Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 10.elokuuta 2016 | N:o 33 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) Tänään: Asuntoliite Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti Juuri nyt A ik av ar au ks et m yö s ne tis sä 59 ,Tarjoamme katsastukset munkkikahveilla :) H en kki lö ja pa k ästöte st ke stö *H e ** nkk ilö ja pa k e etttt Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: liikeh. Ksnk, ydinkeskusta katutaso. 291 m²+var.164 m² edullinen! Liikeh., Ksnk: 40 m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+kk+p 33 m² 375 €/kk KT, Kvl: h+kk 26 m² 420 €/kk vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Esittelemme maanantaina 15.08.2016 OKT, Voikkaa, Vessarinmäentie 20: v.07 rak. ja 97 laaj. viehättävä talo: 3h+ k, s, p.-ala n. 92 m² sähkölämmitys (patterit) ja 3 tulisijaa. T. 1347m². Hp. 50.000 € Es: 1717:30 13098279 OKT, Ksnk, Keltintie 72: 4h+k+s ja autotalli, 99 /132 m². Hyvässä käyttökunnossa oleva muuttovalmis talo palvelujen tuntumassa. Hp. 85.000 € Ensies: 17-17:30 13042905 Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Ksnk, Melkunmäki: Arvostetulla alueella: 6h, k/ rt, et, s/ph, 2 erill.wc, varastotiloja, pinta-ala 168/ 247 m², parveke, terassi, varastotiloja, 2:n auton autotalli. Hoidettu upea piha on kolmessa tasossa. Tontti 1533 m². Hp. 385.000 € 13339872 OKT, Myllykoski: 1977 rak. tiiliv. ok-talo: oh, 3mh, k+ rt. ja terassi; alak.: s+ tekninen tila, kellari. n.126/ 298 m². ym. tiloja ja autotalli. Lisäksi 10 pilttuun varusteltu hevostalli. Kunnallistekniikka -2011.Tila 1,83 ha Hp.154.000 € Sovi esittely. 9530406 OKT, Kvl, Ohtarontie: 3h+k n. 83 m² + alakerta+ päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Hp. 110.000 €. Es: 8420767 OKT, Tähtee, Tähteenkatu: v. 1951 rak. viehättävä talo, 3h+k+s. 77,00 m²/ 91 m². pinnat rem.2006, takka. Pihapiirissä autotalli. Hp. 115.000 €. 13072308 OKT, Artjärvi: Uudenveroinen koti: 3mh+oh+k+s+wc/ ph 111 /129 m² aivan Pyhäjärven tuntumassa. Nyt tämä ajan henkeen v. 2009 rak. kaunis koti. Hp. 169.000 € 10035024 Avoinna joka päivä, tervetuloa myymään ja ostoksille! Maan mainioin KIRPPIS KAUPPA KOUVOLASSA Kotiinkuljetus toimii jälleen normaalisti! Tervetuloa paikan päälle tai tilaa kotiin! Tervetuloa kaikki tutustumaan Ravintola Espitaliin ja herkuttelemaan mehevillä pihveillä, lihaisilla leikkeillä, muhkeilla pizzoilla, pastoilla, kebabeilla ja raikkailla salaateilla! E S P IT A L• PIZZA• K E B A B E S P IT A L• PIZZA• K E B A B KU US AN KO SK I Kunnan pelto PIL KA NM AA Mäkikylä Kyminte hdas VOIK KAA Ka sa rm inm äk i LE H TO M Ä K I N isk ala H IR VE LÄ Kytö aho KAT AJA HAR JU Kor jal a KAU NIS NU RM I M ör kö lin ja Ta nt ta ri K ot ih ar ju ILMAINEN KULJETUS joka päivä 11-22 väh. 2 annosta B-OIKEUDET Alle 12e tilauksesta 3e kuljetusmaksu Alle 12e tilauksesta 3e kuljetusmaksu Yli 7 km kuljetusmaksu 5e Yli 7 km kuljetusmaksu 5e ravintolaespital.pizza-online.fi ravintolaespital.pizza-online.fi Kyminkatu 2, Kuusankoski Kyminkatu 2, Kuusankoski Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 Puh: 05-379 4143, 044-592 3207 Puh: 05-379 4143, 044-592 3207 AUKI JOKA PÄIVÄ AUKI JOKA PÄIVÄ Maksuvälineet: NOPEA PALVELU! Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? 19 19 ,90 ,90 59 59 ,90 ,90 49 49 ,90 ,90 64 64 ,90 ,90 DAKINE DAKINE Prom Prom DAKINE DAKINE Garden Garden FJÄLLRÄVEN FJÄLLRÄVEN Kånken Kånken 79,24 24 ,90 ,90 54 54 ,90 ,90 59 59 ,90 ,90 DAKINE DAKINE Cambus Cambus • murskeet • sepelit • soratuotteet • mullat • hake • kuorike • maisemointikivet• • MURSKEET • SEPELIT • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET• TILAUKSET TILAUKSET (05) 363 4415 (05) 363 4415 www.jarmotoikka.? www.jarmotoikka.? Toimitamme Toimitamme tuotteita nyt myös tuotteita nyt myös suursäkeissä! suursäkeissä! Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET ON THE ROAD
Keskiviikkona 10.8.2016 2
Keskiviikkona 10.8.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Uusia kurssiehdotuksia tulee asiakkailta, opettajilta, yhdistyksiltä sekä opistosta töitä hakevien opettajien ideoimina, kertoo Kouvolan kansalaisopiston koulutuspäällikkö Ulla Tommiska. Hän näkee yhtenä opistotoiminnan hienoutena mahdollisuuden tarjota yksittäisiä erikoiskursseja. –Kysynnän ja tarjonnan laki toteutuu kansalaisopistolla, sillä kurssit järjestetään vain, jos niille on riittävästi ilmoittautuneita, huomioi Tommiska ja muistuttaa, että uusia ehdotuksia kevätlukukaudelle 2017 otetaan vastaan 17. lokakuuta saakka. ETÄISYYKSIEN tai aikataulujen takia perinteiset lähiopetuskurssit hankaliksi kokeville on tarjolla monimuotoja verkkokursseja, joita voi opiskella omalla tietokoneella itselle parhaiten sopivana aikana. –Kansalaisopiston yhteistyö verkko-oppimateriaalivalmistajien kanssa mahdollistaa esimerkiksi ohjelmoinnin opiskelun jopa vain yhdelle kiinnostuneelle henkilölle. Musiikin verkko-oppimateriaali puolestaan tarjoaa opiskelijalle lähiopetuksen tueksi lisäopetusta verkossa edullisesti. ALKAVALLE lukuvuodelle tulee musiikin puolelle uutena instrumenttina mandoliini ja aikuisille kanteleryhmä. Kuvataiteissa voi tutustua botaaniseen kukkamaalaukseen. Uusia kieliä tarjotaan latinan, portugalin ja unkarin muodossa. Vauvat ja taaperot saavat omat teatteriryhmänsä. Koulunsa aloittaneille lapsille ja nuorille on tarjolla taiteen perusopetuksen opintoja. Juttu-tupa antaa afaattisille henkilöille mahdollisuuden harjoitella kommunikointia ja vuorovaikutustaitoja. Henkisen väkivallan tunnistaminen ja toiminta ongelmatilanteissa -kurssi käsittelee vakavampaa, mutta ajankohtaista aihetta. Yleisöluentoihin lukeutuvat Jaakko Ryhäsen ja Placido Domingon elämää ja taidetta käsittelevät Jouko Leppäsen esitelmät. Opiston kurssitarjontaa esitellään avoimien ovien -tapahtumassa 25.8. kello 18–20. Pestoomarkkinoiden yhteydessä 3.9. voi tutustua kudontatilaan Elimäen vanhalla kunnantalolla ja kuvataidetilaan kirjaston kiinteistössä. Uusi lukuvuosi alkaa Opettajat Auli Eskola (vas.), Salla Pesonen ja Tuija Uotila odottavat lukukauden alkua opiskelijoiden tapaan isolla innolla. KAI-PEKKA VESALAINEN KANSALAISOPISTO haluaa olla aidosti lähellä asiakkaitaan. ” On olemassa yksi ryhmä, jolle koulun alku voisi olla vielä aikaisempi. Meidän Maaseutu -festivaali tulevana viikonloppuna tuo maaseudun eläimet ja koneet kaupunkilaisten lähelle. Mukana on yli 120 näytteilleasettajaa, joten festareista on tulossa monipuoliset, lupaa projektipäällikkö Heli Vartiainen. –Tapahtuma uudistuu joka kerta, mutta ideologia pysyy samana. Tarkoitus on kertoa maaseudusta ja eläimistä etenkin lapsille ja lapsiperheille. Festivaalin vauhdikasta pärinäpuolta edustavat muun muassa Kymijoen Takaveto ry:n power pulling -traktorit, jotka nähdään näytöksissä raviradan etusuoralla. Eläimistä esillä on aaseja, muuli, possuja, kaneja, kanoja, lampaita, vuohia, koiria ja uutuutena ylämaankarjaa. Ohjelmassa on myös valtakunnallinen varsanäyttely suomenhevosille ja lämminveriravureille. Lauantaina raviradalla kisataan poniravit, minkä lisäksi luvassa on aasiagilitya, lypsynäytöksiä, paimennusnäytöksiä ja jopa eri eläinlajien välinen agilityottelu. Kolmatta kertaa järjestettävän kaksipäiväisen festivaalin odotetaan keräävän noin 10 000 kävijää. Kouvolan Raviradan toimintaa pyörittävä Valkealan Hevosystäväinseura on ensimmäistä kertaa koko tapahtuman vetovastuussa. Tällä hetkellä raviradan alueelle nousee talkoovoimin monenlaista katosta ja karsinaa. –Hyvältähän se tuntuu, kun ollaan päästy kirjoituspöydiltä konkretiaan. Aika paljon rakentamista tällainen vaatii, vaikka raviradalla onkin olemassa hyvät tilat, Heli Vartiainen huomauttaa. Meidän Maaseutu -festivaali Kouvolan Raviradalla 13.–14.8. Lehmät lypsävät ja klapikone käy Meidän Maaseutu -festivaali on yksi Kouvolan alueen suurimmista kesätapahtumista. Asiasta lisää sivulla 7. Voikkaan Helmi Naisten asusteliike Voikkaantie 11, puh. 044 970 1384 Hierontapalveluja asusteliikkeen yhteydessä Ammattitaitoinen hieroja, vuosien kokemus • Naisten vaatteita • Kenkiä, koruja ja sisustustuotteita Hyviä tarjouksia! Runsas kokovalikoima ja paljon kotimaisia laatumerkkejä. Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14 Varaukset puh. 044 970 1384 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 12.8. Katja Floman & Romanesca 13.8. Tero Tapola 20.8. Meiju Suvas Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä klo 11.30-15.00 25€/12€ Suomen Kultareitti risteily 20€/10€ ke, to, pe ja la klo 14.10 • Aamiaismajoitus alk. 42€/hlö • Mökkejä alk. 30€/vrk • Leirintä SFC 20€/vrk +sähkö, ilman alennuskorttia 22€/vrk Tulossa Elovalkeiden päätös 20.8. Soihtujenyöristeilyt klo 21 ja 22.30 Ilotulitus risteilyjen välissä 12 12 8 8 8 K tj Fl & R Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Kouvola 0440-988 766 LEIKKAUKSET 15-25 € Leikkaa talteen -50 % ERÄ WELLA ja MARIX TUOTTEITA Paavo Aho esitelmöi: Salainen tutka-asema – tutkat sota-aikana Kouvolan seudulla Näyttely: Ilmasotaa 39-45 Liput 8 € Veteraanit ja lotat vapaa pääsy Järjestää Pohjois-Kymenlaakson asehistoriallinen yhdistys Aseja militariamessut sunnuntaina 14.8. Korian Pioneeriravintolassa klo 10-16
Keskiviikkona 10.8.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Torstai: kasvissosekeitto, juusto, omena, ruispala. Perjantai: sitruunainen kalaleike, tillikastike, perunasose, kaali-purjosalaatti. Maanantai: broilerpastavuoka, herneet, jäävuori-retikkasalaatti. Tiistai: porkkanapihvit, juustokastike, perunat, kiinankaali-papusalaatti. Keskiviikko: jauhelihakeitto, juusto, kurkku, kaurapala. Torstai: uunilohi, tartarkastike, perunasose, iloinen porkkanaraaste, rukiinen jyvävuoka. Perjantai: lihaisa juurespata, perunat, jäävuori-ananassalaatti. Koulujen ruokalista 11.–19.8. Korian Pioneeripuistossa Talliojan ylittävä Tallisilta on väliaikaisesti pois käytöstä kuntoarvion ja kunnostuksen vuoksi. Tavoitteena on, että silta palautuu käyttöön viimeisTallisilta väliaikaisesti pois käytöstä BIRGITTA SMOLANDER Muutto Porvoosta Kymenlaaksoon on ollut luontevaa. Ihmiset Voikkaalla ovat ottaneet Erika Dahlin ystävällisen uteliaasti vastaan. –Voikkaa on yhteisöllinen ja lämminhenkinen paikka. Tänne on ollut helppo kotiutua, hän kiittelee. OMAN kodin remontointi on elämäntapaprojekti, eikä itsellisen naisen tarvitse kysyä muiden mielipiteitä – paitsi jossakin asioissa naapureiden. Omannäköinen koti valmistuu pikku hiljaa, suurelta osin itse tehden. Kotipaikan muutoksen myötä myös Erika Dahlin ammatti on mennyt vaihtoon. Lapsesta saakka alkanut musiikkiharrastus on nykyisin hänen päätyönsä, ja hevosenhoito jäänyt historiaan, ainakin tällä erää. ERIKA DAHL valmistui Ikaalisten artistikoulutuksesta vuonna 2007. Hän teki jo sitä ennen keikkoja tanssiorkesteri Kangastuksen solistina. Edesmenneen Martti ”Mara” Gröndahlin lauAJANKOHTAISTA Moniosaaja Erika Dahl muutti lapsuutensa maisemiin ja toteutti pitkäaikaisen haaveen mummonmökistä Voikkaalla. ” Työtä on ollut sopivasti juuri sen verran kuin olen ehtinyt ja jaksanut tehdä. Erika Dahl tään ensi keväänä. Kunnostustyö on alkanut teräsrakenteiden nostotöillä. Ristikkosilta nostetaan paikoiltaan Kouluaukion puolelle ja palkkisilta Pioneeripuiston metsäalueen puolelle hiekkapuhallusta, tarkastamista, koekuormitusta ja kunnostusta varten. Ristikkosilta ja palkkisilta kunnostetaan ja palautetaan paikoilleen, mikäli kuntoarvio ja koekuormitus tukevat lutunneilta ovat tulleet parhaat opit iskelmien tunnetulkintaan. –Tangomarkkinoillekin olen osallistunut joskus urani alkuvaiheessa, Dahl kertoo. Tällä hetkellä karaoke työllistää lahjakasta laulajaa eniten. –Karaoken juontaminen on yhtä mukavaa kuin itse laulaminen. On ihanaa saada arastelevatkin ihmiset innostumaan ja vapautumaan, hän sanoo. AIEMMIN hevostenhoitajan työtä varten perustettu toiminimi Potpuriina riimmaa myös musiikkihommissa. –Teen iskelmäkeikkoja duona kitaristi Harri Halosen kanssa sekä runoja lauluesityksiä Onneli Wäckin kanssa. Ensi keväänä, jos kaikki menee hyvin, tulee ulos ensimmäinen oma sinkkuni. Hevostenhoidon ja musiikin lisäksi Erika Dahlilla on ollut kolmaskin ammatillinen unelma. Kutsumusammatti, kuten hän itse sanoo. Dahl on aina halunnut auttaa ja hoitaa ihmisiä. Autistisen veljen kuolema 20-vuotiaana sai Elämä on unelmien "" "" ??? ?????? ? ??? ?????? ? "" "" ... SYYSSIIVOUS LÄHESTYY! RAUTAROMUT POIS PIHOILTA! ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 10.8.2016 5 ? Erika Dahlin pitkäaikainen haave toteutui, kun oma pieni mummonmökki löytyi Voikkaalta, Kymijoen varrelta. –Voikkaa on yhteisöllinen ja lämminhenkinen paikka. Tänne on ollut helppo kotiutua, hän kiittelee. KUVAT: BIRGITTA SMOLANDER Erika Dahl esiintyy Reppu-Riin ana Woikkarock issa lauantaina . Kouvolan bussit siirtyvät talviaikataulukauteen kouluvuoden alkaessa huomenna torstaina. Talvikauden 2016–2017 käsiaikataulut tulevat jakoon Matkahuoltoon, linja-autoihin, kaupungin yhteispalvelupisteeseen sekä kirjastoihin. Aikatauluvihkosen sähköiseen versioon voi tutustua jo internetissä osoitteessa www.kouvolanbussit.? . Edullisimmin Kouvolassa matkustaa Waltti-matkakortilla, johon voi ladata joko 30 päivän kausilipun tai arvoa haluamansa määrän. Waltin arvokortti on harvemmin matkustavalle helppo ja kertalippua halvempi tapa liikkua. Joukkoliikenne talviaikaan LANDER E ika Dahl esiintyy Reppu-Riin ana Woikkarock issa lauantaina . kunnostamista. Tallisillan käytöstä poistaminen aiheuttaa haittaa alueella liikkuville. Korvaavat reitit kasarmialueelta metsäalueelle kulkevat viereisten siltojen kautta. Tallisilta ja lähempänä Kymijokea sijaitseva kaarisilta toimivat pioneerien harjoitussiltoina 1940-luvulta varuskunnan lakkautukseen saakka. hänet pohtimaan työtä kehitysvammaisten parissa, mutta nyttemmin ammattihaave on muovautunut toisenlaiseksi. Erika Dahl on opiskellut intialaista päähierontaa ja hoitaa asiakkaita hoitohuoneessaan Voikkaalla. Nimenä intialainen päähieronta on hiukan harhaanjohtavaa. Hieronnasssa käsitellään pääalueen ja kasvojen lisäksi myös hartioita, yläselkää ja käsivarsia. –Työtä on ollut sopivasti juuri sen verran, kun olen ehtinyt ja jaksanut tehdä. VIIME keväänä yrittäjäkurssin käynyt moniosaaja pahoittelee, ettei ole ennättänyt panostaa vielä markkinointiin eikä Potpuriinan kotisivujen ja Ilostuta elämää -Facebook-sivujen mahdollisuuksiin. Molemmat ovat työn alla. Tulevana lauantaina 13.8. kello 12 Woikkarockin lastenohjelmassa Erika Dahl esiintyy ReppuRiinana yhdessä Jouni Sjöblomin Pelle Kompin kanssa. Woikkarock järjestetään kesäkahvila Virtakiven jokimaisemissa. toteuttamista Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski Puh. 044 300 1695 Avoinna sopimuksen mukaan JOE BLASCO -MEIKKIEN POISTOMYYNTI: KAIKKI -40% niin kauan kuin tavaraa riittää! Uudistaa ihoa turvallisesti ja lähes kivuttomasti. Pitkäkestoiset tulokset (jopa 2 vuotta) Luonnollinen ja turvallinen kasvojenkohotus aktivoi voimakkaasti ihon omaa kollageenintuotantoa. Tulos näkyy välittömästi. Ei toipumisaikaa. Dermapenillä voidaan hoitaa tehokkaasti kaikki kasvojen osat, kuten silmien ja huulten ympärysiho. Hoidon jälkeen iho on huomattavasti rypyttömämpi, pehmeämpi, tasaisen värinen ja uudistuneen näköinen. Dermapen-laite on ainoa Suomessa myös lääkäreiden käyttämä neulauslaite joten tehoja todellakin löytyy. Hoitosuositus 3-6 krt. SYYSUUTTA! SYYSUUTTA! -ihonpuhdistus 45 € (55 €) -jalkahoito 40 € (47 €) -manikyyri 20 € (25 €) -volyymiripset 70 € -klassiset 60 € Kosmetologi Sara on aloittanut vuokratuolilla liikkeessämme. Näppärältä Saralta avajaistarjouksia: -couperosa, rosacea -pigmenttiläiskät -suurihuokoinen iho -raskausarvet -ihon elastisuuden palautus -rypyt, juonteet -arvet, acnearvet -auringon vaurioittamalle iholle TARJ OUS 150 € / krt (norm. 170 €) Tarjous voimassa 31.10. saakka Sara tekee myös sokerointeja. Kysy hintoja. Saralle voi varata aikoja suoraan numerosta 040-7327687 (ei Dermapen-tarjous) Sara työskentelee Maikon tiloissa maanantaisin arki-iltaisin sekä joka toinen lauantai. Tervetuloa! Tervetuloa! Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun missä tahansa! KSS Online on KSS Energian kätevä verkkopalvelu, jossa hoidat sähköasiasi helposti, vaikka mökkilaiturilla. Esimerkiksi häiriötiedotteista näet, jos verkossasi on sähkökatkoja. KSS Online -palvelussa voit lisäksi • seurata sähkönkulutustasi ja säästää • selailla laskujasi • tehdä muuttoilmoituksen • pyytää sähkötarjouksen Koe verkkosi Jos et vielä käytä KSS Onlinea, rekisteröidy osoitteessa www.kssenergia.fi Elokuussa pöytävuokra -25 % Kaikkea pientavarasta kodinkoneisiin! Kaupinkatu 22 • p. 0503206092 www.metsakirppis.? info@metsakirppis.? Avoinna Ma Su 10-18 Metsäkirppis
