Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 13.heinäkuuta 2016 | N:o 29 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) KORVENKYLÄN KESÄTEATTERI KOUVOLASSA ESITTÄÄ KESÄLLÄ 2016 facebook.com/korvenkylankesateatteri korvenkylankesateatteri.fi UUSIMMAT KUULUMISET FACEBOOKISTA, TUTUSTU JA TYKKÄÄ! OSTA LIPUT ENNAKKOON: käsikirjoitus KATARIINA LEINO ohjaus JALLE NIEMELÄ koreografia HILPPA LAMPI bändi HOT WHEELS LIPUT 17 € / 8 € OVELTA 18 € / 9 € ESITYKSET 1.–27.7. VIIKKO 26 Pe 1.7. klo 19 (ensi-ilta), Su 3.7. klo 17 VIIKKO 27 Ti 5.7. klo 19, Ke 6.7. klo 19, To 7.7. klo 19, Su 10.7. klo 17 VIIKKO 28 Ti 12.7. klo 19, Ke 13.7. klo 19, To 14.7. klo 19, Su 17.7. klo 17 VIIKKO 29 Ti 19.7. klo 19, Ke 20.7. klo 19, To 21.7. klo 19, Su 24.7. klo 17 VIIKKO 30 Ti 26.7. klo 19, Ke 27.7. klo 19 ESITYSPÄIVÄT JA -AJAT p. 040 1450710 Pirkkolankatu 2, 45130 Kouvola Autohuolto LAHTI: ANTTI LAMMINPÄÄ, 0400 920 542 antti.lamminpaa@kontio.? KOUVOLA: ALF STRENG, 040 512 9071 alf.streng@kontio.? kontio.? Vesijärvenkatu 52, LAHTI Sairaalantie 2-4, VALKEALA Kontiolta löydät hirsitalomalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani! Kaikkiin taloihin ja huviloihin on nyt saatavana runsaan Kontiopaketin lisäksi myös täydellinen LVISA-paketti, perustukset, takka ja piippu. Kysy lisää tai katso www.kontio.? YLI 600 TALO-, HUVILAJA SAUNAMALLIA KONTIOLTA LÖYDÄT AINA PARHAAN VAIHTOEHDON YLI 600 TALO-, HUVILAJA JA S SAU AUNA NAMALLIA Kontiolta löydät hirsitalomalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani! Kysy lisää tai katso www.kontio.fi Vesijärvenkatu 21, LAHTI Antti Lamminpää 0400 920 542 Ralf Streng 040 583 2680 Alf Streng 040 512 9071 etunimi.sukunimi@kontio.? Nouda samalla KONTION uusi, moderni Huvilaja sauna-esite! LAHTI: ANTTI LAMMINPÄÄ, 0400 920 542 antti.lamminpaa@kontio.? KOUVOLA: ALF STRENG, 040 512 9071 alf.streng@kontio.? Antti Lamminpää 0400 920 542 Ralf Streng 040 583 2680 Alf Streng 040 512 9071 etunimi.sukunimi@kontio.? kontio.? Vesijärvenkatu 52, LAHTI Sairaalantie 2-4, VALKEALA Vesijärvenkatu 21, LAHTI y j p sestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani! Kaikkiin taloihin ja huviloihin on nyt saatavana runsaan Kontiopaketin lisäksi myös täydellinen LVISA-paketti, perustukset, takka ja piippu Kysy lisää tai katso www kontio ? Kontiolta löydät hirsitalomalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani! Kysy lisää tai katso www.kontio.fi Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Alansa ammattilaiselta! Alansa ammattilaiselta! AUTOILMASTOINNIN HUOLLOT, AUTOILMASTOINNIN HUOLLOT, VIAN SELVITYKSET, VIAN SELVITYKSET, VARAOSAT JA KORJAUKSET. VARAOSAT JA KORJAUKSET. Alkotesterien kalibroinnit Alkotesterien kalibroinnit Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 Katso lisää vaihtoautoja www.vehotrucks.? MB Vito 122CDI A2A V6 224hv, rek.12/13 60tkm, rek. 27.12.-13, Bi-Xenon-valot, vakkari, traf? c yellow” erikoisväri, Audio20 BT, Takuu 6kk, 39.900 sis.alv. KIA Sorento 2,5CRDi EX, -05 213tkm, 140hv automaatti 4x4, vetokoukku, 2 x renkaat aluilla, aut.ilmastointi yms., hyvä veturi, 8.900 Chevrolet Orlando 2,0D 120kW A, -13 222tkm, aut.ilmastointi, nahkasisustus, Navi, peruutuskamera, 2x renkaat, 7-hengen siisti tila-auto, 11.900 VW Transporter 2,0TDi 102kW 4x4, -10 169tkm, 1-om., 2x alut, vetokoukku, manuaali, kokovanerointi, metalliväri yms. , 24.900 sis.alv. MB Vito 116CDI 4x4 A3A, -14 82tkm, 1-om, huippusiisti 4x4 automaatti, Bi-Xenon, parktronic, Audio-20 BT, vetokoukku, 2x renkaat, vanerointi yms. , 38.900 MB Vito 122CDI A1A, -14 112tkm, 1-om., V6 224hv, BiXenon, Parktrinic, Audio-20 BT, 2x alut, vetokoukku, vanerointi, 37.900 Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti Juuri nyt A ik av ar au ks et m yö s ne tis sä 59 ,Tarjoamme katsastukset munkkikahveilla :) H en kki lö ja pa k ästöte st ke stö *H e * nkk ilö ja pa k e etttt Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Esittelemme sopimuksen mukaan: KT, KVL: 2.krs. muuttovalmis huoneisto: 3h+k+lp, p-ala 76 m². pintarem. v. 2007 ja keittiö 2015. RV. 1973. Hp. 66.000 € 13229502 KT, Ksnk: -90 valm. 4. krs:n huoneisto, hissi: 2h+k+ph/ s+p, 53,5 m². Vh. 74.000 € Mh. 68.850 € Huoneisto vuokrattu, sovi esittely. 7630611 RT, Ksnk: 2h+k+s n. 60 m². RV. 1978. Hyvä muuttovalmis rt-koti. Lämmitys: maakaasu. Taloyhtiössä kauniisti hoidettu pihapiiri. Hp. 66.000 €, 13229823 PT, Ksnk, Naukio: 2h+k+sauna/ph, ka kuisti, pinta-ala 52/58 m². Siistit tilat 2tasossa. RV: 1947. T 558 m² rajoittuu puistoon. Hp. 66.000 € 13047351 OKT, Voikkaa: 4h+k+th+s-os. 125/189 m² Viehättävä -91 rak. tiiliverh., hyvä ja kodikas vaaleansävyinen talo. Hp 139 000 €. 11852304 OKT, Voikkaa: Mukava pientalo idyllisessä maisemassa: 2h,k,s,tkh, 70 m², sähkölämmitys. Tontti 964 m², Hp. 45.000 € 1322995 OKT, Pilkanmaa: 4h+k+rt+s+ph n.135/145 m². Pihapiirissä talousrakennus. Tule, tutustu, tarjoa! Hp.95.000 €. 862084 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+k 34 m² 350 €/kk KT, Ksnk: h+kk+lp 33 m² 385 €/kk KT, Inkeroinen: 2h+k+lp 61 m² 420 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 83 m² 580 €/kk Ksnk, liikeh.: ydinkeskusta katutaso. 291 m²+var. 164 m² edullinen! Ksnk: liikeh./ varasto: 40 m² 270 €/kk vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? Savitaipale, Salajärvi, Rantatontti/ määräala n. 5000 m², Hp. 28 000 € OK-tontti 939 m², Rusintie, Ksnk 15000 € KT-tontti, Kuntalantie 2358 m² e=0,6 AK TERASSIKISA
Keskiviikkona 13.7.2016 2 #$ % &'(#%)*#+ !!, ! , ! " # $ $ ## $ ! !%! / ! &' ( ) * ) " +# ,! # , # , ! . " 3 / $ / # ,0 , 3 )!, * " 1 # " 24 ! ! ! 2# 3# 1 4 # ! ! " ##$$ """ "% # " &' ! "! -.+ .. /.# .00#%).1%..2#%). Voimassa 29.7. saakka Imuletkusetti 7m Tykkimäki täyttää 30 vuotta ja puisto on täynnä juhlahumua ja hurjaa hauskanpitoa. Hyppää nyt mukaan seikkailuun huvipuistossa ja Aquaparkissa. To 14.7. klo 20: NELJÄ RUUSUA Nyt juhlitaan Huvilavetilla Nyt juhlitaan Huvilavetilla Taikuriesityksiä joka päivä klo 15 ja klo 18. 11.-17.7. Taikuri-koomikko Markku Purho To 14.7. klo 20: NELJÄ RUUSUA To 14.7. klo 20: NELJÄ RUUSUA KESÄN UUTUUS! -elämysteatteris sa elokuvan katseleminen saa aivan uudet ulottuvuudet! Tulossa: 21.7. Popeda 28.7. Juha Tapio 4.8. J. Karjalainen 11.8. Jari Sillanpää Hinnat konserttipäivinä: Klo 12–17 aluemaksu 5 €, normaalit rannekehinnat. Konsertti sisältyy huvipuiston päiväja iltarannekkeisiin sekä Park Hopper -rannekkeisiin. KONSERTTILIPUT KLO 17 JÄLKEEN: kassalta 22 € / S-etukortilla 20 € / Nettikioskista 19 € Laitteet suljetaan klo 20 ja lipunmyynti noin klo 21. Konsertti on ikärajaton. Osta ennakkoliput ja rannekkeet Kustin Nettikioskista: nettikioski.tykkimaki.fi www.tykkimaki.fi facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu
Keskiviikkona 13.7.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Kiertävä jäteasema piipahtaa kolmella Kouvolan kylällä heinäkuussa. Kymenlaakson Jäte Oy tuo jäteaseman palvelut päivän ajaksi Vuohijärvelle Hiekkakujalle tiistaina 19. heinäkuuta, Tuohikottiin Seuratielle keskiviikkona 20. heinäkuuta ja Kaipiaisiin Kaipiaistentielle torstaina 21. heinäkuuta. –Tarkoituksena on tuoda palvelut lähelle niitäkin asukkaita, joilla on pitkä matka Kouvolan jäteasemille. Kiertävälle jäteasemalle ovat tervetulleita sekä vakituiset että vapaaajan asukkaat, mainitsee Kymenlaakson Jäte Oy:n kenttätyönjohtaja Janne Karhu. –Kiertävällä jäteasemalla otetaan vastaan jätteitä samoilla periaatteilla ja samoilla hinnoilla kuin muillakin Kouvolan jäteasemilla. Maksullisista jätteistä peritään käteismaksu. Pankkikortti ei käy maksuvälineenä kiertävällä jäteasemalla, Karhu muistuttaa. Keräykseen otetaan enintään henkilöauton peräkärryyn mahtuva määrä lajiteltua jätettä. Maksuttomia jätteitä ovat muun muassa kodin vaaralliset jätteet, metalliromut ja kodin sähkölaitteet. Kiertävällä jäteasemalla otetaan poikkeuksellisesti vastaan myös autonrenkaat. Maksullisia jätteitä ovat esimerkiksi puujäte, energiajäte ja hyödyntämiskelvoton jäte. Keräykseen ei oteta kyllästettyä puuta, asbestia eikä pilaantuvaa talousjätettä. Jäteasema Kouvolan kylille KAI?PEKKA VESALAINEN Tangokuningas Marco Lundbergille (38) viime torstaina Seinäjoen Tangomarkkinoilla tapahtunut kruunaus oli työvoitto ja unelmien täyttymys. Hän osallistui ensimmäisen kerran Tangomarkkinoiden kuninkuuskilpailuun vuonna 2002. Kuusankoskelaismiehen unelma tangokuninkuudesta syntyi kuitenkin jo 1985. MARCO LUNDBERG omisti voittonsa edesmenneelle isälleen Voitto Lundbergille. Hän menehtyi 59-vuotiaana ennen vuoden 2007 tangofinaalia, jolloin Marco oli mukana kuninkuusfinaalissa toisen kerran. –Isä Voiton nukuttua pois jatkoimme oman perheen kanssa sitten tätä tangomatkaa. Kyllä isä nyt tyytyväisenä hymyilisi. Tuore tangokuningas kasvatti suoritustaan alkukarsintojen ja finaalin välillä isosti. Hän kävi muutamilla laulutunneilla Juhani Markolan luona Jyväskylässä. Esiintymiseensä hän haki rauhallisuutta mielikuvavaharjoitteiden kautta. KUUSANKOSKELLA perheensä kanssa asuvan Marcon ensikosketus tangoon sijoittuu lapsuuteen, kun hän opetteli 7-vuotiaana laulamaan Ruhtinaan viulun. –Ennen vuoden 2002 Tangomarkkinoita laulamiseni oli sellaista kotona laulamista, muistelee Marco, jonka setä Marco Lundberg ennätti osallistua Tangomarkkinoiden kuninkuuskilpailuun 2002, 2007 ja 2012 ennen kuin voitto nyt 2016 heltisi. MUSIIKKI Neljäs kerta toden sanoi: Marco Lundberg kruunattiin tangokuninkaaksi. Marcon iso unelma kävi toteen TITTA HOLANNE oli suosittu tangolaulaja Taisto Tammi, täti Tekla Salminen kiersi keikoilla Suomea laajalti ja isä Voittokin lauloi paljon 1960-70-luvulla. MARCO ON keikkaillut viime vuosina vain satunnaisesti. Ensi perjantaina on vuorossa ensimmäinen keikka hallitsevana tangokuninkaana Uittamolla. –Seuraavan puolen vuoden ajalle on myyty noin 100 keikkaa ja lisää on tulossa. Ohjelmistomme tulee edustamaan erittäin tanssittavaa musiikkia. –Levytyssopimuksesta on tullut kaksi tarjousta. Levyn julkaisun suhteen en halua tehdä hätiköityjä päätöksiä, koska haluan oman näköiseni julkaisun. –SAAN JATKOSSA tehdä kansan parissa työtä, jota olen aina halunnut. Tosin en osaa vielä edes käsitellä, mitä kaikkea titteli tuo tullessaan. –Toivon, että minusta tulee koko kansan tangokuningas. Palaute on ollut pelkästään positiivista. Parasta tietysti on, että kilpailun voitto tuli nöyrällä työllä, aidosti omana itsenäni ja ilman muilta omaksuttuja maneereita. MULLISTUUKO perhe-elämä? –Kyllä se mullistuu, mutta olemme perheen kanssa keskustelleet asioista etukäteen. Jaana-vaimoni on ollut mukana avustajanani tangofinaalissa, joten hänelle kuviot ovat tutut. Marcolla on vaimonsa kanssa 3,5-vuotias poika Petrus sekä 10-vuotias Marcus ja 15-vuotias Niclas aiemmista suhteista. –Esiintymispuoli vetää myös jälkikasvua. Niclas on mukana Lahden Nuorisoteatterissa. Nuorin poika lauleskelee paljon kotona ja on aloittamassa viulunsoiton opinnot. ” Kouvola ei ole varakas, mutta se on hoitanut asiansa tehokkaasti. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna joka päivä klo 10-22 joka päivä klo 10-22 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046 VARAA MEILTÄ ESITTELY SINULLE SOPIVAAN AIKAAN. Soita puh. 020 780 2600, Keskikatu 12, 45100 KOUVOLA Katso kaikki kohteet ja esittelymme www.huoneistokeskus.fi JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 2607 gsm 040 772 3591 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2621 gsm 0400 389 103 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2622 gsm 0400 653 030 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV julkinen kaupanvahvistaja puh. 020 780 2608 gsm 0400 016 202 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2268 gsm 040 637 2249 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 2611 gsm 040 672 2223 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä LKV, KTM puh. 020 780 2609 gsm 050 387 8006 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2604 gsm 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).
