KESKIVIIKKONA 10. elokuuta 2022 – N:o 40 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI SUURTEHOIMUROINNIT EKOERISTEELTÄ! 0400 703 966 WWW.EKOERISTE.COM vanhat eristeet HEMMINTIE 4, 45720 KUUSANKOSKI purut hiekat murskeet purkujätteet viljat AGGREGAATTI TC-PG 35/E5 4-TAHTI, ILMAJÄÄHDYTYS 129 ,koneilla 2v:n takuu SANASOL OMEGA-3 150KAPS SANASOL D-VITAMIINI TIPAT 10MG 10ML Norm. 3,15 SANASOL VITANALLET 120KAPS HAWAIJI MIX tai COLA LIMITED EDITION Norm. 13,50 Presto VIINI-/ MEHUPULLO 12PLL LAATIKKO Norm. 15,90 Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 10.8.TIISTAI 16.8. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20 , la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi Niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI SIENIVEITSI +TUPPI Kaisa MEHUSTIN 8L INDUKTIO Norm. 37,90 2 95 SIENI-JA HEDELMÄ KUIVURI 245W Norm. 37,90 2 99 5 ,ELOVENA VÄLIPALAKEKSI TUMMASUKLAA 300G (8,33/kg) á 2,95 TATTARI 1KG (3,95/kg) 3 95 BULGARIAN KASVISSALAATTI 710g (4,21/kg) 3 50 TAFFEL MEGAPUSSIT 235-325g á 1,95 (7,45-5,38/kg) 2pss SPRING PÄÄRYNÄSIIDERI-/ OMENASIIDERIJUOMA 1,5L (1,40/l) á 2,95 2kpl 2kpl NAVIS TONNIKALAPALA ÖLJYSSÄ 185g (7,21/kg) á 1,69 4 ,3kpl 2 50 3kpl NAVIS ANANASRENGAS TAI ANANASPALA 227g (3,67/kg) á 0,89 LUNDEN HERNEKEITTO 435g (1,84/kg) á 0,99 4,5kpl LIHAPULLAT KASTIKKEESSA 400g (5,00/kg) á 2,59 4,2kpl SIANJA NAUDANLIHAA 400g (4,98/kg) Norm. 2,50 VICTORIA MAISSI 340g (2,57/kg) á 0,95 2kpl 1 75 SANDELS III-OLUT 24-PACK 24x0,33l (3,21/l) 1,22/tlk Norm. 34,90 29 28 Hinta sis. pantit Hinta voimassa 1.1.alkaen PFANNER JÄÄTEE 2L (1,00/l) Norm. 3,29 -SITRUUNA-LIME -MARJAT -PERSIKKA -KIRSIKKA 1 99 kpl -39% 345 ,GC-DP 3730 UPPOPUMPPU LIKAISELLE VEDELLE Norm. 49,90 42 50 Likaisen veden uppopumppu on tehokas ja kestävä apu esim. pihaaltaiden, kellareiden tai rakennusmonttujen tyhjentämi-seen vedestä. Laite pystyy pumppaamaan puhdistamatonta vettä 370W teholla jopa 9000 litraa tunnissa. Pumpun voi uimurikytkimestä säätää käynnistymään ja sammumaan automaattisesti tietyssä vedenpinnan tasossa. 25 ,PUUTARHAKÄRRY TÄYSSINKITTY Norm. 29,90 OKSASILPPURI GC-KS 2540 LEIKKAAVA 34 50 15,34 90 Foxtel IHMESIENI 2KPL/PKT 1,3kpl Alio ASTIANPESUAINE ALOEVERA, LEMON tai CLASSIC 500ML (0,66/l) á 0,75 99 PARTY LED VALOSARJA 10-OS PARISTOKÄYTTÖINEN 24 90 SOLAR VALOSARJA 10-OS KIRKAS KUPU 11 90 5,Alkoholiton Hinta sisältää pantit. 1 99 4 75 2 99 12 50
Keskiviikkona 10.8.2022 2 Perjantaina 26.8. klo 19 Ankkapurhan teollisuusmuseolla, Kuitutie 2, Inkeroinen Kouvola. Mathias Sandberg Trio sekä InkJazz All Stars solisteina Marianne Leibur, Kalevi Louhivuori ja Kaisa Mäensivu Lippujen ennakkomyynti kesällä Kouvolan pääkirjastossa sekä Inkeroisten ja Myllykosken kirjastoissa. InkJazz konsertti 05 389 881 | Orilammen maja ja lomakeskus www.orilampi.fi | info@orilampi.fi • Majoitusta ja leirintäalue, majoitus alk. 35€/mökki • Elokuussa lounas ke-su 27.8. asti • A´la cartea joka päivä 27.8. asti, aamupalaa • Vuokrasaunoja 4 kpl • Järviterassi ja rantaravintola • Lauantaisin karaokea • Syyskuusta alk. ravintola avoinna viikonloppuisin ja tilauksesta. Majoitusta läpi vuoden. Lähdöt ohjelmalliselle vuoroajolle joka ke, to, pe ja la klo 14.10 (20.8. asti) Liput verkkokaupasta tai varaa numerosta 05 389 881 Aikuiset 22€/12€ Suomen Kultareitti Repoveden kansallispuistoon La 13.8. Janne Tulkki La 20.8. Meiju Suvas, Ilotulitus soihtujenyö La 1.10. Octoberfest VÄRISILMÄ KOTKAN LOPPUUNMYYNTI NYT HYLLYT TYHJIKSI HUIKEIN ALENNUKSIN! Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2, 48100 Kotka p. 010 2290 600 • Av. ark. 8-17, la 9-14 varisilma.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35snt/puhelu +6,00snt/min. Hinnat sis. alv. 24% KYLPPÄRIMALLIRYHMIÄ -50 % -40 % -50 % -30 % -15 %
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 10.8.2022 3 ` LYHYESTI u? Kotkan kaupungin ”Osbu” eli osallistuva budjetointi on alkamassa ja se toteutetaan jo toista kertaa. Kaupunki on tehnyt 60 000 euron budjettivarauksen kuntalaisten kehitysideoita varten. Ideoiden on tarkoitus lisätä asukkaiden hyvinvointia ja yhdessä tekemistä, sekä parantaa ja kehittää asuinympäristöjä. Summa on jaettu niin, että Karhulalle, Länsi-Kotkalle sekä Kotkansaaren alueelle on varattu kullekin 15 000 euron budjetit. Lisäksi koko Kotkan kehittämiseen on 15 000 euroa. Osallistuvassa budjetoinnissa idea-aika on kuukauden, 15.8.–11.9. Ideoita kerätään e-lomakkeella, jota pääsee täyttämään Kotkan osallistuvan budjetoinnin verkkosivulla, osoitteessa Kotka.fi/osbu. Ideoita voi jättää paperilomakkeella kirjastoissa, kirjastoautossa, asiakaspalvelupiste Ruorissa ja Kumppanuustalo Viikarissa. KAUPUNKILAISTEN ideoita kootaan samalle nettisivulle alueittain sitä mukaa, kun niitä saadaan. Ideointivaiheessa ei ole ikärajaa. Lomakkeessa tiedustellaan ehdottajan yhteystiedot, jotta hänet voidaan kutsua jatkotyöpajoihin tai että kaupungin kyseisen alan asiantuntijat voivat tarvittaessa esittää tarkentavia kysymyksiä käsitellessään ideoita. Ideoita arvioidaan ensin kaupungin eri vastuualueilla. Sitten niistä jatkojalostetaan työpajoissa konkreettisia äänestysehdotuksia hintatietoineen. Tähän vaiheeseen kutsutaan mukaan myös ideoita jättäneet kuntalaiset. Työpajat järjestetään lokakuussa. Lopuksi kuntalaiset pääsevät äänestämään mitkä budjettiin mahtuvat ideat toteutetaan seuraavan vuoden kuluessa. – On hienoa, että Kotkassa jatketaan osallistuvaa budjetointia eli Osbua. Osbun myötä saadaan tosi monenlaisia ideoita ja aivan uutta näkökulmaa alueiden kehittämiseen. On arvokasta, kun asukkaat pääsevät itse suunnittelemaan ja päättämään mihin yhteisiä verorahoja käytetään”, kertoo tiedotteessa kaupungin vs. osallisuuskoordinaattori Hanna Pikka. PIKAN mukaan prosessissa korostuu kaupunkistrategian mukainen tavoite uusien vaikuttamismahdollisuuksien kokeiluun sekä vuoropuhelun lisäämiseen eri osapuolten välillä. –Osbu on myös mahdollisuus lisätä yhteisöllisyyttä ja aktiivisuutta Meiän Kotkan ja erityisesti oman lähiympäristön kehittämiseen. Odotamme monipuolisesti ideoita, joilla voidaan lisätä kuntalaisten hyvinvointia ja tuoda iloa. Ideoiden käsittelyssä arvioidaan niiden toteuttamiskelpoisuutta ja mm. onko se kaupungin toimivallassa, lainmukainen, suuntautuu yleishyödylliseen toimintaan, ettei ole kaavoituspäätösten vastainen eikä korvaa lakisääteisiä tehtäviä. Äänestämään kotkalaiset pääsevät työpajavaiheessa muodostetuista äänestysehdotuksista 7.11. alkaen. Kotkan osallistuva budjetointi alkaa ” Peruskouluikäiset liikkuvat sutjakasti sähköpyörillä, sähköpotkulaudoilla, mopoilla ja jopa traktoreilla. u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan opiston opinto-oppaat jaetaan kotkalaisiin talouksiin tulevana lauantaina 13. elokuuta. Opiston syksy käynnistyy ilmoittautumisien osalta netissä sunnuntaina 14. elokuuta kello 18 ja puhelimitse tai toimistossa maanantaina 22. elokuuta kello 10 alkaen. –Toivomme ilmoittautumisia ensisijaisesti netin tai puhelimen kautta, sillä pihamaalla on käynnissä kaukölämpötyöt, mikä vaikeuttaa autopaikoitusta, neuvoo rehtori Mika Kempas. Suosituimmat kurssit täyttyvät yleensä muutamassa tunnissa ilmoittautumisen alkamisesta, joten kannattaa olla ajoissa liikkeellä. – Ilmoittautuminen alkaa tänä vuonna sunnuntaina, jotta kaikki olisivat samalla viivalla, kertoo Kempas. TIETYT liikuntaryhmät, kuten esimerkiksi vesijumpat, täyttyvät nopeasti, samoin sellaiset kurssit, joissa on pieni osallistujakiintiö. Ja tänä vuonna lähtökohtaisesti ryhmien maksimikoot ovat korona-ajalle tyypillisesti aiempaa pienempiä. –Aina kannattaa silti ilmoittautua myös varasijoille, sillä usein tulee peruuntumisia tai osallistujakiintiön maksimia voidaan mahdollisesti matkan varrella nostaa. Sellainenkin mahdollisuus on, että välillä varasijoilla olijoille voidaan perustaa aivan oma lisäryhmänsä, muistuttaa rehtori. TÄNÄ syksynä Kotkan opiston moniin kursseihin on lisätty yksi etäopetuskerta. – Jotta taito siihen pysyy hallussa niin opettajilla kuin opiskelijoilla, sanoo Kempas. Opiston tarjoaman etäopetuksen määrän lisäämiseen tulee jatkuvasti pyyntöjä. –Yksi perustelu tälle oli se, ettei tarvitsisi joka kerta meikata itseään ennen oppituntia, naurahtaa Kempas saamaansa viestiä. OPISTON internetjärjestelmässä verkkokurssit on jaoteltu erikseen. Puhtaita verkkokursseja on tarjolla 12 kappaletta: esimerkiksi elämäntaitokurssi ”Tavoitteet todeksi” ja kielikurssit portugalista ja baskin kielestä. – Sen sijaan perinteisenä kielikurssina pidetään tänä vuonna esimerkiksi ”Espanjalainen lukupiiri”, joka on tarkoitettu edistyneille kielenopiskelijoille. Kurssilla hahmotetaan kieltä erilaisten tekstien avulla. TOISTAKYMMENTÄ vuotta sitten edellisen kerran ollut ”Kotka tutuksi” -kurssi tekee paluun. Kurssi toteutetaan kävellen oppaan johdolla. – Se sopii hyvin paikallisille, sillä kohteiden tarinat eivät ole välttämättä kaikille tuttuja, vakuuttaa Kempas. Uutuutena Kempas nostaa esille myös ”Lightroom”kurssin, jossa päästään perehtymään digitaalisen valokuvan jälkikäsittelyyn. KORONA-AIKA, erityisesti syksy 2020, rokotti jonkin verran Kotkan opiston opiskelijamääriä. Viime vuonna opiskelijamäärä alkoi kuitenkin jo nousta. –Alallamme palautua jälleen kohti normaalia 5 000– 6 000 opiskelijaa. Verkkoopetuksen lisääminen tuo osaltaan helpotusta niiden tilanteeseen, jotka eivät halua lähteä liikkeelle. Opiston opiskelijamäärä alkaa palata kohti normaalia HARRASTUS Suosituimmat Kotkan opiston kurssit varataan muutamassa tunnissa. Rehtori Mika Kempaksella on jo viuhka tuliteriä opinto-oppaita hallussaan. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Ilmoittautuminen alkaa tänä vuonna sunnuntaina. Mika Kempas KUULUU? MITÄ MINULLE Etu koskee 31.8. mennessä tehtyjä tutkimuksia. Hintaan lisätään palvelumaksu 16 € tai jos maksat verkossa, 10 €. Lähin SYNLAB: KOTKA, Kirkkokatu 21 KOUVOLA, Kouvolankatu 3 ELOKUUN TARJOUSPAKETIT (89€) 72 € • LAAJA MAKSA-ARVOJEN TUTKIMUSPAKETTI • NÄRÄSTYSPAKETTI • TERVEYSTARKASTUSPAKETTI KPL VARAA AIKA SYNLAB.FI TAI 010 326 3260 Hyödynnä nyt elokuun edut! Näillä laboratoriotutkimuspaketeilla voit tarkastaa yleisen terveydentilasi, kartoittaa ylävatsaoireiden syitä tai selvittää maksa-arvot perusteellisesti. Pääset tutkimukseen helposti ilman lääkärin lähetettä. UUSI ALKU TERVEELLISILLE ELÄMÄNTAVOILLE – SELVITÄ TÄRKEÄT VERIARVOT HELPOSTI
Keskiviikkona 10.8.2022 4 u? Kymsoten puhelinvalveluiden odotusajat ovat lyhentyneet merkittävästi sen jälkeen, kun niiden tuottaminen siirtyi Kaiku24:lle. Heinäkuussa terveysasemien keskitetyn ajanvarauksen puhelinpalveluun (puh. 05 220 2000) jonottaminen kesti keskimäärin 11 minuuttia 20 sekuntia. Takaisinsoittopyyntöihin vastattiin keskimäärin 3 tunnissa 44 minuutissa. Pääsääntöisesti kaikki takaisinsoitot pystyttiin tekemään saman päivän aikana yhteydenotosta. Ympärivuorokautisen Päivystysavun (puh. 116 117) keskimääräinen jonotusaika oli 5 minuuttia 39 sekuntia. Takaisinsoitoissa kesti keskimäärin 16 minuuttia 57 sekuntia. Odotusajat pysyneet maltillisina KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pkank.fi Valtakunnallinen kirkon Palveleva puhelin tarjoaa keskusteluapua vaikeassa elämäntilanteessa. Viime vuonna Palvelevaan puhelimeen soitettiin yli 4 400 puhelua. Useimmiten puhelut liittyivät ihmissuhteisiin ja monasti sellaisten puuttumiseen eli yksinäisyyteen. Lisäksi puheluissa korostui asumiseen ja palveluihin liittyvät probleemat ja tarpeet. PALVELEVA puhelin Kouvolassa etsii uusia vapaaehtoisia, miehiä ja naisia, tekemään päivystystyötä. Kurssilla opetetaan päivystyksessä tarvittavia taitoja, joita täydennetään työnohjauksen ja jatkokoulutusten myötä. – Peruskurssilla harjoittelemme tavallisimpia keskustelunaiheita ja haastavia teemoja. Kurssi toteutuu arkiiltaisin ja yhtenä puolipäiväkoulutuksena viikonloppuna, kertoo Palvelevan puhelimen toiminnanohjaaja, perheneuvoja Heidi Kääriäinen Kouvolan seurakuntayhtymästä. PÄIVYSTÄJÄLLE tärkeintä on halu asettua lähimmäiseksi, kuunnellen auttaa ja pyrkiä ymmärtämään toista ja hänen kokemaansa. Mitään erityistä ammatillista taustaa ei edellytetä. Oleellisinta on, että haluaa auttaa ja antaa aikaa lähimmäiselle. – Päivystäjän oman elämäntilanteen tulee olla riittävän tasapainossa, jotta hän jaksaa kuunnella soittajaa ja pystyy silloin laittamaan omat asiat sivuun. Päivystäjä sitoutuu vaitiolovelvollisuuteen kaikesta kuulemastaan. Puhelinkeskustelut käydään anonyymisti. Kolmen