F uengirola.fi Sivu 14 Toisenkin talven pappi Nro 39 Perjantai 9.12.2016 Periódico finlandés semanal 10. vuosikerta Vol. 397 Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Sivut 20-21 Bodega-viinit OLETKO HYVÄ TYYPPI? OLETKO SAANUT JO KANNUKSESI PUHELINMYYNNISSÄ? SOITA MEILLE JA VALMENNAMME SINUSTA VIELÄ PAREMMAN! OTA YHTEYTTÄ! Esa Kortetjärvi +358 40 7336 449 | +34 655 900 931 esa.kortetjarvi@myyntipaallikot.fi SUOMEN MYYNTIPÄÄLLIKÖT S.L. info@myyntipaallikot.fi www.myyntipaallikot.fi EMME MYY MITÄÄN, VAAN TEEMME B2B-TAPAAMISIA ”AJANVARAAJAT OVAT TIIMIMME KUNNIOITETTUJA AVAINTYÖNTEKIJÖITÄ! HEILTÄ VAADITAAN LUJAA TYÖPANOSTA, MUTTA KORVAUKSILLA EI OLE KATTOA” ¡TE QUEREMOS! Palkkaamme eri alojen osaajia motivoituneeseen, aikuiseen työyhteisöön: AJANVARAAJA tarjoamme hyvän takuupalkan 1100 €/kk sekä runsaasti palkitsevan provisiomallin Restaurante el Sabor Calle Casablanca 20, 29620 Torremolinos Puh. 952 38 40 69 www.elsabor.net Avoinna 10.10. alkaen 13-23, tiistaisin suljettu cocina international joulun poikkeuk selliset aukioloaj at. 24.12. avoinna klo 13-18. 25.-27.12. el Sabor viettää joululoma a. Uudenvuo den aattona auki normaalis ti. 1.1.2017 suljettu. el Saborin herkkuja tarjolla myös Torremoli noksen joulumark kinoilla 9.12. alkaen. Joulun Menu • reilu kalalautan en • joulun maut lämpoisen ä • glögi pannakot ta 29 €
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 2 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Tietokoneja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Suomenkieliset tietokoneet +34 952 47 02 07 – ASIANAJOTOIMISTO – – ASIANAJOTOIMISTO – Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. priusabogados@priusabogados.es | www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Ajanvaraus ja myymälä ma – pe 10 – 16 ja 24 h päivystys numerossa 952 667 333. Monipuoliset eläinlääkäripalvelut mm. röntgen, laboratorio, leikkaukset ja hammashoito. Koirakonsultointi ja -koulutus. Lemmikkien ruoat ja tarvikkeet. SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PetVetKamu C/Maestra A. Aspiazu 25 Puebla Lucia, 29640 Fuengirola • www.petvetkamu.com • contact@petvetkamu.com • Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomoja yhtiöverotus www.autorasku.fi RAHOITAMME Etkö saanut rahoitusta? • vaikka maksuhäiriöitä • myös uudet yritykset • uudelleen rahoitukset • käteisen tarpeeseen KATRIINA K. RAISKIO LAILLISTETTU LAKIMIES N 9600 Kaikki lakiasiat vuodesta 1997 Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com C/Lanzarote S/N, Edi cio Lorca 2 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com bru&muñoz abogados Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227 Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu LOS BOLICHES FUENGIROLA • ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA • TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT • VEROTUS • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • YM. ASIAT YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, kirjanpidot, veroilmoitukset mm. KAIKKI VAKUUTUKSET Antonia ja Markku Pyykkö info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO ? Nopeasti ? Pätevästi ? Varmasti ? Avenida de Los Boliches 62 2-B, Fuengirola Puh.+34-952 470 884 Lähetä käsikirjoituksesi meille! Teemme kirjasi ”avaimet käteen” -periaatteella haluamallasi aikataululla. kirjasi ”avaimet käteen” -periaatteella Helinä Hirvikorpi Tappipoika Romaani, jossa maailmaa katsotaan lapsen näkökulmasta. 1950-luvun maalaiselämä avautuu lukijalle Rita-tytön havainnoista, aikuisten puheista ja mielikuvitusmaailmasta. Onko sinulla julkaisematon käsikirjoitus – runokokoelma, romaani, satuja, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti...? Saatavissa Hemingway kirjakaupasta JULKAISE SINÄKIN KIRJASI! KIRJAUUTUUS www.mediapinta.fi Tappipoika katsotaan lapsen näkökulmasta. 1950-luvun maalaiselämä avautuu lukijalle Rita-tytön havainnoista, Onko sinulla julkaisematon käsikirjoitus – runokokoelma, romaani, satuja, Saatavissa Hemingway kirjakaupasta KIRJAUUTUUS 1950-luvun maalaiselämä avautuu lukijalle Rita-tytön havainnoista, Onko sinulla julkaisematon Saatavissa Hemingway kirjakaupasta KIRJAUUTUUS Centro comercial Sierra Mijas, local 10 , Avda Nuestro Padre Jesus Cautivo 29640 Fuengirola (Junakadulla Harmonian vieressä) puh. 952 666 239 ma-pe 10-19 la 10-15 • www.ewalds.eu LOS BOLICHESIN SUOMALAINEN RUOKAKAUPPA Rannikon laajin valikoima suomalaistuotteita. KINKKUA, KINKKUA... Joulukinkut ja laatikot, lipeäkala, piparit ja glögit. Perinteinen glögitarjoilu ke 17.12 tervetuloa Huom! Voit edelleen jättää joulutilauksesi! Jukka Kekkonen: Kun aseet puhuvatpoliittinen väkivalta Espanjan ja Suomen sisällissodissa Nyt vain 29,95€ C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com
Perjantai 9.12.2016 – 3 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Kyllä 41% Ei 59% Kymmeniä asuntoja ja liiketiloja jäi tulvaveden alle, ihmisiä jouduttiin pelastamaan ja evakuoimaan ja katuja sulkemaan liikenteeltä. Málagan metro suljettiin veden tulviessa asemille. Provinssissa rekisteröitiin tiistaina 6. joulukuuta 805 hätätapausta. Vahinkoja aiheutui noin 6.000 henkilölle ja yritykselle. Vakuutuslaitosten yhdistyksen arvion mukaan vahinkojen rahallinen arvo nousee jopa 25 miljoonaan euroon. Eniten vahinkoja kärsivät Cártama, Málaga, Mijas ja Marbella. Mijasissa vettä satoi 221 litraa neliömetriä kohti, Esteponassa 214 litraa ja Manilvassa 172 litraa. Málagan vuotuinen keskimääräinen sademäärä lentoasemalla mitattuna on 540 litraa. Fuengirolassa kadut tulvivat Fuengirola-joki ja Arroyo de Pajares -uoma tulvivat viikonloppuna yli äyräidensä. Vettä tuli myös Los Bolichesin pääkaduille etenkin Renfe-aseman kohdalla. Fuengirola-joki hukutti alleen Jokipuiston Miramarostoskeskuksen ja Fuerzas Armadas -sillan välillä. Fuengirolassa ei tarvinnut pelastaa ihmisiä tulvien alta, mutta ne aiheuttivat paljon aineellisia vahinkoja. Veden alla oli myös Fuengirolan rantatie erityisesti Carvajalin ja Los Bolichesin osuuksilla. Monet rantatien lähistön asukkaat eivät voineet poistua kodeistaan tulvan vuoksi, ja monia katuja jouduttiin sulkemaan. Viikon Olisiko Finlandia-hymni mielestäsi Maamme-laulua parempi kansallislaulu? Fuengirolan kaupunki tukee Suomen juhlavuoden tapahtumia Málagan provinssissa on koettu pahimmat rankkasateet sitten vuoden 2012, minkä johdosta Andalusiaan jouduttiin julistamaan 2. tason hätätila. Pahin sadepäivä oli sunnuntai 4. joulukuuta. Rankkasateiden aiheuttamat vahingotkin ovat nyt suuremmat kuin vuonna 2012. Lähde: Sanomalehti Sur Kuva: Matias Nuolioja Maanantaina 12. joulukuuta Fuengirolan pormestari, Aurinkorannikon suomalaisen neuvottelukunnan puheenjohtaja Matti Kuusisto sekä neuvotteluk un n a n a sett am a n itsenäisyyden juhlavuoden valmistelutoimikunnan kokoonkutsuja Hannu Vuori allekirjoittavat kaupungintalolla Suomen itsenäisyyden juhlavuotta koskevan yhteistyösopimuksen. Sopimuksen mukaan Fuengirolan kaupunki tulee monin tavoin tukemaan juhlavuodelle suunniteltuja tapahtumia ja ottamaan järjestelyvastuun monista tapahtumista. Suomalaiset tärkeitä Itsenäísyyspäivän juhlassa suomalaisyhteisölle esittämässään tervehdyksessä kaupunginjohtaja Mula sanoi suomalaisten olevan täysiverisiä fuengirolalaisia ja kaupungille tärkeitä kansalaisia. – Yhteistyösopimus vahSeuraava kysymys: Kumpi on sinulle mieluisampi jouluruoka? espanjalainen jamon serrano vai suomalainen joulukinkku? Málagassa pahimmat rankkasateet viiteen vuoteen vistaa tämän sekä symbolisesti että konkreettisesti. Kaupunki haluaa tehdä Suomen itsenäisyyden juhlavuodesta Suomen ja Fuengirolan ystävyyden vuoden. Käytännössä tämä merkitsee sitä, että kaupunki antaa tilojaan korvauksetta juhlavuoden tapahtumien käyttöön sekä järjestää itse joitakin tapahtumia sekä yhteistyötä suomalaisen koulun ja kaupungin koulutoimen välillä niin opettajien kuin oppilaidenkin tasolla, Hannu Vuori sanoo. Tapahtumakalenterissa on tähän mennessä muun muassa suomalaisen taidelasin näyttely, luentoja Suomen kulttuurista, työpajoja suomalaisesta ruuanlaitosta sekä Fuengirolan kaupunginorkesterin itsenäisyyspäivän aaton konsertti. – Kalenteriin tulee vielä todennäköisesti lisää tapahtumia ja tällä hetkellä vasta suunnitteluasteella olevat tulevat täsmentymään, Vuori mainitsee. Fuengirolan kaupunki haluaa tehdä Suomen itsenäisyyden juhlavuodesta Suomen ja Fuengirolan ystävyyden vuoden. Kaupunki antaa muun muassa tiloja käyttöön korvauksetta ja järjestää myös itse Suomi-henkisiä tapahtumia. Teksti: Tiina Piha Kuva: suomi? nland100.? Rannalle päätynyt tulvavesi on tuonut mukanaan jos jonkinmoista irtainta.
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 4 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kup ong illa viin ipull o tai 2 isoa olut ta pää ruo kailu n yhte yde ssä / 2hlö c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Gol? n lähellä) PÖYTÄV. P. 952 933 510 PÖYTÄV. P. 952 933 510 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society HAPPY HOUR KLO 17-18 Ma-pe 9.30-02, La 11-02 • Su 12-02 Avenida de Los Boliches 15 Local 7. Iskelmän vieressä bussikadulla! Ma-pe 9.30-02, La 11-02 • Su 12-02 Ma-pe 9.30-02, La 11-02 • Su 12-02 Meiltä hanasiideriä ja gluteenitonta olutta. Ma-Pe klo 9-11 Uunituore croissant ja kahvi Kahvi ja kuulumiset Kukossa 2 € Vain Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 Argentiinalainen pihviravintola Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 Argentiinalainen pihviravintola vuodesta 1993 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M PIENI OLUT/VIINI + TAPA 1,30 € Avda. Los Boliches 55, Fuengirola Meillä myös automaattinen rulettipöytä! Pelihalli BAR LOS BOLICHITOS Perinteisten tapasten lisäksi nyt thaimaalaisia tapas-annoksia -nuudeleita, kanaa, kevätrullia ym. ANNOKSIA MYÖS MUKAAN VIETÄVÄKSI! Avajaiset! Restaurante Acinipo Perjantaina 16.12.2016 klo 18 Canapeita, viinimaistajaisia ja musiikkia Centro Comercial El Zoco, Calahonda TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) Monen mielestä kaupungin paras pizza! • PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET • • MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT • Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches) 42 tai c/Francisco Cano 35 • Puh. 671 867 817 Tapaksia aina!! Meillä On Tilaa Tanssia! La Alegria Huom! Pe 9.12. salissa yksityis tilaisuu s alk klo 19. Baarin puoli avoinna normaa listi Avaamme joka päivä klo 12, keittiö avoinna yömyöhään!! VARAA PÖYTÄSI JOULUAATON RUOKAILUUN NYT!! FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 24.12. Tunnelmallinen ja laadukas neljän ruokalajin Jouluillallinen aasialaiseen tapaan. 25.12. toinen kattaus vielä LIVE-musiikilla höystettynä. Uudenvuoden, neljän ruokalajin aasialainen GAALA-illallinen Live-musiikilla, -ohjelmilla sekä keskiyön shampanjalla. 24, 90 Per henkilö 40 € Aikuinen 20 € Lapsi 3-12 v. • Uudenvuoden juhla 01:30 saakka • – Katso tarkemmat tiedot illallisista: www.asianfusionbingrestaurant.com – VARAA JOULUN JA UUDENVUODEN ILLALLISET! myös a la carte! myös a la carte! Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 11.30–> www.uusire? a.com www.malagafanit.com UUSI ravintola urheilua ruokaa www.malagafanit.com Tule mukaan Malaga-Granada pelireissulle 9.12 SAARAN X-FACTOR FINAALIT SUORANA! Varaa paikkasi Joulubuffetiin ajoissa! Aamupala 8-10.30 Lounas ma-pe 11.30-15.30 Baari 12-01 Av. de las salinas 11, Fuengirola P. +34 951 396 822 www.lomaasunto.net PE 20:00 Silen Band Santana Tribute 10 € SU 18:00 Andalusian swingband 10 € TI 20:00 Tiistaitanssit: LEA 5 € PE 16/12 Pikkis ja Nuriasolin pikkujoulut Vapaa pääsy! RUOKAA, TANSSIA, URHEILUA JA MUSIIKKIA! JUHLAJA TILAUSRAVINTOLASI! BAR COSMOS BAR COSMOS FREE Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR I L O I N E N B A R C O S M O S AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17> KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA SU 11.12. klo 16 PÄIVÄKARAOKETANSSIT MA 12.12. klo 19-> SASU JA FJ BAND TI 13.12. klo 18-20 TUIJAN TIETOKILPAILU KE 14.12. klo 19 MIKKO RASILA: MIKKO, BOA JA KAVIAARILEIPÄ FREE MIKKO, BOA JA KAVIAARILEIPÄ Meillä kaikki asiakkaat ovat VIP! Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin!