Keskiviikkona 13.7.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Valkealan nuorisoseuran kesäteatterin Pyykkäritnäytelmän mukana pääsee kivasti 1950-luvulle, missä siirtymässä maailman muutosta oivaltavasti kuvaavan tekstin lisäksi auttaa pyykkilautoja myöten pieteetillä toteutettu lavastus ja laulut. –Luimme jälleen ison määrän käsikirjoituksia. Tony Roperin kirjoittama näytelmä kolahti tekstinä, mutta Aino Piirtolan suomennos vuodelta 2010 sijoittui suomalaisittain hieman kaukaiseen Glasgowiin, joten olen siirtänyt paikat ja tapahtumat Helsinkiin, ohjaaja Eeva Keinonen toteaa. PYYKKÄREISSÄ eletään uudenvuoden aattopäivää! Pyykkituvalla ahertaa neljä ikähaarukkaan 25–70 vuotta kuuluvaa naista: Raili (Roosa Luukka), Margit (Jenni Rautiainen), Lydia (Tiina Andersson-Koste) ja rouva Perälä (Lea Karhu). Pakkaa sekoittaa sopivasti pesulan huoltomies Arvi (Ari Teräväinen). ” Harvoin kirjoitetaan näytelmiä, joissa on näin monta isoa naisroolia. Eeva Keinonen KESÄTEATTERI Valkealan kesäteatterin draamakomediassa paiskitaan hullun lailla töitä, mutta se on elämän ilo ja riemu. Draamakomedia Pyykkärit-draamakomedian rooleissa (vasemmalta) ovat Lea Karhu, Tiina Andersson-Koste, Ari Teräväinen, Jenni Rautiainen ja Roosa Luukka. Manner-Suomen maaseudun harkinnanvarainen kehittämisohjelma luo mahdollisuuden monipuoliseen yritystoimintaan. Kuluvalla ohjelmakaudella 2014–2020 Kaakkois-Suomessa on käytettävissä hankeja yritystukiin yhteensä 48,9 miljoonaa euroa Ely-keskuksen ja Leader-rymien kautta. Hankehaku on jatkuva. Yrittäjille tulee usein yllätyksenä, että maaseutuohjelman yritystukialueet ylettyvät myös kaupunkimaisille alueille. Esimerkiksi Reporanka-Yhtiöt Oy rakentaa talvija kesäuimareille uutta saunaa Kouvolan Käyrälammen rannalle. Yrityksille tukea maaseutuohjelmasta Kymenlaaksossa on käynnistynyt kartoitus, jossa etsitään maakunnassa ekologisesti ja kestävän kehityksen hengessä valmistettuja tuotteita ja palveluita, niiden valmistajia sekä kehittäjiä. Kartoitus rajautuu nimenomaan ei-syötäviin tuotteisiin, joiden osalta alueella uskotaan olevan potentiaalia. Tietoa kerätään myös suunnitteluasteella olevista innovaatioista. Kartoitusvaiheen uskotaan johtavan jatkotoimenpiteisiin. Kartoituksella halutaan edistää valmistajien keskinäistä verkostoitumista, tuotekehitystä ja parempaa tunnettuutta. Maakunnassa etsitään EKO-tuotteita –Vuosia päärooleja tehnyt Teräväinen on huoltomiehenä nyt tavallaan sivuroolissa ja mainitut neljä naista ovat päärooleissa, valottaa ohjaaja ja huomauttaa, että harvoin kirjoitetaan Pyykkärien kaltaisia näytelmiä, joissa on useita isoja naisroolia. Keinonen tietää Tony Roperin halunneen kirjoittaa tavallisille naisille näytelmän, jossa ei opeteta eikä saarnata. Kirjoitustyön aikaan 1987 naisia käsittelevät näytelmät olivat feministisiä ja osoittelevia. ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL TILAA MEILTÄ SAUMATTOMAT SADEVESIKOURUT! Meiltä myös syöksyputkisarjat, tikkaat ja kattoturvatuotteet. Myös asennus! OTA YHTEYTTÄ ja TILAA 040-4644685 tai s-postilla myynti@saumatonkouru.fi www.saumatonkouru.fi insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi V it t ill j HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Kouvola Jenna aloittaa työskentelyn Parturi-Kampaamo Hansassa! Eila 0440-988 766 Jenna 040 3589 256 KESÄN ETUKUPONGIT LEIKKAUKSET norm. hinnasta POIS VÄRIKÄSITTELY norm. hinnasta POIS 10 € Leikkaa talteen Voimassa heinäkuun loppuun 5 € www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen 0400-443-712 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 13.7.2016 5 Valkealassa KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Margit (Jenni Rautiainen) ja Lydia (Tiina Andersson-Koste) haaveilevat nykyajan hullutuksista, televisiosta ja puhelimesta. Kouvolan kaupunki on suorittanut Korian Pioneeripuistossa raivaustöitä tapahtuma-alueen tulevan laajennuksen alueella. Pioneeripuiston tapahtuma-alueelle on suunnitteilla laajennus, joka korvaa asuinalueen rakentuessa tapahtumien käytöstä poistuvat alueet. Raivaustyöt liittyvät tapahtuma-alueen laajennuksen tarkempaan suunnitteluun. Tapahtuma-alueen laajennuksen suunnittelu on käynnissä. Laajennus pyritään toteuttamaan kesäkuuhun 2017 mennessä. Laajennusalue on Korian Pioneeripuiston lainvoimaisen osayleiskaavan mukainen. Vihersuunnittelija Anniina Tarhonen kertoo, että raivauksessa ei ole puututtu alueen täysikokoiseen puustoon. Tapahtuma-alueen laajennusosasta on suunniteltu puoliavointa tilaa, joka rytmittyy säilyvien puuryhmien mukaan. Säilytettävät luonnontilaiset saarekkeet muodostavat alueelle jatkossakin suojapuuston. Pioneeripuiston alueella raivaustöitä PYYKKÄRIT ON helppoa katseltavaa. Pyykinpesun lomassa toisensa jollain tasolla tuntevat naiset turisevat niitä samoja juttuja, joita naiset kautta aikojen ja paikkojen ovat rupatelleet. Kauhulla visioidaan aikaa, jolloin kaikilla on pesukone kotona eikä kukaan lähde enää kotoa mihinkään. –Pyykkitupa on muodostunut heitä työyhteisön lailla yhdistäväksi tekijäksi. Näytelmän teemoja on pyyteetön ystävyys; välittäminen, toisesta huolehtiminen, ilon ja surun jakaminen. Tänä päivänähän ei ole niinkään selvää, että työyhteisössä välitetään tai edes tiedetään toisen asioista. Pikkuhiljaa katsojalle selviää roolihenkilöiden haaveet ja pelot sekä se, millaista taakkaa kukin harteillaan kantaa: yhden mies juo, toinen sairastelee, kolmas haaveilee tulevasta elämästä, neljäs on raihnas ja ikäloppu eikä enää tahdo jaksaa leipätyönään tekemäänsä pyykkäystä. –ENSIMMÄISEEN kokoontumiseen tammikuussa tuli neljä naista ja mies, joka lopullisesti ratkaisi Pyykkärien valinnan ohjelmistoon. Toisaalta ajattelen niin, että jokaisella pitää olla esityksessä juonen kannalta tarpeellinen rooli. –Me harjoitellaan paljon. Meidän kesäteatterissa kuiskaaja ei ole isossa roolissa, sillä meillä ei ole kuiskaajaa, naurahtaa Keinonen, jonka mielestä repliikkien osaaminen on periaatteessa vähintä, mitä näyttelijältä voi odottaa. Pyykkärit draamakomediaa esitetään Valkealassa sunnuntaihin 7. elokuuta asti. Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 27. heinäkuuta Ilmoitusvaraukset: Kati Kilpeläinen 050 409 9571 kati.kilpelainen@pklehti.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Vuokraa aurinkopaneeli – ole mukana tuottamassa ympäristöystävällistä energiaa Valitse itsellesi oma paneeli aurinkovoimalasta, ja ryhdy energiantuottajaksi! Varaa oma paneelisi netissä: aurinko.kssenergia.fi Nyt voit helposti olla aurinkosä hkön tuottaja ilman kalliita perustam iskustannu ksia. Tervetulo a ostoksille ! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 16 90 m 2 Terassilaatta Quarzite Koko 30 x 30 Harmaa ja antrasiitti RTV Ua4 Ardex X 78 lattialaasti Joustava laasti, jonka koostumus estää pakkasvauriot Falu Vapen Rödfärg keittomaali 27 90 10 l (2,79/l) Vinha Alk. 65 00 7,2 l (9,03/l) Meiltä myös kaikki maalausvä lineet!
Keskiviikkona 13.7.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Turvapaikkaa hakevalla lapsella on takanaan pelottavia kokemuksia ja raskas pakomatka. Useimmilla on vaikeita traumoja, joiden käsittely voi alkaa vasta, kun lapsi kokee olevansa turvassa. Suomessa kahtia jakautunut hallinto hankaloittaa alaikäisyksiköiden valtakunnallista koordinointia ja estää lapsen edun toteutumista. Kun lapsi saa oleskeluluvan, hän joutuu jälleen kerran jättämään taakseen juuri tutuiksi tulleet ihmiset ja rutiinit. Tästä on esimerkkinä alaikäisen Miladin tarina. Milad on voimiensa äärirajoilla matkustanut salakuljettajien mukana Afganistanista Iranin, Turkin, Makedonian, Serbian, Kroatian, Unkarin, Itävallan, Saksan ja Ruotsin kautta Suomeen. Hänen matkaansa on mahtunut hermoja raastavia jonotuksia raja-asemilla sekä pelottavia ja uuvuttavia kokemuksia. Iranissa hän on tehnyt laittomana maahantulijana kovaa työtä voidakseen rahoittaa matkaansa eteenpäin. Hän on ollut alttiina monenlaiselle hyväksikäytölle. Saavuttuaan Suomeen hän on yksin maassa, josta hän ei tiedä mitään. Sisareensa ja vanhempiinsa hän on menettänyt yhteyden. Milad päätyy ryhmäkotiin ja tutustuu toisiin, vastaavanlaisia kokemuksia kohdanneisiin poikiin. Poikien yöt täyttyvät painajaisista vielä pitkään. Kuukausien kuluessa Milad oppii hieman suomea ja ryhmäkodin muista pojista ja työntekijöistä alkaa tulla hänelle läheisiä. Saatuaan vihdoin toivomansa oleskeluluvan Milad saa uuden huolenaiheen: hän ei voi enää jatkaa asumista nykyisessä paikassa. Miladin on siirryttävä työja elinkeinoministeriön ohjauksessa toimivan Ely-keskuksen hallinnoimaan perheryhmäkotiin tai yksityismajoitukseen. Miladin nykyistä ryhmäkotia hallinnoi Maahanmuuttovirasto sisäministeriön ohjauksessa. Parasta Miladille olisi, jos ryhmäkoti voitaisiin muuttaa perheryhmäkodiksi sen sijaan, että hän joutuu muuttamaan muualle. Ratkaisu edellyttäisi ryhmäkoteja ja perheryhmäkoteja koskevien sopimusten yhtenäistämistä. Nykyisten sopimusten mukaan perheryhmäkodin on tarjottava jokaiselle lapselle myös oma huone – toisin kuin ryhmäkodissa. Yhdessäolon kulttuurissa kasvanut Milad jakaisi mielellään huoneen kaverin kanssa jatkossakin. Turvapaikkaa tarvitsevien alaikäisten kotoutumista edistäisi parhaiten se, että he saisivat rauhan juurtua ja eheytyä. Uudelleen irti repiminen ei auta tässä. Kotoutuminen tapahtuu parhaiten ympäristössä, jossa uusia kiintymyssuhteita on jo alkanut syntyä. Aija Rikala viestintäpäällikkö SOS-Lapsikylä Pakolaislapsi tarvitsee eheytymisrauhaa Suomen lähija perushoitajaliitto, SuPer, on nostanut esiin useiden vuosien ajan yhä heikkenevän vanhustenhoidon tilan. Hoitajien yhteydenottojen ja vaatimusten määrä puuttua tilanteeseen ovat kasvaneet. Jos asialle ei tehdä jotain nopeasti, vanhustenhoidon tilanne ajautuu pian kestämättömäksi. Työkuorma vanhustenhoidossa on kasvanut. Tähän on useita syitä. Vanhukset ovat entistä useammin monisairaita ja raskashoitoisia. Samaan aikaan säästetään hoitohenkilöstöstä ja myös tukityöntekijöistä, jolloin esimerkiksi ruoanlaitto ja pyykinpesu ovat siirtyneet paikoin hoitajille. Tämä aika on pois varsinaisesta hoitotyöstä. Päättäjät ovat myöntäneet tilanteen, mutta keinoista sen korjaamiseksi ollaan eri mieltä. Hoitajien selvä viesti on, että vanhustenhoidossa on liian vähän koulutettua hoitohenkilökuntaa. Aika ei riitä hyvän hoidon antamiseen. On kummallista, ettei tätä viestiä oteta tosissaan. Vanhusten arvokas elämä tuntuu olevan yhteiskunnalle liian kallis. Hoitajien viestiä kannattaa kuunnella. SuPer Suomen suurimpana vanhustenhoidon työntekijöitä edustavana liittona selvitti keväällä jäsenistönsä työkuormaa. Lähija perushoitajista 93 prosenttia oli huolissaan hoidon laadusta. Vastaajista 70 prosenttia on harkinnut alanvaihtoa. Yli