tunnin kestoisia päivystysvuoroja vapaaehtoisella on joka toinen kuukausi. – Mielenkiintoiseksi työn tekee, ettei valtakunnalliseen puhelimeen vastatessaan koskaan tiedä, kuka soittaa ja millä asialla. Palvelevassa puhelimessa voidaan käsitellä asiaa kuin asiaa, muistuttaa Kääriäinen. – Tarvittaessa talouteen tai terveyteen liittyvissä asioissa soittaja ohjataan ottamaan yhteyttä esimerkiksi johonkin toiseen auttavaan puhelimeen tai paikalliseen asiantuntijatahoon. Päivystäjähän ei kerro Haussa kuuntelevia lähimmäisiä KIRKKO Palvelevasta puhelimesta apua moniin ongelmiin. ” Päivystäjä ei kerro kuka hän on. Heidi Kääriäinen u? Maavoimien reserviupseerikurssin 260 päättäjäisiä vietetään perjantaina Haminassa. Paraati alkaa paraatikatselmuksella kello 14.30. Katselmukseen ja ohimarssiin osallistuvat Reserviupseerikurssi 260 ja kummikurssit 160 ja 210 sekä Maanpuolustussoittokunta. Paraatikatselmuksen suorittaa Puolustusvoimien sotatalouspäällikkö, kenraaliluutnantti Timo Kakkola seurassaan Reserviupseerikoulun johtaja, eversti Vesa Helminen. Ohimarssin vastaanottavat Puolustusvoimien sotatalouspäällikkö ja Reserviupseerikoulun johtaja sekä tilaisuuteen kutsuttavat sotaveteraani ja lotta. Paraati ja ohimarssi Haminassa 24/7 pkank.fi info@kirpputoriaarrearkku.fi Pöytävaraukset 044-7818587, 045 111 6114 Sammonaukio 2 Avoinna: Ti Pe 11-17 La Su 11-14 Kirppispöytä 25€ / 7 pv Muutot ja kuljetukset Ostamme jäämistöt Tervetuloa syksyn väriloisto! kauden vaatteet ja kodin tarvikkeet edullisesti ja ekologisesti fidalta! Fida secondhand Mariankatu 14, Kotka ma–pe 10–18 la 10–15 su suljettu PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 10.8.2022 5 u? Haminakotkan sataman kautta kulki tammi-heinäkuussa yhteensä noin 8,7 miljoonaa tonnia tavaraa. Heinäkuun liikenne oli varsin vilkasta. Yhteensä tavaraa kulki kuukauden aikana 1 482 924 tonnia, mikä pudotti sataman koko vuoden liikenteen miinuksen 2 prosenttiin. Viennissä tammi-heinäkuussa miinusta kertyi 6,9 prosenttia. Taustalla ovat ennen kaikkea koko kevään jatkuneet työtaistelut metsäteollisuudessa. Tuonti sen sijaan kasvoi 13,2 prosenttia. Ukrainan sodan vuoksi murroksessa oleva kauttakulkuliikenne laski 10,2 prosenttia. Kotimaanliikenne, joka yleensä on ollut hyvin pienimuotoista, moninkertaistui. Yhteensä kotimaanliikenteessä kulki tammi-heinäkuussa 375 692 tonnia tavaraa. Kontteja käsiteltiin 4,5 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Laivoja satamassa kävi tammi-heinäkuussa 1395 eli lähes saman verran kuin vuosi sitten. Heinäkuu vilkas satamassa Haussa kuuntelevia lähimmäisiä KAI-PEKKA VESALAINEN kuka hän on, mutta soittaja voi kertoa mistäpäin hän on. OSALLISTUMINEN työnohjaukseen kuuluu päivystäjän tehtäviin, ja siihen osallistutaan säännöllisesti. Ryhmässä on mahdollisuus purkaa tuntoja ja kehittyä päivystäjänä yhdessä muiden kanssa. Lisäksi päivystäjät, jollaisia Kymenlaakson alueella on viitisenkymmentä, kokoontuvat pari kertaa vuodessa virkistymään ja jatkokoulutukseen. – Vapaaehtoinen itse määrittelee, kuinka kauan haluaa toimia päivystäjänä. Jos päivystystyö kiinnostaa, ota yhteyttä. Varaamme ajan haastatteluun ja pohdimme yhdessä polkuasi Palvelevan puhelimen päivystäjäksi, Kääriäinen sanoo. KOKENEET , anonyymit päivystäjät nimeävät päivystäjän tärkeimmäksi ominaisuudeksi kuuntelemisen taidon. – Kyky kuunnella ja keskittyä sekä kyky empatiaan ovat tarpeelliset. Kuitenkin tavanomaiset ihmissuhdetaidot riittävät, Kääriäinen kannustaa mukaan päivystäjien rinkiin. – Kokemukseni päivystystyöstä on hyvin myönteinen. Keskusteluissa purkautuvat kaikki arjen ongelmat, kriisit ja muut asiat. On etuoikeutettua, että saa olla mukana kuuntelemassa toisen kokemuksia asioista, jotka ovat voineet askarruttaa itseäkin, yksi kokenut päivystäjä pohtii. – Puhelujen aiheet ja tunnelmat voivat olla kovin erilaisia. Toiminta on avartanut käsitystäni suomalaisesta yhteiskunnasta, toinen päivystäjä kertoo. – Olen saanut omaan elämään uutta perspektiiviä, etten niin herkästi kompastu johonkin olemattoman pieneen asiaan. PALVELEVA puhelin on osa kirkon tarjoamaa keskusteluapua ja avoinna joka päivä kello 18–24. Palvelevassa puhelimessa, chatissa ja nettikirjeessä päivystää noin tuhat vapaaehtoista yli 60 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Yhteydenotto keskusteluapuun on mahdollista myös perinteisesti kirjeitse. u Uusien päivystäjien peruskurssi Kouvolassa alkaa 15. syyskuuta. Ilmoittautumisia odotetaan maanantaihin 5. syyskuuta mennessä. – Päivystäjä tekee joka toinen kuukausi kolmen tunnin vuoron puhelimessa. Erityistä ammattitaustaa ei tarvita. Tärkeintä on halu olla rinnalla kulkijana soittajalle, Heidi Kääriäinen korostaa. Kaihtimet Markiisit Aurinkosuojaus Hoida hankintasi vaivatta OP:n rahoituksella. Laske itsellesi sopiva kuukausierä laskurilla ja täytä hakemus helposti verkkosivuillamme kohdassa Rahoitus. Luoton myöntää OP Yrityspankki Oyj, Osoite: Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Kouvola p. 050 387 0760 Kotka p. 044 074 0212 kymenkaihdin.fi & Ilmainen mittaus! Siekkelin Puutyö timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 / Oskari Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.fi 21.500€ ERIKOISMALLI TARJOUKSESSA • koko 29 m 2 • puuosat 92x160 hirrestä • sis. alv 24 % • HETI TOIMITUKSEEN! ???? ???? ?? ?? ???? ??????? ?????? ? ?? ?? ? ??????? ?????? ??????? ?? ? ??? ? ?? ?? ???? ?????? ? ?????????? ????? ? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???????????????????????? ??????????????????? ????? ????? ? ??????? ???? ???? ???? ? ?? ? ? NYT 1 KPL Suoraan varastosta 2-osainen varasto 2950 € SYKSYN TOIMITUKSIIN Reijo Ahonen: 31.8. ja 14.9. Alexander Ehrnrooth: 30.8. ja 13.9. KEHYKSET -50% Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17
Keskiviikkona 10.8.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Entisen puolustusministerin puhetta mukaillen Suomella on viisi turvallisuushaastetta, ne ovat USA, USA, USA jne. 1. Vuonna 2008 USA:n pankkisektori löysi loputtoman runsaudensarven jakamalla lainaa varattomille ihmisille ja muuttamalla lainat arvopapereiksi, jotka myytiin eteenpäin hölmöille. Täysin edesvastuuton leikki aiheutti maailmanlaajuisen laman, jonka seurauksena Suomessa(-kin) meni monella työpaikka eikä BKT ole palautunut vieläkään 2008 edeltävälle tasolle! 2. Vuonna 2013 USA tuhosi Suomen kruununjalokivi Nokian matkapuhelinliiketoiminnan. Pikku lapsikin olisi voinut sanoa, ettei Microsoftin pikimusta ja epäkäytännöllinen älypuhelinkäyttöliittymä kelpaisi kuluttajille, mutta sinisilmäiset suomalaiset huijattiin tuhoamaan menestynyt liiketoiminta. 3. USA:n Irakin ja Afganistanin hyödyttömät sodat, joissa 90 prosenttia kuolleista oli siviilejä, aiheutti Eurooppaan pakolaisvyöryn. Suomeen(-kin) jouduttiin perustamaan väliaikaisia vastaanottokeskuksia. Seurauksena sodassa kuolleet sadat tuhannet siviilit, Isiksen synty, Wikileaksin paljastamat USA:n armeijan kidutukset, oikeistopopulistien nousu Euroopassa, pakolaiskustannukset Suomessa. 4. Edward Snowden paljasti USA:n vakoilevan kaikkia maailman ihmisiä jotka käyttävät heidän sähköisiä palveluitaan. Jokaisesta googlettavasta ja somettavasta henkilöstä löytyy profiili, josta stasilaiset eivät osanneet aikoinaan edes kuvitella. Profiileja täydennettiin valtiopäämiesten (ja naisten: Merkel) puhelimia salakuuntelemalla. Kerättyä dataa on hyödynnetty eurooppalaisia vastaan. Esimerkiksi vuoden 2016 Brexit kätilöitiin Facebookin Cambridge Analyticsille myymän datan perusteella. Eurooppalaisten ihmisten ja yritysten data on edelleen USA:n hyödynnettävissä vaikka EU yrittää säätää että data pitäisi säilyttää Euroopassa, Kiina ei fiksumpana anna dataansa näille, kuten ei allekirjoittanutkaan. Kiitos vakoilusta ja Brexitistä ystävämme USA. 5. Naton laajeneminen hinnalla millä hyvänsä. Naton 2008 kokouksessa Venäjä ilmoitti Georgian ja Ukrainan mahdollisen natojäsenyyden aiheuttavan sodan. Ranska ja Saksa vastustivat näiden maiden liittämistä Natoon, sillä se ei toisi vakautta Eurooppaan, jossa sivistyneet ja rauhaa rakastavat voimat tekivät taloudellista ja hyödyllistä yhteistyötä Venäjän kanssa. USA ajoi väkisin natomyönteistä hallitsijaa Ukrainaan, mikä eskaloitui laittomaan vallankumoukseen, Krimin valtaamiseen ja nykyiseen sotaan. Moni meistä vanhoista muistaa vielä kun lapsina ollessa NL koetti viedä Kuubaan ohjuksia mikä oli aiheuttaa kolmannen maailmansodan eli USA ei sitä hyväksynyt, vaikka eikö vapaa maa saa tehdä itse mitä haluaa? Miltä kuulostaisi tänä päivänä Venäjän ohjukset esim. Meksikossa? Ei menisi läpi? Ukrainassa USA itse oli viemässä ohjuksia Venäjän rajalle, jälleen kerran. Kysyn, onko Naton laajeneminen aiheutetun sodan ja tuhon arvoista? Vastaan, kyllä on ystävällemme USA:lle, sillä Euroopan talous on ajettu nyt loputtomaan taantumaan ja pääomat karkaavat USA:an (euron arvo laskee), USA hyötyy sodasta aseteollisuuden ja liuskekaasun avulla, kun taas Euroopasta loppuu talvella sähköt ja kuluttajilta rahat. Eurooppa on ajautumassa kaaokseen ja vain sen vuoksi että USA halusi Ukrainan (ja Georgian) Natoon ja Euroopan polvilleen. Nyt olemme osa USA:n tennispeliä (pallopoikana) Venäjää vastaan Ukrainan ollessa pallona, kun peli olisi voitu viheltää poikki ennen kuin se alkoi. Tennispallon osa ”proxy-sodassa” on kovin mutta siitä ei kukaan välitä. Ystävämme USA on Suomen/EU:n suurin turvallisuusriski, se vakoilee meitä, aiheuttaa taloudellista tuhoa, hajottaa EU:n yhtenäisyyden ja laittaa meidät maksamaan aiheuttamansa sodan/tuhon (Nato-)laskut. ”Dementikot” eivät edellä lueteltuja 5 asiaa kuitenkaan muista, itselle ei tule dementiaa kun on terveet tavat ja vähäiset paheet, äly toimii. Elämä itärajalla tulee olemaan karua piippujen (siis aseiden) varjossa. Russofobia on kuin antisemitismi, sitä on helppo hyödyntää erityisesti täällä Kaakossa, ja se leimahtaa heti jos sille näytetään poliittisessa eliitissä vihreää valoa. Sotayllytys ja propaganda jatkuu niin lännessä kuin Venäjälläkin. Sivistyneet ja rauhaa rakastavat ihmiset on nyt ajettu poliittiseen paitsioon joka maassa. Kuuban kriisi laukesi kun sovittiin yhteisistä pelisäännöistä ja vietiin ohjukset pois toisten rajoilta, USA Turkista ja NL Kuubasta. Täytyy ymmärtää että USA ja Venäjä kunnioittavat kumpikin vain voimaa jota EU:lla ei ole. USA puhuu usein EU:sta jolla ”ei ole omaa ulkopolitiikkaa”. Venäjä keskustelee EU:n yli suoraan Washingtonin kanssa. EU:lla on siksi vain maksajan rooli. Ukrainan tilanne ei ole vielä lähellekään ohi kun ystävämme USA sotkee asioita jo Kiinan suunnalla. Kuten roomalaiset sanoivat: ”Karthago on tuhottava!”. Orwell: ”Sota on rauhaa!” Nim. Pasifisti-pappa Kotka Kolmatta maailmasotaa ”dementikkojen” kanssa odotellessa Aurinko laskee. Kuvan lähetti Natalia Dudko. Lukijan kuva Markku J. Kekäläistä vaivasi vastakkainasettelu ja ajattelematon mielipiteiden heittely. Hän muisteli Neuvostoliiton vastaista ”sananruoskaa” ja rinnasti sen Ukrainan tapahtumiin. Suunniteltu viisumien epääminen jurppi. Ydinkysymys lienee, onko tavallinen venäläinen vastuussa sodasta. Ylen evptoimittaja Kerstin Cronvall oli todistamassa, kun nämä ”tavalliset” ilakoivat Krimin valtausta 2014. Isänmaallinen uho oli huipussaan. Minun vieraanvaraisuuteni raja menee siinä. On perin surullista, että venäläiset, toisin kuin saksalaiset, eivät opi historiasta. Kekäläinen piti otsikkoaan ”Ollaan ihmisiksi” rauhanliikkeen symbolina. Sopisi paremmin ohjeeksi Vladimir Putinille. Hannu Eklund Kekäläisen ohje sopisi pikemmin Putinille Muistatko vielä tuota lankapuhelin aikaa? Sait yhteyden toiseen ihmiseen vain jos olit kotona. Emme saattaneet aavistaa mitä tulevaisuus toisi tullessaan; enää ei tarvitsisi roikkua langan päässä. Sait kiinni ihmisen ihan milloin vain ja missä vain. Saatoit lähettää myös tekstiviestiä jos oli jollekulle asiaa. Kaikesta tulikin niin näppärää kun hyvästelimme ja luovuimme lankapuhelimista. Kaikki varmaan kiittävät sitä neroa joka kännykän keksi. Yhä nuoremmat ja nuoremmat saavat sen kännykän ja loppujen lopuksi sitä on helppo oppia käyttämään. Tapaako esimerkiksi enää nykyään bussissa ketään joka ei näpräisi kännykkää? Sormet käyvät tiuhaan tahtiin melkein meillä kaikilla. Kännyköissä on monia hyviä puolia. Olisitko silloin lankapuhelimen aikana voinut kuvitellakkaan että joku päivä myös puhelimella voi ottaa kuvia? Enpä usko. Tulevaisuus tuo aina uutta tullessaan. Emme voi tietää mitä käy vaikkapa kymmenen vuoden kuluttua kun tekniikka kehittyy jatkuvasti. Mutta voi vaikka vannoa että uutta on tulossa. Jatkuvasti tulee uusia kännykkämalleja joissa eri ominaisuuksia ja hintahaarukka vaihtelee. On halpaa, on kallista. Kaikki haluavat uutta ja myös pysyä kärryillä mikä on nyt kuuminta hottia. Muodin mukana mennään myös kännyköissä niin kuin vaatteissakin. Mutta se on varmaa ettei lankapuhelin aikaan enää palata. Joillekin riittää vain se että osaa soittaa kännykällä ja lähettää viestiä. Näin on yleensä vanhemmilla ihmisillä. He eivät kaipaa mitään erikoista luksusta kunhan saa yhteyden muihin ja vaikka apua missä vain. Me olemme niin kasvaneet kännyköihin kiinni että se on kuin toinen käsi. Ja jokainen haluaa sen kaksi kättä. Kännykät ovat tulleet jäädäkseen; moni, kaikki, ovat sitä mieltä. Miten helppoa kaikki nykyään on. Kännyköille siis kiitos. Päivikki Puonti Hamina Kännykät ovat tulleet jäädäkseen KORJAUSILMOITUS: LAINVOIMAINEN ASEMAKAAVAN MUUTOS, KARHULAN ALAKOULU, KAAVA NRO 0121 Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on kokouksessaan 13.6.2022 hyväksynyt asemakaavan muutoksen 33. Rauhala, puisto, urheilualue, autopaikkojen korttelialue ja katualueet, kaava nro 0121 kaupunkirakennelautakunnan ehdottamalla tavalla. Kaava astuu voimaan 3.8.2022. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 Palvelemme ajanvarauksella. Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Kotka keskiviikko 17.8. klo 13.30–18 seurakuntakeskus Mariankatu 14 Karhula maanantai 22.8. klo 13–18 seurakuntakeskus Karhulantie 33
