KESKIVIIKKONA 2. elokuuta 2017 | N:o 32 Duokymi-yhteislukijamäärä: 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Maan mainioin KIRPPIS KAUPPA LAPSIPERHEILLE! KOUVOLA, Mansikka-ahontie 2 | KOTKA, Edelfeltikatu 13 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Myös nettiajanvaraus Myös nettiajanvaraus Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Kvl: h+k 33 m² 390 € /kk KT, Ksnk: h+kk 32 m² 390 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 44,0 m² 500 € /kk KT. Kvl: 2h+kk+rp 46,5 m² 520 € /kk RT, Ksnk: 2h+k+s+at 64,6 m² 680 € /kk Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Kouvola, Mielakka: V.1994 valmistunut muuttovalmis koti: 5h,k,s,th, lisäksi: terassi, autotalli ja katos. Pinta-ala 119/176 m². Talossa on kaukolämpö. Hp. 245.000 € 13785273 OKT, Mlk, Karpalotie: 5h, k, s/ph, 2 wc. P-ala 148/244 m². 2:n auton lämmin talli. V. -87 rak. talo on runsaasti pintarem. v. 2008. Vesikate uusittu v. 2016. Kauniisti hoidettu 1229 m²:n tontti. Hp. 225.000 € 13732494 OKT, Pilkanmaa: Talossa on n. 76/120 m²: 3h, keittiö ja alakerrassa: saunatila, autotalli, varastotilaa. Lisäksi parveke ja kuisti. V. 1958 rak. 1,5 krs. perustalo sijaitsee 1285 m²:n tontilla. Vapaa heti. Hp. 60.000 € 13775088 KT, Ksnk, Kauppakatu 1-3: Ydinkeskustassa kaunis vaaleasävyinen huoneisto v. 2007 rakennetussa talossa: 4h,k,s,p. 108 m² + tilava lasitettu parveke. ELD. Hp. 210.000 € 13785866 KT. Ksnk, It. linjapuisto 5: uudehkossa v. 2006 rak. talossa: 2h+k+s/ph+khh 62,0 m². Lisäksi mukavuutta lisää hyvin iso lasitettu parveke. ELD. Hp. 156.000 € 7650981 KT, Ksnk, Lauttakatu 4: Arvostetulla alueella: 4h+k, p. 115 m². Edustava takallinen 4.krs:n huoneisto. Hissitalo. Putki-, julkisivu-, katto, viemärirem. tehty. ELF Vh. 145000 €, Mh. 128000 € 9596691 OKT, Inkeroinen: 4h+k+s 94 m² 800 € /kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Pastat 7,90 www.torosravintolakuusankoski.? Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Pastat & & & & & & & & & & & & & ttttttssssssaaaaaaaassssttttttu u u u u u ussssssssn n n n n näääääääyyyytttttöööööösssss jjjjjjaaaaaa ääääääkkkkkkkkkkksssssssseeeeeeeeeeeerrrrrraaaaau u u u u usssssn n n nääääääyyyyyytttttööööööökkkkkkkkkksssssiiiiiiiääääää eeeeeerrrrrriiiii SSSSSSSSu u u u u u ulllllkkkkkkkkeeeeiiisssssssrrrrrrraaaaa ddooooooooiiiiiiilllllllttttttaaaaaa vvvvvvvu u u u u u uoooooosssssssiiiiiisssaaaaaaaadddddd & & & & & & & & & K K K K K Koooooon n n n n n nssssseeeeerrrrrrtttttiiiiiitttttt K K K K K K Keeeeeeesssssskkkkkkkkkiiiiiaaaaaaaiiiiikkkkkkaaaaaattttttttooooooorrrriiiiiiilllllllllaaaa & & & & & & & & & & & & & & & & eeeekkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaiiiiillllu u u u u uaaaaaaa jjjjjjaaaaaaaa m m m m m m m m m miiiiieeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaiiiiiillllu u u un n n n n n nääääääyyyyyyytttööööökkkkkkkssssiiääää M M M M Miiiieeeee & & & & & & & & & & & & & R R R R R Riiiiiitttttaaaaaaaarrrrrrriiiittttttttu u u u u u urrrrrrrn n n n n naaaaaajjjjjjjaaaaiiiiiiisssssseeeeettttt,,, R R R R R R Rooooooooh h h h h haaaaaan n n n n tttttaallllliit R R R R R & & & & & & & & & & & & & & n n n n nkkkkkiiiiisssssssaaaaaaaaaaagggggggaaaaa,,,,,, FFFFFFFFFFFFFiiiiiiiiin n n n n n n n n n nn n n n n n n n nh h h h hiiiirrrrrddddddddd& & & & & & &M M M M M M M M Moooooooooooozzzzz TTTTTh h h h h hoooooom m m m m maaaaaasssss V V V V Viiiiiiiiiiikkkkkkiiiiiin n n n n n n & & & & & & & & & & & & & & SSSSSooooooottttttiiiiiilllllllaaaaaasssssppppppu u ukkkkkkku u u u u u ujjjjjjjjaaaaaaaaa eeeeeeeerrrrrriiiii aaaaaaaaiiiiikkkkkkkkaaaaaaakkkkkkkkaaaaaaaau u u u ussssssiiiillllllttttttaaaaa SSSSSSS & & & & & & & & & & & & & & & & kkkkkaaaaaaatttttttoooooorrrrrrriiiii,,, ssssssseeeeeeeeeeppppppppppppppiiiiiiäääääää,,,,, n n n n naaaaaaah h h h h hkkkkkkaaaaatttttttöööööiiiitttttääääää,,,,, h h h h h h haaaaaaaaaaaarrrrrrrrn n n n n n niiissssssskkkkkkooooooiiiiiittttttaaaaaaa,,, K K K K K K K K Keeeeeeeessssssskkkkkkiiiiaaaaaaiiiiiikkkkkkkk aaaa,,,,, kkkkkkeeeeeerrrrraaaaaam m m m m m m miiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaa,,,,, kkkkkkkkaaaaaaaan n n n nssssssaaaaan n n nppppppaaaaarrrrraaaaaan n n n n nttttttaaaaaaajjjjjjjiiiiiaaaaaaa kkkkkkkkaaaaaaan n n n n n nkkkkkkkaaaaaaaaiiiiiiitttttttaaaaa & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & n n n n n jjjjjjjaaaaaalllllaaaaaaaan n n n njjjjjjjääääääällllljjjjjjiiiiissssssssssäääää –– jjjjjooooou u u ussssiiiiiiaaaaaaam m m m m mm m m m m m m m mu u u u u un n n n n ntttttaaaaaaaaaaa,,,, m m m m miiiiiiieeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkaaaaaiiiillllu u u u u u u uaaaaaa R R R Roooooooob b b b b biiiiiin n n n n H H H H H H Hoooooooooooooodddddddiiiiin n n n n n R R R R R R & & & & & & & & & & & & & & ttttteeeeeeeaaaaaaattttttttttttteeeeerrrriiiiieeeeesssssssiiiiitttttttyyyyyyyssssssss – SSSSSSu u u u u u u uu u u u u urrrriiiiiii kkkkkkkkiiiiirrrrrrrrrppppppppppppppppu u u u u u ussssssssiiiiirrrrrkkkkkkkku u u u u usssssss K K K K K K Kaaaaattttttu u u u utttttt & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ssssssttttttteeeeeeelllu u u u urrrrraaaaatttssssssaaaaassssstttttu u u u u u u usssssttttttaaaaaa TTTTTTTTaaaaaalllllu u u uttttu u u u u usssssstttttttaaaaaaaaiiiiiii & & & & & & & & PPPPPeeeeeeeh h h h h h h h hm m m m m m mooooom m m m m m m miiiiiiiieeeeeeekkkkkkkkkkkkaaaaaaiiiiiillllu u u u u u u uaaaaaaaaaaa & & & & & & & & & & & & & & & tiiieeeeeeellääääääiiiiin n n n n npppppiiiiih h h h h haaaaaa,,,, sssssu u u u u ulllllooooooiiiiissssseeeetttt kkkkkooooottttiiiiieeeeeelllllääääiiiiim m m m meeeeeeettttt K K K K K K Kooooooottt & & & & & & & & & & & & & ooooooiiiiisssssssn n n nääääyyyyyyyttttttteeeeeeeelllllm m m m määäää H H H H Heeeeevvvvvooooosssssseeeeen n n n n sssssoooottttttaaaaaaaaaaaan n n n n n oooooootttttttttttttttttttooooooo PPPPPPPiiiiieeeeen n n n nooooo & & & & & & & & & & & & & & & & & ggggggiiiii TTTTTTTTu u u u un n n n n nttttteeeeeeem m m m m m maaaaaaaaatttttooooooon n n n n ssssssoooootttttttiiiiilllllaaaaasssss, M M M M M Miiiikkkkkkkkaaaaa LLLLLLLeeeeeeh h h h h h httttiiiiin n n n n neeeeeeeen n n n n n n n M M M M M M Mooooooon n n nooooooollllllloooooggggggg & & & & & & & & Wiipurintien markkinat Tapahtuman järjestää Kouvolan kaupunki, kulttuuritapahtumat. Tied. Helena Jetsu KHOHQDMHWVX#NRXYROD puh 020 615 74 20 pr ikaatintie 1, 45100 kouvola, klo 10-18 liput 10 € , alle 18-vuotiaat ilmaiseksi
Keskiviikkona 2.8.2017 2 •S-Bag Mikrokuitupölypussit •Yhteensopiva mm. Volta, Electrolux, AEG, Philips, Tornado •10kpl/pkt MISA PUUKIUAS LED TYÖKONEVALO 15W AUTON AKUT PENSASLEIKKURI 570W HHC KANA-RIISI 15+2KG LEONARDO'S KANAHERKUT MINTTU KISSANHIEKKA 10L MÖRTTIRÖPÖ KUIVIKE 20L RENKAANTÄYTTÖLAITE TOMBER PORANTERÄSARJA BOLT-OFF KITTI / HARTSI TUMMUVA HITSAUSKYPÄRÄ WALLIUS HITSAUSKONE TIMCO RUMPUNAULAIN TIMCO HUOPANAULAIN BIOKIA MEHUTIIVISTE BERGEN LEVYMOPPI BERGEN PÖLYPUSSIT 10KPL 7,90€ Vko 31/2017 Hinnat voimassa 2. 6.8.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää MOOTTORISAHA 52CC 2,49€ JAHTI&VAHTI KOIRANRUUAT ULKOVUORAUSNAULAT INDUKTIOKUUMENNIN KRAMFORS KOMPRESSORI VANNEPESUAINE 1L KRAMFORS LOKERIKKOHYLLY PLASTEX MARJURI+VARSI KLAPISIRKKELI 400MM COBEK OVIPUMPPU Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 99,00€ 7,90€ PIENKONEBENSIINI 5L TERÄKETJUÖLJY 3L AJORAMPPIPARI MARJANPUHDISTAJA 12,90€ 99,00€ 9,90€ •Kätevä lokerikkohylly kotiin tai autotalliin 32kpl pientä lokeroa (16,5 x 10,5 x 8cm) 15kpl isoa lokeroa (24 x 15 x 13cm) •Kokonaismitat: 94 x 28 x 115cm •Paineilmakäyttöinen rumpunaulain 45-70mm nauloille •Esim. ulkovuorauksen kiinnittämiseen •Einhell Pensasleikkuri •Aitojen siistimiseen ja muotoiluun •Leikkuupituus 465mm •Polttomoottorikäyttöinen Norrköping moottorisaha 52CC •Polynimuriin kiinnitettävä •Puhdistimessa on pöytäkiinnitin •Cobek Automaattinen ovensulkija 2-nopeuksinen, säädettävät varret •Käännettävissä oikeantai vasenkätiseksi 179€ 299€ •5x3W LED-lamppua •Värilämpötila: 6000-6500 K •Valoteho: 1100 Lm 16,90€ 24,90€ •Erittäin riittoisa 10L jättipussi! •Erinomainen hajunehkisijä •Kuiva ja raikas 79,90€ •2T tai 4T bensiini 5L •Säilyy pitkään •Palaa puhtaasti 69,00€ 7,90€ •Teleskooppivarsi 160cm •Vaihtomoppi 10 x 40cm •Sis. 1kpl vaihtomoppi (mikrokuitua) KOTA KIUAS VESISÄILIÖLLÄ 599€ 359€ 7,90€ 39,90€ •Misa Puulämmitteinen kiuas 14kW •Löylyhuone: 6-16 m³ • Narvi Kota Luosto kiuas vesisäiliöllä •Löylyhuone: 8-20m³ •Hau Hau Champion kana-riisi 15 + 2kg täysravinto koirille •Vähintään 30% korkealaatuista kananlihaa. Ei sis. vehnää. •Kaikenkokoisille aikuisille koirille •Valmistettu 100% Haapapuusta •Ei sisällä lisäaineita •Kaikille jyrsijöille sekä matelijoille ja linnuille 11,90€ •Renkaantäyttölaite mittarilla •Sis. pikaliittimen 89,90€ 2HP / 24L 3HP / 50L 19,90€ •99-osainen titaanipinnoitettu laadukas HSS poranteräsarja •Metallille, puulle ja muoville •Koot Ø1.5 10mm •Voimakas ja nopea runkonaulain •21° muovisidosnauloille •Syvyydensäätö. •Ruostuneiden pulttien ja muttereiden irroittamiseen •Kätevä myös auton liimalasin vaihdossa •Biokia mehutiiviste tai täysmehu 375ml 6,90€ 15,90€ •Puun läpimitta: 30–135 mm •Teho: 2200 W •Kierrokset: 2850rpm 199€ 27,90€ P •PPoo 11,90€ 27 € OOTT •PP l ol oltt ttom omoo oott ttor or k ik ikääy m mo 79,9 52CC eenn No Norr rrrkö kö köpi pi ping ng to to i ri risa sahha ha 55 52C 2C 2CCCC 90€ 90 60AH 49,90€ 80AH 84,90€ 100AH 99,00€ •Heti käyttövalmiit CMA auton akut Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! • (1,46€/kg) /KPL (1,46€/kg) •Vähärasvainen •Gluteeniton •100% natural (0,99€/l) (0,40€/l) T OIRANRUUAT ANRUUAT ExtraEnergia 15 kg 31,90€ (2,13€/kg) Energia 15kg 27,90€ (1,86€/kg) Kana-Riisi 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Kevyt 15kg 26,90€ (1,79€/kg) Junior 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Pentu 10kg 32,90€ (3,29€/kg) Lammas-Riisi 10kg 23,90€ (2,39€/kg) Koiranruokasäkin ostajalle 1kg liha-ateria kaupan päälle! (1,46€/l) •Biotuote valmistettu kierrätetystä rypsiöljystä •Ei vaarallista luonnolle (2,64€/l) •Kantavuus 400kg/pari •Suora malli •Pituus 193cm •Leveys 23cm •Materiaali teräs •Pro-kleen Trolls Breath vannepesu •Ph-neutraali rautajäänteiden poistaja •Turvallista käyttää kaikilla pinnoilla Lasikuitukitti 0,5kg 5,95€ Supermuovikitti 0,5kg 5,95€ Supermuovikitti 1,8kg 12,90€ Polyesterihartsi 1,0kg 12,90€ •Sis. punaisen tahnakovetteen 34,90€ •Tamforce Automaattisesti tummentuva hitsauskypärä •Valokennotoiminen •Puikkohitsausinvertteri Wallius i690 •Puikkokoot 1,6-4,0 mm 129€ 45mm 8,50€ 50mm 9,90€ 57mm 11,90€ 64mm 12,90€ •Ulkovuorinaulat 1000kpl/pkt 599€ Mustaherukka Tiiviste 3,95€ (10,53€/l) Puolukka Tiiviste 4,90€ (13,07€/l) Mustikka Tiiviste 4,90€ (13,07€/l) Karpalo Täysmehu 6,90€ (18,40€/l) Tyrni Täysmehu 6,90€ (18,40€/l) PUHDISTA MARJAT HELPOSTI JA NOPEASTI! 13,90€ MARJANPOIMURI MARJANPOIMURIN VARSI Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