Perjantai 9.12.2016 – 5 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 € Tipi Tapa FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 8.00-24.30 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa! Minna Tervamäki on suomen tunnetuin balettitanssija. Hän on esittänyt pitkän uransa aikana tärkeimmät roolit lähes kaikissa klassisissa baleteissa. Tanssijan työstä Tervamäki jäi eläkkeelle vuonna 2012. Sen jälkeen hän on toiminut yksityisyrittäjänä. Hän luennoi yrityksissä ja yhteisöissä teemalla Minnan metodit. Minnan metodit -nimi tulee kirjan nimestä. Kyseisessä kirjassa käydään läpi niitä kehon ja mielen mekanismeja ja käytäntöjä, joilla Tervamäki on saanut oman kroppansa toimimaan haluamallaan tavalla. Rentoutumistaito on yksi kantavista Tervamäen teemoista. Minna Tervamäki luennoi So? a-opistolla lauantaina 10.12. klo 11. Luvassa on inspiroivaa puhetta ja koskettavaa tanssia. Luennon jälkeen Tervamäki pitää Minnan metodit lyhytkurssin. Kurssille on hyvä ilmoittautua etukäteen, luennolle voi tulla ennakkoilmoittautumista. Eipä olisi tullut jokunen vuosi sitten mieleen, että Suomesta alkaa tulla kansainvälisiä palkintoja voittavia laatuginejä. Niin vain on käynyt, ensin Napue ja nyt maailman valloitusta on tekemässä Helsinki dry gin. Me Aurinkorannikon suomalaiset pääsemme osallisiksi tästä uudesta vientiteollisuudestamme, kun tänään perjantaina alkaa Helsinki dry ginin lanseeraus Fuengirolassa. Varsinaiset lanseerausbileet pidetään ravintola Kukossa klo 19 alkaen. Luvassa on ilmaisia maistiaisia ja edullisia tarjouksia. Elävää musiikkia esittää Martina & the Producers. Kukko tuo illaksi keittiön ulos terassille, tarjolla on paellaa ja grilliherkkuja. Helsinki dry gin lähtee myös jatkoille. Klo 22.30. ginlähettiläät Elisa Saarikivi ja Klaus Stahlberg esittelevät herkkujuomia Cosmoksessa ja puolen yön kieppeissä siirtyvät siitä vielä Mundoon. Oikeat hyvän ginin ystävät kulkevat totta kai kaikki kolme paikkaa raikkaan juoman mukana. Minna Tervamäki luennoi Giniä Helsingistä Tähtitanssija Minna Tervamäki luennoi So? a-opistolla lauantaina. Elisa Saarikivi ja Klaus Ståhlberg edustavat Helsinki distilleryn tuotteita. Valikoimista löytyy perus-gin, tyrnija puolukkagin, sekä calvadosta muistuttava Applejack. Myös akvaviittiä ja tyrnipontikkaa on tarjolla. Puh. (+34) 655 351 334 ”Junakatu 10, Fuengirola” Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. Bar Cocina Witi Witin pikkujoulut Pe 9.12. klo 18 Witin perinteiset joulumyyjäiset La 17.12. klo 11-16 Joululautanen To 22.12. klo 12-20 Riisipuuroa Pe 23.12. klo 11-16 (illalla suljettu) Jouluateria La 24.12. klo 14, 17 ja 20 Lounas Ma-la 11-16 Menu ja Ála Carte Ti-la 18-> Avoinna myös sunnuntaisin klo 12-18 Liput ennakkoon Centron infosta. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu.Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi Keskiviikkoisin klo 19.30 Seita & Friends Populaarimusiikin aarrearkku avautuu. Usein myös yllättäviä vierailevia solisteja. tapahtuu Kukossa Pe 16.12. klo 20 (10/13€) Jazz night Smokin´hot Ewa Kaarela, Ricky Vivar gtr, Diego Suarez piano La 10.12. klo 20 (10/13€) Mikko Rasila 30 + risat Mikon uusi kehuttu monologi yhdessä laulaja Erja Siljamon kanssa Vapaa pääsy To 15.12. klo 20 Rakastu elämään Inga Carlsson ja Ari Onnela Runoja ja musiikkia Vapaa pääsy Vapaa pääsy La 17.12. klo 20 Mikko ja Melissa Joulun tunnelmaa Pe 9.12. klo 19 Martina & the Producers Helsinki Dry Gin lanseerausbileet Ti 13.12. klo 20 (5e) Jazz Night Erkko Jussila trio Vapaa pääsy Smokin´hot Ewa Kaarela, Ricky Vivar gtr, Diego Suarez piano Ti 13.12. Joululounas 12 €
6 – Perjantai 9.12.2016 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.? • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit MENOVINKIT Pe 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu Fuengirola, Ravintola Kukko, Martina & the Producers 19 Fuengirola, Rooster’s, Sm-liiga HIFK-LUKKO, KOOKOO-JYP, KÄRPÄT-SAIPA 17.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, SM–Liiga 17.30, Malaga pelin kokoontuminen 18 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaokea 19 Fuengirola, Nuriasol, Sm-liiga 17.15, Kirjaesittely Ouroboros 16, Pikkis&co Santana ilta 20 Fuengirola, Suomela, Karaoke 18 Fuengirola, Sofia-Opisto, Erkki J. Vepsäläinen alustaa runoista 15.35, Glögijuhlat 17 Fuengirola, Ravintola Chirimoya, Esittelyssä ääniraudat hoitomuotoina 18 Benalmádena, Pub Budha, Mezquita-aukio, Perjantaitanssit Tapi Leppä 19.30. Benalmádena, Musakeidas, Karaoke 19 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Kärpät-Saipa 17.30 La 10.12. Jutta Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Mikko Rasila 30 ja risat 20 Fuengirola, Rooster’s, Sm-liiga mm.TAPPARA-KALPA 16, X-FACTOR UK Finaali 21 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ampumahiihto alk. 11.40, SM-Liiga 16 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaokea 19 Fuengirola, Studio MindBody: Pikkujouluiltapäivä 14 Fuengirola, Nuriasol, Sm-liiga 15.30, Karaoke 20.30 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Elämä tässä ja nyt! 14, Kamarikuoron konsertit Rosario-kirkossa 16.30 ja 20 Fuengirola, Sofia-opisto, 11-12.30 tähtitanssija Minna Tervamäki 11, Minnan metodit -lyhytkurssi (ilm.) 13 Fuengirola, Pacosin tupa, Saapas 19 Fuengirola, AHN, sama sisäänkäynti kuin Svenska frisörer, 2kerros, Olli Joen taidenäyttely 12 Benalmádena, Musakeidas, Pikkis 20 Torremolinos, La Doña, Tappara-Kalpa 16 Su 11.12. Tatu, Daniel, Taneli Fuengirola, Rooster’s, X-FACTOR UK Tuloslähetys 21 Fuengirola, Giovanni, Ari O. & special guest 18 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoketanssit 16 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ampumahiihto alk. 11.10, The xtr Factor 20.05 Fuengirola, Bar Yupiter, Päiväkaraoke 15, Pokeria 19 Fuengirola, Bar Mask, Espanjan alkeet 13, Tanssiopetusta mm. cha-cha 15 Fuengirola, Nuriasol, ANDALUSIAN SWINGBAND, taitava LASSI MARTTILA-ilta, kuin F.Sinatraa 18 Fuengirola, Suomela, Suomelan joulukauden avajaiset 12.30 Fuengirola, Studio MindBody, Kehon itseparantaminen, meditaatio, Ylävartalon alueet 15 Fuengirola, AHN, sama sis. käynti kuin Svenska frisörer,2 krs, Olli joen taidenäyttely 12 Torremolinos, La Doña, Talviurheilu alk. 13 Ma 12.12. Tuovi Fuengirola, Bar Cosmos, Sasu ja FJ Band klo 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, SM-Liiga 17.30, Pomo Piilossa 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaokea 19 Fuengirola, Nuriasol, Margen tietovisa 18.30 Fuengirola, Suomela, Hopeasepät 10.30, Malagan jouluvalot 17 Fuengirola, Sofia-opisto, Niska-selkä-hartiajumppa 9, Putkirullailu 9.30 Ti 13.12. Seija Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan tietokilpailu 18-20, Karaokea 20 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Texas Hold’em –turnaus 19 Fuengirola, Bar Mask, Monologi: Mikko Rasila 30 ja risat 20 Fuengirola, Nuriasol, Stadilaisten kokous 16, Tiistai tanssit Lea Schulz 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Sami’s Beach Bar, Valkoviini-ilta 19 Fuengirola, Sofia-opisto, 14 Vatsa-pakara-muokkaus 14, Äijäreeni 15 Benalmádena, Musakeidas, Karaoke 19 Torremolinos, La Doña, Luciapäivän joulupuuro 18 Ke 14.12. Jouko Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends, elävää musiikkia 19.30 Fuengirola, Rooster’s, Sm-liiga mm.HIFK-SPORT 17.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Mikko Rasila: Mikko, boa ja kaviaarileipä klo 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, 17:30 SM-Liiga 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaokea 19 Fuengirola, Nuriasol, Sm-liiga 17 Fuengirola, Suomela, Lohikeitto 14, Teemana ravintoasiaa, A. Luimula 16.30 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Suomalaiset oopperalaulajat 11 Fuengirola, Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki 12-15 Benalmádena, Musakeidas, Keskiviikkotanssit Matti Hyvärinen 20 To 15.12. Heimo Fuengirola, Ravintola Kukko, Rakastu elämään 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea 19 Fuengirola, Bar Mask, Monologi: Mikko Rasila 30 ja risat 20 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Suomi–Tshekki 17 Fuengirola, Bar Yupiter, Tietovisa 19 Fuengirola, Nuriasol, Karaoke 20.30 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Kamerakerho 17.45, Ooppera Taikahuilu, toimistolta 18 Fuengirola, Sofia-opisto, 11.15 Kahvakuula rannalla 11.15, Putkirullailu 12.30 Benalmádena, Musakeidas, Asa soittaa haitaria 20 Torremolinos, La Doña, EHT Suomi-Tsekki 17 RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu uutiset ja parhaat menovinkit klo 9.00 12.00 Iltapäivän uutislähetys klo 15.00. RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL • 102,6 FM Toiveet ja Terveiset joka lauantai 15.00 17.00 Laita toive www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz tai radiofinlandia.net Soita 807 464 338 suoraan studioon Facebook Radio Finlandia (virallinen) Hyvää musiikkia aamusta iltaan. Iltaisin juonnettuja ohjelmia kantrista jazziin. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu. Ohjelma 10€. Ennakkomyynti: Suomela, Thelman Pullapuoti, Centro Finlandian info, Kahvila Kardemumma, Bar Victoria, kuorolaiset Ave Maria Aurinkorannikon kamarikuoron Joulukonsertti Fuengirolan pääkirkko (Iglesia de Ntra. Sra. del Rosario, keskustan constitución aukiolla) La. 10.12.2016 klo 16:30 ja klo 20:00 Johtaa Rauno Myllylä SOLISTIT: Vuokko Sinkkonen, mezzosopraano & Juhani Tepponen, viulu Los Bolichesin ytimeen ilmestyi kuin tyhjästä uusi tapas-baari Lizarran. Kyse on koko maan laajuisesta varsin suositusta ketjusta. Lizarranin päätuote ovat pinchot, eli pienen leipäpalan päälle rakennetut tapakset. Tarjoilijat kiertävät lautasten kanssa pitkin salia ja heiltä saa lennossa ostaa valitsemiaan herkkuja. Laskutus tapahtuu asiakkaalle kertyneiden annostikkujen mukaan. Lizarran monipuolistaa mukavasti Los Bolichesin ravintolamaailmaa ja tuo rutkasti lisää eloa kulmille. Tapaksia Bolichesiin Lizarran on tuttu tapaspaikka koko Espanjassa, nyt myös Los Bolichesissa. Ryhmä kokoontuu Suomela-salissa lauantaina 10.12. klo 14 MIKSI MUREHTIA MENNEITÄ TAI TULEVIA ASIOITA? AINOA OIKEA ELÄMÄ ON TÄSSÄ JA NYT! Mennyttä et voi muuttaa – huomisesta et tiedä, onko sitä! Suomelan jäsenille ilmainen, ei-jäsenille 5,-/ kerta. Lisätietoja; skp@seppopennanen.fi www.seppopennanen.fi / Elämä tässä ja nyt! ELÄMÄ TÄSSÄ JA NYT! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 Viikon lounaslista Perjantai 9.12. Borssikeitto 5,90 Currykanaa ja riisi 7,90 Metsästäjän leike 8,50 Lauantai 10.12. Uunipaahdettua porsaanfileetä 7,90 Leivitettyä kanaa ja chilimajoneesia 8,50 Maanantai 12.12. Kasvissosekeitto 5,90 Jauhelihakastike 7,90 Pariloitua lohta 8,50 Tiistai 13.12. Joululounas 12,00 Keskiviikko 14.12. Paprikachorizokeitto 5,90 Kanaa pippurikastikkeessa 7,90 Paistettua taimenta ja tilliperunapyre 8,50 Torstai 15.12. Hernekeitto ja pannari 5,90 Lohilaatikko 7,90 Floridan leike 8,50 Perjantai 16.12. Pinaattikeitto 5,90 Makkarastroganoff 7,90 Valkosipulikanaa 8,50 Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 La 12-16 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä ja kahvi Päivän keitto+leipä 2,50 (Salaattipöydän kera 5,90) Joka päivä Lasagne 8,50
Perjantai 9.12.2016 – 7 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Torstaina 1.12. suurlähettiläs Roberto Tanzi-Albi oli kutsunut useita Aurinkorannikon toimijoita itsenäisyyspäivän kunniaksi vastaanotolle Madridiin suurlähettilään residenssiin. Paikalla oli myös alueen seurakuntien edustus. Kuvassa vasemmalta pariskunta Hell Gran Canarialta, Kilpeläiset Costa Blancalta Torreviejasta, Sainiot Aurinkorannikolta, Huovilat Costa Blancalta, Juha Sarkkinen Aurinkorannikolta, suurlähettiläs Roberto Tanzi-Albi ja Sannamaria Salli Aurinkorannikolta. Tistaina 13. joulukuuta klo 19 alkaen tarjotaan Samin rantabaarissa Paseolla kiinnostavia valkoviinejä keittiömestari Markus Rissasen laatimien pienten ruoka-annosten kera. Tuttuun tapaan Ari Onnela juontaa illan. Loppuillan ohjelmaan kuuluu tietenkin viinihuutokauppa. Seurakunnat edustivat lähetystön vastaanotolla Valkoviini-ilta Samin Beach Barissa SISÄÄNPÄÄSY 18 € HINTAAN SIS. OHJELMA JA RUOKAILU Matti hyvönen Joulukonsertti 18.12. Klo 11.30-16.00 HINTAAN SIS. OHJELMA JA RUOKAILU Osoite: Que Bowling, Plaza de San Rafael 4 Camino de Coin, 29651 Las Lagunas, Mijas costa (Supermercado Aldia vastapäätä) Lisätietoja: Patricia, puh. 640 81 16 38 Ennakkoliput Centro Finlandiasta Toimisto: +34 952 462 544 ma-pe klo 9.00-14.00 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net • Facebook: Aurinkorannikon Sofia-opisto Tähtitanssija Minna Tervamäen luento Inspiroivaa puhetta ja koskettavaa tanssia 8 €, ei ennakkoilmoitautumista Minnan metodit lyhytkurssi luennon jälkeen klo 13-14.30. 25 €. Sopii kaikille, ei vaadi tanssikokemusta. Ilmoittaudu kurssille ennakkoon! La 10.12. klo 11–12.30 Kevätkausi alkaa ma 9.1. ilmoittautuminen käynnissä! Nouda ohjelma opistolta! Lanseerausbileet RAVINTOLA KUKOSSA TÄNÄÄN pe. 9.12. klo 19-22. Jatkot Cosmoksessa klo 22.30 ja Mundossa klo 24.00 vapaa pääsy Illan bändinä Martina & the Producers Ilmaisia maistiaisia, edullisia tarjouksia Tarjolla paellaa, grilliruokaa ja muita herkkuja Maisteltavana myös: puolukkaja tyrnigin tyrnipontikka, Applejack, Helsingfors fiskehamns akvavit Pitääkö huhu rannikon parhaista pizzoista paikkansa? Tule ja tarkista itse. Myös take away p. 692 930 407 Palvelemme ma-pe 17-22 la ja su 13-22 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Palvelemme ma-pe 17-22 la ja su 13-22 Palvelemme ma-pe 17-22 la ja su 13-22 Pitääkö huhu take away p. 692 930 407 p. 692 930 407 p. 692 930 407 It´s Pizza time! Livemusaa Su 11.12. klo 18.00 Ari Onnela & Special Guest
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 8 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Uutiset VIIKON NOPEAT •Espanjassakehitetty,siniseksivärjättyviinipyrkiinyt myösSuomenmarkkinoille.BodegasSantaMargaritanPasionBlue-viiniseuraaEspanjanensimmäistä sinistäviiniä,Gïkiä.PasionBluessaonjäännössokeria viisigrammaalitraakohden.Viinionvalmistettusataprosenttisestichardonnaysta. •Verosuunnittelupaljastuksetjatkuvat.CristianoRonaldokierrätti150miljoonaaveroparatiisinkautta. Ronaldonkerrotaankäyttäneenkolmeamainoskampanjoidensakuvaoikeuksientulojenhallinnointiin.Yhteensäpelaajakierrättiveroparatiisifirmojenkauttan. 150miljoonaneurontulot. •LatinopopinsuurintähtiEnriqueIglesiassuuntaakeväälläEuroopankiertueensatiimoiltamyösSuomeen. Uudellasinglellään”DueleElCorazon”SuomessakinkultaasaanutIglesiasesiintyyHartwallArenalla,7. toukokuuta.Lipunmyyntikonserttiinkäynnistyykeskiviikkona14.joulukuuta. •AndalusiankoululaistenhuonottuloksetuusimmassaPISA-raportissaovatyllättäneetEspanjanopetusministeriön.Andalusiaonpudonnutluonnontieteissäja matematiikassamaanhännänhuipuksi.Vuonna2015 PISA-testejätehtiin37.00015–16-vuotiaallekoululaiselleEspanjassa. •JalkapallonEspanjanliigapyrkiiensikaudenlopussaEnglanninValioliiganrinnalletv-näkyvyydessämuun muassaotteluidenalkamisaikojamuokkaamalla.Tavoitteenaonkolmemiljardiatv-katsojaamaailmanlaajuisesti.ViimekaudellaEspanjanliigaaseurasi1,2miljardia katsojaa.Tälläkaudellalukemanoussee2,1miljardiin. •Torremolinosissameneilläänolevatlaajatkatujenasfaltointityötjatkuvatnäillänäkyminperjantaihinjoulukuun 9.päiväänsaakka.Työnallaon40katuaMontemarin,LomadeRiscosin,LosÁlamosin,feria-alueen,PlayamarinjaElPinarinalueella.Arvoltaannoinmiljoonan eurontyötrahoittaaMálaganprovinssi. Aluehallituksen arvio myrskytuhoista tulossa Andalusian aluehallituksesta kerrotaan, että Málagan, Cádizin ja Huelvan provinsseissa myrskyn ja rankkasateiden vuoksi aiheutuneista vahingoista tehtävät alustavat arviot valmistuvat torstaina 8. joulukuuta. Tapauksia on tuotu käsiteltäväksi noin 6.000. Vakuutusyhtiöiden yhdistys on jo aiemmin arvioinut korvattavien tuhojen määräksi 22–25 miljoonaa euroa. Vuodesta 2005 lähtien on ollut mahdollista myöntää tukia hätätapauksissa ilman, että aluetta on julistettu katastrofialueeksi. Andalusian aluehallitus ja keskushallinnon edustajat keräävät kustakin kunnasta tiedot vahingoista, minkä jälkeen tiedot toimitetaan ministerineuvostolle, joka tekee lopulliset tukipäätökset. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Fuengirolan eläintarhaan kaksi kultapandaa Fuengirolan eläintarhassa astutaan jouluaikaan kahden kultapandan saapumisella. Laji on vaarassa kuolla sukupuuttoon. 20 viime vuoden aikana sen kanta on vähentynyt 50 prosentilla. Bioparciin saapuu kaksi sisarusta nimeltään Maggie ja Mafalda. Kultapandat kuuluvat petoeläinten heimoon eli eri ryhmään kuin isopanda, joka luokitellaan karhujen heimoon. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Adoptiosukkia Málagassa Casa Ronald McDonald järjestää “Adoptoi sukka” -hyväntekeväisyystapahtuman Málagassa. Tapahtumassa Málagan katuja koristaa noin kolme tuhatta joulusukkaa. Kyseinen järjestö huolehtii lapsista, jotka ovat sairaalahoidossa poissa kotoaan Sukan voi adoptoida antamalla lahjoituksen, jonka tuotto menee järjestön vastaanottokeskukselle. Quirónsaldud-sairaala on tehnyt yhteistyötä Casa Ronald McDonaldin kanssa jo neljä vuotta auttaakseen pitkäaikaissairaita lapsia ja heidän perheitään, jotka asuvat kaukana sairaalasta. Sairaala lahjoittaa osuutensa Casa Ronald McDonald Málaga -projektin yhteydessä jaettaviin joululahjoihin. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Málagassa vähän sairaalapaikkoja Málagan provinssi sijoittuu edelleen Espanjan provinsseista häntäpäähän sairaalapaikkojen määrän suhteen. Viime vuoden aikana vuodepaikkojen määrä ei muuttunut. Provinssin väkiluku sen sijaan on kasvanut, ja nyt provinssissa on 15 vuodepaikkaa jokaista 10.000 asukasta kohti. Andalusian keskiarvo on 18 vuodepaikkaa 10.000 asukasta kohti. Paikkoja tulisi saada 800 lisää, jotta päästäisiin koko Espanjan keskiarvoon, joka on 20 vuodepaikkaa 10.000 asukasta kohti. Ammattiliitto CCOO:n mukaan julkinen terveydenhoito kaipaa lisää sijoituksia. Siellä on menetetty vuodessa 12 prosenttia työpaikoista. Tilanne on johtanut ylikuormitettuihin sairaaloihin, hoidon tason laskemiseen, odotusaikojen pidentymiseen ja henkilöstöön kohdistuvien aggressioiden lisääntymiseen. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Mallina, muotisuunnittelijana ja tv-juontajana työskennelleellä Alba Carrillolla on lapsi ex-moottoripyöräilijä Fonsi Nieton kanssa. Eron jälkeen hän alkoi seurustella tennistähti Feliciano Lópezin kanssa, ja pariskunta meni naimisiin vuonna 2015. Avioero tuli kuitenkin voimaan jo kesällä 2016. Nykyisin DJ:nä työskentelevä Fonsi Nieto sanoo olevansa kyllästynyt Lucas-pojan huoltajuusriitaan Alban kanssa. Fonsin mitta tuli täyteen, kun Alba ei antanut Lucasin viettää isänsä syntymäpäivää isänsä luona. Alban huhutaan tehneen päätöksensä asiasta sen jälkeen, kun Fonsi oli kieltäytynyt korottamasta Lucasin elatusmaksua. Huhujen mukaan Alba pyysi lisää rahaa, koska ei saanut haluamaansa summaa erottuaan Feliciano Lópezista. 30-vuotias Alba on opiskellut näyttelemistä ja PRalaa Madridissa. Hän tuli tunnetuksi vuonna 2007, kun hän osallistui neloskanavan Supermodelo-kisaan. Sen jälkeen hän on tehnyt mallin töitä ja työskennellyt monissa tv-ohjelmissa. Vuonna 2015 hän lanseerasi oman lastenvaatemerkin Coco & Cocoilo. Elokuuhun asti hän juonsi tv-ohjelmaa Hable con ellas. Exät Albaa vastaan Alballa ei synkkaa exien kanssa.