Keskiviikkona 10.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Helteisen kesäpäivän väriloistoa. Kuva: Pirjo Hokkanen. On hyvä, että postilain uudistuksen nyt julkaistussa toisessa osassa reagoidaan postinjakeluun ja Postin toimintaan. Postin kulkeminen ja tilanne ovat puhuttavat ja huolestuttavat kansalaisia paljon ja onkin syytä miettiä tarkkaan Postin velvoitteet ja mitä postinjakelun kanssa tehdään. Kirjepostin määrä on vähentynyt kymmenen prosentin vuosivauhtia jo useita vuosia ja suunta on edelleen vähenevä. Tähän ei tule jatkossakaan parannusta, koska sähköinen liikenne korvaa jatkossa kirjepostia yhä enemmän. Internetkauppa on lisääntynyt sekä Suomessa että maailmanlaajuisesti voimakkaasti, ja esimerkiksi tavaroiden sekä vaatteiden postikuljetukset ja -jakelu olisivat yksi mahdollisuus parantaa Postin kannattavuutta. Sanomalehtien jakelu on tökkinyt pahasti. Joinakin päivinä lehdet tulevat illalla tai vasta seuraavana päivänä. Se on ehdottomasti liian myöhään, koska uutiset vanhenevat nykyään nopeasti internetuutisten myötä. Postiuudistuksen ensimmäinen vaihe keväällä mahdollisti jo lehtien jakamisen sanomalehtien oman jakelun kautta ja se voi olla yksi vaihtoehto jakelun nopeuttamiseksi. Posti on peruspalvelu ja on tärkeää, että heikentyneeseen tilanteeseen reagoidaan. Sovittua postinjakelua on pakko parantaa ja esimerkiksi tilatut lehdet on tultava sovitusti, ajoissa. Kirjepostien kohdalla keskustellaan kolmipäiväisestä jakelusta ja se voi olla yksi mahdollisuus luotettavuuden parantamiseksi. Postipalvelun luotettavuus ei voi enää heiketä ja Postin valtionomisteisena on parannettava toimintaansa. Kun uudistuksia tehdään, on ne tehtävä niin, että kansalaiset saavat tasavertaista palvelua koko maassa. Ari Torniainen kansanedustaja Keskusta Postiin on voitava luottaa Varsin paljon käydään keskustelua tästä työntekijäryhmästä. Joukkoon mahtuu monenlaista yrittäjää ja yritystä. Heidän käyttönsä on monesti hyvinkin tarpeellista. Ei voida olettaa, että yritysten tai yhteisöjen omasta väestä löytyy kaikki osaaminen investoinneissa ja monenlaisissa selvitystehtävissä. Ei ole mitään epänormaalia ollut moneen vuoteen kyseissä menettelytavassa. Miten ovat monet tulokset sitten olleet kohtuuttoman huonoja jopa täysin epäonnistuneita? Näihin on monia syitä. Konsultilta pyydetään itselle sopivia tuloksia. Tämä johtuu monesta eri syystä. Toimeksianto on niin huono, että sen pohjalta ei voi tulla kuin sekundaa. Rakennetaan niin epäselviä tarjouspyyntöjä, että tasavertaisia tarjousehdotuksia ei varmasti saada. Tällöin voidaan sitten mukavasti hyväksyä se edullisin vaihtoehto. Saattaapa sitten tulla valituksi joku sukulainen tai ns. kaveri. Konsultteja myös käytetään väärin niin, että jos et saa sopivan suuntaisia tuloksia ei uusia tehtäviä tule. Uhkaa syvennetään vakuuttamalla, että koko kuntakentässä tai teollisuuden alassa kukaan ei ota palveluksiasi jollet toimi sopivasti. Tässä vähän syitä tämäkin alan joutumista osaksi korruption syövereitä. Hyvä veli -verkosto on todella vaikea asia, kun yritetään tehdä kunnollista ja rehtiä suunnittelua ja selvityksiä. Yksi tämän ajan ongelma on tarjouksien teossa, että asiakkaan asiantuntemattomuutta käytetään härskisti hyväksi. Hänelle luodaan käsitys luotettavalla esiintymiselle ja koko ajan mittaillaan kuinka paljon voidaan karsia asioita pois. Sitten päästään lypsämään jälkitöillä kunnon katteet. Aluksi näyttää hyvälle ja kaikki tuntuu menevän suunnitelmien mukaan. Loppusuoralla tulee melkoinen määrä yllätyksiä ja ehkä silloin tulee mieleen, että oliko se halvin tarjous se oikeasti halvin. Jälkeenpäin tehdyt lisäykset maksavat aina enemmän kuin heti täysin valmiiksi ja toimintakuntoiseksi tehdyt työsuoritukset. Oma luku on vielä ne selvitykset, jotka maksaa joku yritys, joka tavoittelee liiketoimintaa näillä tutkimuksilla ja suunnitteluilla. Ensin tuntuu hienolle, että saa ilmaista tutkimustulosta ja esisuunnittelua. Todellisuudessa voi olla kyseessä täysin epätieteellinen selvitys. Maksaja on ostanut lopputuloksen. Tämä on ehkä mielikuvitusta ehkä ei? Timo Nyberg Kouvola Konsultti on vain ihminen ” Aluksi näyttää hyvälle ja kaikki tuntuu menevän suunnitelmien mukaan. Aina puhutaan, että Suomen vienti ei vedä. Meiltä puuttuvat osaavat myyntimiehet, ja sen takia menetämme isoja kauppoja. Johtajat eivät tuo esille tätä seikkaa. He toteavat vain isojen kauppojen menevän kilpailijoille. Totuus on se, että suomalaisella luonteella tehdään murto-osa†niistä kaupoista, mitä voitaisiin tehdä. Miksi näin? Suomalainen myyntimies menee heti tuotteeseen ja jättää ostajan huomioimatta. Isoissa kaupoissa pitää myydä ensin itsensä ja sitten vasta tuote. Kari Valen Kouvola Suomessa ei osata myydä Oravanpoikanen syö metsämansikkaa Elimäen Mettälässä. Kuva: Kalervo Könönen. Pisarat kimaltelevat kurkkuyrtin karhean karvaisella varrella ja kukinnolla. Kuva: Pirjo Hokkanen. ” Sanomalehtien jakelu on tökkinyt pahasti. Lukijan kuva Lukijan kuva Lukijan kuva Huoltamonkuja 4, 45910 Voikkaa p. 05-388 8245, 0400-558 314, puh/fax 05-3280 402 ark. 10-17, la 9-13 • sakosol@kymp.net • www.sakosol.com • ASENNUSPALVELU • MITTAUSPALVELU • MYYNTI • HUOLTO •Terassimarkiisi •Ikkunamarkiisi •Katosmarkiisi •Minikasettimarkiisi •Liikemarkiisi sähkö/käsikäyttöinen •Sälekaihtimet •Rullaverhot •Pystylamelliverhot lamellileveyksillä •Puusälekaihtimet •Rullakaihtimet tavallinen/pimentävä •Parvekeverhot •Screenkaihtimet •Twist rullakaihtimet KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Kuusankosken srk-talolla, os. Valtakatu 43 Käynti takapihan puolelta To 18.8. klo 14-16 EU-ruokakassien jakelu PK-yrittäjän Paras Kaveri! Sanan lamppu Hengellisiä kirjoja voi tilata verkkokaupasta. R o o m .7 :2 4 "Minä viheliäinen ihminen; kuka päästää minun tästä kuoleman ruumiista?" Armahda meitä, Jumala! Poikasi sovitustyön tähden, puhdista ja pyhitä. Sillä sinä olet Pyhä. sananlamppu.? Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ke ja to klo 9-13 ja pe klo 9-14 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 13.8. klo 18 vigilia, Hamina Su 14.8. klo 10 liturgia, Hamina Jumalansynnyttäjän neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen Su 14.8. klo 18 vigilia, Kouvola Ma 15.8. klo 10 liturgia, Kouvola vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 11.8. klo 18 Sana ja rukous Aarno Vallineva Su 14.8. klo 11.00 Päiväkokous Aarno Vallineva, Mervi Sandesh ja Samuel Roberts www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 14.8. klo 10 Messu Valkealan kirkossa; liturgia Saija Sarkasuo, saarna Arto Hyvättinen, kanttori Kaisa Alasaarela. Kirkkokahvit Tapulissa lähetystyön hyväksi. Kahvittajana Anttilan lähetyspiiri. Su 14.8. klo 13 Messu Tuohikotin kirkossa; Hyvättinen ja Alasaarela. TAPAHTUMAT Pe 12.8. klo 17-22 Nuorten ilta Kouvolan seurakuntanuorten kanssa mm. Manskilla. Ilmoittaudu Saijalle, jos tarvitset kyytiä, p. 0400 615 966. Lähtö klo 17. Tulossa su 21.8. klo 17 Lähellä Jeesusta –ilta. ELÄMÄNKAARI Kastettu Aulis Juho Pekka Ristola. Hautaan siunattu Aune Elina Vaija 94 v.
Keskiviikkona 10.8.2016 7 PÄÄKIRJOITUS • Samaa esittämistä on joskus pyöräteiden varsilla kuin ikkunoissakin. Ihminen ei ole itsensä tekemä myös ymmärrykseltään. • Voimistelija! Kyseisten salakatselijoiden eli invalidintekijöiden takia kyseinen henkilö ei pysty voimistelemaan. Kamerat asunnossa joten ovat alastomuutta nähneet. • Mitä liikkui naisen päässä, joka heitti parvekkeelta ales 3 isoa roskapussia katsomatta yhtään osuuko kenenkään päähän. Olisi voinut olla lapsia alla, tai olisi voinut osua alla seisoneen naisen päähän. –Muuta havumajaan. • Typerä laki, kun muka kissaa pitäisi koko ajan vahtia. En vahdi, vaan annan kulkea sen täysin vapaana. Valittajat tukkikaa suunne. –Juha. • Anjalan liittoa tarvittiin aikanaan herättämään finnländareita huomaamaan suomalaisuutensa. Nyt sitä tarvittaisiin herättämään kymenlaaksolaiset. • Halpa koiranpentu ei ole puhdasrotuinen eikä asianmukaisesti madotettu ja ell tarkistama. Pennut tulevat pentutehtailijoilta. Olkaa tarkkana. Myös täysikäisten koirien kanssa. • Kevytmoottoripyöräilijöillä eniten asennevammaa. Häiriköintiä riittää eri muodoissa. • Voimistelijalle! Kyseisten salakatselijoiden eli invalidintekijöiden takia kyseinen henkilö ei pysty voimistelemaan. • Hei! On paljon omakotitalolaisia ja tarvitsevat autoa, kun matkat pitkiä ja julkiset poistetaan, jääneet työttömäksi, menot talosta suuret ja ruokaa ei tahdo riittää ja sosku heittelee laskuja. Kovasti myydään asuntoja kun vain saisi myytyä. Niin ei tarvisi hakea leipää jonossa. En häpeä hakea leipää jonossa. Kun ei meidän vika! • Varttilehden kontaktiilmoitukset pelkkää rahastusta. Vastaaminen liian monimutkaista. Pettynyt liian usein. – Kuusaalainen. • Sama vaikka olisi valioliigassa valmentanut, jos jäätyy aina ratkaisuvaiheessa. Väärä ammatti, mutta median lipominen näemmä hallussa! –FutisAllu. PULINAT Korian silta paistattelee ilta-auringossa. Kuva: Marjatta Lassi. BIRGITTA SMOLANDER Kuka ja mikä olet? –Ympäristönhoitaja Suvi Minkkinen (20). Valmistuin viime tammikuussa, jolloin muutin puolisoni kanssa Lahdesta Kouvolaan. Olen Ympäristö työllistää -hankkeen työntekijä Parik-säätiöllä ja olen työskennellyt Kouvolan liikennepuistossa vapusta alkaen. Olen tällainen energinen ja pirteä tapaus. Millaista on työ liikennepuistossa? –On kiva nähdä, kun lapset viihtyvät. Lapset ovat kilttejä ja tottelevaisia. Paras kommentti lapsen suusta? –Miksei sinun isäsi ole vahtimassa sinua täällä. Millainen työyhteisö liikennepuisto on? –Täällä on töissä kolme henkilöä koko ajan, neljäs henkilö kolmena päivänä viikossa. Työpaikkana tämä on tosi mukava. Työkaverit ovat sosiaalisia ja puhua voi mistä vain. Ilmapiiri on hauska ja leppoisa. Millainen kuski itse olet? –Minulla on ajokortti mutta en aja autoa kuin pakon edessä. Ajaminen on jäänyt tosi vähälle kortin saamisen jälkeen. Myös täällä liikennepuistossa minua on kovasti houkuteltu ajamaan, mutta en ole suostunut. Paras luonteenpiirteesi? –Empaattisuus. Mottosi? –Aina pitää yrittää. Mitä kaunista sinulle on viimeksi sanottu? –Silmäni loistavat. Miten olet viihtynyt Kouvolassa? –On tämä tosi erilainen paikka kuin Lahti. Tuntuu, että kaikki tuntevat toisensa. Keskusta on hiljainen. Olisi kiva jos siellä olisi tapahtumia vähän usemmin. Tulevaisuudenhaaveesi? –Haluaisin tehdä töitä metsässä. Voisin opiskella metsätalousinsinööriksi, mutta en tiedä onnistuuko. Millaisista elokuvista pidät? –Kaikki muu käy paitsi rakkauselokuvat. En voi sietää niitä, nukahdan aina. Paras muisto lapsuudestasi? –Matkat ulkomaille luonnonsuojelukohteisiin perheen kanssa. Mitä neuvoja vanhempasi ovat sinulle antaneet? –Hyvin pitkälle ovat antaneet itse kokeilla. Kantapään kautta olen itse oppinut. Miten rentoudut? –Tykkään liikkua luonnossa ja metsässä. Siellä pystyy olemaan itsekseen. Kuinka pitkälle liikennepuisto on avoinna? –Puisto sulkeutuu 20.8. Siihen asti se on avoinna tiistaista lauantaihin kello 10– 17. VIIKON KASVO Suvi Minkkinen ei itse aja autoa kuin pakon edessä. Liikennepuistossa hauskaa ja leppoisaa BIRGITTA SMOLANDER ” Lapset ovat kilttejä ja tottelevaisia. V oimasana jos toinen lienee päässyt monessa kotitaloudessa viime päivinä. Ai miksikö? Siksi, että Suomessa on vielä kesä meneillään, mutta perheen lapsia aletaan jo ohjata koulutielle. KOULUT alkavat Suomessa turkasen aikaisin. Osassa maata koulureput heitettiin selkään jo tämän viikon maanantaina, osassa syyslukukausi käynnistyy ensi viikolla, mikä sekään ei ole liian myöhään kun ajattelee, että kesäisiä säitä riittää yhä. KOUVOLASSA kouluvuosi starttaa huomenna torstaina. Se tietää sitä, että myöhään valvominen sekä mökkija muut lomareissut päättyvät tänään keskiviikkona. Lohtua tuo, että edessä on pari päivää koulua, kunnes koittaa viikonloppu, jolloin voi hetkeksi palata lomatunnelmiin. Koululaiset ja opettajat saavat näin mukavan pehmeän laskun arkeen, kun aamuherätyksiä ei ole kuin kaksi ennen lauantain ja sunnuntain suomaa pientä paussia. OLISIKO kuitenkin ollut viisaampaa olla katkaisematta hyvää lomaviikkoa ja aloittaa koulutyö vasta ensi viikon alussa? Kotkassa koululaiset lomailevat ensi viikon tiistaihin saakka, Turussa jopa torstaihin. Tosin on olemassa yksi ryhmä, jolle koulun alku voisi olla vielä aikaisempi. Ekaluokkalaiset. KUN koululaisen loma päättyy jo elokuun alkupuolella, on sillä hyvin erilaisia vaikutuksia. Harmitus voi olla suuri, jos vanhempien loma on vasta alkanut. Helpotuksen huokauksen päästävät taas ne, jotka ovat lomansa jo pitäneet ja palanneet töihin. OMA lukunsa keskustelussa ovat maamme matkailuyrittäjät. Matkailun sesonki kulkee käsi kädessä koulujen lomien kanssa. Kesätapahtumien ja huvipuistojen tarjonta loppuu koulujen alkaessa kuin seinään, vaikka ulkomaalaisia matkailijoita vielä riittäisi. Kesätunnelmasta nyt puhumattakaan. SUOMALAISESSA työelämässä lomakausi ulottuu toukokuusta syyskuuhun. Eli aina on perheitä, joissa vanhempien ja jälkikasvun lomat eivät kohtaa. Elokuu on kuitenkin useimmiten lämmin ja aurinkoinen, eikä vielä silloin soisi Suomen sulkeutuvan. Teija Piipari Koulu päättää kesän PÄÄKIRJOITUS 5:15 21:20 5:18 21:17 5:20 21:14 5:23 21:11 Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Klaara Jesse Onerva, Kanerva Torstai 18 18 18 18 18 Perjantai 16 16 17 17 16 Lauantai 16 16 16 17 17 Sunnuntai 17 17 16 18 17 9 7 5 6 9 11 10 10 Lukijan kuva Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna joka päivä klo 10-22 joka päivä klo 10-22 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046
Keskiviikkona 10.8.2016 8 Omistajan käyntikortti BMW 3-SARJA 320i Turbo A F31 Touring Busin Auto -14 29 tkm 37900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h 127kw -07 210 tkm 27900 Ford S-MAX 2,0 TDCi 140 PShift Sport A 5-ov (MY12.7) -13 186 tkm 21900 Ford C-MAX 1,6 TDCi 115 Start/ Stop Titanium (MY13) -13 92 tkm 18900 Ford FOCUS 2.5 220 ST 5-ov -09 118 tkm 17900 Ford C-MAX Compact 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium -15 7 tkm 24900 Ford S-MAX 2,0 TDCi 150 PowerShift Titanium Busines -15 5 tkm 49400 Nissan JUKE DIG-T 115 Acenta 2WD Tech Pack -15 3 tkm 21900 Nissan PULSAR DIG-T 115 Tekna Leather (MY15.1)-15 5 tkm 22400 Peugeot 508 SW Active THP 165 A -15 16 tkm 29490 Volvo C30 1,6D DRIVe S/S Momentum (2) -12 47 tkm 19900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140hv PShift Titanium Wagon A -12 195 tkm 16900 Kia CEED 1,6 ISG EX 5d EcoDynamics -12 48 tkm 16900 Peugeot 508 Active e-HDi 115 FAP 2Tronic -13 146 tkm 15900 Peugeot 308 SW Sport THP 156 A -11 145 tkm 12400 Mazda 5 2.0 Elegance 5d (H62) -08 117 tkm 11900 Peugeot 308 SW Active e-HDi 112 FAP -11 117 tkm 11900 Volkswagen PASSAT Variant Highline 3.2 V6 FSI 184 4wd DSG -07 206 tkm 11900 Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol Blue 5ov -08 137 tkm 9900 Peugeot 207 Active HDi 92 FAP 5-ov -11 94 tkm 9900
Keskiviikkona 10.8.2016 9 TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Ajettavuus Toimintasäde saisi olla pidempi Hinta JÄLKIMAKU Audi A3 on toimiva paketti, jonka huonot puolet ovat samoja kuin kilpailijoillaan eli tuo lataamisen hankaluus, hitaus ja surkea toimintasäde. – ? + ! TEKNIIKKAA AUDI A3 E-TRON S TRONIC HINTA: 40 953€ TEHO: 150hv / 5000-6000 kierr/min VÄÄNTÖ: 250Nm / 1500-3500 kierr/min SÄHKÖ TEHO: 54hv SÄHKÖ VÄÄNTÖ: 100Nm PAINO: 1615kg KIIHTYVYYS: 0-100km/h 7.6s HUIPPUNOPEUS: 222km/h KULUTUS VALM. ILM: 1,5l KOEAJON KULUTUS: 2,5l KOEAJOSSA Audi A3 CITYIHMISEN SÄÄSTÖPOSSU Audi A3:n saa nyt myös ladattavana pistokehybridinäkin ja tämä on mainio säästöpossu kaupunkikurvailuun L adattavia hybridejä alkaa olemaan jo monella merkillä ja joillain useita malleja. Ja lisää tulee. Koeajettu Audi A3 e-tronissa on turboahdettu bensamoottori sekä sähkömoottori. Vaihteistona on merkin tyyliin tutusti S tronic. Auto on etuvetoinen ja täydellä latauksella ajaa käytännössä helposti noin 35-40 kilometriä. Valmistaja lupaa 50 kilometriä. Hinta karkottaa Suomen autoverotuksen vuoksi kalliit hybridit ovat hyötyjän roolissa ja nämä halvimman hintaluokan versiot yksi kärsijöistä. Esimerkiksi luksusluokan Bemarin tai Mersun ison hybridimaasturin saa noin 90 000 eurolla ja ne ovatkin mallistonsa edullisimpia versiota. Perus-A3 samalla bensamoottorilla varustettuna on noin 9000 euroa edullisempi kuin tämä e-tron. Eli todella paljon pitää ajaa lyhyttä kaupunkiajoa, jos tämän ostoa perustellaan vain säästämisen kannalta. E-tronilla pystyy ainakin tässä pkseudulla hyvin moni ajamaan työmatkan sekä aamulla ja lisäksi päivän päätteeksi samalla latauksella. Tilannettahan helpottaa suuresti entisestään mikäli päivällä pystyy lataamaan. Johtotehtäviä Audiinkin on mahdollista hankkia parin tonnin latausasema kotiin ja sitten ei tarvitse johtojen kanssa pelata niin paljoa. Nyt e-tronin mukana tuleva hyvin pitkä lahybridien miinus. Se nimittäin alkaa jossain vaiheessa rasittamaan. Paketti kunnossa Muuten tämä on kuin mikä tahansa A3. Autolla voi ajaa kuin millä tahansa bensavehkeellä ja käyttää akkuja mikäli haluaa. Järjestelmä hoitaa tässäkin kaiken automaattisesti tai sitä voi ohjata napista. Siirtääkö akun varauksen myöhempään vai käyttääkö koko ajan. tausjohto ja mötikkä vievät enemmän tilaa kuin muun merkkisissä autoissa. Se vähän kismittää, sillä auton kontti ei muutenkaan ole mikään hurjan suuri. Tämä jatkuva operointi sähköjohdon kanssa onkin yksi ladattavien AUTOT KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, la 10-15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. AITO BMW M SPORT NYT ALKAEN 39.615 EUROA. ASIAKASETUSI 5.330 €* BMW M Sport tuntuu kaikessa. Vakiona M Sport -aerodynamiikkasarja ja M Sport -alusta, 18” kevytmetallivanteet, sisätiloissa upea kangas-alcantara -verhoilu, urheiluistuimet, nahkainen M Sport -ohjauspyörä ja paljon muuta. Saatavana BMW 3ja 4-sarjaan. Tutustu tarkemmin deltabavaria.fi BMW 3-sarjan Business M Sport Edition alkaen 39.614,76 €. Autoveroton hinta 31.160,00 €, arvioitu autovero 7.854,76 €, toimituskulut &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 129 g/km. (BMW 318i Business M Sport Edition). BMW 4-sarjan Business M Sport Edition alkaen 49.211,73 €. Autoveroton hinta 38.250,00 €, arvioitu autovero 10.361,73 €, toimituskulut 600 €. &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 134 g/km. (BMW 420i A Business M Sport Edition). *Asiakasetu laskettu 318i Business M Sport Editionin mukaan. Asiakasedun määrä vaihtelee malliversioittain. Ajamisen iloa BMW www.bmw.fi 3 SEDAN M SPORT 3 TOURING M SPORT 3 GRAN TURISMO M SPORT 4 GRAN COUPÉ M SPORT YKSI KIRJAIN MUUTTAA KAIKEN.