Keskiviikkona 10.8.2022 7 ` KOLUMNI Lähikuvan kärpäsestä lähetti Miia Pesu. Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? – Olen Paula Seppälä, 46, syntyperäinen kouvolalainen ja asunut Valkealassa yli 40 vuotta. Nykyään asun Iitissä, Kausalassa. Olen keväällä aloittanut Radio Kaakon mediamyynnissä Kouvolan alueella. Maatalousyrittäjyys vaihtui markkinointiin eli siirryin ”lapiosta läppäriin”. Perheeseeni kuuluu avopuoliso, kolme suloista bonustyttöä ja kolme jo omillaan asuvaa aikuista lasta. Järjestätte koko perheen tapahtuman Kuusankoskella, kerrotko hieman tapahtumasta? – Halusin saada paikallisia yrittäjiä aktivoitumaan ja kokoontumaan samaan paikkaan. Mukana onkin lukuisa joukko eri alojen yrityksiä Kuusankoskelta, vanhasta Kouvolasta ja Valkealasta. Kierrätyspuoti, kauneushoitola, autokauppa, korjaamoita, padel-yritys ja paljon paljon muuta. Paellapannu on kuumana ja arvonnassa on yritysten lahjoittamia voittoja. Toivottavasti myös asukkaat tulevat katsomaan, mitä kaikkea meiltä täältä löytyykään. Mitä harrastat? – Pidän kirjoittamisesta ja aloitinkin hiljattain blogin Radio Kaakon sivuilla. Kirjoitan myös henkilökohtaista blogia sekä nykyään tietysti mainostekstejä. Minun Kouvolani -kirjasta löytyy runoni ja olen osallistunut joihinkin kirjoituskilpailuihin. Talvella viihdyn laskettelurinteessä. Ammattihaaveesi lapsena? – Lentoemäntä Mitä piirrettä arvostat itsessäsi erityisesti? –Kykyä kuunnella ja keskustella erilaisten ihmisten kanssa. Huonoin piirteesi? – Kärsimättömyys Bravuurisi keittiössä? – Lasagne vanhalla italialaisella reseptillä ja lohipiirakka Miten rentoudut? – Lukemalla, saunassa ja silloin tällöin avannossa talvisin. Ketä fanitit teininä? – Teininä en varsinaisesti ketään. Mutta alaluokilla sitäkin enemmän Jari Puikkosta! Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – En osaa soittaa mitään instrumenttia niin joku muusikko, vaikkapa Erja Lyytinen. Mitä toivot tässä ja nyt? – Että Venäjän ja Ukrainan välinen sota loppuu. Mille naurat? – Tilannekomiikalle ja älykkäälle huumorille. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – Ystävät ovat korvaamattomia. Heidän ansiostaan olen siinä, missä nyt olen ja tiedän, että voin aina luottaa heihin. Mikä musiikki sinussa soi? – Olen musiikin suurkuluttaja ja kuuntelenkin musaa laidasta laitaan. Rock in the Cityn jäljiltä soi tällä hetkellä Danko Jones. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? – Euroopassa ristiin rastiin junalla. Yritän kantaa korteni kekoon ja ainakin vähentää lentämistä. Rakastan matkustelua ja kokonaan en ole pystynyt lentämisestä luopumaan, mutta kaukomatkoille tuskin enää lähden. Mottosi elämässä? – Ihmisoikeudet eivät ole mielipideasia. X Radio Kaakko goes Kouvola -tapahtuma pidetään 13.8. kello 10-16 Happy Karting Kouvola Oy:n piha-alueella (Kiltakuja 2, Kuusankoski). Koko perheen tapahtumassa näytteilleasettajina lukuisa joukko paikallisia yrityksiä. VIIKON KASVO Paula Seppälä kirjoittaa blogia. ”Olen musiikin suurkuluttaja” ” Ihmisoikeudet eivät ole mielipideasia. ` PÄÄKIRJOITUS K oululaisten kesälomat on nyt vietetty ja koulut pyörähtävät käyntiin. Osa on käynyt matkustelemassa, osa on ollut edelleen hieman varovainen ihmisjoukkojen suhteen. Pääasia on kuitenkin se, että kertotaulut, kieliopit yms. on saatu hetkeksi pois mielestä auringon porottaessa ja kuljettaessa jälleen kohti syksyn pimeyttä. KAUPUNGIT muistuttavat autoilijoita erityisestä varovaisuudesta, sillä liikenteessä on paljon keltanokkia liikkeellä. Peruskouluikäiset liikkuvat sutjakasti sähköpyörillä, sähköpotkulaudoilla, mopoilla ja jopa traktoreilla, joten liikenteessä saa todellakin olla tarkkana. Useissa kouluissa ensimmäisenä päivänä järjestetään suojateille vapaaehtoisvoimin ohjausta, mikä on hyvä ja kiitettävä perinne. Sähköiset liikkumisvälineet auttavat jaksamaan pidemmän koulumatkan, mutta kääntöpuolena on kohtalaisen suuri alttius vakavaan onnettomuuteen. Jokainen vanhempi pohtii itse, millä välineellä laittaa jälkipolvensa koulumatkalle. TURVALLISESTI ja sääntöjen mukaan liikuttaessa lapset saavat tärkeää liikuntaa koulumatkallaan. Pyöräliiton mukaan pyörällä tai kävellen tehty koulumatka voi muodostaa jopa puolet lapsen päivittäisestä ripeästä liikunnasta. ”Aktiivinen koulumatka parantaa fyysisen kunnon lisäksi myös lasten keskittymiskykyä ja oppimistuloksia”, kertoo Pyöräliiton toiminnanjohtaja Matti Koistinen. Hyötyliikunta siis vähentää rauhattomuutta luokassa ja auttaa myös opettajaa tekemään opetustyötään. Pisa-tulosten heikentyvä trendi pitää ottaa vakavasti, sillä tuskin haluamme romuttaa kansainvälisesti erinomaista mainettamme opetuksen mallimaana. Oppilasmateriaalin monimuotoistuessa taustoiltaan ja lähtökohdiltaan luokassa täytyy olla riittävät resurssit oppilaiden yksilölliseenkin huomioimiseen.Tilannetta ei toki helpota se, että päteviä opettajia etsitään vielä lukuvuoden alussa kissojen ja koirien kanssa. KORONATILANNE on Kymenlaaksossa edelleen vakava tartuntojen määrän vuoksi. Kymsoten mukaan koulujen alkaminen voi vaikuttaa koronatilanteeseen, kun ollaan jälleen lähikontakstissa uusien ihmisten kanssa. Kymsote muistuttaa, että on tärkeää pysyä sairaana kotona eikä mennä kouluun tartuttamaan muita. Onneksi viruksen uusin muunnos ei vaikuta aiheuttavan yhtä pahoja oireita kuin alkuperäinen koronavirus. Veli-Pekka Kelloniemi Turvallista koulumatkaa • OPI Audi A4 luokkansa koni. Helppo ostaa kallis pitää vaikea myydä. Hahaa hahaa. • Lansimaat saattavat jotutua kohdistamaan Kiinaa kohtaan pakotteita tulevaisuudessa. Eipa kannata enaa ryhtya hankkeisiin joissa Kiinalaiset ovat mukana, Supo on myos varoitellut turvallisuus riskeista. • Kiitos, Hannu,aina olen miehiä kunnioittanut ja katsonut ylöspäin. perheen tukipilareita olleet. • Presidetti Putin sytytti Olympia tulen Suomen Nato jäsenyyden kunniaksi. Voisimmeko parempaa naapuria toivoa? • Suomen Perustuslaki takaa kansalaisille vaalija viestintä salaisuude. Sitä rikkova joutaa paskakaivoon. Sieltä huuto ei kauas kanna. • Hei Pasifisti-pappa, jos et oikealla nimellä uskalla esiintyä, sanomasi on luettava kategoriaan Pietarin trollit, jotka levittävät Putinin sanomaa sokeasti luottaen mitä ihmeellisimpiin taruihin. • Sanna Marin on hyvin näytellyt pääministerin roolia. Mutta nyt alkaa näkyä hallituksen teot. Velallakin on korkonsa. Hoitajamitoitus vienyt terveydenhoidon kaaokseen. Yms. Kannattaako äänestää vasemmisto puolueita? • Maassamme kasvaa useita putkikasveja. Karhunputket ovat nyt kukassa. Ne ovat kukkakarpästen suosiossa. Sen sukulainen on väinönputki-siitä tehdä hilloketta. Suoputki on ritariperhosentoukan ravintoa. Kuminaa käytetään mausteena. Hyvin myrkyllisiä ovat myrkkykeiso ja myrkkykatko. Sokrates myrkytettiin sillä. –Jukka Pehkonen. • Kyllä tulee hintaa halvalle palvelulle kun maksat veroissa tukia pienituloiselle. • Miksi ensin pelotellaan korkojen isolla nousulla ja jo kohta kerrotaankin ettei ne varmaan nousekaan. No saivat pankit ostajia kalliille korkosuojilleen. • Olen hetero ja kaiken lisäksi mies! Onko minulla enää mitään arvoa tässä naisten ja etenkin sateenkaari porukan hallitsemassa maassa? –PL. 5:10 21:25 5:13 21:22 5:15 21:20 5:18 21:17 Lauri, Lasse, Lassi Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Klaara Jesse Keskiviikko 25 25 25 22 20 Torstai 26 25 25 23 20 Perjantai 26 25 26 22 21 Lauantai 24 24 25 24 21 7 6 9 8 5 5 3 2 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 10.8.2022 8 VELI-PEKKA KELLONIEMI Suomen merimuseo on hankkinut kokoelmiinsa taiteilija Kustaa Saksin kuvakudoksen Archipelago. Teoskokonaisuus muodostuu 18 tekstiilipaneelista ja on kooltaan 26 kertaa 2 metriä. Teos on kudottu jacquard-tekniikalla alankomaalaisen TextielMuseumin tekstiililaboratoriossa, ja sen aiheena ovat Suomen merellinen rannikko ja saaristo, sen floora ja fauna. Archipelago on ripustettu esille Merikeskus Vellamon Venehalliin. KUVAKUDOKSEN tilasi alun perin valtioneuvoston kanslia vuonna 2019 asetettavaksi esille EU-komission päämajaan Brysseliin (Europarakennus) Suomen puheenjohtajuuskauden kunniaksi. Kauden päätyttyä teos on ollut esillä näyttelyissä Suomessa, Ruotsissa ja Tanskassa. Kustaa Saksin tavoitteena on ollut löytää teokselle kiertonäyttelyn jälkeen pysyvä sijoituspaikka Suomesta meren ääreltä, saariston tuntumasta. Tähän tavoitteeseen Suomen merimuseo ja Merikeskus Vellamo soveltuvat erinomaisesti sekä teeman osalta että tilana. Näyttävä teos tuo elävyyttä ja rytmiä Venehallin puupintaisiin seiniin ja keskustelee hyvin myös vastapäätä sijaitsevan Kimmo Kaivannon Suomalaisia kuvia -kokonaisuuden kanssa. ARCHIPELAGO kudottiin Trevira CS -polyesterilangasta ja kierrätetyistä muovipulloista valmistetusta langasta. Kuvakudoksen kolmiulotteinen, reliefimäinen lopputulos on saatu aikaiseksi käyttämällä täytelankaa, joka turpoaa höyrytettäessä. Teoksen toteutusprosessi kesti yli puoli vuotta. Kustaa Saksi on vuonna 1975 Kouvolassa syntynyt ja Alankomaissa asuva ja työskentelevä monialainen taiteilija. Hänen töitään on ollut esillä lukuisissa museoissa, esimerkkeinä Museo Poldi Pezzoli, Victoria & Albert Museum ja Cooper Hewitt Museum sekä taidegallerioissa mm. New Yorkissa, Pariisissa, Lontoossa, Singaporessa ja Tokiossa. Lisäksi Saksi on tehnyt tilaustöitä useille yhtiöille, mm. Hermès, Nike, Issey Miyake, Ferragamo ja Marimekko. Teoksen hankintaa Suomen merimuseon kokoelmiin on tukenut Suomen merimuseon tuki ry. Kustaa Saksin näyttävä tekstiiliteos Vellamoon Kustaa Saksin kuvakudos Archipelago. ERIK TIRKKONEN ” Teoskokonaisuus muodostuu 18 tekstiilipaneelista ja on kooltaan 26 kertaa 2 metriä. Syksyn ENSIMMÄINEN SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 14.9. Varaa oma paikkasi 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Ka tett u ka tso mo VAIMONI ON TOISTA MAATA Teksti: Gilles Dyrek Ohjaus: Mikko Kivinen Rooleissa: Vuokko Hovatta, Maija Siljander, Iikka Forss ja Antti Peltola HAMINA BASTIONI | RAATIHUONEENKATU 12 49400 HAMINA | WWW.BASTIONTEATTERI.FI INFO@BASTIONTEATTERI.FI | 050 452 0222 10.–21.8.2022 Liput 32 / 28 ? Haluatko syventää taitojasi ja taiteellista ilmaisuasi? Vai pyritkö visuaaliselle alalle tulevaisuudessa? Kuvataiteen perusopinnot (25 op) ovat Lapin yliopiston kuvataiteiden tiedekunnan opintoja. Opinnot toteutetaan Kotkassa Repin-instituutin kuvataidekoulutuksen opettajien johdolla. Lue lisää repininstituutti.fi #repinkotka #osaamisenkehittäjä Hae Kuvataiteen perusopintoihin 2022–2023! Hae koko lukuvuodelle 12.8.2022 mennessä! Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00. Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 10.-14.8.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 1 00 11 90 kg 12 90 Tuore KIRJOLOHI kg 5 49 2 29 pkt kpl ras Rönkä NAUDAN KULMAPAISTI n.1kg 2 00 2 kpl Kallen Raidallinen MÄTITAHNA 190g (yksittäin 1,79) (5,26kg) 3 99 kpl Pakastettu PANGASIUS FILEE 800g (4,99kg) Atria Kunnon Arki POSSU-NAUTA JAUHELIHA 400g (5,73kg) HK HERKKUMAKSAMAKKARA 150g (6,67kg) Brunberg VANILJA, MOCCA TAI MANSIKKASUUKKO 625g (8,78kg) 2 90 kpl Kivikylän SIPULITEEMAKKARA 800g (3,63kg) 1 50 2 kpl Flora Ruoka KEVYT&PAKSU 4% laktoositon 250ml (yksittäin 1,00) (3,00l)
