Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 29.kesäkuuta 2016 | N:o 27 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) Tänään: Asuntoliite Alansa ammattilaiselta! Alansa ammattilaiselta! AUTOILMASTOINNIN HUOLLOT, AUTOILMASTOINNIN HUOLLOT, VIAN SELVITYKSET, VIAN SELVITYKSET, VARAOSAT JA KORJAUKSET. VARAOSAT JA KORJAUKSET. Alkotesterien kalibroinnit Alkotesterien kalibroinnit Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti Juuri nyt A ik av ar au ks et m yö s ne tis sä 59 ,Tarjoamme katsastukset munkkikahveilla :) H en kki lö ja pa k ästöte st ke stö *H e ** nkk ilö ja pa k e etttt KOUVOLA: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski. Avoinna: Ark.10-20, la 10-18, su 12-18. P. 09-8520 5620 100:lle ensimmäise lle Emmaljunga yhdistelmän ostajalle 100e LAHJAKORT TI. (Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin, etu normaalihin taisiin Emmaljunga -yhdistelmii n myymälästä ostettaessa ) -60 % jopa MATKARATTAITA -50 % jopa MATKASÄNKYJÄ -50 % jopa TURVAISTUIMIA Lastentarvike Meiltä myös edullinen luotto, jopa 12 kk korotonta maksuaikaa www.torosravintolakuusankoski.? Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 LOUNASTARJOUS Pizzat sis 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Pastat 7,90 O l e m m e O l e m m e m y ö s p i z z a m y ö s p i z z a o n l i n e s s a ! o n l i n e s s a ! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Leikkeet 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 KORVENKYLÄN KESÄTEATTERI KOUVOLASSA ESITTÄÄ KESÄLLÄ 2016 facebook.com/korvenkylankesateatteri korvenkylankesateatteri.fi UUSIMMAT KUULUMISET FACEBOOKISTA, TUTUSTU JA TYKKÄÄ! OSTA LIPUT ENNAKKOON: käsikirjoitus KATARIINA LEINO ohjaus JALLE NIEMELÄ koreografia HILPPA LAMPI bändi HOT WHEELS LIPUT 17 € / 8 € OVELTA 18 € / 9 € ESITYKSET 1.–27.7. VIIKKO 26 Pe 1.7. klo 19 (ensi-ilta), Su 3.7. klo 17 VIIKKO 27 Ti 5.7. klo 19, Ke 6.7. klo 19, To 7.7. klo 19, Su 10.7. klo 17 VIIKKO 28 Ti 12.7. klo 19, Ke 13.7. klo 19, To 14.7. klo 19, Su 17.7. klo 17 VIIKKO 29 Ti 19.7. klo 19, Ke 20.7. klo 19, To 21.7. klo 19, Su 24.7. klo 17 VIIKKO 30 Ti 26.7. klo 19, Ke 27.7. klo 19 ESITYSPÄIVÄT JA -AJAT Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Esittelemme maanantaina 4.7.2016: KT, Kouvola, Utinkatu 11: 3h, k, s/pk ja n. 64 m²+ iso lasit. parv. Rv. -77. v. 2010 rem. huoneisto. Parveke, ikkuna-, hissi-. ym. remontit tehty. Hp. 95 000 €. Es: 17-17:30 7683751 KT, Ksnk, Hevoslammentie 4 E: rauhallisella paikalla puiston laidassa v. 2016 rem. huoneisto 1.krs.: 2h+k+lp, 57 m². Putkiremontti v.2006. El-D. HP. 47.000 € Tarjous! Es: 18-18:30 7330191 RT, Ksnk, Palolankuja 13 M: 2h+k+s n. 60 m². RV. 1978. Hyvä muuttovalmis rt-koti. Lämmitys: maakaasu. Mukavuutta lisää taloyhtiön kauniisti hoidettu pihapiiri. Hp. 66.000 €, Es: 17-17:30 13229823 OKT, Ksnk, Härkäniityntie 3: oivallinen 1,5 krs. talo: 3h,k,2 saunaa, autotalli. Oh:ssa avotakka. 185/ 92 m². Rv. -64. Tontti 910 m². Hp. 98.000 €. Es: 17:45-18:15 13030935 OKT, Voikkaa, Vessarinmäentie 20: v.07 rak. ja 97 laaj. viehättävä talo: 3h+ k, s, p.-ala n. 92 m² sähkölämmitys (patterit) ja 3 tulisijaa. T. 1347m². Hp. 60.000 € 13098279 KT, KVL: 2.krs. muuttovalmis huoneisto: 3h+k+lp, p-ala 76 m². pintarem. v. 2007 ja keittiö 2015. RV. 1973. Hp. 66.000 € 13229502 OKT, Voikkaa, Petkelmäentie 1: Mukava pientalo idyllisessä maisemassa: 2h,k,s,tkh, 70 m², sähkölämmitys. Tontti 964 m², Hp. 45.000 € 13084986 Savitaipale, Salajärvi, Rantatontti: määräala n. 5000 m2 hp. 28 000 € OK-tontti, Ruistie, Ksnk 939m2 15000 € KT-tontti, Kuntalantie: 2358 m² e=0,6 AK Vuokrataan: Liikeh. Ksnk, ydinkeskusta katutaso: 291m² + var. 164m². Edullinen! Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Voikkaa: 4h+k+th+s-os. 125/189 m² Viehättävä -91 rak. tiiliverh., hyvä ja kodikas vaaleansävyinen talo. Hp 139 000 € 11852304 ASUNTOLIITE
Keskiviikkona 29.6.2016 2 SYYSLOMALLA DUBLINIIN 21.–24.10.2016 Dublin on paljon muutakin kuin pubeja. Se on oivallinen kaupunki shoppailuun ja hauskanpitoon! Matkalla tutustumme mm. Guinnessin panimoon, Malahiden linnaan, Howthin kalastajakylään ja Glendalough luostarirauniolaaksoon. Teemme myös koko päivän retken Wicklown alueeseen, jota kutsutaan Irlannin puutarhaksi. DUBLIN 895 €/hlö Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle {± å å å ? ± ±ô å ô Î e å ± ± U ± Î ± ± Ä ± ± ± ± ± ± PÄIVÄ TUKHOLMASSA RISTEILYTARJOUS HELSINGISTÄ Heinäkuussa, alk. 159 €/hytti Supertarjous 2.7. ja 3.7. lähdöt alk. 95 €/hytti Lähde kesäristeilylle Tukholmaan uudistetuilla Silja Serenadella tai Silja Symphonylla. Tee merihintaisia ostoksia, nauti merituulesta aurinkokannella ja kiertele merellisessä Tukholmassa! Paikkoja rajoitetusti! PÄIVÄ TALLINNASSA -RISTEILYTARJOUS Ota äkkilähtö etelään! Tallink Shuttlella kahdessa tunnissa sukkelasti ja mukavasti Tallinnaan! Alk. 24 €/hlö PÄIVÄ TALLINNASSA -RISTEILYTARJOUS EUROPALLA Päivä Tallinnassa -risteilyllä ehdit kiertää niin kaupungin kuin laivankin! Lähtö Helsingin Olympiaterminaalista klo 8.00 ja saapuminen takaisin klo 21.00 (maissaoloaikaa Tallinnassa n. 5,5 h). Alk. 16 €/hlö SAARISTORISTEILY TURUSTA Näe upea saaristo, nauti piknik merellä, pyörähtele tanssilattialla aamusta asti ja nauti viihteestä! Lähtö aamulla Turusta Galaxylla ja takaisin Baltic Princessillä illalla (välitön laivanvaihto Ahvenanmaalla). Hyttitarjous: esim. 30 €/hytti sisältäen matkan ja hytin 1–4 hlölle. ??UBkXae 159 €/hytti Toimistokulut 10 €/varaus VR:N JUNALIPUT TOIMISTOSTAMME KESÄINEN TALLINNA LAIVALLA TALLINNAAN JA YÖPYMINEN HOTELLISSA Tallink Spa & Conference Hotel **** alk. 75 €/hlö Tallink City Hotel **** alk. 73 €/hlö Tallink Express Hotel *** alk. 54 €/hlö Pirita SPA Hotell *** alk. 54 €/hlö Hotellimatkoihin sisältyy edestakaiset laivamatkat Tallinnaan sekä yöpyminen Tallinnassa Tallink Hotellin standard-huoneessa aamiaisineen. Alkaen-hinnat voimassa määrätyillä lähdöillä. Paikkoja rajoitetusti. Kesällä 1.6.-31.8. muksut alle 12 v matkustavat maksutta kansipaikoin ja majoittuvat maksutta Tallink Hotelleissa junnupatjalla/lisävuoteella (enintään 2 lasta/huone ilmaiseksi) ja syövät Tallink Hotellien ravintoloiden lastenlistalta aterian maksutta. TAKAPENKKILÄISET MAKSUTTA KESÄLLÄ Lähde etelänlomalle, varaa automatka Viroon Takapenkkiläiset matkustavat maksutta kesällä! Edestakaiseen laivamatkaan (myös Päivä Tallinnassa -risteilyyn) HelsinkiTallinna sisältäen auton, saat takapenkkiläiset maksutta (3.-5. hlö maksutta) 1.6.-31.8.2016 ajalla, kun varaat matkasi viimeistään 8 vrk ennen lähtöä ja lähtösi on Helsingistä. Pyydä tarkemmat tiedot toimistostamme Xe??)c Uec??e )?)Xc 22 H -HUVIRISTEILYTARJOUS TALLINNAAN HELSINGISTÄ Baltic Queenin 22 h -huviristeily Helsingistä on erilainen joka päivä. Valitse oman näköisesi lähtö. 22 h -risteilyn kesäviihdettä: mm. Digital Sand Art Show ja joka toinen kesätiistai Lasten Festarit. Esimerkiksi alk. 20 €/hytti (lähdöt 6.7. ja 7.7.)