puolet ei ole varma, pystyykö työskentelemään kahden vuoden kuluttua terveytensä puolesta nykyisessä ammatissaan. Työntekijöillä on vahva halu tehdä työnsä laadukkaasti asiakkaan parhaaksi, mutta siihen ei anneta mahdollisuutta. Vaikka tulokset ovat olleet ennakoitavissa, silti ne järkyttävät. Tilanne ei missään nimessä saisi olla nykyisenkaltainen. Selvityksen julkistamisen jälkeen SuPer kysyi kansanedustajilta, mitä he omalta osaltaan aikovat tehdä, jotta asiakkaat saavat hyvää hoitoa ja hoitajat jaksavat työssään. Vastauksia kyselyyn tuli vähän. Vanhustenhoidon huonon tilan päivittely ei enää riitä, vaan asialle on tehtävä jotakin. Nyt hoitajat joutuvat ottamaan vastuulleen töiden priorisoinnin, mikä kuuluisi johdolle. Hoitajien yleinen syyttäminen asenneongelmasta ei tuo tilanteeseen korjausta. Jokaisessa ammattikunnassa on myös alalle soveltumattomia, mutta vanhustenhoidon perimmäinen ongelma eivät ole asenneongelmaiset hoitajat, vaan täysin riittämätön hoitajamäärä. Silja Paavola puheenjohtaja SuPer Onko rohkeutta puolustaa hoidon laatua? ” Vanhustenhoidon tilanne ajautuu pian kestämättömäksi. Helmikuussa vuonna 2000 Insinööritoimisto Jorma Huura Ky:ltä tilattu Kuusankosken sähkövoimapylväiden tutkimus julkistettiin koskien kohteita 7 ja 8. Tässä muutama mielenkiintoinen poiminto tutkimuksesta: ”Pylväissä ei havaittu rakenteellisia halkeamia. Pylväissä ei esiinny pakkasrapautumiseen viittaavaa halkeilua. Pylväässä 8 ei esiinny merkittäviä korroosiovaurioita. Betonin karbonatisoitumisnopeus on ollut normaalia hitaampaa verrattuna muihin betonirakenteisiin. Karbonatisoituminen on saavuttanut raudoituksen vain erittäin paikallisesti lukuun ottamatta pylvään 7 orsirakenteita. (Pylväässä rakennusvirhe, orret ovat väärinpäin, vesi seisoo tasaisella yläpinnalla.) Pylvään 7 osalta korjaustoimenpiteitä vaativat lähinnä orsien raudoituksen korroosion aiheuttamien lohkeamisien laastipaikkaukset. Pylvään 8 osalla ei ole merkittäviä korjaustarpeita. Betonin pinnassa on happamoittavien epäpuhtauksien tai sammalkasvuston aiheuttama, ohut rapautunut kerros, millä ei ole merkitystä rakenteen säilyvyydelle. Pylväissä on terästangoista valmistetut porrasaskelmat. Tangot ovat hyvin kiinni pilariosan sivupinnassa. Porrasaskelmien maalipinta on pistekorroosion seurauksena vaurioitunut. Tutkimuksen yhteydessä ei havaittu kohteen turvallisuutta heikentäviä rakenteellisia tekijöitä. Tutkittujen pylväiden betonirakenteet ovat rakenteen ikään nähden hyväkuntoiset. Pylväiden betoni on lisähuokoistettua, mikä on poikkeuksellista rakentamisajankohdalle. Vaikka rakenne on sateelle alttiina ja siihen kohdistuu melko suuri kosteusja pakkasrasitus, rakenteissa ei esiinny betonin pakkasrapautumiseen viittaavia vaurioita.” Kymijoen rannan pohjavesi oli näihin aikoihin ehkä +49,35 eli noin 2,1 metrin syvyydessä maanpinnasta. Kymijoen vesipinta oli samaan aikaan tasolla +46,43, joten anturan alle juntatut paalut olivat reilusti veden alla, tilassa, jossa niiden säilyvyys lahoamattomina oli taattu. Nyt UPM Kymillä olisi yhdessä Kouvolan kaupungin kanssa erinomainen tilaisuus tarjota tukensa aiheesta kiinnostuneelle insinööriopiskelijalle diplomityöhön, jossa koottaisiin maailman mittakaavankin mukaan ainutlaatuisen rakennusprojektin vaiheet alusta loppuun yksien kansien väliin. Kyseessä olisi sekä rakennusettä kulttuuriperinteen kannalta maineteko. Paljon turhemmista aiheista on tehty opinnäytteitä. Jos ukkosenjohdattimet ovat vielä paikoillaan, pylväät antavat ympärilleen naapurustoonsa jatkossakin vähintään pituutensa mittaisen säteen verran suojaa. Edellä lienee tarpeeksi näyttöä, että ainakaan pylväiden vaarallisuus ei voi olla upeiden mastojen tuhoamisen syynä. Eero Sandell Kuusankoski/Kouvola Sähkövoimapylväistä opinnäytetyö Ulpukat kukkivat Kymijoessa. Kuvan lähetti Marjatta Lassi. Lukijan kuva Lue, kun sinulle sopii www.pklehti.? Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ke ja to klo 9-13 ja pe klo 9-14 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 16.7. klo 18 vigilia, Hamina Su 17.7. klo 10 liturgia, Hamina La 23.7. klo 18 vigilia, Kouvola Su 24.7. klo 10 liturgia, Kouvola vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Sanan lamppu Kesätauolla. Hengellisiä kirjoja voi tilata verkkokaupasta. sananlamppu.? “Laupias Jumala, ota pois epäusko ja omavanhurskaus. Lahjoita synnin tunto ja parannuksenarmo. Silloin Jeesus voisi sanoa; “minä olen kirkastettu heissä.”” J o h .1 7 :1 Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 • Kotisairaanhoito • Hoiva ja henkilökohtainen avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut • Pihaja puutarhatyöt • Palvelusetelipalvelut www.hyvinvointiakotiin.? Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To. 14.7. klo 18 sana, rukous ja ylistys, Liisa ja Pentti Harju Su. 17.7. klo 11 päiväkokous, Pentti Harju ja Heikki Andelin www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 17.7. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Niiniranta II -rippileirin kon? rmaatio. Liturgia ja saarna Arto Hyvättinen, kanttori Ilia Kalioujnov. Avustajat Ari Luomajoki, Hanna Suontakanen, Heljä-Sisko Pasanen. TAPAHTUMAT To 21.7. Valkealan opistolla (Kansanopistontie 53) klo 10.30 Jukka Salmisen Matkaan lähden –konsertti lapsille, klo 19 Menox maailmalle –konsertti. Konsertit järjestetään yhteistyössä Suomen Ev.-lut. Opiskelijaja Koululaislähetyksen (OPKO) kanssa. Vapaa pääsy. ELÄMÄNKAARI Kastetut Samuel Jesper Niemi, Hilla Juulia Raitanen, Niilas Ilmari Mustonen Vasshaug Avioliittoon kuulutetaan Tero Juhani Koso ja Kaisu Anita Pajari, Kimmo Lenni Olavi Salminen ja Tanja Mariia Eskola Hautaan siunattu Lauri Lind 83 v.
Keskiviikkona 13.7.2016 7 PÄÄKIRJOITUS Hoidatko sä näitä kukkiasi lainkaan, kun koko ajan kuvaat? -Kuva: Pirjo Hokkanen. • Kouvolan Lehtomäessä salakatsellaan ihmisiä asunnoissa. Jatkunut useita vuosia. -Juha. • Tosi suomalainen ei mitään kebabia syö, vaan pitää olla lihapiirakka kahdella nakilla ja sekaan sinappia. -Juha. • Juhannuksena ei juuri mopojen pärinää kuulunut. Olisipa aina tällaista. • Oi jospa saisi jänön listineet ”miehet” käsihin... . • Sydämellinen kiitos teille pariskunta kahden koiran kanssa 30. kesäkuuta Anjalan eläinlääkäriasemalla. Myötätuntonne ja ymmärryksenne antoi suuren avun ja voiman saattaessani omaa koiraani viimeiselle matkalle. En tajunnut siinä tilanteessa kiittää, sen verran olin poissa tolaltani. Kaikkea hyvää Teille ja paranemista koirillenne. -Emmi. • Ojien ja pientareiden niittäjä tuli jo aamulla ennen kello kuutta metelöimään traktorinsa kanssa. • Kyllä ovat ihmiset hukassa, kun karmaan ja meditaatioon uskovat. -Juha. • Koskahan rupeavat ihmisille mikrosirua tyrkyttämään. Valveutuneet eivät tätä pedonmerkkiä ota. • Kiitos mustarastaalle konserteistansa sadekaan ei lannista lurittelijaa frakissansa! • Ahdistaako, kun niitä moottoreita pitää huudattaa? Miksei poliisi puutu turhanpäiväisiin metelin aiheuttajiin? Siilikään ei voinut syödä rauhassa. -Juha. • Superfoodia metsässä, saa noutaa ilmaiseksi, mustikkaa! • Ei paikallaan ja hiljaa osaa olla ihminen. Pitää tehdä sitä mitä muutkin eikä hiljentyä kuuntelemaan omaa sisintä siitä, mitä se haluaa. -Juha. • Olin vaatekaupan sovituskopissa olevan ystävättäreni takapiruna. Odottelin, kun yhdestä kopista lähti nuori nainen. Ei oo totta vaatteita lattialla useammat kappaleet. Miksi? • Unisex-vessat, parturit, yleiset saunat ja junien makuuvaunut edustavat sairasta neukkusysteemiä. Ei kuulu meille. Eikä toinen ääripää, burkha. • Sukupuolen vaihto on sairasta ja luonnotonta. Friikkien touhua. -Juha. PULINAT K auppalehti julkaisi kevään ja alkukesän aikana konsernianalyysit Suomen kymmenestä suurimmasta kaupungista. Tuntumaa Kouvolassa orastavasta myönteisestä pöhinästä tukee otsikko: Mainettaan parempi Kouvola – Kouvola ei ole varakas, mutta se on hoitanut asiansa tehokkaasti. Kouvolalla onkin suurkaupungeista harteillaan vähiten velkaa asukasta kohti. KOUVOLAN tulevaisuuden kannalta huolestuttavimpana asiana analyysiin on kirjattu väestönkehitys. Yli 64-vuotiaat ovat nopeimmin kasvava ikäryhmä. Kouvola oli vuosina 2009–2013 peräti maamme toiseksi muuttotappiollisin kunta. Lehden analyysi päättyykin toteamukseen: Kouvolan pitää houkutella työssäkäyvää väestöä kaupunkiin. Kymenlaaksolaisittain tulevaisuudenuskoa rassaa, että samanaikaisesti Kotka oli muuttotappiolistalla viides. Toimintaympäristömme ei ole häävi. KOUVOLA on tunnetusti säästänyt henkilöstökuluista vähentämällä kolmen viime vuoden aikana 600 työpaikkaa. Henkilöstön määrä on supistunut viime vuodestakin 82,7 henkilötyövuodella eli 1,5 prosenttia. Analyysissä kiinnitetään huomiota kuntaliitoksen jälkeiseen sairauspoissaolojen suureen määrään. Kouvolassa sairauspoissaoloja on ollut keskimäärin 19 päivää henkilötyövuotta kohti, mikä on reilut kaksi päivää isojen kuntien keskiarvoa enemmän. Käytännössä joka päivä työpaikalta on poissa 414 kaupungin työntekijää. Henkilöstöjohtaja Päivi Karhun mukaan henkilöstön työhyvinvointia edistävät toimet on aloitettu ja tulosten ennustetaan näkyvän sairauspoissaolojen vähenemisenä jo kuluvan vuoden aikana. EPÄVARMUUTTA tilikauden 2016 tuloksen muodostumiseen luovat kasvaneet kustannuspaineet erikoissairaanhoidossa sekä työmarkkinatuen kuntaosuudessa. Aikuisväestön palvelujen suunniteltuja säästötoimenpiteitä ei ole saatu toteutettua, jonka vuoksi kuluvalle vuodelle laadittu talousarvio tulee näillä näkymin ylittymään. Tämän hetken arvion mukaan alijäämää syntyy lähes 4 miljoonaa euroa. Toisaalta analyysi kiittelee kaupunkimme hoitavan hyvinvointipalvelunsa nykyisellään tehokkaasti. Kai-Pekka Vesalainen Maineenpalautus VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Kuka olet? –Pietu Mänttäri, Kotkan uusi talousjohtaja. Asun Valkealassa vaimon ja kolmen lapsen kanssa. Mitä talousjohtajan työhön kuuluu? –Työskentelin aiemmin Kotkan rahoitussuunnittelijana, nyt rahoitus on vain yksi osa työtäni. Isoin kokonaisuus on kaupunginjohtajan budjettiesityksen laadinta valtuustolle ja sitten budjetin toteutumisen seuraaminen. Talouden vastuualue on tukipalvelu muille vastuualueille ja siihen kuuluvat lisäksi muun muassa tietohallinto, osittain hankinnat, vakuutukset ja riskienhallinta. –Tällä hetkellä minua työllistää oman vastuualueeni uudelleen organisointi, koska henkilöstöä vaihtuu paljon. Miltä hallituksen sotelain esitys vaikuttaa? –En ole ehtinyt perehtyä siihen vielä tarkemmin, mutta ymmärtääkseni siinä huomioidaan asiallisesti seudun väestörakenne ja sairastaVIIKON KASVO Talousjohtaja Pietu Mänttäri haluaisi tavata James Hetfi eldin ja Dalai Laman. ”Kannustusta ei ole ikinä liikaa” ” Katson elokuvia ja luen kirjasarjoja kausittain. vuus. Minulle on vielä auki, säilyykö lainapotti emokunnalla vai jaetaanko se maakunnan kesken. No, valtiovarainministeri lupasi tästä kaikkia tyydyttävän ratkaisun. Miten rentoudut työstäsi? –Oleskelen kotona ja harrastan liikuntaa. Harrastan eri urheilulajeja ympäri vuoden. Kävin katsomassa Islanti-Itävalta -pelin vaimoni kanssa häämatkalla Pariisissa, huikea ottelu! Missä muodossa nautit kulttuurista? –Katson elokuvia ja luen kirjasarjoja kausittain. Viimeksi luin Tuomas Kyrön Mielensäpahoittajan, se sopi omalle luonteelleni. Paras ja huonoin luonteenpiirteesi? –Paras on lyhytvihaisuus ja huonoin impulsiivisuus. Kenet haluaisit tavata? –James Hetfieldin ja Dalai Laman. Kouvola vai Kotka? –Merikaupunki Kotka ja ”betonihelvetti” Kouvola ovat brändeinä aivan erilaisia. Minulle on tullut aikuisiässä yllätyksenä, että tällaista linjanvetoa tehdään. Näen itseni kymenlaaksolaisena. Kymenlaakso pitäisi nähdä kokonaisuutena. Soteasioissa tämä kokonaisuuden edun näkemisen tärkeys on tullut konkreettiseksi. Mottosi elämässä? –Kannustusta ei ole ikinä liikaa. Lukijan kuva 4:09 22:28 4:11 22:26 4:13 22:24 4:15 22:22 Aliisa Rauni, Rauna Reino Ossi, Ossian Torstai 22 22 23 22 16 Perjantai 19 20 18 18 17 Lauantai 19 20 21 20 17 Sunnuntai 20 21 20 19 17 7 6 8 7 7 8 4 4 045-1230206 045-1230206
Keskiviikkona 13.7.2016 8 Kiihdytä kohti tulevaa ja tule koeajolle Autosalpaan. Nauti kesästä me hoidamme autoasiasi nopeasti ja vaivattomasti. Jos emme heti vastaa, otamme sinuun tunnin sisällä yhteyttä. Asiakaslupaus on voimassa arkisin klo 9-16 välisenä aikana. WWW.SUMMERDRIVE.FI Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSALLISTU KISAAN KEVYT KESÄN KORKOTARJOUS Avaimeton käynnistys, Bluetooth, automaattinen hätäjarrutus… Mikä on sinun mielestäsi paras ominaisuus autossa? Nappaa kuva ja lähetä se meille perusteluineen. Voit voittaa Weberin grillin. Osallistu: www.summerdrive.? Ra a Sa a S O Oy y O H He e k ka ka as as KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! TARJOUS TUNNISSA AVAUS 175 € JA 9 € /KK Tarjoamme Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Enemmän tilaa samalla rahalla CLIO SPORT TOURER Energy TCe 90 S&S Navi Style, 17.590 € (autoveroton 14 422,64 € + arvioitu autovero 2 567,36 € + tk 600 €). EU-yhd. kulutus 3,8 l/100 km, CO2 104 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. RENAULT CLIO Sport Tourer nyt alk. 16.190 € Nyt erä farkkuja hatchbackin hinnalla. Lisäksi erään autoja 500 €:lla valitsemiasi lisävarusteita. Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk CLIO SPORT TOURER Energy TCe 90 S&S Navi Style, 17.590 € (autoveroton 14 422,64 € + arv 567,36 € + tk 600 €). EU-yhd. kulutus 3,8 l/100 km, CO2 104 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Lisäksi erään autoja 500 €:lla valitsemiasi lisävarusteita. Rahoitusta a a a a a a a a a a a a a a a a a a a arjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Tämä auto omaksesi esim. 222,21 €/ kk Esim. auton hinta 16 190,08 € käsiraha 4 047,50 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 12 317,50 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,81 % kk-erä 222,21 € luottokust. yht. 1 190,37 € luottohinta yht. 17 380,37 € Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? Business Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi ma-pe 9-17 la suljettu ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... .... ...... .............. 02 54 55 07 08 51 57 20 14 15 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen P u h . h in ta ,0 8 3 5 € /p u h + ,1 2 9 € /m in . AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. NÄIHIN AUTOIHIN VÄHINTÄÄN 1500 EURON HYVITYS VANHASTA AUTOSTA NÄIHIN AUTOIHIN VÄHINTÄÄN 1500 EURON HYVITYS VANHASTA AUTOSTA VAIN VAIN RAHOITUSKORKO** RAHOITUSKORKO** 1,9 1,9 % % Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa heinäkuun loppuun. 136 tkm 136 tkm Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,7 CDTI ecoFLEX S/S 96, ilmast., 2xrenk. -13 Ford FOCUS 1.6 100 Trend 3-ov ilmast., 2xrenkaat -08 115 tkm 115 tkm 137 tkm 137 tkm Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol Bue 5-ov, aut.ilm., mp3 -08 94 tkm 94 tkm Peugoeot 207 Active HDi 92 FAP 5-ov, ilmast., 2xrenk. -11 117 tkm 117 tkm 117tkm 117tkm Peugeot 308 SW Active e-HDi 112 FAP 1-om, H-kirja, vetok. -11 206 tkm 206 tkm Volkswagen PASSAT Variant Highline 3.2 V6 FSI 184 4wd DSG -07 Peugeot 308 SW Sport THP 156 A H-kirja, P-tutka, ilmast. -11 145 tkm 145 tkm 149 tkm 149 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Ambiente DSG, autom.vaiht., 2xrenk. -10 62 tkm 62 tkm Peugeot 308 Wagon VTi 120 H-kirja, ilmast., ESP, vetok. -11 100 tkm 100 tkm Ford FOCUS 1,6 125 PowerShift Titanium 5.ov A, H-kirja, ilmast. -11 146 tkm 146 tkm Peugeot 508 Active e-HDi 115 FAP 2Tronic, autom.vaiht., P-tutka -13 78 tkm 78 tkm Skoda FABIA Combi 1.6 16V Elegance, ilmast., 2xrenk. -08 7900 8900 9900 9900 11900 11900 11900 12900 15490 15900 19900 12500 12400 Mazda 5 2.0 Elegance 5d (H62) ilmast., 2xrenkaat. -08 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140hv PShift Titanium Wagon A -12 16900 195 tkm 195 tkm Auton ostajalle Auton ostajalle PERHEPAKETTI PERHEPAKETTI Tykkimäen Tykkimäen huvipuistoon. huvipuistoon. (rekisterissä, verot maksettuina ja omin voimin pihaan ajettuna.) automaatti automaatti automaatti automaatti automaatti automaatti automaatti automaatti automaatti automaatti
Keskiviikkona 13.7.2016 9 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomen ensimmäinen vedyllä kulkeva auto, Keke RosKun Onni Vilkas kannen tilasi AARTEITA Woikoski-yhtiön automuseossa vierähtää tunti jos toinenkin. Etualalla oleva harmaa BMW 2002 on kiitänyt muiden muassa Onni Vilkkaan käskyttämänä. ” Vilkas halusi Bemariinsa lisää kulkua. bergin ja Onni Vilkkaan entiset kilpurit. Nuo ja lähes 50 muuta mielenkiintoista autoa voi bongata Mäntyharjun Voikoskella sijaitsevassa WHD Automuseossa. Kesäisin yleisölle avoinna olevan museon autot liittyvät tavalla tai toisella lähellä toimivaan Woikoski-kaasuyhtiöön. Näytteillä on esimerkiksi yhtiön entisen toimitusjohtajan Sven Palmbergin ”virka-auto”, joka ei ollut mikä tahansa limusiini, vaan USA:n muskeliautojen isänäkin pidetty Pontiac GTO vuodelta 1966. Konepellin alla lymyää 6,5-litrainen veekahdeksikko, joka tuotti tuohon aikaan hirmuiset 360 hevosvoimaa. Kymenlaaksolaistakin kilpailuhistoriaa museosta löytyy, sillä useamman BMW:n rivistössä on kotkalaisen Onni Vilkkaan entinen BMW 2002 Schnitzer, jolla liikenneneuvos napsi monta pokaalia 1970-luvulla. Vilkas halusi Bemariinsa lisää kulkua ja tilasi autoon 16-venttiilisen sylinterinkannen, joka maksoi yhden BMW 2002 -mallin hinnan. AUTOMUSEO keskeinen vaikuttaja on Woikosken omistaja ja toimitusjohtaja Claes Palmberg, innokas autourheilumies. Hänet voi hyvinkin tavata museokierroksella, eivätkä mieheltä tarinat lopu. Autojen vieressä olevissa tauluissa esitellään myös yli satavuotiaan Woikoski-yhtiön historiaa, josta ei draaman kaarta puutu. Kannattaa ehdottomasti satuttaa itsensä opastetulle kierrokselle, jolloin autojen ja yhtiön vaiheikas historia avautuu vieläkin antoisammin. Kesällä 2016 automuseo on avoinna 7. elokuuta saakka päivittäin kello 12–15. Opastetut kierrokset kello 12, 13 ja 14. Lisätietoa: www.whdgard.fi. Mercedes Benz 600 -malliin ovat luottaneet esimerkiksi paavi ja John Lennon. ? ? AUTOT KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, la suljettu. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. AITO BMW M SPORT NYT ALKAEN 39.615 EUROA. ASIAKASETUSI 5.330 €* BMW M Sport tuntuu kaikessa. Vakiona M Sport -aerodynamiikkasarja ja M Sport -alusta, 18” kevytmetallivanteet, sisätiloissa upea kangas-alcantara -verhoilu, urheiluistuimet, nahkainen M Sport -ohjauspyörä ja paljon muuta. Saatavana BMW 3ja 4-sarjaan. Tutustu tarkemmin deltabavaria.fi BMW 3-sarjan Business M Sport Edition alkaen 39.614,76 €. Autoveroton hinta 31.160,00 €, arvioitu autovero 7.854,76 €, toimituskulut &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 129 g/km. (BMW 318i Business M Sport Edition). BMW 4-sarjan Business M Sport Edition alkaen 49.211,73 €. Autoveroton hinta 38.250,00 €, arvioitu autovero 10.361,73 €, toimituskulut 600 €. &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 134 g/km. (BMW 420i A Business M Sport Edition). *Asiakasetu laskettu 318i Business M Sport Editionin mukaan. Asiakasedun määrä vaihtelee malliversioittain. Ajamisen iloa BMW www.bmw.fi 3 SEDAN M SPORT 3 TOURING M SPORT 3 GRAN TURISMO M SPORT 4 GRAN COUPÉ M SPORT YKSI KIRJAIN MUUTTAA KAIKEN.
Keskiviikkona 13.7.2016 10 Noin kaksi kolmasosaa kuljettajista muistaa vilkun käytön Lahden ja Kouvolan liikenneympyröissä. Liikenneturvan kesä-heinäkuun vaihteessa tekemässä vertailussa ei juuri ollut eroja vertailukaupunkien välillä. Tavalliseen risteykseen verrattuna liikenneympyrässä vilkkua näytetään kuitenkin selkeästi harvemmin. TAVALLISEN risteyksen vilkkukäyttäytymiseen verrattuna Lahden ja Kouvolan liikenneympyröissä on kuljettajilla parantamisen varaa. Liikenneturva seuraa autoilijoiden suuntamerkin käyttöä vuosittaisilla tarkkailuilla, jotka tehdään niin sanotuissa tavallisissa risteyksissä. Vuonna 2015 kolme neljästä autoilijasta käytti vilkkua kääntyessään. Noin kaksi kolmasosaa kuljettajista muistaa vilkun käytön Lahden ja Kouvolan liikenneympyröissä. Tarkkailun aikana kiertoliittymässä ajaneista vilkkua näytti liittymästä poistuessaan Kouvolassa 65 prosenttia ja Lahdessa 64 prosenttia kuljettajista. –Kiertoliittymästä poistuttaessa jää lahtelaisilla ja kouvolalaisilla autoilijoilla suuntamerkki näyttämättä selkeästi normaalia risteystä useammin. Liikenneturvan selvityksen mukaan kuitenkin lähes jokainen kuljettaja tietää, että liikenneympyrästä poistuttaessa tulisi näyttää suuntamerkkiä, eli tietämättömyydestä ei ole kyse, Liikenneturvan kouLiikenneympyröissä vilkutetaan lähes yhtä usein lutusohjaaja Ari-Pekka Lattu kommentoi. KIERTOLIITTYMÄÄN , tai tutummin liikenneympyrään, saapuvien ajoneuvojen ei tarvitse näyttää suuntamerkkiä. Kiertoliittymästä poistuvien ajoneuvojen sen sijaan on aina näytettävä suuntamerkki oikealle. –Riittävä vilkuttaminen antaa muille ympyrän käyttäjille riittävästi aikaa reagoida ympyrästä poistuvan suunnitelmiin parantaen liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta. Isommissa kiertoliittymissä voi olla useampia ajokaistoja, jolloin kaistaa vaihdettaessa on näytettävä suuntamerkki, Lattu opastaa. Hän korostaa, että tieliikennelain mukaan suuntamerkki on annettava hyvissä ajoin ennen aiottua toimenpidettä ja sen on oltava hyvin näkyvä ja ymmärrettävä. Merkinanto ei kuitenkaan vapauta kuljettajaa velvollisuudesta varmistua siitä, ettei aiottu toimenpide aiheuta vaaraa muille tienkäyttäjille. –KIERTOLIITTYMÄ on turvallinen liittymätyyppi, sillä ympyrässä ajonopeudet ovat hitaampia ja ajoneuvojen risteämiskulmat loivempia. Liikenneympyrä myös parantaa liikenteen sujuvuutta ja mahdollistaa pienemmiltä sivuteiltä joustavan liittymisen päätielle ruuhkaisimpinakin aikoina, muistuttaa Lattu. Hän tietää, että vaaratilanteita ympyrässä aiheutuu erityisesti kevyelle liikenteelle. –Autoilijan keskittyessä kanssa-autoilijoihin, jäävät pyöräilijät ja jalankulkijat usein liian vähälle huomiolle. Kuljettajan onkin muistettava väistää heitä ennen ympyrään menoa sekä sieltä poistuttaessa. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, kesälauantait suljettu. Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. MYÖS HYBRIDINÄ . Yaris muuttaa käsityksesi K\Y£VW£ LOLNVHVW£ $FWLYHPDOOLVWD DONDHQ YDNLRQD RQ HVLP 7R\RWD 7RXFK PHGLDNHVNXV SHUXXWXVNDPHUDOOD MD +\EULGPDOOLVVD RQ DLQD SRUWDDWRQ DXWRPDDWWL YDLKWHLVWR Nyt saat lisäksi All Inclusive -paketin edullisesti – tule tutustumaan Yarisin tunnelmaan! (8\KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &2 2 S££VWµW JNP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD 7DUMRXV NRVNHH XXVLD DVLDNDVWLODXNVLD MD RQ YRLPDVVD WRLVWDLVHNVL 2 VUODEN TOYOTA HUOLTOSOPIMUS JA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN NYT AURIS-MALLEIHIN €! • ETUSI JOPA 2.230 €. Yaris Active alkaen: NRNRQDLVKLQWD VLV£OW£HQ WRLPLWXVNXOXW (8\KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &22S££VWµW JNP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD K\EULGLM£UMHVWHOP£Q WDNXX YXRWWD NP +6'DNNXWXUYD YXRWWD NP 7DUMRXV NRVNHH XXVLD DVLDNDVWLODXNVLD MD RQ YRLPDVVD WRLVWDLVHNVL Auris-mallisto alkaen: NRNRQDLVKLQWD VLV£OW£HQ WRLPLWXVNXOXW Auris Hybridi-mallisto alkaen: NRNRQDLVKLQWD VLV£OW£HQ WRLPLWXVNXOXW TUTUSTU HYBRIDIN V£KNµDMRQ KLOMDLVXXWHHQ MD YRLPDDQ MRQND WXQQHW HWHQNLQ OLLNNHHOOH O£KWLHVV£ 6DDWDYDQD P\µV DNWLLYLVHW 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH WXUYDOOLVXXVYDUXVWHHW NXWHQ DXWRPDDWWLQHQ K£W£MDUUXWXV MD NDLVWDYDKWL Aja uusi Auris nyt! YARIS – 2 VUODEN TOYOTA HUOLTOSOPIMUS JA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN. NYT YARIS-MALLEIHIN € (erään autoja) . • ETUSI JOPA 1.819 €. TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA AURIS +\EULG $FWLYH 7RXULQJ 6SRUWV VLV WRLPLWXVNXOXW Y +XROWRVRSLPXNVHQ MD 7DOYLUHQJDVSDNHWLQ TOYOTA JOUSTO kk-erä 344,80 €. 5DKRLWHWWDYDQ DXWRQ NRNRQDLVP\\QWLKLQWD 7DDWWX K\YLW\VKLQWD 9LLPHLQHQ RVDPDNVXHU£ .£VLUDKD 0DNVXDLND NN $MRNLORPHWULW YXRGHVVD NP $MRNLORPHWULW \KWHHQV£ NP 7RLPLWXVNXOXW 5DKRLWHWWDYD P££U£ .RUNR /XRWWRVXKWHHQ SHUXVWDPLVNXOX .£VLWWHO\PDNVX NN 7RGHOOLQHQ YXRVLNRUNR .6/Q PXNDLQHQ OXRWWRKLQWD AURIS HYBRID $&7,9( 7285,1* 632576 + ALL INCLUSIVE -PAKETTI TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA esim. 345 € /kk. Korko 1,90%. KIIHDYTÄ TOYOTALLA KESÄÄN! Hanki uusi Auris tai Yaris nyt, saat jopa 2.230 €:n edut. Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Volvo S60 T5 -03 270tkm 4990 € -tehokas Volvo Mazda 6 2.0iA -07 183tkm 6990 Peugeot 206+ 1.4 5-ov. -09 69tkm 5990 Hyundai Getz 1.1 5d -05 176tkm 3190 Renault Megane 2.0 STW -05 227tkm 3290 Renault Megane 1.6 HB 5-ov. -04 148tkm 2990 Citroen C5 2.0A farmari -04 167tkm 2990 Citroen C5 1.8 autom. -03 205tkm 2490 VW Golf 1.4 5-ov. juuri kats. -02 213tkm 2490 Volvo S70 2.0 Sedan, manuaali -98 320tkm 2390 Volvo V70 2.4 aut. -00 342tkm 2390 Toyota Yaris 1.3 -02 233tkm 2190 Nissan Primera 1.6 Ilmast. -00 265tkm 1590 VW Passat 1.6 Sedan -98 250tkm 1490 Opel Astra 1.6 5d -98 223tkm 1390 Madza 626 1.8 farmari, hieno -00 293tkm 1350 Citroen Xsara 1.6 -98 195tkm 1290 Ford Fiesta 1.3 3d -00 159tkm 1290 Citroen Saxo 1.1 -97 185tkm 690 Peräkärry Juhta, telikärry, kuomu -00 1590 Volvo S60 2.5 AWD -03 228tkm 6990 € -hienokuntoinen suomivolvo, nelikkona, pitkä leima Mazda3 2.0 -04 198tkm 4990 € -siisti Mazda, leimaa 10/2017 saakka. Peugeot 407 1.6HDI -08 222tkm 4790 € -todella siisti Pösö, jakopää tehty 176tkm kohdalla VW Bora 1.6 -03 157tkm 3990 € -siisti ilmastoitu auto Fiat Grande Punto 1.4 -07 142tkm 3490 € -huippusiisti huollettu Punto Renault Megane 1.6HB -03 148tkm 2990 € -siisti ilmastoitu auto, jakopää juuri tehty MB SLK 230Tbo -01 174tkm 9990 € -juuri katsastettu huippusiisti avomersu Ford Mondeo 2.2 TDCi -08 283tkm 6790 € -tehokas diesel, entinen valtion virka-auto Toyota Corolla Verso 1.8iA -02 304tkm 3490 € -hienokuntoinen automaatti Corolla Hyundai Getz 1.4 -06 127tkm 3390 € -siisti ilmastoitu auto Chrysler 300M 3.5 -99 168tkm 3990 € -hienokuntoinen mukava jenkki MB E 300 aut. -98 530tkm 2990 € -napakka juuri leimattu, siisti mersu. Kats. 11.7.2016. Ford C-Max1.6 207tkm 3990 € -siistikuntoinen tila-auto, ilmastointi juuri huollettu Mitsubishi Pajero 3.2 TD aut. -01 280tkm 8900 € -napakka auto, moottori ja pumppu uusittu, kats. 4/17
Keskiviikkona 13.7.2016 11 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Heinäkuu tuo taas Tanssikas ry:n järjestämän perinteisen Tango & Tanssilava -tangoleirin 15.-16. heinäkuuta Kallioniemen lavalle Korialle. Tangoleiri järjestetään jo kahdettatoista kertaa yhdessä Korian Ponnen kanssa. Perjantai-illan ja lauantaipäivän kestävä tapahtuma on tangon intensiivikurssi yhteensä yhdeksän tunnin opetuksella. Tasoryhmiä on kaksi: Jatko ja Konkarit. LAVATANGON tanssijat pääsevät syventämään taitojaan taitavien opettajien ohjauksessa. Tänä kesänä opettajina ovat Kari ja Merja Filpus sekä Mika ja Anna Väisänen. Merja ja Kari Filpus ovat Kotoisin Raisiosta. He ovat koulutukseltaan tanssinopettajia ja suorittaneet Suomen Seuratanssiliiton seuratanssiohjaajakoulutuksen. Filpukset opettavat monipuolisesti lavatansseja Varsinais-Suomen alueella sekä myös muualla Suomessa. Mika ja Anna Väisänen ovat perustaneet Tanssikoulu Onnenmaan vuonna 2001 Lappeenrantaan. Toiminnan pääpaino on seuratai lavatanssien opetuksessa. Säännöllisten viikkokurssien lisäksi pari kiertää viikonloppuisin myös muualla Suomessa opettamassa tanssikursseilla ja -leireillä. –TANGO ON hyvin monimuotoinen, suljettu tanssi. Suomalaisen Tangon askelrytmitys muistuttaa foksia, mutta on liikeololtaan aivan erilainen, loivaliikkeinen ja sulava. Perusaskelten rytmitys on hidas-hidasnopea-nopea. Tyypillistä tangolle ovat pysähdykset ja taivutukset, jopa vauhdikas eteneminen kuvioineen ja käännöksineen, kaunis pehmeä liikunta ja musiikin tulkinta, luonnehtii Tanssikas ry:n puheenjohtaja Kai Kinnunen. Kinnunen muistuttaa, että ilmoittautuminen Tango ja Tanssilava -leirille on menossa, mutta parit voivat tulla paikalle myös ilmoittautumatta. Pareittain siksi, koska leirillä ei ole parinvaihtoa käytössä. Tango ja tanssilava -tapahtuma jälleen Kallioniemessä Tangoleiri järjestetään Korialla jo 12:tta kertaa. ” Parit voivat tulla paikalle myös ilmoittautumatta. Kai Kinnunen TOIMITUS Tiistaiaamuna Valkealan kirkossa seurattiin mielenkiintoista operaatiota, kun konservoitavaksi aiottua alttaritaulua yritettiin siirtää lähtemään Valamon konservointilaitokseen kunnostettavaksi. Yritys jäi aikeeksi taulun yllättävän rakenteen ja kiinnityksen vuoksi. Taulu on kiinnitetty seinään vuonna 1927, Valkealan kirkon käyttöönottovuonna. –Kun taulua ryhdyttiin suunnitellusti irrottamaan kirkon seinästä, ilmeni sen taustalla olevan tukirakenne, joka liki kolminkertaisti taulun oletetun painon. Lisäksi se oli kiinnitetty seinään erikoisella tavalla. Kiinnitys varmisti sen, että taulu pysyi turvallisesti paikallaan. Sen irrottamiseksi olisi kuitenkin tullut päästä itse taulun taakse. Taulua ei näistä syistä voitu turvalliAlttaritaulun siirto lykkääntyi Valkealassa Alttaritaulun konservointia on suunniteltu Valkealassa jo vuosia. ” Tarkoituksena on muun muassa kirkastaa tummuneen taulun värejä. Arto Hyvättinen sesti siirtää, kertoo erityisammattimies Jani Mäkelä Kouvolan seurakuntayhtymästä. TAULUN irrottamista ja siirtoa yritetään uudelleen lähiviikkojen aikana kuljetusliikkeen ja seurakuntayhtymän yhteistyönä. Lihasvoiman lisäksi siirtoon tarvitaan mahdollisesti koneellista voimaa ja tukitelineet taulun ja työntekijöiden turvaamiseksi. –Tästä pienestä takapakista huolimatta elämme edelleen toivossa, että alttaritaulu on entisöity kirkon ensi maaliskuussa vietettävään 90-vuotisjuhlaan mennessä. Taululla on jo takanaan värikäs historia ja tämä episodi lisätään sen mielenkiintoisiin vaiheisiin. Konservoinnin tarkoituksena on muun muassa kirkastaa tummuneen taulun värejä, jotta Vapahtajamme näkyisi aina kirkon takapenkkiin saakka, kertoo Valkealan seurakunnan kappalainen Arto Hyvättinen. ANDERS GUSTAV Thitzin vuonna 1819 maalaman alttaritaulun konservointia on suunniteltu jo vuosia, mutta varojen puutteessa sitä on aina lykätty. Taulu kaipaa puhdistusta ja korjaamista ja se myös röntgenkuvataan muita tutkimuksia varten. Taulu esittää ristiltäottoa, mikä on harvinainen aihe 1800-luvun suomalaisissa alttaritauluissa. Alttaritaulu maalattiin Valkealan edelliseen, tulipalossa tuhoutuneeseen ”Aleksanterin kirkkoon”, mutta poistettiin sieltä rumana ja pahennusta herättävänä. Taulu siirrettiin kirkosta tapuliin, mikä säästi taulun kirkon tuhonneelta tulipalolta marraskuussa 1920. VALKEALAN SEURAKUNTA
Keskiviikkona 13.7.2016 12 PK:n lukijakilpai lu Kesäterassi 2016 Munkkikahvit 24 h Munkkikahvit 24 h Säällä kuin säällä Maija’ssa on aina hyvä meno päällä Tervetuloa viihtyisälle katetulle terassillemme! KARAOKE joka päivä – laula kun laulattaa! Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski www.maijaspub.? löydät meidät myös Facebookista Avoinna joka päivä 12-20 (22) Pallokentäntie 2, 45700 Kuusankoski Tervetuloa Tervetuloa Viihtymään! Viihtymään! A A P Säävaraus Säävaraus TERASSITUNNELMAA parhaimmillaan parhaimmillaan ksotapahtumat.fi | raflaamo.fi Kaupungin tunnelmallisin terassi tarjoaa Fransmannin maistuvat ruoat ja Aulan laajan juomavalikoiman Kansainvälinen tsekkipubi Kuusankosken ytimessä Manskin maistuvimmat kahvit ja italialaisen keittiön herkut Sporttia ja hurttia huumoria Keskuspuistossa Terassitunnelmaa Tykkimäessä Huippuesiintyjiä torstaisin klo 20 Kaupungin kuumin terassi kaikille hombreille ja senoritoille! Ay ay ay! A-oikeudet Rautatieasema Kouvola www.columbia.? Avoinna: Avoinna: ma-to 8-22 ma-to 8-22 pe 8-24 pe 8-24 la 10-24 la 10-24 su 11-20 su 11-20 Aurinkoisten Aurinkoisten ihmisten ihmisten kohtaamispaikka! kohtaamispaikka! Ravintola Lohikukko Avoinna: ma-to 6.30-22, pe 6.30-02, la 12-02 ja su 12-22 Lohikuja 1, Valkeala p. 040-688 3384 1 € Lounas noutopöydästä arkisin 10.30-15 Kupillinen kahvia aina Tervetuloa nauttimaan maisemallisesta terassistamme! Holvin terassi on avoinna Holvin terassi on avoinna joka päivä! joka päivä! Tervetuloa tunnelmaan! Tervetuloa tunnelmaan!
