi kertoo. Meksikossa työskennellessään hän harkitsi myös paholaisen junan kyytiin hyppäämistä, mutta riskit olivat liian suuret. Naismatkustajia raiskataan häikäilemättä, Meksikossa moni ulkomaalainen joutuu kidnapatuksi, ja junan kyydissä roikkuminen on hengenvaarallista. Niinpä Salmi keräsi materiaalia haastattelemalla ja kuvaamalla matkalaisia turvakodeissa, kaupungeissa, junanraiteilla… Köyhyys pois Suomen siirtolaistilanteen herättämät reaktiot saavat Salmen mietteliääksi. Kotimaassa oleskellessaan hän ei ole havainnut vakavaa rasismia. Kuitenkin ihmisille oma suomalainen elämä on niin itsestään selvä asia, että kansalta voi viedä aikaa ymmärtää toisenlaisia totuuksia. – Jos ihmisen täytyy varoa, että mitä tahansa voi tapahtua milloin tahansa, niin se kyllä jättää jäljen. Suomessa meillä on hyvät olot, voimme luottaa yhteiskuntaan ja viranomaisiin, Maija Salmi huomauttaa. Hän toteaa, että olosuhteet luovat rikollisuutta ja ajavat ihmisiä pakolaisiksi. Salmen mielestä ennen muuta köyhyyteen ja kouluttamattomuuteen pitää puuttua. Salmi on kirjoittanut eri julkaisuihin artikkeleita siirtolaisista; mekNäkökulma siirtolaisuuteen Maija Salmen kirja Paholaisen juna sisältää faktatiedon ohella paljon siirtolaisten tarinoita: – Minä loin tekstin, mutta sanat ovat siirtolaisten. Toimittaja ja kirjailija Maija Salmi teki neljä vaarallista matkaa Meksikoon siirtolaisten ja heitä vainoavien rikollisliigojen pariin. Matkoista, tutkimustyöstä ja paristasadasta haastattelusta syntyi kirja Paholaisen juna. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Himotneonhiirelläkin,sanotaan.Elämävaanperustuusuvunjatkamiseen.Ihmiselletuontarpeentäyttämiseksion täytynytluodaviettisiihenvarsinaiseentoimenpiteeseen. Sukupuoliviettionniinvoimakasjavaihteleva,etteisen vientiäainapystytähallitsemaan.Erilaisetkulttuuritjauskonnottuovatomanmausteensatähänosaanihmisten elämää.Vieläkunsiihenlisätäänerilaisetmieltäjahaluja manipuloivataineet,onkasassamelkokiharainenpaketti. Pahintaontietystijoutuminensukupuoliseenkanssakäymiseenilmanomaatahtoa,siitäseväkisinmakaaminen sittentulee. Näitätapauksiaonvarmastienitenavioliitossa.Tutkimuksenmukaanlähesneljäkymmentäprosenttiailmoitetuistaraiskauksistatapahtuuparisuhteessa.Ilmeisesti papinaamenantaatämänmahdollisuuden,kunonvihitty pitäämahtua-tyyliin. Allekaksikymmentäprosenttiailmoitetuistaraiskauksista tapahtuutäysintuntemattomaankohteeseen,ns.pusikkoraiskaus.Näissätapauksissauhrinonvaikeaaaavistaa tulevaajakokeepahimpiakauhunhetkiä,jotkavaikuttavat kokoloppuelämään,josonhengissäsäilynyt. Itseenitenihmettelenraiskaustapauksiakotioloissa. Eisiinäliitossapitäisienäähuominentulla.Toiseksi,tajuntaanieimahdunaistenlähteminenpikkutunneillapikku kännissätuntemattomienmiestenkämpille.Siinävoiaamullaihmetellä”antaaymmärtää,muttaeiymmärräantaa” sanonnanvaikutusta. Raiskaajallatäytyyollajokinvikapääkopassa,eisitä voipelkästäänhimonpiikkiinlaittaa.Vallankäytöstäköon kysymys?Toisenosapuolenhaluttomuuspitäisimielestäni myöstaittaainnokkuuttahaluajassa. Vitsikäslausahdus”pääsiaon,että molemmattykkäävät,miesjavehje” menköönhuumorinpiikkiin. Sananlaskuksivoisinehdottaa:parempisiemenlämpimässätumpussa kuinkylmässäpesässä. Väkisinmakaaminen Demokratian koukeroita KUKA? Maija Salmi, 30 • Toimittaja ja kirjailija, työskenteli 2010-luvun alussa vuoden verran Fuengirola.? -lehden toimituspäällikkönä • Asuu Espanjassa ja Suomessa, lemmikkeinä kaksi koiraa • Harrastaa salsaa ja joogaa • Esikoisteos Paholaisen juna (Atena 2015) kertoo Meksikon läpi kohti Yhdysvaltoja kulkevista siirtolaisista Pääkirjoitus 1.1.2016 Suomalaistamonipuoluejärjestelmääonainakehuttu demokraattiseksijamoniarvoiseksi.Viimehallituskaudellahannähtiin,mitämonipuoluejärjestelmäpahimmillaanon.Suomeenjouduttiinrakentamaanhallitus,jossa istuiministereitäeduskunnanjokalaidalta.Siitäseurasi käytännössäpelkkäkompromissientulvajaongelmien siirtoseuraavallehallitukselle. Espanjassaontotuttusiihen,ettäparlamenttivaalien jälkeenmenojatkuuentisellääntaisiihentuleetotaalinen muutos.Seonkaksipuoluejärjestelmänvahvuusjaheikkoussamaanaikaan.Espanjanvielätoistaiseksiistuva hallitustoteuttimelkorajujauudistuksia,jalääkkeetovat näyttäneettepsivän.Samallanuouudistuksetaiheuttivat paljonpahaavertajatyytymättömyyttä. JoulunallapidetytvaalitlopettivatkaksipuoluejärjestelmänEspanjassa.Nytkuningaskuntakuuluuniihinmaihin,joidenonpakkomuodostaahallitusmonenpuolueen koalitiona.Seeiolekoskaanolluthelppoaniissämaissa, joissakoalitiohallituksillaonpitkäperinne,Espanjassase tuntuuolevanvielävaikeampaa.Ideologistenristiriitojen lisäksiEspanjassasuureksihallituskysymykseksionmuodostumassasuhtautuminenKatalonianitsenäisyyspyrkimyksiin.Neljästäsuurimmastapuolueestaainoastaan vasemmistolainenPodemosolisivalmishyväksymään Kataloniankansanäänestyksenitsenäisyydestä.KaikkimuutsuurethaluavatsäilyttääyhtenäisenEspanjan. IlmantuotaKataloniankysymystäPodemos,PSOEja Ciudadanosvoisivatmuodostaakohtuullisenluontevasti vahvanenemmistöhallituksen.Nytsejäätoteutumatta,ja ainoajäljellejäävävaihtoehtoonkeskusta-oikeistolaisen PP:njavasemmistolaisenPSOE:nelins.vanhojenpuolueidenliittoutuma.Silläkokoonpanollaeikovinväkeviä päätöksiätehdä. UudetvaalitovatEspanjassaerittäintodennäköinen vaihtoehto.Josniinkäy,veikkauson,ettäPPjaCiudadanosilmoittavatjoennenvaalejaolevansavalmiita hallitusyhteistyöhönjaesittelevätyhteisenohjelman.Sillä todennäköisestienemmistöparlamentistairtoaa. Vesa Uusi-Kilponen
Perjantai 1.1.2016 – 15 F uengirola.fi F uengirola.fi Ylekertoijuurijoulunalla,ettäyhäuseammatsuomalaisetyrityksettuovattuotantoaantakaisinulkomailta, jonnetehtaitaaikoinaansiirrettiinparempienvoittojen toivossa.EsimerkiksikuuluisiaKarhunsuksiaaletaan taasvalmistaaKiteellä. TurunSinappi,jonkatehdastuotantomeniensinRuotsiinjasittenPuolaan,palasikeväällä2014Suomeen,Pyhännälle.Asiassapainoimyöskuluttajientoive.SuomalaistenmielestäTurunSinappikuuluutehdäSuomessa eikämissäänRuotsissa.Ainakinmeidänruokakuntamme panikyseisensinapinboikottiinjuurisiksi.Onneksienää eitarvitseboikotoida. MuitapaluumuuttajiaovatKarhunjaTurunSinapin lisäksiainakinHelkama,Biolan,Solifer,Elco?ex,SokevajaValtavalo. Kiinahoukuttelimoniasiksi,ettäKiinassapalkatovat pieniä,tuoteosathalpojajamarkkinatvaltavat.Mutta kuinkaskävikään?Palkatalkoivatkinnousta,kuljetuskustannuksethavaittiinsuuriksijamikäehkäpahinta,laatu vaihteli.Eimikäänitseäänkunnioittavayritysvoisuoltaa