Perjantai 9.12.2016 – 9 Tapahtumat F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Yö-yhtyeen viime syksynä julkaistulla Minne tuulet vie -musiikkivideolla ? amencoa tanssiva Raquel Ortiz Cantos esiintyy tänä viikonloppuna Suomessa yhtyeen 35-vuotisjuhlakonsertissa Espoon Metro Areenalla. Päätyökseen meikkitaiteilijana kauneushoitola Mijas Naturalissa työskentelevä Raquel on kotoisin Mijas Pueblosta, kuten hänen koko sukunsa jo useamman sukupolven ajalta. Perhe tunnetaan seudulla hyvin, erityisesti Raquelin isoisä on ollut kylässä keskeinen hahmo. Raquel on harrastanut ? amencoa pienestä asti ja esiintynyt usein erilaisissa tanssitapahtumissa ja juhlissa. Minne tuulet vie -video on kuvattu Mijas Pueblon härkätaisteluareenalla, jossa Raquel oli mukana tiimissä maskeeraamassa Yö-yhtyettä. Raquelin tanssi videolla oli tiimin spontaani idea, josta Olli Lindholm ja videon ohjaaja Herra Ylppö innostuivat heti. Yö-yhtyeen 35-vuotisjuhlakonsertti Puolet taivaasta, puolet helvetistä järjestetään perjantaina 9. ja lauantaina 10. joulukuuta. Taas on käsillä se kuukauden toinen maanantai, eli RannP:n kokoontuminen. Aika on siis 12.12. klo 18 ja paikka edelleen Komppis, C/ Isaac Peralin ja Avda Jesus Cautivon kulmauksessa. Alustaa tällä kertaa So? a-opistostakin tuttu FM Raija Säkkinen aiheesta Taistelu Málagasta. Koskee siis Espanjan sisällisotaa helmikuussa 1937. Tilaisuus on, kuten aina, avoin kaikille kiinnostuneille. Myös postilistallemme voi liittyä antamalla yhteystietonsa osoitteeseen tuomo@lintulaakso.net Perita Cool -ohjelmatoimisto järjestää sunnuntaina 18.12. Las Lagunasin Que Bowling -keilahallissa joulutapahtuman, jonka tuotosta osa lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Tapahtumassa suomalainen laulaja Matti Hyvönen esittää joulumusiikkia. Matti Hyvösen ura alkoi 60-luvulla lasten ”Suomen Robertino” -laulukilpailun voitosta. Aktiivisempi ura lähti liikkeelle Mauno Kuusiston osasta Åke Lindmanin elokuvassa Kertokaa se hänelle. Hyvönen on levyttänyt useita singlejä ja LP-levyjä vuosina 1961–2016 ja on esiintynyt Pohjoismaissa ja Saksassa. Työuransa hän on tehnyt musiikinopettajana ja oopperalaulajana. Nyt Hyvönen on ollut muutaman vuoden ”viihteellä” viihdelaulujen, iskelmien ja joulun aikaan rakkaimpien joululaulujen tulkkina. Tapahtumassa kuullaan lisäksi tanssimusiikkia. Tarjolla on suomalainen ateriabuffet kylmine ja kuumine ruokineen. Lapsille on omaa ohjelmaa, muun muassa hyppylinna. Mukaan mahtuu noin 300 ihmistä. Joulutapahtuma Que Bowling -keilahallissa su 18.12. kello 11.30–16, os. Plaza de San Rafael 4, Mijas. Liput 18 euroa, sis. ohjelman ja ruokailun. Lippuja saa ovelta sekä etukäteen Centro Finlandian infosta. ettei huomaakaan. 10 vuotta ja noin 400 lehteä alkaa olla takana tämän lehden toimituksella. Ensi viikon lehti on asian tiimoilta julkaistava juhlanumero. Katsellaan vähän taaksepäin ja myös tulevaisuuteen. Jos haluat onnitella tai muuten tervehtiä lehteämme se onnistuu Fuengirola.? -facebook-sivulla. Jätä sinne tervehdyksesi, poimimme sieltä maukkaimpia ensi viikon lehteen. Kiitos teille kaikille lukijoille jo etukäteen. Raquel Mijasista tanssii Yö-yhtyeen juhlakeikalla Rannikkopataljoona taistelee Málagasta Matti Hyvönen esiintyy hyväntekeväisyystapahtumassa Näin se aika kulkee… Raquel ja Olli Lindholm tanssin pyörteissä. Karjalan Ystävät kokoontuu 8/2 kello 14.30-16.30 Los Bolichesin sivukirjaston toinen kerros. Täydennetään hallitusta kahdella jäsenellä. Alustuksen pohjalta keskustelua aiheesta karjalainen luonteenlaatu. Jäsenten omia asioita. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet. Hallitus Aurinkorannikon Karjalan Ystävät Aurinkorannikon Karjalan Ystävät kokoontuu KV-kirjastossa 12.12. 2016 klo 15:00 16:30 Uusien jäsenten ilmoittautuminen klo 14:30 alkaen. Tällä kertaa muistelemme sota-/pula-ajan joulunviettoa. “Tulis joulu et sais yölläkii syyvä” Tervetuloa kaikki Karjalan Ystävät! Kauppa käy, tarvitsemme lisää myytäviä kohteita! Oletko ajatellut myydä yrityksesi? Kysyntää kaikista toimialoista, joten ota rohkeasti yhteyttä kai.hahl@yrityskaupat.net Puh. (+34) 634 370 004 www.yrityskaupat.es Marokon kulta Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Myynti: Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehk äise e iho n ikä änty mis tä Infopiste TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Ennakkomyynti: Fuengirola: Centro Finlandia, Thelman Pullapuoti, kirjakauppa Hemingway, Kardemumma, Bar Cocina Witi Benalmádena: Bar Victoria Torremolinos: Restaurante La Doña. Calahonda: Ravintola Dos Leones Leijonaveljet ja tuntia ennen ovelta. Kivikasvot S H O W K O N S E R T T I LAUANTAINA 28.1.2017 Klo 20 Palacio de la Paz Fuengirola 40 € Sali/permanto 60 € Parvi/sis. tarjoilu VIP JUHLAKAUDEN TAPAHTUMIEN ALOITUS Itsenäisen Suomen iskelmä-, laulelmaja elokuvamusiikin rakastettujen säveltäjien ja runoilijoiden kunniaksi. LI PU T: “KUNNIAKIERROS” MADE IN FINLAND 100 Kivikasvot: Matti “Fredi” Siitonen, Ismo Sajakorpi, Henrik Lamberg, Ilkka Hämäläinen Säestys: Kimmo Leppälän 9. miehen SF-juhlaorkesteri Suosittu lahja pukinkonttii n Kukko palvelee: ma 9-17, ti-pe 9->, la 10 -23. Su suljettu. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203, www.centroravintolat.fi Vihreää salaattia • Sienisalaattia • Rosollia Sinappisilliä • Mätisilliä • Graavia lohta Savukalamoussea • Maksapateeta Lanttulaatikkoa • Porkkanalaatikkoa Joulukinkkua • Keitettyä perunaa Ruisleipää, vaaleaa leipää ja voita Joulutorttua • Kahvi, tee Tule viettämään kotoisa ja tunnelmallinen Joulumuori Päivi Mäkinen ja Don Witka esittävät joululauluja ja jouluevankeliumin Varaa pöytäsi ajoissa Kattaukset jouluaattona klo 14 ja 17. Vain 29€ joulu Kukossa Kaikki joulun herkut buffet -pöydästä
10 – Perjantai 9.12.2016 Hyvinvointi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Puh. 634 352 641 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Hammashoidot ja suuhygienia Varaa aikasi: 952 476 662 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Lisätietoja: www.scandental.net Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250€ P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma–pe 9–19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Hieroja Anni Mikkola (suomessa laillistettu fysioterapeutti) Urheiluhieroja Harri Simonen ? Fysioterapia ? Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot ? Neurologinen kuntoutus ? Tasapainotestaus ja -harjoittelu ? Hieronta ? Lymfaterapia (lympha-touch) ? Akupunktio ? Urheilufysioterapia ? Kotikäynnit ? Lihasvoimaharjoittelu Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com Meikkikoulu Norriksen ripsipermanentti, manicure, sokerointi, kestovärjäykset Nopeat ilmoittautumiset Satu Ahoselle +34 695 980 647 ASIAKASPÄIVÄT 9.12. Ilmaiset meikkaukset! Josse, Noora, Sini & Tommi MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT! KOSMETOLOGI NOORA Puh. 625 296 828 HIUSTEN KÄSITTELYT! PARTURI-KAMPAAMO Puh: 693 815 606 www.solhair.fi Tohtori Matti Tolonen Diabeetikon ja reumapotilaan sydäntaudin riski Kaikillapitkäaikaissairauksillaonyhteisiäsyytekijöitä, vapaidenradikaalienaiheuttamahapetusstressija krooninenmatala-asteinentulehduseliin?ammaatio. Niidenvuoksidiabeetikotjareumaatikotsairastuvatja kuolevatmuutaväestöäuseamminsydänkohtauksiin jaaivoverenkierronhäiriöihin.Suurinosasairaaloiden teho-osastoillahoidettavistainfarktipotilaistaonkin diabeetikkoja.Valitettavastikäypähoito-suosituksissa eiopastetalääkäreitäehkäisemään,vaimentamaan jasammuttamaanhapetusstressiäantioksidanteilla jamatala-asteistatulehdustakalaöljyllä. Tyypin2diabetekseensairastuneellanaisellaon jopa24-kertainensydänkuolemanriski,osoittikuopiolainensisätautilääkäriAuniJuutilainenväitöskirjassaanjovuonna2005.Diabetesonyhtäsuurisydäninfarktinriskitekijäkuinaikaisemminsairastettuinfarkti; naisillejopasuurempi,totesiJuutilainen.Ennestään tiedetään,ettämyösreumapotilaillaonsuurentunut sydäntaudinja-kuolemanriski,muttavastanyton julkaistuensimmäinenasiaaselvittänytpitkäaikainen seurantatutkimus. AmsterdaminVU-yliopistosairaalassaCARRE(CARdiovascularresearchandRhEumatoidarthritis)-tutkimuksessaseurattiin15vuotta353pitkäaikaista nivelreumapotilasta,keski-iältään63vuotta.Kaksi kolmannestaolinaisia.Reumapotilaista96saisydänkohtaukseneli3,6sydäntapahtumaa100potilasvuottakohti,mikäoliylikaksikertaaodotusarvoa enemmän.Tyypin2diabeetikoillasydänkohtauksia oli1,6-kertaisestiodotusarvonnähden,kertoitutkimustajohtanutreumalääkäriMichaelNurmohamed viimeviikollaAmericanCollegeofRheumatologyn vuosikokouksessa. Tutkijatselittävätreumapotilaidensuurtasairastuvuuttasydän-javaltimotauteihinelimistössäriehuvallakroonisellatulehdustilalla.Sitäpyritääntoki hoitamaantulehduskipulääkkeillä,muttaniillävoiolla ikäviäsivuvaikutuksia.Uusiyli24000reumapotilaan seurantatutkimusosoitti,ettänaprokseenin(esim. Naprometin)käyttösuurensireumapotilaansydäntaudinriskiäentisestään. D-vitamiininuskotaansuojaavansydäntä.Suomen sydänliittojakoimedialleäskentutkimusuutista,jonka mukaansydänpotilasvoihyötyä100µg:npäiväannoksesta,vaikkaviranomaissuositusonvain10µg/ vrk.EspanjassaonparhaillaankäynnissäVITDAMItutkimus,jossa144sydäninfarktinkonenuttapotilastasaavuodenajankahdenviikonväleinjoko400 mikrogrammaa(µg)D-vitamiiniatailumetta.ReumaprofessoriHeikkiIsomäkisuosittelijovuonna2001 HelsinginSanomissareumapotilailleD-vitamiinia250 µgpäivässä.Yliannostelunvaaroillapelottelulleeilöydypäteviäperusteita. Reumaatikkojen,diabeetikkojenjamuidenpitkäaikaissairaidenkannattaakäyttääsäännöllisestiberberiiniä,Dvitamiinia,E-EPAa,karnosiinia, magnesiumiajaubikinonia.Ne yhteis-javuorovaikuttavatjaehkäisevätlisätauteja,hidastavat niidenkulkuajaparantavatpotilaanelämänlaatuajaennustetta. www.tritolonen.? | twitter.com/tritolonen A J A N VA R A U S P. (+34) 952 917 126 BEAU TY SALO N Hanna on nyt Fugen uusi Helmi Helmi Beauty Salon Aukioloajat: Arkisin 10-18 (muulloin sopimuksen mukaan) Bernabe Tierno 3, Lindamar 2, Fuengirola. Paseon Mercadonan ja feria-alueen välinen katu. Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 www.clinicadentalborjaalcoholado.com Palvelemm e teitä suomeksi! • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit • Digitaaliset röntgenkuvat • Oikomishoidot • Juurihoidot Proteesit Valkaisut Myös kaikki erityishoidot! HYVÄNOLONPAIKKA Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches, Fuengirola Parturi-Kampaamo Hiust enpid ennyk set Virpi p. 695 429 933 Kalevalainen jäsenkorjaaja Päivi p. 665 973 134 Kampaaja Anni ’s Elinvoimaa luonnosta. Vital Shop • Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma-pe 10–20 ja la 10–14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! Anni's Vital Shop Los Bolichesissa (Junakadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä Vitamiinit • mineraalit • luomuelintarvikkeet www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com 60 tablettia 26 ,90 – Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! – Anni’s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee. Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14 • Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22 • Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com | tiina@annisvitalshop.com – Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! – – Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! – Tolosen CardiOmega 10 % Tarjous voimas sa 16.12. saakka
Perjantai 9.12.2016– 11 Hyvinvointi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Puh. 693 779 550 Calle Feria de Jerez, Loc 3 A 2 (ent. Caser vakuutustoimisto, Feria-alueen vieressä) 29640 Fuengirola (Malaga) clinicaosteopatiafuengirola1@gmail.com Susanna Salo Osteopatia, akupunktio, sairaanhoitoja terveydenhoitopalvelut CLINICA OSTEOPATIA HAMMASKLINIKKA LA Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005 , hammasklinikkafuengirola@gmail.com hammasklinikkafuengirola@gmail.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. C/San Rafael 3, Fuengirolan kirkon läheisyydessä Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUSYHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola Benalmádena Torremolinos Servicio Médico Costa Del Sol Servicio Médico Costa Del Sol Lääkäreitten ohjeissa on, että diabetesdiagnoosin voi antaa vasta, kun sokerirasituskoe aiheuttaa verensokerin nousun vähän yli 11mmol/l. Tai paasto-arvo yli 7mmol/l, Tai HbA1 yli 6,5%. Ongelma on se, että tässä vaiheessa potilaalla on ollut jo yleensä vuosia kohonneet verensokerit, tai insuliiniresistenssi, jotka ovat jo alkaneet vaurioittaa elimistön herkimpiä kudoksia. Miten sitten voi saada selville sairastaako insuliiniresistenssiä tai esidiabetestä? Jos sinulla on ylipaino-ongelma, on se jo yksi mahdollinen merkki, vaikka myös laihoilla ihmisillä on joskus esi-diabetestä. Paastoverensokerin tai HbA1cn mittaamiset eivät ole tarpeeksi herkkiä toteamaan esi-diabetestä. Verensokeri voi olla vuosia liian korkea aterioitten jälkeen ja ehtii sitten laskea normaaliksi aamuun mennessä. Elikkä toteamiseksi tarvitaan mittaus jonkin aterian jälkeen. Aamiainen on hyvä mittauskohde. Syö puuroa tai leipää, mahdollisesti marmeladia leivälle, lasi tuoremehua ja mittaa verensokeri noin 45–60 min kuluttua, jolloin verensokeri yleensä on korkeimmillaan. Jos arvo on yli 7–7,5 on sinulla jo ongelma. Toisaalta insuliiniresistenssi voi olla olemassa jo kauan ennen kuin verensokerit alkavat nousta. Haima pyrkii lisäämään insuliinin tuotantoa, jotta verensokerit pysyisivät kurissa, mutta tarvitaan huomattavasti normaalia suurempia insuliinimääriä, koska solut eivät reagoi enää pienemmille määrille. Liika insuliini on sokerin tavoin myös vahingollinen elimistölle ja nostaa ns. hiljaista tulehdustasoa. Insuliiniresistenssi voidaan todeta ns. insuliinin rasituskokeella, joka tehdään sokerirasituksen rinnalla. Tarvitaan määrityksiä puolen tunnin välein kahteen tuntiin asti. Niin esi-diabeteksen kuin insuliiniresistenssin ja jopa kakkostyypin diabeteksen voi saada parantumaan oikealla ruokavaliolla, joka perustuu hiilihydraattien vähentämiseen ruuasta. Tärkeimmät vältettävät ovat kaikki viljatuotteet, kuten leivät ja puurot, perunat, mehut ja virvoitusjuomat sekä runsaat hedelmämäärät. Insuliiniresistenssi ja esi-diabetes Diabetestä voi ehkäistä vähähiilihydraattisella ruokavaliolla. Diabetes ja lihavuus ovat nopeasti lisääntymässä. Nämä taas lisäävät sydänja verisuonitautiriskiä, maksa sairastuu ns. rasvamaksaan, verenpaine kohoaa ja munuaiset ovat vaarassa. Tämä artikkeli käsittelee niin sanottua kakkostyypin diabetestä ja sen kehityksen esi-asteita. Teksti: Pentti Raaste Avoinna ma-pe klo 10-15. Suomenkielinen palvelu. Linssit heijastuksenestolla, kovapinnoitteella ja leveällä näkökentällä. MONITEHOLASIT Avenida de Los Boliches 47, Puh. 951 514 095 Suomalaisten oma optikko ÓPTICAKEOPS María Alcázar -50 % Näöntarkastus maksutta! Uude t kehys mallit saapu neet LIFE LOFT Av. NP Jesus Cautivo 40, 20 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola. P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 www.medivitalclinic.com tai facebook HIERONTA, FYSIOTERAPIA, LYMFA, OSTEOPATIA • Päänsärky, niska-selkävaivat • Nivelvaivat, jalka-polvi-lonkka • Nivelrikko-jalkavaivat Fysioterapeutti Sari Dewald Osteopaatti Jonne Sjöblom Anna lahjaksi arvostettu hoitolahjakortti tai suomal. BTB13 ihonhoitotuotteet. Tervetuloa!