Keskiviikkona 13.7.2016 13 Kesäterassi 2016 Vastauskuponki Paras terassi: ? • Vastauskupongin viimeinen palautuspäivä on ke 27.7.2016 • Voittaja ilmoitetaan PK:ssa 3.8.2016 • Voittajalle ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti • Valokopioita kupongista ei hyväksytä Nimi: Osoite: Puh: Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen S-ryhmän LAHJAKORTTI Palauta kuponki suoraan PK:n konttoriin tai postitse os. PK-lehti, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola. Kuoreen tunnus ”Kesäterassi”. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Verla-päivänä tulevana maanantaina koko perhe saa nauttia niin Tuubakimalaisen upeista konserteista kuin teatteriryhmä Ryhmäpaineen esityksistä. Tuubakimalaisen osallistavat lastenkonsertit taipuvat myös hyväntuulisille aikuisille, muistuttaa museoamanuenssi Jaana Rannanpää. –Tuubakimalaisen huippumuusikot johdattavat lapset klassisen musiikin ja vaskipuhaltimien saloihin hauskalla tavalla. Ja Verlassa Pekka Töpöhännällä ihastuttanut helsinkiläinen teatteriryhmä Ryhmäpaine on tehnyt Verla-päivään ihan oman pienen esityksen LAPSILLE PUUHAA tarjoaa myös Selänpään VPK. Lapset voivat itse tehdä käsipahvia pahvintekopajassa ja Kädentaitajat järjestävät huplinarun ja tuohisormusten tekoa. TyönäytökKoskinäytös saa vedet liikkeelle TAPAHTUMA Tarjolla musiikkia ja teatteria koko perheen Verlapäivänä ensi maanantaina. Maailmanperintökohde ja kaunis kylämiljöö tarjoavat oivat puitteet koko perheen tapahtumalle. NOORA KOSKI On kulunut kaksikymmentä vuotta siitä, kun jättimäiset avaruusalukset kylvivät tuhoa Roland Emmerichin ohjaamassa Independence Day -elokuvassa. Leffasta muodostui moderni toimintaklassikko, joka muistetaan uraauurtavista erikoistehosteista ja koomisen isänmaallisesta jenkkipullistelusta. Hollywoodissa vallitseva trendi kaivaa vanhoja hittielokuvia naftaliinista uusintakierrokselle osuu nyt Independence Dayn kohdalle ja jatkoosan juoni on seuraava: avaruuden muukalaiset palaavat entistä vihaisempina ja ihmisMuukalaiset vastaan ihmiset, erä kaksi Jeff Goldblum ja Bill Pullman palaavat sotimaan vihaisia muukalaisia vastaan. PK ELOKUVISSA Independence Day: Uusi uhka Ohjaus: Roland Emmerich. Pääosissa: Jeff Goldblum, Bill Pullman, Liam Hemsworth, Maika Monroe, Brent Spiner, Jessie T. Usher, Judd Hirsch. Laji: toiminta. USA/2016. Pisteet: 7.5/10. kunnan on jälleen yhdistettävä voimansa säilyttääkseen paikkansa aurinkokunnassa. INDEPENDENCE Day: Uusi uhka on ohjaajansa näköinen elokuva sekä hyvässä että pahassa. Kaikki on suurempaa ja typerämpää, mutta ah, niin viihdyttävää. Alkuperäisestä elokuvasta muistetaan muun muassa Bill Pullmanin esittämän presidentin patrioottinen puhe ennen viimeistä taistelua. Tällä kertaa presidentin puheita kuullaan peräti kolme ja muukalaisten avaruusaluskin kattaa suurkaupungin sijaan koko Atlantin valtameren. Välillä tuntuu, että ohjaaja Emmerich lähinnä parodioi omia, jo kliseiksi muodostuneita tavaramerkkejään, mutta siitäkin huolimatta – tai ehkä juuri tästä johtuen – Independence Day 2 on paitsi onnistunut toimintaspektaakkeli myös melko mukiinmenevä jatko-osa. ELOKUVAN suurin vahvuus on alkuperäisen näyttelijäkaartin paluu. Ainoastaan sankaripilottia esittänyt Will Smith loistaa poissaolollaan, mutta eipä hahmoa ehdi juuri ikävöidä. Jeff Goldblumin kuiva huumori naurattaa ja mies kannattelee monia avainkohtauksia jo pelkällä karismallaan. Höperönä ex-presidenttinä nähtävä Bill Pullman lienee mukana vain tilipussin vuoksi, mutta suorituksessa on elokuvaan sopivaa tahatonta koomisuutta. Myös Star Trekin Datana paremmin tunnettu Brent Spiner tekee hauskan paluun muukalaisiin hurahtaneena tiedemiehenä. Nuorempaa sukupolvea edustaa Liam Hemsworth rämäpäisenä pilottina sekä It Follows -kauhuleffassa säväyttänyt Maika Monroe. Will Smithin sankarimantteli on siirtynyt hahmon poikaa esittävälle, Jessie T. Usherille, joka on valitettavasti myös hahmokaartin heikoin lenkki. INDEPENDENCE Day: Uusi uhka ei ehkä jätä samanlaista jälkeä popkulttuurihistoriaan kuin ensimmäinen elokuva, mutta puhtaana popcorn-viihteenä se erottuu edukseen. sissä pääsee tutustumaan dreijaukseen ja lasihelmien tekoon. Myös eläinsuojeluyhdistyksen eläimiä on paikalla. Museolla on perinteisten opastusten lisäksi myös lastenkierroksia, puutarhaja historiapolun opastukset sekä vuoteen 1938 kävijät vievät fiktiivisen Annelin rooliopastukset, jotka vetää Kaisa Vainio. –Kaksikymmentävuotiaan maailmanperintökohteen tuntemattomampaa puolta, Valkealan puolen asutusta ja historiaa esittelee Hannu Pukkila Venähmaan puolen kävelykierroksella. Samalla voi tutustua Seuratalolla olevaan upeaan keramiikkanäyttelyyn, kertoo Rannanpää. Hän lisää, että Verlaan on kunnostettu myös luontopolku, jolle on laadittu uudet opastetaulut. VERLA-PÄIVÄN ohjelmassa on perinteinen koskinäytös, poikkeuksellisesti vasta kello 16. Halukkailla on mahdollisuus tutustua Verlan vesiin veneretkellä. Ja illalla kello 17 on vuorossa Verlan kolmas luontoilta, joka tutustuttaa kuulijat metsäluontoon Verlasta Repovedelle. Luontoillan pitää Lassi Kujala. –Tapahtumaan ja kaikille opastuksille on vapaa pääsy, Rannanpää mainostaa. Verla-päivä 18. heinäkuuta kello 11 alkaen. LASSI KUJALA www.houseofrockbar.? HOUSE OF ROCK HOUSE OF ROCK Rokkaava kesäterassi Rokkaava kesäterassi keskellä Kouvolaa! keskellä Kouvolaa! Asemakatu 1, 45100 Kouvola p. 05-3758770 Asemakatu 1, 45100 Kouvola p. 05-3758770 Ilman S-Etukorttia 4,50 €. Voimassa 31.8.2016 asti. · SUOM EN LUOTETUI N HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2015 Omistajan käyntikortti • Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6–24 • Kausala 6–24 • Kippari Hamina 6–24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6–24 • Tuohikotti 6–22 • Utti 24 h • Valkeala 6–24
Keskiviikkona 13.7.2016 14 ALENSI MME KAIKKI VITRIIN IT! ALENSI MME KAIKKI LEPOTU OLIT! ALENSI MME KAIKKI RUOKAR YHMÄT ! SUURET VARASTO T NOPEAT TOIMITU KSET OLETKO JO KÄYNYT KATAISELLA? ALE JOP A 60% Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 -30 -30 % % 369 369 ,,SUURMYYMÄLÄ 1700 m 2 KAHDESSA KERROKSESSA www.s temma .fi www.la uluma a.fi USKOMATTOMAN MONIPUOLINEN MALLISTO! (1020,-) Säädettävä Säädettävä BIRGIT-TUOLI BIRGIT-TUOLI alk. 399,399,299,299,245,245,179 179 ,,KOROTETUT KOROTETUT KÄSINOJALLISET KÄSINOJALLISET PIKKUTUOLIT PIKKUTUOLIT alk. alk. OPA 60% % 60% OPA 60% w 449 449 ,,AALTO AALTO JENKKISÄNKYJENKKISÄNKYPAKETTI PAKETTI 120 x 200 cm 120 x 200 cm (760,-) HETI MUKAA N! JÄTTIA LE NETISS Ä SÄNGYNPÄÄTYJÄ 160 cm alk. SÄNGYNPÄÄTYJÄ 160 cm alk. 149,149,MOOTTORIMOOTTORISÄNGYT 80x200cm alk. SÄNGYT 80x200cm alk. 599 599 ,,(930,-) (498,-) Korotettu Korotettu SOFIA-SÄNKY SOFIA-SÄNKY 90 x 200 cm 90 x 200 cm Kuvan nousutuki ja turvalaita Kuvan nousutuki ja turvalaita lisähintaan lisähintaan SENIOR-TUOTTEITA ALE-HINTAAN! SENIOR-TUOTTEITA ALE-HINTAAN! HOIDAMME KAIKKI KASAUKSET, KULJETUKSET SISÄLLE ASTI! KOUVOLAN MONIPUOLISIN KOUVOLAN MONIPUOLISIN SENIOR-OSASTO! SENIOR-OSASTO! ERÄ ERÄ NOUSUTUKIA JA NOUSUTUKIA JA TURVALAITOJA TURVALAITOJA EMILIA EMILIA VITRIINI VITRIINI EMILIA PÖYTÄ 80 x 80 cm 80 x 80 cm TUOLI KLAFFIJATKO JATKO (469,-) (493,-) VEERA VEERA NOJATUOLI NOJATUOLI alk. alk. NOJATUOLIT alk. 199 199 ,,195 195 ,,FI 87, --49, 49, -alk. 399,399,PALJON JENKKEJÄ HETI MUKAAN! HETI MUKAA N! MEILTÄ PARHA AT MEILTÄ PARHA AT SÄNKY TARJO UKSET ! SÄNKY TARJO UKSET ! 3 hengen 3 hengen TUULIA-SOHVA TUULIA-SOHVA 799,799,alk. alk. (265,-) (679,-) (299,-) (124,-) (65,-) kouvolan 4. kaupunkifestarit 15.–16.7.2016 kÄvelykatu manskilla ja kouvolan keskustassa Kaikki oikeudet ohjelmanmuutoksiin pidätetään. tarjolla tarjolla livemusiikkia ja livemusiikkia ja hauskanpitoa! hauskanpitoa! Lauantai 16.7. klo 11-13 Another Hot Spring Speden Saluunan terassilla klo 14-16 Another Hot Spring Bar Café Columbiassa klo 16.30 Another Hot Spring Bar Downtownissa klo 17-19 King´s Kids Kazakstan feat Jeff Dyer Kävelykatu Manskilla klo 18-21 Renttu ja väkevät limpparit Bar Café Columbiassa klo 18Funk’d up dj’s Bar Downtownissa klo 19 Tommi Läntinen Three Wingsissä klo 20-22 Trubaduuri Speden Saluunan terassilla klo 20.30 Tommi Läntinen Three Wingsissä Klo 21The Amulettes Ravintola Holvissa klo 21Studio Move Upin Lattari ilta: Musiikkia ja tanssia Virtakiven saunalla OHJELMA TARJOUKSET Coffee House Cold brew coffee& päivän toast yhteishintaan 7,40 € Ramin Konditoria Talon oma jäätelö kahvin tai teen ker a 4 € Ravintola Olé 1 € Tapas, 3 € Kuohuvaa Rosso Kaksi pippuripossu annosta yhteishintaan 35 € Subway Subin ja juoman ostajalle cookie veloituksetta . Perjantai 15.7 klo 12 Harmonikka Duo Speden Saluunan terassilla klo 13.30 Another Hot Spring Speden Saluunan terassilla klo 16-18 Harmonikka Duo Bar Café Columbiassa klo 18 Arttu Wiskari Three Wingsissä klo 18-21 Trio Janne Savolainen Bar Café Columbiassa klo 19.30 Arttu Wiskari Three Wingsissä klo 20 Studio Move Upin Bodypainting Samba & Dance Show, Cabello Rojo Dancers Bar Cafe Columbiassa klo 21 Amanda soittaa ja laulaa Lasihelmessä klo 21.30 Studio Move Upin Bodypainting Samba & Dance Show, Cabello Rojo Dancers Ravintola Holvissa klo 22.30 Studio Move Upin Bodypainting Samba & Dance Show, Cabello Rojo Dancers Ravintola El Mundossa M uk an a ta pa ht um as sa Järjestäjä Kouvolan Ydinkeskusta ry www.kouvolanydinkeskusta.?
Keskiviikkona 13.7.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Mondeo 1.8 110 hv sedan v 2001, t.sin, aj. 200 tkm, muuton takia pois. Hyvin pid. huolto ja kats. 2/16. Aluvant, CD/radio, ilmast., 2-renk., h-kirja. H. 2250 e. P. 050-5125537. Opel Corsa 1.2 3D 16 v vm 2006. Aj. 198tkm, kats. 2/16. Siisti sis. ja muutenkin. Edull. Tarpeeton. P. 050-3508754. VW Caravelle -91 pakettiauto. Vanha mutta siisti ja hyväkuntoinen, ei ruosteessa. Vetokoukku, kats. 25.4.16. Puh. 0445140754. Hyvä peli! Fiat Linea diesel 1,2 vm.-08. Ajettu 107 tkm. H. 4500e. P. 050-3049031. Hyvä käyttöauto Ford Mondeo -04 Sedan. Ilmastoitu, 2 hyvät renkaat, CD soitin, keskuslukko, sähköikkunat ym. ym. Muuton takia. P. 044-9241924. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Tilava hirsiaitta/sauna 4290 e. Lämminala 15m 2 +terassi 7m 2 . Soita puh. 050-2694. Myydään sekalaista Emalinen Svedbergs istumaamme, kuin uusi. Pit. 105, lev. 70 ja kork. 55. Hinta 170 e. Kotka puh. 044-9949665. Kuiva koivuklapi 55e / m 3 -i, kuiva sekaklapi 45e / m 3 -i. Puh. 0505227206. Akregaatti Generaattor, uusi, voimavirta valovirta 8,5 kW. Tämä ei ole halpatuontia. Hinta 650 e. P. 0400-701931. Asuntovaunu Munsterland Luxus 545 vm -89. Hinta 2000 e. Puh. 0409380348. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua puhdasta. toimitettuna / noudettuna. Maksu myös kortilla. P. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden Klapijukalta. Kuivaa koivuklapia. Itse noudettuna i-m 3 55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 140e, 4 i-m 3 270e. P. 050 5831721/Jari. Hyväkuntoinen 2 vuotta vanha Tuplapotku-potkupyörä Myllykoskelta. Takuuta jäljellä vuosi. Hinta 150 euroa. 0442643340. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Uudenveroinen Tunturi Eureka potkupyörä. H. 220e. P. 0407187997. Myydään veneitä Norppa 9TK vm-91 + Yanmar 29 hv vm-15. Ajettu 30 h. Var. keitin, kompassi, aurinkopaneli, lämmitin vm-14, painevesi, wc, jääkaappi, 2-akkujärjestelmä. makuuhytit etu/taka, ym. ym. Koeajomahdollisuus. Hinta 19500 e. P. 0505354068. Hyväkuntoinen lasik. soutuvene. Pit. 465cm lev. 145cm. Airot mukaan. H. 450e. Kouvola P. 0449485147. Pulpettivene Lohi 465 Mariner 40 s.startti, airot, rantatraileri. H. 2500e. Vene Vuohijärvellä. P. 050-5850124. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Kultakoruja sekä hopeaesineitä, risatkin käy. Soita ja tarjoa rohkeasti puh. 045-6055727. Ostetaan / noudetaan pakastimet ja jääkaapit. Puh. 0400-656080. Vanhaa maalaistalo-tavaraa, astiat, kirjat, maljakot, työkalut, aittaja vinttitavarat. Käteismaksu. Puh. 044-0833 007. Tasaperävene lasikuitua 4-5 m. Puh. 0456163888. Soutu/tasaperävene moottorilla tai ilman. Puh. 0400-714004. Henkilö/pakettiautoja, kaikenkuntoisia, pikkuviallisia, katsastamattomia, myös romuautoja, romua ym. P.044-9588016. Vanhan tavaran osto, muutto/ kuolinpesien tyhjennykset, astiat, huonekalut, kirjat, mitalit, korut, tekstiilit (Marimekko ym.) Nopeat kaupat. Yst. vast. P. 0449644770. Jäämistöjä, astioita, mattoja, levyjä yms. irtainta. P. 0468-464000. Tarjotaan vuokralle Rauhallisessa, 2v vanhassa taloyhtiössä Kotkan keskustassa 3h+k+kph 64m 2 + lasit. parv. 14m 2 . Hissitalon 3. krs. Kalustettuna tai ilman. Vapautuu sop. mukaan. Tied. p. 040-5880167. Kotkansaari keskusta, siisti yksiö 26 m 2 . Vuokrattavissa 1.8. lähtien. Puh. 050-4901861. Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Yksiö Kotkan keskustassa 36m 2 . Puh. 040-5831486. Henkilönostin esim. maalausja kattohommiin. Max työskentelykorkeus 12 m. Pikkusiirrot sähköllä. P. 044-7028239. Kouvola Viitakumpu. Täysin remontoitu kaksio uusine kalusteineen 40 m 2 +lp. Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Siisti yksiö 28 m 2 Kouvolan Kasarminmäeltä läheltä amk ja keskusta. Vuokra 385 eur\kk +vesi. Vuokratakuu 1 kk. Vapaa 1.8.16. Puh. 045-1202573. Remontoitu 54m 2 kaksio Kolarinmäellä. Laminaattilattia, kaakeloitu kph, lasit.parveke, hissi. 530e/ kk+vesi17e, takuu 1kk. Puh. 0407781358. Matkailuauto vapaana p. 0408245232. Kouvola Manski 2h+kk+las.parveke 50m 2 . Ks.www.oikotie.fi id.13251789. Puh. 0445008844. Kouvolasta siisti 28m 2 yksiö pikku keittiöllä. Hyvä sijainti lähellä AMK:ta ja keskustan palveluita. Vapautuu 1.8. Vuokra 410e. Tiedustelut P. 0400-650436. Asunto (pieni kalustettu) tai autohalli tai korjaamo nosturilla, 3km Kouvolan keskustasta. Näyttö ja tiedustelut P. 0400-763000. Yksiö 30m 2 . Lasitettu parveke. Viitakummussa. Vapautuu 1.8. 1kk vuokratakuu. Luottot. tark. P. 0500-180894. Kesämökki Suomenniemellä Kuolimojärven rannalla. Lomaovi. ? Kohdenumero 1538. P. 0405455373. OK-talo Valkealan Selänpäässä 0,5ha tontilla harjulla metsän ja pellon reunassa. N. 90m 2 , 3h + k + ph + s. P. 040-1763343. Valkealan keskustassa aivan palveluiden vieressä kolmio 66,5m 2 3h + k + ph + las.parv. Os. Toikkalantie 2. P. 040-1763343. Yksiö 30m 2 Kouvolassa Kallantiellä. Lasitettu parveke. Vapaa 1.8. Vuokra 370e/kk + vesi ja sähkö. Vakuus 1kk vuokra. P. 0408344477. Sekalaista Annetaan ilmaiseksi laitavaurioinen (ei vuotava) lasikuituvene 410 cm. Hae pois! Pyhtää. P. 0500-250152. Haetaan pensasaidan leikkaajaa. Kuusankoski, Niskala. Puh. 0405077329. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kova Kodin Kirpputorin loppuunmyynti Kotkassa! Ale -80%. Lasten ja aikuisten vaatteet, farkut, takit, tekstiilit, astiat, peilit, lasitavarat, huonekalut ym. Nyt lähtee vain 10e/kpl! Pakastearkku, musta nahkasohva, liikkeen monitasomyymäläpöydät, hienot tavarahyllyt, iso kangasrulla, lasivitriini ym. Kannattaa tulla kantamaan pois. Kodin Kirpputori Kotka, Opistokatu 8, sisäpiha alakerta. Nähdään taas. Irma-täti ja Paavo-setä. Voi soittaa p. 040-7672672. Pihakirppis la 16.7. klo 10-15 Karpalopolku 12, Koivula. Paljon tavaraa äijille, emännille ja nuoremmalle väelle. Kahvia, mehua, piirakkaa, grillimakkaraa. Tervetuloa. Eeron Kirppikseltä polkupyörät, työkalut, heinäseipäät, matot, kodinkoneet, Arabian astiat, cd:t, tisu 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044 756 9243. Vienon kammarin kirputorilla on runsaasti kesävaatteita myynnissä. Tervetuloa! Valtakatu 70 Ksnk. P. 05 375 8095. Suuri pihakirppis la 16.7. klo 1014. Useita myyjiä, kahvila ja arpajaiset Ym. kivaa Vallihaudantie 17, Tiutinen Kotka Tervetuloa! Säävaraus! Pihakirppis Rantahaassa, Haminantien varrella, Kukkasuutarintiellä lauantaina 16.7. klo 10-15. Paljon hyvää tavaraa! Pihakirppis 16.7. klo 10-14 Palolankuja 5, 45740 Kuusaa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Viileä, sateinen ja tuulinen sääjakso on vähentänyt levien esiintymistä sekä Kymenlaaksossa että Etelä-Karjalassa. Yleisöhavaintoja ei viime viikolta tullut. Kaakkois-Suomen Elykeskuksesta kuitenkin huomautetaan, että levätilanne voi muuttua nopeasti tuulija sääolosuhteiden mukaan. Leväseurannan havainnot kertovat tilanteen havaintopaikalla kyseisenä ajankohtana, mutta järven eri osissa ja muissa vesistöissä tilanne voi olla erilainen. –Jos vedenpinnalle ilmaantuu runsaasti levää, uimista ja veden käyttöä saunaja talousvedeksi on syytä välttää. Leväpitoiseen veteen ei etenkään pidä päästää pieniä lapsia eikä kotieläimiä. Sinilevä voi aiheuttaa muun muassa allergiareaktioita, silmätulehduksia tai nuhaista oloa, Ely-keskuksesta opastetaan. Levähavaintoja on mahdollista tarkastella Järviwiki/ Meriwiki-verkkopalvelussa. Levähavainnoista voi ilmoittaa Kaakkois-Suomen levälinjalle, puh. 040 767 5388 tai sähköpostitse osoitteeseen: levaseuranta.kaakkois-suomi@ ely-keskus.? . Ely-keskuksesta kerrotaan, että Havaintolähetti on älypuhelimille suunniteltu verkkosivu, jolla kuka tahansa voi tallentaa havaintoja Järviwikiin. Havainnot voi liittää Järviwikissä valmiina olevaan havaintopaikkaan tai tallentaa ilman havaintopaikkaa. Havainnot hyytyivät viileään Suosituilla mökkipaikkakunnilla heinäkuun viikot kaksinkertaistavat asiakasmäärät ja asiakaskunnan muutos muuttaa kauppojen valikoimia. Erityisen kysyttyjä ovat paikalliset leipomotuotteet sekä lähituottajien vihannekset. Kesämökkiläiset ostavat erilaisia asioita kuin paikkakuntalaiset, joten valikoimaa on muokattava tämän mukaan. Kesäviikkoina valikoimassa on satoja tuotteita enemmän kuin talvella, kertoo mäntyharjulainen kauppias Hannu Tuononen. Kauppa käy Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 To 14.7. Kouvolan kuukausimarkkinat Pe 15.7. Kuusaan keskusaukio 9-15 Vuohijärven Siwa 16-18 La 16.7. AUTO 1 Verlan kesätori 13-14 Hillosensalmi 14.45-15.45 Orilampi 16-17 La 16.7. AUTO 2 Vuolenkosken kesätori 10-12 Jaalan s-market pys. alue 12.30-16 LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 www.tukipuu.? Jäteasema päiväksi Vuohijärvelle, Tuohikottiin ja Kaipiaisiin Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Kymenlaakson Jäte Oy järjestää heinäkuussa jäteasemapalvelut päiväksi Vuohijärvelle, Tuohikottiin ja Kaipiaisiin. Vuohijärvi, tiistai 19.7. 10.00–17.00 Tuohikotti, keskiviikko 20.7. 10.00–17.00 Kaipiainen, torstai 21.7. 10.00–17.00 Ohjeita palvelun käyttäjille Jätteitä voi tuoda palveluun keräyskaluston ja henkilökunnan ollessa paikalla. Palveluun otetaan vastaan pienehköjä, henkilöauton peräkärryyn mahtuvia, lajiteltuja jäte-eriä (1-2 m 3 ). Taksat ovat samat kuin kiinteillä jäteasemilla Kouvolassa ja Iitissä. Maksullisista jätteistä peritään käteismaksu, pankkikortilla ei voi maksaa. Tarkempaa tietoa jäteasemien taksoista nettisivuilta www.kymenlaaksonjate.fi. Romuautojen ja isompien metalliromuerien noudot, Kuusakoski Oy, p. 0800 30880. Lisätietoja: www.kuusakoski.fi. Sale-kauppa Kaipiaistentie Ent. ekopiste Hiekkakuja 1 VPK-talon piha Seuratie Maksuttomia jätteitä • kodin vaaralliset jätteet • metalliromut • kodin sähkölaitteet (1-3 kpl/laitetyyppi/tuoja) • poikkeuksellisesti myös autonrenkaat Maksullisia jätteitä • kyllästämätön puu • energiajäte • hyödyntämiskelvoton jäte Keräykseen ei oteta • kyllästettyä puuta • asbestia • pilaantuvaa talousjätettä Oman maakunnan asialla ? JÄRJESTÖT Kouvolan Reumayhdistys ry Valtteri Torikan konsertti 27.7. lähestyy kovaa vauhtia. Lähtö Tuulensuojasta klo 16.30. Esitys kestää klo 21 asti jonka jälkeen paluu samaan paikkaan. Matkan hinta 35€ jäseniltä ja 45€ muilta peritään bussissa (sis. kuljetuksen, lipun ja väliaikatarjoilun). Mukaan iloinen retkimieli ja vaatetta viilenevään iltaan. Päivästä tulee pitkä joten tarvittaessa ottakaa omat eväät mukaan. Tervetuloa nauttimaan Salmelan ainutkertaisesta tunnelmasta! Lisätietoja tarvittaessa Marjaleenalta 040 822 7576. Karjalan tuki Viipurin päivämatkat: la 16.7.; ke 20.7.; ke 27.7.; ke 10.8.; la 20.8.; ke 24.8.; la 3.9.; ke 7.9.; la 17.9.; ke 21.9. Viipurin hotellimatka la-su 24.25.9.2016. Ostosaikaa Talikkalan markkinoilla. Majoitus Viktoria hotellissa. Matkan hinta: omalla viisumilla 110 €/ hlö, ryhmänviisumilla 185 €/ hlö. Varaukset vast. matkajärjestölle Kymen Charterline Oy p. 020 710 9705. Matkaohjelmat: www.bussimatkatoimisto.? , www.karjalantuki. com. Matkainfoa Vieno Viitakarelta p. +35840 751 2812 T. Vieno Viitakare Kouvola eläkkeensaajat Piirin kesäteatteri matkalle Mäntyharjulle 20.7.huom ! lähtöaika muuttunut klo 17.15. matkakeskuksesta 9.8. Piirin tanssit Risulahti bussikyyti matkakeskuksesta klo 10.35 Tykkimäkipäivä 11.8. klo 16.30.sisältää bufee ruokailun. kahvin, 2 kpl laite-lippuja ja sisäänpääsyn Jari Sillanpään konserttiin hintaan 20 e lippujen jakaminen aloitetaan klo 15.30 huvipuiston pääportilla. Varaukset ja tiedustelut Kaijalle 050 320 4485 19.7. mennessä.14.8. klo 16 Kansanooppera Kustaan sota. 17.8. Harmaat pantterit Manskilla. Toimistopäivä 13.7. klo 11 – 12Lämpimästi tervetuloa tapahtumiin! www.kouvola. elakkeensaajat.? Omakotitalo, Kouvola, Kuusankoski, Otavantie 8 4h ja keittiö, 146,0 m²/249m 2 Katso tarkemmin etuovi.com Talo on puolitoistakerroksinen rintamamiestalo, juuri remontoitu ja kaikki sisätilojen ulkoseinät ovat lisäeristetty. Sähköistys ja viemärit ovat uusittu. Talossa on suorasähkölämmitys, ilmalämpöpumppu ja kaksi varaavaa takkaa. Saunan yhteydessä on takkahuone. Vaatehuoneita on neljä ja runsaasti muuta varastotilaa ja 2 wc. Talo sijaitsee omalla 1400m 2 tontilla. Esittely 17.7.2016 klo 12–15.00 hinta 139.000 € tule katsomaan ja tee oma tarjous. Yhteystiedot 050 3120465 ja 044 5007836 Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ryAKT:n osasto 033 Muistutus osasto 033:n jäsenille: Kesäpäivien iltajuhla järjestetään 6.8.2016 klo 18.30 alkaen Kouvolan jäähallissa. Illalliskortin hinta on jäsenelle 25€ ja avecille 35€! (Illalliskortilla myös ilmainen sisäänpääsy Ravintola House of Rock’iin klo 21.00 alkaen.) Varatkaa ajoissa illalliskorttinen ilmoittautumalla taloudenhoitajalle viimeistään 20.7.2016 klo 16.00 mennessä vesku.manninen@kymp.net tai 040-5592 901
Keskiviikkona 13.7.2016 17 SIKAJUHLAT Kimolan Seur apirtil osottees Iitinkirkontie 180, Kimola * Arvontaa [väliaikain] * Kaljaa & siiterii * Lettui * Virvokkeit lauantain 16. 7. 2016 klo 19– 01 Pelkkä tanssilippu 15€. Viihlyttämäs on nääthää tanssiorkesteri Väliaikainen. [kuuestoist seittemättä] Liput 20€/10€ Sisältää sika-aterian. Alle 5-vuatiaat pääsee ilmatteeks. Ruakaa ovvarattu 500 ensimmäiselle. [seittemäst yhtee] TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KOTIPALVELUJA AMMATTIHAKEMISTO LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 MAANRAKENNUSTA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Katsastuskorjaukset ja hitsaukset Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! • • Huom! Nyt myös Automaalaamo osoitteessa Kiltatie 12, Kuusankoski Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.?