Keskiviikkona 2.8.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Mustaa huumoria, kotiseuturakkautta, paikallishistoriaa, teatteria... Kymijoki-antologia on kymmenen ”sopivasti vinksahtanutta” bussiretkeä Kouvolan ja Iitin kyliin elokuussa. Ensimmäiset reissut on jo heitetty, seuraava on tiedossa huomenna torstaina. Viisi tuntia kestäviä retkiä on kolme erilaista. Hullunrohkeiden miesten jalanjäljille lähdetään Iitin Myllylään, Mankalaan ja kirkonkylään. Korpitaipaleen noitamaista lemmennostatusta on luvassa Oravalaan, Hartolaan, Huhdasjärvelle, Hillosensalmelle ja Jokelaan suuntautuvalla reissulla. Tienraivaajien ja unohdettujen naisien jalanjäljissä pääsee Enäjärvelle, Sippolaan, Elimäelle ja Korialle. Kaikkien retkien lähtöpiste on Kuusankosken Taideruukki. Mukana bussissa on kuppari-Hannaa, mykkä-muusikkoa, luola-Löppöstä, virkamies Petterssonia, Oravan Mattia ja lentäjäNadiaa, muiden muassa. Eläviä kuolleita hahmoja on kaikkiaan reilu parikymmentä. –Roolihahmot eivät pyri dokumentaarisuuteen, mutta melko lailla kaikkien taustalla on oikeasti paikkakunnalla elänyt henkilö, persoona, kertoo Kymijokiantologian idean äiti, kulttuurin jokapaikanhöylä Piia Kleimola. Hahmojen ohella matkoilla nähdään näyttelyitä, kuullaan musiikkia ja vieraillaan kulttuurikohteissa, sekä syödään soppaa ja kahvitellaan. Kymijoki-antologia on saanut 14 000 euroa CreMA -hankerahoitusta Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskukselta ja on mukana virallisessa Suomi 100 -juhlaohjelmistossa. Tervetuloa elävien kuolleiden bussiretkelle Haudoistaan esiin kaivetut sotalentäjä Nadja (Johanna Laine) ja tehtaan pyykkäri (Paulette Etelävuori) ovat osa Kymijoki-antologiaa. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Eskolanmäen-Kankaron kyläjuhla Pentsojalla 19. elokuuta syntyy yhteistyönä. Päävastuu järjestelyistä on vuosi sitten perustetulla Eskolanmäen-Kankaron kyläyhdistyksellä, apukätenä on Kouvolan Korttelikotiyhdistys. –Tänä kesänä emme pysty järjestämään itse yhtään omaa juhlaa, kun aiemmin olemme järjestäneet niitä kahdesta kolmeen eri kaupunginosissa, harmittelee korttelikotiyhdistyksen projektikoordinaattori Tuomas Valtonen. SYY tähän on, että yhdistys on joutunut sopeuttamaan toimintaansa työllistämismäärärahojen vähentymisen vuoksi. –Korttelikotiyhdistyksen toiminta on nyt murrosvaiheessa. Rahoitus on olemassa vuoden loppuun, ja syksyllä alkavat neuvottelut ensi vuoden ja tulevaisuuden suhteen, Valtonen selvittää. Yhdistys pyörittää kolmea korttelikotia Kouvolassa: Oravanpesää Eskolanmäessä, Viitatupaa Viitakummussa ja Jokitupaa Kuusankoskella. Lehtotuvan ovet jouduttiin sulkemaan tammikuussa. Palveluyksiköistä toimivat Autoteam ja Kotiapu. Työllistettyjä on riveissä kuutisenkymmentä. –Heistä tusinan verran on mukana Eskolanmäen-Kankaron kyläjuhlan järjestelyissä, Tuomas Valtonen sanoo. JUHLAN valmistelu on täydessä vauhdissa. Juontajaksi on lupautunut teatteripiireistä tuttu Eero Hasu. Tervehdyspuheen pitää kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouko Leppänen (kok.). Omat sanasensa lausuu kyläkummi, Perussuomalaisten kaupunginvaltuutettu Aimo Rautiainen. Ohjelmassa on myös pomppulinnaa, ongintaa ja kasvomaalausta, sekä yhteislaulua ja muuta musisointia kaikenlaista herkuttelua unohtamatta. –Otamme ohjelmassa kaikenikäiset huomioon, lupaa kyläyhdistyksen rahastonhoitaja Sirja Nerdrum. –Aikuisia yritämme houkutella paikalle musiikin voimin. Esiintyjiksi ovat lupautuneet Harri Marstio, Tom Roinila ja Nikkilä Big Band. Suht tuoreella kyläyhdistyksellä on kolmisenkymmentä jäsentä. Enemmänkin saisi olla, Nerdrum ja yhdistyksen hallituksessa istuva Vuokko Laakso toteavat. –Olemme pieni mutta aktiivinen joukko. Toivottavasti juhlan myötä saamme lisää näkyvyyttä ja uusia jäseniä. Kyläyhdistys on saanut juhlaansa tukea Kouvolan kaupungilta, Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiöltä ja sponsoreilta. Eskolanmäen-Kankaron kyläjuhla Pentsojalla lauantaina 19.8. klo 12 alkaen. Kyläjuhla on nyt kahden kauppa TAPAHTUU Kouvolan Korttelikotiyhdistys ei pysty yksin järjestämään yhtään kyläjuhlaa tänä vuonna. Yhteistyössä on voimaa, tietävät Eskolanmäen-Kankaron kyläyhdistysaktiivit Vuokko Laakso (vas.) ja Sirja Nerdrum, sekä Kouvolan Korttelikotiyhdistyksen Tuomas Valtonen ja Sanna Sirenius. TEIJA PIIPARI ” Otamme ohjelmassa kaikenikäiset huomioon. Sirja Nerdrum TEIJA PIIPARI ” Aikanaan työn vieroksuminen oli häpeä ja merkki laiskuudesta. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois LOPPUERÄ! -50 % ETUS I ILTASATU JENKKISÄNKYILTASATU JENKKISÄNKYPAKETTI 160X200 cm PAKETTI 160X200 cm sis. sijauspatjan + jalat sis. sijauspatjan + jalat 399 399 ,HETI MUKAA N! 120x200 cm 99,99,369 369 ,,(798,-) SÄNGYNSÄNGYNPÄÄDYT alk. PÄÄDYT alk. sis. sis. sijauspatjan sijauspatjan + jalat + jalat 599 599 ,,Ylellinen Euforia Ylellinen Euforia JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm 160x200 cm sis. sijauspatjan + jalat JOP A JJJJJ -40 -40 % % Nuorekas Nuorekas START START JENKKISÄNKYJENKKISÄNKYPAKETTI PAKETTI 160x200 cm 160x200 cm (717,-) 1529,1529,(2477,-) Korkea runko, tupla pussijousitus. Sis. sijauspatjan + jalat Cosy-pussijousitus. 2 eri kovuutta. 2 i k tt 949,949,Harmonia Tempo Harmonia Tempo JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm 160x200 cm (1491,-) Mukavuutta Mukavuutta arvostavalle arvostavalle ENSIESITTELYSSÄ JENKKISÄNKYUUTUUDET AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta!
Keskiviikkona 2.8.2017 4 Viljelijöiden tukihakemustietojen mukaan viljojen viljelyala on tänä vuonna Kaakkois-Suomessa noin 67 000 hehtaaria eli hieman alle puolet (48 %) kokonaisviljelyalastamme, Kaakkois-Suomen Ely-keskuksesta kerrotaan. Vilja-ala pieneni jonkin verran viime vuodesta. Kevätvehnän pinta-ala (16 200 ha) pieneni noin 1 100 hehtaaria. Kevätvehnän viljely painottuu selvästi Kymenlaaksoon. Viljelyala on tänä vuonna 14 prosenttia maakunnan peltoalasta. Syysviljojen, syysvehnän ja rukiin, viljelyalat eivät juurikaan poikkea viime vuodesta. Rehuohran viljelyala pieVilja-ala pieneni hiukan Tokmanni avasi uuden myymälän Kauppaketju Tokmanni avasi uuden myymälän Kouvolassa viime viikolla. Viitakummun Palokankaantiellä sijaitseva myymälä korvaa samassa osoitteessa pitkään palvelleen vanhan Tokmannin. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Yksi historiallinen hetki koettiin kesän kynnyksellä, kun Kymenlaakson mielenterveysseurojen edustajat tapasivat toisensa Vuorovetokriisikeskuksen tiloissa Kouvolassa. Paikalla olivat Kotkan seudun, Kouvolan ja Vuoroveto mielenterveysseurat. –Vaihdoimme ajatuksia siitä, millaiset ovat kenenkin roolit ja millaista yhteistyötä voisimme tehdä, kertoo Vuoroveto mielenterveysseuran hallituksen jäsen Anita Sipilä. Ja tapaamiset jatkuvat. Seuraava kerta on jo merkittynä kalenteriin. –Kokoontumisessa välittyi hyvä yhteishenki. Meillä kaikilla on samat arvot ja sama päämäärä. Yhteistyökuvioita tulee varmasti, ainakin koulutuksen saralla. MUKANA Mielenterveyden ensiapukoulutuksessa eli Suomen Mielenterveysseuran tämän vuoden kärkihankkeessa, Äijä-ryhmän perustaminen jotta riveihin saataisiin enemmän miehiä, ryhmä yksinäisille, toimintaa jo kotoutuneiden maahanmuuttajien kanssa... –Kymenlaakson seuroilla on meneillään ja tulossa monenlaisia suunnitelmia ja hankkeita, Vuoroveto mielenterveysseuran ylläpitämän Vuoroveto-kriisikeskuksen johtaja Annikki Arvila iloitsee. Kun antaa, niin itsekin saa. Lausahdus pätee monessakin asiassa, ja varsinkin vapaaehtoistyössä mielenterveysseuran palveluksessa. Mielenterveysseurat pyörivät pääosin vapaaehtoisvoimin. Kouvolassa esimerkiksi on kymmeniä tukihenkilöiksi kouluttautuneita, jotka kuuntelevat ja tukevat elämän kriisien ja muutosten pyörteissä olevia lähimmäisiä. –Jokaisella meistä on tapamme selvitä, mutta kaikki eivät selviä yksin. Siksi meitä tukihenkilöitä tarvitaan. Ihminen tarvitsee ihmistä, toteaa Ulpu Riikonen. Riikonen ja vieressään istuva Ulla-Maija Aalto kouluttautuivat tukihenkilöiksi syksyllä 2013. Eläkepäivien Samat arvot, sama YHTEEN HIILEEN Kymenlaakson mielenterveysseuroilla yhteistyökuvioita. ” Avuntarvetta ja erilaisia arkielämän solmukohtia on äärettömästi. Annikki Arvila Koulujen ruokalista 9.–11.8. Keskiviikkona: lihakeitto, juusto, omena, ruispala. Torstaina: broilerpihvi, currykastike, perunasose, kaaliananas-paprikasalaatti. Perjantaina: kaalilaatikko, porkkanaraaste, puolukkasurvos, rustiikkileipä. Pohjois-Kymen musiikkiopiston lukuvuosi alkaa maanantaina 7.8. Opetus käynnistyy torstaina 10.8. Lukukauden avajaiset soivat keskiviikkona 9.8. kello 18 Kouvola-talon Simeliussalissa. Syksy on täynnä tapahtumia. Suomi100 -konserttisarja jatkuu lokakuussa maakuntalaulujen konsertilla. Marraskuun kansanmusiikkikonsertissa mukana on kansantanssiryhmä Suiverot. Sarja huipentuu joulukuussa suomalaisen musiikin päivän orkesterikonserttiin. Musiikkiopisto käynnistyy Sunnuntaina päättynyt Kymijoki Suomen taiteessa -näyttely Kuusankoskitalolla keräsi noin 6 900 kävijää. Yleisöllä oli mahdollisuus äänestää näyttelyn sykähdyttävin teos ja kolme ensimmäistä sijaa vei Viktor Westerholmin maalaukset. Selkeästi ykköseksi valittiin Voikkaankoski vuodelta 1899. Teos kuuluu K. H. Renlundin museon kokoelmiin Kokkolassa. Näyttelyn järjesti Kouvolan kaupunki ja sen tuottamista tuki Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. Kymijoki kiinnosti Ratamoottoripyöräilyn MM-sarja tulee tekemään paluun Suomeen lähes 40 vuoden jälkeen, kun kuninkuusluokan osakilpailu ajetaan Iitin Tillolaan rakenteilla olevalla KymiRing-radalla. MotoGP-sarjan markkinoinnilliset oikeudet omistava Dorna Sports on vahvistanut Suomen palaavan MM-osakilpailukalenteriin. MotoGP-sarjan promoottorin Dorna Sportsin pääjohtaja Carmelo Ezpeleta on parhaillaan virallisella vierailulla Suomessa. Ezpeletan vierailtua KymiRingillä ja neuvoteltua Suomen viranomaisten kanssa, järjestetään tänään keskiviikkona lehdistötilaisuus, jossa Dorna Sports kertoo ehdotuksensa, jonka se tulee esittämään Kansainväliselle Moottoriliitto FIM:lle Suomen MMosakilpailun ajankohdasta. –Kilpailun taloudellinen vaikutus Iitin, Kouvolan ja Lahden alueille on merkittävä. Odotamme, että Suomen MotoGP-osakilpailua saapuu paikanpäälle katsomaan arviolta 100 000 ihmistä. Suomi saa huikeaa näkyvyyttä ympäri maailman, Suomen Moottoriliiton puheenjohtaja Tapio Nevala iloitsee. MotoGP:tä ajetaan Iitissä Lugu Trading Oy Tehontie 31, Kouvola LOPPUUNMYYNTI farkut, laukut, mekot, maljakot, muut tuotteet ALE ALE Avaimet käteen -palveluna 050 407 9951 Ota yhteyttä Ilmainen kartoituskäynti LAADUKAS TUOTE, TYYTYVÄINEN ASIAKAS. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 T E R V E T U L O A ! Tiistaisin Anjalan keskusta klo 11-12.30 Inkeroisten tori klo13-16 3.7. Torstai Kouvolan markkinat S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 14.15-16.30 4.7. Perjantaina Kuusaa Keskusaukio klo 9-15 M-Kauppa Vuohijärvi klo 15.30-18 5.7. Lauantaina Vuolenkosken kesätori klo 10-12 Jaalan Markkinoilla Verla Kesätori klo 13-14 Hillosensalmen asema klo 14.45-15.30 Orilammen Maja klo 14.45-16.30 www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 2.8.2017 5 päämäärä Kotkan seudun mielenterveysseura: Perustettu 2009. Pyrkii edistämään mielenterveyttä mm. kulttuurin eri keinoin. Kouvolan Mielenterveysseura: Perustettu 1989 Kuusankoskella. Mm. asumisen tukitoimintaa ja ylläpitää Vapepassa toimivaa Heturyhmää. Vuoroveto mielenterveysseura: Perustettu 2014. Mm. ylläpitää Vuorovetokriisikeskusta ja tarjoaa mielenterveysongelmia ennaltaehkäiseviä palveluja. –Kymenlaakson mielenterveysseurat ovat samalla asialla. Tapaamme jatkossakin, iloitsevat mielenterveystyön vapaaehtoiset Anita Sipilä (vas.), Ulla-Maija Aalto ja Ulpu Riikonen. TEIJA PIIPARI Utin jääkärirykmentin komentaja vaihtui 1. elokuuta, kun everstiluutnantti Jaro Kesänen otti komentajan tehtävän vastaan Pääesikuntaan siirtyvältä eversti Ali Mättölältä. Everstiluutnantti Kesänen siirtyi Utin jääkärirykmentin komentajan tehtävään Maavoimien esikunnasta Mikkelistä, jossa hän on toiminut Maavoimien ilmailun päällikön tehtävässä maaliskuusta 2016 lähtien. Kesänen on aikaisemmin palvellut Utin jääkärirykmentissä muun muassa Helikopteripataljoonan komentajan tehtävässä. Kesänen on ensimmäinen lentäjäkoulutettu komentaja. Utissa komentajavaihdos neni noin 2 500 hehtaaria. Ohran kokonaisalasta (22 600 ha) noin 5 600 hehtaaria on mallasohraa, jonka viljely on keskittynyt pääosin Kymenlaaksoon. Kauran viljelyala (25 300 ha) pysyi lähes samana kuin viime vuonna. Maakuntien kokonaispeltoaloihin verrattuna kaura-ala on Kymenlaaksossa vähän suurempi kuin EteläKarjalassa. koittaessa oli elämään hyvä saada uutta mielekästä sisältöä. KEVÄÄLLÄ mielenterveysseuroissa heräsi huoli siitä, jääkö järjestöjen tekemä vapaaehtoistyö tulevan soteuudistuksen jalkoihin. Julkistamassaan kannanotossa seurat vaativat vapaaehtoistoiminnan yhteiskunnallisen arvon tunnustamista uudistuksessa: ”Vapaaehtoistyö ei ole ilmaista työtä. Yhdistykset tarvitsevat rahoitusta, jotta vapaaehtoisten koulutuksesta, hyvinvoinnista ja jaksamisesta voidaan pitää huolta. Kuntien on tärkeä uudistuksen jälkeenkin huomioida mielenterveysseurat merkittävänä voimavarana kunnan hyvinvoinnin rakentamisessa.” –Kaikilla mielenterveyteen liittyvillä järjestöillä tulee olla resurssit auttaa ihmisiä jatkossakin. Avuntarvetta ja erilaisia arkielämän solmukohtia on äärettömästi, toteaa Annikki Arvila. Mielenterveysseurojen toimintaa rahoittavat tällä hetkellä Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus STEA, sekä kunnat. Vuonna 2015 noin 4 000 kymenlaaksolaista oli työkyvyttömyyseläkkeellä mielenterveyteen liittyvien syiden takia. Verkkokauppa www.jamera.net Myymälät: HELSINKI, JYVÄSKYLÄ, LAHTI, OULU ja TAMPERE Jamera ® OPPIKIRJAT EDULLISEMMIN SEMMIN Yhtä edullisesti kaikille ilman alennusprosenttien laskemista! Säästä satasia lukiokirjoissa! • Käytetyt ja uudet kirjat • Lukioon ja ammattiopintoihin • Ostamme käytettyjä oppikirjoja ASUNTOMESSUTARJOUS: Kaukolämpöliittymä messualueelle pientaloon nyt –30 %. Tee sopimus vuoden 2017 loppuun mennessä ja saat liittymän hintaan 1990 €. Kysy lisää p. 05 885 111 Kysy saatavuudesta myös muualle Kouvolaan. www.kssenergia.fi Meiltä saat kaukolämpöä bioenergiasta Tulossa TAVARAMAAILMA TARJOAA TÄLLÄ VIIKOLLA Korjalankatu 20, Kouvola Avoinna ma-pe klo 12-18 TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ Reppu (ala-astelaisille ja eskarilaisille) 5,50e Voimistelutossut alk. 1,50e (hajakokoja) Lyijykynät 12 kpl 1,20e Penaalit 1,00e Pienet farkkukantiset vihkot 1,00e Magnum Mach 18 vaelluskengät 95,00e Naisten kumisaappaat (ei pure punkit) 6,90e Uimaräpylät 5,50e Snorkkelit 6,50e Uimalasit 4,00e Jalkapallokengät alk. 10,00e Urheilushortsit 10,00e Urheilupaidat 8,00e Vahva vaijerilukko esim MP:t, mopot 9,90e Lasimaljakot alk. 3,00e Digitaalinen kuumemittari 5,50e Kannellinen monitoimiämpäri 3,90e Tukeva retkituoli mukitelineellä 9,90e Postikortit 0,20e Maailman vahvin teippi 2,90e Lupavapaa turvasuihke alk. 19,00e Ja paljon muuta....
Keskiviikkona 2.8.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) • Pitäisikö Kotkan kaupungille hommata edunvalvoja sähköstä saatavien rahojen suhteen. –Ei se hullu ole joka pyytää, vaan se joka maksaa. • Kiva äänestää perussuomalaisia, hehän ovat käytännössä kokoomuslaisia ja keskustalaisia. Seuraavat vaalit, niin kyllä Vihreät saa minun ääneni. Emme ole mitään itäblokin maa. • ”Poksissa hoidon laatu on säilynyt hyvänä, mutta henkilöstö on joutunut venymään. Täytyy seurata, ettei kukaan aja itseään piippuun”. Asiakkaat, potilaat on jo ajettu. Näin se aina menee. • Kouvolankadulla kaikki parkit on kiekollisia!! Eikö se jo mene perille!! Kuten muutkin parkit kaupungissa!!! Ei tartte ostaa lippua!! • Kesän hehkeys on mennyt. Ei laula enää linnut. Mutta, onneksi jotain on vielä jäljellä. • Reijo Tossavainen: iloitaan, kun meillä on Sinisen yhdistyksen kokeneet ministerit. Jos Reijo korvaisit Halla-ahon olisi kaikki hyvin. • Miksi varata autopaikkaa, jos ei pidä siellä. –Ilman paikkoja! PULINAT Helsingissä nälkäisten suomalaisten leipäjono on jo kilometrin mittainen. Siis kilometrin mittainen. Helsingin ohella leipää ja muuta ruokaa jonotetaan lukuisissa paikoissa eri puolilla Suomea. Tähän on tultu. Miksi? Kysymys on arvoista. Kysymys on arvopohjasta, kuten keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä ja kokoomuksen puheenjohtaja Petteri Orpo sen määrittelivät ajaessaan perussuomalaiset pois hallituksesta. Perussuomalaisten arvopohjan mukaan suomalaisen yhteiskunnan on huolehdittava ensisijaisesti suomalaisista. Ja niin, että kenenkään ei tarvitse nöyrtyä ja lähteä kilometrin mittaisiin jonoihin seisomaan usean tunnin ajaksi, jotta saisi murua rinnan alle. Suomessa on nykyhallituksen lisäksi paljon muitakin tahoja, lähinnä punavihreitä, joille on tärkeämpää pelastaa koko maailma. Suomalaisista viis. Suomeen enimmäkseen paremman elintason perässä tulleet maksavat yhteiskunnalle eli veronmaksajille yli miljardi euroa vuodessa. Heille järjestetään usein hotellitasoinen majoitus ja ruokailu noutopöydästä kolme kertaa päivässä. Ja paljon muuta. Jos tuosta yli miljardista eurosta edes osa käytettäisiin suomalaisten hyväksi, niin kenenkään ei tarvitsisi jonottaa jokapäiväistä leipäänsä tuulessa ja tuiskussa. Perussuomalaiset eivät hyväksy sellaista arvopohjaa, että suomalaiset asetetaan huonompaan asemaan muualta tänne tuleviin nähden. Hyväksytkö sinä? Reijo Tossavainen ent. kansanedustaja (ps.) eläkeläinen Maahantulijoita paapotaan ja suomalaisia syrjitään On ollut mielenkiintoista seurata lehtien kirjoittelua jo paljon huomiota saaneista Voikkaan Metsäbaarista ja Eskolanmäen Telebaarista. Myös Kouvolan torikahviloissa on kuulunut erilaisia mielipiteitä kyseisistä paikoista. Yllättävää tässä on se, kuinka paljon puolustajia kyseisillä paikoilla on. On esitetty jopa vaatimuksia, että kaupungin on toimitettava uudet kalusteet vanhojen hävitettyjen tilalle. Onkohan tällaisen käytöksen syynä suomalaisten huono itsetunto, jollain menee vielä huonommin? Nämä baarien asukkaat ovat ilmeisesti vielä suhteellisen hyväkuntoista porukkaa jotka iän karttuessa kuitenkin tulevat rasittamaan kaupungin jo nyt ylikuormitettua terveyspalvelua. Parempi vaihtoehto olisi, jos raittiusjärjestöt ohjaisi edustajansa kyseisille paikoille selvittämään muunkinlaista elämisen mahdollisuutta. Hyvinvointiyhteiskunnassa eläminen tänä päivänä on monelle perheelle ja yksinäiselle ihmiselle vaikeata, kyllä ihmisiä pitää kannustaa normaalin elämän piiriin. Jukka Yrjönen Kouvola Syrjäytyneilläkin oikeus normaaliin elämään Viime kesänä oli Kettumäellä ja netissä valokuvanäyttely Tallimontun ja Koskenrannan alueesta. Onko kyseisen alueen kyläkirja ilmestynyt ja mistä sitä saa? Mitä kaikkia kyläkirjoja on ilmestynyt Kuusankoskelta? Mistään ei löytynyt vastausta. Kettumäeltäkin vastaa joku kesäapulainen, joka ei tiedä asiasta mitään. Entinen koskenrantalainen Mistä tietoa kyläkirjoista? Järviruokoa kutsutaan usein virheellisesti kaislaksi. Järvikaisla on kuitenkin toinen laji. Järviruoko on yleinen vesikasvi (ilmaversoinen) Eteläja Keski-Suomessa. Korkeimmat Suomessa mitatut järviruot ovat nelimetrisiä. Etelä-Euroopassa laji voi kasvaa 10 metriä korkeaksi. Järviruokoa esiintyy myös kuivemmilla kasvupaikoilla, muun muassa teiden varsilla. Järviruoko kukkii vasta elokuussa. Se siementää talvella. Esimerkiksi Virossa järviruokoa käytetään kattojen tekoon. Sen juurakkoja voi syödä vihanneksena. Talvella sinitiaiset etsivät ruoikoissa pikkuötököitä. Jukka Pehkonen Valkeala Järviruoko kukkii elokuussa Puutarhapöydän ”elävä somistus. Kuvan otti Tornionmäessä Pirjo Hokkanen. Temppelivuorelle on viety aseita ja niitä on käytetty toisien surmaamiseen. Israel, turvallisuusasioista vastaavana valtiona, on asentanut metallinpaljastimet alueen porteille. Tällä luultiin turvallisuuden parantuvan. Metallinpaljastimien asennuksista jotkut ovat vetäneet porot nenään ja vaatineet aseiden tuomisen sallimista temppelialueelle. Aseitahan tarvitaan edelleenkin toisten surmaamiseen. Mahtaako johtua siitä, että ampumisilla edistetään kohteiden pääsyä maallisen matkansa päätepisteeseen kaikille pyhässä paikassa. Tällöin tekoja voidaan mieltää ystävien auttamiseksi. Maallikot uskovat, että kun mennään Temppelivuorelle ilman aseita, meno ja paluu ovat turvallisempia kuin aseiden kanssa liikuttaessa. Osaisiko joku selittää pakanoille ja muille tietämättömille, miksi taskuaseiden ja järeämpien aseiden voimalla rukoilu edistää rukouksen voimaa? Aimo Parmonen Aseiden kanssa vai ilman aseita Olisikohan nyt järkevää ottaa niin sanotusti lusikka kauniiseen käteen ja rauhoittua tässä nettija mobiilihuumassa. Ottaa aikalisä. Junissa ei voi matkustaa, kun lipunmyynti ei pelitä, eikä konduktööriltä voi ostaa junassa lippuja. Maksupäätteet ja otto-automaatit ei toimi. Kaupassa ei voi maksaa ostoksiaan, jos ei satu olemaan käteistä mukana. Tuttuja uutisia, vai kuinka? Tässä olisi nyt tutkimisen paikka, kuinka paljon eri firmat menettävät tulojaan, kun laitteet eivät toimi. Älkää myöskään luottako verkkopankkien turvallisuuteen. Jos hakkerit vievät rahanne, joudutte maksumiehiksi. Pankit eivät korvaa, syyttävät vain, ettet ole huolehtinut turva-asioistasi tarpeeksi hyvin. Nämä erilaiset viat ovat liian tuttuja ja tulevat edelleen pahenemaan – valitettavasti, tai sitten ei? Niin monen henkilötiedot ja yksityisyyden suoja ovat jo pahasti uhattuina. Digihömpötys stop Järki käteen digi-intoilijat! Lukijan kuva KAIKKI OVET -25% NYT JO 25 VUOTTA laatua suomalaisiin koteihin MAX-allas (MX-40) 250€ ovh. 511€ LISÄÄ JUHLATARJOUKSIA idealkeittiöt.? KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17 *Tarjoukset voimassa 13.8.17 saakka tai niin kauan tavaraa riittää. Vähintään 1500 € kalustekokonaisuuden ostajalle. Uusille tilauksille. Ei muita alennuksia. su pe rsu os ittu KA M PA NJ AM M E JA TK UU ! Keittiöt Merja Närkki & Kirsi Ukkola KAUNEUSHOITOLA 39,HITTI MAAILMALLA! HITTI MAAILMALLA! CATIO CLEAN 30 min. syväpuhdistava CATIO CLEAN 30 min. syväpuhdistava ja kirkastava kasvohoito, sisältää ja kirkastava kasvohoito, sisältää THERMO CLEAN-koneellisen THERMO CLEAN-koneellisen syväpuhdistuksen sekä syväpuhdistuksen sekä hemmoittelevan kasvohieronnan. Sopii hemmoittelevan kasvohieronnan. Sopii kaikille ihotyypeille sekä kaikenikäisille. kaikille ihotyypeille sekä kaikenikäisille. Salpausselänkatu 23 Kouvola www.pinkdreamhouse.fi AJANVARAUS 040 830 8899 Le ik k a a ta lt e e n .DXQHXVKRLWROD 3LQN 'UHDP +RXVH Muista myös “veitsetön kasvojen kohotus” Muista myös “veitsetön kasvojen kohotus” (norm. 45,-) (Tarjous voimassa syyskuun loppuun.) Pink Dream House Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Hyvää oloa jaloille! Hyvää oloa jaloille! 49 € • jalkakylpy • kynsien leikkaus, muotoilu ja tarvittaessa ohennus • iho-ongelmien (kovettumat, känsät, halkeamat yms.) hoito • kynsien lakkaus • jalkahieronta JJalkahoito alkahoito Netissä näköislehtenä! pklehti.?
Keskiviikkona 2.8.2017 7 KOOKOO JÄÄTAITUREISSA voi harrastaa taitoluistelua kilpatai harrastetasolla. Lajeina ovat yksinluistelu, muodostelmaluistelu ja soveltava luistelu. KooKoo Jäätaiturit liikuttaa satoja kouvolalaislapsia luistelukouluista alkaen. Valmennuksesta vastaavat ammattitaitoiset, päätoimiset valmentajat. Tavoitteena on tarjota harrastus, jossa yhdistyvät urheilu ja taide. KKJT järjestää myös kansallisen tason ja SM-tason taitoluistelukilpailuita sekä taitoluistelunäytöksiä Kouvolassa. Taituruutta terillä LIIKKUMISEN UNELMAVUOSI 2017 KATSO LISÄÄ LIIKKUVAKOUVOLA.FI KooKoo Jäätaiturit Perustettu: 2010. Luistelijoita: 390. Toiminta: Taitoluistelua harrastajille ja kilpailijoille. Motto: Luistelua hyvässä seurassa. www.kookoojaataiturit.com Viikon ohjelma: Luistelukoulun ilmoittautuminen alkaa kotisivuillamme 7.8. kello 12. Luistelukoulut alkavat viikolla 36. Madagascar-kevätnäytöksessä luistelukoululaiset esittivät pilviä. ” Maksuton Lumon-luistelukoulu järjestetään luistelun alkeita opetteleville lapsille. T yötä työtä työtä tehdään, jotta jotta leipää syödään...” rallatetaan vanhassa laulussa. Työelämän kuviot ovat siinä mielessä kinkkiset, että osalla työtä haluavista on työpaikka, kun osalla, jotka työtä haluaisivat tehdä, ei sitä ole. Osa taas ei edes halua töihin, koska Suomessa yhteiskunta pitää kuitenkin kaikista huolen. KYMENLAAKSOSSA oli kesäkuun lopussa 12 028 työtöntä työnhakijaa, kertoo Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimiston tilasto. Se on 1 264 henkilöä edellisvuotta vähemmän. Työttömien määrä pieneni kaikissa Kaakkois-Suomen seutukunnissa. Kehitys oli suotuisinta Kotkan-Haminan ja Lappeenrannan seuduilla. Kunnittain tarkasteltuna korkein työttömyysaste oli Kotkassa, 18,2 ja matalin Luumäellä, 9,8 prosenttia. Kouvola sijoittuu tähän väliin 14 prosentillaan. Kuten kesällä usein käy, työttömien määrä väheni eniten rakennusja korjaustyöntekijöiden ammattiryhmässä. KESÄKUUSSA oli avoinna 1 373 uutta työpaikkaa, 260 vuoden 2016 kesäkuuta vähemmän. Suurin pienennys oli asiantuntijoiden ammattiryhmässä. Eniten uusia työpaikkoja ilmoitettiin myyntiedustajille, myyjille, koulunkäyntiavustajille ja kodinhoitajille. Näinhän se on, ettei työ aina kohtaa tekijäänsä, koska paikkoja on avoinna ja samaan aikaan työttömiä on kortistossa. SUOMESSA on jo kauan ollut vallassa systeemi, joka kannustaa työttömyyteen: yhteiskunnan tukien varassa elävän ei yksinkertaisesti kannata rahallisesti ottaa työtä vastaan. Hallitus on tänä vuonna ottanut härkää sarvista ja yrittää saada 100-vuotiaan Suomen työllisyysluvut mallilleen jakamalla työttömille keppiä – ja toki myös porkkanaa. Muun muassa ansiosidonnaisen maksuaikaa on lyhennetty ja työtä pitää ottaa vastaan yhä kauempaa. Jatkoa seurannee ensi vuonna. AIKANAAN työn vieroksuminen oli häpeä ja merkki laiskuudesta. Tämän päivän maailmassa myös joutilaisuus on ihan hyväksyttävää. Työ on kuitenkin keskeinen tulolähde ja tärkeä arjen rutiini, joka tuo järjestyksen elämään. Siksi sitä kohti kannattaa aina ponnistella. PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Elokuun alusta aloittanut Kotkan kaupunginteatterin teatterinjohtaja, teatteritaiteen maisteri, Orimattilassa syntynyt Miko Jaakkola (48). Valmistuin Teatterikorkeakoulun ohjaajalinjalta vuonna 2000. Toimin Teatteri Takomon taiteellisena johtajana 2004–2008 ja Kajaanin kaupunginteatterin johtajana 2009–2015. Olen Tampereen Teatterikesän taiteellisen johtoryhmän jäsen. Olen tehnyt suuren määrän ohjauksia eri puolille. –Nykyinen seurustelukumppanini on näyttelijä Anna Kuusamo. Poikani Aaro (9) ja Tuure (7) asuvat äitinsä luona Porvoossa. Miten valitsit juuri teatterin? –Uskon innostuksen tulleen näytelmien, novellien, biisien sanoitusten ja runojen kirjoittamisen kautta. Ajattelin ensin, että minun paikkani teatterissa on kirjoittaja. Ohjaajuus löytyi sitten harrastajateatterin kautta. Taiteilijaesikuvasi? –Elokuvan puolella heitä on paljon. Elokuvamaailma on ollut minulle rakas. Olen ollut leffafriikki aina. Teen ohjauksiini usein myös videosuunnittelua, sillä visuaalisuus ja kuvallisuus kiinnostavat minua. Oletko itse esiintynyt näyttämöllä? –Harrastajateatteriaikana koko ajan. Kajaanissa teatterinjohtajana ollessani tarvittaessa paikkasin rooleja. Miten koet maakunnallisen yhteistyön teatteritaiteen alueella? –Yhteistyön eri muodot ovat mahdollisuus ja tärkeä tulevaisuuden väylä. Kaupunkiteatterien yhteistyö tulee varmasti lisääntymään. Yhteistyön kautta teattereihin saadaan tavallaan uutta verta. Kun yhteistyö suunnitellaan hyvin, siitä on synergian kautta myös taloudellista hyötyä. Ammattihaaveesi lapsena? –Kirjailija ja urheilija. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Koen olevani keskusteleva ohjaaja ja johtaja, jonka vahvuus on ryhmätyöskentely ihmisten kanssa. Omin elementtisi? –Meri ja meren läheisyys. Lapsuudesta asti olen viettänyt kesiäni saarimökillämme Loviisan Lilla Glosholmenissa. Mitä harrastat? –Suunnistusta. Käyn vähintään pari kertaa viikossa rasteilla. Suurin vaikuttaja elämässäsi? –Iso vaikuttaja oli ohjaajantyön professori Kaisa Korhonen. Olemme pitäneet yhteyttä Teatterikorkeakoulun jälkeenkin. Mitä Kymenlaakso sinulle merkitsee? –Se on tuttua seutua. Edesmennyt Paavo-isäni oli kotoisin Kouvolasta ja Tuulikki-äitini suku on Koivistosta, josta he tulivat Taavettiin evakkoon. Tuntuu kotoisalta, kun tunnistaa ihmisten keskusteluista mummin puhuman Kymenlaakson murteen. Ketä fanitit nuorena? –En osaa sanoa. Musaa kuuntelin kyllä laidasta laitaan. Voisitko kuvitella olevasi Kouvolan teatterinjohtaja? –Teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi on hyvä kaverini, enkä halua hänen varpailleen talloa. En tunne isäni syntymäkaupungin teatteria, koska en ole työskennellyt siellä. Kotkaanhan olen tehnyt kaksi ohjausta, Neljäntienristeys ja Puhdistus, joten tunnen teatterin henkilökunnan ja hyvän työskentelyilmapiirin entuudestaan. VIIKON KASVO Miko Jaakkolan vahvuutena ryhmätyöskentely. ”Harrastan suunnistusta” ” Olen ollut leff afriikki aina. JUSSI VIRTANEN Työtä ja leipää Teija Piipari KAI-PEKKA VESALAINEN 4:53 21:44 4:55 21:42 4:58 21:39 5:00 21:36 Linnea, Nea, Vanamo Veera Salme, Sanelma Toimi, Keimo Torstai 21 21 21 20 19 Perjantai 17 17 18 18 18 Lauantai 18 17 18 19 18 Sunnuntai 18 18 20 20 18 11 11 10 10 10 10 13 13 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 2.8.2017 9 ” Tämän lain tarkoituksena on estää sukupuoleen perustuva syrjintä ja edistää naisten ja miesten välistä tasa-arvoa sekä tässä tarkoituksessa parantaa naisten asemaa erityisesti työelämässä.” NÄIN sanotaan tasaarvolain ensimmäisessä pykälässä. Jotkut tuntuvat olevan sitä mieltä, että tasa-arvo on jo toteutunut. Nuo jotkut ovat yleensä miehiä ja usein väärässä. Otetaan esimerkki. TOUKOKUUSSA Koripalloliitto päätti, että Suomen pääsarjoissa otetaan käyttöön niin sanottu homegrown-sääntö. Se rajoittaa ulkomaalaispelaajien määrää joukkueessa. Homegrowneli kotona kasvatettuja pelaajia ovat suomalaiset. Samoin ovat muutkin, jotka ovat pelanneet Suomessa vähintään kolmena kautena, ennen kuin ovat täyttäneet 22 vuotta. MIESTEN Korisliigassa joukkueet saavat peluuttaa neljää pelaajaa, jotka eivät täytä homegrown-ehtoja. Eli neljää ”jenkkiä”. Naisten Korisliigassa vastaava määrä on kolme. Koripalloliiton laatima sääntö vaikuttaa tasaarvolain vastaiselta: se asettaa ihmiset työelämässä eri asemaan sukupuolen perusteella. Työelämästä tässä on kyse, sillä molempien sukupuolten liigoissa on sekä ammattilaisia että puoliammattilaisia pelaajia ja valmentajia. Heille siis maksetaan palkkaa. Miesten liigassa keskimääräiset ansiot ovat korkeammat, mutta se ei asiaa muuksi muuta. TOIMIN toista kautta Kouvottarien apuvalmentajana Korisliigassa. Tässä asianosaisen ominaisuudessa olen kuullut monien olevan tyytymättömiä homegrown-sääntöön. Lievää ihmetystä minussa herättää, että valtionapua nauttiva Koripalloliitto laati epätasa-arvoisen säännön. Enemmän kuitenkin ihmettelen, että kukaan ei ole koettanut muuttaa sääntöä vetoamalla tasaarvolakiin. Se lienee yksi osoitus siitä, että urheilussa on totuttu rakenteelliseen epätasa-arvoon. Sitä Koripalloliiton versio tasa-arvosta KOMMENTTI A) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän aloitti tämän kauden Mikkelin Palloilijoiden päävalmentajana jalkapallon Kakkosessa. 1p: Hän valmensi MyPan Suomen mestariksi 2005. B) Mikä peli? 3p: Näyttelijä Omar Sharif pelasi sitä korkealla kansainvälisellä tasolla ja pyöritti omaa nimeään kantavaa näytösottelukiertuetta. 2p: Neljä pelaaja istuvat pöydän ympärillä, ja heidät on nimetty pääilmansuuntien mukaan. 1p: Sitä pelataan korteilla. C) Mikä yhä järjestettävä kilpailu? 3p: Ensimmäisen kilpailun 1951 voittivat Arvo Karlsson ja Vilho Mattila. 2p: Tuo ensimmäinen kilpailu oli karsinta Monte Carlon ralliin. 1p: Viime viikonloppuna kisan voittivat Esapekka Lappi ja Janne Ferm. D) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Se pelasi ainoan kautensa pesäpallon miesten SMsarjassa 1948. 2p: Seuraa edustava Kaisa Tyni sijoittui hiljattain neljänneksi Kalevan kisojen 1500 metrillä. 1p: Seura perustettiin 1912, ja se toimi aluksi Haminan työväenyhdistyksen alaisuudessa. JOKERI: Kuinka monta osallistujaa oli naisten 10 kilometrin kävelyssä Kalevan kisoissa 2017? Hänet kun tunnistaa tämän kuvan perusteella, saa kolme pistettä kysymyksestä A. TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ HARRI MANNONEN Suomalaisessa jalkapalloilussa puhutaan paljon taidosta. On taitovalmennusta ja taitokilpailuja. Mutta onko taitoa? Jos ei ole, niin miksi ei ole? Ja mitä taito jalkapallossa ylipäätään on? Tästä keskustellaan seuraavassa Henri Halosen kanssa. Hän on Palloliiton vuoden juniorivalmentaja 2012, Kouvolan Jalkapallon valmennuspäällikkö ja FC KooTeePeen entinen liigamaalivahti. Mitä taito on jalkapallossa? –Kykyä saada kilpaurheilussa pelaaminen näyttämään helpolta. Paino sanalla kilpaurheilussa. Monen näkemys taidosta on aika kapea. Millä tavalla kapea? –Kumpi on taitavampi? Väärin sijoittunut pelaaja, joka saa pallon ja kykenee valtaisaan pallolliseen suoritukseen ja ohittaa vastustajan? Vai pelaaja, joka on oikein sijoittunut ja tilanteeseen nähden oikeassa peliasennossa ja johon vastustaja ei ehdi lähellekään? –Yleensä taito liitetään ensin mainittuun pelaajaan. Toiseksi mainitussa taitoa ei välttämättä edes huomata. Miten tämä kapea käsitys taidosta näkyy suomalaisessa valmennuksessa? –Ymmärrys on parantunut, ja pelaamalla oppimista on alettu painottaa. Mutta taitokilpailukulttuuri on edelleen vallalla, ja siinä mennään pahasti metsään. Millä tavalla metsään? –Jalkapallossa pallo tulee jostakin ja se toimitetaan jonnekin muuttuvissa tilanteissa, eli mikään taitokilpailussa ei tue jalkapallon tärkeintä toimintaa. Millaisin keinoin itse opetat taitoa? –Pelin sisällä. Yritän kertoa pelaajille, miten kussakin tilanteessa kannattaa toimia mikä olisi tilanteeseen sopiva taidollinen asia, peliasennollinen asia, pelihavainnollinen asia. –Tämä on vaikeaa. On vaikeaa löytää peliharjoitteista niitä hetkiä, jolloin pysäyttää peli ja opettaa. Mitä pitää tehdä, jos pelaaja ei pysty teknisesti toteuttamaan tilanteeseen sopivaa ratkaisua? –Sitten tulee kyseeseen toinen asia, jota emme tee Suomessa kovin hyvin: yksilöllinen harjoittelu. Pystytäänkö näyttämään nuorelle, että näin sinun tulee tehdä ja tällä harjoitteella sitä taitoa kehitetään? Emme todennäköisesti pysty. –Tämä työ pitää tehdä pienissä ryhmissä, joko pelaajien keskenään tai valmentajan johdolla. Tällä hetkellä meiltä ei tunnu löytyvän resursseja yksilövalmennukseen. Pelaamalla oppiminen on sitä tehokkaampaa mitä parempaa peli on. –Meillä ei ole aitoa kilpaurheilukulttuuria eikä pelaajia, jotka oikeasti satsaavat jalkapalloon. Ympäristö ei ohjaa oikeanlaiseen jalkapalloon. –Kun lähtee 14-15-vuotiaiden pelaajien kanssa tutustumaan ranskalaiseen tai hollantilaiseen seuraan, he pelaavat siellä täysin eri tavalla kuin Suomessa. Peli ja ympäristö opettavat heitä. Pelaajat, jotka kuljettavat Suomessa liikaa, pelaavat siellä kahdella kosketuksella. Onks taitoo? JALKAPALLO –Meillä ei ole aitoa kilpaurheilukulttuuria, sanoo jalkapallovalmentaja Henri Halonen. Sudet (punaiset paidat) ja FC KTP pelaavat Kakkosessa eli kymenlaaksolaisista jalkapallojoukkueista korkeimmalla sarjatasolla. Toukokuun lopulla ne kohtasivat Kouvolan keskuskentällä. Vas tau kse t: A) Ilk ka Mäk elä . Hän et va pau tet tiin MP :n pää val men taj an teh täv ist ä ku uka usi sit ten , mu tta hän on yh ä seu ran toi min nan joh taj a. B) Bri dg e. Mai nit un kie rtu een nim i oli Om ar Sh ari f Bri dg e Cir cu s. C) Jyv äsk ylä n MM -ra lli, alk up erä ise ltä nim elt ään Jyv äsk ylä n Su ura jot . Kilp ailu a on ku tsu ttu myö s ain aki n nim illä Ral ly of th e Th ou san d Lak es, 10 00 Lak es Ral ly, Nes te Oil Ral ly Fin lan d, Nes te Oil Ral li, Nes te Ral ly Fin lan d, Nes te Ral li ja Su om en ral li. D) Ham in an Pon tev a. BO NU S. Kuu si. ei edes huomata epätasaarvoksi. Harri Mannonen ” Jalkapallossa pallo tulee jostakin ja se toimitetaan jonnekin muuttuvissa tilanteissa. Futissarjat ovat edenneet yli puolivälin. KTP:llä on mahdollisuudet nousta Kakkosesta Ykköseen ja MyPalla Kolmosesta Kakkoseen. Sudet on putoamisviivan yläpuolella Kakkosen A-lohkossa. Lauantaina KTP kohtasi 90-vuotisottelussaan Klubi 04:n Helsingistä. 1-1-tasapeliä seurasi 2846 katsojaa, mikä on tämän kauden ennätys Kakkosessa. KTP:n maalin teki Juho Nykänen (kuvassa). KTP perustettiin 22. syyskuuta1927. Asialla oli joukko jalkapalloilijoita, jotka halusivat Kotkan Riennosta omaan seuraan. Juhlaottelu pari kuukautta etuajassa Superpesiksen seuraavassa kotiottelussaan lauantaina 5. elokuuta KPL kohtaa Koskenkorvan Urheilijat Ilmajoelta. Kello 17 aloitetaan Kouvolan pesäpallostadionilla. Koskenkorvan kylä tunnettiin aiemmin nimellä Yläpää. Jos historia olisi mennyt toisin, kouvolalaisten vastustajaksi saattaisi siis tulla Yläpään Urheilijat. Ykköspesiksessä Haminan Palloilijat tavoittelee nousua Superiin. Sunnuntaina 6. elokuuta kello 17 Vallikentällä vastassa on Manse PP Tampereelta. Se on Haminan Palloilijoille runkosarjan toiseksi viimeinen matsi. Hutunkeittoa Kouvolassa ja Haminassa PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 2.8.2017 10 KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 SEDAN, TOURING JA PLUG-IN HYBRID. MONIPUOLINEN UUSI BMW 5-SARJA. Luokkansa halutuimman ja arvostetuimman auton tittelin jakaa kolme voittajaa: BMW 5-sarjan Sedan, Touring ja iPerformance-hybrid. Jokainen niistä tarjoaa jäljittelemättömän ajamisen ilon ja uusimmat tekniset innovaatiot upeasti muotoiltuna kokonaisuutena. Tervetuloa koeajolle ja tekemään miellyttävän vaikea valinta nyt meille. BMW 5-sarjan Sedan alkaen 50.171,33 €. Autoveroton hinta 42.050,00 €, arvioitu autovero 7.521,33 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu alk. 895 €/kk, käyttöetu 745 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 109 g/ km (BMW 520d Business). BMW 5-sarjan Touring alkaen 54.317,92 €. Autoveroton hinta 44.380,00 €, arvioitu autovero 9.337,92 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu alk. 955 €/kk, käyttöetu 805 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 119 g/km (BMW 520d Business). BMW 5-sarjan hybridi alkaen 60.055,11 €. Autoveroton hinta 55.750,00 €, arvioitu autovero 3.705,11 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu alk. 1.035 €/kk, käyttöetu 885 €/kk. EU-yhdistetty kulutus 1,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 44 g/km (BMW 530e A iPerformance Launch Edition). nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! Volvo W 50 2.4 i aut. 2005 187 tkm 7.900 € Peugeot Boxer 330M 2.0 HDi Van 2004 199 tkm 3.800 € Peugeot 308 1.6 TD 200tkm -08 3500.VW Gaddy 2.0 5DI 290tkm -04 3100,Mazda 6 2.0 Sport 200tkm -04 2900,Nissan Primera 1.8 Visia 4d A/C 235tkm -03 2900,VW Polo 1.4 3d 105tkm -05 2900,Renault Megane 1.6 Break 208tkm -04 1950,Hyundai Getz 1.1GL 160tkm -03 1900,Ford Focus 1.6 4d 244tkm -04 1500,Ford Fiesta 1.3i 3D 154tkm -98 1500,VW Golf 5d 4x4 240tkm -95 990,Renault Megane 1.6 5d 230tkm -00 900,Volvo S40 1.8 4d 240tkm -97 900,Audi A4 1.8 T Avant 2008 230 tkm 6.900 € VW Jetta 1.9TDi 2008 241 tkm 5.500 € Skoda Octavia 1.9 BWI SRW 4x4 2005 282 tkm 4.900 € Peugeot 207 1.6 CC 2009 158 tkm 7.800 € MB E 220 T CDI aut. 2004 334 tkm 6.900 € 4.900 € 7.900 € VW Golf 1.9 TDi DSG 2007 181 tkm 4.900 € Toyota RAW 4 1998 320tkm 2.400 € Avo aut o! Avo aut o! K AT S O K A I K K I 6 V. K A M PA N J A N E D U T: W W W. A U T O S A L PA 6 . F I Samaa matkaa kanssanne OLE MME KULK ENEE T AS IA KKAIDEN KANSSA SAMAA MAT KAA JO 60 VUO DE N AJAN. MATK A JAT KUU EDELLEEN, MUT TA TÄRK E IN AJATUS SÄILYY: SINÄ JA AUTOSI. TUTUSTU ETUIHIN: WWW.AUTOSALPA60.FI TÄYSIN UUSI volvo xc60. tule koeajolle Autosalpaan! Täysin uusi Volvo XC60 muuttaa tapaasi tavoittaa määränpääsi. Mallin uraauurtava korisuunnittelu tarjoaa sinulle verratonta hallintaa ja nautinnollisen ajokokemuksen kaikilla tiepinnoilla. Huippuluokan teknologiset innovaatiomme yhdistettynä tyylikkään avariin sisätiloihin tekevät ajamisesta aina rentouttavaa sekä virkistävää. VOLVO XC60 MADE BY SWEDEN VOLVO XC60 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 000 €, autovero 11 995,02 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 595,02 €. EU-yhd. 2,1-7,7 l/ 100 km, CO 2 49176 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus ark. 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
Keskiviikkona 2.8.2017 11 M. Siré Tmi msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT markussiren690@gmail.com Sari Sirén 040 777 6957 Markus Sirén 040 845 6192 KYSY TARJOUS! M. Sirén Tmi MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KODIN REMONTIT KODIN REMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO TEKSTIILI PAINATUKSET ASUSTEET LIIKELAHJAT TYÖVAATTEET puh. 045 641 0210 TYÖVAATTEET TEKSTIILI PAINATUK ASUSTEET LIIKELAHJAT TYÖVAATTEET TEKSTIILI PAINATUKSET LIIKELAHJAT LIIKELAHJAT AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Nyt myös osamaksulla. Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo Ilmastointihuolto 50 € • • • LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! PL 85, 45101 Kouvola puh. 020 615 511 www.kouvola.?/tapahtumat SYKSYN TAPAHTUMAT 2017 Kouvolan syystapahtumalehti ilmestyy 16.9. ja se jaetaan kaikkiin talouksiin Kouvolassa. Pyydämme ilmoittamaan tiedot Kouvolan alueella 18.9. 26.11.2017 järjestettävistä tapahtumista su 20.8.2017 mennessä. Syötä tapahtumatiedot netissä osoitteessa www.kymenlaaksonyt.?/Lisää tapahtuma Tapahtumatiedot voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen viestinta@kouvola.?. Ilmoitathan seuraavat tiedot: • tapahtuman nimi ja aika (pvm, klo) • paikka (osoite, taajaman nimi) • ohjelma (esiintyjät, lipun hinta ym.) • tiedustelut/järjestäjät/nettisivut • mahdollinen kuva tai mainos Lehden toimitus pidättää oikeuden tarvittaessa lyhentää tai muokata tietoja ja päättää niiden julkaisemisesta. Lisätietoja: tiedottaja Ilari Huhtinen puh. 020 615 6256, viestinta@kouvola.? PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Asunt oliite ilmes tyy joka toine n viikko kesäa ikana kin! Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 9. elokuuta Ilmoitusvaraukset: Kati Kilpeläinen • 050 409 9571 • kati.kilpelainen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä Kouvolan myymälän tarjouksia Tarj. voim. 31.8. asti (7,65 €/kg) (4,49 €/kg) 11 95 /ltk Ruisnappi 70 kpl pakaste, laktoositon 28 68 /ltk 17 90 /kpl 31 20 /ltk 22 00 /ltk (20,00 €/kg) Ananasleivos 18 palaa, pakaste vähälakt. gluteeniton 34 80 /erä (0,39 €/kpl) Pakasterasia 0,75 l, 90 kpl Peltor kupusuojaimet Optime I Rahka-mangotorttu 50 kpl raakapakaste, laktoositon (3,90 €/kg) 10 00 /pari Dunlop Pricemastor, koot 37-47 Serto Active 8 kg Edulliset saappaat varalle, vieraille, mökille…
Keskiviikkona 2.8.2017 12 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Transit pakettiauto 2,5 l diesel, aj. 163tkm, vm 2000, kats. 1/17. Siisti ja hyvä. ABS, 2xrenk., koukku. H. 2200e. P. 0400558646. Nissan Almera 1,5 -03. Vähän ajettu, 2-renkaat, vetokoukku, lohkolämmitin + Webasto. Hyvä ja siisti. Halvalla. P. 044-9893338. Tiekäyttöönrek. Off Road-auto Fude -05, 150m3 ja 4-that. Nop. 55 km/h, kulutus 2,8 l/100 km, mitat : p 2,2m ja l 1,4m, k 1,5m. Auto Kotkassa. Kari Rämä p. 0452004891. Nissan Primera 2.0 farmari -99 aj. 275tkm, 2renk, ohj.teh, cd, koukku. Kats 7/-17!! Ei ruostetta H.2200e. P. 0400-604628. Ford Ka hinta 700e Vm 1999 aj. 100.000km puh. 0445750686. Harvinainen, tosi hyvä yksilö MAZDA 323 HOT 1,5 2 D Hatchback -89 aj. vain 152 tuh. Yhdellä omistajalla, juuri kats. Hyvään kotiin! H. 1350e. Puh. 0414353308. Upea! ruosteeton! Opel Astra 1.6, 4ov, aj. 155tkm, seur. kats. 3/-18 2renk, jakopää 7/-14, 3500e. P. 0400-604628. Pakettiauto Mitsubishi L300 2.5 diesel-00, aj. 275tkm, 2renk, kats 1/-17!! 3400e. P. 050-3388005. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kesämökki Virolahdella meren rannalla. Autotie perille. Katso tori.? . Puh.0400466454. Hamina, Salmenkylä, omarantainen 60-luvulla valm. ok-talo 1600m2 merenrantatontilla. Rak.oik. 400m2. Tied. puh. 0405115156. Kuusamossa 2 osakehuoneistoa a 96 m2 + pieni mökki 22 m2. Suuri navetta, 2 autokatosta, 2 ha maata, venevalkamaoikeus Kitkalle. Kaikki kalustettu. 150 000e / tarjous. P. 050-3313557. Kouvolassa hyvällä paikalla remontoitu rintamamiestalo Sarkolassa puutarhatontilla. Kts. Etuovi/991595. HP. 135Te. Sovi esittely/tarjoa! Puh. 050-5951228. Myydään veneitä Tasaperäinen puuvene, pit. 365, kunto välttävä. Tarjoa! Puh. 0405115156. Venepaketti. Vene + Honda 15 vm. -06 + traileri vm.-12. Käytetty merellä kalaveneenä. Myös vaihto saman hintaiseen traktoriin. H. 2700e. P. 044-9890136. Pulpettivene Buster Sun r + Johnsson 20hv 2-t, s-startti, satamakuomu 2800e. P. 0503388005. Myydään sekalaista Sähkömopo 3 pyör, 2-paik. Kuin uusi. H. 3000e. P. 050-3249737. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 040-5365600. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman, myös yks. renkaita ja peltivannesarjoja. Tunturi sport mopoja 3kpl 1490e/kpl. Kuvia tori.? . Tiedustelut P. 0400158318. Perämoottori Parsun 15 HV 4T v. 08 tankki ja letku mukana. Hintapyyntö 400e puh. 0400 017080. Puolikuivaa sekä kuivaa koivuklapia edullisesti ja reilut motit. Puh. 050-5381103. Persialainen kissanpentu siniharmaa tyttö, ikä 2,5kk. Eläinlääkärin tarkastama ja rokottama. Pentu on kiltti luonteeltaan, käy jo hiekkalaatikolla. H.450euroa. P.040-7611159. Koristekaivo sisähalk. 108 cm. Puna/valk. roskiskatos 240 l astialle. Edullisesti. P.0400-472303. Kuusankoski. Lemans kulmamekanismi keittiöön 99e. Paneloidut lämpöeristetyt ovet 90e/kpl, koirankoppi, lämpöerist. 120e. Vaatekaapit lev.100cm lev.20e/kpl. P. 0445008844. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt ja kaikenlaiset tavaraerät käteisellä. Kymenlaakson alueelta vuosien kokemuksella. Puh. 045-1116114. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Veneitä. Ehjä pulpettija/tai htvene käteisellä max 20v vanha / vaihto myös autoon. Puh. 0400604628. Vanhoja käsitöitä, ryijy, merkattuja/kirjailtuja liinoja, ompelukone (koristeellisilla jaloilla), peilipöytä 50-60-luvun tyylinen. Tarjoa! P. 044-9644770. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. Puh. 0400714004. Ostetaan 9,9-20hp perämoottori. P. 0500-193225. Ostetaan soutuvene. Puh. 0404178637. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040 732 9928. Rt-kolmio 64m2 Kaukolasta. Kph juuri remontoitu. Autotalli ja pihavarasto sekä lämmitys kuuluu vuokraan. Rauhallinen ja lapsiyst. alue. 790e + vesi 15e/hlö. 046 6559649. Karhuvuori 33 m2 + parveke, 3. krs. Vuokra 400 e sis. 1 vesi. Luottotiedot tarkistetaan. Takuu, vapaa. Puh. 044-3518485. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Yksiö 29 m² + sauna + piano+vene Kymijoella, Kouvola/ Mäkikylä, yht. 520e, 3 km keskustasta, hyvä l-yhteys, kalustettu. Voi myös tuoda omat huonekalut. P. 0400-763000. Pikkumökki Luumäellä, isompi kaikin varustein Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 040-5455373. KT-kaksio 50,5m2 Kouvola Kappelikatu. Lasitettu parveke, läpitalon huoneisto, uusittu kh, siisti. Heti vapaa. Luottot. tark. P. 0407729774. Pieni kaksio 37,5m2 Käpylässä. Oma sauna. Os. Saarennonkatu 7 A 2. P. 050-3242884 tai 0407209150. Kerrostalokaksio 59m2 Kvl Eskolanmäki. Hissitalon 7. kerros. Rauhallinen ja hyvä sijainti, parveke länteen. 1 kk:n takuu, luottotied. tark. 520 e/kk +vesi. Myös myynti mahd. Puh. 041-4353308. Halutaan vuokrata Pariskunta haluaa vuokrata matkailuauton Lapin matkaa varten lähiaikoina. Puh. 046-8912148. Henkilökohtaista Olen yksinäinen 45 v. mies ja etsin 20 – 55 v. naista tositarkoituksella. Puh. 041 4726394. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Tarvitsetko apua mattojen pesussa? Kuusankoski. Soita P. 0400215620. Kirpputorit Kirpputori Navettakirppis la-su 5.-6.8. klo 10.00-15.00. Vähäkoskentie 65, 49630 Myllykylä Hamina. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Koivusaari Rock Koivusaaren maauimalassa Myllykoskella järjestetään 4.–6. elokuuta nyt 7. kertaa. Kaksi ensimmäistä päivää mennään perinteisellä festarimeiningillä ja paikalla on noin 12 bändiä, sekä trubaduudeja anniskelualueella. Sunnuntaina on lastenfestarit ja esiintymässä on Kengurumeininki. Ohjelmassa on myös poniajelua sekä pomppulinnoja. Alueella on lisäksi myös ruokaja paitamyyntiä, sekä jäätelöä ja lakua. Aiemmin Koivusaari Rock on järjestetty vuosina 2001, 2004, 2010, 2013, 2014 ja 2015. Rokkia Koivusaaressa Ikääntyneitten Kerho ry järjestää päivätanssit Kallioniemen lavalla 9.8. klo 12.0016.00. Lippu 10 € sisältää hyvät kahvit ja kahvileivän. Musiikista vastaa Arto Kivekäs. Arpajaiset. Vieraita tulossa. Tervetuloa kaikki tanssimaan! Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Retki Kymen Piirin kirkkopyhään ja juhlaan Lappeenrantaan su 20.8. Ruoka, kahvi ja matka 30€. Ilm. 9.8. mennessä Leenalle 2) Retki Salpalinja-museoon Miehikkälään ti 6.9. Ruoka, kahvi ja matka 30€. Ilm Leenalle p 0408463322 23.8. mennessä. Kuusankosken Sosialidemokraatit ry:n 104 -vuosipäivänä tänään, 2. elokuuta klo 17 käynti Walon puistossa. Kahvit toimistossa. Tervetuloa mukaan. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net ELOJUHLAT 3.8.-6.8. To 3.8. klo 18 Manu Hagert Pe 4.8. klo 11.30 torihartaus Manu Hagert & lauluryhmä Pe 4.8. klo 18 Manu Hagert & lauluryhmä Lauantaina ei tilaisuutta Su 6.8. klo 11 ehtoollisjuhla Asko Kariluoto Su 6.8. klo 18 Asko Kariluoto Vienon Kammarin Viipurin päivämatkat: ke 9.8; ke 16.8; la 26.8; la 2.9; ke 13.9; ke 27.9; la 7.10 Lisätietoa matkoista www. bussimatkattoimisto.? tai www. karjalantuki.com Kesävaatteet ja kengät -70% alennuksella ja iloisella palvelumielellä! Valtakatu 70, KSNK. Tervetuloa! KETTUMÄEN PALVELUKESKUKSEN LIIKUNTARYHMÄT Ilmoittautumiset kaikille ikäihmisille avoimiin liikuntaryhmiin tiistaina 8.8.2017 klo 8.00 alkaen paikan päällä. EI PUHELIMITSE. Kettumäen palvelukeskuksen fysioterapia Kettumäentie 2, KUUSANKOSKI p. 044-7225049 Valkealan Latu ry järjestää ruskamatkan Saariselälle 9.16.9.2017 (vko 37). Majoitukset sijaitsevat keskustan läheisyydessä. Matkan hinta on 400€ (sisältää matkan ja majoituksen). Tiedustelut ja varaukset 15.8 mennessä: Olli Siukkola p. 041 544 9860 tai olli.siukkola@ kymp.net. www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 4.8. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Heikki Koskelo Su 6.8. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Mikko Järvinen HALPAA KULJETUSAPUA AVOLAVAPAKULLA Varastot, autotallit, pihat ja nurkat siisteiksi. Kaikenlainen tavaran kuljetus. Nyt myös rännien putsaus (matalat talot). Kannattaa soittaa 0400-555009 Kouvolan Varuskunnan Metsästäjät ry:n Kesäkokous järjestetään Luulahden kämpällä LA 15.8.2017 klo 14.00 alkaen. Tervaskantojen ilta klo 16.00 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! JOHTOKUNTA Kouvolan Eläkkeensaajat ry Kymen piirin suurtanssit Säänjärven lavalla 10.8. Säpinätuvassa karaokea, tikkamestaruuskisa, arpajaiset ja puffetti. Bussi matkakeskukselta 10.30. Torstaikerhot starttaavat 7.9.16.9. klo 9.00 lähdetään matkakeskukselta kalamarkkinoille Lappeenrantaan, ilm. Marjalle 0408352990. 30.9 Kouvolan Teatterissa ”Satumaa” musikaali. Varaukset Kaijalle 0503204485. Tule mukaan matkoille! kouvola.elakkeensaajat.? VR viranja toimenhaltijat ry Onkikilpauilut 9.8. klo 14-16 Pajulahdessa. Sarjat jäsenet ja perheenjäsenet. Tervetuloa! VR Eläkeläisten Kouvolan osaston Perinteinen Leporantapäivä 15.8. Lähtö Tuulensuojasta klo 9.00. Kimppakyydit. Ohjelmassa saunomista ym. yhdessäoloa. Tarjolla mm. kahvit ja makkaran grillausta. Ilmoittautumiset 13.8. mennessä sihteerille 040-5630325 tai varapuheenjohtajalle 040-5450634. Tervetuloa! Raideammattilaisten Kouvolan osasto 72 JHL Mato-onkikilpailut jäsenistölle ja heidän perheilleen järjestetään torstaina 10.8. klo 17-19 Kymijoella Korialla Pioneeripuiston rannassa. Tarjoilua paikalla. Tervetuloa. Osasto 72:n vapaa-aikajaosto. osasto72.jhlyhdistys.? Eläkeliiton Savitaipaleen yhdistys ry järjestää iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla tiistaina 8.8.2017 klo 12-16. Musiikista vastaa Kivekäs & Auvinen. Lippu 10 € sisältäen kahvin lisukkeineen. Arpajaiset. Karaokea Säpinätuvassa. Tervetuloa. KANSALLISPUKUJEN TUULETUSPÄIVÄ Korian Seudun Karjalaseura ry järjestää Kansallispukutuuletus -tapahtuman lauantaina 5.8.2017 klo 12-15 Elimäen Vilppulan Nuorisoseuratalo, Kyminasemantie 4, 45610 KORIA. Tervetuloa tuulettamaan kansallispukuja tai muuten vaan tutustumaan toisiimme. Kuulisimme mielellämme tarinoita kansallispuvuista ja mistä puku on peräisin. Tilaisuudessa on pientä ohjelmaa ja kahvio. Vapaa pääsy. Sanan lamppu sananlamppu.? P s .4 :5 ,6 Hengellisiä kirjoja välittävä verkkokauppa ”Autuas on se ihminen, joka panee uskalluksensa Herraan, ja ei käänny ylpeitten tykö ja niitten, jotka valheella vaeltavat. Herra minun Jumalani, suuret ovat sinun ihmeesi, ei ole mitään vertaistasi.” ? JÄRJESTÖT PAIKALLINEN TARJONTA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 1 kpl SAUNA/AITTA 15+7m² 4100 €. 1 kpl MÖKKI 26m² + parvi 5890 €. P. 050 320 2222 www.laavuvaara.?