Keskiviikkona 10.8.2022 9 ETSIMME IDEAASI! Osallistuvan budjetoinnin eli Osbun toinen kierros on alkamassa. 000 budjettivaraus on tehty ja nyt on aika ruveta ideoimaan oman asuinympäristön kehittämistä, uusia tapahtumia tai mitä tahansa muuta. Ideahaku on käynnissä 15.8. 11.9.2022. Budjetista on esitetty käytettäväksi 15 000 € koko Kotkan alueelle, myös saaristo 15 000 € Karhulaan 15 000 € Kotkansaarelle ja Hovinsaarelle 15 000 € Länsi-Kotkaan Ensimmäisessä vaiheessa kaiken ikäiset asukkaat ja yhteisöt saavat jättää ideoita. Ideoiden ei tarvitse olla valmiita, sillä niitä kehitetään yhdessä asukkaiden ja asiantuntijoiden kanssa työpajoissa lokakuussa. Yhteiskehittämisen jälkeen ideoista muodostuu äänestysehdotuksia, joita jokainen 12 vuotta täyttänyt saa äänestää marraskuussa. Äänestyksen tulokset julkaistaan joulukuussa. Kerro ideasi meille Sähköisesti verkkosivulla Kotka.fi/osbu tai paperilomakkeella asiakaspalvelupiste Ruorissa (Kustaankatu 2), kirjastoissa, kirjastoautossa, Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24) tai ideapisteillä. Lisätietoja: Kotka.fi/osbu Osbu-assistentti Jenni Eerola Martikainen jenni.eerolamartikainen@kotka.fi 040 120 8711 Vs. Osallisuuskoordinaattori Hanna Pikka hanna.pikka@kotka.fi 040 185 3285 Ideapisteet Tule mukaan ideoimaan ideapisteille, joissa Osbu-asiantuntijat vastaavat kysymyksiin ja auttavat ideoimisessa. 15.8. klo 14-18 Karhulan kirjasto 22.8. klo 14-18 Karhuvuoren kirjasto 30.8. klo 14-18 Pääkirjasto 95 95 – naisten seuraava kotipeli JA PERINNEPÄIVÄ su 14.8. klo 15:00 ARTO TOLSA AREENA liput 6 € • PORTIT AUKEAA 14:30 • 40:LLE ENSIMMÄISELLE KTP 95V KAKKUKAHVIT 95 95 – seuraava kotipeli JA PERINNEPÄIVÄ pe 12.8. klo 18:30 ARTO TOLSA AREENA PERINNEPÄIVÄN OHJELMAA: liput pääkatsomo 18/16 € puuja päätykatsomo 15/12 € otteluisäntä • PORTIT AUKEAA 17:30 • 100:LLE ENSIMMÄISELLE KTP 95V KAKKUKAHVIT • KLO 17:30 ALOITTAA PILKKUBAND
Keskiviikkona 10.8.2022 10 u Vanhojen asuntojen kauppamäärät ovat huhti–kesäkuussa palautuneet lähemmäs viiden vuoden pitkäaikaista keskiarvoa, kertoo julkaistu KVKL Hintaseurantapalvelun markkinakatsaus. Uudiskohteiden kauppa on edelleen hidastunut viimeisten vuosien huipputasoista, mikä näkyykin nyt puolet pienempinä kauppamäärinä pitkäaikaiseen keskiarvoon nähden. Hinnat vanhoissa kerrostaloissa ovat olleet hieman nousussa alkuvuoteen verrattuna sekä pk-seudulla että muissa isoissa kaupungeissa. – Kaiken kaikkiaan asuntomarkkinat ovat tasaantuneet ja ovat nyt 10 vuoden perspektiivilläkin tarkasteltuna normaalitasolla ja esimerkiksi yksiöiden kauppa on tähän ajanjaksoon verrattuna käynyt hyvään tahtiin, kommentoi Kiinteistönvälitysalan Keskusliiton hallituksen puheenjohtaja Marina Salenius tiedotteessa. Uudiskohteiden kauppa lähti voimakkaaseen nousuun vuonna 2017, ja lukujen valossa nyt ollaan palattu vuoden 2016 tasolle. Myös loma-asuntojen kauppamäärät ovat lähellä vuoden 2018 tasoa. Asuntokauppa tasautumassa keskiarvoon VELI-PEKKA KELLONIEMI Vuotovahingot ovat yleinen riesa kodeissa. Viime vuonna sattui Finanssialan tilastojen mukaan lähes 35 000 vuotovahinkoa, joista maksettiin korvauksia noin 171 miljoonan euron edestä. Määrät nousi edellisvuodesta, mutta vuositasolle määrät vaihtelevat jonkin verran: vuonna 2016 sattui erityisen paljon vuotovahinkoja, yli 42 000 kappaletta. Sen jälkeen määrä on laskenut tasaisesti vuosittain ennen viime vuotta. Korvausmaksut ovat heilahdelleet eri vuosina 140 ja 180 miljoonan euron välillä. Suhteellisesti vahinkoja sattuu eniten kerrostaloissa. – Tyypillisimpiä syitä vuotovahingoille ovat ikääntyneet putkistot, ja erityisesti viemäriputkien kuntoa kannattaa tarkkailla säännöllisesti. Astianpesukoneet ovat myös tyypillinen vesivahinkojen aiheuttaja. Yli 15 vuotta käytössä olleet koneet kannattaa useimmiten uusia, koska iän myötä riskit kasvavat. Poistoletkun kuntoa kannattaa aina välillä tarkkailla. Myös ikääntyneet käyttövesiputket aiheuttavat jonkin verran vesivahinkoja, sanoo Fennian tekninen tarkastaja Jacob Nyblom tiedotteessa. MAHDOLLISIA vuodon aiheuttajia on paljon muitakin, ja jokainen voi aiheuttaa mittavat vahingot. – Esimerkiksi pesukoneeseen voi ohjelman aikana tulla jokin vika, joka aiheuttaa veden valumisen lattialle tai kaapiston sisälle. Koneen alla tulisi käyttää myös ns. vuotokaukaloa joka helpottaa vuodonhavaitsemista ajoissa. Pesukonetta ei tulisi jättää valvomatta käyntiin: jos kone aiheuttaa poissaollessa vesivahingon, vesi voi ehtiä levitä laajallekin alueelle ja rakenteisiin. Nyblomin mukaan myös jääkaappien ja pakastimien takaosa tulisi siivota säännöllisesti. Silloin huomaa, jos haihdutusveden kanssa on ongelmia. Samalla pölyjen siivoaminen kylmälaitteiden takaa ehkäisee myös paloriskiä. Aina vesivahinko ei johdu oman asunnon laitteista tai omasta toiminnasta. Kerrostaloissa isoissa vuodoissa vesi kulkeutuu nopeasti alempiin kerroksiin ja aiheuttaa kosteusvahinkoja. Pihalla tai tiellä tulvinut vesi voi puolestaan kulkeutua kellariin tai kivijalkaliikkeeseen. MITÄ vesivahingon sattuessa kuuluu tehdä? Vesivahinko tulee usein kalliiksi, sillä vahingon sattuessa putket voivat valuttaa pahimmillaan kymmeniä litroja vettä lattialle. Jos vettä ei saada nopeasti pois, se kulkeutuu talon rakenteisiin, jolloin seiniä ja lattioita täytyy purkaa vahinkoalueen kuivaamiseksi. Pahimmillaan vuoto on sattunut piilossa, esimerkiksi jääkaapin takana, ja vesi on ehtinyt tehdä tuhoja pidemmän aikaa. Jos asunnossa tai kiinteistössä ilmenee vesivahinko, tulee ensimmäisenä sulkea vedentulo, jos se on vielä auki. Sen jälkeen lattialle valunut vesi tulee yrittää rajata ja saada pois. – Joskus paikalle saatetaan tarvita jopa palokunnan kalustoa veden pumppaamiseksi. Myös putkimiehen voi pyytää paikalle. Jos asut taloyhtiössä, ota välittömästi yhteyttä isännöitsijään, joka järjestää paikalle oikeat ammattilaiset. Vakuutusyhtiölle kannattaa ilmoittaa viipymättä vahingosta. Jos vesivahinko on johtunut vuodosta viemäriputkessa, tulee hanan ja vessan käyttöä välttää. VESIVAHINGON aiheuttamiin korjauskuluihin voi hakea korvauksia taloyhtiön kiinteistövakuutuksesta tai omakotitalon kotivakuutuksesta. Lisäksi kotivakuutuksesta on mahdollista hakea korvauksia ylimääräisiin asumiskuluihin. Nyblom muistuttaa kuitenkin, että toisinaan vuotovahingoista ei makseta korvauksia, jos vahinko johtuu jostakin vakuutusehtojen rajoitusehdoissa mainituista seikoista. – Tyypillisiä tapauksia korvausten epäämiseen ovat rakennusja asennusvirheet. Rakennusvirheet kuuluvat rakentajan vastuulle, ja korvauksia haetaan sieltä. Rakentajalla on usein oma vastuuvakuutus korvausten maksamista varten. Myös rakenteiden huono kunto tai asukkaan huolimattomuus, esimerkiksi pesukoneen tai hanan jättäminen päälle, voi johtaa korvauksen alentamiseen tai kielteiseen korvauspäätökseen. – Vakuutuksen ensisijainen tarkoitus on korvata äkillisiä ja ennalta arvaamattomia vahinkoja. Jos omalla huolimattomuudellaan edistää vahingon syntymistä, ei sitä voida pitää enää yllättävänä. Fennian omien tilastojen mukaan vesivahinkojen keskimääräinen korvaus oli viime vuonna noin 5 000 euroa. Nyblom kuitenkin huomauttaa, että määrä voi vaihdella hyvinkin paljon vahingon laajuudesta riippuen. Vuotovahinkoja sattuu lähes sata joka päivä ASUMINEN Tyyppillisimpiä syitä vuotovahingoille ovat viemäriputkien ja astianpesukoneiden poistoputkiin liittyvät viat tai vuodot. Vakuutusyhtiölle kannattaa ilmoittaa viipymättä vahingosta. ADOBE STOCK ” Tyypillisiä tapauksia korvausten epäämiseen ovat rakennusja asennusvirheet. Jacob Nyblom u? Langinkosken koulun piha täyttyy monenlaisesta mukavasta, kun Farmi Lankkari -tapahtuma järjestetään yhdessä Metsola-päivän kanssa. Kaikille avoimen tapahtuman ohjelmassa on mm. Hembölen rapsuteltavat eläimet, Metsolan Aikamiespoikien bändin musisointia, makkarat, letut ja buffan herkut, kärryajelua Mutteponilla, Country Dancers Kotkan esitys ja opetusta, pomppulinnat, polkuautot, farmimpialaiset lypsykisoineen ja kärrypujotteluineen sekä paljon muuta iloista meininkiä. Tapahtumassa myös kaikille avoin kirppis. Tapahtuman järjestävät Langinkosken koulun vanhempainyhdistys ja Metsolan Aikamiespojat ry yhteistyössä koulun kanssa. u Farmi Lankkari & Metsola-päivä lauantaina 13. elokuuta kello 14–17 Langinkosken koulun pihalla. Lankkarilla kaikille avoin tapahtuma VELI-PEKKA KELLONIEMI Lailliset esteet Pyhtäälle kaavaillun Keihässalmen merenrantakylän toteuttamiselle ovat poistuneet. Itä-Suomen hallinto-oikeus hylkäsi juhannuksen alla Keihässalmen asemakaavasta tehdyt valitukset. Kun asiassa ei ole määräaikaan mennessä haettu valituslupaa korkeimmalta hallintooikeudelta, on Keihässalmen kaava tullut lainvoimaiseksi heinäkuun lopulla. PYHTÄÄLLÄ tiistaina vieraillut Keihässalmen merenrantakylän puuhamies, yrittäjä ja entinen kansanedustaja Eero Lehti on tyytyväinen valituskierteen päättymiseen. Hän sanoo nyt olevansa valmis käynnistämään hankkeen hyvinkin pikaisesti. – Pyhtään kunta on menettänyt parin vuoden viivästyksen aikana miljoonia euroja, kun lasketaan mukaan kauppahinta ja saamatta jääneet verotulot, arvioi yrittäjä Lehti tiedotteessa. – Markkinatilanne on nyt sellainen, että meidän pitää panostaa laatuun. Ei kannata puhua mistään mökkikylästä, moderni merenrantakylä on lähempänä totuutta, Lehti sanoo. Kylään on tarkoitus rakentaa noin viisikymmentä pysyvään asumiseen soveltuvaa taloa. PYHTÄÄN kunnanjohtajana elokuun alussa aloittanut Terhi Lindholm on luonnollisesti tyytyväinen, kun Keihässalmi viimein nytkähtää eteenpäin. –Etätyön yleistyminen on lisännyt kysyntää laadukkaalle asumiselle. Kokonainen uusi merellinen asuinalue lisää merkittävästi Pyhtään vetovoimaa uusille asukkaille – varsinkin kun alueelta on nopea yhteys pääkaupunkiseudulle. Keihässalmen merenrantakylään tuleva kunnallistekniikka antaa hyvät mahdollisuudet kehittää jatkossa myös lähialueita, Lindholm kiittelee. PYHTÄÄN kunta on aloittanut Keihässalmen asemakaavoituksen jo vuonna 2013. Esisopimus Eero Lehden kanssa tehtiin alun perin 2018. Esisopimuksen mukaan Lehti ostaa alueen perustettavan yhtiön lukuun 450 000 eurolla. Keihässalmen kaava sai lainvoiman Pyhtäällä Pyhtään kunnanjohtajaTerhi Lindholm ja yrittäjä Eero Lehti olivat tiistaina yhtä hymyä. Keihässalmen kehittäminen voi vihdoin alkaa. PYHTÄÄN KUNTA/JARI KORKKI INVESTOINTI Eero Lehti on valmis käynnistämään hankkeensa.
Keskiviikkona 10.8.2022 11 129€ säästä 40€ XIAOMI Redmi 10C • 6,71” HD+ Dot Drop -kosketusnäyttö • 50+2 Mpix kaksoiskamera • 5000 mAh akku, 18 W pikalataus 456995 Koulun starttihintaan! 6,71” Tarjoukset ovat voimassa kaikissa Giganteissa ja gigantti.fi 14.8.2022 asti, ellei toisin mainita. Kutakin tarjoustuotetta 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei jälleenmyyjille. ACER Aspire 5 -kannettava • Intel® Core™ i5-1135G7 prosessori • 14” FHD IPS -näyttö • 8 GB DDR4 RAM, 256 GB SSD 330513 14” 499€ säästä 400€ LENOVO IdeaPad 1 -kannettava • AMD Ryzen™ 3 3250U -prosessori • 14” Full HD IPS -näyttö • 8 GB DDR4 RAM, 128 GB SSD-muisti 455572 14” –39% Tarjous voimassa 21.8.2022 asti. HUAWEI MateBook D 15 -kannettava • Intel® Core™ i5-1135G7 prosessori • 15,6” FHD IPS -näyttö • 8 GB DDR4 RAM, 512 GB SSD-muisti 429971 BOSCH Serie 6 -pyykinpesukone • 8 kg täyttömäärä • 1400 rpm • EcoSilence-moottori, ActiveWaterPlus 206096 SAMSUNG Q70A 4K QLed • 55” QLED-älytelevisio, Dual LED • Quantum 4K, 100 % värivolyymi • 120hz natiivipaneeli, HDMI 2.1 338904 –29% –44% –50% Tarjous voimassa 21.8.2022 asti. Tarjous voimassa 28.8.2022 asti. Tarjous voimassa 21.8.2022 asti. Tarjous voimassa 21.8.2022 asti. 15,6” 55” saatavilla myös 14” gigantissa on kauneuspäivät 21.8. asti! 399€ säästä 400€ 129€ säästä 70€ BRAUN Epilaattori • Johdoton, kuivaja märkäajoon • SensoSmart-teknologia, MicroGrip-pinsetit • 7 lisäosaa, mm. kasvojen puhdistusharja ja ladyshavepää SES9880 –35% Tarjous voimassa 21.8.2022 asti. 65” 799€ 599€ säästä 100€ 349€ säästä 230€ 599€ säästä 250€ oletko valmis aloittamaan arjen täydellä teholla? Gigantista löydät laitteet helpottamaan arkeen paluuta! Kaikkeen löytyy ratkaisu.