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 12 – Perjantai 9.12.2016 Hyvinvointi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi sauna KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin “Junakadun” puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 Ansiokasta apua selkä-, niskaja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaineja elämäntapaopastukset – KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Kansainvälinen koulutus Studio MindBodyn tiloissa D.O. M.I. C.O. RO Sa ma lla my ös Be me r-h oit o. Reilu viikko sitten Espanjassa järjestettiin ultrajuoksun MM-kisat. Kisoissa oli myös runsas osanottajajoukko Suomesta. Suomalaiset pystyivätkin parhaimpaansa, ja Suomen ennätyksiä rikottiin useassa sarjassa. Ehkä merkittävin tulos suomalaisittain nähtiin naisten sarjassa. Esbo IF:n Riitta Paasio teki upean arvokisadebyytin sijoittuen 11:ksi ja samalla hän alitti ensimmäisenä suomalaisnaisena kahdeksan tunnin rajan 100 km juoksussa. Uusi SE on 7.53.47. Henri Ansio oli miesten yleisessä sarjassa paras suomalainen uudella SE-ajalla 6.46.16. Aurinkorannikolla usein vieraileva Antero Ignatius pääsi myös ennätysvauhtiin miesten 70-vuotiaiden sarjassa. Ignatiuksen uusi Suomen ennätys on 11.34.29. Hänen omissa nimissään ollut ennätys parani lähes tunnilla. Ignatius sijoittui sarjassaan toiseksi. – Täytyy olla tyytyväinen juoksuun. Minulta leikattiin vaikea nilkkavamma vajaa vuosi sitten, ja jo nyt jalalla pystyy juoksemaan lähes täysipainoisesti, Ignatius iloitsee. Kilpailun voittoon juoksi japanilainen Hideaki Yamauchi ennätysajallaan ja maailmantilaston tämän kauden kärkiajalla 6.18.22. Hopeamitalin vei Etelä-Afrikan Bongmusta Mthembu Etelä-Afrikan ennätysajalla 6.24.05. Suomen ennätyksiä satasella 100 kilometriä kuulostaa melko pitkältä matkalta juosten suoritettuna. Sitä se onkin, mutta niin vaan lajissa kilpaillaan ja osallistujia löytyy ympäri maailman. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen Antero Ignatius on sitkeä mies. Sadan kilometrin juoksu sujui leikatulla jalalla mainiosti, tuloksena oli hopeamitali MM-kisoissa. Av. Jesus Cautivo 11, 29640 Fuengirola. Tervetuloa lauantaina Studio MindBodyn & Taikatien yhteiseen pikkujouluiltapäivään! La 10.12. klo 14-17 Luvassa glögiä, pipareita, musiikkia, ilmainen joulujooga ja ihania hyvän olon lahjaideoita jouluksi Klo 14.30 ILMAINEN joulujooga Lahjakortteja joogatunneille • • Lahjakortteja hierontaan, energiahoitoihin, shiatsuun, tarot-tulkintaan ja muihin hoitoihin • Arganöljytuotteita • Korukiviä ja magneettikoruja Lahjaideoita jouluksi! Tule kylpemää n! Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi Saunamaksu vain7 € (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 € YLEISET VUOROT Älä sinä ihminen palele, tule saunomaan! NaISET Ke klo 13-15 La klo 13-15 MIEhET Ke klo 15-18 La klo 15-18
Perjantai 9.12.2016 – 13 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Joulukuun Olé-lehti on ilmestynyt! Vastaamme usein esitettyyn kysymykseen: miten vuokratulot verotetaan Espanjassa? Kerromme myös, mitä maksaa suomalaisen joulun laittaminen Espanjassa Suomeen verrattuna ja annamme vinkkejä joulunviettoon Espanjassa. Tutustumme Teneriffan viinien saloihin ja Gran Canarian vaarallisimpaan tiehen. Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé hyvä! Lue Olé-lehti , tiedät Espanjasta enemmän C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 Seuraa meitä myös Facebookissa “Olé-lehti”
14 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Aiheuttivatko sateet sinulle harmia? Kuvat ja teksti: Matias Nuolijoki Leena Heimonen, 60 Fuengirola Juu tosi paljon, hissi ei toiminut ja auton paikoituksessa oli ongelmia. Laila Konttila, 60+ Nivala Harmitti, kun viikko ollaan täällä ja kolme päivää joutui vain kotona istumaan. Maisa Hällfors, 63 Vaasa Kengät kastuivat ja rupesi tympäisemään sisällä istuminen. Aurinkorannikon turistipappi Juha Sarkkinen vaihtaa toimistopöydän takana sujuvasti roolista toiseen. Kun kollega kaipaa tietoteknistä apua, pastori käärii hihat ja alkaa naputella näppäimiä. – Jo lukioaikana toimin koulun Linux-palvelimien ylläpitäjänä, hän selittää vaatimattomasti. Sarkkisen elämässä kiinnostus tekniikkaan on kulkenut sitkeästi sielunpaimenen kutsumuksen rinnalla. Alun perin hänen haaveenaan olikin valmistua diplomi-insinööriksi. Kun hän opiskeli teologiksi, hän siinä sivussa työskenteli yliopistonsa it-tuessa. – Satuin saamaan sen paikan, vaikka siihen varmaan lähtökohtaisesti haettiin tietotekniikan opiskelijaa, Sarkkinen nauraa. Myöhemmin hän päätyi joksikin aikaa it-yrityksen järjestelmäasiantuntijaksi. Vastuualueeseen kuului muun muassa isojen kuntien palvelinten ylläpitoa. Papin työnsä rinnalla Sarkkinen on sittemmin suorittanut myös konetekniikan diplomi-insinöörin opinnot ja valmistuminen on lähellä. Rukousvastauksia Alun perin Sarkkisen uravalinta kuitenkin kallistui tekniikan vetovoimasta huolimatta hengellisen työn suuntaan. Jo teini-iässä Sarkkinen oli ollut tiiviisti mukana seurakunnan nuorisotyössä ja isostoiminnassa. – Minulla oli kauhea halu rukoilla toisten puolesta ja kertoa Jumalasta. Ajattelin, että papin työhön pitäisi varmasti olla jonkinlainen kutsu. Rukoillessani asian puolesta sain selkeän kutsun, ja lähdin lukemaan teologiaa, hän kertoo. Pääsykokeetkin hän selvitti rukousvastausten ansiosta. – Inhosin pääsykokeita ja inhosin historiaa. Pääsykokeita varten piti kuitenkin lukea Suomen kirkkohistoria. Rukoilin, että auta mua lukemaan oikea sivu. Innostuin sitten lukemaan Mikael Agricolan kirjallisen tuotannon vuosiluvut, koko kirjasta en muista mitään muuta. Juuri sitä pääsykokeissa sitten kysyttiin. Opinnoista hän selvisi nopeasti, reilussa kolmessa vuodessa. Jotakin Sarkkisen kapasiteetista kertoo, että opintojen ohella hän veti matkailutiimiä IsraeSielunpaimenen sydän ja insinöörin kyvyt Juha Sarkkinen nauttii työstään vilkkaasti toimivassa seurakunnassa. Toisen työkautensa Aurinkorannikon turistipappina aloittanut Juha Sarkkinen on ehtiväistä tyyppiä. 30-vuotiaana hän on Suomen kirkon nuorin turistityöntekijäksi koskaan valittu henkilö. Lähiaikoina hän valmistuu myös diplomi-insinööriksi. Nyt hän nauttii vaihtelevasta työstään Aurinkorannikon aktiivisessa seurakunnassa, mutta horisontissa häämöttää jo lähetyskenttä. Teksti: Tiina Piha Kuva: Matias Nuolioja Pääkirjoitus 9.12.2016 liin, lauloi kuorossa, perusti kristillisen ylioppilasliiton osaston Joensuuhun, kävi armeijan ja vietti puoli vuotta vaihto-opiskelijana Kiinassa. Tilaa toimia Nopean ja aktiivisen miehen luonteelle Aurinkorannikon seurakunta on mieluisa paikka. – Tämä on erittäin aktiivinen seurakunta, jossa vapaaehtoisillakin on, Suomesta poiketen, erittäin paljon tilaa toimia. Itse pidän siitä, että työssä on runsaasti vaihtelua. Pidän myös käytännön järjestelyistä. Toisten ihmisten hyväksi teen mielelläni, mitä voin. Olen iloinen siitäkin, että saan täällä tehdä myös tietoteknistä työtä. ViimeviikonlopunsateetAndalusiassaolivathämmästyttävänrajuja.Erilaistenmiesmuistiinperustuvienarvioidenmukaanainakaanneljännesvuosisataaneivastaavaaryöppyäoletapahtunut. Vettätuliniinpaljon,etteimikäänviemärijärjestelmäolisivoinutsiitäselvitäkunnialla.Melkein vettäpahempiolivuorienrinteiltäalasvyörynyt muta.EsimerkiksiFuengirolanrantabulevardinäytti joiltainosinenemmänsuopotkupallokentältäkuin kaupunginkadulta.LosPacosiinjohtavaAvenida Finlandiaolialimmaltakohdaltaankäytännössähävinnyt.Tienpaikallaolitoistametriäsyvämutalampi. Luontomuistuttaameitäihmisiäainavälillävoimastaan.Viikonlopunsateetvaativatmyöskuolonuhreja.Seonainavalitettavaajasurullista.Kun myrskynjälkiäkatsoo,sopiiollakiitollinen,etteivielä jotaindramaattisempaatapahtunut. Nopeastikaupunkienpuhtaanapitokoneistot onnistuivatjäljetsiivoamaan.Kadutovatpuhtaatja LosPacosiinkinpääseetaasautollasitähelpointa reittiä.Uimarannatovathuonossakunnossa,uuttahiekkaaryhdytäänniillekärräämäänhetimiten. Onneksiensimmäiseenrantasesonkiinonvielä melkopitkäaika. Vesimyräkänaiheuttamiataloudellisiavahinkoja lasketaanvieläpitkään.Varmaaon,ettävakuutusyhtiöidenkonttoreissakäydääntulisiakeskusteluja vakuutusehdoistajaniidentulkinnoista. Vaikkavettätulipaljon,lisäätarvitaanvielätalvenaikana,jottavesivarannotsaadaanriittävälle tasolle.Sateensattuessaeikannatamököttää. Tutkittua tietoa seksistä! Vettä KUKA? Juha Sarkkinen, 30 • Teologian maisteri, viittä vaille diplomi-insinööri • Kotoisin Oulusta • Harrastaa pianonsoittoa ja kuorolaulua Miksiharrastaisinseksiäpäivittäin?Siksi,ettänyt tieteellisestitodistettukymmenenhyvääsyytämiksi. Ensinnäkintutkimuksenmukaanmuistiparanee. Niinpitäisi,paljononkuitenkintodisteitasiitäkinettei muistatapauksestamitään. Toiseksi:Vastustuskykyparanee.Aikamonionkyllä joutunutkäymäänpiikillätämänharrastuksenjälkeen. Kolmanneksi:Väitetäänseksinolevankunnon treeniä.Eisesenenempäävoikuluttaakaloreitakuin viidenminuutinhölkkäkään. Neljänneksi:Sydänkuulemmatykkääjaverenpainelaskee.Tiedänkuitenkintapauksiapaineen lopullisestahäviämisestä. Viidenneksi:Stressiäseksinpitäisilievittäämyös. Aikamonellesekuitenkintuositälisääkunjoutuukiemurtelemaan,missäsoletollut-kysymyksenedessä. Kuudenneksi:Kivunpitäisilieventyä.Harrasta siinäsittenseksiäkunpäätäsärkee.Pääkivutovat tietääkseniaikayleinensyyseksistäkieltäytymiseen. Saatvahvatlantionpohjanlihakset,sanotaanseiskankohdalla.Viittaantässäkohtaankolme. Syöpäriskipienenee,onkahdeksaskohta.EiainakaansiinätapauksessakunHIV:tämeneemukana. Yhdeksänneksi:Nukutparemmin,siitäkinvoidaan ollaerimieltä,kunpoljetaanfillarillaparinkymmen asteenpakkasessakotinurkille. Kymppikohdassaväitetäänpäivittäisenseksin harjoittajannäyttävännuoremmalta.Minustaseonnuorempi,eikävaannäytä. Espanjassaonkuitenkin hiffattutämäasiajoaikojasitten.Siestalla,keskelläpäivää hommanvoihyvinhoitaakin verrattunakiireiseenaamuun jaillanurheiluruutuaikaan. Vesa Uusi-Kilponen
Perjantai 9.12.2016 – 15 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Taru Saukkonen, 43 Fuengirola Sateen takia tilaukset viivästyivät. Märät sukat haittasivat ja pyykit eivät kuivuneet. Anne Mustakangas-Mäkelä, 51 Oulu Ei, nautittiin kun sade oli lämmintä. Juha Mäkelä, 54 Oulu Ei aiheuttanut harmia, mutta tietyöt vähän hidastivat liikkumista. Sielunpaimenen sydän ja insinöörin kyvyt Juha Sarkkinen nauttii työstään vilkkaasti toimivassa seurakunnassa. Onjoulukuunensimmäinenpäivä.Eilensainpaperinsuorittamistanimusiikkiterapianperusopinnoistajatämänaamunaloitinkukonlaulunaikaan kirjoittamallakolumniaensiviikollailmestyvään lehteen.Marraskuumeni,joulukuujatkuutekemisenmerkeissäeikäloppuanäy. Tilannejatarinaontavallinensuurimmalle osalleperheistä;arkionyhtäjuoksemista,fokustasiirretäänvauhdissatyötehtävästätoiseen jakiireyltäävapaa-ajallekin.Koululaiset,joihan pienetkin,suorittavateikäeläkkeelläkäänhelpota, monituntemaniisovanhempikaivaatäyteenbuukatunkalenterinesiinsopiessaanlapsenlapsen kanssaelokuviinmenosta.Oikeutustaolemassaoloonhaetaantekemisestäjasuorittamisesta.LaiskotteluonsyntiäpaitsiTanskassa,jossa tarkoituksellisesta,nautiskelevastajoutenolosta jatunnelmoinnistakynttilöineenontehtyilmiö, jolleonannettunimikin:hyggeily.Hyggeilystä onkirjoitettukirjojajahyväätekevästälöysäilystälöytyykäännettyjäteoksiajosuomalaistenkin pukinkonttiin.Taitavaamarkkinointiosaamista tanskalaisilta.Mitenhänsaataisiinsuomalaiskansallinensynkistelypuunattuakaupaksimenevään kuntoonjamarkkinoituamaailmalle?Hyvinvointivaikutuksiineiainakaanvoivedota. Espanjassaonperinteisestiymmärrettyniin siestankuinfiestankinmerkitys.Suomalaiset ihastuvatmatkoillaanolemisensietämättömään keveyteen;auringonalla,majesteettisetvuoretja Välimerikulisseina,henkituntuuäkkiseltäänkulkevanparemminjahetkessäonhelpompielää. ArkionarkeakuitenkinFuengirolassakinjase onsyytäpitäämielessä,tämänpäivänespanjalaisetelävätsamojenvaatimustenjasuoritusten puristuksessakuinsuomalaisetkin.Jotainespanjalaistenyhdessäolemisenjaelämisentaidosta meilläolisikuitenkinopittavaa. Puhuntyössänijatkuvastihyväksyvänläsnäolonmerkityksestävuorovaikutuksessa.Vieläkin tiivistetymmässäpaketissakysymysonolemisesta jasiitämitenolemmesuhteessaitseemmejatoisiinihmisiin.Kuinkaavoimiajarehellisiäpystymmeitsellemmejamuilleolemaan,kuinkatietoisia olemmemotiiveistamme,vahvuuksistammeja kipukohdistamme.Kuinkaarmollisiaosaamme itseämmekohtaanolla.Itsensäkohtaaminen jaarvostaminenjuurisellaisenakuinontekee mahdolliseksitoisenkohtaamisenkokonaisena ihmisenä.Tekemineneikoskaanriitä,josolemisessaonongelmia. Olemisenjakohtaamisenytimessäonrakkaus. Rakkauteensisältyytoisestavälittäminen.Osuvastionsanottuetteirakkaudenvastakohtanaole vihavaanvälinpitämättömyys.Rakkausvoidaan määritellähyväksyväksivastavuoroisuudeksija voiollalöydettävissäkaikissasuhteissamme,jos vaanuskallammeantaasillemahdollisuuden.Arvokkuudenkokemussyntyyvuorovaikutuksessa muihinihmisiin.Eiolesiisollenkaansamamiten toistemmekanssaolemme,olisittenkyseminkälaisestasuhteestatahansa. Tänävuonnameilläeiavattukaanperinteistä kuvallistataisuklaakonvehdeillatäytettyäjoulukalenteria.Päätettiinnuorimmaisenkanssatäyttää omatekoinenkalenterikiitollisuudenaiheilla,hyvillä ajatuksillaitsestäjamuistaläheisistä.Ryhdytään pikkuhiljaa,päiväkerrallaanhiljentämääntahtiaja keskittymäänolennaiseen.Jouluaattonakalenterinkaikkipienetpaperilappusetavataanjaluetaanyhdessä.Tekeminen pysähtyyjaollaanvaan. nun saamistani. Myös seurakuntalaisten elämässä olen nähnyt esimerkiksi sairauksien paranemista, hän kertoo. Saarnapöntössä Sarkkinen sanoo olevansa tekstilähtöinen. – Lähden liikkeelle aika usein siitä, mitä teksti mulle sanoo. Toinen näkökulma on se, mitä teksti sen syntyaikaan merkitsi. Sarkkiselle mieluisaa työsarkaa ovat myös rippikoulu ja isoskoulutus. – Tykkään työskennellä nuorten kanssa, hän vahvistaa. Alkuperäinen halu rukoilla toisten puolesta ja kertoa Jumalasta on säilynyt hänellä palavana. – Olen nähnyt paljon rukousvastauksia. Tämän työn saaminen on yksi miLähetyskentälle Tulevaisuuteen silmäillessään Sarkkinen näkee itsensä lähetyskentällä. Todennäköisesti Kiinassa tai Afrikassa. – Ihmettelen välillä, miksi en ole jo lähtenyt. Hänet on jo kerran valittu Kambodzan-työntekijäksi, mutta hän ei silloin ottanut tehtävää vastaan. Aika ei tuntunut kypsältä. – Nyt haluan tehdä konetekniikan opinnot loppuun. Niihin kuuluu muun muassa rakennesuunnittelua. Siitäkin voi olla lähetyskentillä hyötyä. Enemmän kuitenkin haluan julistaa ja rukoilla. Mutta esimerkiksi Kiinaan ei voi pappina mennä, hän pohtii. Espanjan lomakaupungille uusi nimi – Palma de Mallorca on jatkossa Palma www.rantapallo.? 5.12 Olemisen sietämätön keveys Kirjoittaja on geronomi Heidi Oilimo