maailmallemitäsattuu.Tuotemerkinlaatuvahinkovaurioittaayrityskuvaa,jasenkorjaaminenkestääkauan; joskusseonjopamahdotonta. Muitakinongelmiaoli.Tietovuotojatapahtui,energiaa eiainaollutsaatavilla,korruptioolisuurta,kulttuurierot vaivalloisensuuretkieliasioistalähtien.Hikipajojensietämättömienolojeneettisiäongelmia unohtamatta. YrityksettuovattuotantonsatakaisinSuomeen,jossatoimintaympäristöontuttujamonintavoin mielekkäämpi.Joseiseolehyvä uutinen,niinmikäsitten? Linda Laurikainen, 19, Fuengirola – Ei ainakaan vielä ole tälle vuodelle mitään lupauksia tullut tehtyä. Aiempina vuosina olen tehnyt. Rea Yli-Hirvelä, 27, Fuengirola – Ilman muuta; tänä vuonna terveellistä ruokaa ja säännöllistä liikuntaa. Mervi Markkanen, 62, Tampere – En koskaan tee uudenvuodenlupauksia, mutta tämä vuosi on poikkeus. Vuosi on pyhitetty liikunnalle! haaveenaan on tuottaa tvdokumentti El Salvadorin naisvankilasta, jos vain rahoitus järjestyy. Seuraavan kirjan aihekin on jo selvillä: Elämää ruotsinlaivalla. – Espanjalainen ystäväni sikolaisten lisäksi myös Espanjaan pyrkivistä afrikkalaisista tulijoista. Kymmenisen vuotta ulkomailla asunut, viittä vaille valmis AMK-medianomi on asunut Saksassa, Espanjassa ja Irlannissa. Hänen kuukausi ruotsinlaivalla, tavata matkustajia sekä heitä, jotka tekevät siellä töitä, ja viettää yksi yö laivan putkassakin. Ei se ole sen vaarallisempaa kuin siirtolaisten keskellä oleminen, Maija Salmi hymyilee. tuli käymään Suomessa ja pyysi minua viemään hänet Ruotsin-risteilylle. Katselin menoa laivalla ja tajusin, että siellä on koko Suomi yhtä aikaa. Poliitikot, perheet, kaikki humalassa… – Tarkoitukseni on asua Näkökulma siirtolaisuuteen Maija Salmen kirja Paholaisen juna sisältää faktatiedon ohella paljon siirtolaisten tarinoita: – Minä loin tekstin, mutta sanat ovat siirtolaisten. Takaisin Suomeen Vuodenvaihtuessauuteenonhyväaloittaaelämäpuhtaaltapöydältäjajättäätaakseenkaikkiikävätasiat,joilleeimitäänmahda.Itsellenivuosi2015toieteenmonia vaikeitatilanteita,joideneteenenolisiikipäivänäkuvitellut joutuvani.Niinvainkaikestaonselvitty,opittujaennen kaikkeakasvettuihmisenä.Vielävuodenloppuunkinminulleolivarattupienivastoinkäyminen. Eräänäiltanaminuatultiinhakemaanoikeinuseamman poliisiautonvoiminkuinsuurtarikollista.Kävinentisen vuokraisännänoventakanapyytämässävuokratakuuta takaisin.Jouduinlähtemääntuostaasunnostaäkillisesti, silläsamassarakennuksessaasuvavuokraisäntäalkoi kulkeaasunnossaniomillaavaimillaan,kunolinpoissa. Viimeinenpisaraolilähentely-yrityskeskelläyötä. Välittäjäkatosikuintuhkatuuleen.Mennessäniyksin vuokraisäntäätapaamaanhänhuusienglanniksikurkku suorana.Hänkirosi,haukkuiminutmaanrakoonjakäski painuahelvettiin.Väittivielä,ettäolisinmukavarastanut asunnostalautasia,kattiloitajasadaneuronarvoiset lakanat,joitaenollutkoskaannähnytkään.Sittenukko paineliasuntoonsaovetpaukkuen. Tuntui,ettäiltaolimennytjopilalle,jotenenluovuttanut.Soitinalaovensummeria,muttenpäässytsisään. Pianpääsinsinnetoisenasukkaanperässä.Meninmiehenovellejapyysin,voisikohäntullajuttelemaankuin aikuisetihmiset.Taasalkoihuuto,lisäksihäntöniminua pois.Sanoisoittavansapoliisit.Sanoin,ettähyvä.Pian kadullevirtasiuseitapoliisiautoja. Kunpoliisithuomasivat,ettätunkeilijaoliyksinäinen nainen,helähettivätylimääräisetpartiotpois.Englantiapuhuvapoliisionnekseniuskoiminua.Voisinlähteä taistelemaanoikeuteen,muttamuutamansatasentakia hänneuvoi,ettäantaisinasianvainolla.Nytonsiisaika päästääirtitästäkinasiasta,keskittyäpositiivisiinasioihin jaluottaa,ettäkarmatoimii.Oikein valoisaauuttavuottakaikillejakohdellaantoisia,kutenhaluaisimme itsekintullakohdelluiksi. Sonja Riihikangas Taina Salakka-Kontunen 99 prosenttia paloista oli tahallaan sytytettyjä. Cantabrian maakuntajohtaja Miguel Angel Revilla Pohjois-Espanjan laajojen tulipalojen sammuttua. TVE 1 30.12. Kirjoittaja on toimittaja, luontaishoitaja ja shiatsuterapeutti. Karman käsiin
16 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi • Helmikuun viihdevieraita olivat ainakin Mikko Kivinen, Juha Tapio sekä Taikapeili. • Aurinkorannikolla jäi kiinni huumejengi, joka koostui lähinnä suomalaisista tekijöistä. Melko ankarat tuomiot huumekauppiaille luettiin loppuvuodesta. • Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Arto Satonen vieraili puhematkalla Fuengirolassa. Hänen mukanaan matkassa oli myös kansanedustajaehdokas Marjatta Rasi. Maaliskuu • Leijonien järjestämä perinteikäs Gala Primavera keräsi viime vuonna ennätysyleisön. Paikalla oli yli 250 ihmistä. • Antti Aarnio-Wihuri lahjoitti Aurinkorannikon seurakotihankkeelle huikeat 200.000 €. Tuo lahjoitus käytännössä varmisti hankkeen etenemisen aikataulussaan. • Maaliskuun viihdetarjonta oli hurjaa. Vieraina kävivät ainakin Pelle Miljoona, Anssi Kela, Antti Sarpila, Samuli Edelmann, Minna Lasanen ja Pauli Hanhiniemi . • Vara-Manta sai lakin vappuaattona Fuengirolan rantakadulla. Toukokuu • Viihde-elämä rauhoittui suomalaisten osalta; Laura Voutilainen, Sani, Sami Saari ja Olli Lindholm kävivät kuitenkin kevättä kokemassa. • Kansainväliset päivät houkuttelivat jälleen isot massat liikkeelle. Matka maailman ympäri muutamassa tunnissa ei onnistu missään muualla yhtä helposti. • Par1:n keskiviikkokisojen lopullisen rankingin voittajat olivat Harri Kantola ja Kari Wallenius . Onnea Välimeren mestareille. • Aurinkorannikon suomalaisten suosima TV-kaista -palvelu lopetti toimintansa. Yhtä toimivaa korvaavaa palvelua ei ole toistaiseksi syntynyt. • Suppailu eli surffilaudalla melominen rantautui Aurinkorannikolle. Harrastajamäärät ovat kasvussa, syksyllä myös Sofia-opisto otti suppailun ohjelmistoonsa. • Toukokuun suurin magneetti ravintoloissa oli perinteisesti jääkiekon MM-kisat. Ne baarit, jotka näyttivät Suomen pelit, olivat revetä liitoksistaan. Tammikuu • Uudenvuodenyönä Fuengirolan Los Bolichesissa riehui raju ravintolapalo. Palossa tuhoutui kaksi ravintolaa, henkilövahingoilta säästyttiin. • Centro Finlandia laajeni, kun uudet ravintolat Rooster´s ja Giovanni avattiin. Samalla Centro Finlandiassa tehtiin muitakin tilajärjestelyjä. • Aurinkorannikon viihdekevään avasivat Huuliveikot eli Juha Laitila ja Jukka Laaksonen . Miehet vetivät kaksi loppuunmyytyä esitystä. • Opetusja kulttuuriministeriö julkaisi päätöksensä periä Aurinkorannikon suomalaiselta koululta yli 600.000 € väärin perustein maksettuja valtionosuuksia. Koulu valitti päätöksestä, ja asia on edelleen kesken. • Tiettävästi ensimmäinen suomalainen operettikonsertti järjestettiin Leijonien toimesta tammikuun lopulla. Esiintyjinä olivat Sauli Tiilikainen, Marjatta