Keskiviikkona 10.8.2022 12 u? Karhulan Läntinen Soittokunta aloitti uuden toimintakautensa uuden kapellimestarinsa Juhani Leinosen johdolla. Karhulan Läntinen Soittokunta on jo yli sadan toimintavuotensa kuluessa ehtinyt olemaan monessa mukana. Orkesterin soittajat asuvat koko Kymenlaakson rannikon alueella kattavasti Pyhtäältä Virolahdelle, ja tämän alueen omana soittokuntana se myös haluaa tarjota musiikkipalvelujaan alueensa kaikenkaltaisiin tilaisuuksiin. Puhallinorkesterikokoonpanossa soittajia on vaihtelevasti kaikkiaan yli 30, ja uudet soittajat ovat joukkoon tervetulleita. Toimitilat ovat Karhulan Vesivallinaukion laidalla, jossa harjoitukset ovat normaalisti maanantai-iltaisin kello 18 alkaen. Esiintymiset alkavat jo toimintakauden ensimmäisenä viikonloppuna ja syksyn pääharjoituskohteena on perinteinen syyskonsertti Kyminsuussa Karhulassa 30. lokakuuta. Uudet soittajat tervetulleita VELI-PEKKA KELLONIEMI Hulvaton farssi Vaimoni on toista maata saa ensi-iltansa tänään 10. elokuuta kello 18 Bastionin Kesäteatterissa Haminassa. Ranskalaisen Gilles Dyrekin käsikirjoittama näytelmä on nokkela komedia, jossa kotijuhlat muuttuvat kaaokseksi pienen väärinkäsityksen kasvaessa valtaviin mittasuhteisiin. Häitään suunnitteleva nuoripari kutsuu miehen vanhan opiskelukaverin ja tämän tyttöystävän syömään. Ilta uhkaa ajautua karille, sillä tyttöystävä riidan seurauksena kieltäytyy puhumasta ja antaa oudon hiljaisen vaikutelman. Isäntäpari luulee häntä ulkomaalaiseksi, mistä lähtee vyörymään massiivisiin mittoihin kasvava pyörremyrsky. KYSEESSÄ on hulvaton ja vauhdikas komedia, jossa on sopivassa suhteessa vauhtia ja seesteisempiä kohtia, minkä lisäksi yllätyskäänteitä satelee tuon tuosta. – Teatterialan tuttavani Asko Sarkola suositteli tätä näytelmää. Se on kirjoitettu todella hyvin. Sitä kierrätetään usein teattereissa, koska se on klassikko, sanoo ohjauksesta vastannut Mikko Kivinen. Ohjaajan mukaan suositusta näytelmästä tulee aina omannäköisensä eri näyttelijöiden vuoksi. – Keinotekoisesti sitä ei saa alkaa tekemään omannäköisekseen, esimerkiksi lisäilemällä jotain, tai rytmitys kärsii ja se menisi pilalle. Kivisen mukaan Dyrekin teksti oli helppo ohjata myös hyvien näyttelijöiden vuoksi. Lavalla nähdään näyttelijäkaarti Vuokko Hovatta, Maija Siljander, Iikka Forss ja Antti Peltola. – Ohjaaminen on suorastaan nautinnollista, kun näyttelijöillä on samanlainen rytmitaju ohjaajan kanssa. Ohjaajan mukaan kesäteatteri paikkana vaikuttaa ohjaamiseen vain valojen puuttumisen myötä. – Farssissa valoilla ei ole niin suurta merkitystä, näytelmä tapahtuu reaaliajassa yhdessä tilassa. ESITYKSEN kesto on noin 1 tunti ja 40 minuuttia (sis. väliajan). Väliajalla voi nauttia kesäteatterin kahvion antimista. Kahvio sijaitsee katsomon välittömässä yhteydessä Bastionin holviston sisätiloissa sekä sen edustalla olevalla terassilla. Teatterin näytökset tarjoaa Onnellinen mies Oy, joka on hämeenlinnalainen yritys. Yritys on erikoistunut viihteellisiin teatterin tuotantoihin, jotka kiertävät ympäri maata. u Vaimoni on toista maata -esitykset 10.–21. elokuuta Bastionin Kesäteatterin katetussa katsomossa. Liput myy lippu. fi. Lippuja myydään myös ovelta tuntia ennen näytöstä, mikäli esitys ei ole loppuunmyyty. ”Näytelmä kirjoitettu todella hyvin” TEATTERI Vaimoni on toista maata pyörii elokuun ajan Haminassa. Kuvassa Maija Siljander (Helena), Antti Peltola (Janne), Iikka Forss (Risto) ja Vuokko Hovatta (Veera). HANNA KANERVA ” Ohjaaminen on suorastaan nautinnollista. Mikko Kivinen u? Lohilaanin lavan (Kaukolanraitti 128, Kotka) valtaa lauantaina 13. elokuuta kello 20 Marija ”Muska” Babitzin. Muskan ensimmäinen suuri hitti oli jo vuonna 1971 ”Kirjoita postikorttiin”. Muska Lohilaanin lavalla LEHTEMME SISÄLTÖ ON TUOTETTU VASTUULLISESTI. OLEMME SITOUTUNEET JOURNALISTIN OHJEISIIN. Tutustu ohjeisiin: www.jsn.fi/journalistin_ohjeet Li pu t 12 ? IltapäiväTANSSIT Tampsalla Kymintie 244 Leif Lindeman & Amore TANSSIT MYLLYLAMMEN LAVALLA 12.8.22 klo 20-00.30 Liput ovelta 18€ • Tervetuloa! HAMINAN AUTOHUOLTO Kotkan Laulumiesten harjoituskausi käynnistyy maanantaina 15.8. klo 18 Laulumiestalolla, Korkeavuorenkatu 11. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat. Tiedustelut: mvhauhia@gmail.com www.kotkanlaulumiehet.fi O-hoi! Mieskuorolaulussa on voimaa! ELOMARKKINAT Haminan kauppatori, Satamakatu 12 klo 7-20 klo 7-18 klo 7-14 11.8. 12.8. 13.8. to pe la AVAJAISJUHLA & MARKKINAKULKUE to 11.8. klo 17 Reitti: RUK:n kenttä, Kadettikoulunkatu Raatihuoneentori Fredrikinkatu Puistokatu Kaivokatu. Avajaisjuhla: Kulkueen jälkeen Puistotalon edustalla. Kymin ILMAILUPÄIVÄ LA 13.8.2022 klo 10-16 KYMIN LENTOKENTÄLLÄ Mukana mm. DC-3 Karhulan Ilmailukerhon museo Kymen Automobiilikerho, Autoliitto, Karhulan VPK, poliisi, vartiolentolaivue... Ilmainen sisäänpääsy, pysäköintimaksu 5€ , vain käteinen. Museorekisteröidyt 0€ Lisätietoja: www.karhulanilmailukerho.fi • ESITTELYLENTOJA • LENNÄTYKSIÄ HELIKOPTERILLA JA PURJELENTOKONEELLA TERVETULOA!
Keskiviikkona 10.8.2022 13 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. DIVARIT TEKSTARILLA KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN DIVARI16E HAKUSANA 16130 NUMERO 16€ HINTA ? JÄRJESTÖT Karhulan Metalli 13 Kutsumme Metalli 13:n veteraanit retkelle Harvajanniemeen torstaina 11.8.2022. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta klo. 9.00. Ajoreitti on Karhulan linja-autoasema Ahlströmintie Tapiontie Hurukselantie Ristinkalliontie Haminantie, kyytiin pääsee myös matkan varrelta. Perillä mukavaa yhdessäoloa. Sauna kuumana, joten ota pyyhe mukaan. Kotimatkalle lähdemme noin klo 15.00. Mahdolliset tiedustelut Marko Taipale 044 5339226. Kotkan Sotaveteraanit Tutustuminen Suomen laivasto sodassa -näyttelyyn Wanhassa Veteraanissa Haminassa keskiviikkona 24.8. Bussi linja-autoasemalta klo 12, torin kautta. Näyttelyn jälkeen lounas Wanhan Töpinän Messiravintolassa. Etelä-Kymenlaakson Sotaveteraanipiirin virkistyspäivä Haminassa tiistaina 30.8. Bussi linja-autoasemalta klo 8.15, torin kautta. Ilmoittautumiset kumpaankin tilaisuuteen viim. 19.8. Pirjo Hortolle, puh. 040 719 2693. Tervetuloa! Kirpputorit Pihakirppis 13.-14.8, la-su klo 10-15. Gutzeitintie 3 "kirkkopytinki", Kotkansaari. Kaikenlaista tavaraa. Säävaraus. Tarjotaan vuokralle klapikone Pilkemaster GO! Hinattava laite nostaa, pätkii,pilkkoo ja siirtää kuljettimella säkkiin.100€/vrk. tai kone + mies 45€/h 0504417860 Kotkan keskustassa H/alkovi+K +KPH+WC, 42 m 2 . 350 eur vesineen. LVI-remontti alkaa 15.4.2023. 050 366 9017 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410e vesineen, vakuus 410. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 Halvalla Äijänkadulta 2 h+k, 57,5 m 2 . Hyväkuntoinen. Puh. 0440 954 302 Vuokratavana kaksio Vuohijärvellä. P. 0408238428 Eskolanmäki yksiö 38m 2 . Vapaa 1.9. Puh. 0400551934 Tarjotaan vuokralle Vanhat työkalut, astiat, maljakot, kalastusvälineitä, matot, lelut, kellot, sarjakuvat, LP:t, vintti ja aitta tavarat, kuolinpesät, jäämistöt. Käteismaksu, noudan. P. 0400-324 705 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISTA .MYÖS ROMU AUTOA NOUDETAAN, MAKSETAAN TARJOA PUH 040 7098397 RETROTAR Ostaa vanhoja valaisimia, huonekaluja, astioita, lasia, ym. Tarjoa! Tiia 0407175774 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, Tyhjennämme kesäasunnot, kesämökit, asunnot. Ostamme myös LP-levyt, rannekellot, Artek, valaisimet, design lasia, Alvar aaltoa. Soita 0449323484 www.tyhjennykset.? Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä,myös muuta kodin irtainta esim.työkaluja, moottorisahoja. P. 0452016090 Ostetaan HUSQVARNA RIDER R214C 3790e(4699e) PIENKONEHUOLTO VÄISÄNEN, Hamina, P. 053456200 Myydään Karhulan keskustassa kaikki remontit läpikäyneessä taloyhtiössä 2h+k+parveke, 53,5m 2 , ensimmäinen kerros. 36 500e Puh.044 0512599 OPEL ASTRA FARMARI 1.6 B M.2000 T PUNAN. TOSI LÖYTÖ AJAT KUIN UUDEMMALLA LAITTEET TOIMIVAT LUKOT ILMASTOINTI ON VETOKOUKKU YM VAIN 950 E SUORAT PELLIT JA EHJÄT 0500 717631 HUSQVARNA R216T AWD 5899e ostajalle CombiClip103 leikkuulaite (1299e) kaupan päälle. Rajoitettu erä.! PIENKONEHUOLTO VÄISÄNEN, Hamina, P.053456200 Avara kerrostalokolmio 78m2 Viljonpolku Karhula,Seinät juuri maalattu ja putkiremontti ja pesuhuone uusittu VH,69800 Näytöt sop. mukaan 0413681650/KYLMÄLÄ Myydään kaunisääninen ruskea Yamaha akustinen piano. Hintap. 900 e. Kuusankoski.Vasarat hiottu ja huollettu 2021. P. 0400637981 Ford Focus -00. 1.6l, mit.luk. 252t. Leimaa jäljellä. 350e Puh. 0442384013 Myydään Vene+kone Mariner 20hv. Tankki ja airot mukaan,koko paketti 700e, puh.040 7076728 Ota Yhteyttä Meihin! Teemme Rakennusten Ulko/Sisä Maalaukset & Tapetoinnit ym..& Lähes Kaikki Rakennusalan Työt Kauttamme , Kysy Tarjous! Puh: 0417215601 Joni Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Sekalaista SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET.T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Sutelan Kotitarveyhtymä Toivotamme kaikki Sutelan Kotitarveyhtymän osakkaat tervetulleiksi yleiseen kokoukseen PE 2.9.2022 klo 18 Kat's Cafeen, Karhulan torin laidalle. Samalla juhlistamme Sutelan kotitarveyhtymän 100-vuotista taivalta ruokailun ja vanhojen aikojen muistelun merkeissä. Ruokailun vuoksi pyydämme ilmoittautumaan Erkki Ollille to 18.8.2022 mennessä joko puhelimitse 040-550 1790 tai e.olli@kymp.net Johtokunta Suursaari-seura ry 40v juhlaristeily järjestetään su 21.8.2022. Lähtö Sapokasta klo 10.00 ja paluu n. klo 16.00. Hinta 30€/hlö sisältäen lohikeiton ja kahvit. Ilmoittautumiset 16.8. 2022 mennessä Jaana Aaroni-Pousi 044 288 7174 ja maksu seuran tilille FI72 5172 0220 1934 04. viite 21128. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Sotaveteraanipiirin eteläisten osastojen Virkistyspäivä on Simeonsalissa ja Marian kirkon alueella Haminassa 30.8 klo 9.00 alkaen. Ilmoittautumiset 15.8.mennessä p.0505706251/ Satu Kuljetuksesta ilmoitetaan myöhemmin. Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski HAPPORADIO La 13.8. klo 16-24 Pe 12.8. klo 16-24 EDU KETTUNEN TULOSSA: • Pe 19.8 Erja Lyytinen • La 20.8 Petri Nygård WANHAN TYÖSKIN KESÄTERASSILLA Liput 20€ Liput 10€ Radio Kaakko GOES KOUVOLA Lauantaina 13.8. klo 10-16 Happy Karting, Kiltakuja 2, Kuusankoski Tervetuloa koko perheen kartingtapahtumaan! Radalla GP-kisaajat ottavat mittaa toisistaan ja piha-alueen täyttää markkinahumu. Näytteilleasettajia, myyntikojuja, paellapannu kuumana unohtamatta kisamakkaroita. Kuusankosken VPK paikalla paloautolla ja tietenkin live-musaa kunnon festarityyliin! Näkemistä ja tekemistä kaiken ikäisille ja kokoisille. Menossa mukana totta kai koko Kaakon oma paikallisradio. Nähdään lauantaina Kuusankoskella! Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky.