16 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi AA-kerhon maanantai-illan avopalaverissa Los Pacosin perukoilla on rauhallinen, lähes harras tunnelma. Kaverit on tervehditty, kahvit juotu, kynttilät sytytetty. Pitkän pöydän ympärillä istuu toistakymmentä miestä, ja pienehkön kokoustilan laidoilla vielä kymmenkunta. Tällä kertaa mukana on vain yksi nainen, tavallisesti naisia on enemmänkin. Osa palaveriin osallistuvista asuu Aurinkorannikolla, osa on täällä vain lomailemassa. Moni AA:n jäsen valitsee lomapaikan sen perusteella, että voi loman aikana osallistua kerhon kokoukseen. Tänne on tultu niin akateemisilta tuoleilta kuin sillan alta, aivan kirjaimellisesti. Viimeistään tässä pöydässä näkee, että alkoholismi ei riipu ammatista, koulutuksesta, varallisuudesta, sukupuolesta, siviilisäädystä tai muustakaan ulkoisesta asiasta. Huoneessa istuvia yhdistää ennen kaikkea yksi asia: oman voimattomuutensa tunnustaminen alkoholin suhteen. Jokainen heistä allekirjoittaa myös väitteen, että se tapahtuu vasta, kun pohja on tullut vastaan. Pohja tarkoittaa sitä elämän pistettä, jonka alapuolella tajuaa vain tuhon odottavan. Siinä kohtaa vaihtoehtoja on käytännössä enää kaksi. Päivä kerrallaan AA-kerho on toveriseura, vertaisryhmä, jonka jäsenet jakavat keskenään kokemuksensa, voimansa ja toivonsa voidakseen ratkaista yhteisen ongelmansa ja auttaakseen toisia tervehtymään alkoholismista. Ainoa pääsyvaatimus on halu lopettaa juominen. Kerhon jäseniä yhdistää myös vilpitön ja vahva halu toipua ja pysyä raittiina. Se tapahtuu päivä kerrallaan. ”Tänään on hyvä, raitis päivä”, kuuluu yksi raitistuneen alkoholistin tärkeimmistä ohjenuorista. Sen avulla osa huoneessa istuvista on saanut vietLoppuelämän elämäntapa Käytännössä raitistuminen voi olla hyvinkin pitkä prosessi, johon kuuluu myös retkahtamisia. Joidenkin kohdalla se voi tapahtua myös kertaheitolla. AA:ssa ei kuitenkaan tavoitella oikeaa tyyliä, vaan lopputulosta. – Tämä ei ole kurssi, joka suoritetaan, vaan loppuelämän elämäntapa. Itse koen saaneeni ihmeen kautta jäädä henkiin keikkumaan. Arvostan tätä elämäntapaa. Voin hyvin ja pystyn toimimaan, sanoo ”Jari”, jolla on urheilijan ulkoinen olemus. Raitistunut alkoholisti tuntee AA-ryhmäänsä kohtaan suurta kunnioitusta ja arvostusta, ja käy säännöllisesti palavereissa niin usein kuin tuntee sitä tarvitsevansa. Monella on karvaita kokemuksia siitä, kuinka käy, jos ryhmään suhtautuu yliolkaisesti uskoen pärjäävänsä tää jopa kymmeniä raittiita vuosia, ja parhaimmillaan saada takaisin jo menetetyt perheen, ystävät, työn ja terveyden sekä bonukset päälle. Tapaamiseen voi kuitenkin tulla, vaikka takana olisi vain tämä yksi selvä päivä. Maistissa olevat yleensä toivotetaan tervetulleeksi seuraavaan kokoukseen, mutta selvin päin. Avopalaveriin voi osallistua kuka tahansa. A A-kerhon keskeisten periaatteiden mukaisesti kokouksessa esiinnytään nimettömästi pelkillä etunimillä, jotka voivat olla yhtä hyvin oikeita kuin keksittyjä. Sillä ei ole kenellekään väliä. Kokous lähtee liikkeelle vetäjän alustuksesta, jonka jälkeen puheenvuoro kiertää pöydän ympärillä istuvalta toiselle. Halutessaan saa pelkästään kuunnella, mutta vain harva haluaa olla hiljaa. Omien kokemusten jakaminen on täällä selvästi tärkeää, ja kunnioittava ilmapiiri rohkaisee avoimuuteen. tullut aina fi ksua tekstiä, joukon nuorempaa päätä edustava jäsen sanoo. Eräs joukon kantavista voimista sanoo pitävänsä omaa ryhmää niin arvossa, että näkee mielellään vaivaa sen hyväksi. – Tämä on vertaisten verkko. Kun tuttu käsi heilahtaa kaupungilla, se on enemmän kuin veli. Eikä tarvitse vaihtaa kuin sana tai pari, niin siinä on jotakin merkittävää. Aurinkorannikolla kokoontuu yksi AA-ryhmä jokaisena viikonpäivänä. Useimmat ryhmät kokoontuvat Fuengirolassa, yksi Torremolinosissa. AA:ssa ei ole mitään velvoitteita eikä jäsenmaksuja. Järjestö ei ole yhteydessä mihinkään aatteelliseen, uskonnolliseen tai poliittiseen suuntaukseen, järjestöön tai laitokseen. Aurinkorannikon auttava puhelin 629 99 47 89 www.aurinkorannikonaa.es Lisätietoa: www.aa.? . paremmin omin voimin. Tässä porukassa koeteltu totuus on, että alkoholisti pysyy raittiina vain ryhmän avulla. – Aluksi kävin useasti, sitten rupesin arvostelemaan toimintaa sillä seurauksella, että rupesin uudestaan juomaan, ja vasta 22 vuoden päästä tajusin, että kaverit, joita olin arvostellut, istuivat edelleen selvin päin, Veikko kertoo. Enemmän kuin veli Ryhmän jäsenet ovat olemassa toisiaan varten myös kokousten välillä. Esimerkiksi kummitoiminnan kautta uusi jäsen saa tuekseen pidempään jäsenenä olleen henkilön. On huomattu, että hyvin harva jaksaa pysytellä raittiina, ellei ole yhteydessä toisiin AA:n jäseniin myös ryhmien ulkopuolella. – Ennen kuin olen ottanut ensimmäisen huikan, olen ottanut yhteyttä toiseen AA-laiseen. Sieltä on Aurinkorannikolla kokoontuu AA-ryhmä joka päivä. Se on monelle asemasta ja varallisuudesta riippumatta oikea paikka silloin, kun alkoholi hallitsee elämää ja pohja on tullut vastaan. Raitistuminen tapahtuu päivä kerrallaan ja ryhmän korvaamattomalla tuella. Jäseneksi pääsyyn riittää, kun haluaa lopettaa juomisen. Teksti: Tiina Piha Kuva: Arkisto
Perjantai 9.12.2016 – 17 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Monta suurta tukierää UUTTA SEURAKUNTAKOTIA TUKEVAT YRITYKSET, YHTEISÖT JA RYHMÄT Viimeksi tulleet ovat merkittyinä pinkillä •ADFE-Espanjansuomalainenvammaisyhdistysry •Afrodite•Andacare• •Anni´sVitalShop•AsociaciónFinlandesaCostadelSol•AsociaciónFinlandesa Suomela•Aurinkolaivue•AurinkorannikonDiabeetikot•AurinkorannikonKarjalaisetry• •AurinkorannikonKuorory•AurinkorannikonLeijonat •AurinkorannikonMatkaopaskoulu• •AurinkorannikonMerenkulkijat •Aurinkorannikonsydänyhdistysry• •AurinkorannikonYrittäjätry•AurinkorannikonWanhatToverit •Autoescuela Fuengirola• •BarVictoria •BibliotecaNordica •BodegasGourmetLaNave •CafeKardemumma•Caser-vakuutukset •CoffeeAres •CosmeticaNorris • CostaSolEyesClinicS.L. • •DesingCarabelllasikorut •DrBorjaAlcoholadoDentalClinica • DrJuhaMielikäinen • •DrPenttiRaaste •ElAbravaero • EspanjanSanomat•EurofisioS.C.• •FarmaciaLasSalinas •Fuengirola.fi-lehti•GarajeMarcos•Ginorotextil S.L. • •GolfAmigos •Gourmet•HemingwayBookshop•HiusjaKauneusNorris• •HostalNevada•Hospital Xanit International •IdajaLauriReinikaisensäätiö• •InmobiliariaSuvilla•Ins.toimistoTerelKenttäOy •Jazmin Bar• •JoensuunkauppajakoneOy •JYAHousingRealEstate•KesäkatuInmobiliariaS.L. • •Kiitäjät •Kirkkopalvelutry•Kuljetus Arto Korpela Oy • •KurottajapalveluEeroKoppinenOy •Kymppipaikka•LahtiSol• •Lauluyhtye Hyvät Herrat •Lomakotiulkomailta •LosHombresdeGourmet• •LähivuortenVaeltajat•Maalausliike J. Laaksonen Ky •Maanantainmiestenpiiri • •Maanantainraamattupiiri•ManosAbiertas•Martin Kunto •MediVital• •MediterráneoReal •MesonSalvador •MieskuoroÖrisevätry•Mimmiläry•Mimobile • •NuriasolApartamentos •OF-ryhmä•Olé-kustannus•OpticaAvenida • •OptimarCentroOpticoyAudiologico •PizzaMaestro •PriusAbogados • •Pyhiinvaellusryhmä•RadioFinlandia•Rannikkopataljoona •RantakyläGroupS.L. • •RavintolaKukko•RentACar •Restaurante Doña Carlota •RioBravoFanclub • •RJR-Halli•SaintexOy•SeguriaSL•SFCRutusakki,Eteläntalvehtijat•SolHair • •Stadilaiset •StudioMindBody •Suomenev.lut.kirkko•Suomen Yrityskaupat • •Suomi Seura ry•TAHKOcomOy •Taikatie •TampereenSeudunKuljetuspalvelu• •Tarkkis •T:mi Marita Gustafsson •Torstaipöytä•Turistikirkko•Tuuliaisensäätiö• •Wihurinrahasto•Witi•Zullavio • F uengirola uengirola F uengirola F .fi An t t i P e k k a r i n e n P. + 3 4 6 7 9 8 4 4 3 7 8 a n t t i @ f u e n g i r o l a . f i An s s i M a r s t e l a P. + 3 4 6 7 6 2 9 4 7 a n s s i @ f u e n g i r o l a . f i H e i n i L ä h t e e n m ä k i P. + 3 4 6 5 5 6 5 3 9 9 h e i n i @ f u e n g i r o l a . f i Aurinkorannikon suomalainen seurakunta sai lyhyen ajan sisällä monta merkittävää tukierää uudelle seurakuntakodille. Suomi-Seura ry. avusti seurakuntakodin kunnostusta 800 euron summalla. Tämä oli jo toinen kerta, kun Suomi-Seura tuki tätä hanketta. Marja-Liisa Kuosmanen, Hillel Tokazier ja lauluyhtye Hyvät Herrat kerryttivät konserttiensa kautta rakennusrahastoa yhteensä 1.707 eurolla. Summassa on mukana myös Ravintola Kukon antamat ”kymmenykset” MarjaLiisan konsertti-illan ruokailuista. – Kun mukaan lasketaan kaikki erimuotoiset lahjoitukset, niin viime viikon lehden ilmestymisen jälkeen lahjoituksia on tullut kaikkiaan 3500 euroa. Tässäkin näkyy ihmisten halu antaa joululahja seurakunnalle ja siten ilmaista, että seisoo seurakunnan hankkeen takana, arvioi keräyspäällikkö Pauli Tuohioja. Seurakunta listaa kaikkien lahjoittajien nimet Hyvän tahdon reliefiin, joka kiinnitetään uuden seurakuntakodin seinälle. – Reliefi on kiitollisuuden osoitus tukea antaneille ihmisille ja tahoille, selittää Pauli Tuohioja.
18 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi Matkailu Yhtiön pitkillä lentoreiteillä matkustajamäärä kasvoi peräti 70 prosenttia. Sekä yhtiön lentämien lentojen määrä että sen kapasiteetti kasvoivat kyseisessä kuussa noin 30 prosenttia. – Olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että sekä uudet että vanhat asiakkaamme valitsevat meidän lentomme. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että voimme luoda Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin uusia työpaikkoja sekä tuoda panoksemme eri maiden talouteen turismin kasvun muodossa, sanoo Norwegianin toimitusjohtaja Bjørn Kjos. Norwegian on kolmanneksi suurin halpalentoyhtiö Euroopassa ja kuudenneksi suurin maailmassa. Yhtiö operoi noin 450 reittiä 150 kohteeseen Euroopassa, Pohjois-Afrikassa, Lähi-idässä, Thaimaassa, Yhdysvalloissa ja Karibialla. Norwegian on palkittu arvostetulla SkyTrax World Airline Awards -tunnustuksella viimeisenä neljänä v uotena peräkkäin Euroopan parhaana halpalentoyhtiönä ja viimeisenä kahtena vuotena peräkkäin maailman parhaana kaukolentoja lentävänä halpalentoyhtiönä. Uuteen henkilökorttilakiin ensi vuoden alusta lähtien voimaan tulevan muutoksen myötä Suomen kansalainen voi hakea ja saada henkilökortin myös Suomen Espanjan-edustustoista. Vielä tällä hetkellä vain poliisi voi myöntää henkilökortin. Vuoden 2017 alusta Euroopassa sekä Kiovassa ja Venäjällä toimivat Suomen edustustot alkavat myöntää henkilökortteja Suomen kansalaisille. Perusteena on, että henkilökortti on kelvollinen matkustusasiakirja vain EU-alueella. Edustustot myöntävät vain tavallisia henkilökortteja, eivät alaikäisen, ulkomaalaisen tai väliaikaisia henkilökortteja. Alaikäinen voi saada tavallisen henkilökortin, jos huoltajien suostumus saadaan. Henkilökorttiin ei tule sormenjälkiä, eikä siihen voi 1.1.2017 lähtien saada ns. KELA-ominaisuuksia, ei Suomessakaan anottuihin. Henkilökorteilla ei ole pikatai express-toimituksia, vain normaali toimitusnopeus. Pohjoismaissa (Ruotsi, Norja, Tanska ja Islanti) ei tarvita matkustusasiakirjaa, mutta henkilön on aina vaadittaessa kyettävä osoittamaan henkilöllisyytensä ja se, että hän on jonkin Pohjoismaan kansalainen. Poliisihallitus tiedottaa asiasta tarkemmin lähempänä voimaantuloa. Lisätietoa hankesivulta: www. intermin.? /? /lainvalmistelu/ henkilokortti Pitäisikö baarien ja ravintoloiden antaa taas ottaa haltuunsa Marbellan kuulu Plaza de los Naranjos? Liikkuvuudesta vastaavan valtuutetun mukaan kunnostettu Appelsiiniaukio tulisi ottaa yleiseen käyttöön. Kaupunginjohtaja José Bernal sen sijaan haluaa etsiä sopua aukion käytöstä ravintoloitsijoiden kanssa. Marbella Activa -järjestö aikoo tehdä asiasta kyselyn kaupunkilaisten mielipiteiden mittaamiseksi. Aukio on yksi Marbellan vilkkaimmista turistialueista, jossa ravintoloiden terassit ovat olleet auki lähes vuoden ympäri. Kaupungin tekemän kyselyn mukaan 95 prosenttia vastanneista haluaisi alueen sekä kaupunkilaisten että turistien käyttöön. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Fuengirolassa järjestetään nyt neljännen kerran “Navidad Dulce” -tapahtuma 12.12.–6.1. Tapahtumaan osallistuu 29 baaria ja ravintolaa, joissa voi maistella tyypillisiä joulun makeita herkkuja. Annoksen hinta on kaksi euroa, ja siihen kuuluu kuuma juoma kuten kaakao, kahvi tai tee. Tarjolla on tälläkin kertaa myös gluteiinittomia ja sokerittomia herkkuja, joista voivat nauttia myös keliaakikot ja diabeetikot. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Norwegian hurjassa nousukiidossa Henkilökortteja aletaan myöntää Euroopassa toimivissa edustustoissa Appelsiiniaukiosta kiistaa Marbellassa Makea joulu Fuengirolassa Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • • Kysy lisää 646 111 203 • POSTILOKERO Centro Finlandiasta Käte vä ja turv allin en tapa kesk ittää pos tin tulo Cen troo n, jost a se on help po nou taa! Lentoyhtiö Norwegian kuljetti lähes 2,3 miljoonaa matkustajaa marraskuussa, mikä on 16 prosenttia enemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. n Norwegian-lentoyhtiöllä menee hyvin.
Perjantai 9.12.2016 – 19 F uengirola.fi F uengirola.fi Matkailu Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat ovat täällä taas. Lähde kanssamme: • Iltaretkelle Mijasin vuoristokylään tiistaina 13.12. • Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset CentroFinlandian Infoon ma-pe klo 09-18, la klo 10-14, p. +34 646 111 203 Päivölän Matkaopaskoulun iloiset opiskelijat ovat jälleen Fuengirolassa ja opastavat sinut oikean tiedon pariin. FUENGIROLAN INFOKÄVELY VIIMEISTÄ KERTAA TIISTAINA 13.12.2016 KLO 13.00 Centro Finlandian edestä. Opastettu kävelykierros on ilmainen. Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 • email. info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-18 Centro Finlandiassa Meiltä esimerkiksi: • Lentoliput • Laivaliput • Välimeren risteilyt • Euroopan jokiristeilyt • Räätälöidyt Ryhmämatkat • Autonvuokraus V I A J E S ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.? . FUENGIROLA.FI TAPAHTUMAKARTTA Löydä tapahtumat Tiedä tarjoukset Suunnista helposti Toimi näin: Fuengirola.? karttapalvelu toimii Androidsekä iOS-käyttöjärjestelmissä. Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta. sekä App Storesta. HUOMI O! Nyt ladatt avissa myös iOS-kä yttöjä rjeste lmään App Stores ta! ILMAIS EKSI! Ilmoittaudu Centro Finlandian Infossa ma-pe 9-18, la 10-14 tai puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi • Kävelykierros flamencon kehdossa Sevillan Trianassa • Flamenco-tunnilla pääset sisään flamencon rytmeihin La Zingaran opastamana • Kevyt tapasillallinen • Koet flamenco-elämyksen intiimissä tabernassa Flamenco-matka Sevillaan Ensiaskeleet flamencon maailmaan La Zingaran johdolla 20.12. n. klo 13-02 Hinta 85€ Tervetuloa mukaan!