Airas ja Liisa Pimiä . Helmikuu • Kauppakirja uuden seurakuntakodin tilasta allekirjoitettiin, ja yleisö pääsi tutustumaan uusiin tiloihin. Uusi paikka on Detelina , melko lähellä nykyistä sijaintia. Muutto tapahtunee alkavan kevään aikana. • Seurakuntakodille on kerätty varoja koko kuluneen vuoden ajan. Helmikuussa varainhankintakonserteissa esiintyivät Jukka Kuoppamäki ja Joel Hallikainen . • Suomen Yrittäjät ry:lle perustettiin alajaosto Aurinkorannikolle. Yhdistyksen lanseeraustilaisuudessa oli paikalla myös kansanedustaja Ilkka Kanerva . • Politiikan puolelta vierailun teki myös Pertti Salolainen , joka toimi Ruiskukka Golfin suojelijana. • Partiolippukunta Lumipartion kevään suuri tapahtuma oli kaupunkisuunnistus, johon osallistui yli 60 lasta ja nuorta. • Fuengirolan jokipuiston kakkosvaihe valmistui maaliskuun lopussa. Huhtikuu • Viihdettä riitti vielä huhtikuullekin. Esiintymässä kävivät Pepe Willberg, Lauri Tähkä, Päivi Mäkinen, Pete Poskiparta, Ressu & Jussi ja Katri Ylander. • Neljättä kertaa järjestettiin suuri mölkkyturnaus Aurinkorannikolla. Joukkeita oli paikallisten osaajien lisäksi runsaasti Saksasta ja Suomesta. • Eduskuntavaalien ennakkoäänestys sujui vilkkaasti. Fuengirolassa kävi ennakkoon äänestämässä yli 500 ihmistä enemmän kuin vuonna 2011. • Historian ensimmäinen Lilith Andaluz -festari järjestettiin Fuengirolassa. Juhla toi mukanaan esimerkiksi Fingerporin isän Pertti Jarlan ja enemmän muusikkona tunnetun Jarkko Martikaisen . Vuosikatsaus 2015
Perjantai 1.1.2016 – 17 F uengirola.fi F uengirola.fi Kesäkuu • Kesäkuun alussa julkistettiin syksyn megatapahtuma Fuge Fest. Mittava esiintyjälista herätti paljon keskustelua heti julkistamisen jälkeen. • Aurinkorannikolla järjestettiin laaja päihdeseminaari, johon osallistui kymmeniä toimittajia, tutkijoita ja alan ammattilaisia Suomesta. Heinäkuu • Sohailin linnassa vietettiin isoja olutjuhlia. Tämän massiivisen tapahtuman esikuvana on Saksan Oktoberfest. • Espanjassa riehuivat ennätysmäiset maastopalot. Tällä kertaa Aurinkorannikko säästyi kuitenkin suurilta paloilta. • Málagan provinssissa tehtiin heinäkuussa 2.200 asuntokauppaa. Se oli 14,5 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Elokuu • Málagan feriahelteessä virtasi viini ja nauru raikui. Upeita flamencopukuja oli kaupunki pullollaan. • Tiikerimoskiiton todettiin asettuneen asumaan Aurinkorannikolle. Kyse on vaarallisesta moskiittolajista, joka voi levittää esim. keltakuumetta. Toistaiseksi kuitenkaan yhtään keltakuumetapausta ei ole todettu. • Aurinkorannikolla vieraili elokuussa ennätykselliset 825.000 ulkomaalaista turistia. Syyskuu • Fuengirolassa järjestettiin ensimmäinen Mitosis fest -tanssitapahtuma, joka keskittyi itämaiseen tanssiin ja tribal fusión -vatsatanssiin. • Rannikon viihdesyksy lähti käyntiin. Esiintymässä nähtiin Päivi Mäkinen, Heikki Silvennoinen, Teflon Brothers ja Tommi Eronen . • Naisten Pankki aloitti toimintansa Aurinkorannikolla. Ensimmäinen tempaus oli Kävele naiselle ammatti -tapahtuma , joka onnistui yli odotusten. • Easyloma Oy ilmoitti tekevänsä alkavana keväänä kahdeksan suoraa lentoa Oulusta Málagaan. • Aurinkorannikon Yrittäjät piti ensimmäisen verkostoitumistapahtuman. Paikalle Kukkoon saapui liki 70 yrittäjää. Lokakuu • Viihdevieraina kävivät Ilari Johansson, Eino Grön, Matti Esko, Aki Louhela, Anna Hanski, Otto Kanerva, Tommi Läntinen, Raappana ja keittiömestari Kimmo Jylhä . • Aurinkorannikon historian isoin suomalainen viihdetapahtuma Fuge Fest muutti koko tapahtumajärjestämisen ajatuksen Aurinkorannikolla. Koskaan ennen ei tuhansia suomalaisia ole saatu saman asian äärelle yhtä aikaa. Artistilista oli vaikuttava: Jukka Poika, Yö, Agents, Arttu Wiskari, Virve Rosti, Laura Voutilainen, Popeda ja Jari Sillanpää . • Vaeltava runoilija Erkki J. Vepsäläinen julkaisi uuden teoksen Sulosointuja . • Fuengirolan feria loi tunnelmaa kaupunkiin. Ratsukot ja flamencopuvut täyttivät kadut ja torit. • Legendaarisen maineen saavuttanut suomalaisomisteinen yökerho Discoteca Mai Tai sulki ovensa lopullisesti. Päättäjäiset tanssittiin 29.10. • Lokakuun lopulla suomalainen perheenäiti kuoli kotiinsa. Asiaa tutkittiin ensin henkirikoksena, mutta myöhemmin poliisi totesi, ettei mikään tapauksessa viitannut väkivaltaan. • Juha Väätäinen kutsui suomalaisia taidetalkoisiin seurakuntakotihankkeen hyväksi. Väätäinen lahjoitti viidenneksen töidensä myyntituloista hankkeen hyväksi. • Yö-yhtye kuvasi musiikkivideonsa Mijasin härkätaisteluareenalla. • Suomen huutokauppakeisari Aki Palsanmäki Heli -vaimonsa kanssa vieraili. Hyväntekeväisyyshuutokaupassa saatiin SOS-puhelimelle kerätyksi yli 1.200 €. Marraskuu • Stadin viikko keräsi jälleen runsaasti osallistujia eri tapahtumiin. Hallitseva Costan friidu on Helena Kantvik ja Costan kundi Erkki West . • One Coin -kryptovaluutta sai suurta suosiota alueen suomalaisväestön keskuudessa. • Los Bolichesin rautatieasemalla aloitettiin iso remontti. Asema on poissa käytöstä maaliskuuhun saakka, jolloin se aukeaa paremmin yleisöä palvelevana. • Marraskuun viihdevieraina kävivät Sanna Saarijärvi, Make Häkkinen ja Minna Lasanen . • Eroottisia tapaksia nautittiin pitkin Fuengirolaa. Perinteeksi muodostunut Ruta de la Tapa Erótica on saavuttanut suuren suosion, mutta sillä on myös arvostelijansa. • Aurinkorannikon suomalainen koulu sai ensimmäisenä ulkosuomalaisena kouluna kestävän kehityksen sertifikaatin. • Sofia-opisto vietti 10-vuotisjuhliaan . Varsinaiset juhlat järjestettiin Salón Varietés -teatterissa Fuengirolan keskustassa. Joulukuu • Suomalaisyhteisön klassikkoravintola Witi vaihtoi omistajaa. Esa Sääskilahti ja Jussi Willman suuntaavat Suomeen, Witin ohjaksiin astuvat Minna ja Tapio Heikintalo . • Itsenäisyyspäivän pääjuhla vietettiin Fuengirolan Palacio de la Pazissa. Juhlapuhujana oli suurlähettiläs Roberto Tanzi-Albi . • Málagan provinssi sai lisää Michelin-tähtiravintoloita. Niitä on nyt yhteensä seitsemän, ja yksi tuoreista tähtiravintoloista Sollo sijaitsee Fuengirolassa aivan Benalmádenan rajalla. • Aurinkorannikolla koettiin seurapiiriero, kun näyttelijä Mikko Rasila ja liikemies Markus Aho ilmoittivat eroavansa. • Aurinkorannikon johtava pappi Timo Sainio täytti 60 vuotta. Seurakuntalaiset kävivät sankoin joukoin onnittelemassa päivänsankaria. • Suomi ja Espanja pääsivät ministeritasolla verosopuun. Uusi sopimus laajentaa Suomen verotusoikeutta asunto-osakkeiden tuottoihin ja yksityispuolen eläkkeisiin.