Keskiviikkona 29.6.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ” Ei siis pidä ihmetellä, jos et saa työpaikalta kiinni vakiväkeä. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kilpailun teemana tänä vuonna oli verkkonäkyvyys. Ja verkkosivuihin on voittajamuseossa totisesti panostettukin. Palkintoraati kiitteli erityisesti, että verkon kautta miljööja radiomuseossa on mahdollisuus vierailla virtuaalisesti opastettuna. –Kun virtuaalivierailu herättää kiinnostuksen, katsoja haluaa nähdä asiat paikan päällä, toteaa tiedotteessa Suomen Kotiseutuliiton puheenjohtaja, museologian tohtori Janne Vilkuna. Museon kotisivuilla voi lisäksi katsoa näytteitä kokoelmista sekä tutustua radioamatööritoimintaan ja -historiaan 1920-luvulta 1960-luvulle. Museo löytyy Wikipediasta, Visitkouvola. fi-sivustolta ja Tripadvisorista. Facebookeja on kaksi. Kotisivut on tehty viidellä kielellä. MUSEOTA ylläpitävän Kouvolan Putkiradiosäätiön hallituksen puheenjohtaja Kari Taskinen kertoo, että digitaaliseen kehitykseen museossa herättiin nelisen vuotta sitten. Tuolloin tekniikan hoiti Kymenlaakson ammattikorkeakoulun media-alan opiskelijat, sisällön tuotti museoväki itse. –Jatkokehityskin on jo suunniteltu, mutta emme oikein tiedä miten sen tekisimme, kun mediakoulutus on täällä lakkautettu, harmittelee Taskinen. Ideoita museolla on riittämiin, mutta talous tekee pikkuisen tiukkaa, Kari Taskinen kertoo. –Aukiolot ovat olleet meille haaste, mutta tänä vuonna saimme kaupungilta ensimmäisen kesätyöntekijämme. Hän on venäjänkielentaitoinen ja tekee meille myös käännöstöitä. MILJÖÖ-, radioja sotilasradiomuseosta koostuva voittajamuseo sai palkinnoksi paitsi kunniakirjan ja kukat, niin myös OP Kymenlaakson lahjoittaman 500 euroa, jonka ojensi markkinointija viestintäpäällikkö Satu Temonen. Palkintorahoilla museoon hankitaan esittelylaitteita, joiden avulla kävijä saa opastuksen museon eri huoneissa. Itä-Suomen paikallismuseo -kilpailu on järjestetty aikaisemmin kuusi kertaa Savo-Karjalan paikallismuseo -nimellä. Tänä vuonna kilpailu laajeni myös Kainuuseen ja Kymenlaaksoon ja sai uuden nimen. Miljööja radiomuseo on avoinna 1.5.–30.8. sunnuntaisin ja tiistaisin, 1.6.–15.8. myös keskiviikkoisin ja torstaisin kello 12–16. Palkinnon arvoiset verkkosivut VOITTAJA Kouvolan miljööja radiomuseo on ItäSuomen vuoden 2016 paikallismuseo. Kymenlaakson museon maakuntamuseotutkija Marja Salmijärvi ojensi kukat ja kunniakirjan Kouvolan Putkiradiosäätiön hallituksen puheenjohtaja Kari Taskiselle. TEIJA PIIPARI ” Palkintorahoilla museoon hankitaan esittelylaitteita. Euroopan komissio esittää 1,695 miljoonaa euroa CEF liikenne-tukea Kouvolan kaupungille rautatieja maantieterminaalin kehittämiseen. Kaupunki haki helmikuussa Euroopan unionin CEF 2015 liikenne -rahoitusta yhdessä Kouvolan Innovation Oy:n kanssa rautatieja maantieterminaalin (Kouvola RRT) kehittämiseen. Hakemus kohdistettiin toiminnallisuuden parantamiseen kehittämällä erityisesti intermodaalikuljetusten, eli kuljetusmuotoa vaihtavien kuljetusten, toimintaedellytyksiä terminaalialueella. Kolmivuotisen Kouvola RRT-kehittämishankkeen kustannusarvio on 3,390 miljoonaa euroa, josta liikennehankkeeseen osoitetaan 50 prosentin rahoitusta Euroopan unionin Verkkojen Eurooppa -välineestä. Rahoitus kohdistuu vuosille 2016–2018 hankkeen yleisja teknisten suunnitelmien laadintaan, terminaalien hallintomallin kehittämiseen ja markkinointiin sekä yhteistoimintaverkoston rakentamiseen. Komission rahoitusehdotus on vielä hyväksyttävä virallisesti Verkkojen Eurooppa -koordinointikomiteassa, joka kokoontuu ensi viikolla. EU-komission on määrä hyväksyä päätös heinäkuun loppuun mennessä. Logistiikka-alue saamassa EU-rahaa Koko Kymenlaakson alueen kattavan Anjalankosken tv-aseman lähetystaajuuksiin tehdään muutoksia kesä-heinäkuun vaihteessa. Yhteisantennikiinteistöissä muutokset edellyttävät antenniurakoitsijan kutsumisesta paikalle. Digitan antenniverkon tv-käytössä ollut 700 MHz:n lähetystaajuusalue siirtyy poliittisen päätöksen mukaisesti langattoman laajakaistan käyttöön. Kymenlaaksossa muutos vaikuttaa Anjalankosken tvaseman Cja E-kanavanippujen kanaviin, kuten Frii, FOX, Jim, Kutonen ja TV5. Muutostöiden aikana kanavia lähetään rinnakkain uudella ja vanhalla taajuudella 30.6.–18.7. Tämän jälkeen edellä mainitut kanavat häviävät näkyvistä, mikäli vastaanottimia ei viritetä uudelle taajuusalueelle. Pientaloissa tähän riittää television tai digiboksin kanavahaun tekeminen. Kymenlaaksossa muutokset eivät vaikuta Yleisradion kanaviin, DNA:n lähetysverkkoon tai kaapelitelevisiotalouksiin. Tv:n lähetystaajuudet muuttuvat Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna joka päivä klo 10-22 joka päivä klo 10-22 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046 Pk k k -lehden 10 yön lukijamatka 26.2. 2. . 8.3.2017 17 Miami mii ii Bahamasaaret et t Dominikaaninen tasavalta ta a Jamaika ka k a am mii ahamasaaret ett Ba Ba B B Caymansaaret ett t ominikaanin Do Do Do D D D -Honduras aanin as anin s nen tasava ne in nin Meksiko sava ko ava o lta taa alt al ava Miami am am Ja JJ mii mi mi Caym Caymans Ca Ca saaret saare reet et ettt t -Honduras Honduras Ho Ho H H H H H as ass s Meksiko Meksiko M M M M M M ko ko mans mans Loistoristeilijä Costa Deliziosa Mi Mi M M M M o o o o M M M M sa ssaa vain Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | Loistoristeilyt ma pe 9 17 puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? HINTAAN SISÄLTYY YY x Rei lennot Miamiin x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot tarjoilupalkkiot LUKIJAETU kkiot TU Premium-palvelut ilmaiseksi x Hy t ylemmiltä kansilta x Maksuton huonepalvelu x Aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 30.6.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ASIANTUNTIJAOPAS AS Satu Somero on mukana risteilyllä varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana suomenkielisillä retkillämme.