Keskiviikkona 10.8.2022 14 DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähän käytettylastenpolkupyörä. Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ ? SEURAKUNNAT Ke 18.00 Rukousilta, Kaarina Häkkänen Su 11.00 Jumalanpalvelus, johtaa Laura Kauhanen, musiikki Nora Greijus-Herrera ja Jorge Herrera, todistuspuheenvuoroja Ke 18.00 Yhteiskristillinen Missio 2022 -rukousilta, J-P. Rantala Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Su 14.8. klo 10 Lähetysmessu Langinkosken kirkossa. Messun jälkeen kirkkokahveilla lähetystapahtuma, jossa mukana Peshteran läh.työntekijä Jouni Haverinen. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 14.8. klo 12 Messu Kotkan kirkossa. Su 14.8. klo 14 Messu Kymin kirkossa. Sana ja rukous Ke 10.8. klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/ kotkakymi Musiikki To 11.8. klo 18 Kesälaulajaiset Kyminlinnan kesäteatterissa, Sutelantie 84. Ke 17.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Mari-Annika Heikkilä, sopraano, Jussi-Pekka Heikkilä, piano, Lumikki Heikkilä, viulu, Ruusu-Talvikki Heikkilä, sello Vapaa pääsy. Vap.eht. kolehti Kotkassa asuvien ukrainalaisten hyväksi srk:n diakoniatyön kautta. To 18.8. klo 16.30 Ukuleleryhmän harjoitukset Kotkan srk-keskuksen salissa. Aloittelijat ovat tervetulleita myös! Lisät. Liisa Väisänen, p. 040 196 7534. Harjoitukset joka toinen viikko. To 18.8. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Karhulan srk-keskuksen salissa. Jatkuvat viikoittain. Ke 24.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Emilia Vesalainen-Pellas, sopraano, Esa Ylönen, säestys. Vapaa pääsy. Vap.eht. kolehti Kotkassa asuvien ukrainalaisten hyväksi srk:n diakoniatyön kautta Lähetystyö La 13.8. klo 10-16 Lähetystyö mukana Kymin ilmailupäivässä Kymin lentokentällä. Paikalla mm. lentäjä Iisakki Saari, joka valmistautuu lähetystyöntekijän ja MAF:n lentäjän tehtäviin. Tapahtumassa voi tutustua MAF:n työhön ja osallistua lentokoulutuksen esittelylennolle. Myynnissä myös arpoja lähetystyön hyväksi. Ke 17.8. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Diakoniatyö To 18.8. klo 13 Diakonian kesäpiiri Karhulan srk-keskuksessa. Leppoisaa yhdessäoloa ja kerhoilua. Pe 19.8. klo 13 Liikuntarajoitteisten Supertoivo-kerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Nortamaan invataksikuljetus. Hinta 3 € / kerhokerta. Lisätiedot A-S Tulokas p. 041 462 6205. Ke 31.8., 7.9., 14.9., 28.9., 5.10. ja 12.10. klo 17.30 Suru/vertaistukiryhmä itsemurhan tehneiden läheisille Karhulantie 31, alasalissa. Ryhmässä on mahdollista jakaa ajatuksia muiden saman kokeneiden kesken luottamuksellisessa, vertaistuellisessa seurassa. Osallistujilta toivotaan sitoutumista joka kerralle. Ilm. 26.8. menn. H. Kokkomäelle, p. 044 752 9546 tai https://surunauha.net/ kotka22 Aikuisille Suomen kielen opetusryhmät alkavat: ma ja to klo 10-12 Langinkosken kirkolla, Langinkoskentie 1 (18.8. alk.) ti ja pe klo 11-13 Karhulantie 31, alasalissa (19.8. alk.) Ryhmät ukrainalaisille (apukielenä venäjä) ti klo 12-13 (9.8. alk.) ja ma klo 17-19 (15.8. alk.) Karhuvuoren kohtaamispaikassa, Ututie 2 (päiväkodin alakerta) Ryhmät kaikille avoimet ja maksuttomat. Jatkuvat viikoittain. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA To 18.8. klo 17 Gospel-lattarit tanssiliikuntaa ja venyttely Kotkan srk-keskuksessa. Hinta 4 €/kerta. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Jatkuu viikoittain. Ke 24.8. klo 14-18 Walk in -päivä Perheasiain neuvottelukeskuksessa (Kaivokatu 17 A). Keskusteluapua ja -tukea mielen hyvinvoinnin sekä parisuhteen tueksi matalalla kynnyksellä. Voit keskustella anonyymisti, kertomatta omaa nimeäsi tai asuinpaikkaasi. Keskustelut ovat luottamuksellisia. Päivä on maksuton, eikä ajanvarausta tarvita. Varauduthan, että voit joutua odottamaan vuoroasi. Tarjolla Walk in -pariterapiaa, Walk in -terapiaa 16-29-vuotiaille ja Walk in -talk 13-20-vuotiaille. Walk in -pariterapiasta ja Walk in -terapiasta poiketen Walk in -talk ei ole terapiaa. Lisätietoja Reeta Lanki, p. 044 752 9501, reeta.lanki@evl.fi La 27.8. klo 18 su 28.8. klo 11 Nuku yö ulkona -tapahtuma nuorille aikuisille Höyterin kurssikeskuksessa. Saunaja peseytymismahdollisuus (myös wc:t). Ruokamaksu 10 €, sis. iltaja aamupalan. Voit lainata telttaa seurakunnalta tai tuoda oman. Ei kuljetusta. Ilm. viim. 15.8. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ nukuyöulkona Nuorille Nuorten toiminta alkaa vkolla 32. Katso ohjelma os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/nuorille Lapsille ja lapsiperheille Pe 19.8. klo 10-13 Tervetuloa srk:n eläkkeellä olevat lapsityöntekijät viettämään Päiväkerhotyön 55 v. juhlaa Pappilaan, os. Karhulantie 36 B, ent. maakuntatalo. Muistellaan menneitä ja vietetään yhteistä aikaa! Kastetut: Lukas Eemil Lehtinen, Tinka Elea Henriikka Nikkinen. Hautaan siunatut: Elli Kaarina Salmela 99 v., Aira Inkeri Lång 91 v., Osmo Eino Ryysy 91 v., Eira Aliise Salonen 90 v., Hilkka Tuulikki Korpela 85 v., Lauri Veli Antero Kasurinen 79 v., Raili Irmeli Kääriä 77 v., Eero Taavetti Putkonen 71 v., Anita Marjatta Hede 71 v. Su 14.8. klo 18 Pyhtää -viikon ja Pyhän Henrikin muistopäivän messu kirkossa; Takkula, k. Kaijansinkko. Saarnassa kirkon seinien kuvat ja veistokset puhuvat ja julistavat. Pastori kiertää kirkossa ja kertoo niiden sanomasta. (Huom! Osviitassa ilmoitetusta ajasta poiketen messun aloitusaika on klo 18) Musiikki Ke 17.8. klo 19 Pyhtää -viikon konsertti Pyhtään kirkossa. Kanteletaiteilija Ida Elinan konsertti, joka on osa hänen 10-vuotisjuhlakiertuettaan. Liput 20 € ovelta. Alle 18 v. ilmaiseksi. Diakonia 5.-7.9. Leiri mielenterveyskuntoutujille Höyterin kurssikeskuksessa. Ilmoittautumiset Kotka-Kymin seurakuntaan 12.8. menn., p. 040 196 7505. Leirin hinta 35 €. Lapsille ja perheille To 18.8. klo 18 Kouluun lähtevien siunaus kirkossa. Hautaan siunatut: Lasse Arnold Ögård 91 år. TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi To 11.8 klo 18 Sana ja rukous Su 14.8 klo 11 Jumalanpalvelus, historiikin julkaisujuhla-Marjaana Rauma Ke 17.8 Hope-tanssiryhmä • klo 17-18 alle 11-vuotiaat • klo 18.15-20 11-17-vuotiaat Ke 17.8 klo 18 Seurakuntien yhteinen Missio 2022 -rukousilta, Kotkan Hsrk:ssa Tervetuloa! 14.8 SU JUMALANPALVELUS klo 16 Kirill Burunov. Kahvitarjoilu TERVETULOA! La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. Tervetuloa! kotka.adventist.? Ke 10.8 18.30 Sanaa ja rukousta Su 14.8 16.00 Sanasta voimaa: Seppo Aho Ke 17.8 18.30 Sanaa ja rukousta Tervetuloa! haminasvk.com KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 Su 14.8. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Janika Erkko Ti 16.8. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 17.8. klo 18.00 Seurakuntien yhteinen Mediamissio -rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Kaivokatu 10). www.kotkanvapaaseurakunta.fi Rakkaamme Eira Aliise SALONEN o.s. Lonka s. 12.4.1932 Ruotsinpyhtää k. 13.7.2022 Kotka Ei mikään voi kuolla, ei kukat ei tuuli ei rakkaus kuolla voi. Ohi polku vain kulkee ja kukat jää taakse ja muualla tuuli soi. Aila Meriluoto Rakkaudella äitiä ja mummoa kaivaten ja kiittäen Lapset Lapsenlapset Lapsenlapsenlapset Siunaus toimitettu perhepiirissä. Lämmin kiitos muistamisesta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Eero Taavetti PUTKONEN s. 14.9.1950 Iisalmi k. 15.7.2022 Kotka Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään. Silti teidän olen, lähellenne jään. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Kuin ennen voimissani te minut muistakaa. Kaivaten Jouni, Mervi, Laura, Leevi, Elli ja Venla Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Hilkka Tuulikki KORPELA o.s. Leisti s. 29.6.1937 k. 11.7.2022 Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse äitimme rakkaan. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi valkeaa tukkaa. Nosti siiville äitimme armaan, isän luokse vei tähtien tarhaan. Kaikesta kiittäen Juha ja Marja Mervi lastenlapset perheineen siskot ja veli perheineen ystävät ja sukulaiset Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.
Keskiviikkona 10.8.2022 15 u? Everstiluutnantti Lauri Veli Antero Kasurinen kuoli Kotkassa 6. heinäkuuta 2022. Hän oli 79-vuotias, syntynyt Varkaudessa 31. joulukuuta 1942. Savossa syntyneen Kasurisen elämän keskeisiä paikkakuntia olivat Hanko, Helsinki, Porkkala ja Kotka. Kasurinen valmistui 50. maavoimien kadettikurssilta upseeriksi 1966. Hän palveli rannikkotykistössä. Työt alkoivat Isosaaren linnakkeelta Helsingissä. Viereiseen Kuivasaareen oli 1960-luvun lopulla valmistunut aselajin ensimmäinen koekappale tietokoneohjatusta meriammunnan laskimesta. Nuori upseeri pääsi kehitystyöhön mukaan. MYÖHEMMIN Kasurinen toimi RAVAL-nimisen järjestelmän parissa opettamassa ja valvomassa sen käyttöönottoa. Ura jatkui 1979 Rannikkotykistökoulussa. Siellä työnkuva laajeni mm. kurssien johtajan tehtävillä. Eläkevuosinaan Kasurinen muisteli 1970-luvun it-haasteita. Koodin piti olla hiottua. Muistitilaa oli käytettävissä vähemmän kuin nykyajan perustaskulaskimessa. KASURINEN oli avioliitossa kahdesti. Vuonna 1979 päättyneestä nuoruuden liitosta syntyivät lapset Juha ja Tiina. Isänä Lauri oli tekojen mies, joka osallistui lastensa harrastuksiin. Yhteiset retket luontoon ja puuhailu perheen lemmikkien parissa olivat mieluisia. Myöhemmässä vaiheessa komennus Kotkan Rannikkopatteriston patteristoupseeriksi 1985 osoittautui yksityiselämän kannalta kohtalokkaaksi. Kasurinen tapasi verkostoitumispäivän yhteydessä kesällä 1988 kotkalaisen kulttuuriministerin Anna-Liisa Piiparin (nyk. Kasurinen). Sotilashäitä vietettiin talvella 1989. Kotkasta tuli Kasuriselle loppuelämän asuinpaikka. KASURINEN ylennettiin everstiluutnantiksi 1991. Ura huipentui Porkkalan Patteriston ja Kotkan Rannikkopatteriston komentajan tehtävissä. Reserviin Kasurinen siirtyi 1.1.1995. Häntä voi luonnehtia todelliseksi tykistönupseeriksi. Kasurinen kehitti joukostaan aselajitaidoissa eturiviin kuuluvan. Tämän todistivat vuotuiset rannikkotykistön vaativat kilpailuammunnat. LAURI Kasurinen oli suuri henkinen tuki puolisonsa Anna-Liisan poliitikkovuosien aikana. Pariskunta loi laajan ystäväpiirin, josta riitti iloa myös eläkevuosina. Lauri Kasurisen harrastuksiin kuului tavoitteellinen luontokuvaus. Eläkkeelle jäätyään hän innostui golfista. Hänen tasoituksensa oli parhaimmillaan yksinumeroinen. Golfkierroksia kertyi parhaimmillaan yli 200 vuodessa. KASURISEN viimeisiä vuosia leimasi etenevä sairaus. Aktiviteetit jäivät yksi kerrallaan. Jos Lauri oli merkittävä tukija puolisonsa AnnaLiisan poliitikon uralla, niin myöhemmin osat vaihtuivat. Anna-Liisa Kasurinen toimi vuosien ajan Laurin epävirallisena omaishoitajana ja huolehti hänestä Hirssaaren kodissa loppuun saakka. Lauri Kasurinen nukkui heinäkuussa ikiuneen rauhallisesti Suomenlahtea katsellen. Petri Piipari, Jukka Vaaja, Tiina Tuominen u Kirjoittajat ovat Lauri Kasurisen puolison poika, kadettiveli ja tytär. Meriammuntojen ammattimies MUISTOKIRJOITUS u? Kotkan kaupungin viestintäja markkinointipäällikkö Tiina Puhakka hoitaa oman tehtävänsä ohella kehitysjohtajan avointa virkaa toistaiseksi siihen saakka, kunnes virkaan valittu ottaa tehtävän vastaan. Puhakan tehtäväkohtainen palkka avoimen viran hoidosta oman toimen ohella on 6464 euroa kuukaudessa. Kaupunginhallitus päätti asiasta maanantaina. Samalla kaupunginhallitus julisti kehitysjohtajan viran haettavaksi. Virka on avoinna, koska tehtävää aiemmin hoitanut kehitysjohtaja Terhi Lindholm irtisanoutui aloittaakseen työnsä Pyhtään kunnanjohtajana. Uuden kehitysjohtajan valinta tapahtuu aikaisintaan 3. lokakuuta. Kotkassa kehitysjohtaja johtaa kaupungin elinkeinoja matkailupalvelujen sekä kaupunkimarkkinoinnin kehittämistä sekä koordinoi kaupungin kansainvälisiä asioita. Tiina Puhakalle myös kehitysjohtajan toimi u Nelosteatterilla vietetään avoimien ovien päivää lauantaina 13. elokuuta kello 11–13. Tuolloin osa talon toimijoista esittäytyy, kertoo toiminnastaan ja kutsuu mukaan mukavan tekemisen pariin. Kotkan Tanssiyhdistys Move esittelee ryhmiään, viulisti Sirkku Mantere rohkaisee kokeilemaan soitintaan ja Teatteriryhmä Kimara pärryttelee ja huoltaa äänihuulia ja muita tärkeitä ääntöelimiä sekä houkuttelee runon ääreen tulkitsemaan tai lukemaankin. Yläkerrassa voi tavata Kotkan Animalian edustajia. u Ovet ovat avoinna ilman pääsymaksua. Kahvio palvelee. Avoimet ovet Nelosteatterilla u? Viikonloppuna kilpailtiin Hirvenjuoksun Suomenmestaruuksista Lumijoella. Kilpailu koostuu kolmesta osa-alueesta juoksusta, etäisyyksien arvioinnista ja ammunnasta. Suomen metsästäjäliiton Kymen piirille kultaa toi perjantaina S65 kävelysarjan voittaja Ari Hämäläinen Haminan Vehkalahdelta. Kotkalainen Kaisa Tura voitti kultaa omassa S18 kävelysarjassa. Sunnuntaina naiset edustivat viestissä ja voittivat SMhopeaa. Viestin avasi kouvolalainen Maiju Korhonen, keskiosuuden juoksi Kotkan Kaisa Tura ja ankkuriosuuden IidaMari Takanen