18 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi Tule kylpemään! YLEISET VUOROT Saunamaksu vain 7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi NaISET Ke klo 14-16 La klo 14-16 MIEhET Ke klo 16-18 La klo 16-18 H U O M ! M U U TT U N EE T SA U N A -A JA T Yle isö no sa sto Yleisönosasto Yleisönosasto Suomi ei onnistunut yrityksessään saada eläkeläisten verotus kokonaan Suomeen. Espanja haluaa pitää kiinni verotusoikeudestaan. Näin ollen Suomi päätti vetäytyä OECD-maiden keskenään laatimasta verotusta koskevasta sopimuksesta sen eläkkeitä koskevasta osasta. Tämä johtaa kaksinkertaiseen verotukseen, jota kyseisessä sopimuksessa on juuri tarkoitus välttää. Espanjaan maksettu osuus palautuu maksajalle aikanaan hyvitysmenettelyn kautta, mutta se voi kestää, kuten on laita Ruotsissa, joka teki vastaavanlaisen irtioton muutama vuosi sitten. Suomen verottajalle lopullisesti jäävä osuus verosta on vähäinen, ja voimassaolevasta sopimuksesta vetäytymistä perustellaankin nyt vain pyrkimyksenä tehdä suomalaisten Espanjaan muutto vähemmän houkuttelevaksi. Mitenkähän Suomi voisi vielä eliminoida Espanjan kymmeniä prosentteja alemman elinkustannustason vaikutuksen? Yksi mahdollisuus olisi ottaa käyttöön maastamuuttovero, jollaisesta oli keskustelua viime keväänä. Saisi varmaan laajaa kannatusta Suomen kateutta ruokkivassa ilmapiirissä. Jos tämäkään ei hillitsisi suomalaisten matkustushaluja, kekseliäältä verohallinnolta voisi löytyä vieläkin rajumpia keinoja kansan karsinoimiseksi. PEKKA KARIO Benalmádena Kateus verosopimuksen alkusyy Kaksinkertaiseen verotukseen Kiitos SOS-ryhmälle Pieni tarina siitä, miten monet auttavat osapuolet saivat autettavan tapaninpäivänä toipumaan. Eräässä kohteessa oli pikainen terveydellinen avuntarve. Omat auttamisemme keinot olivat jo vähäiset. SOS-ryhmän päivystäjä osasi tulkata asian lääkärille ja ambulanssiin. Myös muiden avustavien henkilöiden kanssa yhteistyö eteni sille tasolle, että potilas sai avun hyvin nopeasti. Voin tässä tapauksessa sanoa, että ilman SOSpäivystäjän ammattitaitoa apu ei olisi saapunut näin nopeasti paikalle, tuskin ollenkaan. Potilas voi tällä hetkellä hyvin ja kiittää kaikkia osapuolia ripeästä toiminnasta. Haluan tässä yhteydessä muistuttaa muitakin, että SOS-puhelimen tulkki auttaa saamaan kiireellistä lääketieteellistä apua paikalle. SOS-puhelin auttaa ilmaiseksi p. 618 566 603 ja toimii suomeksi vuoden jokaisena päivänä kellon ympäri. Kiitos! AUTETUN YSTÄVÄ Antti Pekkarinen puolustaa uutta sopimusta kyllä ansiokkaasti, mutta kuinka moni uskoo, että hankkeen alkusyynä ei olisi juuri kateus. Kyllä tämä verosopimuskeskustelu sai vauhtia pari kolme vuotta sitten iltapäivälehtien lööpeistä: rikkaat eläkeläiset muuttavat veropakolaisiksi. Yksityisen ja julkisen sektorin eläkkeiden tasapuolinen kohtelu olisi voitu toteuttaa myös niin, että julkisenkin puolen eläkkeen verottaa ainoastaan Espanja. Kai tätäkin olisimme halutessamme voineet kutsua tasapuolisuudeksi? Ihmisillä on kovin monenlaisia yksilöllisiä elämäntilanteita ja niistä kyllä pääosa on ihan muuta kuin huippujohtajien veropakoilua. Joku on terveydentilansa takia myynyt maaseudun asuntonsa pilkkahintaan ja laskenut selviävänsä Espanjan edullisemman verotuksen ja hintatason ansiosta. On samalla lakannut kuormittamasta Suomen julkista terveydenhuoltoa. Hyvä kysymys on myös, miten hallituspuolueiden moraali kestää, jos täysin työkyvyttömät, nollaverotetut nyt paukaistaan verolle. Eläkeläiset ovat kaikkein helpoin kuritettava ryhmä, jolla ei ole edunvalvontaa. Vanha ihminen haluaa, että perikunta kantaa hautaan sen saman porvarin, demarin, kepulaisen jne., joka kuolemaansa asti karsastaa yhteistyötä toisinajattelijoiden kanssa. Muuta edunvalvontaa kuin poliittinen puolue ei ole, ja sitä eivät eläkeläiset pysty käynnistämään. Suurien eläkkeiden pienentäminen keinolla millä hyvänsä saa paljon kannatusta, vaikka siihen mentäisiin suorastaan huijauksella, kuten tapahtui ns. raippaveron kohdalla. Hallituspuolueet löysivät toisensa saman logiikan ääreltä. Laskivat, että noin 45.000 euroa vuodessa ansaitseva palkansaaja saa nettona verojen ja palkansaajan sosiaalimaksujen jälkeen vähemmän kuin samansuuruisen eläkkeen saaja. Palkansaajalta kun pidätetään työttömyysvakuutusmaksu, ryhmähenkivakuutusmaksu ja työeläkemaksu. Näin voidaan perustella 5%:n raippaveroa, jotta suuren eläkkeen saajalta saadaan verona summa, joka vastaa vakuutuksia, jotka eivät enää hyödytä eläkeläistä. Eläkemaksut ovat Suomen verotuksessa vähennyskelpoisia, ja tämä on ainoa hyväksyttävä syy otaksua, että eläkkeestä perittäisiin aktiivivuosilta viivästynyt vero. Kun eläkkeiden kohtelulla näyttää olevan yhä suurempi populistinen arvo gallupkannatusta etsittäessä, olisi paikallaan luopua ko. verovähennysoikeudesta, mutta toisaalta lopettaa poukkoileva säädösvimma eläkeläisiä koskien. Tämä kuitenkin lienee turha toive. Varmaan yksilöllisesti kerättyä suoraa eläkesäästöäkin tavalla tai toisella pöyhittäisiin, kun se ei kaikilla olisi yhtä suuri. Kaikkia ideoita eläkeläisten rokottamiseen ei ole vieläkään käytetty. Esim. VR:n eläkeläisalennus voitaisiin poistaa yli 1.500 euron eläkeläisiltä. Tiekunnan tukea ei tarvitsisi maksaa, jos tien päässä asuu vain eläkeläisiä. Hehän voivat pysyä lähes koko ajan kotonaan, kun eivät töissäkään käy. Hoivakotiasiakkaan kuukausimaksua tähän ei tarvitse enää lisätä, hoitolaitoshan saa jo nyt periä hoidokilta kaiken eläketulon ainakin 2.500 euroon asti. Tätäkin saa kutsua tasapuolisuudeksi, jos niin haluaa. RAUNO JÄRVINEN KERRO MIELIPITEESI ASIASTA TAI ASIAN VIERESTÄ. Sen näkee ja lukee todella moni. Lähetä: info@fuengirola.fi F uengirola.fi
Perjantai 1.1.2016 – 19 F uengirola.fi F uengirola.fi Vietimmehienot11vuottaAurinkorannikolla ravintolaWitiäpitäen.Suurinkiitoskuluneista vuosistakuuluuTeillerakkaatasiakkaamme. TeteitteWitin,Teannoittemeillevoimiajaksaa läpivaikeidenkinhetkien. Meidänonnytaikakatsoaelämäämme eteenpäintoisenlaisestavinkkelistä. ToivotammesekäWitilleettäkoko Aurinkorannikonsuomalaisyhteisölle kaikkeahyväätulevaisuudessa. Kiitos ystävät,