20 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Viinikaupat ovat kaukana, hinnat pilvissä, eikä tavallinen tietämätön kansalainen kehtaa mennä nenäänsä niihin näyttämään. Pikkusormet koholla nauravat ulos muutaman euron viininostajan. Näinhän usein kuulee sanottavan, kun tulee puheeksi viinien hankkiminen erikoisliikkeestä. Teksti: Ari Onnela Kuvat: Matias Nuolioja Erikoisliikkeessä asioiminen voi tuoda uuden näkökulman viinikulttuuriin.
Perjantai 9.12.2016 – 21 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Yhden miehen urhoollinen testiryhmä suuntaa pelottomasti päin ennakkoluulojen tuulimyllyjä uskollisen kamerankantajansa kera. Neljään lähialueen viinikauppaan tehty yllätyshyökkäys – yrittäjiä ei varoiteta etukäteen – osoittautuu menestyksekkääksi. Ottakoot tämän lehden lukijat tästä kaiken hyödyn ja huvin irti tulevissa viinihankinnoissaan. Golf y Vinos Camino de Coin, 1,8 km, Mijas Costa Ensimmäinen pysähdyksemme sijaitsee karun teollisuusalueen keskellä. Mitä järkeä on viedä jalo juoma näin etäälle sen nauttijoista? Selitys on yksinkertainen – viinikaupat tarvitsevat sekä varastointiettä pysäköintitilaa. Lähes kaikki toimivat tukkureina hotelleille ja ravintoloille, lisäksi monilla viinitietoisilla asiakkailla on tapana ostaa viinejä useampia laatikoita kerrallaan. Astukaamme sisään avaraan ja jopa kodikkaaseen myymälätilaan. Meitä tervehtii lämpimästi ruotsalainen omistajapariskunta Lisbeth Jönis ja Dan Olsson. Viinejä ja muitakin juomia on myyty kohta kaksikymmentä vuotta. – Me tarjoamme asiakkaillemme vain sellaisia viinejä, jotka ovat mielestämme hinta-laatusuhteeltaan huippuluokkaa. Lisäksi niiden tulee olla helposti yhteensovitettavissa monenlaisiin ateriakokonaisuuksiin, kertoo Dan Olsson. Tämä, jos mikä, on palvelua! Eikä tässä vielä kaikki, kaupassa on aina muutama puteli avattuna maistiaistarkoituksiin. Yli kahdensadan viinin valikoima on peräisin monelta mantereelta, espanjalaiset tulevat enimmäkseen pieniltä tiloilta. Ensikäynnillä tämä tuttujen merkkien poissaolo saattaa epäilyttää, mutta pikainen nettiselailu osittaa huolet turhiksi – jopa kansainvälistä tunnustusta saaneita viinejä on tarjolla edulliseen hintaan. Halvin irtoaa kahdella eurolla. Se vetäistään huiviin siinä taksia odotellessa, kun on repussa muutama kahden tonnin viini. Shoppailukokemuksena erinomaisen viihdyttävä. Roali Cash and Carry Camino de Coin Km 1,5 Mijas Costa Varastohallia muistuttava kirkkaanpunainen rakennus on on helppo löytää. Juomia löytyy hyllyiltä ja laatikoittain lattialta. Tulee väkisinkin Tallinnan viinakaupat mieleen. Valikoimassa kuitenkin miedot selättävät väkevät. Viinejä on tarjolla liki 600 erilaista. Rioja ja Ribera del Duero vievät muhkeasti hyllymetrejä, mutta jää niitä sentään jokunen muillekin Espanjan alueille. Löytyypä viinejä Ranskasta ja Chilestäkin. Parin viimeisen vuoden aikana on valkoviinivalikoima kasvanut roimasti. Se on nyt alueemme paras. Yllättäen kaikki pullot ovat pystyasennossa. Vie vähemmän tilaa, sanotaan yrityksessä. Kierto on nopeaa, lisätään anteeksipyydellen. Testiryhmä ei säilytä kotonakaan pulloja näin. Siellä sentään kierto on maailman kiivainta. Hintahaitari venyy alle kahdesta hieman yli 200 euroon. Tuttuja markettiviinejä ei saa mistään halvemmalla. Satasen ostos tuodaan jo maksutta kotiin, pienemmät hankinnat lisäävät alkoholihaittoja kahdeksalla eurolla. Henkilökunta erottaa punaviiniin valkoisesta ja roseesta. Palvelua tulee lähinnä espanjaa taitaville, mutta tämä ei suomalaista hillitse, vaan hän suuntaa keskilattialle ja tempaisee mukaansa muutaman 5–7 euroa maksavan tuotteen, eikä pety. Kassan viereen sijoitettuun ale-koriin ei hän vilkaisekaan. Yli-ikäisiä, täysin väsähtäneitä viinejä hän ei juota edes sukulaisilleen. Birdie Vinos del Mundo Calle Higueras del Lagarejo 6, Mijas Costa Tanskalaisen Jeanett Lorentzenin yhdessä miehensä kanssa v. 1992 perustama viinikauppa edustaa alansa huippua. Kaikki on loppuun saakka harkittua varastoinnista lähtien. Esillepano on tyylikästä, ja asiantunteva palvelu tapahtuu tarvittaessa kuudella kielellä. Kaikkien myytävien yli 500 viinin on täytynyt läpäistä tiukka seula – henkilökunnan suorittama makutesti. Hyllytilaa ei tipu, mikäli viini ei miellytä. Myös hinta-laatusuhteen täytyy olla kohdallaan. Kalleimmat viinit maksavat liki tuhatlappusen, halvimmat alle kolme euroa. Tarjouksia on ilahduttava määrä. Kaikki Espanjan tärkeimmät viinialueet ovat edustettuina, ulkomaisistakin jokunen. Tässä kohden voi tietysti miettiä, tarvitseeko täällä yleensäkään myydä tai ostaa muuta kuin kotimaista. Espanjassa tuotetaan nykyisin lähes kaiken tyyppisiä laatuviinejä, joskus jopa uskomattoman edulliseen hintaan. Miten sitten tällaisessa erikoisessa ja hienossa liikkeessä asioidaan? Vaikkapa näin: otamme sukanvarresta vitosen setelin ja marssimme rohkeasti sisään. Ehdimme kotvasen ihmetellä kaikkea loistoa ja pullorivistöjen kimallusta. Tunnemme itsemme vähäpätöisiksi ja kovin tietämättömiksi viinimaailman asioista. Pian ystävällinen myyjä saapuu luoksemme ja tarjoaa apuaan. Hän kysyy, millaista viiniä etsimme, mihin tarkoitukseen ja paljonko se saa maksaa? Punaviiniä juontitarkoitukseen, ja viisi euroa, me vastaamme. Edelleenkin ystävällinen, eikä lainkaan ylimielinen myyjä etsii ja esittelee meille useampiakin vaihtoehtoja. Otamme sen, jonka etiketti miellyttää eniten. Kotiinkuljetuskin järjestyisi, mutta emmeköhän me yhden pullon jaksa kantaa! – Meidän intohimomme on tarjota asiakkaillemme laadukkaita viinejä järkevään hintaan, sanoo Jeanett Lorentzen. Häntä on helppo uskoa. Museo del Vino Calle San Sebastian 14, Mijas Viinimuseo on hieman harhaanjohtava nimitys tälle Mijas Pueblossa sijaitsevalle yritykselle. Kauniista vanhasta liiketilasta löytyy sekä viinikauppa, ravintola että viinibaari. Viinipullot eivät ole näyttelyesineitä, vaan kauppatavaraa. Painopiste on andalusilaisissa viineissä. Pientuottajien viinejä löytyy ilahduttavan paljon. Niitä on usein lähes mahdoton ostaa muualta kuin tilalta, tai sitten jostain tietystä ravintolasta. On tietenkin pienelle bodegalle onnenpotku, kun ravintoloitsija ostaa koko tuotannon. Kalliita markkinointiponnisteluja ei tarvita. Haittapuoli on se, että suuri yleisö pysyy autuaan tietämättömänä joskus hyvinkin edullisesta laatuviinistä. Käsinkirjoitetut hintalaput on hauskasti ripustettu pullojen kauloihin. Alle kuudella eurolla ei saa juuri mitään. Kalleimmat juomat keventävät lompsaa muutamalla satasella. Mitä minä sanoin, toteaa ennakkoluuloinen viinituristi täällä. Ja on oikeassa, sillä hinnoittelu on reippaasti yläkantissa kautta linjan. Mutta on hän väärässäkin, koska viinibaarissa ja ravintolassa hinnat ovat normaalien anniskeluhintojen alapuolella. Ehkä oikea konsepti täällä asioimisessa olisi siemaista muutama lasillinen erilaisia viinejä baarin puolella, ja sitten ostaa joku kiinnostava pullo lahjaksi. Itselleen. Yli 200 viinin valikoima on tasokas. Jeanett Lorenteen on syystäkin ylpeä viinikaupastaan. Viinikaupasta löytyy juomat niin arkeen kuin juhlaankin. Lisbeth Jönis ja Dan Olsson Loistava yhdistelmä ammattitaitoa ja ystävällisyyttä
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 22 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: Ma 10.00 –17.00, Ti 09.00–15.00 Ke suljettu (toistaiseksi), To 10.00–17.00, Pe 09.00–15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 • rokkikone@rokkikone.? TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 10–17. Asiakaspalvelu / Lotta Rautajoki p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.? www.rokkikone.? Haluatko töihin Aurinkorannikolle? AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA Yle isö no sa sto Yleisönosasto Yleisönosasto Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 • 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Korvatunturille on juuri valittu uusi Joulupukki. Virallisesti hän aloittaa vasta vuoden vaihteessa, mutta käytännössä hän vastaa jo tulevana Jouluna joululahjojen jaosta kaikille maailman kilteille lapsille. Me aikuiset olemme oppineet tuntemaan Joulupukin vanhana, arvokkaana miehenä, joka punnitsee sanansa harkiten. Mutta nyt Joulupukiksi on valittu tonttu Donald, joka Korvatunturilla tunnetaan öykkärinä ja populistisista mielipiteistään. Mutta miksi tonttu Donald valittiin Joulupukin tärkeään virkaan? Tarjollahan olisi ollut kokeneempi ja harkitsevaisempikin vaihtoehto. Donald veti räväkän vaalikampanjan. Hän lupasi uudelleen avata puuautoja ja mollamaijoja valmistavan työpajan Korvatunturilla. Kukaan ei kuitenkaan ollut kertonut hänelle, että puuautoja ja mollamaijoja ovat kaikki Korvatunturin varastot täpötäynnä, sillä lasten joululahjatoiveet sisältävät nykyisin vain tablettitietokoneita ja älypuhelimia. Vaalitaistelun loppuvaiheessa nettiin ilmaantui nauha, jossa tonttu-Donald kertoo kuuluvalla äänellä, kuinka hän saunareissullaan kouri tonttutyttöjä. Kaikki uskoivat, että nyt on Donald-tontun ura ohi, mutta mitä vielä. Korvatunturi vilisee vanhempia tonttu-ukkoja, jotka mielellään samaistuvat Donald-tontun kaltaisiin irstailijoihin ja arvostavat Donald-tonttua, joka on naimisissa itseään useita kymmeniä vuosia nuoremman naisen kanssa. Naisen, jonka tärkein tehtävä on pitää itsensä kauniina. Sanotaan, että raha rauhoittaa. Donald-tontun kohdalla tuo pitää erityisen hyvin paikkansa. Hän on miljardööri. Vaikka valta osa hänen keräämästään omaisuudesta on perittyä. Käytännössä hän omistaa koko Korvatunturin. Eihän se ole paljon, sillä hän sai sen viime kevään pakkohuutokaupassa eurolla, kun otti samalla vastatakseen Korvatunturin veloista. Ekonomistitonttujen suosituksesta Donald-tonttu osti vielä Suomen valtiolta Talvivaaran kaivoksen sekä ilmoitti rakentavansa Kemijärvelle uuden bioetanolitehtaan. Ja sen pituinen se! Ilkka Törmä Kuten kaikki hyvin tiedämme Suomi ja Ruotsi ovat eläneet yhdessä jo ammoisista ajoista alkaen. Vuonna 1809 Suomi päätti antaa Ruotsille itsenäisyyden. Tarkemmin sanottuna se tapahtui Haminan rauhan solmimisen yhteydessä 17.9.1809. Samalla Suomi kuitenkin päätti ottaa Venäjän hallintaansa. Näin jatkui aina vuoteen 1917, tarkasti sanottuna 6. joulukuuta 1917, saakka. Tällöin Suomi päätti antaa myös Venäjälle itsenäisyyden. Venäläiset eivät kuitenkaan pitäneet tästä näin saavutetusta ”yksinäisyydestä”. He miettivät koko ajan, että miten voisivat jälleen liittyä Suomeen. Tätä mietintää kesti noin 22 vuotta. Sitten, syksyllä 1939, Venäjä esitti Suomen hallitukselle liittymisanomuksen liittyäkseen takaisin Suomeen. Anomus oli melko hyvin tehty ja Suomen hallitukselta kului sen käsittelyyn noin 3,5 kuukautta. Itse asiassa tarkalleen 105 päivää. Tuo käsittelyaikahan tunnetaan myös nimellä talvisota. Suomen hallitus päätti kuitenkin hylätä Venäjän liittymisanomuksen. Venäläiset olivat tästä luonnollisesti hyvin pahoillaan ja alkoivat heti suunnitella uutta ja entistä ehompaa anomusta. Näin tapahtuikin ja kesäkuussa 1941 Venäjä esitti uuden ja paljon paremmin valmistellun anomuksen. Anomus oli niin hyvä, että Suomen hallitus ei oikein pystynyt itse päättämään mitä sille pitäisi tehdä. Siksi he sopivat konsulttiavusta saksalaisen konsulttiyhteisön kanssa. Saksalainen konsulttiyhteisö tulikin mieslukuisena ja hyvällä kalustolla varustautuneena Suomen hallituksen avuksi. Saksalaisen konsultin avustuksella Suomen hallitus pystyikin vuoden 1944 loppukesällä tekemään päätöksen ja hylkäämään jälleen Venäjän anomuksen. Tämä oli tietenkin katkera tulos Venäjälle. Suomen hallitus oli kuitenkin tehnyt saksalaisten kanssa kiireessä huonon konsulttisopimuksen. Siitä oli unohtunut määritellä sopimuksen päättymisaika. Ja kuten konsultit yleensä, niin myös saksalaiset, pyrkivät he vain itsepintaisesti jatkamaan Suomessa oloaan, vaikka Venäjä-toimeksianto olikin jo päättynyt. Siksi Suomen hallitus joutui käyttämään hieman voimakeinoja konsultin karkottamiseksi maasta. Karkotus tapahtui Lapin kautta Norjaan. Tämä operaatio kesti noin 7,5 kuukautta. Liennyttääkseen vähän venäläisten pettymystä Suomi päätti lahjoittaa heille tulevina vuosina kaikenlaista tavaraa kuten 535 laivaa ja jäänmurtajaa, tevanaketuotteita (=tekstiili-, vaate-, nahkaja kenkätuotteita, latojan huomautus) ja raskaan teollisuuden tuotteita. Kuljetuksiin tarvittiin yhteensä 141490 rautatievaunun kuljetussuoritus. Nämä lahjoitukset jatkuivat 18.9.1952 saakka. Näiden tapahtumien jälkeen Suomi, Ruotsi ja Venäjä ovat eläneet siellä kaukana pohjolassa sulassa sovussa! Tämän on kirjoittanut ja sepittänyt Pentti Kamppinen -90 luvulla matkustaessaan noin viidessäkymmenessä maassa ja joutuessaan monesti selvittämään itsenäisen Suomen historiaa. Tämänhän voi kertoa vain sellaisille ihmisille, jotka jo tietävät jotain Suomen historiasta. Jos paikalla on ruotsalaisia tai venäläisiä, on oltava varovaisia tämän kertomisessa. Tätä saa käyttää uudelleen. Uusi joulupukki Suomen, Ruotsin ja Venäjän historia lyhyesti (noin 4 minuutin versio) Sky TV eurooppalaiset sat.kanavat lautasantennit jne Local 1A, Calle Orquideas, Edificio El Cambural, Torreblanca Del Sol, Fuengirola VASTAPÄÄTÄ GARDENIA PARK -HOTELLIA www.eurosatuktv.com Puh. 952 661 956 & 952 661 456 eurosatsol@yahoo.co.uk Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Fuengirolan kuljetuspalvelu