Miehikkälästä. –Kymen piiri ei ole saanut liki 10 vuoteen naisten viestijoukkuetta Suomenmestaruuskilpailuihin, joten tämä mitali oli erityisen tervetullut piirille, iloitsee tiedotteessa Kymen joukkueenjohtaja Mauri Takala Kouvolasta. Hirvenjuoksusta mitaleita Kymenlaaksoon Nyt on helppo hymyillä! Naisten viestijoukkueen hopeakolmikko Iida-MariTakanen (vas.) Miehikkälästä, Kaisa Tura Kotkasta ja Maiju Korhonen Kouvolasta. ` LYHYESTI u? Pyhtään Aeronautica Arenalla vietetään koko perheen Taiteiden yötä torstaina 18. päivä elokuuta kello 16 lähtien. Iltakymmeneen kestävässä tapahtumassa on monipuolinen ja elämyksellinen taidetarjonta ja hieman harvinaisempaakin nähtävää ja kuultavaa. –Tanssijataustainen tuulitunnelivirtuoosi Matti Niilumäki tanssii illan aikana tuulitunnelissa, kertoo Terhi Kunelius Aeronautica Arenalta. Taiteiden yössä kuullaan musiikkia, nähdään improteatterin ja tanssiryhmän esityksiä, tulishow, runokioski ja pyhtääläisvoimin toteutettu lyhytelokuva Runoblues. TAITEIDEN yön esiintyjät ovat paikallisia ja kotkalaisia ja osa taiteilijoista saapuu Pyhtäälle pääkaupunkiseudulta. Taiteiden yötä on Aeronautica Arenan kanssa järjestämässä Pyhtään kunta, joka vastaa tapahtuman lasten ohjelmasta, mikä sisältää esimerkiksi Satumatka Productionsin nukketeatteriesityksen. u Illan ohjelma löytyy osoitteesta https://aeronautica.fi/tapahtumat. Taiteiden yönä tanssitaan ilmassa Pyhtään taiteiden yössä esiintyy Petra ja Simo Saharin muodostama Sahari Duo. AERONAUTICA ARENA Rakkaamme Maila Sinikka LEMBERG o.s. Soilander s. 2.1.1938 Käkisalmi k. 11.6.2022 Kotka Kun mummot kuolevat heistä tulee kukkaniittyjä ja heinää ja joistakin mummoista tulee puita ja he humisevat lastenlastensa yllä, suojaavat heitä sateelta ja tuulelta ja levittävät talvella oksansa lumimajaksi heidän ylleen. Eeva Kilpi Kaivaten Kari ja Nina Juha ja Arja Susanna perheineen Miikka perheineen Elli perheineen Sukulaiset Ystävät Uurna laskettu läheisten läsnä ollessa Lämmin kiitos osanotosta Rakkaamme Raili Irmeli KÄÄRIÄ o.s. Seppälä s. 31.5.1945 Kotka k. 6.7.2022 Kotka Kutoi kangasta elämä taruloimin, taikaniisin, polki auvon polkusimin päivän nousevan punassa. (Eino Leino) Kun mummot kuolevat heistä tulee kukkaniittyjä ja heinää ja joistakin mummoista tulee puita ja ne humisevat lastenlastensa yllä suojaavat heitä sateelta ja tuulelta ja levittävät talvella oksansa lumimajaksi heidän ylleen. Kiittäen ja kaivaten Eino Äitiä ja mummoa ikuisesti ikävöiden Riitta ja Timo Pirjo Markku Arttu, Viivi, Alina, Eemeli Sara, Justus ja Jasper Sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos osanotosta. Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 myynti@pkank.fi
Keskiviikkona 10.8.2022 16 THE ADDAMS FAMILY A NEW MUSICAL Book by MARSHALL BRICKMAN and RICK ELICE Music and Lyrics by ANDREW LIPPA Based on Characters Created by Charles Addams Originally produced on Broadway by Stuart Oken, Roy Furman, Michael Leavitt, Five Cent Productions, Stephen Schuler, Decca Theatricals, Scott M. Delman, Stuart Ditsky, Terry Allen Kramer, Stephanie P. McClelland, James L. Nederlander, Eva Price, Jam Theatricals/Mary LuRoffe, Pittsburgh CLO/Gutterman-Swinsky, Vivek Tiwary/Gary Kaplan, The Weinstein Company/Clarence, LLC, Adam Zotovich/Tribe Theatricals By Special Arrangement with Elephant Eye Theatrical ENSI-ILLAT THE ADDAMS FAMILY 10.9. MYRSKY 14.10. BASKERVILLEN KOIRA 12.11. JATKAVAT MIMMI LEHMÄ JA VARIS 25.8. PINOKKIO 16.9. ARMI 15.10. Lippumyymälä on auki, joten ELOKUUSSA TI–PE 9–15, SYYSKUUSSA TI–PE 11–17 JA 2 H ENNEN NÄYTÖKSIÄ NYT LIPPUKAUPOILLE! LIPUT Puh. 05 234 4199 teatteriliput@kotka.? Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-630 2887 hemivaraosat@gmail.com Nyt juhlitaan Karhulan Autohuollon synttäreitä MUURALANKUJALLA TAPAHTUU V. 3 KAUSISÄILYTYSAINE pienkoneisiin ovh 9,50 NYT MAALATAAN! Maalit autoihin, koneisiin, harrastuksiin ja teollisuuteen MAALIT • 1K/2K-pintamaalit • Happopohjamaalit • Epoksipohjamaalit MAALAUSTARVIKKEET • Kitit • Pohjamaalit • Lakat • Massat • Teipit • Hiomapaperit AUTOMAALIT 10 € 25 € Merkkikohtainen kynsilakka AINA EDULLISET Omatäyttöspray/lakka tai pohjamaali VÄRIT KATEISSA? VÄRINMITTAUSPALVELU Kotkan ja Haminan alueella veneisiin, työkoneisiin yms. Haminan Pallo-Kissat paistamassa makkaraa klo 10-13 PERJANTAINA 12.8. TÄYTEKAKKUA 100 ENSIMMÄISELLE! 4 90 NYT Puh. 041 3191 736 Avoinna arkisin 8-17 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Löydät meidät myös facebookista € SWF -SULAT TARJOUSHINNOIN! ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! JÄÄHDYTINNESTEEN PAKKASKESTÄVYYSMITTAUS ILMAISEKSI! JARRUNESTEEN KOSTEUSJA LAADUNMITTAUS ILMAISEKSI ERKKA HYVÄRINEN paikalla klo 9-15 TUOTE-ESITTELYÄ: -öljyt 1 € 5 litraa KESÄLASINPESUNESTE ERÄ 1/asiakas
32LV/2022 HINNAT VOIMASSA TO-SU 11.–21.8.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 RS Naapurin Maalaiskanan SISÄFILEET 300–340 g ja REILUMMAT SUIKALEET FILEESTÄ 320 g (11,03–12,50/kg) Ilman Plussa-korttia 4,59 – 5,09 /rs ( 14,34 – 16,97 /kg) 7 50 -18–26 % VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. 24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. (0,71/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 8,99 – 12,69 /24-pack ( 0,83 – 1,30 /l) Sis. pantit 2,40 . 7 99 -15–45 % VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. 3 PKT Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT 427–465 ml Myös Non-Dairy vegaanijäätelöt. (7,17–7,81/l) Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 6,99 – 7,29 /pkt ( 15,03 – 16,89 /l) 10 .-52–54 % VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. COSTA RICA JAUHETUT KAHVIT 400–500 g Ei Reilu kauppa, premium blendit eikä maakahvit Brazil, Colombia tai Guatemala. (5,98–7,48/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 4,99 /pkt ( 9,98 – 12,48 /kg) 2 99 PKT -40 % VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. Sportspower TRAMPOLIINI 366 cm ja TURVAVERKKO * 149 90 -50 % Ilman Plussa-korttia 299,90 99,95 Sportspower TRAMPOLIINI 244 cm ja TURVAVERKKO * Ilman Plussa-korttia 199,90 FISKARS AINA -KEITTOja -PAISTOASTIAT -40 % Valmistettu Suomessa. 70 % kierrätysmateriaalia. Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. 35,39 Esim. kuvan Aina PAISTINPANNU 26 cm Kestävä ja tarttumaton Hardtec Superior -pinnoite. Laadukas teräspohja paistaa hyvin. Ilman Plussa-korttia 58,99 27,59 Esim. kuvan Aina KEITTOKASARI 1,5 l Terästä. Ilman Plussa-korttia 45,99 ULKOKRYSANTEEMI 19 cm Belgia. 6 99 (7,99) VOIMASSA TO–SU 11.–14.8. * Tuotteita ei saatavilla: Järvenpää, Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska.
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket ERÄ Elmex Sensitive HAMMASTAHNA 3x75 ml 26,67/l 6 .PKT L’OREÁL PARIS REVITALIFT CLASSIC ja AGE PERFECT CLASSIC -KASVOJENHOITOTUOTTEET sekä L’OREÁL PARIS -PUHDISTUSTUOTTEET Ei Fillereikä Laser-sarjat. -30 % 9,76 Esim. L’Oreál Paris Revitalift SEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 13,95 LUMENE LUMO ja LUMO VITALITY -KASVOJENHOITOTUOTTEET -40 % 19,10 Esim. Lumene Lumo Vitality Silottava & elvyttävä ÖLJYSEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 31,90 ERÄ Pepsodent HAMMASTAHNA 5x75 ml 16,00/l 6 .PKT L’Oreál Paris Triple Active VOITEET 50 ml 100,00/l 5 .-30 % Ilman Plussa-korttia 7,19 Lumene Valo HYALURONITIIVISTE + YÖSEERUMI -TUPLAPAKKAUS Sisältää kirkastavan ja silottavan Lumene Valo -hyaluronitiivisteen 30 ml sekä kirkastavan Lumene Valo -yöseerumin 30 ml. 29 90 Maybelline New York Volum’Express MASCARA tai Instant Anti Age Eraser PEITEVOIDE 5 90 jopa 40 % jopa Ilman Plussa-korttia 7,95-9,90 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Palmolive NESTESAIPPUAT ja TÄYTTÖPUSSIT 500 ml 4,00/l Ilman Plussa-korttia 2,29-2,99 /kpl 4 .2 KPL GOLDWELL, OSIS, TIGI, MATRIX ja WELLA PROFESSIONALS -HIUSTENHOITOTUOTTEET -15 % 18,61 Esim. Wella Professionals SP Luxe Oil Reconstructive Elixir HIUSÖLJY 100 ml 186,10/l Ilman Plussa-korttia 21,90 VALINNAN MUKAAN L’Oréal Paris Préfèrence ja Olia HIUSVÄRIT jopa 32 % jopa Ilman Plussa-korttia 9,79-12,50 /kpl 16 90 2 KPL ERÄ Ibero KAUNEUDENHOIDON TARVIKKEITA jopa 66 % jopa Ilman Plussa-korttia 4,50-7,50 /kpl 5 .2 KPL jopa 33 % jopa
3 Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen ja Emilia TALOUSPAPERI 20 rl valkoinen tai Emilia design Fun Muumi (ei Vallila design). Wc-paperi 0,32/rl ja talouspaperi 0,40/rl. 20 90 jopa 39 % jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 18,90 /sk ja talouspaperi 12,90-15,50 /sk YHTEISHINTAAN Osallistu arvontaan k-citymarket.fi/osallistulotus-arvontaan ja voita Muumin Shop lahjakortti (arvo 50 euroa) Arvotaan 5 kpl lahjakortteja VALINNAN MUKAAN Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 920–1000 ml 4,00–4,35/l 8 .2 KPL -27 % Ilman Plussa-korttia 5,49 /kpl Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 26–54 kpl/pkt Ei koot 1 ja 2. Rajoitus 2 erää/talous. 0,13–0,27/kpl 21 .3 PKT jopa 38 % jopa Ilman Plussa-korttia 9,85-11,35 /pkt VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. VALINNAN MUKAAN Lotus Nessu NENÄLIINA 100 kpl/pkt Valkoinen ja Muumi. jopa 22 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,05-2,25 /pkt 3 50 2 PKT VALINNAN MUKAAN Fredman LEIVINRULLA 38 cm x 10 m, LEIVINARKKI 38 x 42 cm, ISO LEIVINARKKI 40 x 50 cm, TUOREKELMU 30 cm x 50 m ja FOLIO 30 cm x 10 m jopa 31 % jopa Ilman Plussa-korttia 1,49-1,95 /kpl 4 .3 KPL TEKSTIILINHOITOAINE 750 ml PERSIKKA tai VIHREÄ OMENA 1,67/l -37 % Ilman Plussa-korttia 1,99 /kpl 2 50 2 KPL Dr. Beckmann VÄRINja LIANKERÄÄJÄLIINAT 24 kpl/pkt 0,19/kpl 4 50 -20 % Ilman Plussa-korttia 5,65 /pkt PKT Tena Discreet INKONTINENSSISUOJAT 6–34 kpl/pkt Tarjous ei koske Lights by Tena -tuotteita, Tena Discreet tuplapakkauksia eikä Tena Discreet 16 kpl Extra Plus-sidettä. 0,10–0,58/kpl -23 % Ilman Plussa-korttia 4,55 /pkt 7 .2 PKT ERÄ Finish Classic KONETISKITABLETIT 110 kpl/pkt 0,07/kpl 7 90 PKT ERÄ Ajax Fruit Garden KÄSITISKIAINE 500 ml 2,00/l 1 .KPL Prima Cat Ultra KISSANHIEKKA -17 % Ilman Plussa-korttia 7,89 /pkt 13 .2 PKT Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
4 ARABIAja IITTALA-KULHOT ja -LAUTASET -30 % 18,89 Esim. kuvan Korkus LAUTANEN 19 cm Ilman Plussa-korttia 26,99 15,39 Esim. kuvan Pastoraali LAUTANEN 19 cm Ilman Plussakorttia 21,99 MYHOME, HEMTEX 24h ja LUHTA HOME -PYYHKEET -30 % Novita 7 Veljestä yksivärinen KÄSITYÖ LANKA 100 g 75 % villa 25 % polyamidi. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. 3 15 -12 % Ilman Plussa-korttia 3,59 KAIKKI FISKARS-VEITSET ja -SAKSET -30 % 18,19 Esim. kuvan Classic YLEISSAKSET Ilman Plussakorttia 25,99 ERÄ PENTIK OMENANKUKKA, TYYNI, ANIS ja ARKKI -TUOTTEITA TASARAHALLA 10 .Esim. kuvan Omenakukka KULHO 0,4 l Ilman Plussa-korttia 21,90 46 .MATTO 70 x 140 cm Ilman Plussa-korttia 74,99 Hoie Dreamfill TYYNY 50 x 60 cm 2 kpl/pkt Hoie Dreamfill -tyynyn päällikangas on 100 % puuvillaa ja täyte pehmeää ja kevyttä, untuvan oloista mikrokuitua. Tyyny muotoutuu nukkujan mukaan ja antaa tukea. 42 .-29 % Ilman Plussa-korttia 59,99 ERÄ Bormioli LASEJA Valikoima vaihtelee myymälöittäin. TASARAHALLA 3 .Esim. kuvan Sestriere JUOMALASI 24 cl 6 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 3,99 ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Moomin by Arabia Keltainen tai Sininen MUUMIMUKI 0,4 l 17 90 -28 % Ilman Plussa-korttia 24,90 Lucifer Rondo SÄHKÖGRILLI Teho 2 200 W. Grillausalan koko 32x45 cm. Grillin voi irrottaa jalustasta ja käyttää pöytägrillinä. Takuu 2 vuotta. 80 .-38 % Ilman Plussa-korttia 129,90 RUUSU 12 kpl/kimppu Kenia. 3 99 VOIMASSA TO–SU 11.8.–14.8. 2,79 Esim. myhome Raita PYYHE 30 x 50 cm Ilman Plussa-korttia 3,99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
5 mywear Astrid Naisten* T-PAITA 8 .jopa 38 % jopa Ilman Plussa-korttia ( 9,99-12,99 ) KPL KAIKKI LASTEN SADEVAATTEET ja -ASUSTEET -30 % 18,89 Esim. kuvan HC Outwear SADETAKKI Koot 92–134 cm. Ilman Plussa-korttia 26,99 Moomin by Martinex Hilda Naisten TUNIKA *** 50 .-16 % Ilman Plussa-korttia 59,99 ERÄ Lasten VERRYTTELYtai ULKOILUHOUSUT Useita värejä ja malleja. 10 .jopa 56 % jopa Ilman Plussa-korttia 13,99-22,95 /kpl KPL mywear Luna Naisten* HOUSUT 25 .-28 % Ilman Plussa-korttia 34,99 mywear Palm, Shore tai Modern Miesten** T-PAITA Koot M–XXXL. 7 .-46 % Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL ERÄ mywear Lasten VAATTEITA Mallit Elsi, Oiva ja Eevi. Koot 86/92–134/140, jotka vaihtelevat malleittain. 6 .jopa 59 % Ilman Plussa-korttia 11,99 /kpl KPL mywear Gurli Naisten TIKKITAKKI * 40 .-33 % Ilman Plussa-korttia 59,99 mywear Alva naisten* COLLEGECAPRIT tai Anne naisten* tai Ben miesten** COLLEGEHOUSUT 12 .-29 % Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL mywear Annie tai Amira Naisten* TRIKOOPAITA tai Amalia TRIKOOTUNIKA 10 .jopa 49 % jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-19,99 KPL * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Järvenpää, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski.