Keskiviikkona 10.8.2016 10 NJR-933 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active Wagon Multidrive S, -15, 17 tkm 29.900 BSB-777 VOLKSWAGEN Beetle 1,2 TSI 77kw -12 40 tkm, 16.500 VVP-629 TOYOTA Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR -10 70 tkm, 26.500 OTS-801 TOYOTA Avensis 2,2 D-CAT 150 Linea Sol 4ov aut. -12 97 tkm, 22.900 BPS-597 HYUNDAI I40 Wagon 1,6 GDI ISG Comfort -12 78 tkm, 16.900 JIV-794 TOYOTA Auris 1,6 Valvematic Active 5ov (MY13) -13 85 tkm, 18.500 IXE-489 SKODA Octavia Combi 1.9 TDI Ambiente -08 167 tkm, 8.900 CZP-644 MAZDA 6 2.0 Elegance SportWagon (WD1) -08 185 tkm, 9.900 ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD /DQNDSXKHOLQPDNVX FHQWSXKHOOX FHQWPLQ 0DWNDSXKHOLQ FHQWSXKHOX FHQWPLQ KOUVOLA .DLWLODQNDWX $XWRP\\QWL S DYRLQQD DUN ODXDQWDLVLQ +XROWR S 9DUDRVDW S DYRLQQD DUN NJ N NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJJJJJJJJJJJJJJ NJ NJ NJ NJ N NJ NJ NJ N N NJJJJJ N NJ NJ NJ N NJ NJ NJJJJJJ NJ NJ NJ NJ NJJJ N NJ NJ NJ NJJJ NJ NJ N NJ NJ N NJJJJ NJJ NJJ NJ N NJ N NJJJ N N NJ N N N NJJJ N N NJ N N N NJ N NJ NJ N NJ N NJ NJ N N N NJJ N N NJ N NJJJJ N NJ N NJ NJ N N NJ N N N NJJJJ N NJJJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR-RRRRRRRRRRR--RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 993 93 99993 93 93 933 93 93 933 9993 99993 9993 93 93 993 93 93 93 93 93 9993 93 93 9993 99993 93333 933 93 993 93 993 93 9333 993 99993 93 93 99333 993 993 93 9333 93 933 93 9999333 93 9993 99333 993 93 93 933 93 93 99993 93 93 93 93 999333 933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 BS BS BBS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BBSS BSSSSSSSSSSSS BS BS BS BBS BBS BS BSSSSSSSS BS BBSS BSSSS BBBS BSSSSSS BS BBS BBBBS BSSS BSS BS BS BS BSSSSSS BBBBSSSS BBBS BS BS BBSSSS BBBSS BBS BBS BS BBSSS BBBS BBBS BSS BS BS BBS BBBSS BBBBBS BS BB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB-BB-BBBBBBBBB-BBB-BBBBB---BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 777 77 77 77 777 77 77 777777 777 777 777 777 777 77 77 7777 777 777 777777 7777 777 777 7777 77777 77 77 77 7777 77 777 77 77777 777 77 77 777 7777 77777 77 7777 77 77 77 77 7777 77 77777 7777 7777 777 77 77777777777 77 77 7777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VV VV V VV VV VV VV VV VV VV V V V V V V V VV V VV VV VV VV V V V V V VV V VV V V V VV V V V VV V V V V VV V V VV VV VV VV VV V V VV VV VV V V V V VV VV VV V VV VV V V V VV VV V V V VV VV VV V V V V V V V VV V V VV V V VV V VV VV V V V V V V V V V V V V PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP-PPPPPPP-PP-P-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 66662 62 62 62 62 62 62 6662222 662 6222 66662 622 662 62 62 62 6662 662 662 622 66222 62 62 62 62 62 662 62 62222222 62 622 6222 6662 62 66222 62 622 66662222 662 662 62 662 6222 6299999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 O OT OT OT OT OT OT OTT OT OT OT OT OTTTTTTT O OT OT OT OT OTT O O OT OT O OT OT OTTTT OT O OT OT OT OTTTTT OT OT O OT OT OTTTT O OT OT OT OT OTTTTT OT OT OT O OT OT O OT OTTT OT O O O O O OT OTTT O O O O OT O OT OTT OT OT OT O O OT O O O OT O O O O O OTT OTTT O O OT O O O O O O OTTT OT O OTTTT O O O O OTTTT O O O O OTTTSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS--S-SSSSSSSSSS-SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 80 800 880 80 80 80 80 800 80000 80 88880 80000 800 88800 80 8880 800 800 8800 80 880 80000 80 80000 80 80 80 80000 80 80 80 80 8000 80 80 88000 88800 88000 80 80 80 80 80 80 80000 80 80 8000 80 80 80000 80 880 8800 80 80 80 80 80 800000 80 8880 800 880 80 880 80 80 880 80 8880 8000 80 80 880 888001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 BBP BP BP BP BP BP BP BP BPP BPPPPPPPP BPP BP BP BP BP BP BP BPPP BP BBP BP BBBP BPPPPP BP BBBP BP BBBBP BBPPPP BBP BP BPP BBBP BPPP BBP BBBBBP BP BBP BBBBBBBBB SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS-SSSSSSSS-SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 59 59 59 5559 59 599 59 599 599 599 55999 59 59 59 599 559 599 599 59 599 59 55559 5599999 59 59 59 59 559 59 59 59 59 5999 59 599 599 59 59 559 59 559 59 559 59 555559 59 559 59999 55599 599 599 59 59 55997777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 JI JJI JI JI JI JJI JI JIIIIII JJI JJJI JI JI JII JI JI JIIII JI JI JI JI JIII JJI JII JJJI JJJJJJJI JI JJJJJJJJJJI JJJJJJI JJJJII JJJJJJI JJJJJJJJJI JJJJJJJI JJIVV V V V V V V V V V V V VVV V VV V V V V V V VV VV VV V VV V V V V V VV VVVV V VV V VVV VVVVVVV VV V-V V VV VV V V-V VV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V 79 779 79 79 77799 79 79 79 79 79 7779 79 779 7779 79 799 79 779 79 779 779999 79 79 7999 79 799 79 799 79 779 79 779 79 79 799 799 779 79 79 79 79 79 779 79 79 799 79 779999 7799 79 79 79 799 779 79 79 799 79 79 777999 7799 79 79 79 79 79 79 79 7799 7777777999 7777799444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 IX IX IX X X X X X X X X X X X X X X X X IX X IX IX X X X X X X X X X X X X IX IX IX IX X X X IX X X X IX X X X X X IX X X X IX IX X X X IX X X IX X IIX X X X IX X X X IX X X X X X X IXEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 4444488 48 488 488 4488 48 4448 44888 4488 4488 48 48 48 48 44488 4888 448 488888 4448 448 48 48 44448 488 48 48 488 444444888 444488 48 48 4488 444444888 448 4448 48 488 488 444488 48 48 48 4888 48 4444488 48 444488888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZZZZZZZZZ CCZ CZ CZ CZZZZZZ CZ CZ CZZZ CZ CZ CZ CZ CCCZ CCZ CZ CCZZZZ CZZZ CCCCCZ CCCZ CCZZZZ CCZZZZZZZ CCZ CCZZZ CCCCCCZ CZ CZ CCZZZZ CCZ CCZZZ CZ CCCCCCZZZZ CCCZZ CCCZ CCCZZZ CCCCZ CZZZZ CCZZZ CZZ CCCCZ CC PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP---P-PPPP---P-P-PPPP--PPPP---PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 64 64 644 66444 644 644 64 64 64 6644 64 644 64 6664444444 644 6664 644 64444 664 64 64 64 644 644 64 664 64 64 664 64 644 64 664 64 64 64 64 64 664 64 64 664 64 644 664 644 644 644 64 664 64444 64 64 64 664 64 64 664 64 64 664 664 6644 64 64 664 64 664 64 64 64 66664 64444 664 64 644 64 6 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 • AUTOMYYNTI • HUOLTOPALVELUT • VARAOSAT • VAURIOKORJAUS • MAALAAMO • VUOKRA-AUTOT O.K. AUTO OY ON TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO: TOYOTAHUOLTOVARAUS.FI ZZZRNDXWR Moninkertaisesti palkittu uusi Astra tarjoaa kattavien varusteiden lisäksi jopa 1 630 litraa tavaratilaa, monipuolista muunneltavuutta sekä runsaasti ylellisiä elämää helpottavia ominaisuuksia. Esimerkiksi tavaratilan vaivaton käyttö automaattisesti avautuvalla ja sulkeutuvalla handsfree-takaluukulla sekä kätevästi kolmessa osassa taittuvat takapenkit ovat ratkaisu monenlaisiin kuljetustarpeisiin. Tervetuloa koeajolle! Lue lisää Opel.fi UUSI ISO ASTRA Uusi Astra Sports Tourer. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Palkittu Astra nyt vain 0,5 % korolla. Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 SllVW|W ± JNP $VWUD 6SRUWV 7RXUHU 7XUER HFR)/(; 6WDUW6WRS KY NRNRQDLVKLQWD DON« ÷ DXWRYHURWRQ KLQWD ÷ DXWRYHUR &2 2 SllVW|OOl JNP ÷ WRLPLWXVNXOXW ÷ 7$5-286 /$6.(/0$ $VWUD 6SRUWV 7RXUHU 7XUER HFR)/(; 6WDUW6WRS KY WRLPLWXVNXOXLOOD NRNRQDLVKLQWD «÷ SHUXVWDPLVNXOXW ÷ NlVLUDKD ÷ OXRWWRDLND NN NlVLWWHO\SDONNLR ÷NN NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl « ÷ .6/Q PXNDLQHQ OXRWWRKLQWD ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR « (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 5DKRLWXVWDUMRXV RQ YRLPDVVD \NVLW\LVKHQNLO|LGHQ WHNHPLLQ XXVLLQ $VWUDNDXSSRLKLQ DVWL Kuvan auto erikoisvarustein. 22 716 € 219 €/kk UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai 0,5 % RAHOITUSTARJOUS * korko vain: +kulut Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen KOUVOLA Kaitilankatu 8, 45130 Kouvola Ma-pe 9-17, la 10-14 Vaihde 010 217 0500 Opel-myynti Jussi Pyhäniemi Puh. 010 217 0506
Keskiviikkona 10.8.2016 11 TOIMITUS Liikenneturva kysyi suomalaisilta syitä, miksi he eivät olleet pysähtyneet suojatien eteen ja antaneet tilaa kävelijälle, joka on ollut aikeissa ylittää tien. Vastauksista nousivat esiin kiire ja huomiointivirhe tai huomion kiinnittyminen johonkin muuhun kuin käsillä olevaan liikennetilanteeseen. Samat taustatekijät näkyvät myös onnettomuustilastoissa. –Kun kiire yllättää, liikenteeseen lähdetään herkästi ottamaan menetettyä aikaa kiinni. Tällöin virheiden määrä voi kasvaa. Hätäilevän mielessä kiire on myös päällimmäisenä, jolloin keskittyminen on jossain muualla kuin liikenteessä ja havaintojen teko kärsii, Rainer Kinisjärvi Liikenneturvasta kuvailee. Suojatiturmat ovat suurelta osin inhimillisen virheen seurausta: kuljettaja ei huomaa kävelijää tai tekee havainnon liian myöhään. VILKAISU älypuhelimeen tai katsaus navigaattoriin voi luoda vaaratilanteen suojatielle tulevalle jalankulkijalle. Etenkin jos nopeutta on sallittua enemmän. Kävelijän turvallisuuden kannalta ero 30 km/h ja 40 km/h nopeuden välillä on käänteentekevä. Siinä, missä 30 km/h nopeudella ajanut kuljettaja sekunnin reaktioajan jälkeen jarruttamalla on saanut ajoneuvonsa pysähdyksiin, on vastaavassa kohdassa 10 km/h nopeammin ajaneella kuljettajalla nopeutta vielä reilusti yli kolmekymppiä. –ALHAISEMMAT taajamien nopeusrajoitukset – ja niiden noudattaminen – vähentää onnettomuuksia ja vakavia henkilövahinkoja. Ne paitsi helpottavat kävelijöiden ja pyöräilijöiden tienylityksiä tekevät myös autoilusta entistä sujuvampaa, kun kuljettaja ehtii tehdä tarvittavat havainnot oikeaaikaisesti ja reagoida muuttuviin liikennetilanteisiin paremmin, Kinisjärvi perustelee. SUOJATIELLÄ ajoneuvon kuljettajan on annettava esteetön kulku jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai astumassa sille. Silti ylittäjänkin on oltava tarkkaavainen. Etenkin lasten kanssa on hyvä kerrata tienylityksen kultaista sääntöä: molempiin suuntiin on aina katsottava ennen tien ylitystä, suojatielläkin. LIIKENNETURVA kampanjoi koulujen alkaessa yhdessä autoalan järjestöjen ja poliisin kanssa suojateiden turvallisuuden puolesta. Sinä teet suojatien -kampanja muistuttaa, että me jokainen teemme omilla valinnoillamme suojatiestä nimensä veroisen. Koulut alkavat Kouvolassa torstaina 11. elokuuta. Suojatiestä turvallinen lapsille Suojatiellä ajoneuvon kuljettajan on annettava esteetön kulku jalankulkijalle LIIKENNETURVA LIIKENNE Aikuisilla ja etenkin autoilevilla on päävastuu lasten turvallisuudesta liikenteessä. AUTOT Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Mazda3 2.0 -04 198tkm 4990 € -siisti Mazda, leimaa 10/2017 saakka. Peugeot 407 1.6HDI -08 222tkm 4790 € -todella siisti Pösö, jakopää tehty 176tkm kohdalla Fiat Grande Punto 1.4 -07 142tkm 3490 € -huippusiisti huollettu Punto Seat Alhambra 1.8T aut. 7hlö -08 311tkm 5990 € -siisti tila-auto, juuri huollettu Mitsubishi Pajero 3.2 TD aut. -01 280tkm 8900 € -napakka auto, moottori ja pumppu uusittu, kats. 4/17 Volvo V70 2.4D -00 458tkm 2990 € -juuri katsastettu Volvo, jakopää tehty 6/2016 Mazda 6 2.0 -07 183tkm 6990 € -siisti automaatti Peugeot 206+ 1.4 5-ov. -09 69tkm 5990 € Skoda Octavia 1.9TDI -06 266tkm 4990 € Hyundai Getz 1.1 5d -05 176tkm 3190 € Renault Megane 2.0 STW -05 227tkm 2990 € Ford Mondeo 2.0 -02 216tkm 2790 € Renault Megane 1.6 HB 5-ov. -04 148tkm 2990 € VW Golf 1.4 5-ov. juuri kats. -02 213tkm 2490 € Volvo S70 2.0 Sedan, manuaali -98 320tkm 2390 € Renault Megane 1.6 farmari -04 244tkm 2390 € Renault Twingo 1.2 -03 92tkm 1990 € Citroen Xsara 1.6 -98 195tkm 1290 € Citroen Saxo 1.3 -00 155tkm 1150 € Citroen Saxo 1.1 -97 185tkm 690 € -ym. RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA MB CLK 320 -00 23tkm 5990 € -juuri leimattu siisti mersu Seat Leon 2.0TDI FR -08 287tkm 5990 € -tehokas sporttinen diesel Opel Omega 2.2 -00 132tkm 3990 € -nätti manuaalivaihteinen Omega Skoda Octavia 1.6 -07 111tkm 8900 € -vähän ajettu auto, kaukoohjatulla Webastolla BMW 525TDS -06 223tkm 13900 € -huippuhieno BMW VAIHTOAUTOT KUUSAALTA nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, kesälauantait auki sopimuksen mukaan Ostamme hyväkuntoisia autoja! Audi A4 1.8 Turbo 2008 224 tkm Audi A3 1.6 2005 204 tkm Renault Master 3.0 K-auto -05 270 tkm 4900 Chrysler Cran Voyager 3.3 -03 270 tkm 3900 Chevrolet Grand Voyager 3.3 -02 269 tkm 3800 Mazda 6 1.8 4d -03 181 tkm 2900 Chrysler Sebring 2.7 aut. -04 228 tkm 2900 Opel Meriva 1.8 Enjoy -04 142 tkm 2900 Volvo V70 2.4 aut. -03 345 tkm 2900 Fiat Scudo Van 2.0 JTD -03 194 tkm 2900 Citroen C5 2.0 i Aut. -05 231 tkm 2800 Mercedes-Benz E 230 4d A -96 234 tkm 2700 Audi A4 1.8-20 Quattro 4d -98 273 tkm 2200 Skoda Fabia 1.4-16 Comfort HB -01 207 tkm 2200 Toyota Avensis 1.6 Linea Terra -01 298 tkm 1990 Ford Focus 1.6 i STW -04 262 tkm 1800 Volvo 850 2.4-10 SportsWagon -95 244 tkm 1800 Volvo S 40 1.8 -98 175 tkm 1800 Toyota Yaris 1.5 Verso -00 318 tkm 1300 Lada 110 1.5i 4d -05 84 tkm 850 Nissan Almera 1.5 4d -01 225 tkm 490 BMW 520 D (diesel) 2007 240 tkm 9.300 € 9.900 € Mercedes-Benz C 180 Aut. 2012 48 tkm 25.900 € 6.900 € Opel Vivaro 2.5 Aut. pitkä 2008 196 tkm Volkswagen Transporter p-a 2.5 TDI 2005 277 tkm 8.900 € 7.900 €
Keskiviikkona 10.8.2016 12 JUHA KOSKI HÄÄT tulossa? Ei muuta kuin kyltti tienvarteen ohjaaman vieraat juhlapaikalle. Ensi maanantaista alkaen kesäisiltä tienvarsilta tutut hääkyltit ja muut tilapäisistä huvitilaisuuksista kertovat opasteet voi laittaa tien varteen sen paremmin keneltäkään kysymättä. Tienvarsien opasteita säätelevä uusi laki tulee voimaan 15. elokuuta. Tähän saakka tilapäisestäkin tapahtumasta kertova kyltti on vaatinut maksullisen, ennakkoon anottavan luvan. Pahimmillaan muutamasta pahvilapusta on saanut pulittaa lupamaksua 150 euroa. Byrokratian purkutalkoisiin liittyvä uusi laki vapauttaa myös rakennuksessa tai sen lähellä olevasta liiketoiminnasta kertovat mainokset. Asian puolesta on jo pitkään kampanjoinut esimerkiksi Suomen Yrittäjät. Järjestö on vuosia saanut paljon palautetta tienvarsimainonnan lupien hakemisesta, joka koettu epäselväksi ja monitulkintaiseksi. –On hyvä muistaa, että mainonta on myynnin edistämistä. Kun on myyntiä, on töitä ja verotuloja. Siksi asia on tärkeä myös työllisyyden ja hyvinvoinnin kannalta, Suomen Yrittäjien lainopillinen asiamies Ville Kukkonen toteaa järjestön tiedotteessa. AIVAN minkälaisia kylttejä tahansa ja minne vain uusi laki ei suinkaan salli. Liikenneturvallisuus on jatkossakin otettava huomioon, samoin opasteen tai mainoksen soveltuvuus ympäristöön. Jos haussa on hääopastetta pysyvämpi tienvarsimainos, on siitä tehtävä ilmoitus Pirkanmaan ely-keskukselle. Ilmoituksen mukana on oltava selvitys sijoituspaikasta sekä kiinteistönomistajan suostumus. Uuden lain mukaan viranomaisella on ilmoituksen saapumisesta 30 päivää aikaa kieltää mainos, mikäli se ei täytä vaatimuksia. Vanhan lain perusteella mainos sai olla paikoillaan viisi vuotta, mutta nyt aika tuplaantuu. Viranomainen voi toki määrätä lyhyemmänkin ajan. AIEMMIN viranomainen arvioi tienvarsimainoksen tarpeellisuutta paitsi liikenteen, myös matkailun kannalta. Lupapäättäjän ja yrittäjän näkemysero johti välillä kitkeriin riitoihin. Nyt mainoksen saa laittaa, jos se ei haittaa liikenneturvallisuutta, tienpitoa ja sopii ympäristöön. Asiamies Ville Kukkonen tähdentää, että uuden ilmoitusmenettelyn tulee aidosti keventää yritysten hallinnollista taakkaa sekä kustannuksia. –On myös tärkeää, että tavoitteiden toteutumista seurataan, Kukkonen muistuttaa. Hääkyltti ilman lupaa tien sivuun KYLTTIPOLITIIKKAA Ensi viikosta alkaen tilapäinen opaste ei vaadi ennakkoilmoitusta. Tienvarsimainonnan säätely kevenee tuntuvasti ensi maanantaina. Sen jälkeen tällaisia tapahtumista kertovia opasteita saa panna tien varteen. HARRI MANNONEN ” Liikenneturvallisuus on jatkossakin otettava huomioon. www.stemma.fi www.laulumaa.fi Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen LOPPUUNMYYNTI MALLIRYHMÄT JA LUNDIA-OSAT -30 % VARASTOSTA ALENSIMME PALJON LISÄÄ! TULE PIAN VOIT TEHDÄ HUIPPULÖYTÖJÄ! LO PU T LEV ITE TTÄ VÄ T LA VE RIT OLETKO JO KÄYNYT KATAISELLA? USKOMATTOMAN MONIPUOLINEN MALLISTO! KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois KATSO KAIKKI TYÖPÖYDÄT www.laulumaa.fi (498,-) (49 (49 (49 (49 (49 (49 49 (49 98 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ))))))))))))))))))))))))) 369 369 ,,SÄNKY SÄNKY 90x200 cm 90x200 cm SOFIA-SARJA SOFIA-SARJA suunniteltu suunniteltu arjen asumista arjen asumista helpottamaan helpottamaan KOUVOLAN KOUVOLAN SUURIN SUURIN SENIOR-OSASTO! SENIOR-OSASTO! LYÖMÄTÖN KOULUPÖYTÄVALIKOIMA! LYÖMÄTÖN KOULUPÖYTÄVALIKOIMA! ETUSI YLI -30 % JULIA JULIA TYÖPÖYTÄ 90x50 TYÖPÖYTÄ 90x50 VIKTORIA VIKTORIA KLAFFIKAAPPI KLAFFIKAAPPI EMILIA EMILIA KIRJOITUSPÖYTÄ 120 KIRJOITUSPÖYTÄ 120 379 379 ,,149 149 ,,199 199 ,,(588,-) (271,-) (326,-) KOROTETUT KOROTETUT PIKKUTUOLIT PIKKUTUOLIT alk. alk. 179 179 ,,Kuvan Kuvan Bono M. Bono M. lev. 205 cm lev. 205 cm kätisyys vaihkätisyys vaihdettavissa dettavissa alk. alk. 399 399 ,,(729,-) -50 % ALEN N NS S S SIIIM M MME ALE -30 JOP A -50% alk. IT 219 219 ,,VA IHT OP ATJ ASA RJA T alk . alk . sis . vuo de vaa tesis . vuo de vaa telaa tik on laa tik on PAT J 179 ,179 ,PALJON ERILAISIA DIVAANISOHVIA PALJON ERILAISIA DIVAANISOHVIA 399 399 ,,Pienen tilan Pienen tilan EBBA EBBA 2-istuttava 2-istuttava VUODESOHVA VUODESOHVA (144 cm) (144 cm) 7 eri väriä 7 eri väriä 160x200cm 160x200cm pussijousilla 399,399,(798,-) Aalto Aalto RUNKOPATJARUNKOPATJAPAKETTI 120x200 cm 239,239,(372,-) ILTASATU ILTASATU JENKKISÄNKYPAKETIT JENKKISÄNKYPAKETIT PAL JON JEN KKE JÄ HET I VAR AST OST A MYÖ S 140 x200 cm (685,-) ETUSI -40 % Jämäkkä Jämäkkä AALTO AALTO SÄÄTÖSÄNKY SÄÄTÖSÄNKY 80x200 alk. . 599 599 ,,(930,-) LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU KOROTETUT SÄNGYT, NOUSUTUET, TURVALAIDAT ERIKOISJÄMÄKÄT PATJAT, KOSTEUSSUOJAT KOROTETUT PIKKUTUOLIT ERGONOMISET LEPOTUOLIT MOOTTOROIDUT TV-TUOLIT NAPAKAT SOHVAKALUSTOT Loput säädet tävät BIRGIT TUOLI T ääde ääde T T 399,399,KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO www.stemma.fi KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO www.stemma.fi (666,-)