20 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Lähde Päiväretkille! Tervetuloa mukaan! 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Retken hintaan kuuluu: • opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen • lounas Sevillassa • hotelliyö (sis. aamiaisen) aivan Sevillan keskustassa • lisämaksusta 1 hengen huone (30 €) Lisäksi kevään 2016 aikana Sevilla Lauantaisin: 23.1., 20.2. ja 16.4. Hinta 75 € Sevilla&Córdoba To-pe: 2 pvä 17.-18.3. Hinta 194 € Tanger Tiistaisin: 12.1., 9.2., 8.3., 29.3. ja 19.4. Hinta 87 € Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 €). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Koe Sevillan lumo Aistikas Afrikka Kevään upein retki Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 €). Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 55 €, lapset 42 €) Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 49 €, lapset 37 €) Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Gibraltar Ronda Joka viikko Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (aikuiset 81 €, lapset 61 €) kiehtoville suomenkielisille
Perjantai 1.1.2016 – 21 Ajanviete F uengirola.fi F uengirola.fi – VIIKON KIRJA – Juha Hurme: Nyljetyt ajatukset Kaksimiestä–AimojaKöpi–soutaaKustavistakohtipohjoista,kohtiOulua.Välilläyövytäänveneessä, välilläsoudetaanyönyli.Jajokakerta,kunkohdalle sattuu10metrinhyppytorni,siihenkiivetäänjahypätäänmereen. Soutamisenohessapuhutaan.Oikeamminkyse onesitelmistä.Kumpikinmiesalustaavuorollaan,ja toinensittenkommentoi.NytkäydäänläpiSuomen jaMaailmankirjallisuudenhuiputjalaaksonpohjat, muttamyösmuunkulttuurinalueet–elokuva,musiikki,kuvataide. Kustavistakunlähdetään,ensinkäydäänläpi VolterKilpeäjahänentuotantoaan.Hurme–taisiis Aimo/Köpi–purkaaosiinsaesimerkiksiKaaskerin Lundströmintarinanjakokoaasensittenuudelleen janäyttäälukijoillejotainaivanuutta. Kirjaontäynnääntoinentoistaanhuimempiatarinoita.Turunpalossa1800-luvunalussapaloikokoSuomensiihenastinenkirjallisuus.Muttasitten löytyierikoinenerakko,jokaoliitsekerännyttallin ylisillemahtavanmääränvanhojakirjojajahänelle annettiinproopuskahankkiapalanutkansallisomaisuustakaisin. Taisittentarinaamerikkalaisestablues-kitaristista, jokapelasti1960-luvunalussatoisen,legendaarisen blues-kitaristinkatuojasta,muttapäätyisittensamaankatuojaan1990-luvulla.Tullakseensittenitse taaspelastetuksi. JuhaHurmekirjoittaanasevasti:”Hyvänkirjanlukeminenontaideteko.Hyväkirjatekeelukijastataiteilijan.Ilmanlukijaakirjallisiatekstejäeiolisilainkaan.” ”Maailmaonraakapaikka,kaikkiasuunnitelmiammevastustavaviritys.Meissäonalkuräjähdyksen arvetjaapinangeenit.Geneettisestijokainenpallon asukasonsisarjavelikeskenään.” Nyljetytajatuksetonsiitäharvinainenkirja,että senlukeevieläuudestaan.Onpakko. MV www.4puz.com Sujuva elämäsi alkaa olla historiaa, ja jännityksellinen aikakausi nostaa päätään heti maanantaina. Ole valmis ottamaan se vastaan eli aloita tyylisi tarkistuksella. Onnenkauneudenhoitohenkilökuntasi on valmiina. Tutustu uuteen meikkaustyyliin ja kokeile onneasi tulevana perjantaina. Tarvitset aikamoisen taidonnäytteen, sillä eräs henkilö tutkii sinun olemustasi monilta eri kanteilta. Onnenlaivaristeilysi on tuottoisa. Etsi kuumeisesti jotain todella hottia yllesi laitettavaksi uuden vuoden aattona. Buukkaa itsesi illallisille heti alkavana kautena. Työrupeamasi selkiytyvät ja saat mukavan otteen eräästä miehestä. Onnenjuttusi on pyöreä. Laita ehdottomasti punaiset alusvaatteet uudenvuodenyöksi, sillä tulet olemaan jollain lailla esillä. Harjoittele torstai-iltana uusia lauluja ja laulele niitä perjantain ja lauantain välisenä onnenyönäsi. Pukeudu perjantaiksi mitä ihanimpiin ja romanttisimpiin vaatteisiin. Huomioi ulkoilman lämpötila. Vala tinaa illalla kahdentoista aikaan. Koita saada laivan muotoinen tinamöhkäle, se tuo onnea. Kujeile kolmen komeuden kanssa maanantaina jo alkuillasta, niin pääset uuden vuoden tunnelmaan. Saat hulvattomia ehdotuksia eräältä tutulta. Syö minuutilleen 12 viinirypälettä, se tuo onnea. Ole tarkkana ja kuuntele sekä katsele kaikkia mahdollisia enteitä, sillä uusi vuotesi tulee olemaan täynnä taikuutta. Saat uusia haasteita ja elämäsi muuttuu huomattavasti ihanammaksi. Onnenikkunasi on etelään. Katso valmiiksi jokin romanttinen ravintola, jonne haluat mennä sunnuntaina syömään, sillä saat illalliskutsun. Kuljeskele Paseolla ja haaveile ihanasta tulevaisuudestasi. Onnenaurinkosi paistaa. Urheile hurjasti tällä viikolla ja kohota kuntoasi niin, että saat ihailevia katseita. Älä ujostele, kun sinua pyydetään erääseen tapahtumaan, osaat tehdä kaiken mihin ryhdyt. Onnenuusivuotesi on alkanut. Suunnitelmasi tulevat menemään nappiin, joten muista rentoutua kunnolla uuden vuoden viikonloppuna. Runoile ystävillesi muutama säie ja esitä se juhlinnan lomassa. Onnenaikasi on kiireetöntä. Keskity lähinnä juhlimiseen uuden vuoden tienoilla, työt kyllä odottavat. Suunnittele jokin hauska lahjaidea ja toteuta se viimeistään sunnuntaina. Luovuutesi on piukassa. Onnenhaikeutesi tarttuu. Ole oikein kiltti kaikille ihmisille, joita tapaat, erityisesti niille ärsyttäville, sillä tulet saamaan sievän sädekehän päätäsi koristamaan. Suloisuutesi leviää kulovalkean tavoin. Sinulle annetaan onnenuudenvuodenlupaus. KALAT OINAS KAURIS RAPU VESIMIES LEIJONA NEITSYT VAAKA HÄRKÄ SKORPIONI KAKSONEN JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland VIIKON Kiperät 1. Milloin videopalvelu Net? ix on perustettu? 2. Mikä on kaleidoskooppi? 3. Missä ja milloin oli maailman ensimmäinen elokuvanäytös? 4. Mikä on Elonet? 5. Kuka oli Suomen googlatuin henkilö vuonna 2015? 6. Mikä elokuva sai Suomen ensi-iltansa 16.12.? 7. Mikä elokuva voitti parhaan elokuvan palkinnon vuoden 2015 Oscar-gaalassa? 8. Kuinka monta elokuvateatteria Finnkinolla on? 9. Mikä oli ensimmäinen suomalainen 3D-elokuva? 10. Minkä nimiset ovat Espanjan jouluperinteessä itämaan tietäjät? ? Vastaukset sivulla 25 C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com 4 CD:n espanjan intensiivikurssi VAIN 29,80 EUR!