Keskiviikkona 2.8.2017 13 Vuohijärvi Soi -festivaali täyttää jälleen Hartolan kylän PVY-talon tanssilavan ja miljöön elokuussa. Kesällä 2015 ensimmäisen kerran järjestetty festivaali tarjoilee musiikkia ja taidetta moneen makuun. Festivaalin aloittaa 4.8. perjantai-illan gaalakonsertti, jonka alkupuoliskolla kuullaan solisteja ja jousikvartettia ohjelmistonaan klassisen musiikin rakastettuja mestariteoksia. Loppuillasta lavalle nousee Monrepos Salonkiorkesteri solistinaan konserttilavojen suosikkibaritoni Hannu Lehtonen ja viuluvirtuoosi Elisar Riddelin. Konserttien lomassa näyttelynsä avaavat kuvataiteilijat Antti Into Virtanen ja Noora Nevalainen. Lauantaina 5.8. klassinen, viihde ja moderni kansanmusiikki kohtaa rakastetut jazz-blues standardit. Päivän esiintyjiä ovat muun muassa Jukka Gustavson & British Standard Blues Band, harmonikkamestari Marco Könönen orkestereineen, laulaja Anna-Miina sekä Viola Uotila Folk band. Golden Monrepos Salonkiorkesteri esiintyy solistinaan sopraano Emilia Vesalainen-Pellas. Illan päättää jaalalaisetkin tanssilattialle koukuttanut musiikin ja skotlantilaisten tanssien Ceilidhillanvietto. Tapahtumaa tukee Jaalan Kotiseutusäätiö. Vuohijärvi soi taas elokuussa ULLA NIKULA Vuosina 1990–1995 rakennettiin Ruukin puutarha -niminen rivitaloalue Lauttakadun, Kymijoen, Minkkitarhan alueen ja Lehmustien rajaamalle Kymmene Oy:n omistamalle maalle. Myöhemmin Ruukinpuistoksi muotoutuneessa nimessä yhdistyy alueen kaksi historiallista vaihetta – yhtiön tiiliruukki ja keskuspuutarha. KUUSANKOSKEN tehtaiden tiiliruukki aloitti toimintansa 1890 nykyisen Koskelan tienoilla. Ennen vuosisadan vaihdetta samalle alueelle rakennettiin saha. Puiden noston ja sahan tieltä sekä tulenvaaran takia tiiliruukki siirrettiin 1902 Koskenrantaan ja savenottoaltaita kaivettiin myös nykyisen Ruukinpuiston alueelle. Vuonna 1920 Kymin Oy perusti Einar Ahlmanin aloitteesta puutarhaosaston. Aiemmin puutarhatyöt olivat keskittyneet tehdasalueen ja yhtiön virkailijoiden puutarha-alueisiin, mutta nyt yhtiö alkoi satsata työntekijöidensä parempaan työja asuinympäristöön. Keskuspuutarhan toiminta päättyi keväällä 1981. Puutarha-ajasta muistuttaa vielä Ruukinpuistoa rajoittava kuusiaita. VOIKKAANKOSKEN perkauksen ja patoamisen 1914– 1919 aiheuttama vahinko joen lohikannalle velvoitti Kymiyhtiön perustamaan kalanviljelylaitoksen. Lauttakadun alapäähän rakennettiin kalanviljelyslaitoksen hoitajan asuintalo 1922 ja mätihautomo sijoitettiin talon kellariin. Hoitajana toimi Erkki Nygren (myöh. Nora). Tiiliruukin ajoilta alueelle jääneitä savikuoppia hyödynnettiin kalojen kasvulammikoina. Hautomossa kasvatettiin järvija merilohta ja siikaa. Kalojen kasvatus ulkoaltaissa jatkui 1960-luvulle asti. Ruukinpuiston asuinalueen ”maisematekijöinä” on vielä kaksi kesäkasvatusallasta. Toinen on suihkulähdealtaana ja toinen lasten leikkialueena. KYMIYHTIÖ rakennutti 1928– 1930 stadionmittaisen urheilukentän. Maan parhaan juoksuradan pinta oli kiisumurskaa. Kentän laidalle rakennettiin urheilupaviljonki ja katsomo 1935. Yleisurheilun lisäksi kentällä pelattiin mm. pesäpalloa, talvisin kentällä oli luistinrata. Yhtiö luovutti Keskuskentän alueen kauppalalle 1964, josta urheilutoiminta siirtyi Naukioon Urheilupuistoon 1970. Kentän paikalle Minkkitarha-nimen saaneelle alueelle rakennettiin rivitaloja 1971– 1974. Uimalaitoksen yhtiö rakennutti 1935. Aikuisten käytössä oli kaksi 25 metrin uima-allasta ja ne oli suojattu tukeilta paaluilla. Pikkulapsille oli oma allas. Hyppääjille oli rakennettu hyppyteline. Uimalaitos purettiin 1956. Kotiseutukävely Voikkaalla Mattilan Kylänmäellä 8.8. kello 18. Historian havinaa Ruukinpuistossa KOTISEUTU Kuusankoski-Seuran seuraava kävely vie Voikkaan Mattilaan. Kuvan vasemmassa laidassa näkyy urheilukentän katsomo ja paviljonki, oikealla uimalaitos. UPM KESKUSARKISTO p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pe ja la 4.-5.8. Rytmiorkesteri Sihtiweikot Pe ja la 11.-12.8. Mirja Lavonen ja OHB 19.8. Soihtujenyö, Johanna Pakonen Karjalainen perinnepöytä, pitopöydän lisäksi 13. ja 20.8. 25€/12€ Sahanpatruunan pitopöytä ma-su klo 11.30-15.00 25€/12€ Suomen Kultareitti risteily ke, to, pe ja la klo 14.10, katso myös muita lähtöjä www.orilampi.? 20€/10€ 19.8. Soihtujenyöristeily klo 21 20€/hlö ja 22.30 15€/hlö Flaming Vuohijärvi klo 22.30, super ilotulitus, ilotulitusta ennen valoshow n. klo 22.20 Esiintyjänä Johanna Pakonen Pe ja la karaokea yläkerran Vilpossa Aamiaismajoitus alk. 42€/hlö SFC 20€/vrk+sähkö Pikkujoulu ja joulupaketit nyt myynnissä € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.
Keskiviikkona 2.8.2017 14 Miten öljyt tai renkaiden ilmanpaineet tarkistetaan autosta? Osaisinko vaihtaa itse uuden polttimon rikkoutuneen tilalle? Kuinka usein auto kannattaa huoltaa? Miten varautua talviautoiluun? Kouvolan pääkirjaston parkkipaikka täyttyy torstaina 10.8. autonhuoltovinkeistä. Paikalle saapuu autohuollon ammattilainen Tapio Kokkonen Uoken Autosta. Hän neuvoo ja näyttää auton kunnossapidon perusniksit. Ilmoita oma autosi mukaan autonhuoltoiltaan 7.elokuuta mennessä osoitteeseen kini.laine@kouvola. ? tai p. 020 615 6788. Kaikki autonhuollosta TEIJA PIIPARI Miss Suomen kruunua on tänä vuonna tavoittelemassa peräti kaksi kymenlaaksolaisneitoa, Iitistä kotoisin oleva, nykyisin Vantaalla kotiaan pitävä kosmetologi Elina Perätalo, 23, sekä luokanopettajan opinnot ItäSuomen yliopistossa aloittava myllykoskelainen Vilma Halme, 19. Kaksikko on mukana 21 semifinalistin joukossa. Syksyllä käytävään Miss Suomi -finaaliin pääsee 10 kaunotarta. ESIINTYMISTÄ rakastavalle Elina Perätalolle misseys on pitkäaikainen unelma. Elina treenaa kisoja varten sekä fyysisesti että henkisesti, sillä syksystä on tulossa vaativa. –Uudistusten myötä meiltä odotetaan omaa aktiivisuutta tulla huomatuksi sosiaalisen median kautta. Päivitänkin some-tilejäni ahkerasti. –Vapaat täyttyvät myös tapaamisista ja kuvauksista, eli olen koko kesän menossa. Vilma Halme haluaa Miss Suomeksi, koska tahtoo hyödyntää esiintymistaitojaan ja saavuttaa aseman, jonka kautta voi muuttaa asioita. –Tietysti myös missin työtehtävät kiinnostavat. Koen edustavani missille sopivia arvoja, kuten oikeudenmukaisuutta, rehellisyyttä ja kiltteyttä. ELINA luonnehtii itsensä vahvaksi persoonaksi, joka ei pelkää paineita ja takapakkeja. Hän on rohkea, optimistinen ja helposti lähestyttävä, ja haluaa toimia hyvänä esimerkkinä muille siinä, että unelmiin on uskominen ja jokaisella on mahdollisuus ne saavuttaa, jos on valmis tekemään työtä sen eteen. –Voitto olisi suuri kunnia, olisin valmis astumaan Miss Suomen kenkiin. Minusta tulisi koko kansan missi. Pienestä saakka esiintyTähtäimessä tietysti k KAUNOTTARET Kesä on mennyt valmistautuessa syksyn Miss Suomi -semifi naaliin. Karjalan Tuki – Kuusankoski ry, eli tutummin Vienon Kammari kävi ystävyysvierailulla Viipurin diakonin lastenleirillä Kanneljärvellä. Kammari vei tuliaisina muutaman sulkapallosetin ja pari jalkapalloa. Matkalla olijat antoivat yksityisiä tuliaisiaan. Vierailun huipentumia leiriläisten näkökulmasta tuntui olleen Kammarin mukanaan tuomien makkaroiden paistaminen, sekä virvokkeiden nauttiminen. Kammari toi mukanaan myös tonkallisen lettutaikinaa, mutta sen paistaminen jäi lastenleiriläisille seuraavaan päivään. Kammari lastenleirillä Vilma Halme (vas.) haluaa saada ihmiset arvostamaan enemmän itseään ja kulkemaan pää pystyssä. Elina Perätalon sydäntä lähellä ovat muista välittäminen ja yhteisvastuullisuus. Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 40 € 20 € Pe 4.8. ja La 5.8. ARVOMME Karaokessa Su 6.8. ARVOMME 40 € YLLÄTYS MM KARAOKE 2017 LAULUKILPAILU Tänään ke 2.8. alk. klo 20 Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Tervetuloa nauttimaan lounas upeaan rauhalliseen tunnelmaan maanantaista perjantaihin klo 11 14 Lounas 10 € Mukana ilmailun historiaa ja nykypäivää, niin maassa kuin ilmassa. Tutustu samalla harvinaiseen lentomuseoomme. Lisätietoja Karhulan Ilmailukerhon sivuilta ja Facebookissa. http://users.kymp.net/mode0449/ Tapahtumaan on vapaa pääsy, pysäköintimaksu 5 € / ajoneuvo lentokentällä. Pyydämme varaamaan sopivaa käteistä mukaan, kentällä ei ole valmiutta korttimaksuun. Palveluina kahvio ja ilmailuun liittyviä myyntipisteitä. Lentämään pääsee purjelentokoneen, moottorikoneen ja helikopterin kyydissä. KYMIN ILMAILUPÄIVÄ 2017 Karhulan Ilmailukerhon avoimet ovet Kotkassa, Kymin lentokentällä La 5.8.2017 klo 10–16 TERVETULOA! Vap aa pää sy! Rakuunasoittokunta Puolustusvoimien varusmiessoittokunta Kalustoesittelyt ja toimintanäytökset Paraatikentällä klo 14–18. Sotilassoittokuntien konsertti alkaa klo 18. Puolustusvoimien Suomi 100 -kesäkiertue 2017 Kouvola Rykmentinpuisto, Kasarminmäki pe 11.8. klo 14 alk. Sakari Kuosmanen Försvarsmakten • The Finnish Defence Forces puolustusvoimat.?