Keskiviikkona 10.8.2016 13 KATI POIKELA Lavatansseille tullaan nauttimaan tanssimisesta ja valoisista kesäilloista. Eniten tunnelmasta saa irti, jos on käynyt tanssikursseilla harjoittelemassa tansseja etukäteen ja hallitsee askeleet. Eija Lilja-Pöysti kävi ensimmäisen kerran lavatansseissa 15-vuotiaana. –Silloin piti aina pyytää isää viemään, ja sitten hakemaan yöllä, muistelee LiljaPöysti ensimmäisiä lavatanssikesiään. Kun Lilja-Pöysti aloitteli lavatanssiharrastusta, hän ei käynyt tanssikursseilla. Tanssit opeteltiin kokeilemalla lavalla. Nykyään Lilja-Pöysti kuitenkin vannoo kurssien nimeen ja suosittelee niitä kaikille. –Tanssiminen on niin kivaa, kun on varma omista tanssitaidoistaan, hän kertoo. LILJA-PÖYSTI ehti harrastaa lähes kaksi vuotta kilpatanssia ennen tyttären syntymää. Nykyään hän käy tanssikursseilla harrastusmielessä. –Niillä on mukavaa ja rentouttavaa käydä, sillä kun pitää keskittyä askeleiden opetteluun ei voi murehtia mitään muuta, Lilja-Pöysti sanoo. Kursseilla hän kertoo myös nauttivansa yhdessä tekemisestä. –Tanssin tarvitsee toimia aina parin kanssa yhteen, joten tanssikursseissa on myös sosiaalinen ulottuvuus, hän iloitsee. NYKYÄÄN Lilja-Pöysti on saanut lavatanssiseurakseen yhdeksäntoistavuotiaan tyttärensä Kristiina Pöystin. LiljaPöysti käy tansseissa enemmän kuin tyttärensä, mutta välillä lavalle lähdetään yhdessä. Kristiina Pöysti aloitti tanssiharrastuksen kursseilta, ja hallitsee nykyään neljä lavoilla tanssittavaa lajia. Lavalle Pöysti kuitenkin suuntaa pääasiassa tunnelman vuoksi. –Parasta on nähdä kuinka aidosti iloisia ihmiset lavalla ovat, hän kertoo. Myös Eija Lilja-Pöysti nauttii lavatanssien tunnelmasta. –Kesäisin on ihanaa, kun illat ovat niin valoisia. Lavalla lämpimistä illoista pääsee nauttimaan oikein kunnolla, hän kertoo. –TANSSIESSA kengät ovat tärkein asuste. Nykyään lavoilla tanssitaan tanssitossuilla. Korkokenkiä ei enää juurikaan käytetä, vaikka ne ovat hyviä esimerkiksi perinteiseen valssiin, kertoo LiljaPöysti muutoksesta. Aloittelija voi tulla lavalle esimerkiksi tennareissa. – Taipuisa pohja on tärkeä, opastaa Lilja-Pöysti kenkien valinnassa. Tunnelman lisäksi Eija LiljaPöysti pitää siitä, että lavoilla on yleensä hyvin tilaa tanssia. –Kuitenkin jos on liian iso lava ja liian vähän ihmisiä, tunnelma ei ole niin hyvä, hän pohtii. Täydellinen lavatanssi-ilta onkin nimenomaan silloin, kun tanssitilaa on hyvin, mutta lavalla ei silti ole tyhjää. Nykyään nuoria näkyy lavoilla erittäin vähän. Lavatansseille on kuitenkin viime vuosina kehittynyt uusia tansseja, jotka ovat nuorten suosiossa. Esimerkkinä LiljaPöysti kertoo, kuinka humppaa tanssitaan nykyään monella eri tavalla. –Kuviohumppa kiinnostaa nuoria. Siinä mennään käden ali ja tanssitaan välillä myös vierekkäin. Tanssien aito tunnelma viehättää KESÄFIILIS Lavatansseissa käy aidosti iloisia ihmisiä. Kuviohumppa kiinnostaa Kesäillat vetävät väkeä tanssilavoille liikkumaan, viihtymään ja nauttimaan. Lavatanssikulttuuri elää yhä vahvana. –Ensimmäisen vuosipuoliskon aikana uusia asiakkaita on tullut peräti 1 999 ja samaan aikaan omistaja-asiakkaiden määrä on noussut yli 50 000 asiakkaan, kertoo OP Kymenlaakson toimitusjohtaja Juha Korhonen. OP Kymenlaakso teki hyvän alkuvuoden tuloksen. Oikaistu liikevoitto oli 11,7 miljoonaa euroa. –Tuottopuolella pystyimme parantamaan korkokatetta vähän ja palkkiotuotot pysyivät samalla tasolla kuin viime vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana. Liikevoiton parantuminen johtuu pitkälti taseen onnistuneesta johtamisesta, esimerkkinä voidaan mainita onnistuneet sijoitukset sekä onnistunut suojaustoiminta, analysoi talousjohtaja Jyrki Gerlander. Asuntoluottojen nostovauhti kiihtyi kevään kuukausina. Asuntoluottoja nostettiin 77,8 miljoonaa euroa, jossa kasvua 9,4 prosenttia edelliseen vuoteen. Uusi strategia luotsaa OP ryhmää monialaiseksi palveluyritykseksi. –Kesäkuussa julkistetun strategian mukaisesti terveydestä ja hyvinvoinnista tulee OP Ryhmän neljäs vahva liiketoiminta-alue, muistuttaa Korhonen. Hän mainitsee, että Pohjola-sairaaloiden lisäksi yhtiön lääkäriasemat tulevat laajentumaan vuosina 2017–2019 maakuntiin, muun muassa Kymenlaaksoon. Ennätysmäärä uusia asiakkaita Kouvolan liikuntaja voimisteluseura Tempo on tarjonnut kesän ajan joka keskiviikko ilmaisia Street workout -tunteja ympäri Kouvolan keskustaajamaa. Ideana on kehonpainoharjoittelu, eli lihaskuntoharjoittelu ilman painoja, yhdistettynä erilaisiin aerobista kuntoa kehittäviin harjoitteisiin. Tunnit pidetään ulkona, vaihtelevissa ympäristöissä ja ideana on, että jokainen treeni järjestetään eri paikassa. TUNTIEN toisen ohjaajan Tia Appelgrenin mukaan parasta tunneilla on monipuolisuus. Suorituspaikat vaihtuvat ja saa itse suunnitella mieleisensä tunnin ja maaston. Mieleenpainuvin paikka Appelgrenin mielestä on ollut Mielakan laskettelurinne. Kokoontuminen saikin suuren suosion, siellä rinnettä porhalsi ylös lähes 70 ihmistä. Appelgren suosittelee Street workoutia kaiken tasoisille ja ikäisille liikkujille. Hän kertoo tarjoavansa tunneillaan vaihtoehtoja. Aina on mahdollista valita kevyempi tai rankempi suoritustekniikka. TÄLLÄ hetkellä on ajatuksena, että Street workout -tunnit kestävät kesän ajan, mutta Appelgren heittää ilmoille, että mikäpä estää tätä liikuntatuntia tarjoamasta talvellakin; sehän on vain pukeutumiskysymys. Viimeinen Street workout -treeni järjestetään tänään keskiviikkona. Tempon syyskausi alkaa 29.8., jolloin siirrytään taas liikkumaan sisätiloissa, ainakin muiden kuin Street workout -tuntien osalta. Treeni kiinnosti kymmeniä Käyrälammen uimarannalla pidetyllä Street workout -tunnilla oli mukana naisia ja muutama mieskin. Ohjaamo järjestää ensi viikolla minikoulutusmessut. Esillä on laaja kattaus Kouvolan eri opiskeluvaihtoehtoja. Mukana ovat Kouvolan seudun ammattiopisto, Aikuisopisto, Kouvolan aikuiskoulutuskeskus, lisäopetus (kymppiluokka), Kouvolan iltalukio, oppisopimustoimisto ja Valkealan opisto. Lisäksi paikalla on toimijoita, jotka tarjoavat muita vaihtoehtoja jos ei esimerkiksi pääse opiskelemaan, kuten Parik-säätiö, TE-toimisto sekä YES-keskus. Messut ovat kaikille avoimet ja maksuttomat. Minikoulutusmessut Ohjaamossa kauppakeskus Valtarissa 17.8. kello 14–16. Ohjaamossa koulutusmessut Kaupunki on saanut opetusja kulttuuriministeriön 18 000 euron jatkorahoituksen ruotsinkieliseen kielikylpyyn. Suomenkielisille, 3–5-vuotiaille tarkoitettu Lekis-kerho starttaa 11. elokuuta. Ryhmään mahtuu seitsemän ja se toimii tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin koulujen toimintakauden ajan. Kerhossa lapsi tutustuu kieleen pienessä ryhmässä laulun, leikin ja arjen askareiden ohella. Osallistuminen ei edellytä lapselta kielellisiä erityistaitoja – normaali puheenkehitys riittää. Lekis toteutetaan yhteistyössä Svenska lekskolanin kanssa. Lekis-kerho jatkuu Kouvolassa Kouvolan Taitoluistelu järjesti elokuussa mahdollisuuden kokeilla ohjattua luistelua miniluistelukoulujen muodossa. Maksuttomat kokeilut järjestettiin elokuun ensimmäisellä viikolla sekä Kouvolassa että Kuusankoskella. Vaikka lämpötila ulkona nousi parhaillaan 20 asteen paremmalle puolelle ja osa perheistäkin vielä lomailee, kokeilutunneille osallistui kaikkiaan noin 120 luistelusta kiinnostunutta lasta tai nuorta. Päivällä järjestetyt lasten ja nuorten kesäiset luistelutunnit keräsivät ilta-aikaan järjestettyjä tunteja hieman vähäisemmän määrän kokeilijoita. Kokeilu kiinnosti luistelijoita
Keskiviikkona 10.8.2016 14 KIMMO MUTTILAINEN Kolme golfkilpailua kolmessa päivässä on kova savotta kenelle tahansa. Varsinkin, Gol? a kolmessa JULKKIKSIAKIN Kolmepäiväinen turnaus uudistettiin täksi vuodeksi. kun jokainen näistä pelataan eri paikkakunnalla. Itä-Uudenmaan ja Kymenlaakson alueella sen toteuttaminen onnistuu etäisyyksien puolesta vaivatta. Vuodesta 2005 lähtien pelattuun kisaan tehtiin täksi vuodeksi uudistuksia. Perjantaina 12. elokuuta käynnistyvä kilpailu kantaa vastaisuudessa nimeä Be Your Brand -golfturnaus ja lisäksi uudeksi kilpailupaikaksi tulee Kulloon golfkenttä Porvoon tilalle. Muut pelipaikat ovat lauantaina Kotkan ja sunnuntaina Kuusankosken golfkenttä, jossa kilpailu ratkaistaan. –Henkilökohtaisten HCPja SCR-sarjojen lisäksi on mahdollista kilpailla pariscramblessa, joka on nyt mukana turnauksessa ensimmäistä kertaa, Jasse Mertaranta järTykkimäki täyttää 30 vuotta ja puisto on täynnä juhlahumua ja hurjaa hauskanpitoa. Hyppää nyt mukaan seikkailuun. Tämän viikon ajan ehdit vielä mukaan villiin vesiriehaan Aquaparkissa! Huomenna 11.8. klo 20 Huvilavetilla JARI SILLANPÄÄ 27.8. klo 12–20 KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET • Huvilavetilla Musafoorumin parhaimmistoa • Klo 20.30 pääesiintyjä VESALA • Illan päättää mahtava ilotulitus AQUAPARK AVOINNA SU 14.8. ASTI AQUAPARK avoinna 14.8. asti joka päivä klo 11–19. HUVIPUISTO avoinna 14.8. asti joka päivä klo 12–20. Ma–pe 15.–19.8. klo 15–20. La–su 20.–21.8. klo 12–20. La 27.8. klo 12–22. Konserttipäivinä klo 17 jälkeen sisäänpääsy huvipuistoalueelle konserttilipulla tai rannekkeella. Konsertti sisältyy huvipuistoja Park Hopper -rannekkeisiin. Katso lisää www.tykkimaki.fi
Keskiviikkona 10.8.2016 15 kunnassa Vuoden 2011 voittaja Niko Tainio sai samppanjakylvyn ja hymyn kasvoilleen. Kuva: Be Your Brand -arkisto. jestäjäkaartista sanoo. Mertaranta & Silen Productionsin toteuttamaan kolmipäiväiseen kilpailuun osallistuu iso joukko julkkiksia, muun muassa NHL-jääkiekkoilijoita. –On mahtavaa, että saimme urheilijoita innostumaan mukaan. Se ei aina ole niin mutkatonta, sillä esimerkiksi jääkiekkoilijoiden pitää kesällä harjoitella paljon ja aika voi olla kiven alla, Mertaranta kertoo. TURNAUKSEN päätöspäivänä järjestetään myös huutokauppa, jossa kaupattavana on paikallisten urheiluseurojen ja valtakunnallisten urheilutähtien varusteita, kuten esimerkiksi Leo Komarovin jääkiekkomaila. Antero Mertarannan meklaroiman huutokaupan tuotto ohjataan paikallisten urheiluseurojen juniorityön hyväksi. Lisäksi urheiluseurat järjestävät Kuusankosken golfkentällä lajiesittelyjä, joissa kaikenikäiset voivat kokeilla eri lajeja Lentävien lautasten frisbeegolfista KPL:n pesäpalloon. VIIME vuonna kilpailun suojelijana toimi Ilkka Vainio. Tänä vuonna tehtävää hoitaa oikeusja työministeri Jari Lindström (ps). Kilpailun järjestäjät tavoittelevat 102 osallistujaa turnaukseen. Mertaranta uskoo tavoitteen täyttyvän. –Mukaan tulee varmasti niin vanhoja tuttuja kuin uusia kilpailijoitakin, mikä piristää aina turnausta, Mertaranta toteaa. Koko perheen aktiivinen maaseutuseikkailu kutsuu Kouvolan Raviradalle ! Lähiruokamaistiaiset Konealueella nostalgia kohtaa nykyajan Lauantaina esiintyy lastenorkesteri Orffit Yli 120 näytteilleasettajaa Avoinna lauantaina ja sunnuntaina klo 10 – 18 Lippujen hinnat: Aikuiset 10 €, Eläkeläiset 8€, lapset (4-16 v.) 5 € perhelippu 24€ Pysäköinti 2 € puh. 040 837 0572 Festivaaleilla toimintaa riittää jokaiseen makuun. Mukana mm... Iso lähiruoka-alue maisteluineen ja lähiruoka picnic pitävät nälän loitolla ja tuottavat uusia makuvinkkejä ruokapöytään. Youtuben kuumin lähiruoka sarja Kaks Kokkii -livekokkaus sunnuntaina Paralympiaratsastaja Jaana Kivimäen Kohti Rioa -näytökset Paikalla maaseudun tuotantoeläimet kuten; * possut, lehmät, vasikat, lampaat, vuohet, kanat alpakat, ylämaankarja ym. Harrastuskaverit kuten ponit, aasit, puput ja muulit sekä erikoiskanat Lypsynäytökset Eläinlajien välinen Agility-ottelu sunnuntaina Paljon traktoreita. Uusia, vanhoja, isoja ja pieniä. Mukana myös Kymijoen Takaveto ry ja power-pulling esittely Höyrykoneet ja höyrymasinisti Timo Lehmunen Ohjelmalava on paikallisesti parhaimmillaan; lasten karaoke, kulttuuriharrastajia, kansanmusiikkiyhtye Raakku sekä muuta lastenohjelmaa Valtakunnallinen varsanäyttely Eläinalueella eläinystäviä * mm. alpakat, ylämaankarja... Lauantaina poniravit Lähiruokabuffet KaksKokkii lähiruokamestareiden livekokkaus (vain sunnuntaina) PERJANTAI 19.8. 17.30 Avajaiset Raatihuone Elokuun iltojen perinteinen avajaistilaisuus musiikkiesitysten säestämänä. Vapaa pääsy 19.00 Tummuvaan iltaan Simeon-talo Folke Gräsbäck, piano Taina Piira, sopraano ja Janne Hovi, piano Jouko Teikari, oboe, Markku Kolehmainen, käyrätorvi Maija Teikari, piano Folke Gräsbeck on ansioitunut erityisesti Jean Sibeliuksen pianoteosten esittäjänä. Konsertissa kuullaan myös Wagnerin Wesendonk-laulusarja, Sibeliuksen laulumusiikkia sekä Reinecken trio oboelle, käyrätorvelle ja pianolle. Liput 18 / 15 € 21.00 Jazz-ilta “Melodinen sininen hetki” Stella Christine, laulu Varuskuntakerho Juha Björninen, kitara Harri Ruotjoki, basso, Jarmo Kaijansinkko, piano Arttu Huopainen, rummut Liput 15 € LAUANTAI 20.8. 14.00 Talvinen matka Simeon-talo Anton Saris, tenori, Riku Pelo, baritoni, Laura Attila, piano Franz Schubertin kuuluisa laulusarja Winterreise kuullaan kahden laulajan versiona. Liput 15 € 16.00 Kartanoromantiikkaa Jamilahden Noitanaisia-musikaaliooppera kansanopisto Rooleissa: Emilia Vesalainen-Pellas, sopraano ja Anne Korpelainen, altto Ohjaus ja suomennos: Anu Hälvä-Sallinen “Noitanaisia” on räväkkä, hauska ja koskettava kahden naisen musikaaliooppera. Musiikki on tarttuvaa ja puhuttelevaa. Tarina kuljettaa katsojan rohkeasti ja humoristisesti erilaisiin naisen elämään liittyviin teemoihin. Liput 18 € LIPUNMYYNTI: Haminan kaupungin asiakaspalvelu, Ma-To 8-16, Pe 8-14 Puistokatu 2, puh. 05 749 2500 tai tapahtuman verkkosivuilta Ovelta tuntia ennen. Yleislippu 75 / 65 € Löydät meidät myös Facebookista SUNNUNTAI 21.8. 14.00 Ranskalainen barokki-iltapäivä Noora Karjalainen, huilu Puistotalo Niina Huopainen, cembalo Viehättävintä ranskalaista barokkimusiikkia mm. säveltäjiltä: J. M. Leclair, J. Hotteterre, J-H. d’Anglebert ja M. Blavet Liput 10 € 16.00 Rahmaninov: Vigilia Marian kirkko Suomalainen Kamarikuoro joht. Eric-Olof Söderström Tiina Sinkkonen, altto Ortodoksisesta perinteestä nouseva Rahmaninovin suuri kuorosinfonia on kirkkomusiikin rakastetuimpia kuoroteoksia. Liput 16 / 13 € 18.00 Elokuun tango Simeon-talo Trio Tanguango: Susanna Mieskonen-Makkonen, viulu Kirsi Laamanen, harmonikka Maija Teikari, piano Vladimir Belov, lyömäsoittimet ja Esa Ylönen, piano Trio Tanguangon ohjelmistoon kuuluu Piazzollan ‘tango nuevo’, ‘savolais-argentiinalaisina’ sovituksina. Lyömäsoitintaiteilija Vladimir Belov luo konserttiin puolestaan kokonaan uuden äänimaiseman. Liput 18 / 15 € www.elokuunillat.com PERJANTAI 19 8 SUNN Elokuun illat Kartanomusiikkia Haminassa 19. 21.8.2016