22 – Perjantai 1.1.2016 Urheilu F uengirola.fi F uengirola.fi La Liga 2016 uusire? a.com Lauri P. Pietikäinen Vuosivaihtuu,jakaudenensimmäinenpuoliskoon kolmeakierrostavailletaputeltu.Kohtaseuraammekin taaskorvathöröllätammikuunsiirtoikkunanenemmän javähemmändramaattisiakäänteitä.Sitäennenon paikallaanpitääpieniyleiskatsaus. KärjessäBarcelonatasapisteinAtléticonkanssa (35),muttaensimmäiselläonpelivähemmänpelattunajarästissäänhelpohkoSporting-ottelu.Toinen madridilaisseuraRealseuraakolmantenakahden pisteenpäässä.Kolmeseuraavaaovatkinsittenkevätkaudenpositiivisimpiayllättäjiä.Celta,Villarrealja Deportivo(!)ennentrioaAthletic,SevillajaValencia. VarsinkinyhdeksivarmaksiputoajaksituomitunDeportivonsuoritusonolluthämmästyttävä. Keskikastissariittäätavanmukaantungosta.”Sosiaalipaikan”diskatunElchentilallesaanutEibaron syksylläkyllänäyttänytepäilijöilleen,muttayhtävarmastiosataanodottaasenlennonjälleenkatkeavan keväänkuluessa. Málagaonnytsijalla13,vaikkasekuukausisittenoliperänpitäjänä.KotivoittoAtléticoavastaanoli peliesityksiltäänkinonneksisiinämäärinvahva,että joukkuettaonnytvaikeanähdäputoajanpaikalla. Joukkuepelaanäyttävästi,muttasenrunkoonvalitettavankapea. PeräpäässäLevanten,Rayon,LasPalmasinja Granadantilannenäyttääuhkaavalta.Rayosaijuuri kyseenalaistakunniaahävitenRealMadridillepesäpallolukeminjopa10-2.Osansatästäfarssistanäytteli kylläkaksihiemankyseenalaistaulosajoa.Granada taasonvuodestatoiseenuhanalaisenlajinpaikalla LaLigassa.Vieläkö”hannuhanhet”hilaavatitsensä kuivillerimaahipoenjaviimeiselläkierroksella? Elämmemielenkiintoisiaaikoja.Piansiirtoikkunan sulkeutumisenjälkeenseuraatuttuotteluruuhka,jossajyväterottuvatakanoistaja suuretyllätyksetlöytävättiensä veikkauskuponkeihin.AurinkorannikollesaadaanvieraiksiBarcelonajaRealMadrid.Atlético tuli,kävijahävisijo. Hyvää,sanoimustapartainen mies,UuttaVuotta! SUOMEN URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Helsinki | Fuengirola Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa! Oppilashieronnat klo 12–16. Ammatinharjoittajat myös muina aikoina. Ajanvaraus ma-su klo 8–16. opiskelija pankkikortti ammatinharjoittaja C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos Sports Massage Institute of Finland www.suho.fi | +34 95 139 6803 Katso sivuiltamme www.suho.fi 30 min 13 euroa 20 euroa 45 min 17 euroa 25 euroa 60 min 22 euroa 30 euroa 90 min 30 euroa 40 euroa käteismaksu 1. Barcelona ......................... 35 2. Atlético de Madrid ......... 35 3. Real Madrid ...................... 33 4. Celta de Vigo ................... 31 5. Villarreal ........................... 30 6. Deportivo de La Coruña .. 26 7. Athletic Club .................... 24 8. Sevilla ............................... 23 9. Valencia CF ....................... 22 10. Eibar ................................. 21 11. Real Betis .......................... 20 12. Espanyol ........................... 20 13. Málaga ............................. 17 14. Real Sociedad ................... 16 15. Getafe ............................... 16 16. Sporting de Gijón ............ 15 17. Granada CF ....................... 14 18. Rayo Vallecano ................. 14 19. Las Palmas ........................ 13 20. Levante ............................. 11 Benalmádenan petankistit kokoontuivat 19.12. pelaamaan perinteistä kinkkukisaa. Kisan vetäjäksi/ tuomariksi oli lupautunut Lehtisen Kale Fuengirolasta. Pelit olivat tasaisia ja sujuivat leppoisasti joulumielellä. Aina voitetun pelin jälkeen saattoi tulla kinkunmaku suupieleen tai sitten vain sinapin tuoksu tajuntaan. Kuusi kolmen hengen joukkuetta oli kisassa mukana. Voittajajoukkueessa pelasivat Olavi Untolahti, Hilkka Lehtonen ja Aulis Pöntinen; he lähtivät kinkun kanssa joulunviettoon. Viimeiseksi sijoittuneelle joukkueelle oli tarjolla Auran sinappituubit kotiin viemisinä. Benskun petankistit pelasivat kinkusta Leppoisan joulumielisen petankkikisan voittajia. 1. Olli, Hilkka, Olavi 2. Arja, Raimo, Veikko 3. Leena, Eero, Mauri 4. Ritva, Tuula, Sirkka 5. Kirsti, Maiju, Lasse 6. Vuokko, Aaro, Jussi TULOKSET
Perjantai 1.1.2016 – 23 Golf F uengirola.fi F uengirola.fi Sinun URHEILU KATSOMOSI la 02.01 klo 15.55 Espanyol Barcelona (la liga) klo 17.00 Suomen mahdollinen puolivälieräottelu (nuorten mm) klo 19.30 Puolivälieräottelu (nuorten mm) klo 20.30 Atl. Madrid Levante (la liga) su 03.01 klo 14.00 Lukko TPS (sm-liiga) klo 16.00 Ilves Saipa (sm-liiga) klo 20.30 Valencia Real Madrid (la liga) ma 04.01 klo 15.00 Ensimmäinen välieräottelu (nuorten mm) klo 18.35 Toinen välieräottelu (nuorten mm) klo 19.00 Medvescak Zagreb Jokerit (KHL) ti 05.01 klo 15.00 Nuorten mm pronssiottelu klo 17.30 Kärpät Lukko (sm-liiga) klo 18.30 Nuorten mm Loppuottelu ke 06.01 klo 16.00 HIFK Sport klo 16.50 Bischofshofen mäkiviikko 1 kierros klo 17.00 Slovan Bratislava Jokerit (KHL) klo 18.10 Bischofshofen mäkiviikko 2 kierros to 07.01 klo 17.30 Tappara Blues (sm-liiga) Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ti-pe 17-> la & su 13-> (ma suljettu) Rooster ’ s Sunnuntaisin klo 13-16 Pizza buffet Syö niin paljon kuin jaksat pizzaa ja salaattia. Vain 7,50€ Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1. Alex Hietala hcp -1 ............... netto 72 2. Mika Osmo hcp 7 ................ netto 74 3. Alpo Pakarinen hcp ................ netto 75 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1. Jyrki Siren hcp 23 ..................pts 37 2. Matti Tuovinen hcp 25 ..................pts 36 3. Marko Ariluoma hcp 22 ..................pts 35 PAR1 Keskiviikkokisa Santana 30.12. Golf-tulokset PAR1:n keskiviikkokisojen kausi on kutakuinkin puolivälissä. Nyt on meneillään lyhyt kisatauko, mutta kisailu jatkuu 20.1. Tässä vaiheessa kautta on melko turha vielä ennustaa koko kauden voittajia, mutta tilastoja on mukava katsella. Tälle kaudelle lanseeratut sääntöuudistukset ovat tuoneet lisää väriä pistelaskusysteemeihin. Varsinkin lyöntipelipuolella ylimääräiset 5 pistettä osakilpailun parhaasta scr-tuloksesta näyttävät vaikuttavan myös kokonaistilanteeseen. Uutta on myös se, että naisille pidetään omaa rankingia. Kuten oheisista taulukoista näkyy, eroja pisteissä kärkisijoilla näyttää olevan melko paljon. Tietysti hyvin pärjänneiden on hyvä lähteä pitkään kevätkauteen, mutta mitään ei vielä ole ratkaistu. Keväällä pelataan 16 osakilpailua ja kun vain kymmenen parasta sijoitusta lasketaan kokonaissaldoon, mustien hevosten mahdollisuus on aivan ilmeinen. Vaikka Keskiviikkokisoista pidetäänkin tarkkaa tilastoa, tärkeintä ei kuitenkaan ole kilpailu ja voittaminen. Kuka tahansa voi osallistua kisoihin ja pelata golfi a mukavassa seurassa hyvin organisoiduissa tapahtumissa. GOLFAA EDULLISESTI AURINKORANNIKOLLA! Lisätiedot: www.suomela.info Liity jäseneksi Suomela-gol? in niin saat usealla kentällä merkittäviä alennuksia greenfee-maksuusi. Lisäksi saat Suomelan jäsenenä yli 20 eri toimintapiirin tarjoamat harrastusmahdollisuudet. Puolivälin krouvi Naisten sarjaa johtava Tuija Herbst. Kuva: Tuomo Haavisto Kuva: Tuomo Haavisto
24 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN Jopa 30 kg 78 € JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh. 952 466 577 640 199 606 640 199 604 info@jarisrentals.com ILMAINEN NOUTOPALVELU FUENGIROLAN ALUEELLA TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet Ansiokasta apua selkä-, niskaja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaineja elämäntapaopastukset – KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Kansainvälinen koulutus Studio MindBodyn tiloissa D.O. M.I. C.O. RO Sa ma lla my ös Be me r-h oit o. 81 neliötä, 3 h, 2 wc, hierova suihku, keittiö. Tila kuin koti! Käy katsomassa: www.toimitilaa.fi Soita +358 400 446 553, Antti Soivio. Vaihdetaan asuntoon Espanjassa. Remontoitu toimistohuoneisto Porvoossa Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Myynti: Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e iho n ikä änty mis tä Infopiste TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN ! Meillä on reilu peli, eikä mikään seli seli... WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI Yhdistyneet asuntosijoittajat/ United property investors Edustajat Suomessa ja Espanjassa p. +358 50 2314 KOTI KUNTOON! Kodinhuoltopalvelu antaa apua siivouksesta lampunvaihtoon. Pekka Rosholm puh. +34 662 533 659 remontit maalaukset laatoitukset KAIKKI KODIN JA KYLPYHUONEEN Ilmastointilaitteet asennettuna! Calle Badajoz 4, Los Pacos Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 TERVETULOA! www.turistikirkko.net SUNNUNTAI 3.1.2016 Jumalanpalvelus klo 13.00 TIISTAI 5.1.2016 Ehtoolliskokous klo 18.00 kirkko Turisti Skandinaavinen Turistikirkko Paseo Maritimo 77 PERJANTAI 1.1.2016 Klo 18.00 Lauluilta TIISTAI 5.1.2016 klo 12-14.30 Avoimet ovet, lounas HUOM! Ehtoolliskokous Turistikirkossa KESKIVIIKKO 6.1.2016 Klo 11.00 Rukouskokous klo 12-14.30 Avoimet ovet, lounas TORSTAI 7.1.2016 Klo 11.00 Rukouskokous klo 12-14.30 Avoimet ovet, lounas Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Kallen kaivohuoneella sunnuntaisin klo 19. Tied. 657 678 875 Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9 14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. +34 677 289 799 Myydään Naisten ja miesten polkupyörät. Huolletut 18-vaiht. Laatupyörät. Engl. Raleigh ja suomal. Force. Tuotu Suomesta. Hp. 125e/kpl. Puh. +358 50 571 8340 Rauno tai puh. 693 863 036/Raija Ajoneuvoja myydään Audi A4, 1.8T, farmari, vm 2004. Ajettu 100000 tkm. 1.8T S -line. Huoltokirja. Automaatti, kaikki varusteet. Katsastettu 07/15. Uudet eturenkaat jne.Hp 8900,-/tarjous. Tel 609 502 148 Vuokralle tarjotaan Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 e/ viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh +358 50 308 9254. Korkeatasoiset asunnot Fuengirolassa www.yesera.es ja www.edificiocentrum.es. Varaustilanne ja ja hinnat sivustoilla. Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@ hotmail.com Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata moottoripyörä tammija helmikuuksi. Puh +358 500 361 976 tai pertti. koivu@netikka.fi 2 mh asunto 1.10-1.12 2016, 30 km säteellä Fuengirolasta monicalinko@gmail.com
Perjantai 1.1.2016 – 25 F uengirola.fi F uengirola.fi RATKAISUT VASTAUKSET Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi F uengirola.fi Perjantai 1.1. 19?C 14?C SÄÄ Fuengirola Lauantai 2.1. Sunnuntai 3.1. Maanantai 4.1. Sää Anjalankoski 19?C 12?C 19?C 13?C 20?C 13?C -3?C -10?C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.? Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centro? nlandia.? Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centro? nlandia.? Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Asko Tanhuanpää Graafi kko/Taittaja Kimmo Kivistö 6. Star Wars: The Force Awakens 7. Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) 8. 15 9. Muumi ja punainen pyrstötähti (2010) 10. Melchor, Gaspar ja Baltasar 1. Vuonna 1997 2. Optinen leikkikalu, jossa näkyy symmetrisiä kuvioita 3. Pariisissa 1895 4. Suomen kansallis? lmogra? an verkkojulkaisu 5. Robin Olenvalmistautunutjouluaikaanuseammankin kerranjääkiekonIzvestija-turnaustaseuraamalla jauseammankerranolenmyöskinlähtenytmiltei suoraanjoulupöydästätekemääntoimittajantyötäninuortenMM-turnaukseen. Jääkiekkoleimasijouluanimyösanno2015, muttakokemuspoikkesiennenkokemistanitotaalisesti.Valmistauduinihmiskunnansuurimmaksi juhlaksikinsanottuunjouluaattoonnimittäinkatsomallaaatonaattonavuoden1995MM-?naalia Rooster´s-ravintolassaFuengirolassa. Tässävaiheessaonsyytäkiittääsitätahoa, jokaonkeksinytantaasporttiravintolannimeksi Rooster´s.Näintoimimallakyseistäaikuistenhuvikeskustaeiainakaanyhdistetäsuomalaiseen käsipalloon,jonkajohtavatjoukkueetovatnimeltäänCocksjaDicken. Roosteronliverpoolinmurteella–oikeastaan semurreonnimeltäänscouse–kukko,kuntaas cockvoidaankukonlisäksikääntääkikkeliksija sitäsamaatarkoittaamyösdick.Arvatkaavain huvittikonaispuolista,jo60ikävuottaylittänyttä