Keskiviikkona 29.6.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Hälytyskeskus sai juhannuspäivänä kello 00.40 aikaan ilmoituksen tulipalosta Kouvolan Siilitiellä. Tulessa ollut puurakenteinen ulkorakennus paloi kokonaan, mutta palokunta pystyi estämään palon leviämisen. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Juhannuksena poliisia työllistivät myös rattijuopot. Esimerkiksi aattona ennen puoltayötä Iitissä vt 12:lla mies ajoi poliisin tutkaan liian kovalla nopeudella. Ilman ajokorttia huristellut ulkopaikkakuntalainen puhalsi alkometriin 1,66 promillea. Lisäksi autossa oli kaasusumutin, johon ei ollut vaadittua lupaa. Juhannuksena tulipalo ja rattijuoppoja Kokoushuoneeseen Kouvolan Kasarminmäelle on istahtanut kaupungin, yrittäjien ja Kinnon edustajista koottu, yrittäjyysasioita puiva Eturyhmä. Käsittelyyn on tulossa uusi hankintalaki, josta maan hallitus on juuri antanut eduskunnalle esityksensä. Lain tärkeimpiä uudistuksia ovat velvollisuus jakaa hankinnat osiin, kilpailun korostaminen sidosyksikköhankinnoissa ja kansallisten hankintojen sääntelyn radikaali keventäminen. –Meille ajankohtaisia asioita tänä vuonna on muun muassa syventyä Kouvolan kaupungin paikallisiin hankintoihin. Mielestäni keskustelua ei ole ollut tarpeeksi, mutta nyt sitä on tarkoitus herätellä ja saada viestiä eteenpäin, toteaa Eturyhmän puheenjohtaja Ville Helander. YLIVOIMAISESTI suurin osa hallituksen esityksen sisältävistä uusista säännöksistä perustuu EU-lainsäädännön uudistamiseen. Arvoltaan suurimmille eli niin sanotuille EU-hankinnoille asetetaan uusia yrittäjämyönteisiä velvoitteita. Uudistuksesta seuraa, että suuret hankinnat on pääsääntöisesti jaettava osiin. Tällaista velvoitetta ei aiemmin ole ollut. Lisäksi asetetaan rajoituksia taloudellisille vaatimuksille, joita tarjoajilta voidaan edellyttää. –Pk-yritysten pahin ongelma julkisissa hankinnoissa on ollut hankintojen keskittyminen. Se on johtunut ostojen kilpailuttamisesta niin suurina kokonaisuuksina, etteivät pienet yritykset ole pystyneet antamaan pyydetyn laajuista tarjousta. Velvoite jakaa hankinnat on tärkein keino auttaa pieniäkin yrityksiä mukaan EU-hankintoihin, kertoo Helander. KAUPUNGIN hankintapäällikkö Marja-Liisa Jyrkilä on harmissaan siitä negatiivisesta ilmapiiristä, joka Uusi hankintalaki huomioi AJANKOHTAISTA Kouvolassa viritellään keskustelua kaupungin paikallisista hankinnoista. ” Se on ihan myytti, että kaupunki valitsee aina halvinta. Marja-Liisa Jyrkilä Kouvolan seudun kauppakamariosaston Kouvola Areena marssittaa KSS Energia Areenan lavalle 3.7. panelistit, jotka tuovat esille erilaisia näkökulmia urheilun markkinointiin. Teemana on Urheilumarkkinoinnin win-win-win. Lavalle nousevat Kouvojen pitkäaikainen taustavaikuttaja Sami Pousi, maastohiihtäjä Mona-Liisa Nousiainen, Veikkausliigan markkinointijohtaja Risto Oksanen, Superpesiksen hallituksen puheenjohtaja Heikki Takamäki ja Kouvolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jari Larikka. Paneelin juontaa jääkiekKeskustelua urheilumarkkinoinnista Roihu on Suomen Partiolaisten kaikkien aikojen suurin leiri, joka järjestetään Hämeenlinnan Evolla 20.–28.7. Leirille on tulossa 17 000 osallistujaa, joista noin 3000 tulee ulkomailta. Kouvolalaissiskoksille Oona (16) ja Taru Vainiolle (14) kansainvälinen leiri on jo tuttu juttu, koska he vierailivat viime kesänä Baltian jamboreella Virossa. –Viron leiri oli ainutlaatuinen kokemus. Ja vaikka siellä oli vain 700 osallistujaa, tuntui sekin paljolta. Innolla odotamme Roihun 17 000 leiriläistä, Taru toteaa. Leirillä on noin 3000 aikuista erilaisissa vapaaehtoistehtävissä, mutta tämän lisäksi myös Oonan ikäryhmällä eli samoajilla on oma, kaksi päivää kestävä työtehtävä eli pesti. –Omassa pestissäni pääsen toimimaan perheleirissä asuvien lasten kanssa. Odotan innolla myös valitsemaani HC-haikkia eli kovatasoista vaellusta, jolla pääsen testaamaan omia rajojani. Leiriin on aikaa enää alle kuukausi. Tytöt ovatkin aloittaneet jo ? ilistelyn sosiaalisessa mediassa ja ommelleet puuttuvia merkkejä partiopaitoihin. –Odotukset Roihua kohtaan ovat korkealla. Vielä täytyy täydentää karkkivarastot ja pakata mukaan rinkallinen hyvää mieltä, Oona ja Taru suunnittelevat. Partioleirille pakataan rinkallinen hyvää mieltä Siskokset Oona ja Taru Vainio Kouvolasta lähtevät partioleirille suurin odotuksin. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 To 30.6. Valkealan s-market 9-17 Pe 1.7. Kuusaan keskusaukio 9-15 Vuohijärven Siwa 16-18 La 2.7. AUTO 1 Verlan kesätori 13-14 Hillosensalmi 14.45-15.45 Orilampi 16-17 La 2.7. AUTO 2 Vuolenkosken kesätori 10-12 Jaalan s-market pys. alue 12.30-16 Le ik k a a ta lt e e n (Tarjous voimassa heinäkuun helteistä koulun alkuun) KAUNEUSHOITOLA 39,(norm. 60,-) KESÄHITTI! KESÄHITTI! KESÄHITTI! KESÄHITTI! Merja Närkki & Kirsi Ukkola Mary Cohrin Mary Cohrin IHOA KIRKASTAVA, RAIKASTAVA IHOA KIRKASTAVA, RAIKASTAVA JA HELEYTTÄVÄ KESÄHOITO JA HELEYTTÄVÄ KESÄHOITO KASVOILLE 30 min. KASVOILLE 30 min. Salpausselänkatu 23 Kouvola www.pinkdreamhouse.? AJANVARAUS 040 830 8899 HOITO SISÄLTÄÄ MM. HOITO SISÄLTÄÄ MM. -Kuorintalaite kuorinnan -Kuorintalaite kuorinnan -SWHITE-erikoisnaamion, joka -SWHITE-erikoisnaamion, joka sisältää ihon väriä kirkastavaa sisältää ihon väriä kirkastavaa C-vitamiinia. C-vitamiinia. Pink Dream House www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 29.6.2016 5 pk-yrittäjät Kaupungin, yrittäjien ja Kinnon edustajista koottu eturyhmä kokoontuu kerran kuussa käsittelemään yrittäjyyteen liittyviä asioita. Kuvassa Lasse Kemppinen (vas.), Ville Helander, Markku Paavolainen, Aimo Rautiainen ja Harri Kivelä sekä edessä Leena Gardemeister (vas.) ja Marja-Liisa Jyrkilä. TEIJA PIIPARI Sami Pousi. Kaupunki kysyi asukkailta hyvinvoinnista ja pyysi ehdotuksia rakenteilla olevan hyvinvointiohjelman nimeksi. Vastauksia tuli 109, joista 75 prosenttia naisilta. Hyvinvointiohjelman nimeksi valikoitui Hyvinvoiva Kouvola. Tärkeimpinä nousivat esiin terveyteen liittyvät asiat sekä viihtyisä elinympäristö, turvallisuus ja hyvät palvelut. Suurin osa kokee, että Kouvola tarjoaa ennaltaehkäiseviä ja matalan kynnyksen palveluja, mutta niistä ei aina tiedetä. Ohjausta ja neuvontaa tarjoavista palveluista tunnetaan parhaiten Hyvinvointipiste sekä Yhteispalvelupiste. Hyvinvointi kiinnostaa naisia kostudioista tuttu Iiro Harjula. Kouvolassa velloo paikallisiin hankintoihin liittyen. –Paljon on jäänyt hyviä asioita huomioimatta, kun jatkuvasti hoetaan mantraa ettei kaupunki huomioi paikallisia yrittäjiä. Hankkeita kuitenkin on. Myös Eturyhmän sihteeri Leena Gardemeister tietää kouvolalaisten huulilla pyörivän kysymyksen, mikseivät kaupungin hankinnat ole paikallisilta. –Osa kysymystä on, millaisia tuottajia meillä täällä on. Pystyvätkö he tarjoamaan haluttuja tavaroita ja palvelua. Näitäkin asioita on ryhdyttävä ratkomaan, muuten ei asiassa päästä eteenpäin. KAUPUNKI julkaisee kahdesti vuodessa hankintakalenteria, josta selviävät suunnitteilla olevat hankinnat. Tällä hetkellä haetaan esimerkiksi diabetestarvikkeita, perusopetuksen oppikirjoja ja tuoreita kasviksia. –Avoimuus on meidän vaikuttamiskeinomme, jolla voimme yhteistyötä yrittäjien kanssa lisätä. Mutta myös yrittäjien on oltava aktiivisia hakemaan tietoa, Jyrkilä sanoo. Hän muistuttaa, että EU:n hankintalaki sitoo kilpailua. Jos paikallisen rinnalle tulee jostakin parempi tarjous, ei lakia voi lähteä kiertämään siksi, että suositaan paikallista. Jyrkilä huomauttaa myös, ettei hinta ole aina se määräävä tekijä. –Se on ihan myytti, että kaupunki valitsee aina halvinta. Usein voi näyttää, että edullisin voitti, mutta taustalla voi olla muitakin vaatimuksia, kuten laatu, mitä pitää ottaa huomioon. Kouvolan kaupungin tavoitteena on tänä vuonna, että hankinnoista 50 prosenttia on paikallisia. Hankinta-asioita käsitellään jatkossa mm. Hankinnat haltuun Kouvolassa -tapahtumassa 14.9. insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi V iit t ill jj HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! "" "" ??? ?????? ? Vuokraa aurinkopaneeli – ole mukana tuottamassa ympäristöystävällistä energiaa Valitse itsellesi oma paneeli aurinkovoimalasta, ja ryhdy energiantuottajaksi! Varaa oma paneelisi netissä: aurinko.kssenergia.fi Nyt voit helposti olla aurinkosä hkön tuottaja ilman kalliita perustam iskustannu ksia.
Keskiviikkona 29.6.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kesäiltoina saatat kuulla kellokukkien helinää. Kuva: Pirjo Hokkanen. Kouvolan kaupungin 22.6.2016 julkaiseman ilmoituksen johdosta, teräsbetonisten voimajohtopylväiden purkamiseen rakennustoimenpiteen sijaintipaikkaan liittyen, on syytä tehdä muutamia huomautuksia. Kaupunki on tehnyt ko. pylväille kuntotarkastuksia, joista osa haiskahtaa vahvasti tarkoitushakuisuudelta. 29.6.2011 kello 17.16 otetussa valokuvassa pylvään n:o 8 Kymijoen puoleinen keskiorren pää on ehjä. 10.9.2013 kello 15.05 otetussa kuvassa jossakin vaiheessa suoritetun tutkimuksen jäljiltä orren pää on pahasti repsottava, jota vaihetta on käytetty myös median aktivoimiseksi rapakuntoisista pylväistä. Ilmeisesti tutkimusvälineenä on käytetty moskaa tai lekaa, joiden voimasta pala on saatu irti. Pala ei ole ollut itsestään putoamassa. 9. 8. 2015 kello 20.04 otettu kuva on sarjan viimeinen, joka osoittaa, että jossakin välissä on tehty ”huoltotöitä” vaurion naamioimiseksi. Pylvään n:o 7 alhaalla näkyvät pintavauriot ovat syntyneet lumenkaatopaikan ajoilta varomattomina kolhimisina. Mitä tulee pylväiden perustuksiin, anturat on valettu kuuden metrin paksuudelta paalutuspilarien päälle. Kuusankosken kaupunki on tehnyt aikanaan myös tutkimuksia, joissa on analysoitu otettuja porausnäytteitä. Huomautettavaksi asti on päätynyt vain toive, että teräsaskelmat maalataan. Todiste löytynee arkistosta. Myös UPM Kymin alueella on vielä nähtävissä muisto samaisesta teknisen lautakunnan määrittämästä vaarallisesta rivistöstä. Ihmetyksen aihe on, miten Kouvolan nykyinen rahatilanne myöntyy hoitamaan pylväiden turhan purkamisen, jolla toimenpiteellä on laaja vastustus niin rivikansalaisten kuin asiantuntijoidenkin keskuudessa. Mikä on kaiken taustalla? Kaikessa tapauksessa voitanee teknisen lautakunnan tietotaidon eteen panna iso kysymysmerkki, jos samalla on voitu katsella läpi sormien vaikkapa rapistuvaa Kouvolan hyppyrimäkeä vaaranpaikkoineen. Innolla, millä Kuusankosken upeita betonipylväitä viime syksyisine valoineen on vainottu, olisi jo monta homekoulua korjattu ja huomiota kiinnitetty mahdollisuuksien mukaan Kuusaan keskustassa sijaitsevaan hienoon rakennuskortteliin, jossa gryndereitä odottaisi tosin ensin risusavotta. Pylväillä olkoon edessään vielä jäljellä myöhemmille sukupolville menestystarina syysvaloineen päivineen! Eero Sandell Kuusankoski/ Kouvola Betonipylväistä jälleen kerran ” Miten Kouvolan nykyinen rahatilanne myöntyy hoitamaan pylväiden turhan purkamisen? On olemassa erilaisia tokaisuja, kuten ”kauppa se on joka kannattaa” ja ”raha ratkaisee”. Oravannahoista on päästy eroon. Nykyisin meillä eurooppalaisilla on euro. Sen yleisluontoista käyttöä pohdiskellaan hyvänä tai huonona systeeminä. Sanotaan, jotta mitalilla on aina kaksi puolta. Tuntuu, että rahassa mittaaminen on ulottanut lonkeronsa joka paikkaan. Kaikki lasketaan rahassa. Tehdään mitä erilaisempia tutkimuksia rahan ja etenkin säästöjen nimissä. Henkilökohtaisesti ihmettelen, kuinka voidaan tehdä ns. idioottivarmoja tutkimuksia. Itse kummastelen tutkimuksia meidän ikääntyneitten suhteen. Jokainen haluaa asua kotonaan. Se on paras paikka. Elämänkaaren muistot ovat tavalla tai toisella näkösällä joka hetki. Tämä asumismuoto tulee lisäksi halvaksi yhteiskunnalle. Mikähän mahtaa olla totuus pitkässä juoksussa? Vanhuksen omaiset voivat asua pitkien matkojen päässä. Huoli rakkaasta läheisestä on käsin kosketeltavaa. Onneksi on nykytekniikka. Se helpottaa. Sisaruksia saattaa olla lähellä, mutta he eivät jonkun vanhan perintökaunan vuoksi halua olla missään tekemisissä lähisukulaisen kanssa. Raamatussa puhutaan kultaisesta vasikasta. Olisikohan nyt käynyt niin, että kultaisen vasikan kumartajia on turhan suuressa mittakaavassa tänä päivänä. Aikamme täällä on rajallinen, vaikka elämmekin entistä pidempään. Taatusti löytyy myös rahaa tärkeämpiä arvoja. Marja Kola Kouvola Kaikkea ei voi rahassa mitata Euroopan unioni syntyi 1993 ja Suomi liittyi siihen 1995. Se ei ole liittovaltio niinkuin USA, sillä jäsenvaltiot ovat riippumattomia ja itsenäisiä ja niin niiden pitääkin pysyäkin. Englanti sijaitsee Iso-Britannian saarella, Skotlanti, Wales sekä Pohjois-Irlanti, heillä on oma parlamentti, joten he päättävät omien alueiden asioista, mutta ovat Englannin ”talutusnuorassa”. Nyt näissä maissa tulee vaatimus täydellisestä itsenäistymisestä ja hakeminen Euroopan unioniin. Englanti on ollut toiseksi suurin nettomaksaja, joten siinä muodossa tulee muutoksia muiden maiden maksuihin, turvallisuuspolitiikka muuttuu, siitä Venäjä on mielissään. Euroopan unioni on kasvanut liian nopeasti, sinne on otettu sellaisia maita joiden ei kuuluisi olla siellä. Monissa asioissa unioni on epäonnistunut, viimeksi maahanmuuttopolitiikassa. Nyt olisi syytä vähentää sen valtaa jäsenvaltioiden asioihin. Liittovaltioon pyrkiminen on lopetettava, turhien byrokraattivirkamiesten vähentäminen, sillä unionista on tullut kallispalkkaisten ”asiantuntijoiden” keidas, josta helppo raha on otettavissa. Suomi on EU:n nettomaksaja miltei 2 miljardin osuudella. Suomen valtion budjetista se lohkaisee aika osan ja se tulee nousemaan Iso-Britannian lähdettyä. Jos käy niin, että EU:sta alkaa joukkopako, niin muodostetaan sitten luonteva Pohjoismaiden liitto, jolle myös kansan tuki on suuri. Kari Valen (sd) EU:n valtaa syytä vähentää Olipa kaiken kaikkiaan erikoinen tämä kiky-sopimus. Siinä ensin siirrettiin aikaisemmin työnantajien maksettavia sosiaaliturvamaksuja työntekijöiden maksettaviksi ja sitten valtio puolestaan alensi työntekijöiden verotusta noin 415 miljoonaa. Kysymys kuuluu, miksi näin monimutkaisesti? Olisihan asiat voitu hoitaa yksinkertaisemminkin. Valtiohan olisi voinut suoraa maksaa työnantajille tuon summan, kuten aikaisemmin on tehty kelaja muidenkin maksujen ja verojen alentamisella viime vuosina parin miljardin verran. Pitivätköhän meitä niin tosi yksinkertaisina ettei me ollenkaan huomata tätä vuosittain toistuvaa varainsiirtoa, tämä vaan haiskahtaa jonkinlaiselta asioiden ”pimittämiseltä”. Siinä kikyssä ei työntekijöiden kohtelu muuten osunut ollenkaan tasapuolisesti. Sitten ihan toiseen asiaan. Valtakunnassa on paljon puhuttu hiljattain sattuneesta poliisin murhasta. Asiassa herää kysymys, miksi nämä poliisit komennettiin menemään sisälle taloon, rynnäkkökiväärin piipun eteen ja kuka tällaisen käskyn oli antanut. On olemassa useita menettelytapoja joilla saadaan henkilö tulemaan ulos asunnosta, mutta tässä tapauksessa tulee mieleen, että komisarioarvoiset eivät ollenkaan ajatelleet vakavia seurauksia. Tämmöinen asia pitäisi tarkasti tutkia ja mahdollisesti asettaa syylliset vastuuseen. Eero Puustio Kouvola Kiky-sopimus varsin erikoinen Lukijan kuva ”JALKATOHTORI” TMI JALKAHOITAJA SEPPO JÄRVINEN Valkeala: Jauhomäentie 3 Kuusankoski: Valtakatu 30 Puh. 044 239 9963 Facessa nimellä JALKATOHTORI Jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut mieshoitaja. • Tulen kotiisi tai tule hoitolaan, Valkeala tai Kuusankoski! • Perushoito 50 € Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ke ja to klo 9-13 ja pe klo 9-14 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 2.7. klo 18 vigilia, Kouvola Su 3.7. klo 10 kristinoppikoulun päätösliturgia, Kouvola La 9.7. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 10.7. klo 10 liturgia, Myllykoski vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Sanan lamppu Kesätauolla. Hengellisiä kirjoja voi tilata verkkokaupasta. sananlamppu.? Hyvää kesää! “Soi kunniaksi Luojan nyt, virsi kiitoksen, tuon kaiken hyvän tuojan ja suojan ainaisen! Hän, Isä, rakkahasti ain vaalii luotujaan.” v ir s i 4 6 2 www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 3.7. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Liturgia Hyvättinen, saarna Luomajoki, kanttori Kalioujnov-Salminen. Kirkkokahvit Tapulilla lähetystyön hyväksi. Kahvittajana Tirvan piiri. TAPAHTUMAT Ke 6.7. klo 10-13 Lähetystyön ulkokirppis srk-keskuksen pihalla. Puoti ja sisäkirppis myös avoinna. Kahvit alasalissa. ELÄMÄNKAARI Kastetut Vertti Kasperi Leppänen, Miro Pyry Ilari Vuono, Eevi Jessi Ilona Lavi Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To. 30.6. klo 18 sana ja rukous, Asta Turunen Su. 3.7. klo 11 ehtoollisuhla, Tuula ja Pentti Viikilä Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 • Kotisairaanhoito • Hoiva ja henkilökohtainen avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut • Pihaja puutarhatyöt • Palvelusetelipalvelut www.hyvinvointiakotiin.?
Keskiviikkona 29.6.2016 7 PÄÄKIRJOITUS • Miten synnytetään 2000 uutta työpaikkaa? Siten, että kehitetään 400 uutta työpaikkaa vientiteollisuuteen. Ja päinvastoin. • Laiskan rantaan on ilmestynyt uusi, ruostumattomasta teräksestä tehty grilli. Laiska kiittää lahjoittajaa ja toivottelee oikein mukavaa kesää! • Taisi tulla loppu Great Britainille. Talousromahdus, Scexit ja Nirexit, Skotlanti ja Pohjois-Irlanti itsenäisiksi. • Brexitit ja muut Leninin idiootit voittivat. Trumputineja naurattaa. Brexit sataa Moskovan laariin. Länsidemokratia heikkenee. • Hei vanhemmat, käykääpä välillä katsomassa mitä jälkeä kullannuppunne saavat aikaiseksi uimapaikoilla ja muilla tutuilla kokoontumispaikoilla luonnonhelmassa. Voitte yllättyä – ikävästi. Meitä maanomistajiakin harmittaa. • Eläköön Britannia. On teil enemp selkärankaa kun meiän. Liityttiin valheellisin lupauksin. Että saadaan enemp byrokratiaa. Ei poliittisia puolueita. • Kohta EUssa on vain Suomi, maksamassa sen velkoja solmimiansa kansainvälisiä sopimuksia tiukasti ja tunnollisesti noudattaen. • Kun 300 000 asukkaan Islanti voittaa enkut futiksessa, riittää pubeissa, parlamentissa ja Hyde Parkissa puhetta, huutoa ja hulinaa. Eexit ja venäläisille huligaaneille uusi areena. PULINAT Verlan tehdasmuseoalue tallentui elimäkeläisen Marjatta Lassin kameraan. J uhannus on se hetki, jolloin moni suomalainen siivoaa työpöytänsä ja aloittaa kesälomansa. Ei siis pidä ihmetellä, jos et saa työpaikalta kiinni vakiväkeä, vaan soittoosi tai meiliisi vastaa kesätuuraaja. SUOMESSA suosituin lomakausi on juhannuksen ja heinäkuun lopun välisenä aikana, Keski-Euroopassa taas heinäkuun lopulta elokuun loppuun. Meillä elokuussa alkavat koulut ja aukeavat virastot, eikä ajankohta siksi ole kaikkein halutuin lomailuun. Kesäkuu taas on säältään usein vielä epävakaa ja viileä. Suomalaisen kesän lämpimimmät hetket koetaan yleensä heinäkuun päivinä. EUROOPPALAISITTAIN ajateltuna suomalaisten into laittaa kesä pakettiin jo elokuussa ei ole hyvä uutinen. Suomessa kun ei enää elokuussa välttämättä pääse haluamaansa vesipuistoon tai jokiristeilylle. Matkailuväki onkin vuodesta toiseen harmitellut sitä, että moni kesäinen huvittelupaikka on suljettava liian varhain, koska kotimaiset asiakkaat työvoimaa myöten häviävät takaisin koulunpenkille. Ilman koululaisten työvoimaa ei suomalainen matkailu toimi. JOKAISESSA kesäkuukaudessa on hyvät ja huonot puolensa – jos niitä nyt yleensä tarvitsee toisiinsa verrata. Kesäkuussa on valoisaa ja vehreää, eikä aamuherääminen linnunlauluun ota päähän toisin kuin herätyskelloon. Heinäkuussa lomaileva pääsee todelliseen zen-tunnelmaan, koska Suomi on heinäkuussa kiinni. Elokuussa taas riittää paitsi lämpöä myös aktiviteettia, kun esimerkiksi uimahallit aukeavat ja metsät alkavat olla marjaisia. Ja mikä parasta, elokuussa ei enää tarvitse hyttysiä läiskiä. JUUPAS-EIPÄS-KESKUSTELU parhaista lomakuukausista tuntuu turhalta. Totuus on se, että yksi tykkää alkukesän valoisuudesta, vehreydestä ja viileistä vesistä, kun taas toinen nauttii loppukesän pimenevistä illoista ja varmasti lämmenneistä uimavesistä. JA eiköhän se ulkomainen matkailijakin saa tarpeeksi koettavaa ja nähtävää, lomailee hän Suomessa milloin tahansa. Teija Piipari Heinäkuu yhä lomien ykkönen TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kouvolan seurakuntayhtymän viestinnässä tiedottajana työskentelevä Elina Fanta, täytän heinäkuun alussa 36. Koulutukseltani olen valtiotieteiden maisteri ja graafinen suunnittelija. Perheeseeni kuuluvat aviomies ja kolme alle kouluikäistä lasta. Olen paluumuuttaja. Asuin melkein 15 vuotta Helsingissä, Kouvolaan palasin noin vuosi sitten. Mielenkiintoista työssäsi? –Voin yhdistää koko ammattitaitoni, sekä työn alla tällä hetkellä olevat seurakuntayhtymän uudet verkkosivut, jotka julkaistaan ensimmäisen adventin alla marraskuussa. Urakka on iso mutta mielenkiintoinen. Entä mikä on yllättänyt sinut? –En ole kokenut yllätyksiä. Miksi takaisin Kouvolaan? –Tulimme mieheni työn perässä, mutta halusimmekin jäädä. Ihastuimme Kouvolan leppoisaan elämänrytmiin. Parasta Kouvolassa? –Kouvola on virkeä pikkukaupunki, jossa tapahtuu paljon. Kivat ihmiset. Mitä täältä puuttuu? –Järvi kaupungin keskustasta! Ja kotipaikkaylpeys. Ei pitäisi jurnuttaa. Kesäherkkusi? –Lakritsijäätelö, kirsikat ja vesimeloni. Niitä menee joka päivä. Miten rentoudut? –Lössähdän sohvalle tai kitken puutarhassa. Mitä et harrastaisi? –Laskuvarjohyppäämistä tai vuorikiipeilyä. En tykkää siitä, että pitää olla korkealla. Mitä katsot tv:stä? –Meillä ei ole televisiota. Minne viet vieraasi Kouvolassa? –Museokortteliin, piknikille Alakylään, Verlaan, Mustilaan... Bravuurisi keittiössä? –Olen erittäin hyvä polttamaan leivonnaiset uunissa (nauraa). No ehkä bravuurini on se, että teen ruoan nopeasti. Kenet haluaisit tavata? –Jo ennen syntymääni kuolleen äitini äidin. isoäidistä on paljon tarinoita, joista olisi kiva jutella hänen kanssaan. Mikä suututtaa? –Ihmisten itsekkyys. Ajetaan omaa etua yhteisen hyvän sijaan. Mikä saa hymyn huulillesi? –Moni asia. Esimerkiksi toiset ihmiset, kesä, lasten aivoitukset, hyvä ruoka ja hyvät unet. Terveisesi Kouvolan päättäjille? –Mitä jos katsottaisiin toisia silmiin ja keskityttäisiin yhteiseen hyvään ainaisen jähnäämisen sijaan. VIIKON KASVO Seurakuntayhtymän uudet verkkosivut työllistävät Elina Fantaa. Kouvolassa on leppoisa elämänrytmi TEIJA PIIPARI ” Olen erittäin hyvä polttamaan leivonnaiset uunissa. Lukijan kuva 3:46 22:46 3:47 22:45 3:49 22:44 3:50 22:43 Päiviö, Päivö Aaro, Aaron Maria, Maija, Meeri, Mari, Arvo Torstai 22 23 22 21 19 Perjantai 20 21 22 20 18 Lauantai 24 24 24 21 19 Sunnuntai 21 22 21 19 18 2 5 3 2 3 2 6 5 Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 Ilmastoinnin täyttöhuolto 49 € Sis. 300g kylmäainetta, kompressoriöljyn ja väriaineen
Keskiviikkona 29.6.2016 8 Repoveden kansallispuiston ja Verlan tehdasmuseon maailmanperintökohteen palvelutarjontaa ja saavutettavuutta kehitetään VisitKouvolan, Mäntyharjun Seudun Elinkeinojen Kehitys Oy:n, Metsähallituksen sekä alueen matkailuyritysten yhteistyön voimin. Yhteistyöllä on nyt koottu tietopaketti Repoveden kansallispuiston saavutettavuudesta. Verlan seudun luontomatkailun kesä 2016 -esite tarjoaa tietoa alueen palveluista ja aktiviteeteista. –Käy katsomassa, mitä kaikkea kiinnostavaa maailmanperintökohde ja vuoden retkikohteeksi valitun kansallispuiston maisemissa on tänä kesänä tarjolla, vinkkaa projektipäällikkö Päivi Tommola. Kymijoen vetovoimaa täydentämään on maakunnallisena melontareittinä nousemassa Lappeenrannasta Kouvolaan virtaava Väliväylä, vanha uittoreitti. Väliväylän melontareittioppaasta on julkaistu uusi painos, joka sisältää reitin opasvihkon ja tarkat reittikartat. Kaikki esitteet ovat saatavilla VisitKouvolan jalkautuvasta matkailuneuvonnasta sekä sähköisesti VisitKouvola-sivustolla. LUONTOMATKAILULLE haetaan lisää elinvoimaa myös kehittämällä patikoinnille vaihtoehtoisten retkeilymuotojen palveluja. Maastopyöräillen, meloen tai lumikengillä etenemisreitit ja palveluodotukset ovat erilaiset kuin patikoiden. Repoveden kallioisessa ja jyrkkäpiirteisessä maastossa pyöräilyyn soveltuu vain osa reiteistä ja lumikengillä liikkuva retkeilijä ei tarvitse polkuja lainkaan. Meloja taas saapuu puistoon vesiteitse, usein sisääntuloporttien ohi, joten hänen tavoittamisekseen tarvitaan uudenlaista asiakasviestintää. Repoveden alueella sisäisenä haasteena on ollut käyttökuormituksen kohdistuminen Lapinsalmen sisääntuloportin alueelle. –Tähän tilanteeseen halutaan luoda tasapainoa kehittämällä muita mahdollisia sisääntuloreittejä, yhtenä niistä kansallispuistoon johtava vesireitti, Tommola sanoo. Luontomatkailulle lisää elinvoimaa Yhteistyössä on voimaa myös matkailua kehitettäessä. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD /DQNDSXKHOLQPDNVX FHQWSXKHOOX FHQWPLQ 0DWNDSXKHOLQ FHQWSXKHOX FHQWPLQ KORKOTARJOUS UUSILLE JA KÄYTETYILLE 0,9 % 9RLPDVVD XXVLLQ WLODXNVLLQ 30.6.2016 VDDNND Rahoitusesimerkki <$5,6 'XDO 997L $FWLYH RY VLV WRLP NXOXW KUUKAUSIERÄ 394,15 € .DXSSDVXPPD9¦OLUDKD .¦VLUDKD /XRWWRVRSLPXNVHQ SHUXVWDPLVPDNVX 5DKRLWXVRVXXV .¦VLWWHO\PDNVX HU¦ 0DNVXDLND NN NN 0DNVXY¦OL NN NN .RUNR .XOXWWDMDVXRMDODLQ PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR /XRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQV¦ /XRWWRKLQWD (GHOO\WW¦¦ K\Y¦NV\W\Q OXRWWRS¦¦W¸NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ /XRWRQ P\¸QW¦M¦ 7R\RWD )LQDQFH )LQODQG 2\ REMON TTIMYYNT I KÄYNN ISSÄ! KOUVOLA .DLWLODQNDWX $XWRP\\QWL S DYRLQQD DUN NHV¦ODXDQWDLVLQ VXOMHWWX +XROWR S 9DUDRVDW S DYRLQQD DUN EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja rajoitettua erää autoja, jotka on rekisteröity 23.6.2016 mennessä. Auris-mallisto alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 216,65 €. AURIS HYBRID TOURING SPORTS ACTIVE + All Inclusive -paketti KIIHDYTÄ TOYOTALLA KESÄÄN! HANKI UUSI AURIS NYT, SAAT JOPA 2.230 €:N EDUT. 7XWXVWX K\EULGLQ V¦KN¸DMRQ KLOMDLVXXWHHQ MD YRLPDDQ MRQND WXQQHW HWHQNLQ OLLNNHHOOH O¦KWLHVV¦ 6DDWDYDQD P\¸V DNWLLYLVHW 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH WXUYDOOLVXXVYDUXVWHHW NXWHQ DXWRPDDWWLQHQ K¦W¦MDUUXWXV MD NDLVWDYDKWL Aja uusi Auris nyt! NYT RAJOITETTUUN ERÄÄN AURIS-MALLEJA ALL INCLUSIVE -PAKETTI €! 6LV¦OW¦¦ YXRGHQ KXROWRVRSLPXNVHQ MD WDOYLUHQNDDW NHY\WPHWDOOLYDQWHLOOD Etusi jopa 2.230 €! Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA Fiat Grande Punto 1.4 -07 142tkm 3690 € -huippusiisti huollettu Punto MB SLK 230Tbo -01 174tkm 9990 € -juuri katsastettu huippusiisti avomersu Renault Megane 2.0 STW -05 227tkm 3290 € Renault Megane 1.6 HB 5-ov -04 148tkm 3290 € Citroen C5 2.0A farmari -04 167tkm 2990 € Citroen C5 1.8 autom. -03 205tkm 2490 € Volvo V70 2.4 aut. -00 342mil 2390 € Toyota Yaris 1.3 -02 233tkm 2390 € Fiat Punto 1.2 ilmast. -04 149tkm 2290 € Nissan Primera 1.6 ilmast. -00 265tkm 1590 € Mitsubishi Galant 2.0 Sedan -99 324tkm 1450 € Citroen Xsara 1.6 -98 195tkm 1290 € Ford Fiesta 1.3 3d -00 159tkm 1290 € Citroen Saxo 1.1 -97 185tkm 750 € -ym. Chevrolet Corvette 5.7 -89 107tkm 9190 € -upea, ehjä Corvette pitkällä leimalla BMW 520 2.0 -97 334tkm 2290 € -siisti manuaalivaihteinen BMW BMW 740 4.0 -95 380tkm 3290 € -ehjä BMW lippulaiva VW Passat 1.8 -99 223tkm 2490 € -siisti Passat, hyvillä kilometreillä MB 150A -05 97tkm 6290 € -hienokuntoinen suomiauto Volvo S60 T5 -03 270tkm 4990 € -tehokas Volvo Renault Megane 1.6HB -03 148tkm 3190 € -siisti ilmastoitu auto, jakopää juuri tehty Mitsubishi Pajero 3.2 TD aut. -01 280tkm 8900 € -napakka auto, moottori ja pumppu uusittu, kats. 4/17 Ford Mondeo 2.2 TDCi -08 283tkm 6990 € -tehokas diesel, entinen valtion virka-auto Hyundai Getz 1.4 -06 127tkm 3590 € -siisti ilmastoitu auto Skoda Octavia RS 2.0 -06 191tkm 9990 € -napakka, juuri leimattu auto Saab 9-3 2.0T -06 206tkm 5990 € -ehjä huollettu Saab Volvo S60 2.5 AWD -03 228tkm 6990 € -hienokuntoinen suomivolvo, nelikkona
Keskiviikkona 29.6.2016 9 TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Skoda Octavia Combi ! TEKNIIKKAA: SKODA OCTAVIA COMBI RS230 DSG HINTA: 39 307,33€ MOOTTORI: 4-sylinterinen turboahdettu bensa ISKUTILAVUUS: 1984cm3 TEHO: 230hv / /4 700–6 200 kierr /min VÄÄNTÖ: 350Nm / /1 500–4 600 kierr/min RENGASKOKO: 225/35 R 19 TAVARATILA: 610 litraa KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 6.7 s HUIPPUNOPEUS: 250 km/h KULUTUS (VALM.ILM): 6,3 l KOEAJON KULUTUS: 9,8 l Suorituskyky Ajettavuus Hyvät tilat Vain etuvetoinen JÄLKIMAKU Octavia RS on ansainnut paikkansa Suomen suosituimpana perhesporttina ja tämä RS230 malli tuo kivasti lisää valinnanvaraa. Vielä kun saisi 300 heppaisen moottorin ja nelivedon. Konsernissa taitaa olla semmoinen jo valmiina olemassakin... + – ? Skoda Octavia RS on nauttinut myydyimmän perhesportin statuksesta Suomessa jo tovin ja nyt mallista tuli tiukempi versio. O ctavia RS on ollut huima myyntimenestys alusta alkaen, eikä vuosien varrella tahti ole yhtään hiipunut. Päinvastoin, sillä muistaakseni kuulin jostain, että RS on Octavian myydyin yksittäinen varutetaso/ malli. Enkä kyllä yhtään ihmettele. Mallisto paisuu Octavian RS-mallistossa on jo tovin ollut sekä bensa että dieselversio. Nyt mallistoon on tupsahtanut tämä 230-hevosvoimainen RS, jonka keulalla hyrrää sama 2-litrainen moottori hivenen tiukemmalla viritysasteella. Valittavana on joko manuaalitai DSG-vaihteisto. Hintaeroa näillä kahdella RS:llä on vajaat 4000 euroa. RS-mallistossa on myös toinen uutukainen ja se on nelivetoinen versio dieselkäyttöisestä RS:stä. Valitettavasti nelikko on tosiaan tarjolla vain tuohon dieseliin, sillä kostealla pinnalla tämän 230-heppaisen RS:n eturenkaat eivät tahtoneet löytää pitoa. Meidän koeajoautossa oli talvirenkaat alla ja luistonestovalo vilkkui kyllä tiuhaan tahtiin. Ulkoisesti pienet erot RS230 on höystetty vähän paremmilla varusteilla, mutta ulkonäölliset erot ovat kuitenkin aika häilyvän pienet. Se onkin hyvä, että ei herätä taloyhtiön parkkiksella suurta kateutta, jos naapureilla sattuukin olemaan ne laiskemat versiot. Mikä onkaan pahempi, kun rasittava naapuri ostaa samasta mallista vieläpä tehokkaamman version. Merkittävimmät ulkoiset erot ovat 19-tuumaiset vanteet sekä mustilla etusäleiköllä, takaspoilerilla ja sivupeileillä. Uusi Octavia RS 230 on ensimmäinen ŠKODA, johon on asennettu mekaaninen tasauspyörästön lukitus, sähköisesti ohjattu monilevykytkin. Näin ollen se estää kovemmissa mutkakiihdytyksissä sisemmän renkaan turhaa sutimista ja siirtää voimaa pitävälle renkaalle. Järjestelmä myös rauhoittaa tehokkaammille etuvetoisille autoille ominaista vetelyä, joka ilmenee selviten kovemmissa kiihdytyksissä. Napista pystyy valitsemaan erilaisia ajo-ohjelmia, jotka muuttavat moottorin ja DSGvaihteiston ohjausta, ohjauksen vastetta ja kaksoiskseTiukempaa settiä non-ajovalojen ohjausta. Vaikka alla pyöriikin kookkaat renkaat se ei ole heikentänyt yhtään auton arkikäyttökelpoisuutta. Karkealla tienpinnalla huomaa aavistuksen kovemman rengasmelun, mutta sileällä pinnalla auto kulkee hiljaisesti. AUTOT Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Business Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Lisää autoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi ma-pe 9-17 la suljettu ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... .... ...... .............. 02 54 55 07 08 51 57 20 14 15 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen P u h . h in ta ,0 8 3 5 € /p u h + ,1 2 9 € /m in . AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Tervetuloa autokaupoille Tervetuloa autokaupoille.. VAIN VAIN RAHOITUSKORKO** RAHOITUSKORKO** 1,9 1,9 % % Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa heinäkuun loppuun. 21 tkm 21 tkm Nissan MICRA 1.2 80 Acenta 5d H-kirja, ilmast. -06 Ford KUGA 2,0TDCi 140 4WD Titanium PowerShift, webasto, vetok. -12 75 tkm 75 tkm 210 tkm 210 tkm Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h 127kw, aut.ilm., vetok. -07 7 tkm 7 tkm Ford C-MAX Compact 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium, aut.ilm. -15 40 tkm 40 tkm 61 tkm 61 tkm Audi TT CoupÈ 2.0 TFSI 147kw, H-kirja, Xenon, ilmast. -07 186 tkm 186 tkm Ford S-MAX 2,0 TDCi 140 PShift Sport A 5-ov, ilmast., aluv. -13 Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,7 CDTI ecoFlex S/S 96 -13 78 tkm 78 tkm 176 tkm 176 tkm Toyota RAV4 X 2,2 D-CAT 150 4WD A -09 83 tkm 83 tkm Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/ Stop Trend 5 ov -12 149 tkm 149 tkm Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI 77kw BlueMot -10 117 tkm 117 tkm Mazda 5 2.0 Elegance 5d (H62), ilmast., 2xrenk. -08 147 tkm 147 tkm Nissan X-TRAIL dCi 130 Acenta 2WD (MY15), ilmast. vetok. -15 31900 27900 27900 26400 23900 21900 21900 14900 11900 11900 5900 19500 19900 Nissan QASHQAI 1,2L Tekna, H-kirja, lasikatto -14 Suzuki SWIFT 1.3 GL 5d H-kirja, ilmast. -06 6900 63 tkm 63 tkm Auton ostajalle Auton ostajalle PERHEPAKETTI PERHEPAKETTI Tykkimäen Tykkimäen huvipuistoon. huvipuistoon.