6 KAIKKI ICEPEAK ULKOILUVAATTEET * -30 % 55,99 Esim. kuvan Brenham Naisten SOFTSHELLTAKKI * Ilman Plussa-korttia 79,99 KAIKKI PUMA-COLLEGEVAATTEET * -30 % 45,49 Esim. kuvan Mass Merchant Naisten HUPPARI * Ilman Plussa-korttia 64,99 Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36–46. Maxi koot 38–54. 6 .-39 % Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL Karhu Harju Aikuisten ULKOILUHOUSUT * 40 .-33 % Ilman Plussa-korttia 59,99 Adidas Aikuisten T-PAITA * 20 .-33 % Ilman Plussa-korttia 29,99 Black Horse I52752,I072 tai I068 Miesten BOKSERIT 95 % GOTS-sertifioitua luomupuuvillaa, 5 % elastaania. Useita värejä. Koot S–XXL. 10 .-33 % Ilman Plussa-korttia 14,99 Adidas Tiro 21 Aikuisten VERRYTTELYHOUSUT * 35 .-29 % Ilman Plussa-korttia 49,95 25 .Adidas Tiro 21 Lasten VERRYTTELYHOUSUT * Koot 128–164 cm. Ilman Plussakorttia 39,95 Avia Atlanta Naisten STRETCH-HOUSUT* 30 .-24 % Ilman Plussa-korttia 39,99 ERÄ Sidoste Naisten SUKAT Useita erilaisia. -37 % Ilman Plussa-korttia 3,99 /pr 5 .2 PR mywear Miesten SUKAT 10 pr/pkt 10 .-33 % Ilman Plussa-korttia 14,99 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto.
7 KAIKKI AIKUISTEN tai LASTEN LENKKARIT Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 48,96 Esim. kuvan Nike Revolution Aikuisten JUOKSUKENGÄT Ilman Plussa-korttia 69,95 Viking Bislett Mid tai Markus Mid Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 31–40, jotka vaihtelevat malleittain. 65 .-18 % Ilman Plussa-korttia 79,99 /pari PARI KAIKKI MATKALAUKUT, REPUT ja TREENILAUKUT -30 % 62,96 Esim. kuvan mywear Monza MATKALAUKKU 55 cm Kovakantinen, TSA-lukko, 4-kaksoispyörää. Mitat 55 x 37 x 20 cm, matkustamokoko. Ilman Plussa-korttia 89,95 Calsuper Elda Naisten LOAFERIT Nahkaa. Koot 37–41. Valmistettu Portugalissa. 59 .-26 % Ilman Plussa-korttia 79,95 mywear Marilyn, Martina tai Milana Naisten TENNARIT useita värejä, koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 25 .jopa 37 % jopa Ilman Plussa-korttia 34,99-39,99 €/pari PARI mywear Adriana tai Jasmin Naisten NILKKURIT Useita värejä, koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 29 .-41 % Ilman Plussa-korttia 49,99 /pari PARI Viking Comfort low AIkuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Koot 36–47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 79 .-34 % Ilman Plussa-korttia 119,90 Finn Soft kotimaiset Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Tilava lesti. Koot 41–47. 59 .-26 % Ilman Plussa-korttia 79,99 mywear Stacy tai Helen Naisten KÄVELYKENGÄT Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 29 .jopa 41 % jopa Ilman Plussa-korttia 39,99-49,99 /pari PARI Pomar 33271.0 Naisten KÄVELYKENGÄT Musta. Koot 37–42. Vedenpitävä ja hengittävä Gore-tex kalvo. 79 .-28 % Ilman Plussa-korttia 109,90 KAIKKI KENGÄNPOHJALLISET, KENKIEN HOITOTUOTTEET ja KENGÄNNAUHAT -30 % 13,96 Esim. kuvan Scholl Work POHJALLINEN Ilman Plussakorttia 19,95 Nordic Shoemakers since 1960 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
8 Canon KOPIOPAPERI A4 9 .2 RIISIÄ -18 % Ilman Plussa-korttia 5,49 /riisi 5 .2 kpl Mec KONTAKTIMUOVI 45 cm x 5 m Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl KAIKKI POLKUPYÖRÄT, KYPÄRÄT ja TARVIKKEET * Värit ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 1119,30 Esim kuvan. Sondrio SÄHKÖPYÖRÄ 28” 3-V * Etuvetoinen Sondrio on varustettu kevyellä ja luotettavalla sähköavustusjärjestelmällä. Pyörän näyttö on selkeä ja helppokäyttöinen. Pehmeästi vääntävä moottori kuljettaa miellyttävän tasaisesti jopa noin 60 km matkoja yhdellä latauskerralla. Akku on helppo irrottaa tarvittaessa. Ilman Plussa-korttia 1599,00 The Color VIHKOSETTI A5 3 kpl/pkt 2 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 3,99 ERÄ Otava Tatu ja Patu tai Mauri Kunnas LASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 10 99 -21 % Ilman Plussa-korttia 13,99 /kpl KPL KAIKKI PALLOILU-, RULLAILUja RETKEILYTUOTTEET Tarjous ei koske sähköpotkulautoja. Värit ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 90,93 Esim. kuvan ALL IN ONE FRISBEEGOLF-KORI ja 4 KIEKKOA ** All-in-1 Set on erinomainen valinta perheen tai kaveriporukan huolettomaan pihapelailuun! Setti sisältää Discmania Lite Pro Basket -korin ja 4 Discmanian Active -linjan kiekkoa Ilman Plussa-korttia 129,90 OBH Nordica X-Pert 3.60 VARSI-IMURI Käyttöaika 45 minuuttia vakioteholla. LED valaistu turboharjasuulake. Takuu 2 vuotta. 119 90 -40 % Ilman Plussa-korttia 159,90 ERÄ LEGO PALIKKARASIOITA -25 % 24,74 Esim. LEGO Friends 41687 FRIENDS 41687 MAAGISET TIVOLIKOJUT, Super Mario 71398 DORRIEN RANTA tai My City 60328 UIMARANNAN VALVONTATORNI Ilman Plussa-korttia 32,99 E-Way E350 SÄHKÖPOTKULAUTA ** Tehokas 350 W (peak max 700 W) moottori. Huippunopeus jopa 25 km/h. Laadukkaalta AI Display -digitaaliselta näytöltä voi seurata mm. ajonopeutta ja akun varaustilaa. Tehokkaat LED-etuja -takavalot. Taittomekanismin ansiosta potkulaudan saa helposti mukaan. Tehokas mekaaninen levyjarru takarenkaalla ja moottorijarru edessä. Kiinteät Honeycomb-renkaat. 399 .-150 € Ilman Plussa-korttia 549,00 Pioneer Crazy Racer RC-AUTO 27MhZ 1:24 radioohjattava auto. 7 99 -60 % Ilman Plussa-korttia 19,99 UUTUUS JBL Boombox 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7) BT-kaiutin isolla akulla, jonka soittoaika jopa 24 h. JBL Party Boost, teho 2x40w woofer + 2 x 40 W tweeter. Takuu 2 vuotta. 299 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 379,90 KAIKKI LAUTAja PALAPELIT -20 % 26,39 Esim.kuvan Peliko SMART10-PELI Ikäsuositus 14+ Ilman Plussa-korttia 32,99 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Järvenpää, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska.
9 JBL Charge Essential 2 BLUETOOTH-KAIUTIN Pitkäkestoinen akku, soittoaika jopa 20 h. Takuu 2 vuotta. 129 90 -20 € Ilman Plussa-korttia 149,90 ERÄ EXO Major RGB VALAISTU PELITUOLI Upeat RGB LED -efektit ja monipuoliset säätömahdollisuudet. Enimmäiskuormitus 150 kg. Takuu 2 vuotta. 129 90 -43 % Ilman Plussa-korttia 229,00 KAIKKI MIKROAALTOUUNIT -25 % 67,49 Esim. kuvan AM720C2BE-PM MIKROAALTOUUNI Tilavuus 20 l. Teho 700 W. Digitaalinen ohjauspaneeli. 5 tehoaluetta. Sulatustoiminto. Automaattiohjelmat. Lapsilukko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 89,99 ERÄ Lenovo 17ITL6 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Intel Pentium Gold 7505 -prosessori. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-kiintolevy. Windows 11. Mukana Microsoft Personal 12 kk lisenssi. 379 90 -24 % Ilman Plussa-korttia 499,90 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux ESP74IW Silent Performer PÖLYNIMURI Hiljainen 69 dB käyntiääni. 12 m toimintasäde. Säädettävä teleskooppiputki. Power Flow ja 3in1-suulake. Tehonsäätö. Takuu 2 vuotta. 99 99 -33 % Ilman Plussa-korttia 149,90 18,99 S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 23,99 Oral-B PRO890 TUPLARUNKO SÄHKÖHAMMASHARJA Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 59 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 79,99 ERÄ Epson EcoTank ET-2820 / 2826 MONITOIMITULOSTIN LCD-värinäyttö. Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. Mukana tulevilla musteilla tulostaa tuhansia sivuja. 179 90 -33 % Ilman Plussa-korttia 269,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPowerlitiumakku. BrushRollCleanharjanpuhdistus. DustSpotter LED -etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 90 -50 € Ilman Plussa-korttia 199,90 ERÄ Lykke M100 SÄHKÖPÖYTÄ 120 x 60 cm 229 90 -170 € Ilman Plussa-korttia 399,90 Brother CS10ZW2 ELEKTRONINEN OMPELUKONE Ompeleen pituuden ja leveyden säätö, puolan pika-asetus, neulan langoitin ja 2xLED-valot. 40 ommelta, napinläpiautomatiikka, hyöty-, koriste-, laakaja ristipisto-ompeleet. Paininjalan pikakiinnitys. Takuu 3 vuotta. 149 90 -100 € Ilman Plussa-korttia 249,90 Philips QP6530/15 Oneblade Pro TRIMMERI Trimmaa, rajaa ja ajaa pitkätkin partakarvat. Soveltuu kuivaja märkäajoon. 12 pituusasetuksen ohjauskampa. Ladattava litiumioniakku. Latauksen ilmaisin. Käyttöaika 90 minuuttia. Takuu 2 vuotta. 59 99 -14 % Ilman Plussa-korttia 69,99 29,99 Philips OneBlade QP230/50 VAIHTOTERÄ 3 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 34,99 10 .3 pkt Energizer Max AA tai AAA 8-pack ja 9V 2-pack Ilman Plussa-korttia 8,99 /pkt 20 .pkt Oral-B Sensitive Clean, CrossAction tai Kids Mickey MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 27,99 /pkt Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
10 Old El Paso TORTILLA POCKETS 223 g (10,27/kg) Ilman Plussa-korttia 3,09 /pkt ( 13,86 /kg) 2 29 PKT 2 PRK Old El Paso ORIGINAL SALSAT 340 g (6,62/kg) Ilman Plussa-korttia 2,75 /prk ( 8,09 /kg) 4 50 Old El Paso TORTILLA NACHIPS ORIGIN 300 g (6,63/kg) Ilman Plussa-korttia 2,65 /ps ( 8,83 /kg) 1 99 PS 2 PKT Barilla KUVIOPASTAT 500 g Ei luomu, täysjyvä eikä Collezione. (3,00/kg) Ilman Plussa-korttia 1,85 /pkt ( 3,70 /kg) 3 .Elovena ANNOSPIKAPUUROT 12 x 35–40 g (8,94–10,21/kg) Ilman Plussa-korttia 4,95 /pkt ( 10,31 – 11,79 /kg) 4 29 PKT Meira KETSUPPI 950 g (2,41/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85 /kpl ( 3,00 /kg) 2 29 KPL 2 PS Taffel MEGAPUSSIT 235–325 g (7,66–12,55/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49 – 2,95 /ps ( 7,66 – 12,55 /kg) 4 .Dagsmark KOIRAN KUIVARUOAT 2 kg (4,48/kg) Ilman Plussa-korttia 10,45 /ps ( 5,23 /kg) 8 95 PS 2 RS Yksittäin 2,49-2,89 /rs ( 4,98-5,78 /kg) 3 50 VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. PARSAKAALI 300 g Suomi. (4,97/kg) 1 49 VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. KPL JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. (9,90/kg) 99 VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. PS KESÄPORKKANA 1 kg Suomi. (0,99/kg) 99 PS VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE 500 g Espanja/Italia/ Kreikka. (3,50/kg)
11 Royal Greenland GRÖNLANTILAISIA KUORELLISIA PAKASTE KATKARAPUJA 90/120 1 kg MSC-sertfioitu. (9,95/kg) Ilman Plussa-korttia 12,35 /ps ( 12,35 /kg) 9 95 PS Vaasan RUISPALAT TUMMA HERKKU 6 kpl/300 g (4,63/kg) Ilman Plussa-korttia 1,69 /ps ( 5,63 /kg) 1 39 PS 2 PL Froosh SMOOTHIET 250 ml (8,00/l) Sis. pantit 0,20. Ilman Plussa-korttia 2,39 – 2,65 /pl ( 9,16 – 10,20 /l) Sis. pantin 0,10 . 4 20 Oululainen PULLAVA TÄYTEPITKOT 400–420 g (6,64–6,98/kg) Ilman Plussa-korttia 3,35 /ps ( 7,98 – 8,38 /kg) 2 79 PS 4 PRK Ehrmann RASVATON MAITORAHKA ja RAHKAJOGURTTI 250 g (3,00/kg) Ilman Plussa-korttia 0,89 – 0,95 /prk ( 3,56 – 3,80 /kg) 3 .3 PKT Paula VANUKKAAT 4 x 125 g (3,33/kg) Ilman Plussa-korttia 1,95 /pkt ( 3,90 /kg) 5 .2 KPL Becel MARGARIINIT 400 g ja JUOKSEVA 500 ml Ei voi&kasviöljyt. (6,00/kg), (4,80/l) Ilman Plussa-korttia 2,59 – 2,99 /kpl ( 7,48 /kg, 5,18 /l) 4 80 2 PKT Valio OHUEN OHUET JUUSTOVIIPALEET 130 g (17,31/kg) Ilman Plussa-korttia 2,69 /pkt ( 20,69 /kg) 4 50 3 RS Kitchen Joy PAKASTEATERIAT 300–350 g (9,52–11,11/kg) Ilman Plussa-korttia 3,59 /rs ( 10,26 – 11,97 /kg) 10 .Oatly RUOKAAN, VISP tai KAURAVANILJAKASTIKE 2,5 dl Myös luomu. (3,96/l) Ilman Plussa-korttia 1,09 – 1,49 /tlk ( 4,36 – 5,96 /l) 99 TLK 2 PKT Korpela PALVIROUHE, KINKKUVALMISTESUIKALEET ja -KUUTIOT 200 g (10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt ( 11,95 /kg) 4 .
Snellman MAATIAISPOSSUN LIHAtai KINKKUSUIKALEET 300–400 g (6,48–8,63/kg) Ilman Plussa-korttia 3,35 /rs ( 8,38 – 11,17 /kg) 2 59 RS VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. 2 TLK Valio GEFILUS MEHUT 1 l (2,00/l) Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk ( 2,29 /l) 4 .VOIMASSA TO-SU 11.–14.8. 3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton panini. (14,18/kg) Ilman Plussa-korttia 4,19 /kpl ( 17,83 /kg) 10 .2 TLK Valio MARJAKEITOT 750 g-1 kg (2,25–3,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49 /tlk ( 2,49 – 3,32 /kg) 4 50 12 -PACK Bonaqua VITAMIINIVEDET 0,33 l 12-pack (1,71/l) Sis. pantit 1,20. Ilman Plussa-korttia 9,79 /12-pack ( 2,17 /l) Sis. pantit 1,20 . 7 99 5 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAA sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g (10,00–10,53/kg) Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 2,35 – 2,75 /kpl ( 11,75 – 14,47 /kg) 10 .4 KPL Grandiosa KIVIUUNIPIZZAT 310–350 g (7,14–8,06/kg) Ilman Plussa-korttia 3,09 /kpl ( 8,83 – 9,97 /kg) 10 .Kieku VAPAA KANANMUNA L15 kpl/1020 g (3,43/kg) Rajoitus 2 rs/talous. Ilman Plussa-korttia 4,49 /rs ( 4,40 /kg) 3 50 RS 2 PKT HK AITO NAKKI 350–420 g (7,74–9,29/kg) Ilman Plussa-korttia 4,99 /pkt ( 11,88 – 14,26 /kg) 6 50 2 KPL Via VALMISATERIAT 320–335 g (10,45–10,94/kg) Ilman Plussa-korttia 4,55 /kpl ( 13,58 – 14,22 /kg) 7 .ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. 9 95 KG VOIMASSA TO–LA 11.–13.8. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi