Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 6.heinäkuuta 2016 | N:o 28 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) IHON JA NIVELTEN HYVINVOINTIIN PUHDAS+ BEAUTY KOLLAGEENI EENI NIVELILLE NIVELTEHOA Ei suonenvedoille! MAGNESIUMSITRAATTI Kuuden aktiiviaineen tehokas ja monipuolinen yhdistelmä. Balanssi sisältää viisi tarkoin valittua maitohappobakteerikantaa. Tärkeä lisä ikääntyville ja kolesterolia alentavien lääkkeiden käyttäjille. Hyvin imeytyvä magnesium edistää lihasten ja hermoston normaalia toimintaa. Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Kouvolan Luontaistuote MA-PE 9-18, LA 9-15 | puh (05) 375 3773 | posti@kouvolanluontaistuote.? HEINÄKUUN HUIPUT! IHON JA NIVELTEN Kollageenijauheen ostajalle KAUPAN PÄÄLLE KOLLAGEENISEERUMI Arvo 49,90 € Kollageenia löytyy ihosta, nivelistä, hampaista, luista, rustoista ja verisuonista. Kollageeni auttaa pitämään ihon kimmoisana ja nivelet liikkuvina sekä hampaat ja luut vahvoina. H i i t ä KAUPAN PÄÄLLE 100 kpl 50 ?g D-VITAMIINIA! KUN OSTAT KAKSI TERVEYSKAISTAN TUOTETTA 1 pss HAMPPUSNACKSEJÄ & 2 kpl PUHDISTAMON 100% KOOKOSVETTÄ K ll L t i t 100% KOOKOSVETTÄ YHTEISHINTAAN 9,90 € maa aalia toimintaa. TT TTTAA Arvo 12,90 € 100 kaps 15 90 norm. 19,90 VATSA VAATII BALANSSIA gnesium 120 kaps 9 90 norm. 10,90 75 €/kg 2 purkkia 18,90 € (21,80) 71,60 €/kg 120 kaps 29 90 norm. 36,90 352 €/kg Norm. Hamppusnacksit 4,90 €/kpl ja kookosvesi 2,75 €/tölkki 200 g 24,50 €/kg 310 ml 8,90 €/l Herkutteluun! 1 pss HA 2 k 1 1 300g Maustamaton 34 90 norm. 49,90 116 €/kg MAUT: TYRNI tai MUSTIKKA 330g 39,90 € 130 €/kg Tarjoukset voimassa 23.7.2016 asti 120+60 kaps 69 90 norm. 79,80 688 €/kg VÄSYMYKSEEN JA STRESSIIN SUURPAKKAUS UBIKINONIA Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Esittelemme sopimuksen mukaan: KT, Elimäki: 1h, kk, ph, n. 32 m² ja lasitettu parveke, hissitalo. Valoisa kokonaisuus, laminaattilattiat. Huoneistoon kuuluu autolämmityspaikka. Hp. 22.000 € 971225 KT, Ksnk, Puistomaa: 2h+k 57,5 m² + las. parveke. Rv.-75, 2. krs:n siisti vaaleasävyinen läpitalohuoneisto. Kv-putkirem. rem. -13. ! E-luokka D. Vh. 51.000. Mh. 46.300 € 5810943 RT, Jaala: 1h+k+ parveke, n. 33 m². Hyvä huoneisto hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Vh. 26.400 € Mh. 21.400 €. 1318892 OKT, Voikkaa: 2h,k,s. 56/70 m². Tämä talo kohtuullisen huonossa kunnossa. Tule ja katso mitä sille mielestäsi kannattaa tehdä. Tarjous! Hp. 23.000 € 13156959 Mökki, Jaala: Hyvikäs-järven rannalla. Tupa + k + 2mh +ph+s, n. 88 m², 2 verantaa. Rv. 69, sähköt, bioWc, nukkuma-aita, kaivo, lähde, ranta n. 40 m. Tontti 2100 m² Hp. 120.000 €. 13084986 OKT, Kaaritie 6: purettavaksi! Tontilla on sähköja vesiliittymä. Hp. 17.000 € 13163292 Mökki, Jaala: Pieni hirsikesämökki Vähä Kortejärven rannalla: tupa/sauna/ terassi. Pihassa: nukkuma-aitta ja kesäkeittiö. T. 2000 m². Hp. 75 000 € 9451851 Vuokralle tarjotaan: KT, Kvl: h+kk 22 m² 270 € /kk KT, Kvl: h+k 34 m² 350 € /kk KT, Voikkaa: 3h+k 83 m² 580 € /kk vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 21 € 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 22,50 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 6 50 6 50 8 € 11 € 21 € norm. 22,50 KANAFILE 8 € puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 Hyvää Juhannusta! (suljettu pe 24.6.) Kaitilankatu 3, KOUVOLA Puh. 010 762 5200 YMPARISTONAUTO.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Omistajan käyntikortti Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 ti-to 11-20, pe, la, su 11-21 www.ravintolagyros.? Olemme lomalla 18.7. 1.8.2016 Avaamme jälleen tiistaina 2.8.! Tervetuloa! Meillä myös kotiinkuljetus ja kreikkalainen pitopalvelu TIKETTI
Keskiviikkona 6.7.2016 2 Koulukatu 4 B, KOUVOLA www.elmundo.? ma 10-16, ti 10-16, ke 10-21, to 10-16, pe 10-02, la 14-02 A-oikeudet. Bienvenido! LATIN WEEKEND 8.-9.7. LATIN WEEKEND MENU TAPAKSIA, PINCHOS, TORTILLA ESPAÑOLA, GAZPACHO, PAELLA, YM. HERKKUJA... EL PLATO DE MAR 14€ Muikkuja, äyriäissekoitus, katkarapuja, aioli, mustekalarenkaita ja vaaleaa leipää PAPAS BRAVAS CON CHORIZO 10€ Perunoita, chorizo-makkaraa ja espanjalainen salsa EL PLATO LATINO 25€ Paistettua kananmunaa, friteerattua possua, avocadoa, riisi, papuja, platanoa, arepaa, aji-salsaa CEVICHE 10€ Perulainen lohi, lime, korianteri, chili, paprika, sipuli, yrttejä PERJANTAI 18:30 / KESKUSPUISTO / ILMAINEN ZUMBA & LATINISSIMO Liikuntakeskus FunFit & Vrajim (Sateen sattuessa Valtarissa) LAUANTAI 12:00-15:00 / LIIKUNTAKESKUS FUNFIT LATINISSIMO / REGGAETON / BACHATA TANSSINOHJAAJA VRAJIM GANDHI 12€/1H 25€/3H 21:00 / EL MUNDO / 10€ QUINTETO TROPICAL CUBAN SALSA BAND + DJ VRAJIM & TANSSINOPETUSTA 21:00 / EL MUNDO / 10€ KITARISTI TONI JOKINIITTY & FLAMENCO SHOW + DJ VRAJIM & TANSSINOPETUSTA Viikonloppuna lanseerataan El Mundon SAMBA KAHVI, tervetuloa maistamaan! Katso lisää elmundo.? 2 Q C +
Keskiviikkona 6.7.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI UPM investoi 98 miljoonaa euroa Kymin sellutehtaaseen vahvistaakseen asemaansa valkaistun kemiallisen sellun toimittajana teollisuuden ja kuluttajatuotemarkkinoiden kasvaviin sellun loppukäyttökohteisiin, kuten pehmo-, erikoisja pakkauspaperit sekä kartonki. –Nyt käynnistyvä Kymin investointi vahvistaa asemaamme sellumarkkinoilla kilpailukykyisin kustannuksin ja matalalla riskillä. Hankkeen valmistuttua olemme kasvattaneet sellun vuosituotantokapasiteettia yli 500 000 tonnilla vuodesta 2013 lähtien, sanoo UPM Biore? ning -liiketoiminta-alueen johtaja Heikki Vappula. Hankkeeseen sisältyvät uudistukset kohdistuvat puunkäsittelyyn, koivukuitulinjaan, talteenottolaitokseen ja jätevesien käsittelyyn. Uudet laitteet kytketään prosessiin seuraavan huoltoseisokin aikana, jonka suunniteltu ajankohta on syksyllä 2017. Investoinnin myötä Kymin vuosittaisen tuotantokapasiteetin arvioidaan kasvavan nykyisestä 700 000 tonnista 870 000 tonniin valkaistua havuja koivusellua. Investointi parantaa entisestään Kymin kustannuskilpailukykyä ja ympäristösuoritusta. –Kymin tehokkuus on ollut erittäin hyvällä tasolla uuden kuivauskoneen viime vuoden lopulla tapahtuneen startin jälkeen, sanoo selluliiketoiminnan johtaja Anssi Klinga. Kymillä mittava investointi TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Valokuvanäyttely Kuusankosken Kotiseututalolla on osa Koskenrannan perinneryhmän historiakirjaprojektia, johon se on saanut apurahaa Kymin 100-vuotissäätiön hallitukselta. Ryhmän jäsenet Arto Ahlberg, Mikko Kekki, Seija A. Niemi ja Arto Sulanen toivovat kuvien herättävän muistoja kävijöiden mielessä. –Toivottavasti ne innostavat alueen entisiä ja nykyisiä asukkaita tai alueella työskennelleitä tai muuten asiasta kiinnostuneita osallistumaan kirjaprojektiin kertomalla omia muistojaan, kokemuksiaan, tuntojaan ja tunnelmiaan Koskenrannasta ja Tallinmontusta, toteaa Seija A. Niemi. ” Koskenrannan ensimmäiset rakennukset nousivat vuonna 1872. PERINTEET Kotiseututalolla voi heinäkuun ajan tutkiskella vanhoja valokuvia. Muistoja Koskenrannasta Koskenrannan perinneryhmä Arto Ahlberg (vas.), Mikko Kekki, Seija A. Niemi ja Arto Sulanen on laittamassa alueen muistot kirjan kansien väliin. Kirja ilmestyy vuonna 2017. TEIJA PIIPARI Rahikaisen talo Tallinmontun alueella 50-luvulla. KUVAT ovat Koskenrannan perinneryhmän kokoamia omista ja muista arkistoista. Noin puolet kuvista on löytynyt UPM:n keskusarkistosta, Valkeakoskelta. Joukossa on paljon valokuvia, joita ei aikaisemmin ole ollut julkisesti näytteillä. –Valitsimme näyttelyyn niitä kuvia, jotka edustavat hyvin kadonnutta Koskenrantaa, jo purettuja taloja ja hävinneitä maisemia. Nykyiset rakennuksethan ovat kaikkien nähtävillä, Niemi selvittää. Vuosikymmenien saatossa Koskenrannan alueella on ollut monenlaisia rakennuksia. Tänä päivänä jäljellä on kymmenkunta asuintaloa ja jykevä Kymiyhtiön entinen tallirakennus. Koskenrannan ensimmäiset rakennukset nousivat vuonna 1872, kun Kuusankoski Osakeyhtiö alkoi rakentaa puuhiomoa Kymijoessa olleeseen Myllysaareen, nykyiseen Kuusaansaareen. Viimeisin uusi rakennelma on muuntaja voimalaitoksen liepeillä 2000-luvulta. Tiheimmillään asutus oli 1950ja -60-luvuilla. Perinneryhmän nettisivuilta www.koskenrantaksnk. omasivu.fi löytyy lisää tietoa alueesta, perinneryhmästä, kirjaprojektista sekä yhteyshenkilöistä. ” Ekomaksulla kustannetaan ekopisteiden lisäksi monia muita jätehuollon palveluja. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. VARAA MEILTÄ ESITTELY SINULLE SOPIVAAN AIKAAN. Soita puh. 020 780 2600, Keskikatu 12, 45100 KOUVOLA Katso kaikki kohteet ja esittelymme www.huoneistokeskus.fi JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 2607 gsm 040 772 3591 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2621 gsm 0400 389 103 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2622 gsm 0400 653 030 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV julkinen kaupanvahvistaja puh. 020 780 2608 gsm 0400 016 202 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2268 gsm 040 637 2249 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 2611 gsm 040 672 2223 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä LKV, KTM puh. 020 780 2609 gsm 050 387 8006 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2604 gsm 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta!
Keskiviikkona 6.7.2016 4 Matkahuollon lippujen hintoihin sekä toimipaikoilla että verkossa lisättiin palvelumaksu heinäkuun alussa. Palvelumaksu on verkkokaupassa 50 senttiä ja toimipaikoilla yhden euron ostotapahtumaa kohden. Palvelumaksun avulla varmistetaan, että verkon palvelukanavaa voidaan jatkossakin kehittää ja henkilökohtainen palvelu toimipaikoilla ja palvelunumeroissa säilyttää, kertoo Matkahuollon liiketoimintapäällikkö Jukka Ylitalo. –Vaikka asiointi on siirtynyt paljolti verkkoon, on henkilökohtainen palvelu osalle asiakkaistamme tärkeää. Matkahuolto nosti palvelumaksujaan TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Saha soi ja vasara viuhuu kesäisessä illassa Kuusankosken Kettumäellä. Valmistumassa on koti kanoille. Lammasaitauksesta kuuluu bää, punaisen tuvan pihapiirissä lapset ovat hippasilla, kahvilassa tuoksuu sumppi. Kettumäen kansanpuistossa on kesä täydessä vauhdissa. YHDISTYS nimeltään Kettumäen kansanpuisto ry sai alkunsa huolesta lakkautetun Kuusankosken työväenasuntomuseon rakennusten tulevaisuudesta. Kaupunginhallitus oli syksyllä 2015 tehnyt päätöksen useita kymmenistä myytävistä tai purettavista rakennuksista, joihin myös työväenasuntomuseo kuului. Joukko aktiivisia ihmisiä etunenässään Tanja Kukkola pyysi kaupunkia lahjoittamaan rakennukset perustettavalle yhdistykselle. Tämän vuoden alussa pyyntö toteutui. Alkoi vimmainen visiointi, mitä kaikkea 2,6 hehtaarin kansanpuistossa tulisi jatkossa olemaan ja tapahtumaan. –Kesäkahvila, kesäkerhot kouluikäisille lapsille, kotieläinpiha, käsityöläisten työtilat, lauluiltamia, luettelee yhdistyksen puheenjohKansanpuisto on k KETTUMÄKI Kuka tahansa voi antaa panoksensa yhteiseen tekemiseen. Yhdistys sai lahjoituksena kuusi rakennusta, jotka edustavat 1900-luvun alkupuolen eri vuosikymmeniä. ” Mikään viihdetoimisto emme ole. Tanja Kukkola Kymenlaakson ekotehokkuus on mennyt parempaan suuntaan, ilmenee KaakkoisSuomen Ely-keskuksen julkaisemasta raportista. Esimerkiksi kasvihuonekaasupäästöjen ja uusiutuvan energian osalta Kymenlaaksossa on ylitetty selvästi kansalliset ja EU:n tavoitteet. Uusiutuvan energian osuus oli 62 prosenttia vuonna 2014 ja teollisuuden ja energiantuotannon hiilidioksidipäästöt ovat laskeneet vuoden 1990 jälkeen 63 prosenttia. Metsäteollisuuden rakennemuutos on vaikuttanut energiankulutuksen ja kasvihuonekaasupäästöjen vähenemiseen. Ekotehokkuus parempaan suuntaan taja Tanja Kukkola kansanpuiston toimintaa. Kansanpuistoon ovat tervetulleet kaikenikäiset vauvasta vaariin. Tavoitteena on saada eri-ikäiset kohtaamaan toisensa. –Mikään viihdetoimisto emme ole. Tarkoitus on osallistaa ihmisiä. Kuka tahansa voi tulla meiltä kysymään, mitä hän voisi puistossa tehdä tai millaista osaamista tänne tuoda, Kukkola sanoo. Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 Palvelen Sinua koko kesän ajan. Soitathan, niin sovitaan Sinulle sopiva hoitoaika! Pikaista piristystä Pikaista piristystä jaloille ja kasvoille! jaloille ja kasvoille! Heinäkuun tarjouksena perusjalkahoito 45 € Minijalkahoito 30 € facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen (sis. jalkakylvyn, kuorinnan ja kynsien hoidon+lakkauksen.) Minikasvohoito 35 € (sis. alkupuhdistuksen, kuorinnan ja naamion.) 59 € Yhdessä Alansa ammattilaiselta! Alansa ammattilaiselta! AUTOILMASTOINNIN HUOLLOT, AUTOILMASTOINNIN HUOLLOT, VIAN SELVITYKSET, VIAN SELVITYKSET, VARAOSAT JA KORJAUKSET. VARAOSAT JA KORJAUKSET. Alkotesterien kalibroinnit Alkotesterien kalibroinnit Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL (Tarjous voimassa heinäkuun helteistä koulun alkuun) KAUNEUSHOITOLA KESÄHITTI! KESÄHITTI! KESÄHITTI! KESÄHITTI! Merja Närkki & Kirsi Ukkola Mary Cohrin Mary Cohrin IHOA KIRKASTAVA, RAIKASTAVA IHOA KIRKASTAVA, RAIKASTAVA JA HELEYTTÄVÄ KESÄHOITO JA HELEYTTÄVÄ KESÄHOITO KASVOILLE 30 min. KASVOILLE 30 min. Salpausselänkatu 23 Kouvola www.pinkdreamhouse.? AJANVARAUS 040 830 8899 HOITO SISÄLTÄÄ MM. HOITO SISÄLTÄÄ MM. -Kuorintalaite kuorinnan -Kuorintalaite kuorinnan -SWHITE-erikoisnaamion, joka -SWHITE-erikoisnaamion, joka sisältää ihon väriä kirkastavaa sisältää ihon väriä kirkastavaa C-vitamiinia. C-vitamiinia. Pink Dream House 39,(norm. 60,-) Le ik k a a ta lt e e n www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 6.7.2016 5 aikkia varten KUVAT: TEIJA PIIPARI Kettumäen kansanpuisto ry:n puheenjohtaja Tanja Kukkola (vas.) sekä jäsenet Tuula Typpö, Sirpa Kaivola, Onneli Wäck ja Riitta Korpelainen ovat jokainen tehneet tuntikausia talkootyötä puiston eteen. Kymenlaaksossa ja EteläKarjalassa ulkomaalaisten työttömyys on korkeammalla tasolla kuin suomalaisten työttömyys, ilmenee Elykeskuksen ekotehokkuusraportin tiedoista. Ulkomaalaisten työllistymistä Suomessa vaikeuttavat suhdanteen lisäksi useat tekijät, kuten koulutuksen, kokemuksen ja kielitaidon puute. Tutkimusten mukaan maahanmuuttajanaiset ovat useammin työttöminä kuin miehet. Koulutustasolla ja -maalla on merkitystä: hyvin koulutetut työllistyvät paremmin kuin huonosti koulutetut. Monesti työpaikka ei kuitenkaan vastaa koulutusta. Työttömyys on sitä epätodennäköisempää mitä pidempään maahanmuuttaja on asunut Suomessa. Vuonna 2014 ulkomaalaisten työttömyysprosentti oli Kymenlaaksossa 42,3 ja Etelä-Karjalassa 35,3 prosenttia, kun se koko maassa oli 30,2 prosenttia. Samaan aikaan suomalaisten luku oli 14,2 prosenttia. Ulkomaalaisten työllisyys huolestuttava ALUEEN kuusi rakennusta ovat periaatteessa hyväkuntoisia, mutta toki remontin tarpeessa. Ensimmäisenä työn alle joutui taloista suurin, keltainen talo. Talkooväki muun muassa purki lattiat ja vaihtoi seinien lasivillojen tilalle ekovillaa ja vielä sen päälle savirapattua ruokolevyä. Ruoko oli kerätty kevätjäiden aikaan Iitin Urajärveltä. Savi on Pilkanmaan pelloilta. –Kyllä tässä on urakkaa riittänyt!, naurahtaa Kukkola. –Varsinkin kun jo tähän lähtiessäni tiesin, kuinka byrokraattinen maa Suomi on. Yksi virkamies päättää valaistuksesta, toinen aitaamisesta, kolmas tontista ja niin edelleen. Jokaiselle asialle löytyy oma virkamies, mutta täytyy sanoa, että todella hyvin heidän kanssaan on mennyt. KUKKOLA kehuu yhdistyksen väkeä vuolain sanoin. Kaikki ovat loistavia ja osaamista löytyy laaja-alaisesti keittiöstä nukketeatteriin, rakentamiseen ja kierrätykseen, muiden muassa. –Mutta olemme kaikki naisia. Miehiäkin tarvittaisiin, hän sanoo. Kansanpuisto-yhdistyksen yhteistyökumppaneina alueella toimivat Kouvolan Seudun Työttömät ja MLL:n Kuusankosken yhdistys. Eurokymppi Oy Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Av. ma-pe 10-18, la 10-15 Tervetuloa laattojen erikoisliikkeeseen Lattiaja seinälaattoja, kuvalaattoja, tehostelaattoja, boordeja jne.! KAIKKI MYYDÄÄN ÄLYTTÖMÄN HALVALLA! Katso 2016 mallistomme eurokymppi.com ja -.? sivustoiltamme, löydä upeat uutuudet ja tule kaupantekoon! 2015-LAATTAVARASTON LOPPUUNMYYNTI /m² POISTOLAATTOJA 4 € 6 € 12 € 7 € 5 € 9 € 14 € Tervetulo a ostoksille ! Jännittävät kuosit! 34 00 m 2 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Vinha Alk. 65 00 7,2 l (9,03/l) Kaarivarjo Halk. 350 cm Musta Tammi Natur Valkomatta Loc 5G lukkoponttiparketti Crispy Paper tapetit 39 00 rll 275 00 kpl RTV Ua4 ) Väri-Kallen Ulkomaali Alk. 79 90 18 l (4,44/l) Väri-Kallen Perinteinen Punamaali 27 90 10 l (2,79/l)
Keskiviikkona 6.7.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kouvolan kannalta kaikki mallit täytyy käydä läpi, jotta alueemme päivystys saadaan turvattua. Maakuntamalli lienee valtiovallan mielestä ykkösvaihtoehto. Pois ei voi sulkea muitakaan ratkaisumalleja. Sopiminen Carean puitteissa edellyttää kaikkia osapuolia tyydyttävää sovintoa. Täällä maakunnassa meidän on itse löydettävä yhteinen tapa toimia. Psykiatrisen sairaalan sijainti määräytyy myös lopullisesti, jos välittömästä läheisyydestä löytyvät kaikki tukipalvelut. Muussa tapauksessa siirto on varsin todennäköisesti edessä. Hyvä noin 10 vuotta vanha rakennus nykyisellä paikalla voisi palvella vielä monta vuosikymmentä. Neuvotteluissa tulee tarkastella tunteettomasti mitä tuleva maakuntahallinto voisi ottaa rakennuksista kontolleen. Kaikki tarpeettomat ympäri Suomea jäänevät muihin tarkoituksiin, jos maksajia löytyy. Muussa tapauksessa purku on edessä. Tällä hetkellä investointihaluja on tilastojen mukaan komeat 3,7 miljardia euroa. Tähän hallitus joutuu puuttumaan välittömästi. Turhalle rakentamiselle tehdään toppi. Yksityinen raha saa kyllä rakentaa mitä haluaa. Silläkin on tietysti oma vastuunsa. Kaikella heidänkin mahdollisilla yhteisyrityksillä itse omistavilla kiinteistöillä pitää olla käyttöä ja sitä kaikkein tärkeintä, eli maksajia. Kouvolan hulppeat suunnitelmat ovat nyt enemmän unelmaa kuin todellisuutta. Idän suunnasta tulevat terveysmatkailijat eivät ole niitä tukijalkoja, joihin oltiin turvautumassa. Kaikki ratkaisut tulee nyt perustua vain kansalaisten, eli maakunnan asukkaiden potilasturvallisuuden ylläpitämiseen. Maakuntamme on muuttotappioaluetta ja sen suunnan muuttamiseen tarvittaisiin vahvaa perusteollisuutta. Sitä ei ole näkyvissä, jolloin sotessa tulee pidättäytyä oleviin resursseihin, eikä uskotella itselleen, että jokin ihme olisi tulossa tuomaan meille uusia työpaikkoja. Maakunnan kansanedustajilla on nyt näytön paikka, onko heillä kykyä yhdessä tekemiseen. Hallituspuolueet ovat nyt ajurin paikalla. Timo Nyberg Kouvola Sote on myös sopimista Miia Pesu kuvasi lauhahiipijän. Kouvolan kaupunki saa 1,66 miljoonan euron osingot Kymenlaakson Sähkö Oy:stä. Sähköyhtiö jakaa osinkoa kaikkiaan noin 11 000 000 euroa. Ovatko nämä vain hyviä uutisia? On tarkoituksenmukaista tarkastella asiaa siltä kannalta, että mitä muuta yhtlö voisi osingonjaon lisäksi tai asemesta voitolla tehdä ja mihinkä kaupunki voisi osinkonsa sijoittaa tai käyttää. Jos kaupunki käyttää saamansa 1,66 miljoona euroa kaupungin käyttökulujen kattamiseen eli sysää osingot Kankkulan kaivoon, ei käyttö näy mitenkään kaupunkilaisten elämisessä. Käytännössä sähkölaitoksen tuottaman voiton ovat maksaneet sähkön kuluttajat, se on siis piiloveroa. Jos kaupunki käyttää saamansa osingot uusiin työtä tuoviin investointeihin, on se kulutusta parempi sijoituskohde. Entä tilanne, jos sähköyhtiö ei jakaisi voittoaan osinkoina. Tarkoittaa sitä, että sähköyhtiö pystyisi laskemaan sähkön hintaa tulevina vuosina. Sähköyhtiö pystyisi vaikkapa piilottamaan myrskyille yms. alttiit avojohdot maan pinnan alle suojaan. Tällöin yhtiön voitot kasvaisivat entisestään. Lisäksi olisi hyvä muistella mitä tuottivat sähkölaitosten myynnit joitakin vuosia sitten niille kunnille, jotka käyttivät myyntihinnan Kankkulan kaivon täyttämiseen! Ne joilla sähkölaitos on kunnan päätösvallassa, eivät saa sortua omistuskikkailuihin, joilla lyhytnäköisesti ummistetaan silmät tosiasioilta ottamalla kaupungille voitto, jonka sähkön kuluttajat maksavat sähkön hinnoissa. Päättäjät saavat palkkiokseen perustettavien yhtiöiden hallituspaikkoja, joissa on kiva pullistella. Aimo Parmonen Hyviä uutisia, todellako TOIMITTAJAN kuuden kuukauden uurastus personal trainerin kanssa alkaa olla ohi. Uuden vuoden lupaus litteän vatsan saavuttamiseksi on jotakuinkin saavutettu. Paino on pudonnut vuoden takaisesta lähes 90 kilosta 73,2 kiloon (suosionosoituksia). Vatsassa näkyy muhkuroita, mutta ainakaan vaimo ei vatsaani täysin sikspäkiksi kuitenkaan vielä kelpuuta, mikä oikeus hänelle suotakoon. Kehonkoostumusmittauksen lahjomaton data kertoo, että rasvaprosentti on 17,9 eli rasvaa olisi kehossa vielä 13 kiloa. Dieettiä voisi halutessa jatkaa, kunnes rasvaprosentti laskisi lähemmäs 10 prosenttia – saisi vatsapalikat paremmin esille. Lihasmassaa on sulanut hieman dieetin aikana proteiinipitoisesta ravinnosta huolimatta, sille ei mahda mitään, collateral damage. DIEETIN hyviksi puoliksi laskettakoon vielä se, että punaisen lihan vähentäminen ruokavaliosta näkyy kolesteroliarvoissa. Ne olivat aiemmin hieman koholla. Nyt työterveyden labrakokeet kertovat rasva-arvojen olevan reilassa. Haitallisen sisäisen rasvan määrä on laskenut arvosta 7 arvoon 5. Kehonkoostumustestin laskema kehoni metabolinen ikä on 29, mikä on reilusti oikeaa ikääni alempi. Terveellinen ruokavalio ja säännöllinen liikunta maksavat vaivan, niin ikäviä asioita kuin ne sinänsä ovatkin. PERSONAL trainerin kanssa on vielä yksi tapaaminen. Pitäisi päättää, jatkanko nykyisellä lievällä miinuskaloridieetillä vai en. Vaarana on, että ilman ulkoista valvontaa sitä muuttuu aivan kuivan kesän oravaksi. Todennäköisesti tulen ottamaan pienen aikalisän dieetistä kesälomani ajaksi ja katson sitten, kumpi painaa vaa’assa enemmän: rasvan polttaminen vaiko lihasten kasvattaminen. Ne kun eivät valitettavasti oikein onnistu yhtä aikaa. Terveellisestä ruokavaliosta ja säännöllisestä liikunnasta en aio kuitenkaan enää luopua. Sellaisen valaistumisen olen kokenut, että ilman omaa vaivannäköä luonto ei huolehdi ihmisen kunnosta. Tähän risteykseen päättyy kuitenkin tämä artikkelisarja. Kiitos personal trainerilleni ja kiitos palstaa seuranneille lukijoille. Hyvää kesää ja oman elämän muutosta! Veli-Pekka Kelloniemi PAINO: 73,2 kg (-9,3kg tammikuusta). VYÖTÄRÖ: 85 cm (-16 cm). VATSA: Muhkuja näkyy. 4-päkki. Kuivan kesän orava KUNTOILIJAN KUULUMISET 6/6 Euroopan unionin tilanne on suurimmassa murrosvaiheessa kuin se on koskaan olemassaolonsa aikana ollut. Britannian ero talousalueesta antoi tuntuvan merkin siitä, mikä on odotettavissa EU:n osalta tulevaisuudessa. Nyt on monissa EU-maissa alettu vaatia kansanäänestystä EU:hun kuulumisesta. Mitä tämä tarkoittaa? EU-maat ovat alkaneet nähdä, että ei tämä meidän EU ollutkaan hyvä, vaan siitä on ollut enemmän haittaa kuin hyötyä. Esimerkiksi EU on joutunut elättelemään kreikkalaisia monin avustuksin, totta kai nämä avustukset on hidastaneet kunkin maan talouskasvua. Lisäksi meillä on Eurooppaan suuntautuva Afrikan ja LähiIdän pakolaisuus. Meillä kyllä on pakolaislaki, joka velvoittaa meidät tarjoamaan turvapaikan, jos ihmisen henki on uhattuna vaikkapa hänen poliittisen ideologinsa tai sodan tähden. Mutta näin massiivista pakolaisvirtaa emme odottaneet. Olisiko meidän pakko ottaa vastaan näin suuria ihmismääriä, jos emme olisi sopineet EU:ssa pakolaiskiintiöistä? Nyt kaikki EU-valtiot joutuvat huolehtimaan omista kiintiöistään, ja se tietenkin tietää kuluja kullekin EU-maalle. Tänä päivänä unionissa vallitseva pakolaisvastaisuus antaa selkeän kuvan siitä, mitä mieltä pakolaisista ollaan. Muutokset tässä ajassa ovat olleet hyvin nopeita. Ukrainan tilanne, joka aiheutti pakotteet Euroopan ja Venäjän välillä, aiheuttaa lisää hämminkiä Euroopassa. Vaikka nämä pakotteet tehtiin NATO:n nimissä, niin silti ne kuitenkin koskevat EU-valtioita ja ovat haittana niiden taloudelle. Kaikki nämä edellä mainitsemani syyt voivat vaikuttaa haluun erota EU:sta. Myös kansallistunne on joittenkin ihmisten osalta ärsyttävä tekijä. He kokevat vastenmielisenä sen, että EU määräilee heitä, vaikka he ovat itsenäinen kansakunta. He kokevat, että vain heillä on oikeus päättää omista asioistaan. Yllä kirjoitetussa on vain osa niitä syitä, jotka voi vaikuttaa EU:sta eroamispäätöksiin. Reijo Korhonen Kouvola Euroopan unioni murrosvaiheessa Lukijan kuva KORVENKYLÄN KESÄTEATTERI KOUVOLASSA ESITTÄÄ KESÄLLÄ 2016 facebook.com/korvenkylankesateatteri korvenkylankesateatteri.fi UUSIMMAT KUULUMISET FACEBOOKISTA, TUTUSTU JA TYKKÄÄ! OSTA LIPUT ENNAKKOON: käsikirjoitus KATARIINA LEINO ohjaus JALLE NIEMELÄ koreografia HILPPA LAMPI bändi HOT WHEELS LIPUT 17 € / 8 € OVELTA 18 € / 9 € ESITYKSET 1.–27.7. VIIKKO 26 Pe 1.7. klo 19 (ensi-ilta), Su 3.7. klo 17 VIIKKO 27 Ti 5.7. klo 19, Ke 6.7. klo 19, To 7.7. klo 19, Su 10.7. klo 17 VIIKKO 28 Ti 12.7. klo 19, Ke 13.7. klo 19, To 14.7. klo 19, Su 17.7. klo 17 VIIKKO 29 Ti 19.7. klo 19, Ke 20.7. klo 19, To 21.7. klo 19, Su 24.7. klo 17 VIIKKO 30 Ti 26.7. klo 19, Ke 27.7. klo 19 ESITYSPÄIVÄT JA -AJAT Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ke ja to klo 9-13 ja pe klo 9-14 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 9.7. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 10.7. klo 10 liturgia, Myllykoski La 16.7. klo 18 vigilia, Hamina Su 17.7. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS La 10.7. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Niiniranta I -rippileirin kon? rmaatio. Liturgia ja saarna Saija Sarkasuo. Avustajina Sanna Junnola-Ahola, Tiina Honkanen, Antti Jeskanen. Kanttorina Ilia Kalioujnov-Salminen. ELÄMÄNKAARI Avioliittoon kuulutetaan Topi Johannes Seppälä ja Jutta Johanna Pakkanen Hautaan siunattu Taito Arto Armas Kola 60 v. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To. 7.7. klo 18.00 sana ja rukous, Tuula Korhonen ja Pertti Pasanen Pe 8.7. klo 11.30 torihartaus, Tuula Korhonen ja Pertti Pasanen Su 10.7. klo 11.00 päiväkokous, Kalevi Siekkinen ja Martti Suhonen Sanan lamppu Kesätauolla. Hengellisiä kirjoja voi tilata verkkokaupasta. sananlamppu.? “Kaikki, jotka Jumalan Hengeltä vaikutetaan, ne ovat Jumalan lapset. Ei teidän pidä enää pelkäämään, vaan huudamme: Abba, rakas Isä.” R o o m .8 :1 4 ,1 5
Keskiviikkona 6.7.2016 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Seinäjoen Tangomarkkinoiden finalisti Marco Lundberg (38). Miesten finaali on huomenna 7.7. Asun Kuusankoskella vaimoni ja kolmen lapseni kanssa. Perheeseen kuuluu myös Lahdessa asuva poikani. Olen kotoisin Lahdesta, mutta viettänyt lapsena aikaa Kouvolassa, koska isän puoleinen suku on täältä. Miksi tahdot tangokuninkaaksi? –Pikkupojasta asti olen haaveillut tangokruunusta. Olen kasvanut tangon parissa. Isäni Voitto Launo oli 60–70-luvulla täällä tunnettu laulaja. Taisto Tammi taas oli isäni veli. Olet jo kisan konkari? –Tämä on nyt neljäs kerta, kun osallistun ja olen finaalissa. Miten valmistaudut? –Treenaan lauluja ja esiintymistäni. Vaatteita on täytynyt hankkia. Vahvuutesi kilpailussa? –Tietynlainen nöyryys ja elämäntuoma kokemus, tiedän mistä laulan. Minulla on myös persoonallinen ääni. Paras tangolaulaja? –Setäni Taisto Tammi. Rakkain tango? –Tykkään tangoista missä on kaunis melodia ja kauniit sanat. Toivo Kärjen Tänä iltana tahtoisin unohtaa ja Tango Sinikalle ovat sellaisia. Kuinka sujuvat tangoaskeleesi? –Olen tanssinut nuoresta pojasta asti. Harrastin nuorena jopa kilpatanssia. Millaista musiikkia et laulaisi? –En ole koskaan ymmärtänyt örinämusiikkia, mustaa metallia. Keikkailetko? –Viikonloppuisin. Tämä on ollut ihan mukava vuosi keikkojen suhteen. Vakiobändiä minulla ei vielä ole vaan kiertelen kahden eri orkesterin kanssa. Ohjelmistoni on taattua tanssittavaa iskelmää. Missä haluaisit vielä kehittyä? –Aina on varaa kehittyä. En ole ikinä tyytyväinen, kun kuulen omaa lauluani. Näen vain omat virheeni. Jos voitat, kuinka aiot juhlia? –Ihan heti ei varmaan pääse juhlimaan, koska pyöritys on kova. Toki myöhemmin pitäisin isomman vastaanoton täällä kotipuolessa. Ketuttaako häviäminen? –Kyllä varmasti sillä hetkellä ottaa päähän. Mitä hyvää on Kuusankoskella? –Puistot ja ympäröivä joki. Mitä täältä puuttuu? –Tanssilava. Haaveenani onkin pyörittää omaa tanssilavaa joskus. Kunhan löytyisi sopiva paikka sopivaan hintaan. VIIKON KASVO Marco Lundberg kisaa huomenna tangokuninkaan kruunusta. Neljättä kertaa tango? naalissa TEIJA PIIPARI ” Olen kasvanut tangon parissa. • Näin kirpputorilla, kun nainen katsoi pinossa olleita puseroita ja heitteli ne pitkin pöytää. Myyjän pitää käydä päivittäin järjestämässä kaaoksessa oleva pöytä. Olisi kiva nähdä tällaisten henkilöiden oma vaatekaappi. Kanssaihmisiäkin voisi vähän ajatella. • Voi kuinka hyvin Kouvolan katusoittajanuoret soittavat ja laulavat! Tulee vanhalla ihan kyynel silmään. Lisää tällaisia positiivisia asioita! • Pojat kävivät metsässä listimässä jänispoloisen ja nakkasivat sen keskelle katua lintujen nokittavaksi. Olipa urhea teko! Todellisia tulevaisuuden toivoja! • Hyvä, hyvä Marja Kola uskallat kirjoittaa vanhusasiaa oikeilla termeillä. –Mummeli. • Suomi ei eroa unionista koska herroillamme on siellä kovat palkat ja hyvät edut ja kansamme maksaa ja köyhtyy. • Vuohijärvellä on rahdattu parin kuukauden ajan puuta kymmeniä tuhansia motteja Jaalan ja Valkealan Kuisaarista sekä Kinansaaresta hinaajavoimaisella ponttooniyhdistelmällä. Käytännön työn on suorittanut uittoihin erikoistunut jämsäläisyritys ja urakan toimeksiantajat ovat olleet Stora Enso ja UPM Kymmene. Toivottavasti Enso ja UPM myös huolehtivat purkuja lastaussatamana toimineen veneenlaskupaikan jälkisiivouksesta. PULINAT Silkkiuikut kävivät otattamassa perhepotretin Kuusankoskella Lauttakadun päässä. Kuva: Tarmo Niittyranta. Lukijan kuva 3:56 22:39 3:58 22:37 3:59 22:36 4:01 22:34 Klaus, Launo Turkka, Turo Ilta, Jasmin Saima, Saimi Torstai 15 15 14 15 15 Perjantai 15 14 13 14 15 Lauantai 18 20 19 19 17 Sunnuntai 20 20 20 20 18 7 5 9 10 7 8 7 8 S eitsemisenkymmentä Kymenlaakson Jäte Oy:n aikaisemmin ylläpitämistä ekopisteistä on siirtynyt alkuvuoden kuluessa valtakunnallisen Rinki Oy:n hoitoon. Samalla Kouvolassa, Kotkassa ja Iitissä hyötyjätteiden keräyspisteistä käytetty nimitys hyötyjätepiste eli hyötis jää historiaan ja tilalle lanseerataan ekopiste-nimitys. KYMENLAAKSON Jäte ja laaksokuntamme kunnat vastaavat jatkossa joka toisesta ekopisteestä. Rinki on suunnitellut esimerkiksi Kouvolaan noin 30 ekopistettä. Kun Kymenlaakson Jäte täydentää verkostoa vähintään 30:lla ekopisteellä, Kouvolassa pisteitä on jatkossa vähintään 60 kappaletta. MIKÄLI kunnat ja Kymenlaakson Jäte olisivat päättäneet, että ne eivät lähde täydentämään Ringin verkostoa, se olisi tarkoittanut keräyspisteiden vähenemistä puoleen. Lisäpisteiden ylläpitäminen oli oikea ratkaisu, sillä asukkaiden tulee saada jätteiden keräyspistepalvelut kohtuullisen helposti, jotta motivaatiota monipuolistuvaan ja työlääseenkin lajitteluun riittää. Toisaalta Rinki on perustanut uusia ekopisteitä kauppojen yhteyteen, jolloin kotija lomatalouksien hyötyjäte on mahdollista toimittaa kiertoon kauppareissun yhteydessä. VALITETTAVASTI kansalaiset eivät miellä, että ekoja sekajätepisteiden väärinkäyttö nostaa kaikkien jätemaksuja. Esimerkiksi Itäja Länsi-Uudellamaalla pisteille kuulumattoman 50 tonnin jäte-erän siivoaminen maksaa vuosittain 70 000 euroa. Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n ja Rosk´n Roll Oy Ab:n ekosekä sekajätepisteille onkin jalkautettu erityisiä jätepoliiseja kannustamaan ihmisiä hyötyjätteen lajitteluun kuin myös viemään jätteet oikeisiin vastaanoittopaikkoihin. EKOPISTEVERKOSTOUUDISTUKSEN myötä vastuu pakkausten kierrätyksestä siirtyi tuottajille, sillä Rinki hoitaa nyt valtakunnallisesti lasi-, metalli-, kartonkija muovipakkausten keräystä tuottajien puolesta. Avainasemassa kierrätyksessä ovat kuitenkin kuluttajat. Kotitalouksien on syytä tutustua lajitteluohjeisiin: posliiniastiat eivät kuulu lasinkeräykseen eivätkä muovikassit paperinkeräykseen. Kai-Pekka Vesalainen Hyötis on ekopiste Avoinna ma-pe 10-17 Salpausselänkatu 31, 45100 Kouvola Puh. myynti (05) 353 0083 Puh. huolto 040 506 8241 myynti@atksuperpalvelu.? www.atksuperpalvelu.? TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE
Keskiviikkona 6.7.2016 8 Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? Business Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi ma-pe 9-17 la suljettu ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... .... ...... .............. 02 54 55 07 08 51 57 20 14 15 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen P u h . h in ta ,0 8 3 5 € /p u h + ,1 2 9 € /m in . AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. NÄIHIN AUTOIHIN VÄHINTÄÄN 1500 EURON HYVITYS VANHASTA AUTOSTA NÄIHIN AUTOIHIN VÄHINTÄÄN 1500 EURON HYVITYS VANHASTA AUTOSTA VAIN VAIN RAHOITUSKORKO** RAHOITUSKORKO** 1,9 1,9 % % Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa heinäkuun loppuun. 136 tkm 136 tkm Volvo C30 1,6D DRIVe S/S Momentum (2), Webasto, aut.ilm. -12 Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol Blue 5ov, aut.ilm. -08 137 tkm 137 tkm 94 tkm 94 tkm Peugeot 207 Active HDi 92 FAP 5-ov, ESP, 2xrenk. -11 117 tkm 117 tkm Mazda 5 2.0 Elegance 5d (H62) -08, 2xrenk. 145 tkm 145 tkm 166tkm 166tkm VOLKSWAGEN Transporter Umpikorinen (BB) 5-ov 2.5 TDi A -08 100 tkm 100 tkm Ford FOCUS 1,6 125 PowerShift Titanium 5-ov A -11 Nissan JUKE 1,6L DIG-T Acenta 2WD Sport Pack Connect -11 77 tkm 77 tkm 195 tkm 195 tkm Ford MONDEO 2,0 TDCi 140hv PShift Titanium Wagon A -12 139 tkm 139 tkm Ford MONDEO 2,0 TDCi 150 Trend Wagon, H-kirja, Webasto -11 48 tkm 48 tkm Kia CEED 1,6 ISG EX 5d EcoDynamics, H-kirja, P-tutka -12 80 tkm 80 tkm Nissan QASHQAI 1,6dCi DPF S/S Acenta 2WD MY12 -12 47 tkm 47 tkm Skoda FABIA Combi 1.6 16V Elegance, ilmast., 2xrenk. -08 7900 9900 9900 11900 12400 12900 15490 16900 16900 19500 19900 16900 15900 Peugeot 308 SW Sport THP 156 A, H-kirja, P-tutka, ilmast. -11 Opel MOKKA 5-ov ENjoy 1,7 CDTI ecoFLEX S/S 96 -13 19900 78 tkm 78 tkm (rekisterissä, verot maksettuina ja omin voimin pihaan ajettuna.) Kiihdytä kohti tulevaa ja tule koeajolle Autosalpaan. Esim. auton hinta 29 603,08 € käsiraha 7 400,77 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22 377,31 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,77 % kk-erä 396,35 € luottokust. yht. 1 578,61 € luottohinta yht. 31 181,69 € Nauti kesästä me hoidamme autoasiasi nopeasti ja vaivattomasti. Jos emme heti vastaa, otamme sinuun tunnin sisällä yhteyttä. Asiakaslupaus on voimassa arkisin klo 9-16 välisenä aikana. WWW.SUMMERDRIVE.FI Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSALLISTU KISAAN KEVYT KESÄN KORKOTARJOUS Avaimeton käynnistys, Bluetooth, automaattinen hätäjarrutus… Mikä on sinun mielestäsi paras ominaisuus autossa? Nappaa kuva ja lähetä se meille perusteluineen. Voit voittaa Weberin grillin. Osallistu: www.summerdrive.? Esi Esim m. t a t h hinta 29 603 08 € ma KS Ra a Sa a S O Oy O H He e k ka ka as as KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! TARJOUS TUNNISSA AVAUS 175 € JA 9 € /KK Tarjoamme Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Lisää ajomukavuutta automaatilla VOLVO V40 T2 Kinetic alk . 29.603,08 € Saat nyt automaatin veloituksetta V40 T2 ja D2 -malleihin. Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 396,35 €/ KK Volvo V40 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 22 000 €, autovero 5 264,02 €, kokonaishinta 27 264,02 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–129 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.
Keskiviikkona 6.7.2016 9 Englannin Valioliiga-joukkueiden logoissa yleisin eläin on leijona. Kaudella 2015-16 se esiintyi neljässä tunnuksessa. Ja niin esiintyi ensi kaudellakin, vaikka Newcastle ja Aston Villa putosivat. Tilalle näet nousivat Burnley ja Middlesborough, leijonaporukoita nekin. Eri lintuja on kuuden Valioliiga-porukan logossa. Kotkan (kuvassa) siipien suojissa pelaavat Crystal Palace ja Manchester City. Myös Liverpoolin aviksessa on kotkan piirteitä, mutta lajiltaan se lienee myyttinen Liver-lintu. Leijonia menee ja leijonia tulee Peli-Karhut on pelannut naisten korisliigassa 21 kautta peräkkäin. Sillä on 12 SMmitalia: 3 kultaa, 3 hopeaa ja 6 pronssia. Kaikkia mestarijoukkueita valmensi Seppo Kurki. Ensi kaudeksi hänen tilalleen tulee Roope Mäkelä. Kaudella 2015-16 PeKa sijoittui liigassa seitsemänneksi. Sen edellä maratontaulukossa on vain Forssan Alku. Kymenlaaksolaisjoukkueista KTP on 15:s, Merikoris 49:s ja Tiutisen Pyrintö 52:s. Ensi kaudella Kouvottarista tulee ensimmäinen kouvolalaisjoukkue naisten liigassa. Maratontaulukon kakkoseksi HARRI MANNONEN Polttaa kesävisa päätä. Hull Cityn logossa on kai näätä? Kuka Kuopioon nyt matkaa? Väsyttää, mutta täytyy silti jatkaa. Vihjeiden pohtiminen huumaa. Visassa on kuumaa, visassa on kuumaa. Epäsuoran lähetyksen Ankkurin ja PK:n toisesta perinteisestä urheilun kesävisasta aloitti Danny laulullaan Kesävisa vuodelta 1966. Tervetuloa. Ohessa kymmenen vihjekysymystä, jokerikysymystä ja säännöt. Näillä eväillä pitäisi pärjätä, koska enempää ei ole tarjolla. Anna palaa, Danny! Visa PK:n, Ankkurin, mä vaikka kärsinkin, miksi sen silti hylkäisin, koska voin keksiä myöhemmin taas yhden ehkä oikean vastauksen. Viilentää yksin se saattaa kesävisan, tulikuuman kesävisan. A) Kuka kymenlaaksolaislähtöinen? 3p: Hän valmensi Jokereita seuran ensimmäisellä kaudella 1967-68 jääkiekon suomensarjassa. 2p: Hän kuoli toukokuussa 2016 Seattlessa Yhdysvalloissa. 1p: Hänen alkuperäinen etunimensä oli Jorma, mutta paremmin hänet muistetaan nimellä Jerry. B) Mikä seura? 3p: Se järjestää tansseja lavalla, jonka portilta kuva on. 2p: Vuosina 1906-49 se toimi Vilppulan Nuorisoseuran voimisteluja urheilujaostona. 1p: Se saavutti lentopallon naisten SM-pronssia 1994 ja luopui SM-sarjapaikasta. C) Mikä vuosi? 3p: Peli-Karhut voitti toistaiseksi viimeisen kerran koripallon naisten SM-kultaa. Katso kuva. 2p: Brasilialainen jalkapalloilija Socrates, ruotsalainen jääkiekkoilija Sven Tumba ja suomalainen nyrkkeilijä Pertti Purhonen kuolivat. 1p: KHS:n Juha Lallukka sijoittui kahdeksanneksi MM-kisojen 50 kilometrin hiihdossa. D) Mikä eläin? 3p: Se on Englannin Valioliigaan ensi kaudeksi nousseen Hull Cityn logossa. 2p: Se oli kausalalaisen käsipallon divarijoukkueen nimikkoeläin. 1p: Se on lentopallon miesten hallitsevan Suomen mestarin nimikkoeläin. E) Kuka kymenlaaksolainen? 3p: Kuvassa vuodelta 2007 hän on junassa matkalla Kuopioon valmentamaan palloilulajin SM-sarjajoukkuetta. 2p: Kyseinen joukkue oli Puijon Pesis. 1p: Hän on tällä kaudella KPL:n pelinjohtaja. F) Minkä seuran voimassa olevia seuraennätyksiä? 3p: Korkeushyppy: Katja Vainikainen 186 (2000). 2p: 100 metriä: Stefan Koivikko 10,38 (2002). 1p: 10 000 metriä: Oona Kettunen 34.38,89 (2013). G) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: FC KooTeePeessä pitkään pelannut Tyyskä. Katso kuva. 2p: Kotkalainen entinen squash-ammattilainen Pulli. 1p: Sekä HP:ssä että KPL:ssä eri tehtävissä toiminut Hovi. H) Mikä nykyinen olympialaji? 3p: Suomella on ollut siinä kaikkiaan viisi olympiaedustajaa, kaikki miehiä, ja heistä neljä osallistui vuoden 1924 kisoihin. 2p: Olympialaisissa 1908 ja 1912 tässä lajissa järjestettiin kilpailtiin erilliset kilpailut hallissa ja ulkokentällä. 1p: Suomen viides olympiaedustaja on ilmoittanut pelaavansa ensi kaudella salibandya Tampereen Classicissa. I) Kuka? 3p: Hän on kuvassa oikealla. 2p: Hänet valittiin Kymenlaakson vuoden valmentajaksi 2006. 1p: Hänen tunnetuin valmennettavansa on ollut pikajuoksija Visa Hongisto. J) Mikä joukkuelaji? 3p: Sen SM-sarja SM40 on nimetty syöttövuorojen määrän mukaan. 2p: Kymenlaaksossa ei ole yhtään kyseisen lajin seuraa. 1p: Sen pelipallo on perinteisesti punainen ja painaa noin 160 grammaa. JOKERI: Kotkalainen Crackers putosi maaliskuussa salibandyn naisten SM-liigasta. 22 ottelusta saldo oli 2 voittoa, 1 tasapeli ja19 tappiota. Kuinka monta maalia Crackers yhteensä teki? Katso kuva. KESÄVISASSA kysytään kymmenen kiperää vihjekysymystä ja päälle vielä jokeri. Kuka? Mikä? Minkä? Kesävisan säännöt Kesävisaa voi käydä yksilötai joukkuekilpailuna. Kukin kilpailija tai joukkue saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. Eniten pisteitä saanut kilpailija voittaa. Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kuka arvaa jokerikysymyksen vastauksen lähemmäs. Kysymys B: Mikä urheiluseura järjestää tansseja lavalla, jonka portilta tämä kuva on? Kysymys C: Peli-Karhut (valkoinen asu) voitti tämän SM-fi naalisarjan, mutta mikä oli vuosi? (Kuva: Pekka Vainio) Kysymys E: Kuka Kuopioon nyt matkaa? Kysymys G: Tyyskähän se siinä kasvot kohti kameraa. Vaan mikä on miehen etunimi? Kysymys I: Vasemmalla on Mustapha Mabrouki, mutta kuka on oikealla? JOKERI: Ada Väisänen (22) teki viime kaudella yhdeksän liigamaalia, mutta kuinka Crackers teki yhteensä? (Kuva: Pekka Vainio) VA STA UK SE T: A) Jää kie kko ilij a Jor ma ”Je rry ” Sal mi. B) Kor ian Pon si. Kuv ass a Kal lio nie men la van por tti . C) 20 11 . D) Tiik eri . Jou kku eet , joi hin viit att iin , ova t HC Tig ers ja Kok kol an Tiik eri t. E) Eer o Pit kän en . F) Kar hu lan Ka taj ais et. G) Mar ko. H) Ten nis . Jar kko Nie min en pel asi sit ä oly mp ial ais iss a 20 04 , 20 08 ja 20 12 ja siir tyy nyt sal ib an dyy n. I) Kai Kep su . Kuv a vu od elt a 20 08 . J) Kri ket ti. JO KE RI: 66 .
Keskiviikkona 6.7.2016 10 Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon 2004 227tkm 5900 Ford Tourneo Connect LWB 1.8 115hv 2004 180tkm 4900 Volkswagen Transporter 2.5 Umpi TDI Pit 1996 539tkm 3900 Peugeot 407 Premium 1.6 HDi 110 FAP 4-ov 2008 202tkm 3900 Ford Mondeo 2.2TDCi Ghia X Wagon 2006 362tkm 3900 Mercedes-Benz E 280 4Matic 4d A 1997 348tkm 3900 KIA Picanto 1.0 LX 5d 2007 54tkm 3900 Honda CR-V 2.0i ES 5d A 1999 263tkm 3900 Fiat Grande Punto 1.4 77 Dynamic 3d 2008 153tkm 3500 Volkswagen Transporter 1.9 Umpi TD 1995 223tkm 3500 Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon 2000 386tkm 3300 Opel Vectra 2.2 Comfort Business Wagon 2005 235tkm 3300 Nissan Almera 1.8 Cool SportDeck 5d 2006 216tkm 2900 Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Volkswagen Kupla kirppu 5900 1973 ei mittarilukemaa BMW 320 i Touring A (E91) 11900 2006 174tkm Volkswagen Golf Plus 1.6 Comfortline 5d 11900 2008 45tkm Citroen C5 HDi 136 Confort Tourer 8900 2008 174tkm Mercedes-Benz E 220T CDI Classic STW A 7990 2007 478tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov 7900 2007 201tkm Audi A3 1.6 Ambition Sportback 7900 2005 150tkm Renault Megane Sport Tourer 1,6 16V 110hv 6MT Expression Extra 7500 2010 180tkm Volkswagen Golf Plus 1.9 TDI PwD Comfortline 5d 6900 2005 223tkm Mitsubishi Pajero 3.2DI-D Comfort 5d 6900 2001 368tkm Nissan Juke 1,6L Pure Drive Acenta 2WD 5MT Elegance 6900 2010 288tkm Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI Comfortline 5d 6500 2005 179tkm AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? BMW 530 Dsl Touring 5d A Hienokuntoinen, ilmastointi, huoltokirja -04 410 000 km 4490 Renault Megane 1.6 16V Break Siisti, rahoitus, ilmast., h-kirja -06 212 000 km 2450 Yamaha XJR 1300 Hyväkuntoinen ja siisti -99 45 000 km 4500 Nissan Primera 1.9 -05 260 tkm 3900 Volvo S60 2.4T -02 205 tkm 4950 Peugeot 307 XR 1.6 5d -03 250 tkm 1600 Nissan Primera 1.8 -08 144 tkm 5900 Opel Meriva 1.6 -06 153 tkm 4900 Nissan Qashqai 1,6 -09 198 tkm 9900 Volvo 850 GLE 2,4 -92 281 tkm 1250 Opel Meriva 1.6 16V -06 410 tkm 4700 Mercedes-Benz A 140 -98 275 tkm 1350 Opel Combo 1.3 CDTI -07 300 tkm 2990 Renault Megane Siisti, 1460 cm³ -05 330 000 km 2450 Citroen C5 2.0i-16 Exlusive Berline 5d A Tilava, hienokulkuinen, ilmastointi 06 201 000 km 4650 Derbi Senda mopo kuin uusi -15 1050 km 2400 BMW 120 i 5d ilmastointi, huoltokirja -05 182 000 km 9900 Fiat Scudo 12 2.0 Multijet 5m3 Van ilmastointi, webasto, hyväkuntoinen -08 377 000 km 7700 Opel Vivaro 2.5 CDTI Tour 4ov ABS-jarrut, ilmastonti -06 230 000 km 12900 sis alv 24% Toyota Corolla 1.3 HB Lohkolämmitin, automaatti, 2xrenk. -95 330 000 km 690 VW Passat 5D Passat Variant 2.0 ilmastointi, lohkolämmitin, vetokoukku -01 279 000 km 2450 Ford Mondeo 2.2 TDCi juuri katsastettu, 2 renkaat ja vanteet -08 246 000 km 7600 VIIKON TARJOUKSET Myös muita autoja!
Keskiviikkona 6.7.2016 11 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Noin neljän vuoden valmistelu on johtanut siihen, että Käyrälammen 18-väyläinen frisbeegolfrata on valmis. Avajaisia vietettiin maanantai-iltana 4. heinäkuuta kello radan ykkösväylällä. Rata on luokiteltuvaativuustasoltaan AA1 luokkaan, joka on toiseksi korkein luokkataso. Rata täydentää Kouvolan frisbeegolfin suorituspaikkatarjontaa neljän nykyisen pienemmän tai alemman vaativuustason radan – Valkealan Harjunmäki, Kouvolan Urheilupuisto, Myllykosken Koivusaari ja Jaalan Liikasenmäki – lisänä. RATA ON rakennettu kaupungin maalle. Lajin erikoisseura Kouvolan Lentävät Lautaset on vuokrannut ratojen vaatiman alueen Kouvolan kaupungilta. Radalle haettiin 2-3 vuoden ajan ennen rakentamisen aloittamista sijoituspaikkaa mahdollisimman läheltä kaupungin keskustaa. Sopimuksen mukaan seura rakentaa ja ylläpitää rataa. Seura on hoitanut velvoitteensa hienosti raivaamalla radan 18:n väylää, rakentamalla heittopaikat ja pystyttämällä väyläopasteet ja korit. –Kouvolan kaupunki on kustantanut suurimman osan rakennusmateriaalista sekä maksanut radan suunnittelun, väyläopasteet, korit ja infotaulun yhteensä noin 15 000 euron budjetilla, kertoo liikuntapaikka-asiantuntija Ismo Toukonen. VARSINAINEN radan rakentaminen on tehty raivausten osalta syksyllä 2015 ja kalusteiden pystyttämisen osalta kevään 2016 aikana. Radan on suunnitellut Pasi Koivu Innova Europesta. –Metsäradat tallaantuvat miellyttävimmiksi käytön mukana, eli pelaajat ovat erittäin tervetulleita. Joitain lisäraivauksia tullaan kuitenkin vielä tekemään muutamilla väylillä. Mikäli väylällä työskennellään, annattehan talkooporukalle mahdollisuuden turvalliseen työskentelyyn ja jätätte kyseisen väylän sillä kertaa väliin, Lentävät Lautaset ry:n puheenjohtaja Teemu Parta huomauttaa. TOUKONEN mainitsee, että rata on käyttäjilleen maksuton. Hän lisää, että Lentävät Lautaset -seura perii järjestämistään kilpailuista osanottomaksun kilpailijoilta. Kaikille avoimet viikkokisat ovat pyörähtäneet käyntiin ja jatkuvat näillä näkymin maanantai-iltaisin klo 18 syyskuun loppuun asti. Pysäköintija lähtöpaikka on osoitteessa Käyrälammentie 16, Picnicpuiston kohdalla. Opastaulu on osoittamassa radan lähtöpaikkaa. Käyrälampi DiscGolfPark on virallisesti avattu. Käyrälampi DiscGolfPark valmis Kouvolalaisen Toni Lukanderin oli tällä kaudella tarkoitus ajaa vain kauden kaksi ensimmäistä rallicrossin osakilpailua ja keskittyä näiden jälkeen kokoamaan pakettia kauden 2017 SM-sarjaan. Kilpailut sujuivat kuitenkin niin hyvin, että nälkä kasvoi syödessä. Näin kuljettaja sekä yhteistyökumppanit totesivat, että radalle on päästävä vielä ainakin Honkajoella lauantaina 9. heinäkuuta. Tiimiin on saatu mukaan myös muutama uusi yhteistyökumppani ja nyt Toni on valmiina jatkamaan SM-pistetaistelua. Lukanderin tiimi jatkaa sarjaa kilpailu kerrallaan eli päätöksiä osallistumisesta kauden kahteen viimeiseen osakilpailuun tehdään Honkajoen jälkeen. –Hieno homma että yhteistyökumppanit uskovat tekemiseemme ja antavat mahdollisuuden jatkaa sarjaa Honkajoella. Rata on siis minulle uusi, mutta uskon, että se sopii autollemme hyvin, kommentoi Lukander ja jatkaa, että tarkoitus on ajaa edelleen kovaa ja minimitavoitteena on palkintokorokepaikka myös Honkajoelta. Ainahan sitä voitosta lähdetään ajamaan kun kypärä päähän laitetaan. Honkajoelle lähdettäessä SuperCar-luokan SM-pistejohdossa on Aki Karttunen (37p), Lukanderin ja Jere Kalliokosken hengittäessä niskaan vain kahden pisteen päässä. Lukander kolmanteen osakilpaan ESITTELEMME LAUANTAINA: ESITTELEMME SUNNUNTAINA Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2 47400 Kausala puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kouvolan Kotikeskus Oy Pyydä ilmainen myyntiarvio. kouvola@spkoti.? IITTI Perheniemi OKT/Maatilan piIITTI Perheniemi OKT/Maatilan pihapiiri hapiiri Päärakennus (rv -85) 4h, k, s, khh, 3 vh, pukuh., kph 130/162m2. Lisäksi aitta, talousrakennus ja autotalli/liiteri. Vesihuolto-osuuskunnan vesija viemäri. Oma tontti 7700m2, ranta lähellä. Mh 125.000 € ES 16-16.30 Rantatie 31 ES 16-16.30 Rantatie 31 Lehtinen 040 7080109 9748260 9748260 IITTI Perheniemi OKT/Maatilan pihapiiri IITTI Perheniemi OKT/Maatilan pihapiiri. 4h,k, työh., s, kph, 2wc 130m2, piharakennus n. 100m2, jossa sauna, autotalli, aitta, puuliiteri. Lisäksi kalustohalli n. 200m2. Tontti 5540m2. Vesiosuuskunnan vesija viemäri. Monikäyttöinen kohde! Mh. 95.000 € ES 16.45-17.15. Metsäläntie 284 ES 16.45-17.15. Metsäläntie 284 Lehtinen 040 7080109 9638565 9638565 Iitti Sääskjärven kylässä Iitti Sääskjärven kylässä Tosi siisti ja hyvinvarusteltu mummonmökki 30m2 Kausalasta 6 km etelään. Lisäksi saunarakennus, varasto ja puucee. Sähköt ja porakaivo on. Mh. 32.000 € ES 17.30-18. ES 17.30-18. Pesäläntie 6 B Pesäläntie 6 B Lehtinen 040 7080109 OKT Myllykoski OKT Myllykoski 2mh, oh, k, takkah., khh, psh/s, autotalli 102/152m2. Kurkimäen asuinalueella hyväkuntoinen 2000 valmistunut tiiliverhoiltu talo. Hyvä pohjaratkaisu. Oma tontti 1200m2. KorKorpipolku 2. pipolku 2. Mh 158.000 € 040 151 3060 OKT Kaipiainen keskusta OKT Kaipiainen keskusta 3h, k, psh/wc, kuisti, kellari ja avoullakko kerrosala 58m2. Ulkorak. sauna, liiteri ja varastotilaa, lisäksi jalasmökki. Viihtyisä okt, joka mainio myös vapaa-ajan käyttöön. Kaunis hoitettu puutarhatontti 1400m2. 52.000 € ENSIES ENSIES ma 17.40-18.10 ma 17.40-18.10 Kujastentie 19 Kujastentie 19 Lempinen 040 557 9383 9411331 9411331 RT Kvl Mielakka RT Kvl Mielakka 4h, k, s, 101m2, terassi. Autok., varasto ja leikkimökki. Kodikkaan nuorekas remontoitu päätyhuoneisto Mielakan ulkoilualueiden äärellä. Tyylikäs sauna, laatoitetut psh ja khh. Yhtiössä uusittu putket ja ikkunat. (E) Mh. 138.900 € Vh. 139.962 € ES ES 16.50-17.15 16.50-17.15 Angervonkuja 1 Angervonkuja 1 Lempinen 9885551 9885551 KT Kvl Palokangas KT Kvl Palokangas 2h, k, psh, p 55,5m2. Suositulla alueella hissitalossa 1. kerroksen kulmahuoneisto. Iso olohuone, josta käynti parvekkeelle, hyväkuntoinen laatoitettu psh/wc. Mh. 46.385 € Vh. 49.500 € ES 16.45-17.10 Neulastie 4 a ES 16.45-17.10 Neulastie 4 a 2. 2. 040 577 9383 9688300 9688300 RT Kausala keskusta RT Kausala keskusta 3h, k, s, 82m2. Kaukolämpö, käyttövesiputkisto uusittu! Edullinen hoitovastike! Liikekeskuksen palvelut lähellä. (D) Mh. 79.000 € ES ES ma ma 18-18.30 Kiessitie 1 B 8 18-18.30 Kiessitie 1 B 8 Lehtinen 9896660 9896660 OKT Kuusankoski Niskala OKT Kuusankoski Niskala 4h, k, wc / suihku, ulkosauna 119m2. Tunnelmallinen 1954 rak talo isolla omalla 2506m2 tontilla. Isot, korkeat huoneet, varaava takka, keittiössä puuliesi, reilusti säilytystilaa. Pihapiirissä saunarakennus. Mh 110.000 € / tarjoa. ES ti 17-17.30 NiskaES ti 17-17.30 Niskalantie 239 lantie 239 Ikonen 050 4620614 9645720 9645720 Liiketilat Kvl ydinkeskusta Liiketilat Kvl ydinkeskusta 91,5m2 ja 106,5m2. Hyväkuntoiset liike-/myymälätilat Hansan 2. kerroksessa. Avarat tilat ja isot näyteikkunat. Keittiöja sosiaalitilat. Hissi ja liukuportaat. Heti vapaat, myös vuokrausmahdollisuus. 040 151 3060 9747117 9747117 ja 9444709 9444709 OKT Koria OKT Koria 5-6h, k, s, 2wc, parveke 114/141m2 v. 2013 valm. autokatosvarasto (52m2). Oma tontti 962m2. Hyväkuntoinen 1985 rak. talo, jota remontoitu 2000 luv. mm. sauna, psh, pintamateriaalit. (ei-e.tod.) Sijainti on hyvä palvelujen ja harrastustilojen äärellä. Mh. 149.000 € ES ti 17.40-18.10. Laaritie 4. ES ti 17.40-18.10. Laaritie 4. Lempinen 040 557 9383 9697433 9697433 KT Kvl Marjoniemi KT Kvl Marjoniemi 1h, kk, psh, las.p 42,5m2. Mahtavalla paikalla keskustan tuntumassa 1987 valm. hissitalossa erittäin tilava yksiö. Vuokrattu. (G) Mh. 62.273 € Vh 66.000 € ES ti 16.15-16.40 Savonkatu 29 B ES ti 16.15-16.40 Savonkatu 29 B Ikonen 050 4620614 9647643 9647643 ESITTELEMME MAANANTAINA ESITTELEMME TIISTAINA SOVITAAN ESITTELY OKT Voikkaa OKT Voikkaa 2mh, oh, k, psh/s, 2 vc, khh 126 m2. 2 tasossa oleva 1999 valmistunut talo, päättyvän tien päässä. Oma rinnetontti 1325 m2. Mh. 82.000 Uusikuja 4 Uusikuja 4 ENSIES ENSIES ma 17.00 17.30 ma 17.00 17.30 Wahlman 9547361 9547361 KT Kausalan keskustassa KT Kausalan keskustassa siisti 2h, k, p 57 m2 lasitettu parveke länteen! 3/3 krs Taloyhtiössä isot remontit tehty. Hyvä ja rauhallinen sijainti. Mh 41702 € Vh 44 000 € ES ma 17-17.30 Hakakatu 8 A12 ES ma 17-17.30 Hakakatu 8 A12 Lehtinen 9745160 9745160 OKT Myllykoski keskusta OKT Myllykoski keskusta 5h, k, s, psh, ullakot, iso lasiveranta 160m² v. -40 rak talo, jota paljon remontoitu 2000 luv. Mm salaojat, keittiö, sauna ja psh. Useita tulisijoja, 2 ilmal.pumppua. Oma tontti 1.125 m2. Hyvä sijainti koulujen vieressä lähellä keskustaa. Mh 89.900 € ES 16.45-17.15 Rautakorventie 18 ES 16.45-17.15 Rautakorventie 18 Wahlman 9804052 9804052 KYSY HEINÄKUUN HELTEILLE KESÄTARJOUS MEDIAMYYNNISTÄMME! 05-7530 500 ?????? ?
Keskiviikkona 6.7.2016 12 549 549 ,,SUURET VARASTO T NOPEAT TOIMITU KSET OLETKO JO KÄYNYT KATAISELLA? ALE JOP A 60% Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 -30 -30 % % -50 -50 % % 369 369 ,,SUURMYYMÄLÄ 1700 m 2 KAHDESSA KERROKSESSA www.la uluma a.fi www.s temma .fi USKOMATTOMAN MONIPUOLINEN MALLISTO! AINO AINO LEPOTUOLI LEPOTUOLI 3 väriä 3 väriä 99 99 ,,(142,-) AINO-VUODESOHVA AINO-VUODESOHVA Värit: harmaabeige ja oliivinvihreä 299,299,(428,-) 179 179 ,,KOROTETUT KOROTETUT KÄSINOJALLISET KÄSINOJALLISET PIKKUTUOLIT PIKKUTUOLIT alk. alk. OPA 60% % 60% OPA 60% 499 499 ,,399 399 ,,AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm (927,-) Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. HETI MUKAA N! HETI MUKAA N! AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm 169,(245,-) (245,-) (760,-) 120x200 cm 60 (760 ) 449 449 ,,MOOTTORIMOOTTORISÄNGYT 80x200cm alk. SÄNGYT 80x200cm alk. 599 599 ,,(930,-) (498,-) LAVERISOHVAT alk. LAVERISOHVAT alk. sis. vuodevaatelaatikon TAITTOPATJASARJAT alk. Korotettu Korotettu SOFIA-SÄNKY SOFIA-SÄNKY 90 x 200 cm 90 x 200 cm Kuvan nousutuki ja turvalaita Kuvan nousutuki ja turvalaita lisähintaan lisähintaan SENIOR-TUOTTEITA ALE-HINTAAN! SENIOR-TUOTTEITA ALE-HINTAAN! 179 ,,675 675 ,,on 219 219 ,,Kuvan Linnea Kuvan Linnea LAVERISOHVALAVERISOHVAPAKETTI PAKETTI Kuvan Lea Kuvan Lea DIVAANISOHVA DIVAANISOHVA 188 x 150 cm 188 x 150 cm ERÄ ERÄ NOUSUTUKIA JA NOUSUTUKIA JA TURVALAITOJA TURVALAITOJA POISTAMME POISTAMME KESÄKALUSTEITA KESÄKALUSTEITA DIVAANISOHVAT DIVAANISOHVAT alk. alk. Useita malleja Useita malleja Suvi AURINKOLAVERI Suvi AURINKOLAVERI 3 väriä 3 väriä 179 179 ,,(359,-) (729,-) ROTTINKITUOLI TUOLI PÖYTÄ 85 85 ,,85 85 ,,ALE -30 % Avaamme pian uuden naisten alusvaateliikkeen Kauppakeskus Veturiin. Valerie Oy Kauppakeskus Veturi Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski p. 040 7087116 Merkkejä mm. Anita, Felina, Miss Mary, Orhideja ja paljon muuta.
Keskiviikkona 6.7.2016 13 PK -lehden 7 yön luksus***** lukijamatka 8.10. 15.10.2016 VAIN Loistoristeilijä jä Loistoristeilij Lo Costa Pacifica ijjä ijjä ca cca***** ** Varaukset 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? .? ALL INCLUSIVE VE VE E E sisältää kaiken tämän än ALL INCLUSIV VE E s xx Lennot Helsingistä ja kuljetukset satamaan an x x xx ennot Helsingistä ja kulje ennot Helsin ng gistä ja kuljetuk gistä gistä Le Le Le Kaikki ateriat sekä virvoitus et etuk us– tu tuk s et satamaa et satama aa an an se se ks ks uk uk ja alkoholijuomat at at x x xx aikki ateriat sekä virvoitu aikki ateriat sekä virvoitu Ka Ka us usss– – a alkohol a alkoholiju a a ja ja jj Ka Ka Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot om om lijuo lijuo ot x x xx xxx xx erot, satamamaksut ja tarjoilupalkk erot, satamamaksut ja ta arrjjoilupalkkio joilu joil jo Ve Ve Ve Ve Ve V V Suomalaisen matkanjohtajan palvelut kio kio ot ot ut ut Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna na– a– Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkun H na a– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut j p y jja parvekehy lisäma j voimassa 5.8.2016 voimassa 5.8.2016 v as . Vastuullinen as . Vastuullinen a matkanjärjestäjä j j matkanjärje m Costa Cruises estäj e e . ä j stäjj stäj es . LUKIJAEDUT UT LUKIJAE Premium AE mDU UT D AE m-palvelut ilmaiseksi: Premium m mmaiseksi: alv ilm velut i pa p Hy t ylemmiltä kansilta, maksuton y t y e tä a s ta, a Hy t yle e emmiltä kansilta, maksut emm emm huonepalvelu sekä aamiainen to to sut ksut n p huonepalvelu sekä aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa en n sa a Kuljetukset Kouvola · a · Helsinki · ki · ki ki Kuljetukset Kouvola a · elsink He H ki · Kouvola sisältyvät matkan hintaan. n. n RISTEILYREITTI V TI la la Italia, Rooma ma lla su la su su talia, Room ma It I Italia, Savona ma na na ssu ma u ma ma alia, Savon na ta It I a a Ranska, Marseille le le m ma anska, Marseill Ra R a Ranska, Korsika e eillle ka ka ke ke ke Ranska, Korsik R Italia, Sardinia ik ka ia ia a k to k ke to tto talia, Sardini t ia I Malta, Valle a a a a tto pe to pe pe Malta, Valle M M meripäivä e Valle vä vä p la p pe la la a meripäiv m vä m Italia, Rooma ma ma m
Keskiviikkona 6.7.2016 14 ...Sinne ja takaisin! j t k i i ! Seuraava Tiketti ilmestyy 3.8. Suut Suut makiaks! makiaks! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 k kat • www.puolakka.com päiväristeily Tallinnaan m/s Finlandialla ostosaikaa 7 h bussi mukana Heinäkuussa ti / la 59 € tarjousmatka ti 12.07. 49 € Viipurin päivämatka 25 € / 95 € la 16.07. ke 27.07. Retki Ylläkselle 27.8.-02.09.. 795 € sis. majoitus 2hh, iltasauna ja altaankäytön, puolihoidon, eväät aamiaispöydästä sekä ohjelman mukaiset retket. Katso ohjelma www.puolakka.com tai Soita ja kysy lisää! ke 20.07. VALAMON LUOSTARI -matka 89 € suolapalakahvit VALAMO LUOSTARI: lounas, luostarikierros, taidemyyntinäyttely , viinehtimövierailu tutustutaan viinin valmistukseen / maistiaiset LINTULAN LUOSTARI : esittely ja pulla kahvit S. Simonen Kauppatori Kouvola Torin parhaat mansikat syöntiin ja säilöön!! ZZZDKRODPPHQWLODIL $KRODPPHQ WLOD D 2LNHD PDQVLNNDSDLNND SXK p. 0400 533 778 Kouvolan Kauppahalli 05-3635464 • www.matka-majuri.? K U V I 1 1 3 /M J M V VIIPURIN PÄIVÄMATKAT To 14.7. ja 28.7. OMALLA VIISUMILLA 25 € VIISUMIT/HOTELLIVARAUKSET SEKÄ JUNALIPUT Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Kouvolan kauppahallista TILAUSAJOT 14-22H PIKKUBUSSEILLA. HISTORIAN PÄIVÄMATKAT Alk. 50 €/hlö hinta sis. kuljetuksen, opastuksen ja lounaan 3.9. Tali-Talinmylly-Ihantala 18.9. Porlampi-Rakkolanjoki-Johannes-Uuras 2.10. Viipurin kulttuurihistorialliset nähtävyydet VIIPURI 4.-5.12. 2016 HOTELLI DRUZHBA ALK. 99 €/HLÖ TALLINNA 26.-27.10. 2016 HOTELLI PARK INN CENTRAL ALK. 135 €/HLÖ BUSSI MUKANA TALLINNASSA SORTAVALA 3.-4.8. 2016 HOTELLI SORTAVALA ALK.99 €/HLÖ Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 27. heinäkuuta Ilmoitusvaraukset: Kati Kilpeläinen 050 4099 571 kati.kilpelainen@pklehti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Meiltä löydät kattavan ja laadukkaan valikoiman valmiita matkapaketteja. Puh. hinnat: kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Savonlinja Oy 3696/00/MjMv Messumatkoja 10.9. Habitare Messukeskus 20 € Sisältää: kuljetus ja kahvi 24.9. Kädentaito, Wanha Satama 30 € Sisältää: lippu, kuljetus ja kahvi 22.10. I love me – kauneus, 32 € muoti, terveys Sisältää: lippu, kuljetus ja kahvi 29.10. Kirjamessut sekä 20 € Viini & Ruoka Sisältää: kuljetus ja kahvi 13.9 Red Hot Chili Peppers 25 € 14.9. Red Hot Chili Peppers 25 € 26.9. Justin Bieber 25 € 27.9. Justin Bieber 25 € Hintoihin sisältyy kuljetus. 25.7. Linnanmäki 22/18 € 10.9. Keskusta ja Ikea 20 € 24.9. Keskusta ja Ikea 20 € 22.10. Keskusta ja Ikea 20 € 29.10. Keskusta ja Ikea 20 € Hintoihin sisältyy kuljetus ja kahvi/mehu. Konserttikuljetuksia Helsinkiin Konserttiin? Teatteriin? Messuille? Shoppailemaan? S U O M E N H Y VÄ N T U U L I S I N B U S S I Y H T I Ö Varaa paikkasi: savonlinja.?/ elämysmatkat 020 141 5700 tai Tiesitkö? Autolinjat on nyt Savonlinja!
Keskiviikkona 6.7.2016 15 Mökeillä sattuu kesäkuukausina enemmän tulipaloja ja palotapaturmia kuin kodeissa talvisaikaan. Useimmat mökkipalot johtuvat varomattomuudesta ja huolimattomuudesta. Toimiva palovaroitin mökillä on lomalaisen valpas henkivartija. ERILAISTEN häkäja kaasuvaroittimien hankinta lisää turvallisuutta mökillä. Häkävaara on hyvä pitää mielessä, kytemään jäänyt pieni puumäärä riittää synnyttämään kuolettavan määrän häkää. Mökeillä sattuvat palot ovat suhteessa tuhoisampia, koska mökit sijaitsevat pienten teitten varrella ja jopa saaressa. Palokunnan tulo paikalle kestää huomattavasti pidempään. LAPSIA ON valvottava ja opastettava mökillä. Heidän kanssa pitää käydä läpi vaaranpaikat. Lapsia on neuvottava toimimaan turvallisesti eri tilanteissa. Kannattaa sopia, mitä lapset saavat tehKesällä lasta vaanii moni vaara Lapsia tulee vahtia veden ääressä. HETA MATTILA KESÄLLÄ leikitään ulkona ja kesälelukausi on kuumimmillaan. Trampoliinit ja uima-altaat ovat saaneet seurakseen sähköisiä saippuakuplakoneita, joilla lapset voivat leikkiä kuumina kesäpäivinä. –Nostan hattua nykypäivän vanhemmille, jotka edelleen haluavat, että lapset leikkivät kesäisin ulkona, eivätkä istu näyttöjen ääressä. Kesäisin meneekin juuri aktivoivia leluja ja pelejä, kertoo Toys ”R” Usin työntekijä Jari Vastamäki. KESÄSESONKIIN kuuluvat erilaiset pallopelit, heittoleikit ja hyppynarut. Vuosien kestosuosikki trampoliini on edelleen ykkösjuttu, jota perheet metsästävät leluostoksilla. – Trampoliinien suosio ei näytä hiipuvan koskaan. Trampoliinit ovat kehittyneet viime vuosina ja tällä hetkellä pro-mallin trampoliini on vakiomallia suositumpi. Pro-mallilla lasten on helpompi hyppiä parempien jousien vuoksi. Vakiomallien ongelma on usein se, että tiukat jouset estävät lasta saamasta kunnon pompIsojen kesälelujen rinnalle ovat nousseet erilaiset saippuakuplat. Motorisoiduilla saippuakuplakoneilla lapset pääsevät tekemään erikokoisia ja -näköisiä kuplia vaivatta. –Saippuakuplat ovat kovassa huudossa aina kesäisin. Moottorilla toimivat koneet mahdollistavat myös pienille lapsille tuhansia saippuakuplia, kun enää ei tarvitse itse puhaltaa, Vastamäki kertoo. Isojen trampoliinien ja uima-altainen lisäksi kesällä voi tehdä myös monenlaista muuta hauskaa. – Erilaiset pallopelit ovat Trampoliinit ja uimaaltaat kesän ykkösjuttu KESÄLELUT Iso uima-allas vaatii kunnolliset pohjatyöt Saippuakuplat ovat pop Jari Vastamäki opettaa Ruurik Lindemania käyttämään motorisoitua saippuakuplakonetta. Saippuakuplakoneet ovat yksi kesän ykkösleluista. Saippuakuplakone tekee satoja kuplia minuutissa. ” Tramboliini on edelleen ykkösjuttu. Jari Vastamäki aina hauskoja. Palloksi muotoutuva frisbee Phlat Ball on kätevä. Jos leikin tiimellyksessä frisbee joutuu katolle, se muuttuu palloksi paikalla ollessaan ja vierii alas. Toinen uudempi tuttavuus on Wubble Bubble -kuplapallo, jolla voi tehdä melkein mitä vain. –Testasin pallon kestävyyttä istumalla sen päälle, ja se vain muovautui erimuotoon allani, eli hyvin kesti, Vastamäki nauraa. pua. Nykyään näihinkin malleihin myydään kuitenkin löyhempiä jousia, jotta perheen pienimmätkin voivat nauttia pomppimisesta, hymyilee Vastamäki. TRAMPOLIINIEN ikuinen haastaja ovat kesän vilvoitteluun ostettavat uima-altaat. Uimaaltaita saakin nykyään erikokoisina, -värisinä ja -muotoisina. Isompia, jopa 20 000 litraa tarvitsevia altaitakin myydään kesäisin muutamia. – Uima-altaan ostossa pitää aina muistaa miten suuri allas on. Kesäisin ihmiset usein innostuvat ostamaan isoja altaita koko perheen iloksi. Kannattaa kuitenkin muistaa, että litra painaa aina kilon. Ostaessa useamman tuhat litraisen altaan pitää pihassa olla pohjatyöt tehtynä, sillä allas painaa suhteellisesti. –Mikäli pohjatyö on kuitenkin kunnossa, saa tällaisesta altaasta loistavan virkistyskeinon kuumiin päiviin. Vesilelujakin löytyy monia erilaisia vesipyssyistä eläimen mallisiin uimapatjoihin, Vastamäki kertoo. dä keskenään, missä asioissa tarvitaan aikuisen lupa ja milloin aikuinen lähtee mukaan. Lapsia tulee vahtia veden ääressä. Heidän todellinen uimataitonsa on syytä varmistaa kesäkauden alussa. Järvitai merivesi on kokonaan toinen elementti kuin uimahallin allas. Veneessä kaikkien perheenjäsenten on puettava pelastusliivi ylle. Lapsille kannattaa myös opettaa miten pelastusliivin kanssa kellutaan. LAPSET OLISI hyvä opastaa varomaan luonnon myrkyllisiä kasveja, sieniä ja käärmeitä. Puutarhan ja mökin työkalut on parempi pitää poissa pienten lasten ulottuvilta. Remonttivälineet, kuten kirveet, sahat ja puukot, eivät saa joutua lasten käsiin. Turvallinenkaan ympäristö ei poista valvonnan tarvetta. Lasten tekemisiä ulkona pitää omien askareiden tai jännärin lukemisen sivussa valvoa koko ajan. tavat myös pienille hansia saippuakupnää ei tarpuhalmäki i ös –Testasin p tävyyttä istu pääl
Keskiviikkona 6.7.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Volvo V40 farkku vm.-00. Harmaa met. väri. Aj. 250tkm, CD-soitin, sähköikkunat. H. 570e. P. 0407556011. Mopo Derbi DRD Pro hintaan 1390e. Uudet renkaat, ketjut ja rattaat. Puh. 050-3477063. Ford Fiesta 1,3 vm -03 ajettu vain 94t. Juuri kats. Kahdet renkaat, lohkoja sisäläm. Ym. Ketjukone. Hyvä. Hinta 2200e. Soita 0407669615. Ford Focus farmari 1.8 TDI m.2000, aj. 330 tkm toimiva ilmast. Ym. Kats. 17 tosi siisti ja hyvä yksilö 2 heng. P. Tai h-auto 950e p. 0500 717631. BMW 316i Compact -95, aj. 232 tkm, juuri kats., hyvä tekn. Ei mätä. Sähköllä kattoluukku + lasit + keskuslukko. Hp. 1150 e Myös vaihto. P. 040-5676277. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökki/Sauna 4990e. Lämminala 24m 2 +terassi 8m 2 . Lisätiedot P. 050-320 2222. Remontoitu rivitalokolmio avokeittiöllä Aittakorvessa. Etuovikohde c92227. Esittely ke klo 19-19.30 Ajomiehentie 9 F. Puh. 0405430018. Kesämökki Loviisa Lappom. Tontti 1,2 ha, mökki 87 m2. H. 125t. eur./tarjous. Kuvia koteesta www. etuovi.com kohde b49364 Puh. 0400515023. Myydään sekalaista Koivuja sekaklapia ajettuna Kouvolan alueelle. P: 040-5455373. Koivuja sekaklapia. 40e ja 50e motti. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 040-5365600. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, puhdasta. Toimitettuna / noudettuna. Maksu myös kortilla. Puh.0400-910759. Puuta saa ympäri vuoden Klapijukalta. Kevyt peräkärry, ? lmivanerikoppa, päällä lava 260 x 128, sisäkorkeus 110 cm, aukeaa takaa, lehtijouset, siisti, hinta vain 650e. Soita heti p. 0500 717631. Venetraileri, kokomassa 550 kg, rekisterissä. Pientä laittoa. H. 200 e. Puh. 050-5308269. Suuri liikkeen tyhjennysmyynti Kotkassa. Kaikki pois!! Suurin alennus –80%. Puhtaat lasten ja aikuisten vaatteet, farkut takit, tekstiilit, kengät, kodinja mökkitavarat, astiat, lasitavarat, seinäpeilit, koriste-esineet, lasten lelut ja kirjat. Halvalla myös pakastearkku, jatkopöytä ym. Monitasomyymäläpöydät 20e kpl. Siistit hyllyt vain 20e. Nahkasohva 20e ym. Kodin Kirpputori Kotkassa, Opistokat 8 sisäpiha, alakerta. Avoinna klo 9-17 joka päivä. Puh. 040-7672672. Polttopuuta, kuivaa koivuja sekaklapia. Kuljetus. Puh. 0405967443. Myydään veneitä Vene Terhi, pituus 440, leveys 170, kaksoispohja, pulpettivene ei ole. Ilman konetta, hp. 500e, vaihdossa voidaan harkita soutuvenettä. Niin että kallishan tuo ei ole. P. 040-7731272. Soutuvene Timola 410. Hyvä, airot + akku. H. 480e. P. 0415022300. Kellokosken alum. vene 410×150. Kaikki uutta, hp. 1250e. Puh. 0443898966. Pulpettivene Skantic 470 R 40hv, traileri ja peräkuomu koko paketti 3200e. Puh. 050 4004761. Lasikuituvene 420×160 + Yamaha 5hp moottori. Vene korkealaitainen, turvallinen vaikka kalahommiin merelle, moottori varmatoiminen ikiliikkuja. Myyn vain yhdessä . Hinta 570e. Puh.0449890 136. Finnsport 650 AC, Mercury Optimax 135 hv -07, kaikuluotain, plotteri, keulapotkuri, 12500 e. Puh. 0440120459. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Moskvitsin uusi paineasetelma, kiire. P. 040-7731272. Henkilö/pakettiautoja, kaikenkuntoisia, pikkuviallisia, katsastamattomia, myös romuautoja, romua ym. P.044-9588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Levysoittimia, ym. muita musiikkisoittimia, LP-levyjä. Soita ja tarjoa puh. 045 6055727. Ostetaan venepaikka Itärannasta. Puh. 050-4589414. Pulpettivene, hyvä ja edullinen. P. 045 3590096. Moottorisaha, pieni perämoottori ja mopon osia. Myös LP-vinyylilevyt kiinnostaa soittele! Puh. 0400714004. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Kotkan torin laidalla liike-/ toimi-/ näyttelytilaa. Katutaso n. 58 m 2 + 2. krs n. 104 m 2. Myös lyhytaikainen / Pop Up. Puh. 0504913859. Myllykoskella 3h + k + kph 63m 2 pienkerrostalo 2 krs. siisti heti vapaa. Vuokra 490e + vesi ja sähkö. P. 0400-550832. Okt Valkealan Selänpäässä 0,5ha tontilla harjulla pellon ja metsän reunassa, n. 90 m 2 , 3h + k + ph + s. P. 040-1763343. Kt-kaksio 2h + kk + p 40m 2 1. krs. Vapaa 1.8. Hallituskatu 36. P. 0400-806071. Yksiö 30m 2 , lasitettu parveke. Viitakummussa. Vapautuu 1.8. 1kk vuokratakuu. Luottot. tark. P.0500-180894. Autohalli + korjaamo nosturilla, Kouvola. Pieni asunto hallin yhteydessä 3km keskustasta. Vuokrataan yhdessä tai erikseen. Näyttö ja tiedustelut P. 0400-763000. Valoisa yksiö 43 m 2 Haminan keskustassa. 1h+k+kh+p, 2krs. Vuokra 450 e/kk + vesimaksu, vakuus 450e. Vapaa elokuussa. Puh. 040-5855350. Siisti kolmio 70m 2 . Valtakatu 70 Kuusankoski. 2krs. Parveke on. Ei hissiä. Rauhallinen talo. Heti vapaa. 640/kk. Vakuus 1kk vuokra. Puh. 040-776 3088. Kvl keskusta kaksio las. P 50m2 . Ks.lisää www.oikotie.? id.13251789. Puh. 0445008844. Kaksio ydin Kouvolassa, asunnot.oikotie.? /vuokrattavat-asunnot/13243176, 580 e/kk, luottotiedot tarkistetaan. Puh. 0445566770. Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Yksiö Kotkan keskustassa 36m 2 . Puh. 040-5831486. Kiva kaksio 42m 2 Kotkansaari. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Asunnossa siistit pinnat. Vapautuu 15.7. Vuokra 525 e sis. 1 vesi. Vakuus 1 kk. Tiedustelut p. 040-5561151. Va l o i s a k u l m a h u o n e i s t o 6h+k+kph+2 wc Kotkan torin laidalla. Puh. 050-4913859. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Halutaan vuokrata Hyväkuntoinen yksiö/kaksio Kotkansaarelta. Max.vuokra 580e. Puh. 0405608559. Sekalaista Kauppakatu 2:n lapset! Tavataan meripäivälauantaina 30.7. klo 13 – 17 vanhalla kotipihalla. Sydämellisesti tervetuloa kaikki! Ryhmä ”entisiä lapsia” / Agda Kolmijoen perikunta. Tied. p. 0503042365. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Haetaan kiinteistövälitysyrittäjää perustettavaan toimistoon 0445566770. Kirpputorit Eeron Kirppikseltä kodinkoneet, ovet, ikkunat, pöytälevyt, valaisimet, heinäseipäät, päiväpeitot, ti – su klo 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044 756 9243. Jussin jättikirppis tekee nyt muuttoja kuolinjäämistöjen, huonekaluerien, varastojen ja vinttien tyhjennykset nopeasti ja käteismaksulla. Soita 050 304 4402. Pihakirppis lauantaina 9.7. klo 9-15 Pikkuympyräkatu 26 C 2 Hamina. Hyvä kuntoista tavaraa kotiin ja pihalle. Esim. 4 puista puutarhatuolia, k-lyhtyjä, mattoja, kattokruunu, iso peili, kodin tekstiilejä, kirjoja ym. ym. LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 www.tukipuu.? ? JÄRJESTÖT Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Nähtävillä oleva katusuunnitelma Seuraava katusuunnitelma pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 6. 20.7.2016 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kymintehdas: Osonkuja Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle osoitteella Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 6.7.2016 Tekniikkaja ympäristöpalvelut Savitaipaleen yhdistys ILTAPÄIVÄTANSSIT Säänjärven lavalla ti. 12.7. klo 12-16 Orkesterina Heikki Hytti + Amor, laulusolistina v. 2013 Tangojuniorikilpailun voittaja Aino Niemi. Liput 10 € sisältäen kahvitarjoilun. Tanssin lomassa tavan mukaisesti myös arpajaiset sekä Säpinätuvan karaoke. Tervetuloa iloisiin kesätansseihin! Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ryAKT:n osasto 033 Muistutus osasto 033:n jäsenille: Kesäpäivien iltajuhla järjestetään 6.8.2016 klo 18.30 alkaen Kouvolan jäähallissa. Illalliskortin hinta on jäsenelle 25€ ja avecille 35€! (Illalliskortilla myös ilmainen sisäänpääsy Ravintola House of Rock’iin klo 21.00 alkaen.) Varatkaa ajoissa illalliskorttinen ilmoittautumalla taloudenhoitajalle viimeistään 20.7.2016 klo 16.00 mennessä vesku.manninen@kymp.net tai 040-5592 901 Paperiliiton os.19 seniorit lähtevät Laurilan bussilla Mäntyharjun kesäteatteriin katsomaan esitystä Tähdet tähtien takana. Retki on 21.7. torstaina, mukaan mahtuu 50 hlö puolison tai kaverin kera. Lähtö Kouvolan matkakeskus klo 11.20. Ajo Kuusaantietä Kuusaan keskustaan tilausajopysäkille josta lähtö klo 11.40. Matkalla pysähdymme Vuohijärven Luontoja taidekeskukseen. Sieltä jatkamme Voikosken tehdasja automuseoon. Mäntyharjuun pysähdymme ruokailemaan jonka kustantaa jokainen itse. Kesäteatterin esitys alkaa klo 19.00, kesto noin 2 1/2 tuntia väliaikoineen. Esityksen jälkeen paluu kotiin jossa olemme puolenyön maissa. Matka on osallistujille ilmainen. Retkeä tukee Kymi Oy:n 100-vuotis-säätiö. Ilmoittautumiset Erkille 040-7637121. www.pklehti.fi
Keskiviikkona 6.7.2016 17 Yksi kotimaisen speedwaykauden odotetuimmista kilpailuista ajettiin viikonvaihteessa Varkaudessa, alle 21-vuotiaiden kohdatessa EM-semi? naalissa. Suomella oli mukana kaksi edustajaa, kotiradallaan ajanut Jesse Mustonen sekä Jooa Partanen. Semi? naalista oli tarjolla paikka EM-? naaliin kuudelle nopeimmalle. SUOMALAISTEN vauhti oli kilpailussa kohdallaan, joskin hieman ailahtelevaa. Mustonen aloitti kilpailun voittamalla avauseränsä ohitettuaan Ruotsin Kenny Wennerstamin. Partanen puolestaan aloitti kilpailun kolmossijalla. Toisessa erässä Mustonen kasvatti pistepussiaan kahdella, Partasen jäädessä pisteittä. Kolmansissa eristään molemmat suomalaiset nappasivat kaksi pistettä mieheen. Tämän jälkeen osat vaihtuivat. Partanen otti jatkopaikan kannalta kaksi tärkeää erävoittoa nousten yhdeksään pisteeseen. Mustonen otti viimeisistä eristään kaksi pistettä päätyen hänkin yhdeksään. Tämä tarkoitti suomalaisten kohtaamista uusinassa viimeisestä jatkopaikasta. Siinä Partanen otti paremman startin karaten erän voittoon asti. Mustonen oli uusinnan toinen. Partanen sijoittui sijalle 6, joka vie miehen EM? naaliin. Mustonen karsiutui pienimmällä mahdollisella tavalla jatkosta. KILPAILUN voittoon ajoi Tanskan Mikkel B. Anderssen 13 pisteellään. Kakkossijasta käytiin uusinta Ruotsin Joel Anderssonin ja Norjan Lasse Fredriksenin välillä. Siinä Andersson oli nopeampi. EM-? naali ajetaan Ranskan Lamothe-Landerronnissa 10. syyskuuta. Jooa Partanen EM-fi naaliin Jooa Partanen selvitti tiensä EM-fi naaliin voitettuaan Jesse Mustosen uusinnassa. MATIAS HIRSIMÄKI TOIMITUS Koiran jättäminen kuumaan autoon voi aiheuttaa koiralle lämpöhalvauksen tai pahimmillaan kuoleman. Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liiton En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrakampanja muistuttaa, että lyhytkin aika kuumassa autossa voi olla koiralle tuskallinen ja jopa kohtalokas. Parkkipaikalle autoon jätetyt koirat ovat jokakesäinen ongelma. Aurinkoon jätetyn auton sisälämpötila nousee vaarallisen korkeaksi jo maltillisissa lämpötiloissa, eikä kesähelteellä auton jättäminen varjoonkaan riitä. –Auton sisälämpötila nousee vaarallisen korkeaksi nopeammin kuin moni tajuaa. Ikkunoiden raolleen jättäminen ei estä auton lämpötilan nousua. Koira saa lämpöhalvauksen huomattavasti helpommin kuin ihminen, sillä se ei kykene säätelemään elimistönsä lämpöä ihon kautta hikoilemalla, yhdistyksen vs. viestintäpäällikkö Annukka Seppävuori kertoo. KAMPANJA jatkuu jo kuudetta kesää. SEY on tänä vuonna uudistanut En jäÄlä jätä koiraa kuumaan autoon En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrat ovat maksuttomia ja niitä jaetaan SEY:n jäsenyhdistysten kesän tapahtumissa. TREVOR LUSH tä koiraa kuumaan autoon -tarran. Tarran voi liimata auton ikkunaan merkiksi ja muistutukseksi muille. –Jos huomaa koiran yksin autossa lämpimällä säällä, apua on haettava heti. Esimerkiksi kaupassa voi pyytää kuuluttamaan auton omistajaa. Tilanne on vakava, jos koira ei enää läähätä ja ole levoton, vaan makaa apaattisena. Jollei auton omistajaa löydy nopeasti, on otettava yhteyttä poliisiin, joka voi tarvittaessa murtautua autoon, neuvoo Seppävuori. Ensiapuna lämpöhalvauksen saanut koira siirretään varjoon ja kastellaan haalealla vedellä. Jos koira pystyy juomaan, sille tulee antaa viileää juomavettä. Koira kannattaa viedä eläinlääkärille, vaikka se virkoaisikin. Matkan ajaksi koira kääritään viileään ja märkään pyyhkeeseen. Joissakin uusissa autoissa ilmastoinnin voi jättää päälle, vaikka auto ei ole käynnissä. Tällöin auton ikkunaan on hyvä kiinnittää lappu kertomaan asiasta ohikulkijoille. Tarroja voi tilata myös SEY:n toimistolta osoitteesta sey@ sey.fi TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KOTIPALVELUJA AMMATTIHAKEMISTO LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 MAANRAKENNUSTA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Katsastuskorjaukset ja hitsaukset Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! • • Huom! Nyt myös Automaalaamo osoitteessa Kiltatie 12, Kuusankoski Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ myynti@pklehti.? Myymässä asuntoa tai mökkiä? Lkv RaguCa Oy Luotettavasti – kohti uutta Olli Puustinen p. 050 5286822, s-posti: olli@lkvraguca.? Laillistettu kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV Välityspalkkio: 3,72%, minimi eur 2170,velattomasta kauppahinnasta, sis alv 24%. Lkv RaguCa Oy, puh. 044 9824059, info@lkvraguca.?, Elannontie 3, 01510 Vantaa