Keskiviikkona 10.8.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Ducato vm. -08, aj. 152tkm, 2renk., tavaratila 17m 3 . P. 0407417794. Moposkootteri Kymco 850 S 09 musta, erittäin siisti. Aj. 4,8tkm. H. 750e. P. 0400-610109. Hyvin toimiva Hiace DSL -82. Alkuperäinen peltilavamalli. Rekisterissä, ei katsastettu. H. 1750e. Autosta kuvia Tori.? ja Nettiauto. Auto Kouvolassa. Tiedustelut P. 0400-158818. Honda 1000 CBF abs jarruilla. Pyörä varustettu Ready to go-paketilla. Vm. -08. Aj. 62tkm, juuri huollettu. Mukana seuraa kaksi ylimääräistä pleksiä. Myydään myös ajovarusteet nahkaiset + sadeasu koko 54/XL sekä Schubertin kypärä. H. 5500e. Alkuperäinen omistaja myy. P. 0400650436. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rauhallinen yksiö 31m 2 Kotkan Karhuvuoressa, osittain remontoitu. H. 28.500e. Heti vapaa. Kts Tori.? . Näyttö sopimuksen mukaan. P. 040-7181250. Espanja Torrevieja. Kalustettu merenrantakaksio keskustassa. Sopii myös liikuntaesteisille. H. 85.000e. Tied. p. 040-5387010. Myydään veneitä Meriläinen, Heinlahden Veneveistämön kuiduttama. Makuupaikkoja 2, moottori Kubota 15hv, 100h ajettu, mukana rantatraileri. Hinta 2500e. P. 0400-956873, Virolahti. Norppa 9TK vm -91 + Yanmar 29hv vm. -15, aj. 30h. Keitin, kompassa, aurinkopaneli, lämmitin vm. -14, painevesi, WC, jääkaappi, 2-akkujärjestelmä, makuuhytit etu/taka. H. 19500e. Koeajomahdollisuus. P. 0505354068. Myydään sekalaista Kuiva koivuklapi 55e/i-m 3 , kuiva sekaklapi 45e/i-m 3 . P. 0505227206. Polttopuuta, kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Kangaspuut 150cm, paljon tarvikkeita mukaan. P. 040-7736685. Naisten 7-vaihteinen maastopyörä, melko uusi. H. 180e. P. 0407736685. Aikaosuus Kuusamon Rönnynrannasta. H. 1800e. Soittele p. 0400892866. Käyttämätön pöytätiskari 150e. Sänky valkoinen lev. 120cm puuta, patjalla ja petauspatjalla. Hp.100e. P. 040-7586722. Koivuja sekapilkettä. Kotiin tuotuna. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Polttopuita; kuivia mäntyja kuusi halkoja 8 motin erä 232e (sisältää alv) Kausalassa. P.040-5649818. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Sarjakuvalehdet , CD:t sekä Playstation 3-4 pelit. P.045-1965251. 60-80 luvun stereolaitteet ja LPlevyjä. P. 0400-415750. Soutuveneen, perämoottorin sekä hyviä kalaverkkoja, edullisia. Alasin myös haussa. P. 0453590096. Jos on nurkkiin jäännyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400-714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 0417275680. Tarjotaan vuokralle Kotkan keskustasta huippupaikalta 68m 2 iso valoisa kalustettu kolmio esim. kahdelle opiskelijalle. Asunnossa on keittiö, 2 makuuhuonetta, iso olohuone, WC-kylpyhuone, pieni parveke ja yksi autopaikka. Ota yhteys: p.0400 659059 / Katja. Sapokan tuntumassa kaksio 41m 2 1.9. alkaen. Vuokra 520e/kk. Sisältää pistokkeellisen autopaikan. Asunto on remontoitu. P. 0407036964. Kotkansaarella hissitalosta 3h+k+s parvekkeella 77,5m 2 . Vapautuu 1.9. Tied. p. 0443073442. 2h+kk+s 49,5m 2 Karhula, Karhulantie 40. Heti vapaa. P. 0400801483. Ok-talo 2h+k+wc+et+alkovi, oma ranta + laituri , kesäsauna, venepaikka, 2km keskustasta, vapaa 16.8.16, näyttö sop. mukaan. P. 0400-411606. Lämmintä varastoja säilytystilaa, tilat 5-8m 2 , vuokra 4e/m 2 . Tiedustelut p. 040-5513196. Sunila Kuusela 2h + kk + kph 56m 2 , vuokra 470e + vesi 20e/ hlö. P. 050-5940070. Pikkuine kesämökki Luumäellä. Vapaana 15.8. jälkeen. P. 0405455373. Kesämökki Suomenniemellä Kuolimojärven rannalla. Lomaovi. ? Kohdenumero 1538. P. 0405455373. Siisti osittain kalustettu yksiö 26m 2 Salpausselänkatu 41 Kouvolan keskusta. Määräajaksi 1.9.2016-31.5.2017. Sopimuksen mukaan elokuun loppuun 2017. Tiedustelut P. 0440405512 tai 050-4311137. Viihtyisä hyvin varusteltu RT-kaksio 47m 2 Kouvolassa, hyvä sijainti. 2h + k + kh + s + at + varasto. Vap. 1.9. P. 0400-556620. Valkeala, Jokela yksiö 38m 2 huone, keittiö, sauna, parveke. P. 040-5350282. Hovari, Valkamak. Hyvä iso kaksio, 3. krs. lasit parv. uusi keittiö, laat. kh. 620e/kk+vesi. Sop. 1v, vak 1kk. Luot tark. Vap 1.9. Yst. 0505122234. Pieni omakotitalo 60m 2 Kausalan keskustan tuntumassa 0,5 km. Takuuvuokra 2kk. Kunnan vesi ja viemäri. P. 040-5738808. Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Annetaan kohta 10-vuotias leikattu narttu kissa uuteen kotiin. Ei lapsi/koirakotiin. Sisäkissa. P. 040-7669615. Henkilökohtaista 52-vuotias nainen etsii tositark. 55-65-vuotiasta miestä. Olen iloinen, harrastan liikuntaa sekä luonnossa liikkumista. Lapset isoja ja asuvat Venäjällä. Vast. PKkonttori. Nimim. ”Mustikka”. Kirpputorit Pihakirppis Kirkkopytingissä la 13.8. klo 12-16 Gutzeitintie 3, Kotka. Hyvää tavaraa kotiin ja vaatekaappiin. Pientä rahaa mukaan. Tervetuloa! Kirpputori Turvala jatkaa syksyä kohti samoilla hinnoilla 2,8e/pv, 19.60e/viikko. Auki ma-pe 1017.30, la-su 10-15. Tervetuloa! Laihontie 8, Kotka, Karhula. Kesävaatteiden loppuunmyynti SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Pihakirppis to-su 11.-14.8. klo 12-18 Ohtarontie 19 Kaunisnurmi. Pinnasänky, turvaistuin, potkupyörä, mattoja, piharuukkuja, potkulautoja, kenkiä, neuleita, valaisimia. Vaatteita, myös isoja kokoja: nahkatakkeja, jakkupuku, kenkiä, laukkuja. Riihimäen lasin barokkisarja jälkiruoka-astiasto: 52 osaa, Venäläinen teeastiasto posliinia ym. Perjantaina klo 11-16 teemme Abloy kodinavaimia (classic)3.99e. Paljon huonekalu tarjouksia. Löytökirppis, Fredrikink. 5. Hamina. Eeron kirppikseltä hetekat, kaminat, kirjoituspöydät, ovet, irtohyllyt, tekstiilit pe-su 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala. Etsimme toiminnan jatkajaa! Kotikirppis la 13.8. klo 10-16 Umpikuja 4, Valkeala. Mm. vuodesohva 50e, ruohonleikkuri 30e, kirjahylly 30e, keinu 30e, vaatteita, kodin esineitä. Muuton takia. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 • Kotisairaanhoito • Hoiva ja henkilökohtainen avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut • Pihaja puutarhatyöt • Palvelusetelipalvelut www.hyvinvointiakotiin.? 6.8.2016 Haetaan perhehoitajia Haemme syksyllä 2016 alkavaan ja toteutettavaan perhehoidon ennakkovalmennukseen uusia innokkaita perhehoitajia. Tarjoamme perhehoitoa kaikille ikäryhmille, vammaisille ja sairaille lapsille, nuorille, aikuisille ja ikääntyneille. Perhehoito on hoivan ja huolenpidon järjestämistä perhehoitajan tai hoidettavan kodissa. Hoidosta maksetaan hoitopalkkio ja kulukorvaus. Perhehoitajana toimiaksesi sinun on suoritettava perhehoidon ennakkovalmennus. Koulutus-vaatimusta tehtävään ei ole. Ennakkovalmennus alkaa Kouvolassa 20.9.2016, johon ilmoittautumiset 2.9.2016 mennessä. Jos kiinnostuit, tule kuulemaan lisää perhehoidosta ja tulevasta ennakkovalmennuksesta. Infotilaisuus järjestetään Kouvolassa omaishoidon yksikön tiloissa Savonkatu 23, (4.krs) 23.8.2016 klo 17:30 Lisätietoja ja ennakkovalmennukseen ilmoittautuminen: Arja Hinkkuri, lähihoitaja p. 020 615 9394, DUMDKLQNNXUL#NRXYROD¿ Marjo Jokela, palveluohjaaja p. 020 615 6156, PDUMRMRNHOD#NRXYROD¿ Kouvolan kaupunki, Hyvinvointipalvelut/ Omaishoito ZZZNRXYROD¿ Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT 23.8. tiistaina 59 € /hlö 27.8. lauantaina 59 € /hlö 3.9. lauantaina 59 € / hlö su 2.10. Silakkamarkkinat 59 € /hlö su 25.9. Kädentaitomessut – Helsingin Wanha satama 59 € /hlö lippu ja kuljetus Syyslomalla! 25. ja 26.10. Fazerin uusi vierailukeskus, jonka jälkeen ostosaikaa Jumbossa 35 € /hlö TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE Tulee tilaamatta – kertoo salaamatta
Keskiviikkona 10.8.2016 17 Poliisi etsii silminnäkijöitä kahteen tapaukseen Kouvolassa. Maanantaina kello 13.40 aikaan mies ajoi vt6:lla Lappeenrannan suunnasta kohti Kouvolaa. Jyrääntien risteyksen jälkeen vastaan tuli autoletka, josta lähti auto tulemaan vastaantulijan kaistalle. Lappeenrannan suunnasta tulija joutui väistämään pintareelle ja oli siksi osunut ensin heijastintolppaan ja tämän jälkeen ajautunut auton oikea kylki edellä valaisinpylvääseen. Auto ja valaisinpylväs vaurioituivat. Autossa oli kuljettajan lisäksi kaksi lasta ja yksi aikuinen. Väistettävä auto oli uudehko, sininen, farmarimallia ja mahdollisesti Ford Mondeo. Tiistaina kello 6.06 Kuusankoskella Puhjonmäentien ja Puhjontien risteyksessä tumma Toyota Corolla oli törmännyt liikenteenjakajakorokkeen yli tuhoten kaikki korokkeella olevat liikennemerkit. Tämän jälkeen autolla oli jatkettu ajoa kohti Marttilankatua, jonka risteyksen tuntumassa oli törmätty katukivetykseen ja ruvettu vaihtamaan autoon rengasta. Havainnot voi ilmoittaa numeroon 050-4479574 tai sähköisesti rikostorjunta. kymenlaakso@poliisi.fi. Silminnäkijöitä kaivataan Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Hyvinvointilomalle Imatran Kylpylään lähtijät: Bussi maanantaina 29.8.2016 Voikkaan linja-autoasema klo 13.00. Kuusankosken keskustan tilausajopysäkki klo 13.10. Paluu lauantaina 3.9.2016 Imatran Kylpylä klo 13.00 Maksu 25€/henkilö, kerätään bussissa. JOHTOKUNNAN KOKOUS maanantaina 22.8.2016 klo 13.00 Etapissa. KERHOT alkavat viikolla 36. Torstaikerhossa 8.9 omaa ohjelmaa. Arvotaan lahjakortti jalkahoitoon kaikkien kuntokortin palauttaneiden kesken. Hyvää loppukesää ! Kouvolan tyttölyseon perustamisyhdistys Kouvolan tyttölyseon/ Viipurin II tyttökoulun perustamisen 80-vuotisjuhla 3.9.2016 klo 14.00 Paikka Kouvolan Yhteislyseo (ent. Tyttölyseo), Tietotie 3-5 45100 Kouvola. Juhlakahvitarjoilu klo 13.00. Mahdollisuus luokkatapaamisiin klo 11.00 lähtien, tilavaraukset eeva.lind@ koti.? mnet.? 050 570 3030. Juhlan taidenäyttely Kouvolan pääkirjastossa 23.8.-16, taiteilijat: Sinikka Hautamäki, Elisa Heinonen, Sirkka-Liisa Lonka ja Irmeli Tarmo. Koululla on perinnenäyttely. Juhlajulkaisua” Tyttölyskän tarinoita” myydään ennen ja jälkeen juhlan. Kahvitarjoilua varten ennakkoilmoittautumiset 26.8.2016 mennessä seuraaville:kirsti.norkamo@ gmail.com 050 570 7917 eeva.lind@koti.? mnet.? 050 570 3030 Tervetuloa juhlaamme Kouvolan Tyttölyseon Perinneyhdistys ry Kouvolan Reumayhdistys ry Vielä tänään voit ilmoittautua retkelle Inva-majalle 12.8. klo 11.00 Tuulensuojalta. Retken hinta 10 euroa sisältää ruoan, kahvin, kuljetuksen ja mukavaa yhdessäoloa. Saunaan ja uimaan pääsee ja arpajaiset järjestetään kuten aina. Ilmoittautumiset Paulalle 050 348 4650 Omakotitalo, Kouvola / Kuusankoski Otavantie 8 4h+keittiö 2 wc + alakerran saunan takkahuone (matala tila 2m) Talo on puolitoistakerroksinen rintamamiestalo valmistunut 1953, remontoitu 2015–2016 , kaikki ulkoseinien pinnat on uusittu lämpöeristeiden lisäämisten yhteydessä. Sähköt ja viemärit on uusittu. Lämmityksenä on suorasähkölämmitys, kaksi varaavaa takkaa, sekä ilmalämpöpumppu. Neljä vaatehuonetta, lisäksi kellarikerroksessa on runsaasti varastotilaa. Erikoisuutena on Atk-huone sivuvintillä (matala tila viisto). Oma tontti 1431m 2 Huoneistoalat 146m 2 /249m 2 Kerrosala on 175m 2 Mh. 119 000 € Osamaksuna voidaan ottaa kerrostalo yksiö Esittely 14.8.2016 klo 12–14 Yhteystiedot Jukka Nyberg p. 050 3120465 (etuovi.com) LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 www.tukipuu.? Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Tu l e D i a b e te s 2 1 6 m e s s u i l l e Tampereelle! Diabetesliitto järjestää Diabetes 2016 -messut yhdessä Expomarkin kanssa Tampere-talossa 23.9.2016. Tapahtuma on tarkoitettu diabeetikoille, läheisille ja ammattilaisille. Matkan hinta jäsenillemme 15 € sis. Pääsymaksun messutapahtumaan, kuljetuksen, ruokailun ja kahvit. Ilmoittautumiset ja maksu Etappiin , päivän ohjelma löytyy myös Etapista. Myös muilla kuin yhdistyksen jäsenillä mahdollisuus mukaan, (jos bussissa on tilaa, ei jäsenille vain kuljetus 15€) Lähtö Etapilta Urheilukentäntie 3 Kuusankoski klo: 7.30 lisätietoja Keijo 0400509097. Tiedoksi mahdollisuus osallistua kylpylämatkaan Pärnuun 9-13.10 lisätietoja Tuula 0400428869. TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUJA myynti@pklehti.? LAKIASIAINTOIMISTOJA MAANRAKENNUSTA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? AMMATTIHAKEMISTO KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, kotipalvelu, juhlapalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 83 92 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 37 33 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Katsastuskorjaukset ja hitsaukset Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! • • Huom! Nyt myös Automaalaamo osoitteessa Kiltatie 12, Kuusankoski LVI-PALVELUJA Raideammattilaisten osasto 72 JHL Kouvolan mato-onkikilpailut jäsenistölle ja heidän perheilleen järjestetään torstaina 18. elokuuta klo 17-19 Kymijoella Korian Pioneeripuiston rannassa. Tarjoilua paikalla. Tervetuloa. Osasto 72:n vapaa-aikajaosto. www.osasto72.jhlyhdistys.? Veturimiestenliiton Kouvolan osasto Perinteinen Leporantapäivä pidetään lauantaina 20.8 Leporannassa. Linja-autokuljetus lähtee veturitallilta klo. 10:00 ja palaa klo. 19:00. Ohjelmassa syömistä ja juomista, saunomista ja yhdessäoloa. Ilmoittautumiset 17.8 mennessä tallipäivystäjälle. Tervetuloa. PAM hotellija ravintola-alan Kouvolan osasto 720 P i k k u j o u l u m a t ka Tallinnaan 15. 16.10.2016 osastomme jäsenille 30,00 /hlö /2hh (1hh-lisä 40,00) sisältäen kuljetukset, menomatkalla aamiaisen laivalla ja yöpymisen Virussa. Bussi mukana Tallinnassa! Hinta avecille 139,00 /2hh. Sitovat ilmoittautumiset 26.8.2016 mennessä sähköpostitse hotra.kvl@pam.inet.? (nimi, jäsennro, synt.aika, puh.nro, 1hh / 2hh, mahd. huonekaveritoive tai avec+synt.aika. Matkaohjelma www.kouvola720.pamosasto.? . Paikkoja rajoitetusti, toimi pian! Kouvolan latu Myttyset 3-4 vuotiaille (max. 8 lasta), Mörrit 5-6 vuotiaille (max. 12 lasta, ei koululaisille) alkavat Palomäen maastossa. Koulupäivät 4 krt, maanantaisin 5.9, 12.9., 19.9. ja 26.9. (Latupirtillä) klo 18.00-19.15. Maksut: Jäsenkortilla ilmainen (kortti esitettävä 1. kerralla), ei jäsenet 15 euroa. Ilm. ja tiedustelut 24.8. mennessä: simpanenm@gmail.com tai ILTAISIN p. 044-987 34 73/ Merja Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 110-vuotisjuhla. Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 perustamisesta on kulunut 110 vuotta. Osasto järjestää merkkipäivänsä kunniaksi jäsenilleen 27.8.2016 juhlan Amican juhlatilassa Koskelassa alkaen klo 17:00 (Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski). Juhlaan ovat tervetulleita osaston jäsenet puolisoineen. Tarjoilun järjestämiseksi ilmoittaudu juhlaan sähköpostitse osoitteeseen jukka.nokelainen@upm.com tai puhelimitse numeroon 044 995 5156 tai 040 831 0202. Kerrothan ilmoittautumisen yhteydessä mahdollisesta erityisruokavaliostasi. Ilmoittautuminen juhlaan on meneillään ja päättyy 18.8.2016. Juhla sisältää ohjelman, tervetuliaismaljan, buffet-päivällisen sekä normaalit ruokajuomat ja lasin viiniä tai oluen sekä kahvitarjoilun yhteydessä konjakin tai liköörin. Juhlan aikana Koskelasta voi ostaa alkoholijuomia normaaliin tapaan. Katso juhlan ohjelma ja aikataulu osaston Internet-sivuilta osoitteesta www.paperi19.? . Kouvolan JHL 29 Sinfonista Rockmusiikkia esittävä Raskasta Joulua – kiertue 2016 Kuusankoskitalolla maanantaina 21.11.2016 klo 19. Liput jäsenille hintaan 20€. Toimi nopeasti ja varaa omasi puh. 045 2741 660. Lippuja rajoitettu määrä. Liput jaetaan paikan päällä. Kouvolan postija telealueen eläkeläiset ry Lähdemme Anjalaan katsomaan ”Kustaan sota” näytelmää 18.8. kimppakyydein. Lähtö klo 17.00Tuulensuojan pihalta. Tarkemmat tiedot ilmoittautuessasi viim. 15.8. P. 0407405587 Vuokko. ? JÄRJESTÖT Tommolan sukuseuran (Valkealan Kuivalan kylän) sukukokous Kymen Paviljongissa (Helsingintie 408, Keltti) sunnuntaina 21.8.2016 klo 14:00. Ennen kokousta mahdollisuus omakustanteiseen lounaaseen ja vapaaseen seurusteluun alkaen klo 12:00. Sukukokouksessa sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen juodaan kahvit, jonka sukuseura kustantaa. Ilmoittautumiset kokoukseen Tuula Simolinille 15.8.2016 mennessä. Ilmoittautumiset sähköpostitse tuula.simolin@gmail.com tai tekstiviestillä/puhelimella gsm 040 7434968.