amerikkalaistaystävääni,kunkerroinsuomalaisen käsipallonolevanmulkkujenlaji. Muttapalataansiihenaatonaatonotteluun.Olin toukokuussa1995paikallaTukholmanGlobenhallissa,kunSuomivoittihistoriansaensimmäisen maailmanmestaruuden,muttasenkoomminen olekyseistä?naaliotteluavideoltakatsonut.20 vuottasiihenuusintaanlopultameni. Tilanneolitietyllätapaasurrealistinen,kunistuin18-vuotiaantyttärenpoikanikanssaRooster´sravintolassapeliäseuraamassa.20vuottaaiemmin poikaeiollutvieläedespilketyttärenisilmäkulmassa,eikäGlobenissavoinutistuashortseissa jat-paidassa. Yhteistä?naaliinpaikanpäälläjaFuengirolassaolise,ettäkummassakaanpaikassaeiollut mahdollistanauttiaKukkoa.20vuottasittensitä eioltuvieläpantu.Nytoli,muttajostainkumman syystäeiollutKukkoaKukossakaan. Fuengirolassa?naaliaseuratessanitiesintäydellisesti,missävaihdoissapunainenlampputulisi syttymäänRuotsinmaalivahdinThomasÖstlundin seläntakana.VillePeltosentekemä1-0herätti Globenissatoiveita,samanmiehenviimeistelemä 2-0kasvattiniitäjaPeltosenhattutempuntäydentänyt3-0saijouskomaan.KunTimoJutilasitten iskitauluun4-0lukemat,oliolosanallasanoen orgastinen.Sitäriemuaeihimmentänytyhtään, vaikkaRuotsinJonasBergqvistvieläkavensikin JarmoMyllyksenvirheenavustamana. Loppusummerinsoidessa20vuottasittenolin jokaukalonlaidalla.Tajusinpyytääjäällejoukkueenkanssarynnistäneeltäkakkosvalmentaja HannuAravirraltayhtämailaamuistoksija”Ara” ojensikäteenimailan,jonkamuuanJereLehtinen olivainhetkeäaiemminpudottanutkädestään. JereLehtisenmailaonedelleenhyvässätallessakotonani,kutenonmyösvajaavuosimyöhemminMontrealissahankkimaniharmaaLosAngelesinlippalakki,johonpyysinCanadiens-Kings -ottelunjälkeen”enkeltenkaupungin”joukkuetta tuolloinedustaneidenJariKurrinjaWayneGretzkynnimikirjoitukset. MuistanedelleenkuineilisenpäivänGretzkyn ilmeen,kunhänkatsoinimensäpiirtämisenjälkeen minuasilmiin.TheGreatOnetajusisillähetkellä, ettäkatseemmeolivatkohdanneetmyösedellisenä yönä,kunistuimmevierekkäinpaikallisenstrippiklubineturivissä. Tiedäsitten,olikosyy jouluntunnelman,mutta ?naalitallenteenRooster´s -ravintolassapäättyessä huomasinpyyhkivänisilmäkulmaani.Jotakinehkätietäisin,olinhansiellä minäkin. Erilainen lätkämatsi Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina.
26 – Perjantai 1.1.2016 Asuntomarkkinat F uengirola.fi F uengirola.fi TAVOITA ASUNTOA ETSIVÄT SUOMESSA! Seuraava Asuntomarkkinat ilmestyy 15.1.2016. Kyseistä lehteä jaetaan normaalin 10.000 kpl jakelun lisäksi 5.000 kpl Helsingin Matkamessuilla 21.-24.1.2016. Hollywood Hills Benalmadena Hollywood Hills Benalmadena 2 mh + 2 kph | 81 m 2 | 169.000 € 2 mh + 1 kph + k | 74 m 2 | 179.000 € 1 mh + 1 kph | 43 m 2 | 104.000 € 3 mh + 2 kph + k | 110 m 2 | 189.000 € Valoisa, laadukas kolmio. Olohuone, makuuhuone, erillinen keittiö, ja kylpyhuone. Asunnossa 30 m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, vartiointi 24h ja asuntokohtainen turvajärjestelmä. Asunto on uusi ja kalustettu Skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Lähettyvillä Mirafloresin Golfkenttä. Kohde sijaitsee hyvien palveluiden vieressä. Lyhyt kävelymatka juna-asemalle. Supermarket Carrefour 200 m päässä. Soveltuu erityisen hyvin lapsiperheille. Idylliseen Arroy de la Mielin kylään vain 500 m. Rantaan 2,5 km. Yhtiövastike 40,00 €/kk. Asunto on uusi ja kalustettu skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Valoisa, laadukas kaksio. Olohuone, makuuhuone, avokeittiö, ja kylpyhuone. Asunnossa 20m² terassi merinäköalalla, autohallipaikka, varasto, allasosasto, ilmastointi, vartiointi 24h ja asuntokohtainen turvajärjestelmä. Asunto on uusi ja kalustettu Skandinaaviseen makuun modernisti ja laadukkaasti. Lähettyvillä Mirafloresin Golfkenttä. Hieno neljän huoneen asunto Arroyo de la Mielissä (Benalmadena). Hyväkuntoinen, ilmansuunta Itään, autohalli, 4 kerros. Hissi on. Ilmastointi, uima-allas, puutarha. Yhteisömaksu 70€ / kk. Espanjan Ranta-Asunnot | www.eras.fi | myynti@eras.fi | +358 400 625 575 | +34 693 780 603 Meillä myös uusimmat listat pankin pakkolunastuskohteista, joihin 100 % rahoitusmahdolisuus. Kysy lisää! Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 107.000 € Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 Viihtyisä asunto rantakadulla
Perjantai 1.1.2016 – 27 Asuntomarkkinat F uengirola.fi F uengirola.fi JYA Housing on suomalainen, Suomessa ja Espanjassa toimiva yksityinen, pankeista riippumaton luotettava kiinteistönvälitysliike. Kaiken toimintamme keskiössä ovat pitkäaikaiset arvomme: luotettavuus ja ammattitaito sekä paras palveluasenne. Olemme sinua varten. Anna nyt asuntosi meille myytäväksi, saat sille extranäkyvyyden JYA Housing-osastollamme Matka-messuilla Helsingissä tammikuussa 2016! Yhteydenotot: Johtaja Kari Raisaari (+34) 6937 800 70 tai +358 44 444 0414 tai e-mail: kari.raisaari@jya.fi Tehokas myyntitiimimme ottaa uusia toimeksiantoja vastaan. Tervetuloa LÄMPIMÄSTI asiakkaaksemme. VÄLITÄMME NYT MYÖS ESPANJASSA JYA Housing Real Estate S.L. JYA Housing LKV Avenida Jesus Cautivo 15, Edificio Neli Pakilantie 71 29640 FUENGIROLA, (MALAGA), ESPANA 00660 HELSINKI www.jyahousing.com www.jya.fi Kari Raisaari, Director +34 6937 800 70 +358 44 444 0414 kari.raisaari@jya.fi Toimistomme on avoinna arkisin klo 10-19 ja lauantaisin klo 10-15. Löydät meidät Los Bolichesista ”junakadulta”, El Corte Ingles -tavaratalosta n. 200 metriä Feria-aukion suuntaan. TERVETULOA! Meillä on Suomessa 6 toimistoa ja lähes 80 ihmistä työssä. JYA on tehnyt asuntokauppaa vuodesta 1978. ASUNTOJA KIINTEISTÖKAUPPAA JO VIIDEN VUOSIKYMMENEN AJAN!
28 – Perjantai 1.1.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi on mukana Helsingin matkame ssuilla 21.-24.1 .2016. Messuilla jaetaan yhteensä 15.000 lehteä. Varaa nyt ilmoitus tilasi! Anssi Puh. +34 607 629 407 Heini Puh. +34 655 650 399 Antti Puh. +34 679 844 378 Varaa aitiopai kkasi nyt! Tilaa messuille matkaav issa lehdissä (1.1., 8.1. ja 15.1.) on rajoitetu sti. Messuilla vierailee lähes 100.000 ihmistä.