Perjantai 9.12.2016 – 23 Ajanviete F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi www.4puz.com Viikonloppusi kohokohta on teatteriaiheinen. Syöminen, nauraminen ja toisten asujen hyväntahtoinen arvostelu tuovat sinulle onnea. Alkuviikkosi sujuu torkkuen. Juhlatamineesi ja ajatuksen juoksusi ovat samanlaista peruskauraa. Osaat iloita pienistä asioista. Tanssiminen ja pantomiimi tuovat sinulle onnea ja kuuluisuutta. Hassujen naisten seura ja lattialla tepastelu ovat lauantai-iltasi timangiaikaa. Sopivan hauska jututtaja löytyy baarista puoltaöin, se tuo sinulle romanttista onnea. Tapaat viimeistään lauantaina niin paljon uusia ihmisiä, että siinä riittää sulateltavaa. Lisäksi heidän hassunkuriset ajatuksensa naurattavat sinua. Onnenkenkäsi kopsuvat. Olet luultavimmin saamassa unelmiesi musiikintekovälineen haltuusi. Teet kuuluisuutta tuovan biisisi jo ajatuksissasikin. Onnentilanteesi tulee olemaan otollinen. Tujakkaa nautiskelua, nauramista ja esittelyjä sisältävä lähitulevaisuutesi tuo sinulle uusia ajatuksia naisyrittäjyydestä ja heidän tavastaan juhlia. Onnendrinkkisi on hyvää. Hassunhauskat juhlat lauantaina saa suupielesi nousemaan lopullisesti, et voi lopettaa nauramista. Kivannäköinen nuorukainen tulee sinua vastaan, se tuo sinulle onnea. Pukeutumistyylisi herättää huomiota viikonlopun tietämillä. Fuengirolan juorukellot saavat uusia ilonaiheita hauskasta tyylistäsi. Onnenmekkosi on kuuminta hottia. Kaunis olotilasi riittänee perusteluksi kauaskantoisille ajatuksille ja jopa teatteriväen ohjelmistoon. Kimaltelevä ajatuksesi lentää ja se tuo sinulle draamallista onnea. Jokainen tapaamasi ihminen on niin mielenkiintoisissa vermeissä juuri lauantaina, että olet hiukan yllättynyt heidän mielikuvituksensa tasosta. Onnentiarasi kimaltelee. Viikonloppusi sujuu niin hauskoissa merkeissä, ettet muistakaan sellaista ennen olleen. Lukuisat dokumentit suoltuvat niin faceen kuin aivokäyrääsikin. Jopa tyylitön ja ”harmaa hiiri”style ystävättäresi pamauttaa ilon irti hauskalla asullaan lauantaina. Ota oppia ja irroittele huimasti, sillä se tuo sinulle varsin laajaa onnea. KALAT OINAS KAURIS VESIMIES HÄRKÄ KAKSOSET RAPU LEIJONA NEITSYT VAAKA SKORPIONI JOUSIMIES HOROSKOOPIT Ida Solland 1. ”Kotiin keisarin tavoin”, kuka amerikkalainen Nobel-kirjailija? 2. ”Kun on vaaralle alttiina syntymämaa, kotiaskareet jäädä saa!” Kenen Nobel-kirjailijan runoa? 3. Kuka istuva pääministeri on saanut Nobelin kirjallisuuspalkinnon? 4. Millä nimellä tunnemme paremmin amerikkalaisen tekstintekijän Robert Allen Zimmermanin (s. 24.5.1941 Minnesota)? 5. Jean Sibelius syntyi 8.12.1865. Mitkä olivat hänen oikeat etunimensä? 6. Kuka maailmankuulu muusikko ammuttiin Amerikassa Jean Sibeliuksen syntymäpäivänä 8.12.? 7. The Rolling Stones esiintyi Helsingin Olympiastadionilla viimeksi vuonna 2007. The Beatles ei tullut koskaan Suomeen. Eli peruiko …. ……? 8. Saara Aalto esiintyi maanantaina (5.12.) Helsingin Senaatintorilla. Onko Senaatintorilla Runebergin patsasta? 9. Minkä joululaulun alussa luetellaan peräti kuusi satuolentoa? 10. ”Olkoon linnassa vaan”, mikä Espanjan alue? – VIIKON KIRJA – AlbertSánchezPiñol: Voitetun kaupungin tarina Kataloniankansainvälisimmäksikirjailijaksitituleerattu SánchezPiñolonAfrikan-tutkimukseenerikoistunut antropologi.Hänonkirjoittanutfantasiaa,novellejasekä romaanejajahänenkirjojenoikeuksiaanonmyyty37 maahan.Voitetunkaupungintarinaonhänensuurin menestysteoksensa. Voitetunkaupungintarinasijoittuu1700-luvunalkuun Espanjanperimyssodanaikaan.Teoksenpäähenkilö MartiZuviriakertootarinaansajälkikäteen98-vuotiaana.Zuviriaolioikeahistoriallinenhenkilö,jokatoimi perimyssodassaespanjalaisensotilaanadjutanttina. SánchezPiñolkäsitteleehäntäkuitenkinmerkittävämmässäroolissakuinhänellätodellisuudessaoli. Kirjayhdisteleeveijaritarinaajatarkkojataistelukuvauksia.Romaanissaonuseitakeskeisiksikehittyviä henkilöhahmoja,joistasuurinosaonoikeitahistoriallisia henkilöitätodellisinekohtaloineen.TeosavaakiehtovastiBarcelonankaupunginjasenarkkitehtuurinhistoriaasortumattakuitenkaannippelitiedoillapelailuun. Kirjaonlähes700-sivuinenjärkäle,muttaseveti mukaansaniintiukasti,etteisivumääräähuomannut muutenkuinkyljelläänlukiessapainonakäsissä.Kerrontaonvärikästäjaminä-muotoonkirjoitettua.Viitekehyksensätakialuettavakseniottamakirjaosoittautuikin erittäinmielenkiintoiseksihistorialliseksiseikkailuksi. Suosittelenkirjaailmanmuutaniinhistoriastakuin veijaritarinoistakinkiinnostuneille. MT Retsin pähkinät Kukossa on pureskeltu, keväällä uudelleen joskus maalis-huhtikuussa! Lehden palstoilla näitä pähkinöitä on kuitenkin edelleen tarjolla! Suomesta käsin. Nyt pähkinöitä mm Nobel-kirjailijoista ja Jean Sibeliuksesta. Ja joulun odotusta – itse kullekin säädylle! pähkinät RETSIN Loppuivatko pähkinät kesken? Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! (Los Bolichesin ”laivaympyrästä” 20m rantaan päin) Vastaukset sivulla 27 Ratkaisut sivulla 26 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 24 – Perjantai 18.11.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 24 – Perjantai 9.12.2016 Urheilu F uengirola.fi F uengirola.fi uusire? a.com La Liga Otto Pihkala Viimeinen alkulohkojen kierros on saatu pelattua UEFA Champions Leaguen osalta. Espanjalaisjoukkueet menestyivät alkulohkoissa varsin mainiosti. Barcelona ja Atletico de Madrid hoitivat tyylikkäästi lohkovoitot kotiin. Real Madridin lohkosijoitus selvisi vasta viimeisen kierroksen Dortmund-ottelun jälkeen. ”Los Blancos” oli pitkään kiinni lohkovoitossa, mutta suli viime hetkillä Santiago Bernabeulle saapuneiden fanien harmiksi. Neljäs espanjalaisjoukkue Mestareiden liigassa on Andalusian ihme Sevilla. Lyonin vieraana 0–0 nyhjäys tuotti lohkossa sijan kaksi ja samalla paikan kevättalven taistoihin. Suuren suuria yllätyksiä ei lohkovaiheessa tullut, yksittäisiä otteluita lukuun ottamatta. Ainoa kovemman luokan joukkue joka ei lohkovaiheesta jatkoon päässyt oli E-lohkon Tottenham, jonka esitykset ”sieniliigassa” olivat aika ajoin jopa ala-arvoisia. Itsellä suurimman mielenkiinnon on saanut heräämään toinen Lontoon pohjoisesta osasta tuleva joukkue, eli Arsenal. ”Tykkimiehet” eivät hävinneet alkulohkossa otteluakaan, ja peli rullasi kokonaisuudessaan varsin tyylikkäästi. Mielenkiinnolla jätämme UCL:n talvitauolle ja jatkamme sen parissa sitten helmikuun puolella, kun Euroopassa kelit hellittävät ja on taas aika pelata maailman parasta lajia maailman parhaiden pelaajien toimesta. Kohta alkaa spekulointi, jahka pudotuspeliparit arvotaan. Sieniliigaa 1. Real Madrid .................................... 34 2. Barcelona ........................................ 28 3. Sevilla ............................................... 27 4. Atlético de Madrid ........................ 25 5. Villarreal .......................................... 23 6. Real Sociedad ................................. 23 7. Athletic Bilbao ............................... 23 8. Eibar .................................................. 21 9. Celta de Vigo .................................. 21 10. Las Palmas ...................................... 20 11. Málaga .............................................. 20 12. Espanyol .......................................... 19 13. Alaves ............................................... 17 14. Betis .................................................. 15 15. Leganes ........................................... 14 16. La Coruna ........................................ 13 17. Valencia ............................................ 12 18. Gijón ................................................. 12 19. Granada ............................................. 8 20. Osasuna ............................................. 7 La Liga 8.12. Rullakiekon jouluturnaus pelataan Fuengirolassa – Suomen räntäkelit siivittivät ajatusta tuoda tämä hieno peli ja harrastusmahdollisuus tänne aurinkoon, kertoo itse kuusi vuotta lajia harrastanut Ante Kemppainen. Ante Kemppaisen lisäksi mukaan ovat tulleet Seela Dahlman ja Ville Kostin, joiden tuki on ollut tärkeää kolme vuotta sitten alkaneen hankkeen eteenpäin viemiseksi. Peli vaatii kohtuullista kuntoa, eikä ikärajaa ole. Rata kiertää luonnon keskellä, vain heittopaikat on merkitty. Suurin satsaus ovat metalliset korit jotka tulevat maksamaan Suomesta tuotuna lähes tonnin kappale. – Yksi kori yritettiin jo varastaa, mutta onneksi ehdimme paikalle ja vorojen auton takaluukusta saimme korin takaisin, kertoo Kemppainen. – Ilkivaltaa ja laitonta pelaamista pyrimme estämään yhteisöllisellä tarkkailulla, lisää Ante. Toinen kenttä Espanjassa Frisbeegolf on espanjalaisille melko uusi laji. Espanjassa ei ole kuin yksi toinen kenttä ja sekin kaukana pohjoisessa yli tuhannen kilometrin päässä Aurinkorannikolta, Oviedossa. – Meillä käy pelaajia useasta maasta, Saksasta, Ruotsista, Englannista ja tietysti Suomesta. Kävijämäärät ovat kasvaneet pikkuhiljaa ja muutama pelaaja on tullut varta vasten Suomesta tämän vuoksi. Ratamme onkin oiva talviharjoitusmahdollisuus suomalaisille lajin harrastajille, vinkkaa Kemppainen. – Meillä on myös pieni baari pelaajien janon ja pienen nälän tyydyttämiseksi. Keittoa ja snakseja se tarkoittaa. Pelaaminen tällä radalla on maksullista. Kympin maksaa päivä, eli kiertää voi miten paljon ehtii. Rahasta tämä frisbeegol? n pelaaminen ei siis ole kiinni. Riittävät välineet saa ostettua omaksi muutamalla kympillä tai ne voi vuokrata meiltä, kertoo Ante. Suomessa tämä gol? n laji on suuressa suosiossa ja pelaaminen on yleensä maksutonta. – Suomessa lajia voi lajia myös talvella, mutta hanskat kädessä heittäminen ja tarpominen lumihangessa liukastumisen pelossa eivät oikein tunnu mukavalta, jos vielä frisbee on liitänyt nietokseen, naurahtaa lajiin rakastunut Ante Kemppainen. Rata sijaitsee Mijasin kunnan alueella. Lupa sille on saatu erikoisehdolla, jonka mukaan mahdollinen rakentaminen alueelle voi purkaa luvan. Joulu tulee myös rullakiekkoympyröihin, ja samalla lähestyy vuotuinen jouluturnaus. Yleensä se on pelattu Sevillassa, kuten tänäkin vuonna oli tarkoitus. Nyt kuitenkin erinäisistä syistä johtuen se siirtyy Fuengirolaan Lionsin järjestettäväksi. Jouluturnaus pelataan Fuengirolassa sunnuntaina 18. joulukuuta ja pelejä on aamusta iltaan. Joululomalle Fuengirola Lions lähtee hyvillä mielin pelattavien liigojen kärkipaikoilta. Tammikuussa heti loppiaisen jälkeen alkavat liigapelit kansainvälisellä turnauksella kotikaupungissa. Varsinkin junioririntamalle joukkue kaipaa lisää uusia pelaajia, jotta pelit saataisiin kunnialla pelattua liigojen loppuun asti. Junioritreenit ovat viikonloppuisin ja maanantaisin klo 20:30. Ajankohta on juniorien kannalta myöhäinen, mutta ainoa vapaana oleva aika. Lisätietoja Fuengirola Lionsin toiminnasta fb:ssa ja sähköpostilla fuengirolalions@ gmail.com Rakkaudesta lajiin Frisbeegolf rantautui Aurinkorannikolle Suomalaiset ovat tuoneet frisbeegol? n Aurinkorannikolle. Torreblancan vuorille tehty rata on täysmittainen, eli 18 koria. Pelin idea on sama kuin normaalissa gol? ssa. Mahdollisimman vähillä yrityksillä koriin reiän sijaan. Teksti: Vesa Uusi-Kilponen Kuva: Ante Kemppainen Ante Kemppainen, Ville Kostin ja Seela Dahlman peukuttavat uutta harrastusmahdollisuutta Aurinkorannikolla.
Perjantai 18.11.2016 – 25 Ajanviete F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Perjantai 9.12.2016 – 25 Golf F uengirola.fi F uengirola.fi Sarja 1: Miehet Lyöntipeli hcp 0-14 1. Holmström Christer hcp 11 ..................... tulos 72 2. Kokkonen Kari hcp 11 ..................... tulos 72 3. Eskelinen Mikko hcp 14 ..................... tulos 73 Miehet Pistebogey hcp 15-28 1. Vehniäinen Jukka hcp 18 ..................... netto 37 2. Härkönen Jarkko hcp 16 ..................... netto 36 3. Korhonen Jukka hcp 18 ..................... netto 34 NAISET Pistebogey hcp 15-36 1. Eskelinen Sanna hcp 30 ........................ pts 40 2. Saesmaa Soili hcp 21 ........................ pts 34 3. Sintonen Eveliina hcp 16 ........................ pts 32 PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA 7.12.2016 GOLF-tuloksia Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com • GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Talvikaudella 1.12.-15.2. 49€/kierros Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39€/kierros Green feet kevätkaudella 16.2. – 31.5. 18 reikää 68 € • 9 reikää 45 € • 2 henk. + buggy 150 € • klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 55 € / 18 reikää Talvikaudella 1.12. – 15.2. Hinta 49€/kierros. Aamuisin klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 39€/kierros. Kuukauden rajaton pelioikeus 340€, 440€ autolla. OSAKETARJOUS, sisältää kaikki kulut ja rajattoman pelioikeuden vuoden 2017 loppuun. KYSY HINTAA! Kauden viimeinen kisa Santa Clarssa satoi pois, mutta kauden lopetusillallinen ja Order of Merit palkinnot jaettiin Ravintola Dos Leoneksessa. Yhteensä 110 pelaajaa saavutti tällä kaudella OM-pisteitä kymmenessä eri kilpailussa. Sarja oli tällä kaudella tasainen ja pelaajia oli edelliskautta enemmän. Täydelliset tulokset löytyvät www.dosleones.net Pelit jatkuvat helmikuun ensimmäsenä torstaina, keväällä pelataan 10 kilpailun sarja. Dos Leones golf kausi päätökseen 1. Renja Grönlund 83,8 pts 2. Maija Päivölä 71,2 pts 3. Irmeli Kuusinen 63,8pts 1. Maija Päivölä 71,2 pts 2. Mikko Huunonen 50 pts 3. Tapsa Heinonen 49,8pts 1. Renja Grönlund 83,8 pts 2. Irmeli Kuusinen 63,8 pts 3. Ritva Salmi 62,4 pts 1. Lauri Manninen 63 pts 2. Jussi Salmi 58,3 pts 3. Kaj Linden 46,8 pts Dos Leones Oder of Merit syksy 2016 Lyöntipelisarja Naiset HCP Miehet HCP Syksykaudella pelattiin 10 kisaa ja eniten pisteitä keränneet ovat: Fugen sähköputkimies puh: +34 681 674 629 vesa.siljamo@gmail.com Pienet ja vähän isommatkin sähköja putkityöt, joustavasti suomen kielellä. Fuengirolassa ja lähialueella. Pukinkonttiin... +(34) 609 502 148, 635 225 315 Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja par1@par1golf.com VIE GOLFAUS UUDELLE TASOLLE! UUDELLE TASOLLE! 249€ Tom Tom Golf2 Golf-GPS -kello Suomen itsenäisyyttä juhlittiin perinteisin menoin Aurinkorannikolla. Päivä alkoi lipunnostolla Girasolin pihalla, seuraavaksi oli vuorossa juhlajumalanpalvelus ja iltapäivä huipentui Aurinkorannikon suomalaisyhteisöjen neuvottelukunnan pääjuhlaan. Käytännön järjestelyistä huolehti tällä kertaa Aurinkorannikon leijonat. Juhlapuhujana kuultiin ministeri Ilkka Suomista. Hän esitti huolensa EU:n sisällä esille nousseiden populististen voimien vaikutuksesta koko maanosan tulevaisuuteen. Suomisen mukaan Euroopalla olisi edellytyksiä olla johtava maanosa, mutta se ei onnistu sulkeutuvalla kansallispolitiikalla. Fuengirolan pormestari Ana Mula toi juhlaan kaupungin tervehdyksen. Hän korosti suomalaisyhteisön tärkeyttä kaupungille ja kertoi Fuengirolan kaupungin olevan aktiivisesti mukana ensi vuoden Suomi 100 v -tapahtumissa. Leijonien tervehdyksen esitti Hannu Hallamaa ja tilaisuuden juontajana toimi Ismo Virtanen. Musiikillista ohjelmaa oli runsaasti alkaen koululaisten esityksistä. Itsenäisyysjuhlintaa Kuvassa itsnäisyyspäivän juhlan leijona-airueet. Sinun URHEILU KATSOMOSI Rooster ’ s Urheilun lomassa kaupungin parhaat pizzat, wingsit, ribsit ja salaatit Tiskin takana Frogley Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma suljettu, ti-pe 17->, la-su 13-> Pe 9.12. klo 17.30 Sm-liiga HIFK-LUKKO. KOOKOO-JYP. KÄRPÄT-SAIPA La 10.12. klo 16.00 Sm-liiga mm. TAPPARA-KALPA klo 21.00 X-FACTOR UK Finaali Su 11.12. klo 21.00 X-FACTOR UK Tuloslähetys Ke 14.12. klo 17.30 Sm-liiga mm. HIFK-SPORT To 15.12. klo 17.00 EHT-Turnaus Suomi-Tsekki klo 21.35 Ruotsi-Venäjä Pe 16.12. klo 20.00 EHT-Turnaus Venäjä-Tsekki La 17.12. klo 09.55 EHT-Turnaus Suomi-Ruotsi Su 18.12. klo 12.30 EHT-Turnaus Tsekki-Ruotsi klo 14.55 EHT-Turnaus Venäjä-Suomi Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Tule kannustamaan Saara Aalto X-factor voittoon. Suorat finaalilähetykset la ja su klo 21