Keskiviikkona 10.8.2016 18 Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaakkois-Suomen TE-toimisto järjestävät Viranomaiset Manskilla -tapahtuman 17.8. jo 15. kerran. Tämän vuoden teemana on Tehdään yhdessä! Viranomaiset ja yrittäjät Manskilla KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Vuohijärvi Soi -tapahtuma tuo joukon nimekkäitä suomalaisia muusikkoja ja taiteilijoita Jaalan Hartolaan. Viiden konsertin sarjan avaa perjantaina 12. elokuuta klassisen ja elokuvamusiikin konserttigaala. Konsertti sisältää klassisen musiikin mestariteoksia, kuten Ravelin Tziganen, Beethovenin Kuutamosonaatin ja James Bond -variaatioita kuudella sellolla. Gaalassa esiintyy niin alalle valmistuneita nuoria kuin pitkän linjan muusikoita: viulisti Juhani Palola, pianisti Leena Suhonen, alttoviulisti Anu Airas, koloratuurisopraano Marika Hölttä, viulistikapellimestari Elisar Riddelin, sellisti Tomi Uotila, sellisti-kantelemuusikko Viola Uotila, pianisti Anton Uotila sekä selloyhtye ConCellos. GAALAN väliajalla avaavat taidenäyttelyn MTV:n uutisankkurina tunnettu, akvarellimaalausta sekä viulun ja huuluharpun soittamista Monipuolinen mu VUOHIJÄRVI SOI Musiikkitapahtuman ohjelmistoon sisältyy niin lattareita kuin lastenmusiikkia. Esiintyvät taiteilijat kokoontuvat Elimäen Kotiseutumuseon piha-alueelle sunnuntaina 14.8. kello 11–15. Paikalla ovat Tykkimäen Sirkuskoulu, Taikuri Aatu Itkonen sekä Mannerheimin Lastensuojeluliiton leikkilähettiläs Pia Kleimola – ja tietysti sinä itse, sillä toiminnallisessa koko perheen tapahtumassa voivat kaikki osallistua. Museoalueella on eri toimijoiden työpajoja, kuten esimerkiksi kaverikoirat, poniratsastusta, taikuutta, leikkiä ja sirkustemppuja. Herkutteluakin on luvassa. Tapahtuman järjestävät Elimäen Nuorisoseura ry ja eri yhdistykset. Elimäellä tapahtuu sunnuntaina Viranomaiset Manskilla jalkauttaa eri viranomaistahot ja järjestöt kävelykadulle esittelemään toimintaansa. Kävijöillä on mahdollisuus tutustua eri tahoihin ja esittää kysymyksiä eri alojen asiantuntijoille kello 10–16 välisenä aikana. Tapahtuman avaa kello 11 eversti Pertti Kuokkanen. Musiikkia esittävät Hormoonit Boys ja Kymenlaakson pelastuslaitoksen bändi. harrastava Urpo Martikainen yhdessä porvoolaisen kuvittaja Noora Nevalaisen kanssa. –Maalausteni aiheet tulevat pääasiassa puolen vuosisadan takaisesta nostalgisesta Suomesta. Maalaisaiheita on paljon, koska kesälomat 1950-luvun maaseudulla sukulaisten luona ovat jättäneet jälkensä, hymyilevä MartiElokuvaviikko pe 12.8. – to 18.8.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 16 S 12 7 12 12 12 7 2D suomeksi la – su 15.15 10€ ICE AGE: TÖRMÄYSKURSSILLA 2D suomeksi joka ilta 17.00 10€ 2D englanniksi la – su, to 19.15 3D suomeksi pe 17.30 la – su 15.00 ma – ti 17.30 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ 2D joka ilta 18.45 12€ 3D la – su 17.00 SUICIDE SQUAD ke – to 17.30 11€ TODELLA UPEETA ELOKUVA pe – la, ke – to 19.15 11€ JASON BOURNE su – ti 19.15 11€ THE MAN WHO KNEW INFINITY la – su 15.00 11€ KERRO MINULLE JOTAIN HYVÄÄ pe – la, ke – to 17.15 11€ JULIETA su – ti 17.30 11€ TANNA pe, ma – ke 19.15 11€ NERVE La-su 13.15 (2D, Dub) 10€ Joka ilta 15.15 (3D, Dub) 11€ ICE AGE: Törmäyskurssilla Pe, ma-to 16.00 la-su 14.00, 16.00 (3D, Dub) 11€ Pe, ma-to 15.30 la-su 13.30, 15.30 (2D, Dub) 10€ Lemmikkien Salainen Elämä Joka ilta 17.30 (2D) 12€ Joka ilta 20.00 (3D) 13€ SUICIDE SQUAD Pe, ma-ti 18.00 (3D) 13€ STAR TREK BEYOND La-su 18.00 (3D) 13€ INDEPENDENCE DAY: Uusi Uhka Ke-to 18.00 11€ TODELLA UPEETA Pe, ma-ti 20.15 10€ LIGHTS OUT La-su 20.15, ke-to 20.00 10€ BAD MOMS Pe, ma-ti 17.15 (3D) 13€ GHOSTBUSTERS La-su, ke-to 17.15 (3D) 13€ TARZANIN Legenda Joka ilta 19.30 12€ JASON BOURNE Elokuvaviikko pe 12.8. – to 18.8.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 16 12 12 12 12 12 16 7 12 7 12 S Sponsoreina mm; K Kymin 100-vuotissäätiö, Woikantori, Virtakiven Sauna, Grilli Hot Spot, Transpeltola Ltd 13.8.2016 klo: 12 24 Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 Kollissa tapahtuu ja maistuu: Pe 12.8. Kollin Kujeilut ja KBF lähijatkot ! La 13.8. Kolli ja KBF lähijatkot lavalla Keisarinna B-yhtye liveillassa! Su 14.8. Kollin Bingoilut klo 18.00 alkaen Kymijoki Beer Festival ennakkoliput myynnissä Kollissa ! KYMIJOKI BEER FESTIVAL 2016 8 8 KESÄ JATKUU KALASTAJASSA… Pe 12.8. Kalastajan tunnelmassa ! La 13.8. Kalastajan tunnelmassa ! La 20.8. Kalastajan laiturilla Mestari Harri Marstio! Ja olette hyvän livemusiikin äärellä ! Kymijoki Beer Festival ennakkoliput myynnissä Wanha Kalastajaravintolassa ! Kattila Ravintola Avoinna: Joka päivä klo 11.00-22.00 Valtakatu 37 Kuusankoski telefooni: 0504532491 www.ravintolakattila.com LÄHIRUOAN LÄHIRUOAN NÖYRÄ LÄHETTILÄS NÖYRÄ LÄHETTILÄS KATTILA KATTILA Olemme mukana myös Olemme mukana myös Kymijoki Beer Festival Kymijoki Beer Festival tapahtumassa tapahtumassa tule meitä sinne tule meitä sinne tapaamaan ! tapaamaan !
Keskiviikkona 10.8.2016 19 siikkikattaus Festivaalin taiteellinen johtaja Tomi Uotila sekä hänen tyttärensä, moni-instrumentalisti Viola Uotila toteavat tanssilavamiljöön tarjoavan persoonalliset puitteet musiikille. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Viime kesän festivaali kokosi yleisöä noin 500. Eteläisessä Kouvolassa on luvassa musiikillisia hetkiä tulevana sunnuntaina ja ensi viikon keskiviikkona. Inkeroisten seurakuntalossa 14.8. kello 19 sellisti Tuomas Roos ja pianisti Anna Hytönen esittävät musiikkia romantiikan ajan säveltäjiltä. Konsertti luo katsauksen Johannes Brahmsin, Manuel de Fallan ja Ottorino Respighin teoksiin. Vapaa pääsy. Korvenkylän kesäteatterilla vietetään lauluiltaa 17.8. kello 19. Kanttorit ja soitinyhtye säestävät. Väliajalla on marttojen järjestämät kahvit lähetystyön hyväksi. Sateen sattuessa ollaan sisätiloissa. Musiikkia elokuisiin iltoihin Kirjaston kirjailijahaastattelussa on kouvolalainen Jukka Behm. Samana päivänä Manskilla on Kouvolan Yrittäjien Kesäfestarit kello 17–20 teemalla Vapaa-aika, hyvinvointi ja harrastukset. Paikalliset yritykset ja seurat kertovat toiminnastaan. Kesäfestarit on kaikille avoin ja koko perheelle suunnattu tapahtuma. kainen kertoo. –Vaikutteita jäi myös toimittaja-ajalta Mikkelistä. Tori ja ihmiset elävät mielikuvina niin voimakkaina, että on ollut helppo palauttaa niitä paperille vielä vuosikymmenien jälkeen. Martikainen mainitsee, että jotkut maalauksista on tehty luonnossa paikan päällä, toiset samaa teemaa muunnellen kotiateljeessa. LAUANTAINA teemalla Jazzia ja lattareita taituroi harmonikkamestari Marko Könönen orkestereineen. Menossa mukana on jazzin taitureita, kuten kitaravirtuoosi Juha Johansson ja klarinettitaituri Erkki Lehtola. Lauantain toisena konserttina kuullaan nykykansanmusiikkia Suomesta ja ulkomailta. Esiintymässä on Viola Uotila yhtyeineen, jonka settiin kuuluu Violan omia kansanmusiikkivaikutteisia sävellyksiä. Nuoruuden iloa ja energiaa pienviljelijäyhdistyksen lavalle tuo myös Sibelius-Akatemian kansanmusiikkiyhtye NirSo, jonka soittajat saapuvat Jaalaan eri puolilta Suomea. NirSon ohjelmistossa soivat perinteiset kansansävelmät Pohjoismaista ja maailmalta, pelimannikappaleet sekä nykykansanmusiikki. Lauantain ohjelman päättää Ceilidh-illanvietto, jossa kaikille yhteisten skotlantilaisten ryhmätanssien lomassa kuullaan festivaalin muusikkojen sooloesityksiä. SUNNUNTAINA Vuohijärvi Soi tarjoaa konsertin lapsille ja koko perhelle, kun lavalle astuu lastenmusiikkiorkesteri Vilharmoonikot, mukanaan klassiset, perinteiset ja eksoottiset soittimet ja iloiset lastenlaulut. Konserttien lomassa pääsee lauantaina ja sunnuntaina rakentamaan hauskan soittimen helpoilla työkaluilla artesaani Ari Tykkyläisen opastuksella. Vuohijärvi Soi -tapahtuman, joka viime kesänä kokosi yleisöä noin 500, järjestää Jaalan Musiikkija Monitaideyhdistys ry. ? La 13.8. alk. 9.00 La 13.8. alk. 9.00 KATULÄTKÄTURNAUS KATULÄTKÄTURNAUS Suuren suosion saavuttanut katulätkäturnaus on täällä taas! Terassin baari avoinna ja sieltä hyvä näkyvyys peliareenalle! Tule kannustamaan joukkueita! Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 www.vanhakelo.fi Illalla LÄTKÄBILEET LÄTKÄBILEET alk. klo 23 Menosta vastaa Poju & DJ Tico Poju & DJ Tico (Poika saunoo...) showtime n. 23.00 Liput 8,(ennen 21 vapaa pääsy) YLLÄTYS Su 14.8. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Pe 12.8. ja La 13.8. ARVOMME Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken KESKIVIIKKOISIN 30 € LOHILEIPÄ KUULUISA 2,50 2,50 €€ KANSANOOPPERA Kouvolassa LIPUT Aikuiset 28 €, lapset 7-15v. 10 €, alle 7v. ilmaiseksi Ryhmät (min. 10 henkeä) 25 €/lippu Perhelippu 65 €, 2 aik.+ lapset Libretto 3 € Yksittäisliput: Netticket.? puh. 0600 399 499 Makasiinikahvila p.040 489 9239 Paketit ryhmille: nuorisokeskusanjala@ankkapurha.?, puh. 020 611 6201 www.kustaankansanooppera.com to 11.8. klo 18 la 13.8. klo 20, yönäytös su 14.8. klo 16 ti 16.8. klo 18 to 18.8. klo 18 la 20.8. klo 20, yönäytös su 21.8. klo 16 Oopperapiknikkori tilauksesta kaikkiin näytöksiin 17€/hlö. PUH. 040 4899239 Kakkubuffet sunnuntaisin 15€/hlö kesäkahvilassa. Tilauksesta pitopöydät ryhmille (alk. 10 hlö) ja väliaikakahvitus. VARAA ETUKÄTEEN Anjalan kartanon jokinäyttämöllä KÄSIKIRJOITUS JA SÄVELLYS: Jouni Sjöblom OHJAUS: Piia Kleimola LAVASTUS: Seppo Pukki Koe myös: historiaopastus ennen näytöstä! Lipunmyynti: Makasiinikahvila, Kouvolan musiikki ja Maris Coffee. Esitystä ennen portilta 1h! Ankkapurhan kulttuuripuisto Ankkapurhantie 15 Anjala puh. 020 611 6201 VIELÄ VAPAITA PAIKKOJA! Kymen Pirtti on paikallaan sinulle joka päivä klo 10.00 alkaen ! Tulossa syksyinen terassiiltamat ! Seuraa meitä ja olet juhlassa sisällä ! KYMEN PIRTTI ON OMALLA PAIKALLAAN... www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Kauko Simonen & Tanssiorkesteri Amor Su 14.8. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Olutfestarit Pe 12.8.-la 13.8. Ke 17.8. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Anna-Liisa Räsänen & Onnenkulkijat Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... klo 19-24 Torstaina 11.8. Liput 15€ Matti ja Teppo & Horizone Tulossa: 18.8 Tangokuningas 2016 Marco Lundberg
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Keskiviikkona 10.8.2016 PK kodin asialla! Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Tornionmäki okt Hyvällä paikalla, lähellä palveluja sijaitseva omakotitalo yhdessä tasossa, jossa 4h+k+kdh+saunatilat+autotalli ja varastotiloja huoneistoala 112 m2 ja kerrosala 153 m2. Hyvin hoidettu tontti 1.464 m2. Käyttövesiputket, autotallin ovet ja keittiön kylmäkalusteet uusittu. Mh 139.000 €. Harjuntie 65 Ensiesittely ma 15.8. klo 17.40-18.10/ Parikka 0400 550797 Kouvola Koria OKT Muuttovalmis koti maalaismaisemassa 10 min. ajomatkan päässä palveluista. Rv.1950, 5h, k, pesutilat n. 100 m2, sekä runsaasti varastotiloja kaikki yhteensä n. 268 m2. Asuin tilat remontoitu 2000-luvulla. Oma tontti 3460 m2 joka koostuu pihapiiristä ja pienestä peltopalstasta. Teuroistentie 363 Ensiesittely: ti.16.8 Klo:17:4518:15/Salovirta 050 3238222 Kouvola, keskusta kt 3h+k+s 74 m2 Hyvällä paikalla vuonna 2012 valmistuneessa hissillisessä pienkerrostalossa, toisen kerroksen valoisa uudenveroinen huoneisto. Lasitetulta parvekkeelta, joka aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Lattiamateriaalina on parketti, kosteat tilat ovat kaakeloitu, jossa on lattialämmitys. Vh 221.000 €. Rinnekatu 1 Esittely ma 15.8. klo 17-17.30/Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta kt 2006 valmistuneessa talossa 4. kerroksessa 4h+k+khh+kph+s+p, 125 m2. Tässä kodissa toteutuu toimivat tilaratkaisut, tyylikkäät materiaalit sekä laadukas varustelu. Kaiken kruunaa upea parveke. Erillinen kodinhoitohuone, kylppärissä kaksi suihkua, poreamme valmius, 3 x wc. Mahdollisuus ostaa lämmin iso AUTOTALLI. Kalevankatu 30 A Esittely: ma.15.8. klo 16:30-17:00/ Salovirta 050 3238222 Valkeala, Niinistö okt Huippupaikalla, isolla tontilla 3.023 m2 sijaitseva erittäin tilava aumakatoinen omakotitalo. Talon huoneistoala on 265 m2 ja kerrosala 280 m2. Omakotitalo on hyvässä kunnossa ja siinä on mm. käyttövesiputket uusittu. Lisäksi erillinen rakennus jossa kahden auton talli ja varastotiloja. Mh 195.000 €. Puolukkatie 2. Esittely mti1.8. 17.55-18.25 / Parikka 0400 550797 Voikkaa, Mäentausta okt Arkkitehdin hyvin suunnittelema okt 218 / 333 m2 lenkkimaastojen ja uimarannan läheisyydessä. Suurikokoinen keittiö, ruokailuhuone, takkahuone yhtenäistä avaraa tilaa, josta käynti ihastuttavalle lasitetulle terassille. Kaunis saunaosasto. Kaksi autotallia. Kaukolämpö. Oma tontti. Mh 269 000 €. Auertie 5. Esittely ma 15.8. 17.10-17.40/Skog-Tamminen 0400 955152 9497409 Valkeala, Koivuranta, okt Vuosina 2005-2012 hyvin saneerattu okt, jossa on tilat 4 mh+oh+k+kdh+s+wc. Lisäksi kellaritila. Navettarakennus ja vuonna 2000 valmistunut pienteollisuushallirakennus 200 m2. Tontti 9500 m2. Lisäksi on mahdollisuus ostaa 2 kpl ok tontteja. Mh 348 000 €. Koivurannakatu 7. Esittely ti 16.8 18.30-19.00 /Parikka 0400 550797 Kouvola, Ravikylä rt 2h+k+s 57,0 m2 Näppärä erittäin hyväkuntoinen rivitalokaksio 2007 valmistuneesta yhtiöstä. Hyvä pohjaratkaisu, tilat yhdessä tasossa, parkettilattiat, oma kiva terassi / piha alue. Keittiössä hyvin kaappitilaa ja kylpyhuone on iso. Varasto. Mahdollisuus vuokrata autokatos. E. Vh 128.000 €. Torkkelintie 2 Ensiesittely ma 15.8. 