Keskiviikkona 6.7.2016 18 Ravintola El Mundon ja yhteistyökumppaneiden Latin Weekend järjestetään ensimmäistä kertaa Kouvolassa 8.–9.7. Tarkoituksena on tutustuttaa kouvolalaisia vähän syvemmin latinalaiseen ja espanjalaiseen kulttuuriin. Viikonlopun ohjelmassa on musiikkia, tanssia ja ruokamaistiaisia. Paikalla on muun muassa meksikolainen tanssinopettaja Vrajim Gandhi. Perjantai-illan pääesiintyjä on kuubalainen salsabändi Quinteto Tropical. Lauantaina on luvassa Flamenco show, kitaraa ja tanssia. Molempina iltoina on dj, tanssinopetusta sekä herkuttelua. Latinalaisrytmien viikonloppu Eräkokin rannaltaongintakilpailut pidetään perjantaina Sommelon rannassa Kuusankoskella kello 18–21, jonka jälkeen on vielä punnitus ja palkintojenjako viimeistään kello 22. Rannalta tapahtuvassa mato-ongintakilpailussa kolme suurinta kalansaalista palkitaan pokaaleilla ja kirjekuorilla. Omat onget mukaan. Eräkokilta on saatavissa onkimatoja, mutta omat syötit ovat sallittuja. Ei mäskäämistä. Maksulliseen kilpailuun pääsee mukaan kisapäivänä kello 20 asti, eli ennakkoon ei tarvitse ilmoittautua. Ongintakisa Sommelon rannassa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi NYT jytisee! Lavalla rokkaa nuoriso leveissä farkkulahkeissaan ja tennareissaan. Muuvit ovat päätähuimaavat. Get on, get on baby, get on. Well, let me be, rock and roll with me... Rummuissa on Remu Aaltonen, bassossa Cisse Häkkinen ja kitarassa Ile Kallio. Ja hei, näyttäähän siellä olevan myös Albert Järvinen! KORVENKYLÄN kesäteatterin Remu & Hurriganes -musikaali näyttää katsojilleen vuonna 1971 perustetun rock-yhtyeen synnyn ja nousukiidon. Ollaan stadissa, Helsingissä, sekä Tukholmassa, jossa legendaarinen Gröna Lundin huviEnglantia ja remu KORVENKYLÄ Hurriganes -musikaalissa laitetaan höpinää tötteröön. Nuoriso rokkaa leveissä farkkulahkeissaan. puistokeikka villitsee kymmentuhatpäisen yleisön. Esityksessä näkökulma on Remun, Henry Aaltosen, jonka elämää seurataan takaumissa myös pikkupoikana äitinsä kanssa. –Musikaalissa ei periaatteessa ole sen kummempaa juonta, mutta ei se mikään dokumentti ole, kertoo ohjaaja Jalle Niemelä. Lavalla Remu Aaltosena häärää Tommi Tainio. Kyösti Vuorela on Cisse Häkkinen, Aki Kelin on Albert Järvinen ja Sami Viitalo on Ile Kallio. Käsikirjoitus on Katariina Leinon, koreografiasta vastaa Hilppa Lampi. Lauluja kuullaan parisenkymmentä alkuperäiskielellä englanniksi – remuverbaliikkaa unohtamatta. MUSIKAALISSA lavalla pyörähtää kolmisenkymmentä henkilöä. Se on iso määrä, vaikka Korvenky” Esityksessä näkökulma on Remun, Henry Aaltosen, jonka elämää seurataan takaumissa myös pikkupoikana äitinsä kanssa. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kotka 16.-17.7.2016 JAZZ-JAMIT LA 16.7. klo 20-22.30 Ravintola Kairo, Satamak. 7, Kotka Mukana jammaamassa: Juhani ”Junnu” Aaltonen, Pertti Metsärinne, Heikki Kauppinen, Hannu Purola, Timo Peltola ja Harri Heininen. Solisteina Tiina Sinkkonen ja Jussi Mikola. Liput 10 € tai 20 € (sis. lämmin voileipä tai kasvisvaihtoehto) . Lipunmyynti ovelta klo 19 alkaen. Järj. Mänttärin Sukuyhdistys Elokuvaviikko pe 8.7. – to 14.7.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 12 Joka ilta 17.50 10€ Mike ja Dave Häädeittejä Vailla Joka ilta 15.30 (2D) 12€ Joka ilta 20.00 (3D) 13€ INDEPENDENCE DAY: Uusi Uhka Joka ilta 15.15 (3D, Dub) 11€ Joka ilta 15.45 (2D, Dub.) 10€ ANGRY BIRDS-elokuva Pe, ma-ti 17.50 (3D) 13€ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows La-su, ke-to 17.50 (3D) 13€ WARCRAFT: The Beginning Pe, ma-ti 20.15 11€ SUURI PUHALLUS 2 La-su, ke-to 20.15 11€ KIROTTU 2 Pe, ma-ti 17.15 (3D, Orig.) 12€ La-su, ke-to 17.15 (3D, Dub.) 12€ ISO KILTTI JÄTTI Joka ilta 19.35 11€ CENTRAL INTELLIGENCE 12 16 7 12 7 Elokuvaviikko pe 8.7. – to 14.7.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 S 12 12 2D suomenkielinen 11€ joka ilta 17.15 2D englanninkielinen joka ilta 19.00 ISO KILTTI JÄTTI 2D joka ilta 19.30 12€ 3D su – ti 17.00 INDEPENDENCE DAY: UUSI UHKA 2D suomenkielinen 10€ pe – la, ke – to 17.00 ANGRY BIRDS ELOKUVA joka ilta 19.15 11€ KERRO MINULLE JOTAIN HYVÄÄ pe – la, ke – to 17.00 11€ LOLO su – ti 17.00 11€ LOVE IS LOVE pe – la, ke – to 19.00 11€ CENTRAL INTELLIGENCE S YLLÄTYS Su 10.7. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Pe 8.7. ja La 9.7. ARVOMME Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com tÄnÄÄn tÄnÄÄn ke 6.7.2016 klo 20 ke 6.7.2016 klo 20 2016 Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssi.net Kari Kari Vepsä Vepsä & & Onnenmaa Onnenmaa Liput 12 € vain käteinen Laulukilpailu Viihdyttäjänä Pe 8.7. klo 16-01.00 Humppakarnevaal 2016 Humppakuningas ja Humppakuningas ja -kuningatar 2016 -kuningatar 2016 Kotka 16.-17.7.2016 Nuorisokonsertti LA 16.7. klo 15-18 Kotkan konserttitalo, sali (Keskusk. 33) Esiintyjinä: • Yrjölä-Pesu Band • duo Ossi Perälä & Piia Pellikainen Vapaa pääsy. Tervetuloa! Järj. Mänttärin Sukuyhdistys p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 8.7. Janne Ikonen 9.7. Mirjami and Jamtime, tiketit 10 € Yläkerrassa Exotic O-lampi feat Lothar and co. Keskiviikkoisin kesävisa Lempissä ja karaokea alakerrassa. Repovedelle Suomen Kultareitti risteily ke, to, pe ja la. Lähtö 14.10, su klo 10. 20€/10€ Lounas katettuna joka päivä 11.30-15 Sunnuntaisin brunssi 25€/12 Aamiaismajoitus alk 42€/hlö/vrk Mökkejä alk 30€/vrk Ti i s t ai na kl o 18. 30 Lovi i s an Ravi t Kouvol as t a r avi bus s i kl o 16. 25 www. l ovi i s anr avi t . f i www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Jaska Mäkynen & Nelostie Su 10.7. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Mia Leivo & Veijarit Pe 8.7. klo 20-01 Naistenhaku klo 22-23 Liput 14 € Ke 13.7. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Mervi Kari & Tanssiorkesteri Markku Ignatius
Keskiviikkona 6.7.2016 19 verbaliikkaa KUVAT: TEIJA PIIPARI Perinteistä Talasmäki-päivää vietetään taas Iitissä Pellingin selän rannalla Talasmäen pihamaalla 9.7. kello 13. Tämän vuoden teemana on Villaa ja viuluja. Viulisti Leena Sjöblom kertoo viulusta kansansoittimena ja kansanmusiikkiyhtye Raakku esiintyy. Tilaisuudessa esitetään muun muassa Kurtto-valssi. Näytteillä on viuluja. Villan valmistusvaiheita esittelee Reetta Kärkkäinen. Laiduntavat lampaat kuuluivat Kurton maisemaan ja tilalla oli pitkät perinteet lampaiden hoidossa, villaa ja lampaanlihaa tuotettiin aina 1970-luvun puoleenväliin asti. Kotiseutuyhdistyksen tervehdyksen tuo puheenjohtaja Hannu Saarelainen. Ja tuttuun tapaan Kymentaan maa-ja kotitalouseura huolehtii juhlakansan kahvituksesta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kotiseutujuhlan järjestäjinä toimivat Iitin Rinnemaa-säätiö ja Iitin Kotiseutuyhdistys. Talasmäkipäivässä villaa ja viuluja lässä on ennenkin tehty isoja projekteja, Kyösti Vuorela sanoo. –Mutta on kiva, että kaikki halukkaat pääsivät mukaan, ja tuohan se tietysti tanssikohtauksiin oikeaa fiilistä, kun lavalla on enemmän kuin pari ihmistä. Kaikkiaan musikaalia on tekemässä reilusti yli sata henkeä lipunmyyjiä, kahvinkeittäjiä ja makkaranpaistajia myöten. –Talkoopaitoja on tilattu 120, eivätkä ne edes välttämättä riitä, toteaa Vuorela. Ohjaaja Niemelä kuuntelee vieressä. Hänestä on ollut hauska seurata sitä yhteisöllisyyttä, joka Korvenkylän kesäteatterissa selvästi jyllää. –Mahtavaa, että talkoohenkeä löytyy, hän ihastelee. Muut seudun kesäteatterit: Iitin Harrastajateatteri: Simpauttaja 24.7. asti Pitokartano Kurjenmiekka. Jaalan Nuorisoseura: Käpyhovi taistelee 24.7. asti Liikasenmäki. Jokiteatteri: Eräänä yönä 13.8.–10.9. Tehontie Kouvola. Kansanooppera: Kustaan sota 4.–21.8. Anjalan kartanon jokinäyttämö. Kuusankosken teatteri: Kuume 5.–27.8. Kuusankoskitalon pihanäyttämö. Valkealan kesäteatteri: Pyykkärit 15.7.–7.8. Hirsmäen museoalue. JALLE Niemelä on Korvenkylän ensimmäinen miesohjaaja sitten kesän 2008. Kyösti Vuorela on miesohjaajasta selvästi mielissään. –Nyt on ollut vähän rennompaa. Harjoituksetkin loppuivat ajallaan, eivätkä vasta kahden tunnin päästä. Ja onhan juuri tämä musikaali vähän miesjuttu. Luulenkin, että tänä kesänä yleisössä on enemmän miehiä. Remu & Hurriganes Korvenkylän kesäteatterissa 27.7. asti. Cisse Häkkinen ja Ile Kallio, eli Kyösti Vuorela ja Sami Viitalo PORTIT AUKEAVAT KLO 15.00! Ensimmäinen bändi aloittaa klo 16. BUSSIKYYDIT: klo 15.00 Kouvola, House of Rockin edestä. Tommolan lava n. klo 16.00. Paluukyyti klo 02.00! BUSSIKULJETUKSIEN ENNAKKO LIPUT HOUSE OF ROCKISTA! Kalamiehet Halonen Kalamiehet Halonen Juha Vainion katu 99, Kotka puh. 040 5563473 Juha Vainion katu 99, Kotka puh. 040 5563473 Kuusisen kalasatama. Avoinna ark. 9-17, la 8-15 Kuusisen kalasatama. Avoinna ark. 9-17, la 8-15 Monipuolisesti tuoreita kaloja ja Monipuolisesti tuoreita kaloja ja jalostett uja kalatuott eita jalostett uja kalatuott eita Halosen kala-apajalta Kuusisesta! kala apajalta Kuusisesta! kala apajalta Kuusisesta! Tuore Tuore suomalainen suomalainen merilohi merilohi Tarjoukset voimassa to-la 7.7.-9.7.2016 Tarjoukset voimassa to-la 7.7.-9.7.2016 ((JÄÄMURSKA-PUSSEJA JÄÄMURSKA-PUSSEJA veloituksett a ostosten kuljeetukseen) veloituksett a ostosten kuljeetukseen) Kokonaisen kalan ostajalle Kokonaisen kalan ostajalle FILEOINTI KAUPANPÄÄLLE FILEOINTI KAUPANPÄÄLLE 8 8 90 90 /kg /kg Fileenä 16 Fileenä 16 90 90 /kg /kg (kokonainen) (kokonainen) www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 1.5.-31.8. Kelo avoinna: ma-to 06.00-22 (24) pe 6.00-01 la 8.00-03 su 10.00-21 KEITTIÖ auki: ma-pe 10.30-20 la-su 11.00-20 JUHLAT JATKUVAT 03:een JUHLAT JATKUVAT 03:een Villisikaa tarjolla klo 20-22 tai niin kauan kuin kokonainen villisika riittää. Liput 16,sis. runsaan villisika-aterian ja ohjelman. Pelkkä ohjelmalippu 6,Musiikista vastaa Max Moonlight Orchestra La 9.7. klo 20-03 VILLISIKAJUHLAT
Keskiviikkona 6.7.2016 20 www.torosravintolakuusankoski.? Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14 sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Leikkeet 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Pastat 7,90 Olem me Olem me myös pizza myös pizza onlin essa ! onlin essa ! -30 % -30 % -30 % -30 % A L E A L E A L E A L E A L E A L E Kauppakeskus Valtarin myymälässämme! Kaikki tuotteet alennettu liikkeessä 10 kk maksuaikaa, kysy lisää! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 26,28 %, (05/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Aino senior tuoli 168 168 € € (198€) valkoinen tai ruskea valmiina kasattuna. Mantova kirjoituspöytä 260 260 € € (320€) pähkinä 299 299 € € (345€) valkoinen MARILYN SOHVA nahka/ kn 899 899 € € (1050€) TAI 94€/kk valkoinen tai musta MARILYN TUOLI 550 550 € € (699€) TAI 59€/ kk musta tai valk nahka/kn Karoliina sohva 790€ 790€ (1380€) Mango divaani 794 794 € € (1080€) tai 84€/kk La casa vitriini valk 820 820 € € (1180€) ruskea 750 750 € € (1080€) valmiina kasattuna p. 040 1450710 Pirkkolankatu 2, 45130 Kouvola Autohuolto ? Huollot ? Korjaukset ? Rengastyöt ? Ilmastointihuollot ? Katsastusremontit ? Nelipyöräsuuntaus ? Pyydä tarjousta ? Usa osat ja huollot ? Ja vaikka mitä... VIELÄ JOITAIN AIKOJA VARATTAVISSA!!!