/100 Vap aa pää sy! Su PUOLUSTUSVOIMIEN SUOMI 100 -KESÄKIERTUE 2017 l K K K K K K K K ll K K K K K lll K K K K K K ll K K K K K K Kalll K K Ka Ka Ka Kaaaaaaalll K Ka Ka Ka Kaaaal K K K K Kaaall K K K K Ka Kaaaaaalll K K K K K Ka Kaaaaaaalll K K K K K Ka Kaaaaalll aaaallluuusst sttt uuuss uuuussst uuss us uuuuussst uuuuuuusst uuusstoooe oe oees o itteellyt j t j t j t j t jjjjjjjjjjjjjjjjjaaaa tttttttttt aaaa t a t a tttt aaaa tttttt aaaa tttttt aaaa tttt a t aa tt aaaaa tt aa tttttoi oii oim oim oim oim oi oi oim oooooiim m m oim im m m m oooooiiim m m m m m m m oim ooooiiim m m m m m m oooooiim m m m m m m ooooiiim m m m m m m m m ooooiim m m m m m oooiim m m m m m m m ooooiiim m m m m m m m m m m m m m m m nt ntt iiiintt iiiiiinnnnt ntt iiinnnnnt iiiinnnnn iiiin in innnt iinn iiinnt iinnnnntt iinnnnnttttttttan anäää nä nä a ää an anääää anäääää annää ann an aannnä aa äyyyyyyyyyyyyyyyyyyy-----tööök tttttö töööökkk ttööö tööök ökk tö tttööök ökkk tttö tööööökkk tttttö tööök ök tttö ttö töööökkk tttöökkkk ttöööökkkkseeeetttttt ssssseeeeettt ssssseeeet ssssse seeeeet sssseeeeetttt sssssseeeeet ssseeeettt ssseeeeetttt P Pa Pa Pa rraaatik tikkeeeen ent ent ntt een ennnt ntttt een ennttt eeeen enn ennnt eeenntt eeent ee t ent enntt ntääl ääääälll ääääälllll ääääääll äääällll ääääääälll ääälll äääääääääääälll äääää ll ääää l ää ä k ä k äääääääää kkkkkkk äää kkkk äääääää kkkk ääääää kkkkkkk ä kk ääää kkk ä äää kkkkkklo lllllo lo loooo lo looo llooooo looo lloooooo lllooo o loooooooo lloo loooo lloooo llo lo 4 111114– 4 11111444– 4– 4– 11114– 11111444– 4– 11114 1114444– 1111444 114444 114 1111444444 1118888. 88 118 18 18 18. 8 118 111888 18.. SSott SSSSSoot Sot ott SSSSSSS tttt SSSSSo So So Sooo Sot ottttt So Sot Sot So SSSooooottt SSSo So Sooott SSSoooot ot otttt SSo Soot ott SSSSSSSo Sooot otttt SSSooot SSoooot ot ott S tt ooot lllaaaa illa ilillllla iilla iilllaaaaaa iillaaaa iillaaaa ilaaa iillllaa ii aaaaasss ssso so so so so sssssso sssssssss ssssss sssso so sssssss sssssss ssssss sssssssso ssssssso soitt ittokku kuunnti nti nti nti nti ntt nt nnnti nnnnt nnnnt nt nnnttien en en nnnnn kkko kkkkon kko kon kko kkko kkkon kkkonn kon kkkkkkkk sssseeeeerrrr eerr sssse seeeeer er seer seee tttttttiittiii tttiiiitiiitiii tttii tttttttiiii tttttttiiiii tt ttttttiiiitttiii al alk al alkkkk aaaaaalk alkkk aal aa k aaaaaal aaaaal aaa aa aaaaaaa aaaaa aaaaaa aaaa aaaaaaaaaaaa kkklo klo kl kkllloo kklo looo kklo klo kllloo klo klllooo kklloooo kkk oo kkkk ooo kkkkkllooo kkkkkklooo kl k ooo 18 18 1 11 . Kalustoesittelyt ja toimintanäytökset Paraatikentällä klo 14–18. Sotilassoittokuntien konsertti alkaa klo 18. Elokuvaviikko pe 4.8. – to 10.8.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 S 12 12 12 16 12 16 16 16 Joka ilta 15.30 (Dub) 11€ Joka ilta 15.15, la-su 13.10, 15.15 (3D, Dub) 11€ AUTOT 3 Joka ilta 15.45 (Dub) 11€ La-su 13.45 (3D, Dub) 11€ ITSE ILKIMYS 3 La-su 13.30 (Dub) 10€ The Boss Baby Pe, ma-ti 17.45 12€ SPIDER–MAN: Homecoming La, to 17.45 12€ Pirates of the Caribbean: Salazar´s Revenge Su, ke 18.15 11€ WISH UPON Joka ilta 17.30 13€ DUNKIRK Su-ti 19.45 12€ Pe-la, ke-to 19.45 (3D) 13€ Valerian and the City of a Thousand Planets Su-ti 20.15 12€ BABY DRIVER Pe-la, ke-to 20.15 12€ ATOMIC BLONDE Joka ilta 17.45 12€ MIAMI Joka ilta 20.15 12€ MUSTA TORNI dub. joka ilta 17.15 11€ AUTOT 3 joka ilta 19.20 11€ MUSTA TORNI joka ilta 17.30 12€ DUNKIRK joka ilta 19.30 11€ ATOMIC BLONDE pe, su, ti, to 17.00 11€ LAURI MÄNTYVAARAN TUUHEET RIPSET dub. la, ma, ke 17.00 10€ ITSE ILKIMYS 3 pe – la, ke – to 18.50 11€ MIAMI su – ti 18.50 12€ SPIDER-MAN: Homecoming Elokuvaviikko pe 4.8.–to 10.8.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 16 16 S 12 12 12 7 facebook.com /ankkuri.pk
Keskiviikkona 2.8.2017 15 kirkkain kruunu! Miss Suomi -kilpailu Järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1931. Sotavuosien aikana 1939–40 ja 1942–45 ei kilpailua järjestetty. Vuonna 2017 valitaan 80. Miss Suomi. NADI HAMMOUDA Hiidenvuorella Iitissä järjestetään maanantaina 7. 8. kello 24 rumpukonsertti, jonka esiintyjäkvartetti on nimittänyt ”muinaisperkussiiviseksi”. Kvartetti eli voimarumpuryhmä UGR koostuu muusikoista Esa Kotilainen, Anssi Nykänen, Mika Kallio ja ”Teho” Majamäki. Suomen kunniaksi tehty muinaisrumputeos on Iitin Mankalassa edeltävänä viikonloppuna järjestettävän rummunvalmistuskurssin rumpujen ensiesiintyminen. Mikäli sataa, konsertti joudutaan siirtämään katettuun paikkaan. Korvaavasta paikasta tiedotetaan konserttipäivänä. Rumpu soi Hiidenvuorella Voit myös lähettää sähköpostilla etukäteen kysymyksen, johon toivot Tapion vastaavan. Tarjottujen autojen ja kysymysten joukosta valitaan ne, jotka ovat tapahtumassa esillä. –Tapausten tulee olla suhteellisen pieniä, moottoria emme ala purkamaan, kirjastosta kerrotaan. Huoltoillassa on varattu aikaa yleisökysymyksiin. Tapahtuma on maksuton. nyt Vilma pitää vahvuutenaan ilmaisullisia taitojaan ja hyvää itsetuntoaan. –Olen myös sosiaalinen ja tulen helposti juttuun kaikenlaisten ihmisten kanssa. Vilma on valmistautunut kilpailuun muun muassa pohtimalla, mitä haluaa missinä tuoda esille. Kesä on ollut täynnä esiintymisiä ja missikävelyn harjoittelua. ELINAN perheeseen kuuluvat äiti ja kaksi veljeä. Isä kuoli Elinan ollessa 11-vuotias. Harrastuksia ovat potkunyrkkeily, kuntosali, moottoripyöräily ja moottoriurheilun seuraaminen. Chihuahua Chicon kanssa tulee ulkoiltua. Vilma on avoliitossa. Kotijoukkoja ovat myös äiti, isä ja kolme pikkuveljeä. Hän harrastaa teatteria, laulamista, viulun ja pianon soittoa, kuntosalia, juoksemista ja tankotanssia. Tänä kesänä Vilman on voinut bongata Korvenkylän kesäteatterin Vaahteranmäen Eemeli -näytelmän Liinan roolista. MILLAINEN mielestäsi on tämän päivän Miss Suomi? –Fiksu, itsevarma ja itsenäinen, osaa kyseenalaistaa asioita ja kauneusihanteita, edustaa naisenergiaa. Lisäksi hän edustaa maataan ja antaa hyvää kuvaa Suomesta, joten pidän tärkeänä hyvää yleissivistystä, Vilma miettii. –Hyvällä tavalla itsevarma ja valmis tekemään kovasti töitä. Edustaminen Suomessa ja ulkomailla pitää luontua heti kruunaamisen jälkeen. Tähän ei riitä pelkkä timmi kroppa ja nätti hymy. On oltava myös rautaiset hermot ja sitä kuuluisaa maalaisjärkeä, toteaa Elina. Pohjois-Kymen musiikkiopiston lukuvuodelle sopimalla tunnit opettajan kanssa ma 7.8. alkaen ILMOITTAUDU LUKUVUODEN AVAJAISET Kouvola-talon Simelius-sali ke 9.8.2017 klo 18 TERVETULOA! > PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa 8.8. alkaen tiistailähdöt 40 40 € € 12.8. alkaen lauantailähdöt 45 45 € € Lisää lähtöjä: puolakka.com VIIPURI la 19.8. ke 30.8. la 9.9. ke 13.9. 25 €/ 95 € TAMPERE KÄSITYÖMESSUT su 19.11.2017 45 € sis. kuljetus / lippu RIVERDANCE Hartwall Areena la 23.9. kuljetus 25 € CATS MUSIKAALI Hartwall Areena pe 20.10., la 21.10. 25 € kuljetus SILAKKAMARKKINAT Helsinki 1.10.2017 kuljetus 25 € RYHTILIIKE SYKSYYN! 6 VIIKON BODY SHAPE KURSSI ALKAA ma 14.8. Ota haaste vastaan ja motivoidu löytämään kevyempi olosi! ilm. info@fun? t.org tai 05-3110022. Syksyn aikataulustamme löydät oman tapasi aloittaa taas; seuraa ilmoitteluamme ja innostu! Koulukatu 30, Kouvola p. 05-311 0022 info@fun? t.org
Keskiviikkona 2.8.2017 16 • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi 10 KK MAKSUAIKAA 10 KK MAKSUAIKAA TASAERISSÄ TASAERISSÄ Gustav moottorisänkypaketti 2 kpl 90x200 cm moottorivuoteita, 2 kpl vm. petauspatja, jalat 1990 € (3490e) 204e/kk pääty 390e, Lux petauspatjat 340e Gustav hyllykkö 995 € (1480e) tai 104,50e/kk 120x218 cm SHOKKIALE! Viimeinen Ale-viikko Kotkassa! Nuovo runkopatja 80x200 199 € (ovh 349, etusi 150e) 90x200 209 € (ovh 359, etusi 150e) sis. petauspatjan ja jalat -35 % Acazia tv-tso 299 € (440e) massiivipuuta valmiina kasattuna 150cm -33 % KAIKKI POIS LATTIALTA esim. kotimainen laadukas brandy kalusto 2200 € ovh 3280e lipastoja -30-40% mallikalusteita -20% jopa -40% KOUVOLAN MYYMÄLÄSSÄ JATKUU HURJA MUUTTOLOPPUUNMYYNTI kotimainen laadukas brandy kalusto 2200 € ovh 3280e toja -30-40% kalusteita -20% jopa -40% , -42 % Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola JAALAN MARKKINAKEMUT Lauantaina 5.8. Showtime 23! Vapaa pääsy! Monipuolisesta musiikista vastaa Castra-orkesteri La 12.8. alk. klo. 9.00 KATULÄTKÄTURNAUS Suuren suosion saanut katulätkäturnaus on täällä taas! Terassibaari avoinna ja sieltä hyvä näkyvyys peliareenalle! Tule kannustamaan joukkueita! Illalla palkintojen jako & LÄTKÄBILEET alk. klo 21.00 DJ soittaa toivemusaa! Auki 03:een Vapaa pääsy!