F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi 26 – Perjantai 18.11.2016 Urheilu F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 € 12 € 100 merkkiä 200 merkkiä Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com www.airtech-spain.com • Asiakasturva • Siistit asennukset • Käyttöopastus FINLAND AC S.L. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput • viilennys • lämmitys • kosteuden poisto • ilmansuodatus Junta de Andalucian laillistettu asentaja • Kanavoinnit • Laitteen siirrot • Kylmäkoneet facebook.com/suomenkirkkoespanjassa www.aurinkorannikonseurakunta.fi Suomen evankelis-luterilainen kirkko Aurinkorannikon seurakunta KAIKKI TULKKAUSJA ASIOINTIPALVELUT Lääkärija sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 JUMALANPALVELUKSET Su 11.12. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa la 24.12. klo 15 Aaton jumalanpalvelus Torremolinosissa Madre del Buen Consejo -kirkossa su 25.12.klo 17 Joulupäivän messu Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa Kauneimmat joululaulut su 11.12. klo 15 Torremolinosissa Madre del Buen Consejo -kirkossa to 15.12. klo 14 Nerjan kirkossa su 18.12. klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa SEURAKUNTAKOTI FUENGIROLA JOULUMYYJÄISET ke 14.12. klo 10-13 Raamattupiiri ma klo 14, Miesten piiri ma klo 16 Verenpaineen mittausta ma ja ke klo 10-13 PACOSINTUPA Ti 13.12. klo 15-17 saatavilla joulupuuroa, glögiä ja pipareita, klo 17-18 Kauneimmat joululaulut. Perhekerho perjantaisin klo 9.30-12 Lauluseurat perjantaina klo 19 lauletaan Siioninlauluja ja virsiä TORRENTUPA Ma 12.30 Lauluhetki, ke klo 14 Naisenergiaa KOHTAUSPAIKAT Seurakuntakoti, Avda Jesús Cautivo 42, Los Boliches, p. 952 665 718. Auki ma-pe klo 10-13 Torrentupa, c/ Murillo Bracho 5, p. 952 051 263. Auki ma, ke, pe klo 10-13. Pacosintupa, Edf. El Condor, Avda Los Pacos 1, p. 952667 147. Auki ma, ti ja to klo 15-18, maantaisin verenpaineenmittausta PAPIT: Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio ke 11-13 Srk-koti,pe 11-13 Torrentupa p. 658 352 872. Kaisa Salo ma 10-13 Srk-koti, ti 15-17 Pacosintupa, ke 10-13 Torrentupa p. 649 194 085, Juha Sarkkinen Torrentupa ma 11-13, p. 655 846 936, kanttori Sannamaria Salli 609 115 245 kalustettu, kodinkoneet, astiastot. Öljysähköpatterit, 2 TV:tä, 2 puhelinta, 2 lautasantennia ja sähkötuoli. Ilmalämpöpumppu. Hinta sopimuksen mukaan. P. (+358) 50 530 1931, (+358) 44 339 5007. Myydään Myydään mersu. 230tkm ajettu, suht. hyvänkuntoinen naarmuineen. Hinta 1500e, bensa. Puh: 634 314 455, Seppo VOLVO 80 S 2007 ajettu 119, huoltokirja, Volvolla huollettu, nahkasisustus, korkein Summumvarustus, automaatti hinta 15.000e. Tiedustelut p. 619 570 832 Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Sekalaista AA. Apua alkoholiongelmaan. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9 14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertaskeskus. Myydään asuntoja Benalmadena, Myramar Oasis. Täysin asumisvalmis 3h, k, khp/ wc + parveke, 76m². Lämpölasit, myös parvekkeella. Uimaallas, merinäköala, lukittu autopiha. Puisto vieressä. Täysin Skandinaavinen Turistikirkko Paseo Maritimo 77 Paseo Maritimo 77 Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 TERVETULOA! www.turistikirkko.net KAUNEIMMAT JOULULAULUT 14.12. klo 17.00 JOULUJUHLA 18.12. klo 13.00 kirkko Turisti MAANANTAISIN Kids’ Action klo 18.00-19.15 (Huom! Ei 12.12., 19.12. ja 26.12.) TIISTAISIN Lauluhetki ferialla klo 11.30 Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 Raamatun opetusta klo 18.00 KESKIVIIKKOISIN Rukoustunti klo 11.00 Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 Lähetyskäsityöpiiri klo 16.00 (Ei 21.12. ja 28.12.) TORSTAISIN Rukoustunti klo 11.00 Avoimet ovet, ruokailu klo 12-14.30 Perhekerho klo 16.00 (Ei 15.12., 22.12. ja 29.12.) PERJANTAISIN Lauluilta klo 17.00 Si Cafe -nuorisokahvila klo 19.00 (Ei 16.12., 23.12. ja 30.12.) Calle Badajoz 4, Los Pacos SUDOKU-RATKAISUT RIUSKA MIES JA PAKU Oletko muuttamassa tai tarvitsetko muuten kuljetusapua? Soita, niin hoidetaan asia kuntoon pakettiautollani. +34 694 483 854 / Atte Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi.Puh+358 50 308 9254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai lomaas@hotmail.com Valoisa 2 mh asunto (77m2) Benalmádena Costalla, sisäparkkipaikka. 600e/kk+sähkö. P. 687 664 088. Halutaan vuokrata Etsin vuokralle pikaisesti huonetta tai edullista asuntoa. Kaikki sijainnit. Michael 631 894 280 Dekkarikirjailija haluaa vuokrata työhuoneen tai asunnon 1.1.2017-31.5.2017. Yst vast. wexikorhonen@gmail.com tai puh. +358409387170. Kotisivut:http:// www.phpoint.fi/wexikorhonen 26 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi
Perjantai 18.11.2016 – 27 Golf F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.? Internet: www.fuengirola.? Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! F uengirola.fi F uengirola.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Laskutus: laskutus@fuengirola.? Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centro? nlandia.? Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centro? nlandia.? Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Asko Tanhuanpää Imatralla viime viikonloppuna tapahtunut kolmen naisen julma murha herätti taas keskustelun Suomen turvallisuudesta tai turvattomuudesta. Yhden mielestä Suomi on Imatran tapahtumista huolimatta edelleen yksi maailman turvallisimmista maista, toinen taas näkee tilanteessa selvää muutosta kohti turvattomampaa aikaa. Viimeisimmän saatavissa olevan tilaston mukaan Suomessa surmattiin vuonna 2014 kaikkiaan 78 ihmistä. Määrä on äkkiseltään iso, yksikin väkivaltainen kuolema on liikaa, mutta niin sanotusti isossa kuvassa olemme menossa tässäkin asiassa selvästi kohti parempaa aikaa. 78 surmattua on itse asiassa toiseksi pienin luku sitten vuoden 1895. Sen alle on päässyt ainoastaan vuonna 2012, jolloin surmattiin 73 ihmistä. Väkivaltaisesti kuolleiden ihmisten määrää voi pitkää hyvinkin pienenä siihen nähden, että Suomessa on niin sanotuista kehittyneistä maista kolmanneksi eniten yksityisaseita väkilukuun nähden. Edellä ovat vain Yhdysvallat ja Sveitsi. Suomalaisten suuri asemäärä selittyy niinkin yksinkertaisella asialla kuin metsästyksellä. Imatran kolmoismurha ja Hyvinkäällä vuonna 2012 tapahtunut kahden ihmisen ampuminen olivat sikäli poikkeuksellisia, että ne tehtiin ”pitkällä pyssyllä”. Ylivoimaisesti yleisin surma-ase Suomessa on edelleenkin puukko. Imatran murhat järkyttivät minuakin varsinkin, kun satuin viime toukokuussa istumaan samassa juhlapöydässä nyt surmansa saaneen valtuuston puheenjohtajan Tiina Wilén-Jäppisen kanssa. Puhuimme muun muassa moottoripyöräilystä. Wilén-Jäppisen ja kahden naispuolisen kollegani ennenaikainen kuolema ei kuitenkaan saa minua huolestumaan turvallisuuteni puolesta. Huolissani olen nimittäin ollut jo paljon ennen ja erityisesti sen takia, että poliisien määrää Suomessa on vähennetty viime vuosina systemaattisesti. Minun nuoruudessani pienilläkin paikkakunnilla oli oma Reinikaisensa eli kyläkonstaapelinsa, mutta nyt apu varsinkin maaseudulla saattaa olla reilun sadan kilometrin päässä. En häpeä tunnustaa kuuluvani siihen kansanosaan, jonka mielestä poliisien määrää pitäisi lisätä huomattavasti ja samalla pitäisi lisätä myös poliisien valtuuksia. Parempaan päin ollaan toivottavasti kuitenkin menossa, jos viime päivien uutisiin on uskominen. Jatkossa suomalainen poliisi saisi luvan tarkastaa huumekoirien avulla esimerkiksi festivaaleille menevää ihmismassaa. Järkytyin koirankäyttöluvasta lukiessani. En järkyttynyt sen takia, että olisin ollut vähemmässäkään määrin huolissani huumeidenkäyttäjien ihmisarvon tai perustuslaillisten oikeuksien puolesta, päinvastoin. Järkytyin, koska olin luullut kyseisen toiminnan olevan luonnollista ja yleistä. Näin ei ole kuitenkaan ollut, sillä vuonna 2013 poliisihallitus ohjeisti poliisia niin sanotun katuvalvonnan lopettamiseen. Ja narkkarit taputtivat laihoja käsiään punavihreiden kukkahattuälykköjen tuprutellessa hyväksyvästi piippujaan. Seuraavaksi lainsäätäjät tarttuvat toivottavasti tosissaan Suomen tiedustelulakeihin, joita maailmalla pidetään vitsinä. Nykyisellään poliisi ei voi ryhtyä esimerkiksi terroristiepäiltyjen telekuunteluun, koska se saattaisi loukata ihmispolon oikeuksia. Pahimmassa tapauksessa poliisia voitaisiin pitää rasistina tai mikä vieläkin pahempaa syyte voisi tulla kiihotuksesta kansanryhmää kohtaan. Oi aikoja, oi tapoja – O tempora, o mores – tapasi jo roomalainen Marcus Tullius Cicero sanoa ja Cicero oli paitsi poliitikko ja ? loso? , myös harvinaisen viisas mies. Suomiko turvaton maa? Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 Graa? kko/Taittaja Kimmo Kivistö SÄÄ Fuengirola Pe 9.12. 16?C 11?C Su 11.12. 17?C 8?C Ke 14.12. 16?C 7?C La 10.12. 17?C 10?C Ti 13.12. 17?C 7?C Ma 12.12. 18?C 7?C To 16.12. 17?C 10?C Sää Oulu 1. ERNEST HEMINGWAY. Amerikkalainen kirjailija suhtautui mitä suurimmalla intohimolla härkätaisteluun, tonnikalan kalastukseen, metsästykseen, naisiin ja alkoholiin. Hänelle myönnettiin ”Vanhus ja meri”-teoksen julkaisemisen jälkeen Nobelin kirjallisuuspalkinto v 1954. Hän ei huonon kuntonsa vuoksi saapunut vastaanottamaan palkintoaan Tukholmaan. Costa del Solilla on Hemingwayn kirjakauppa! 2. F E SILLANPÄÄN. Säe on ”Sillanpään marssilaulusta”. Hämeenkyrön kirjailija kirjoitti sen Talvisodan kynnyksellä syksyllä 1939. ”Kotikontujen tienoita tervehtien, tämä laulumme kaikukoon…”! Aimo Mustonen teki sävelen! Puolustusvoimien johdon mukaan laulu vastasi ainakin yhtä divisioonaa Suomen puolustuksessa. Sillanpää matkusti joulukuun alussa ottamaan vastaan Nobelin kirjallisuuspalkintoa Tukholmaan ja jäi laulunsa sanojen mukaan talvisodan ajaksi Ruotsiin! 3. WINSTON CHURCHILL. Iso-Britannian pääministerille (1940-45 ja 1951-55) Winston Churchillille myönnettiin v 1953 kaksi suurta kunnianosoitusta; Sukkanauharitarikunnan jäsenyyden lisäksi hänelle myönnettiin ”historiallisen ja elämänkerrallisen kuvauksen hallinasta samoin kuin loistavista puheista inhimillisten arvojen puolustajana” Nobelin kirjallisuuspalkinto! Suomen itsenäisyyspäivänä 6.12.1941 Winston Churchillin johtama Iso-Britannia julisti liittolaisensa Venäjän vaatimuksesta sodan Suomelle. Winston Churchill pahoitteli etukäteen asiaa salaisessa kirjeessään C G Mannerheimille! Sotatoimiin ei ryhdytty! 4. BOB DYLAN. Häntä pidetään yhtenä kaikkien aikojen merkittävimmistä lauluntekijöistä. Hänen tunnetuimpia kappaleitaan ovat ”Blowin` in the Wind”, “The Times They Are a-changin” ja “Knockin` on Heaven`s Door”! Vain yhdellä otolla levylle! Dylan otti varsinkin uransa alkuvaiheessa aktiivisesti kantaa poliittisiin kysymyksiin. Hänelle myönnettiin hieman yllättäen tämän vuoden Nobelin kirjallisuuspalkinto! Hän ei saavu Tukholmaan 10.12. ottamaan vastaan palkintoaan. Lempiaforismi: ”Minä on todellakin joku toinen!” Eli se toinen ei ehdi – Ruotsiin? 5. JOHAN JULIUS CHRISTIAN. Suurin suomalainen säveltäjä sai nuo etunimet syntyessään Hämeenlinnan kaupunginlääkärin ja tarkk`ampujapataljoonan lääkärin Christian Gustaf Sibeliuksen ruotsinkieliseen perheeseen. Häntä ryhdyttiin kutsumaan Janneksi tohtori Sibeliuksen merelle kadonneen veljen merikapteeni Johan ”Janne” Sibeliuksen muistoksi. Opiskeluaikoinaan hän ryhtyi käyttämään setänsä jäämistöstä löytyneitä käyntikortteja, joissa setä oli kirjoittanut nimensä ajan muodin mukaan ranskalaisittain ”Jean Sibelius”! 6. JOHN LENNON. Maailmakuulun 60-luvun yhtyeen toinen keulahahmo (toinen Paul McCartney) 40 vuotta juuri täyttänyt John Lennon ammuttiin New Yorkissa Dakota-talonsa edustalle 8.12.1980. Lennonin ihailijana tunnettu 25-vuotias ampuja Xxxx Xxxxxxx, jonka nimeä tässä ei mainita siksi koska hän halusi teollaan kuuluisuutta, ampui viisi laukausta Lennonin selkään. Lennon kuoli verenhukkaan Rooseveltin sairaalassa. Ampuja ryhtyi sitten poliisia odotellessaan lueskelemaan kirjaa; J.D. Salingerin ”The Catcher in the Rye” (1951). Suomennettu nimellä ”Sieppari ruispellossa” (1965). 7. JOHN LENNON. Siis … ”peruiko John lennon?” Vastaus vaikuttaa sanaleikkisältä! The Beatles ei siis Suomeen tullut, The Rolling Stones kyllä useammankin kerran. Ensimmäinen Rollareiden Suomen keikka oli Yyterin juhannusjuhlilla v 1965. The Beatles aloitti soitannot Liverpoolissa, ensimmäinen ulkomaan kohde oli Hampurin silloin pahamaineinen Reeperbahn v 1960. Yhtyeen manageri Brian Epstein yritti saada levytyssopimusta Lontoosta. Decca Recordsyhtiön edustaja Dick Rowe torjui yhtyeen sillä perusteella, että ”kitarayhtyeet ovat jo menossa poissa muodista”!! EMI-yhtiö teki sitten levytyssopimuksen. Levyjä myytiin ihan kivasti, lähes 300 miljoonaa kpl! 8. ON. Helsingin Senaatintorin Venäjän keisari Aleksanteri II:lle omistettu monumentaalinen patsaskokonaisuus on kuvanveistäjä Walter Runebergin tekemä. Se paljastettiin vuonna 1881 Pietarissa pommiattentaatilla tapetun keisarin syntymäpäivänä 29.04.1894. Runoilija J L Runebergin patsas sijaitsee Esplanadin puistossa, mutta sitähän ei kysytty. Se paljastettiin 6.05.1885 ja myös sen tekijä oli Walter Runeberg, runoilijan poika! Saara Aalto esiintyi Senaatintorin 10 000-päiselle yleisölle maanantaina. Guggenheimista viis, miten olisi nyt Hesaan Saara Aalto-yliopisto? 9. PETTERI PUNAKUONON. ”Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan, ja punahilkan ja sudenkin harmaan, mutta poro tää, sulta usein unhohon jää!” Siinä on kuusi satuolentoa aivan biisin alussa. Alkuperäinen laulu tulee USA:sta ja on nimeltään ”Rudolph the Red-Nosed Reindeer”! Ja joulu tulla jolkottaa – Korvatunturi on taas kohta poikaa! 10. ANDALUSIA. ”Anda lusia” eli ”lusikoon vaan”, niinhän se voisi mennä. Niin kuin hyvin tiedetään, Andalusia on itsehallintoalue täällä Etelä-Espanjassa. Nimestä voi hyvällä tahdolla löytää lähes identtisenä sanana myös neidon eli Lucian. Valkoisiin vaatteisiin, punaiseen vyöhön ja kynttiläkruunuseppeleeseen punaisine puolukanvarpuineen pukeutunut Lucia-neito viettää näyttävästi päiväänsä ensi tiistaina 13.12.! Joulun odotusta kaikille! Tässä pähkinöihin vastaukset, selitysten kanssa. Tulee näin ymmärrettävämmäksi – ei nyt koko maailma, mutta jotain kuitenkin! Ensi viikolla taas pähkinöitä, nyt oikein juhlanumerossa! ”10 vuotta – eipä suotta”! RETSIN pähkinöiden vastaukset Menikö monta väärin? Yleissivistävää ja muuta luettavaa Hemingwaynkirjakaupasta! (Los Bolichesin ”laivaympyrästä” 20m rantaan päin) -4?C -9?C Perjantai 9.12.2016 – 27 F uengirola.fi F uengirola.fi
28 – Perjantai 9.12.2016 F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi F uengirola.fi Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi Lähde Päiväretkille! Tervetuloa mukaan! Sevilla lauantaina 10.12. Hinta 75 € Flamencomatka Sevillaan 20.12. n. klo 13-02 Hinta 85€ Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua jokiristeilylle kaupunkia halkovalla Gualdalquivir-joella. (15 €) Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ensiaskeleet flamencon maailmaan La Zingaran johdolla Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 55 €, lapset 42 €) Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 49 €, lapset 37 €) Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Gibraltar Ronda Joka viikko Kokopäiväretki (aikuiset 82 €, lapset 62 €) kiehtoville suomenkielisille Malagan Jouluvalot 17.12. klo 18-22 Hinta 20 € (lapset 10 €) Opastettu bussiretki. Upea jouluvalaistus lisää vanhan kaupungin tunnelmaa maagisella tavalla. Kävelyreitillä näemme taianomaisia seimiä, koristeluita ja katutaiteilijoita, jotka ovat mitä oivallisinta ihasteltavaa näin joulun alla. Caminito del Rey tiistaina 20.12. Hinta 48 € Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100m korkeudessa. Caminito del Rey huikeat maisemat Talven kohokohdat Retki poikkeuksellisesti ti 13.12., ti 20.12. ja to 29.12. Ilmoittautumiset on edellisviikolla pe aamupäivään mennessä. • Kävelykierros flamencon kehdossa Sevillan Trianassa • Flamenco-tunnilla pääset sisään flamencon rytmeihin La Zingaran opastamana • Kevyt tapasillallinen • Koet flamenco-elämyksen intiimissä tabernassa