18-18.30/Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola Eskolanmäki kt Persoonallisesti remontoitu muuttovalmis 3h, k, kph, p 2. kerroksessa 75 m2. Keittiö/ok avointa tilaa sekä tilava eteinen luovat avaran tunnelman. Hyvin hoidettu 1974 valmistuneessa yhtiössä. Tämä pitää nähdä! Mh 69.000 € Viialankatu 7 B Ensiesittely: ti 16.8. klo 16.15-16.45/Salovirta 050 3238222 Kouvola Kuusankoski Okt Keskustan tuntumassa 4h, k, wc, veranta n. 125 m2, kellarikerroksessa pesutilat ym. Ulkosauna, autotalli ja varastoa erillisessä piharakennuksessa. Puutarhurin unelma oma tontti 1560 m2. Kymintehtaantie 11 Ensiesittely: ke 17.8. klo 1730-1800/Salovirta 3238222 Kouvola Voikkaa kt Ensimmäisen kerroksen tilava 3h, k, p, kph 79 m2:n huoneisto. Iso1962 valmistunut taloyhtiö jossa paljon remontteja tehty.Mh 47.000 € Vh 44.081,4 €. Myllytie 13 A Ensiesittely: ke 17.8 klo:16:00-16:30/ Salovirta 050 3238222 Kouvola Valkeala kt 1980 valmistuneessa yhtiössä. Remontoitu 2h, k, kph, p 58,5 m2:n kolmannessa kerroksessa tilava poreallas kylpyhuoneessa luo vähän luksusta asumiseen !! Laminaattilattiat ja lasitettu iso parveke. Uimarantoja ja hyvät kalastus mahdollisuudet kävelymatkan päässä! Jokelantörmäntie 4 B Ensiesittely:ke 17.8 klo 1645-17:15/Salovirta 050 3238222 Myllykoski, keskusta okt Erinomaisella paikalla, palveluiden äärellä sijaitseva omakotitalo, jossa 3 huonetta, keittiö, apukeittiö, wc ja saunatilat. Omakotitalon makuuhuoneissa on tehty pintaremonttia, ulko-ovi on uusittu ja keittiössä on ilmalämpöpumppu. Olohuoneessa on takka. Lisäksi on erillinen saunarakennus, autokatos ja maakellari. Ihastuttava puutarhatontti 1,179 m2. Mh 79.000 € Sovi Ensiesittely/Parikka 0400 550797 Kouvola, Elimäki rt 1h+kk+alkovi+s 36,5 m2 Näppärä rivitalohuoneisto Elimäen kuntakeskuksessa, lähellä palveluja. Toimiva pohjaratkaisu, jossa alkovista on saatu ikkunallinen makuhuone. Pesuhuone laatoitettu ja siinä on lattialämmitys. Tupakeittiö antaa avaruutta huoneistoon. A. Vh 39.000 €. Sovi ensiesittely/Parikka 0400 550797 Kouvola Ravikylä rt 4h+k+s 91,0 m2 Hyvällä paikalla, suositulla alueella tilava,hyväkuntoinen huoneisto yhdessä tasossa. Piha-alue etelään. Keittiöja kylpyhuone remontoitu 2000-luvulla. Erillinen wc, kosteat tilat kaakeloitu.Kaikki palvelut ja ulkoilumaastot lähellä. E. Mh 90.005 €, Vh 135.000 €. Matinkuja 2. esittely ke 17.8. klo 16.30-17.00/Parikka 0400 550797 9634652 Kouvola, keskusta, pt 5h+k+khh+kph+s 162,5 m2 Upealla paikalla, kaikkien palveluiden äärellä sijaitseva tyylikäs paritalohuoneisto. Tilat sijaitsevat kahdessa kerroksessa. 4mh+oh+k+rt+kdh+saunatilat, lisäksi kahden autontalli ja runsaasti varastotilaa. Hyvä varustelutaso, varaava takka, kaukolämpö. Mh 309.000 €. Metsolantie 9. Esittely ti 16.8. klo 17.10-17.40/Parikka 0400 550797 9573765 Kouvola, Rekola, okt Hyvällä paikalla sijaitseva upea omakotitalo, joka on rakennettu 2004. Suojaisa hoidettu ja hyvin viimeistelty piha-alue, tontin pinta-ala 1.306 m2. Tässä talossa on kaikki mitä tarvitset, laadukkaat kaapistot, laitteet ja pintamateriaalit. Huoneistoala 202 m2 ja kokonaisala 304 m2. Tule ja ihastu. Mh 395 000 €. Heposenkuja 6. Sovi esittely. 9719240 Kouvola Koria kt 77 m2:n parvekkeellinen 3h, k, kph, vh, p putkiremontoidussa yhtiössä. Pientä pinta remonttia vaativa huoneisto. 1975 valmistuneessa yhtiössä.Mh 47.000 € Jaakkolantie 8 A 10. Ensiesittely ti 16.8. klo:17.00-17.30 /Salovirta 050 3238222 Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 24. elokuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi
Keskiviikkona 10.8.2016 2 Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2 47400 Kausala puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kouvolan Kotikeskus Oy Pyydä ilmainen myyntiarvio. Hoidamme myös asuntojen vuokraukset. ESITTELEMME SUNNUNTAINA Kesämökki Suomenniemi Kesämökki Suomenniemi Mökki: 2h, tupak. 41 m2, rv 1993. Saunarak 36m2, rv 1986 ja varasto. Runsaspuustoinen 3200 m2 tonttiSähkö/ puu lämmitys. Rantaviivaa n 60m. Mh 92.000 €. ES su ES su 16-16.30 Ylä-Kuhasentie 60 16-16.30 Ylä-Kuhasentie 60 0400 559 059 9481023 9481023 ESITTELEMME MAANANTAINA OKT Kvl Tornionmäki OKT Kvl Tornionmäki 5 h, k, psh, s, 2 wc 116/163 m2. Mukavalla ja rauhallisella, metsään rajoittuvalla tontilla 1950-luvun talo, jota remontoitu vuosien saatossa. Oma 1.681 m2:n tontti. Maakaasulämmitys. Mh 137.000 € ENSIES ENSIES ma 17.45ma 17.4518.15 Harjuntie 114 18.15 Harjuntie 114 Tapiola 9581693 9581693 OKT Kvl Sarkola OKT Kvl Sarkola 4h, k, psh, s, 2wc, varastotilaa 142/163 m2. Erinomaisella sijainnilla, kävelyetäisyydellä kouluista ja keskustasta 1957 valm ryhdikäs, mittavasti remontoitu tilava talo. Öljykeskuslämmitys. Oma, 1.200 m2:n tontti. Hyvä vaihtoehto lapsiperheelle! Mh 132.000 € ES ma 18.30-19 Niittypolku 8 ES ma 18.30-19 Niittypolku 8 Tapiola 0400 723185 9516907 9516907 OKT Jaala keskusta OKT Jaala keskusta 4h, k, s, psh, eril.wc, et 85krs m2, veranta, autotalli, kellari. Omalla, isolla 5560m2:n puutarhatontilla v.1958 rak. koti. Ikkunat uusittu, talosta löytyy kaksikin takkaa, ja keittiössä on hella / leivinuuni. Tontilla myös varastorakennus. Mh 65.000 € ES ma 17.30ES ma 17.3018 Kukkuvantie 5 18 Kukkuvantie 5 Paavolainen 9918053 9918053 OKT Jaala keskusta OKT Jaala keskusta 3-4h, kk, th, psh, s, 2wc, khh, vh, 79,5 / 117m2, parv, terassi, autotalli / varasto, puuliiteri. Rv 1989, laajennus 1997. Hirsitalo kolmessa kerroksessa lähellä keskustan palveluja. Valokuituyhteydet, poreamme. (Ei etod). Mh 119.900 €. ES ma 18-18.30 KukES ma 18-18.30 Kukkuvantie 6 kuvantie 6 040 5307444 9754785 9754785 OKT Kvl Kaunisnurmi OKT Kvl Kaunisnurmi 4h, k, psh, s, veranta, 2 wc, 97m2 Talo valm 1948. Hyvä sijainti, kävelyetäisyys keskustaan. Kaunis puutarhatontti Ulkorakennuksessa varastotilaa ja kesäsauna. Taloa ylläpidetty ja huollettu vuosien varrella. Mh 79.000 €. ES ma 19.10-19.40. UuES ma 19.10-19.40. Uudenmaankatu 34 denmaankatu 34 0400 723185 9849187 9849187 OKT Kvl Ravikylässä OKT Kvl Ravikylässä 4h, k, s, lasitettu veranta. n. 100m2. Rv -53. Viehättävä ja siistikuntoinen. Oma 912m2 tontti. Ulkorak. 41m2, jossa autotalli ja varastotiloja. Öljylämmitys. Mh 77.000 € ES ma ES ma 17-17.30 Kustaankatu 4 17-17.30 Kustaankatu 4 Tapiola 9907805 9907805 RT Kvl Rekola RT Kvl Rekola 3h, k, s, käyttöullakko 93m2 varasto, autotalli. Kaunis piha istutuksineen. Huoneisto on tilava ja avarapohjainen, psh laattaa, uusittu erill wc. Uusittu käyttövesiputket, maakaasu lämmitys. Kaupat ja koulut lähellä, keskustaan 1,5 km. Mh 125.000 € Vh 128.351 € ES 16.45-17.15 Tienristi 2 K ES 16.45-17.15 Tienristi 2 K 040 577 9383 9604082 9604082 RT Kuusankoski Rekola RT Kuusankoski Rekola 2h, k, s, tilava uusi kestopuupohjainen terassi, autokatos, varasto, 55,5 m2 Erittäin hyväkuntoinen, remontoitu kaksio. Keittiö uusin kaapein ja kodinkonein, lattiat laminoitu. Tähän kotiin ihastut. Mh 84.500 € ENSIES ENSIES ma 17.40-18.10 Nauma 17.40-18.10 Nauhantie 15 H hantie 15 H Lempinen 9944512 9944512 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, s, iso lasitettu parveke 77m2. Saunallinen 2. krs:n läpitalon kolmio. Siisti ja viihtyisä. Psh laattaa, laminaattilattiat, vaalea keittiö ruokatiloineen. Pistokepaikka on. Kaupat ja palvelut 300m, keskusta 3km. Mh 71.000 € ENSIES ENSIES ma 16.45-17.15 Salmenma 16.45-17.15 Salmentöyryntie 2 B töyryntie 2 B Lempinen 9406762 9406762 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k, psh/wc, upean iso lasitettu parveke, 56,5 m2 Hissi / 5. krs. Valoisa ja siisti kulmahuoneisto. Tilava laatoitettu pesuhuone, vaaleat laminaattilattiat. Yhtiö myös hyvässä kunnossa. Mh 54 000 € Vh 57 460 € ES ES ma 17.35-18 Salmentöyryntie 20 ma 17.35-18 Salmentöyryntie 20 040 577 9383 9460111 9460111 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, lasitettu parveke 58m2. Suositulla alueella hissitalon 6. kerroksen hyväpohjainen kaksio. Pesutila uusittu 2013. (D) Mh 55.000 € ENSIENSIES ES ma 16.45-17.15 Utinkatu 12 ma 16.45-17.15 Utinkatu 12 Wahlman 040 1513060 9718606 9718606 ESITTELEMME TIISTAINA Kesämökki Jaala Huhdasjärvi, Kesämökki Jaala Huhdasjärvi, saunamökki 1h, ph, s, n. 40m2, erill.nukkumaaitta 2h, 16,5m2. Puhtaan Ruuhasjärven rannalla viehättävä 1960 rak. sähköistetty kesäpaikka. Rinnetontti 2000m2, rantaviivaa n.60m, ranta avautuu länteen. Mh 87.000 € ES ti 16.45-17.15 OriES ti 16.45-17.15 Orisalmentie 91 salmentie 91 Paavolainen 040 5307444 9898024 9898024 Kesämökki Jaala Hartola Kesämökki Jaala Hartola tupa, kk, alkovi, s, pkh, 37,4m2 + kuisti 6,6m2. Hyvinhoidettu kesäpaikka pienen Lapjärven rannalla. Mökissä aurinkosähkö, kaasuhella ja -jääkaappi. Oma runsaspuustoinen tontti 4920m2, jossa paljon marjapensaita. Hyvä tie perille. Mh 89.000 €. ES ti 17.25-17.50 Herstantie ES ti 17.25-17.50 Herstantie 28 A 28 A 040 5307444 9415409 9415409 OKT Kuusankoski Tähtee. OKT Kuusankoski Tähtee. 4h, k, psh, s, 2wc, vh, khh, at. 113 m2/166 m2. Kodikas arkkitehdin suunnittelema, v. 1993 valm talo rauhallisella alueella. Toimiva pohjaratkaisu. Kaupungin vuokratontti, 820 m2. Sähkölämmitys ja varaava takka. (Ei e-tod.). Mh. 165.000 € ES ti 18.20ES ti 18.2018.50 Saarnikuja 5 18.50 Saarnikuja 5 Tapiola 99590 99590 OKT Myllykoski keskusta OKT Myllykoski keskusta 5h, k, rt, s, ullakot, lasiveranta, 160 m² + 16 m² Hyvä sijainti lähellä kouluja. -40 rak talo, jota remontoitu 2000 luv. Mm juuri uusittu salaojat. Sähkölämm lisänä tulisijoja, 2 ilmal.pumppua. Oma tontti 1.125m2. Mh 89.900 € ES ma 18-18.30 RautaES ma 18-18.30 Rautakorventie 18 korventie 18 Lempinen 040 5779383 9804052 9804052 RT Myllykoski Viiala RT Myllykoski Viiala 3h, k, psh, erill.wc, s, 2vh, 80,5m2. ulkovarasto ja viihtyisä aidattu oleskelupiha valokateterassein. Hyväkuntoinen, tilava kolmio. Kaukolämpö. (F) Vh 64.000 € ES ti 17.20ES ti 17.2017.45 Ravimiehentie 9 17.45 Ravimiehentie 9 Lempinen 040 5779383 9798144 9798144 KT Myllykoski keskusta KT Myllykoski keskusta 2h, k, iso vh, parveke, 55 m2 Vapaa 2. krs:n läpitalon kaksio palvelujen äärellä. Lattiat laminoitu, psh laattaa. Paljon remontoitu taloyhtiö. (G) Mh 45.000 € ENSIES ENSIES ti ti 16.45-17.10 Karjalantie 11 16.45-17.10 Karjalantie 11 Lempinen 040 5779383 9820304 9820304 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 2h, k, psh, p. 47m2. Näppärä 2. krs remonttia vaativa kaksio. Yhtiössä tehty isot saneeraukset mm putkisto, jonka yhteydessä pesutilat uusittu. Toteuta tästä oma citykoti tai tee sijoitus! Vapaa (G) Mh 38.350 € Vh 63.000 € ES ti 17-17.25 Salpausselänkatu ES ti 17-17.25 Salpausselänkatu 60 60 Tapiola 0400 723185 9827331 9827331 KT Kvl Palokangas KT Kvl Palokangas 2h, k, psh, p. 56 m2. Juuri remontoitu tilava kaksio hissitalon 4. krs. Taloyhtiössä tehty mm. käyttövesiputkien uusiminen. Muuttovalmis, heti vapaa ! (F) Vh 64.000 € ES ES ti 17.35-18 Neulastie 6 as 23 ti 17.35-18 Neulastie 6 as 23 Tapiola 0400 723185 9750731 9750731 ESITTELEMME KESKIVIIKKONA OKT Koria OKT Koria 6h, k, psh, s, 2 wc, 169/220 m2. Tilaa isommallekin perheelle! Hyvä sijainti, kävelyetäisyys Korian palveluista ja kouluista. Oma, tilava ESITTELEMME MAANANTAINA 4.170 m2:n tontti. Öljy / puulämmitteinen, v. 1947 valm talo, jota remontoitu. Tilaa etsivälle hyvä vaihtoehto! Mh 147.000 €. ENSIES ENSIES ke 18.30-19 ke 18.30-19 Tapiola 0400 723185 9757153 9757153 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 3h, k, psh, las. p. 76 m2 Siisti ja valoisa huoneisto, jossa toimiva pohjaratkaisu. Hissitalo 1/7 krs. Psh remontoitu 2009. Käpylän ja Tornionmäen palvelut kävelyetäisyydellä! (D). Mh 59 500 € ES ke 17.35-18. Utinkatu 12 A ES ke 17.35-18. Utinkatu 12 A 44 Tapiola 0400 723185 9654175 9654175 KT Kvl Pikku-Palomäki KT Kvl Pikku-Palomäki 2h, k, psh, 2vh, p. 51 m2. Näppärä kaksio hyvältä asuinalueelta omaan käyttöön tai sijoitukseen. Hissi / 6. krs. Valoisa huoneisto, jossa onnistunut pohjaratkaisu. Vapaa! (F) Mh 40.569 € Vh 42.000 € ES ke 17-17.25 ES ke 17-17.25 Kumputie 18 Kumputie 18 Tapiola 9414309 9414309 SOVITAAN ESITTELY OKT Vuohijärvi keskusta OKT Vuohijärvi keskusta 3h, k, wc, 67m2, viehättävä lasitettu veranta. Mittavasti remontoitu 2000-luv. mm. sauna, kuisti, sähköt. Piharakennuksessa sauna ja varastotiloja. Oma 750m2 tontti. Mh 55.000 € 040 530 7444 9984891 9984891 RT Kausala keskusta RT Kausala keskusta 2h, kk, s, psh, wc 44m2, oma autotalli/varasto. Ihastuttava sisäpiha. Putkiremontti 2004, kattorakenteet uusittu 2014, kaukolämpö. (D) Mh 58.000 € Vh 65.044 € 040 530 7444 9561777 9561777 RT Elimäki kk RT Elimäki kk 1h, kk, psh. 29 m2. Hyväkuntoinen v. 2011 remontoitu yksiö. Taloyhtiössä uusittu mm. käyttövesiputkisto. Sähkölämmitys. Omaan tai sijoituskäyttöön! (D). Mh 27.000 €. 0400 723 185 9566479 9566479 Teollisuushalli Ummeljoki Teollisuushalli Ummeljoki Vuonna 1964 valmistunut hallirakennus. 1977 m2 katettua tilaa kokous-, toimistoja sosiaalitiloineen. 2542 m2:n oma tontti. Kunnallistekniikka, hakelämmitys. H. 172.500 €. 0400 723 185 9567918 9567918 ESITTELEMME TIISTAINA ESITTELEMME KESKIVIIKKONA SOVITAAN ESITTELY VIDEOESITTELYT YKSITYISNÄY TÖT Asunnossa esittely käynnissä 24/7. Ostaja! Käy asunnossa milloin ja mistä vain! Myyjä! Asunnossa on jatkuva näyttö elämän siitä häiriintymättä. Ei tyhjiä näyttöjä. Ostaja! Pääse katsomaan asuntoa rauhassa itsellesi sopivana aikana. Myyjä! Näytössä käy aina potentiaalinen ostajaehdokas. Tutustu, kokeile ja vaikutu osoitteessa www.kiinteistomaailma.?/uusi ASUNTO! TEHOKKAAMPI TAPA MYYDÄ OSTAA JA Kiinteistönvälitys Vauhkonen Oy LKV • Kauppalankatu 6 Kouvola • Puh. 050 441 0765. Asunto Asunto