Keskiviikkona 13.7.2016 18 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen pklehti.fi Kouvolalainen Bad Mankeys -yhtye lunasti paikkansa Pioneerifestivaaleille facebook-yleisöäänestyksen kautta. Bändille esiintyminen on kuin tilaustyö, sillä ensi perjantaina ilmestyy kokoonpanon debyyttialbumi, kymmenen biisin Case Conflict. –Kaakkois-Suomea olemme kiertäneet laajalti. Lisäksi olemme keikkailleet Override-kokoonpanon kanssa kuluvan vuoden alussa Tukholmassa ja myöhemmin kevättalvella Tallinnassa, taustoittaa Henri Nevalainen (basso) bändin aikaisempia tekemisiä. –SYKSYLLÄ 2014 laulusolistimme Tarmo Ranta soitti minulle ideanaan rockbändin perustaminen. Tarmo oli tavannut taitavana kitaristina tunnetun Uotisen Tomin, jolta syntyy biisi-ideoita kuin liukuhihnalta. Meillä oli aikaisemmin ollut coverbändi -virityksiä yhdessä Matti KukkasjärROCKMUSIIKKI Klassista rokkia esittävä Bad Mankeys nousee perjantaina 15. heinäkuuta Pioneerifestivaalien lavalle. Bad Mankeys -yht Bad Mankeysin kokoonpano (vasemmalta): Tomi Uotinen, Tarmo Ranta, Matti Kukkasjärvi ja Henri Nevalainen. Kipa Kirin 31. heinäkuuta asti Kouvola-talolla esillä oleva näyttely Faaraon kissat koostuu kissasarkofageista, kanooppiastioista ja niitä vartioivista kissareliefeistä. Teokset ovat keramiikkaa. Osa astioista on poltettu rakupoltossa samoin kuin osa seinällä olevista reliefeistä. –Kissojen sarkofageja olen nähnyt Egyptissä vain kuvissa. Koska työni osoittavat kunnioitustani tämän päivän kissoille, en ole käyttänyt egyptiläisten värejä enkä merkkejä kuin viitteellisesti. Myös kanooppiastioissa olen pitäytynyt kissassa, Kiri kertoo. Kipa Kiriltä kissa-aiheinen taidenäyttely Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi Kouvolan Dekkaripäivät kerää tietoa suomalaisista suosikkidekkareista kyselyn avulla. 100 suomalaista suosikkidekkaria esitellään Kouvolan XXI Dekkaripäivillä 9.–10. kesäkuuta 2017. –Ilmoita suosikkidekkarisi osoitteessa www.dekkaripäivät.? tai Kymenlaakson kirjastoista saatavilla lomakkeilla 16. lokakuuta 2016 mennessä. Kirjastonhoitaja Ilona Manninen muistuttaa, että dekkareihin lasketaan kaikki rikoskirjallisuus. Halukkaat voivat tarjoutua esittelemään suosikkikirjansa tapahtumasssa. Suosikkidekkari haussa ven (rummut) kanssa. –Ensimmäisissä Bad Mankeys -treeneissä mukana oli tuuraavia rumpaleita, mutta kolmansista treeneistä alkaen rumpaliksi vakioitui jälleen Kukkasjärvi. HENRI NIMEÄÄ Bad Mankeysin musiikin klassiseksi rokiksi, mutta laulusolisti Tarmo sanoo sitä funkrokiksi. Musiikilliset esikuvat vaihtelevat mieskohtaisesti. Tomia ja Henriä yhdistävä tekijä on Guns N´ Roses. Tarmo ihailee 1980-luvun heavyrock-bändien keulahahmolaulajia, kuten Whitesnaken David Coverdalea. Matti kuuntelee latinoja groovepohjaista www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Lounasbuffet 10€ ma-pe 11-14 Lapset hyvinsyövät Lapset hyvinsyövät koko kesän koko kesän 11 eurolla eurolla (max 2 alle 10-vuotiasta/yksi pääruoan nauttiva aikuinen) Tapas Tapas 1 € 1 € Tarjous voimassa 31.8. asti Tervetuloa nauttimaan lounasta Huvilalle Pidetään hauskaa ja keilataan www.happybowling.fi Keilailua joka viikko to, pe ja la klo 14 alkaen. Normaalit aukioloajat 11.8. alkaen. Kokousja saunatilat auki joka päivä. Elokuvaviikko pe 15.7. – to 21.7.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 S 12 12 12 Joka ilta 15.20 (2D, Dub) 10€ Joka ilta 17.25 (3D, Dub.) 11€ ICE AGE: Törmäyskurssilla Joka ilta 19.30 (3D) 13€ Joka ilta 17.45 (2D) 12€ TARZANIN Legenda Pe, ma-ti 16.00 (3D, Dub) 11€ La-su, ke-to 16.00 (2D, Dub.) 10€ ANGRY BIRDS-elokuva Joka ilta 18.00 (3D) 13€ INDEPENDENCE DAY: Uusi Uhka Pe, ma-ti 20.15 11€ SUURI PUHALLUS 2 La-su, ke-to 20.15 11€ KIROTTU 2 Pe, ma-ti 15.30 (3D, Orig.) 12€ La-su, ke-to 15.30 (3D, Dub.) 12€ ISO KILTTI JÄTTI La-su, ti-to 20.00 11€ CENTRAL INTELLIGENCE Pe, ma 20.00 10€ Mike ja Dave Häädeittejä Vailla 16 7 12 7 Elokuvaviikko pe 15.7. – to 21.7.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 S 12 2D suomeksi joka ilta 17.00 10€ 3D suomeksi joka ilta 17.30 2D englanniksi pe – la, ke – to 19.30 ICE AGE: TÖRMÄYSKURSSILLA joka ilta 19.00 11€ KERRO MINULLE JOTAIN HYVÄÄ 2D joka ilta 19.30 11€ TARZANIN LEGENDA 2D suomeksi 11€ pe – la, ke – to 17.15 ISO KILTTI JÄTTI su – ti 17.15 11€ CENTRAL INTELLIGENCE 2D su – ti 19.30 12€ INDEPENDENCE DAY: UUSI UHKA 7 www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Juhani ja Yöntanssittajat Su 17.7. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Channel Fours Pe 15.7. klo 20-01 Naistenhaku klo 22-23 Liput 14 € Ke 20.7. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Urho Hämäläinen & Janne Ikonen Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 To 14.7. Kollin Darts-viikkokisat Pe 15.7. Kollin rytmin tunnelmissa La 16.7. Lavalla live-illassa Stallion ja olet hyvän rock-musiikin äärellä Su 17.7. Kollin Bingo-iltamat klo 18.00-20.00 KOLLISTA KESÄLLE HERKKUJA... Tulossa Korialle Kymijoki Beer Festivaalit 2016 Ennakkoliput Kollissa nyt myynnissä ja virallinen Festivaaliolut Kaiku myös myynnissä. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomen Kultareitti risteilyt Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10. Heinäkuun su klo 10. 20€/10€ Sahanpatruunan lounas ma-la klo 11.30-15 aikuiset 20€ ja lapset 12€ Heinäkuussa su brunssi klo 11.30-15 25€/12€ Karaokea, elävää musiikkia aina kesäisin pe ja la, vuokramökkejä alk. 30€/vrk Aamiaismajoitus alk 42€/hlö/vrk Lempi rantaravintola avoinna säävarauksella ke-la La bingo klo 14 ja keskiviikkoisin pubivisa klo 19 Tulossa 22.7. Janne Tulkki
Keskiviikkona 13.7.2016 19 ” Jokaisella meistä on omat esikuvamme. Henri Nevalainen ye nosteessa Bad Mankeys halusi erottua bändeistä, jotka käyttävät monkeysnimeä oikein kirjoitettuna. Puhjonrannan perinteistä hopea-, kultaja timanttihääparien juhlaa vietetään tänä vuonna sunnuntaina 14. elokuuta. Lounaan ja kakkukahvien lisäksi juhlassa on yhteinen ohjelmaosuus. Juhlan järjestävät Kouvolan evankelisluterilaiset seurakunnat. –Juhlatilaisuudessa on musiikkia, sekä kevyempää että vakavampaa puhetta, Anjalankosken seurakunnan kirkkoherra Heikki Heinonen kertoo. Heinonen kutsuu tämän vuoden merkkihääpäiväpareja yhteiseen juhlaan ja korostaa merkkihääpäivien olevan juhlan arvoinen saavutus. –Hopeahääpäivää viettävät parit ovat olleet naimisissa 25 vuotta, kultahääpäivää viettävät 50 vuotta ja timanttihäitä viettävät 60 vuotta, Heinonen kertoo. lmoittautumisia juhlaan odotellaan 5. elokuuta mennessä kello 8–15 puhelinnumerossa 0400 651 657. Puhjonrannassa juhlitaan hääpareja Bad Mankeys ha h lusi erottuua a bändeistä, jotka käyttävät monkeysnimeä oikein kirjoitettuna. musiikkia tekeviä, erikoisempia tahtilajeja harrastavia rumpaleita, kuten sooloprojekteistaan tunnettua Billy Cobhamia. –HETI EKOISSA treeneissä syntyi ensimmäinen biisimme. Pian olimme tilanteessa, että melkein kaikissa harjoituksissa syntyi uusi biisi. Tapanamme on ollut säilyttää nauhoittamalla viikottaiset harjoitukset, kuunnella ja hioa biisi-ideoita ennen seuraavia harjoituksia. Samalla kuulee objektiivisesti omat tekemisensä osana kokonaisuutta, taustoittaa Henri. –Yleensä Tomilta tulee joku riffi-idea, jonka pohjalle kappale rakennetaan. Rokkivetoiset sanoitukset kirjoittaa Tarmo. Henri muistuttaa, että kahdesta debyyttilevyn Case Conflict biisistä – Tallinnan keikkamatkalla kuvatusta Down go the lightsista sekä Kouvolassa enemmän ajan kanssa kuvatusta nimikappaleesta – on valmistunut musavideo. KEIKASTA riippuen settiimme kuuluu 11-12 kappaletta. Joskus saatamme myös keikoilla kokeilla riskillä uusia ideoita ja katsoa, miten ihmiset ottavat ne vastaan. –Keikoillamme käy melko tasapuolisesti sekä miehiä että naisia. Facebookissakin seuraajia on jonkin verran. Kaikki bändimme jäsenet ovat hyvin sitoutuneita tähän yhtyehommaan. Itse olen hoitanut paljon teknisiä asioita, kuten videon leikkaamista ja editointia. Pioneerifestivaalit Korialla 15.-16. heinäkuuta 2016. Portit auki klo 18.00. Liput toimituskuluineen: istumakatsomo alk. 79,50€, kenttä alk. 69,50€. L I P U N M Y Y N T I : menolippu.fi, ticketmaster.fi, tiketti.fi & R-Kioskit V I P i l l a l l i s pa k e t i t a l k a e n 1 4 9 € + Alv 24% (184,76€) VIP -myynti ja tiedustelut: YLS#PHQROLSSXÀ 3XK 0DWNDSXKHOLPHVWD VQWSXKHOX VQW PLQ /DQNDSXKHOLPHVWD VQWSXKHOX VQWPLQ V V 1,78 €/min + lna 1 78 €/min + lna P e 1 5 . 7. 2 1 6 h a m i n a , b a s t i o n i YLIHUOMENNA! Vielä ehdit hankkia lippusi ennakkoon! SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssi.net • Tied. 044 500 7290 Liput 15 € vain käteinen Pe 15.7. klo 20-01 Markku Aro & Diesel
Keskiviikkona 13.7.2016 20 KESÄKUKKA ALE! -25 % LAJITELMA ULKORUUKKUJA Hankkija Kouvola Kaitilankatu 5-7 puh. 010 76 85280 Puutarhamyymälän aukioloajat: 1.7.2016 alkaen ma-pe 8-17 la 8-13 Puutarha puh. 010 76 85292 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Runsaat valikoimat: • perennoita • hedelmäpuita • pikkuhavuja Agrim arket ja Multa sorm i ovat muut tanee t nime nsä Hank kijaks i. Lue lisää: hankk ija.fi HELPOTUSTA HELTEELLE HELPOTUSTA HELTEELLE JA SÄÄSTÖÄ PAKKASELLE JA SÄÄSTÖÄ PAKKASELLE Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin Gree Change 35-A Gree Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A • invertteri kompressori KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 699 €€ 1190 1190 €€ 995 995 €€ Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! VAIHTOAUTOT KUUSAALTA nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, kesälauantait auki sopimuksen mukaan Ostamme hyväkuntoisia autoja! Audi A4 1.8 2008 224 tkm Jaguar S-Type 2000 196 tkm 5.900 € Chrysler Sebring 2.4 2005 145 tkm 3.800 € BMW 520 2007 240 tkm 9.300 € Mercedes-Benz C 180 2012 48 tkm Audi A3 1.6 2005 204 tkm Volvo V70 2.4 aut. -03 345 tkm 2.900 VW Golf 1.4 3-ov. -02 184 tkm 2.900 Nissan Almera 1.8 5-ov. -01 180 tkm 2.400 Renault Master 3.0 K-auto -05 270 tkm 4.900 Audi A3 1.6 5-ov. -03 200 tkm 3.900 Audi A4 1.8-20 Quattro 4d -98 273 tkm 2200 Citroen Xsara Picasso 2.0 HDi -04 214 tkm 2800 Fiat Scudo Van 2.0 JTD -03 194 tkm 2900 Ford Focus 1.6 Trend Wagon -05 164 tkm 3900 Lada 110 1.5i 4d -05 84 tkm 850 Mercedes-Benz E 230 4d A -96 234 tkm 2700 Renault Scenic 2.0-16 -05 239 tkm 1900 Skoda Fabia 1.4-16 Comfort HB -01 207 tkm 2200 Toyota Avensis 1.6 Linea Terra -01 298 tkm 1990 Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI -05 188 tkm 5900 Volkswagen Passat 1.9 TDI PwD -06 398 tkm 3900 Volkswagen Polo 1.2 Trendline 3d -03 170 tkm 1500 Volkswagen Transporter p-a 2.5 TDI -05 277 tkm 8900 Volvo 850 2.4-10 SportsWagon -95 244 tkm 1800 Volvo V70 2.4 Sportswagon 5d -01 221 tkm 4900 9.900 € 25.900 € 6.900 €