Keskiviikkona 10.8.2016 3 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | Keskikatu 12, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Esittelemme torstaina 11.8. Kaikki esittelyt www.huoneistokeskus.? ASUNTO OY ASUNTO OY KOUVOLAN PUISTOKETTU KOUVOLAN PUISTOKETTU Upea kerrostalo aivan Kuusankosken ydinkeskustaan, arvioitu valmistumisaika viimeistään lokakuun puolessavälissä 2016. Nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein rakennettava talo on edullinen ja turvallinen asua. Mm. huoneistokoht. viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvall. ovipuhelinjärj., kaapeli-tv, tilava hissi ym. EL: C. Läntinen Linjapuisto 6, Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. Kuusankoski. mh. alk. vh. alk. 2 h, kk, s, 41,0 m² 63.520,23 127.510 2 h, kt, s, 42,0 m² 65.007,30 130.620 2 h, kt, s, 45,5 m² 62.592,97 133.770 2 h, k, s, 52,5-53 m² 79.576,16 161.650 3 h, k, s, 69,5 m² 88.875,60 197.380 Ensiesittely rakennuspaikalla os. Halkotorinkatu 13 su 14.8. klo 15-16 / Sopanen mh.alk. vh. alk. 1h, kk, alk. 29 m² 40.892 92.800 1h, kk, alk., s 35,5 m² 63.384 126.912 2h, k 39 m² 46.624 116.610 2h, k 39,5 m² 58.603 129.362 2h, kk, s 43,5 m² 77.522 155.512 2h, k, s 55 m² 81.475 180.125 3h, k, s 71,5 m² 95.089 223.437 KAUSALA, OKT 2mh, oh, k, apuk., s, psh, yht. n. 97/ 101 m². Omalla 3000 m²:n rinnetontilla 1977 valm. omakotitalo, josta upeat maisemat Leininselälle. Iso hoidettu puutarha, jossa paljon hedelmäpuita ja marjapensaita. Porakaivo, grillikatos, autotalli, ja katos ja paljon varastotilaa. Tästä koti ja kesämökki samalla kaupalla. Ei e-tod. Mh. 135.000 e. Sitikkalantie 86. Ensiesittely TO 11.8. Ensiesittely TO 11.8. klo 17-17.30 klo 17-17.30/Ruokonen. 7183236 Esittelemme sunnuntaina 14.8. Sovitaan esittely ASUNTO OY KOUVOLAN TUOHI ASUNTO OY KOUVOLAN TUOHI Tuohi on Kouvolan ydinkeskustan tuntumaan rakennettava nelikerroksinen kerrostalo. Sen valoisat ja hyvin suunnitellut pohjaratkaisut sekä laadukas varustetaso, mm. huoneistokohtainen viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä ja tilava hissi takaavat asumismukavuuden. Arvioitu valmistumisaika loppuvuosi 2017. Tarvittaessa asuntoja on mahdollista yhdistää. Tee varaus ajoissa niin pääset vaikuttamaan oman asuntosi varusteluun, kalusteisiin ja väreihin! En. luokka C. ENNAKKOMARKKINOINNISSA: TEE KAUPAT HETI JA MUUTA JO SYKSYLLÄ 2016! Esittely rakennuspaikalla ma 15.8. klo 17-17.30 / Kyöstilä KOUVOLA, RAVIKYLÄ, OKT 3mh, k, oh, wc, s, at, var. yht. n. 110/ 129 m². Ravikylässä vankka 1964 valmistunut täystiilitalo omalla 1.000 m²:n puutarhatontilla. Remontoi tästä kiva koti! Ei e-tod. Mh. 115.000 e. Tanelinkatu 7. Esittely TO 11.8. klo17Esittely TO 11.8. klo1717.30 17.30/Lautamatti. 7164457 KOUVOLA, NISKALA, OKT 3h, k, kph, saunatilat kellarikerroksessa, yht. n. 107/ 134 m². Kuusankoskella upealla omalla 1.320 m²:n puutarhatontilla 1963 rak. ok-talo suositulla alueella. Siipirakennuksessa autotalli ja pieni, erillinen asunto. Kaukolämpö. Vesikatto ja osa kellaritiloista uusittu. Ei e-tod. Mh. 98.000 e. Tarhatie 10. Ensiesittely TO 11.8. klo Ensiesittely TO 11.8. klo 17.15-17.45 17.15-17.45/Kyöstilä. 7137621 KOUVOLA, UMMELJOKI, OKT 3h, k, kph, kuisti, yht. n. 60/ 98 m². Kymijoen välittömässä läheisyydessä 1952 rak. rintamamiestalo. Iso, oma 2.301 m²:n puutarhatontti päättyvän tien varrella. Keittiö, ulkovuoraus, ikkunat ja putket uusittu. Kellarikerros kaivettu kokonaan auki ja lattia valettu uusiksi. Ei e-tod. Mh. 79.000 e. Kuoppalantie 14. Esittely TO 11.8. Esittely TO 11.8. klo18.15-18.45 klo18.15-18.45/Kyöstilä. 7181252 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 3 h, k, s, vh 80 m² Siistikuntoinen asunto, jossa mm. keittiö remontoitu. Taloyhtiössä tehty iso piharemontti. Vapautuu nopeasti. E-luokka D 2007. Mh. 90.450,21 e. Vh. 98.000 e. Utunmäentie 8 H. Esittely TO Esittely TO 11.8. klo17.15-17.45 11.8. klo17.15-17.45/Sopanen. 7182908 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2h, k, psh, p 55 m² Keskustassa 2. krs:n siisti, läpi talon vapaa kaksio. Taloyhtiössä mm. käyttövesija viemäriputket sekä kylpyhuoneet uusittu. Keittiön yläkaapistot uusittu. E-luokka D 2007. Mh. 77.000 e. Kauppalankatu 26 A. Esittely TO Esittely TO 11.8. klo16.30-16.55 11.8. klo16.30-16.55/Lautamatti. 7111513 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3h, k, s, vh 76,5 m² Avara ja valoisa, uutta vastaava 4. krs:n heti vapaa koti 2009 valmistuneessa yhtiössä. Iso, lasitettu parveke aurinkosuojin. Erillinen wc, tilava pesuhuone. E-luokka E. Mh. 212.000 e. Kaikukatu 2 A. Ensiesittely TO 11.8. Ensiesittely TO 11.8. klo 16.30-17 klo 16.30-17/Sopanen. 7117687 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 2 h, kk, s, p 51 m² Poikkeuksellisesti saunalla ja avokeittiöllä (tehty 2010) varustettu hyväkuntoinen huoneisto hissillisessä taloyhtiössä keskustan palvelujen tuntumassa. Metsäiset näkymät, 7./8 krs. Etelään aukeava lasitettu parveke. Eluokka F. Mh. 55.000 e. Kumputie 18 C. Ensiesittely TO 11.8.klo 16.30-17 Ensiesittely TO 11.8.klo 16.30-17/ Kyöstilä. 7197345 KOUVOLA, KÄPYLÄ, OKT Käpylässä rapattu ryhdikäs 1955 valm omakotitalo. Tilat kolmessa kerroksessa, yht. n.107/185 m². Iso 1166 m²:n oma puutarhamainen tontti. Koulut, tarhat, kaupat ym. kaikki on lähellä. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. Mh. 119.000 e. Kuusikkotie 10. EnsiesitteEnsiesittely SU 14.8. klo14.15-14.45 ly SU 14.8. klo14.15-14.45/Ruokonen. 7125377 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT 3 h, k, wc, vh, s, var ja at, yht. n. 67/ 133 m². Siistikuntoinen ok-talo suositulla alueella. Valm. alun perin v. 1956. Kaupungin vuokratontti n. 883 m². Siisti piha. Keittiö uusittu, pinnat uusittu. Todella hyvä!. Mh. 118.000 e. Kaarnatie 10. Esittely SU 14.8. klo Esittely SU 14.8. klo 15.30-16 15.30-16/Rämä. 7113745 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 2 h, k, kh, vh, p, Siistikuntoinen 2. krs:n luhtitalokoti metsäisin maisemin omalla tontilla sij. yhtiössä. Iso lasitettu eteläparveke. Kaukolämpö. Halpa asua. Autopistokepaikka. Eluokka F. Mh. 46.340 e Vh. 50.000 e Haukitie 5. Esittely SU 14.8. klo 17Esittely SU 14.8. klo 1717.30 17.30/Rämä. 7121343 KOUVOLA, KOTKANKALLIO, KT 4 h, k, s, p 89,5 m² V. 1983 valm. hissitalon 4. krs:n tilava koti. Lasitettu parveke länteen, oma sauna, erillinen wc. Kauppahintaan sisältyy kylmä autotalliosake. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. E-luokka D. Mh. 115.000 e. Opastinkuja 6 as. EsitEsittely SU 14.8. klo13.15-13.45 tely SU 14.8. klo13.15-13.45/Rämä. 7102552 KOUVOLA, MARJONIEMI, KT 3 h, k, s, vh, p 83 m² Uutta vastaava 4. krs:n koti v. 2011 valmistuneessa hissitalossa. Avara pohjaratkaisu ja aivan loistava kunto. Mahdollisuus ostaa autokatososake samasta yhtiöstä. Ei e-tod. Mh. 275.000 e. Kaikukatu 4 B. Esittely SU 14.8. Esittely SU 14.8. klo14.45-15.15 klo14.45-15.15/Rämä. 7165561 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 3 h, k, kh, p 76 m² Hissitalon 7. krs:n (ylin) huoneisto, jossa tilavat huoneet ja avarat maisemat. Iso parveke. Tornionmäen peruspalvelut ja ulkoilumaastot lähellä. Eluokka D 2007. Mh. 72.500 e. Utinkatu 12 as. Esittely SU 14.8. klo16.15-16.45 Esittely SU 14.8. klo16.15-16.45/ Rämä. 7170180 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 1 h, kk, kph, p 46 m² Ydinkeskustan omalla tontilla sij. hissitalossa loistava 5. krs:n huoneisto, joka remontoitu tyylikkääksi. Parveke itään.Yhtiössä tehty putkiremontti ym. E-luokka F. Mh. 92.000 e. Vh. 95.084 e. Kauppalankatu 2 A. Esittely SU 14.8. Esittely SU 14.8. klo14-14.30 klo14-14.30/Rämä. 7132278 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2h, kk, p 38,5 m² Hyvällä paikalla keskustan tuntumassa 1. krs:n pikku kaksio. Talossa on juuri tehty mittavat remontit. Käyttövesijohtoputket uusittu, jätevesiviemärit saneerattu, kylpyhuone ja keittiö uusittu sekä osittain sähköja tietoliikenne uusittu. Sijoittajallekin sopiva. E-luokka G. Mh. 56.118,62 e. Vh. 59.000 e. Valimontie 21-23 B. EnsiesitEnsiesittely SU 14.8. klo 13.30-14 tely SU 14.8. klo 13.30-14/Ruokonen. 7107227 KOUVOLA, KESKUSTA, OKT 4 h, k, halli, khh, 4 wc, saunaos., var. ja 2 auton talli, yht. n. 194/ 287 m². V. 1996 valm., hyvin suunniteltu, kodikas ok-talo omalla 1.021 m²:n tontilla Käpylässä. Erinomainen kunto, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, varaava takka ym. Ei e-tod. Mh. 398.000 e. Soininpolku 34. 7178269 KOUVOLA, TIHVETJÄRVI Vapaa-ajan asunto Tihvetjärvellä v. 1989 valm ja 1998 laajennettu hyvin varusteltu vapaa-ajan asunto. 3 h, k, wc, saunaos. ja terassi n. 65 m². Lisäksi aitta, kesäkeittiö ja varastorakennus. Hyvä laituri. Maisema kuin taulusta. Kaunis, oma tontti n. 3270 m². Lisät. 0400 481573 Ilpo Rämä tai ilpo.rama@huoneistokeskus.fi. Mh. 345.000 e. Niemipolku 45. 7122744 KOUVOLA, VERLA Vapaa-ajan asunto Jaalan Niskajärvellä sähköistetty 1975 valm. kesämökki, jossa tupa, mh, kk, pkh, ph, s ja terassi. yht. n. 48 m². Lisäksi tontilla nukkuma-aitta, leikkimökki, varastorakennus ja kesäkeittiö. Rantaviivaa n. 50 m, oma tontti 2.800 m². Hyvät tieyhteydet. Lisät. 0400 481573 Ilpo Rämä tai ilpo.rama@ huoneistokeskus.fi. Mh. 160.000 e. Salonsaarentie 219 7147309 Esittelemme maanantaina 15.8. KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT 2mh, k, oh, wc, vh, th, psh, s, at ja varastotilaa yht. n. 89/178 m². Viehättävä 1964 valm. ok-talo omalla 910 m²:n tontilla Mäyrämäellä. Uusittu mm. käyttövesiputket, ikkunat, keittiötä, wc, psh ja sauna. Kaunis hoidettu piha. Ulkorakennuksessa kesäsauna, aitta ja varastoja. Mh. 109.000 e. Simontie 4. Esittely MA 15.8. klo 17.15Esittely MA 15.8. klo 17.1517.45 17.45/Lautamatti. 7199958 KOUVOLA, REKOLA, RT 3h, k, s 88,5 m² Heti vapaa tilava koti yhdessä tasossa. Uusi upea keittiö. Kiva suojaisa katettu kuisti ja iso piha. E-luokka E. Mh. 109.347,70 e. Vh. 116.000 e. Sammuttajantie 4 F. Esittely MA 15.8. klo 16.30Esittely MA 15.8. klo 16.3017 17/Sopanen. 7141182 KOUVOLA, NAPPA, RT 2h, k, s 62,5 m² Uudenveroinen 2012 rakennettu, hyvin varusteltu rivitalokoti Korian Napanrinteellä. Keittiö avautuu olohuoneeseen. Takapihalta metsäiset näkymät. Asunnon edessä autokatos ja iso varastotila. E-luokka A. Mh. 90.000 e. Vh. 140.765,98 e. Liljapolku 4 C. EsitEsittely MA 15.8. klo18-18.30 tely MA 15.8. klo18-18.30/Lautamatti. 7125637 KOUVOLA, OJANIITTY, RT 2 h, k, s 57 m² Hyväkuntoinen yhden tason rivitalokoti, jossa keittiö ja pesutilat uusittu. Tilavat huoneet, varasto asunnon yhteydessä. Katettu iso terassi ja suojaisa etelään avautuva takapiha vehrein näkymin. Lisäksi autokatos ja varasto. Keskustan palvelut lähellä. E-luokka E. Mh. 90.380,65 e. Vh. 91.700 e. Angervokuja 7 A. Ensiesittely MA 15.8. Ensiesittely MA 15.8. klo17.30-18 klo17.30-18/Ahlstedt. 7197915 KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 3 h, k, p 74,5 m² Läpitalon valoisa ja hyväkuntoinen huoneisto, joka vapautuu nopeasti! Taloyhtiössä tehty mittavia remontteja. Huoneistoon asennettu laminaatit, kylpyhuoneessa suihkukaappi. Länteen avautuva lasitettu parveke. Eluokka D 2007. Mh. 50.530,43 e. Vh. 62.000 e. Viialankatu 2 A. Esittely MA Esittely MA 15.8. klo18.15-18.45 15.8. klo18.15-18.45/Ahlstedt. 7151716 Esittelemme tiistaina 16.8. KOUVOLA, PILKANMAA, OKT Oh, k ,1-2 mh , wc, s, psh, yht. n. 50/ 55 m². Nuorekkaasti remontoitu 1960 valm. ja 1980 laajennettu talo ”maalla” omalla 1.200 m²:n tontilla. Lisäksi 1998 valm. rakennus, jossa at ja huone. Uudet upeat vastaremontoidut saunatilat ja wc. Pystyuuni sekä puuliesi. Mh. 83.000 e. Metsäkyläntie 44. Esittely TI 16.8. klo17.45-18.15 Esittely TI 16.8. klo17.45-18.15/Ahlstedt. 7135535 KOUVOLA, PILKANMAA, OKT Alak: 2h, k, wc Yläk: 2 h, runs. var.tilaa, yht. n. 75/ 75 m². Pilkanmaassa ryhdikäs 1950-luvun rintamamiestalo omalla 1.900 m²:n tontilla. Piharakennuksessa verstas, varastotilaa sekä perinteinen puusauna. Mh. 48.000 e. Häkänkulmantie 95. Esittely TI 16.8. Esittely TI 16.8. klo 17-17.30 klo 17-17.30/Ahlstedt. 7165313 KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 2 h, k, kph, p 58,5 m² Erittäin hyväkuntoinen 2. krs:n koti. Kph uusittu, uudet pinnat, lasitettu parveke. Remontoitu taloyhtiö. Kannattava ostos!. E-luokka B. Mh. 57.500 e. Tolkkilankatu 8 B. Esittely SU 14.8. Esittely SU 14.8. klo12.30-13 klo12.30-13/Rämä. 7137069 KOUVOLA, PUISTOMAA, KT 2 h, k, p 58,5 m² Kuusankosken keskustan tuntumassa hyväkuntoinen ja reilunkokoinen 2. krs:n läpitalon -huoneisto hissitalossa. Länsiparveke. Kylpyhuone remontoitu. Asunto vapautuu nopeasti. E-luokka D 2007. Mh. 47.644,95 e. Vh. 49.000 e. Hakakuja 4 C. Ensiesittely SU Ensiesittely SU 14.8. klo12.45-13.15 14.8. klo12.45-13.15/Ruokonen. 7105365 MIKKELI, HALMENIEMI Vapaa-ajan asunto Pikku Haukijärven rannalla omalla 2100 m²:n tontilla 1970-luvulla rak. lautamökki, jossa tilava tupa ja alkovi sekä sauna ja pukuhuone, yht. n. 48 m². Erillinen grillikatos ja varastotiloja. Kaunis rantamaisema avautuu etelään, rinnetontilla puita ja mustikanvarpuja. Sähköt vedetty, kytkentä puuttuu. Oma lähde/kaivo. Tied. Päivi Ahlstedt puh. 040 672 2223. Mh. 95.000 e. Haukiniementie 378. 7117116 Asunto Asunto
Keskiviikkona 10.8.2016 4 Oma Säästöpankki Kouvolankatu 18 45100 Kouvola HARKITSETKO PANKIN VAIHTOA? Tule sinäkin tutustumaan Suomen parhaaseen säästöpankkiin!* Pankin vaihtaminen on helppoa, sillä hoidamme kaikki pankin vaihtoon liittyvät asiat puolestasi. Varaa tapaamisaika suoraan verkkosivuiltamme tai puhelimitsi. Yhteystietomme löydät osoitteesta www.omasp.?/yhteystiedot. * Kauppalehden suuri pankkivertailu 2016 Tervetuloa meille! omasp.? puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY ME ME RAKENNAMME RAKENNAMME RAKENNUTTAJA RAKENTAJA / MYYNTI ESITTELY JA MYYNTI KYSY LISÄÄ JA VARAA OMASI! RS-PANKKI Halkotorinkatu Halk ora itti As un to Oy Ko uv ol an Pi lke Oleskelu / Leikki HUONEISTO m2 KPL 1H + KK + ALK 29,0 4 1H + K + S + ALK 35,5 3 2H + K 39,0 4 2H + K 39,5 3 2H + KK + S 43,5 3 2H + K + S 55,0 4 3H + K + S 71,5 4 Kouvolan keskustaan uusi kerrostalo! Ennakkomarkkinoinnissa Asunto Oy Kouvolan Tuohi Tuohi on Kouvolan ydinkeskustan tuntumaan rakennettava kerrostalo ja toinen kolmesta vanhan Halkotorin alueelle rakennettavista Asunto Osakeyhtiöstä. Nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein rakennettu talo on edullinen ja turvallinen asua. Sen valoisat ja hyvin suunnitellut pohjaratkaisut sekä laadukas varustetaso takaavat asumismukavuuden. Nelikerroksisessa hissitalossa on yhteensä 25 asuntoa. Tarvittaessa asuntoja on mahdollista yhdistää. Kun varaat ajoissa, pääset vaikuttamaan oman asuntosi varusteluun, kalusteisiin ja väreihin. Asuntojen hinnoissa on puolet valmista yhtiölainaa! Lasitetut parvekkeet Parkettilattiat Huoneistokohtainen vedenmittaus Huoneistokohtainen ilmanvaihto ja viilennys Kylpyhuoneissa mukavuuslattialämmitys Kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä Tilava hissi Ha lko tor inka tu ienka tu Halkot orinku ja 2 Kä vel yka tu Sokos Hotel kuna Kouvola S-market Tori Matkakeskus Posti Liike mie hen katu Kau ppam iehe nkat u Kouvolankatu hu olto kat u Hallituskatu Tor ika tu Kiv im ieh en ka tu Pä äte ka tu Keskikatu Tavarakatu Sal pau sse län kat u Hintaesimerkkejä (vh.) alkaen TULEVIA ESITTELYJÄ TONTILLA. HALKOTORINKATU 15. 1h+kk+alk 29 m2 92 800 € 2h+k 39 m2 116 610 € 3h+k 71 m2 223 437 € Autokatospaikka 12 250 € Seuraava esittely Torstaina 11.8.2016 Klo 13.00 15.00 Tontilla / Pilkkeen työmaakoppi Halkotorinkatu 15, Kouvola Sunnuntaina 14.8.2016 klo 15.00-16.00 / Huoneistokeskus Irma Sopanen / 0400 6530 30 Pirjo Peni / FH Rakentajat 050 570 9929 www.fhinvest.fi www.fhrakentajat.com Puh. 020 780 2600 Puh. 010 2577 450 & Asunto Asunto