Keskiviikkona 29.6.2016 10 Kokonaisvaltainen näöntutkimus ja silmälasit sinulle ja kaverillesi yhden hinnalla Green Weekend 1.-3.7. Kahdet silmälasit yht. alk. 79 € Kaksi Kokonaisvaltaista näöntutkimusta yht. 29 € Varaa näöntutkimusaika: specsavers.? Valitse 2 Maksa 1 alk. 79€ sisältäen vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Toisen silmälasiparin voit valita samasta tai alemmasta hintaluokasta ja sen voi antaa kaverille. Tarjous koskee myös kaksia monitehosilmälaseja. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai Pakettihinnoitteluun. Kaksi optikon Kokonaisvaltaista näöntutkimusta 29€ (norm. 58€). Tarjoukset voimassa vain 1.-3.7.2016. Lahjoitamme viikonlopun aikana (1.-3.7.2016.) jokaisesta myydystä silmälasiparista 1€ Pelasta pala Itämerta -kampanjaan. aista Jokaisesta silmälasiparista 1€ hyväntekeväisyyteen KOUVOLA VETURI: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, puh. 05 355 3120 Kiihdytä kohti tulevaa ja tule koeajolle Autosalpaan. Esim. auton hinta 29 603,08 € käsiraha 7 400,77 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22 377,31 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,77 % kk-erä 396,35 € luottokust. yht. 1 578,61 € luottohinta yht. 31 181,69 € Nauti kesästä me hoidamme autoasiasi nopeasti ja vaivattomasti. Jos emme heti vastaa, otamme sinuun tunnin sisällä yhteyttä. Asiakaslupaus on voimassa arkisin klo 9-16 välisenä aikana. WWW.SUMMERDRIVE.FI Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSALLISTU KISAAN KEVYT KESÄN KORKOTARJOUS Avaimeton käynnistys, Bluetooth, automaattinen hätäjarrutus… Mikä on sinun mielestäsi paras ominaisuus autossa? Nappaa kuva ja lähetä se meille perusteluineen. Voit voittaa Weberin grillin. Osallistu: www.summerdrive.? Esi Esim m. t a t h hint 29 603 08 € ma KS Ra a Sa a S O Oy O H He e k ka ka as as KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! TARJOUS TUNNISSA AVAUS 175 € JA 9 € /KK Tarjoamme Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Lisää ajomukavuutta automaatilla VOLVO V40 T2 Kinetic alk . 29.603,08 € Saat nyt automaatin veloituksetta V40 T2 ja D2 -malleihin. Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 396,35 €/ KK Volvo V40 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 22 000 €, autovero 5 264,02 €, kokonaishinta 27 264,02 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–129 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.
Keskiviikkona 29.6.2016 11 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Kouvola on kiva kylä keskellä metsää. Luonto on lähellä, ja sitä on paljon, ihastelee saksalainen Jörg Prignitz (45). Mies vietti kuusipäiväisen aktiiviloman Kouvolassa juhannuksen alla ystävänsä Hanna Vihervaaran toimiessa oppaana. Jokainen päivä on ollut mukava, hän vakuuttaa – vaikka vettä tuli välillä kuin kaatamalla. –Sää ei ole minulle mikään ongelma. Suomalaisjuhannuksen vietto olisi kiinnostanut sekin, mutta kotona Crivitzissä Prignitziä odottivat jo moottorija polkupyöräyrittäjän työt. –Olin Suomessa kuitenkin vielä vuoden pisimmän päivän aikana, viittaa hän viime viikon tiistaiseen kesäpäivänseisaukseen. JÖRG Prignitz on paitsi yrittäjä, niin myös keksijä, triathlonisti ja maailmanmatkailij a.†Kouvolalaiseen Hannaan hän tutustui vuosia sitten Gran Canarialla. Kaksikko sattui samaan ruokapaikkaan ja tilanpuutteen takia samaan ruokapöytään, jossa tuttavuus alkoi. Prignitz on käynyt Kouvolassa usein ja eri vuodenaikoina. Kokemuksia on kertynyt paljon. Vihervaara on vienyt ystävänsä Verlaan ja Repovedelle. Tirvalla he ovat mökkeilleet ja katsastaneet tanssilavan. Keilailu, hiihto, hevoset, jäähalli ja Tykkimäen ajorata on nekin koettu. Innokkaana pyöräilijänä Prignitz on polkenut ympäriinsä Kasarminmäellä, Mielakassa ja Museokorttelissa, sekä Korialla ja Kuusankoskella. –Kouvola on erinomainen pyöräilykaupunki, hän kehaisee. TÄMÄNKERTAISEN Kouvolaturneen Jörg Prignitz aloitti ostamalla uudet vaatteet ja käymällä hieronnassa. Ystävykset piipahtivat huvipuistossa katsastamassa 5D elokuvapätkän ja uudistetulla Käyrälammen rannalla. Prignitz on suuri luonnon ystävä, joten he tutustuivat Niivermäen luontopolkuun ja strutsitilaan Elimäellä. Kouvolasta he ehtivät myös Lahteen, Heinolaan ja†Kotkaan. –Kiitos, kyllä, ole hyvä, polkupyörä, olut, Jörg Prignitz luettelee osaamiaan sanoja. –Suomi on vaikea kieli, hän nauraa. VIIMEISENÄ päivänään Prignitz ja Vihervaara jaloittelivat Jaakonpuistossa ja nauttivat päiväkahvit Manskilla. Ja suunnittelivat seuraavaa tapaamistaan. –Tulen toki taas Kouvolaan, mutta ensin yritän houkutella Hannan kanssani USA:han minun ystäviäni tapaamaan. ”Kiva kylä keskellä metsää” TURISTI Saksalainen Jörg Prignitz viihtyy Kouvolassa. Venäläisistä suuri kato Ulkomaalaisten yöpyminen väheni Kouvolan seudulla viime vuonna. Yöpyjiä oli 20,4 prosenttia vähemmän verrattuna vuoteen 2014. Ulkomaiset yöpymiset suuruusjärjestyksessä: Venäjä 11 068 (-51,6%), Saksa 2609 (54,2%), Viro 1518 (-6%), Ruotsi 1350 (-5,8%), Sveitsi 1.023 (24,3%). Saksalainen Jörg Prignitz on käynyt Kouvolassa usein tapaamassa ystäväänsä Hanna Vihervaaraa. –Tykkään kaupungista todella paljon, Jaakonpuiston vehreyttä ihastellut Prignitz sanoo. TEIJA PIIPARI Strutsitila Elimäellä kuului Jörg Prignitzin Kouvolan lomapäivien ohjelmaan. Utin ABC:n kupeessa olevassa lasivitriinissä oleva saksalainen Messerschmitt Bf 109 piti tietysti käydä katsomassa. HANNA VIHERVAARAN ALBUMI HANNA VIHERVAARAN ALBUMI
Keskiviikkona 29.6.2016 12 Myydään moottoriajoneuvoja Suzuki VL800 Custom vm.-02. Ajettu 28tkm. H. 5000e, Kouvola. P. 0500-252828. Ford Mondeo 2,0 Sedan. Hyvä käyttöauto, 2xrenkaat, ilmastointi, soitin, sähköikkunat, keskuslukko, huoltokirja ym. hinta vain 2350e. Tiedot p. 044-9241924. Moposkootteri Kymgo RS50 vm. 2009. Erit. siisti, h. 590e. P. 0400610109. Myydään veneitä Vene Vator15 GL + Yamaha 70 hv edullisesti. Puh. 050-5352115. Finnsport 650 AC, Mercury Optimax 135 hv -07, kaikuluotain, plotteri, keulapotkuri, 12000 e. Puh. 0440120459. Vator 14 kunnostettu Aku 450 Lehtijousi uusi Mercury 6 hv uusi. H. 2300e. Suvi 420 uusi. H. 700e. P. 044-3004370. Myydään sekalaista Kuiva koivuklapi 55e / m 3 -i, kuiva sekaklapi 45e / m 3 -i. Puh. 0505227206. Olemme unohdetun ihmisen asialla! Tyhjennysmyynti jatkuu, nämä tuotteet vain 0,50e; vauvan ja lasten vaatteet, farkut, takit, juhlaliinat, tekstiilit, kengät, astiat, lasitavarat, koriste-esineet, ym. Myös halvalla huonekalut, pöydät, myymäläkalusteet, hienot hyllyt, peilit, lamput, vaaterekit, iso peilivitriini. Kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta, auki joka päivä klo 9-17. MP Suzuki Savage 650, vm. -99. 38 tkm, siisti. H. 3250e. Peräkärri 130x225, nokkapyörä, h. 325e. Rottinkituoli+pehmuste, h. 45e. P. 0400-213779. Fiat Unon etupakoputki käyttämätön 30e. Puh. 0400-802874. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m 3 55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 140e, 4 i-m 3 270e. P. 050 5831721/Jari. Myydään metsää Ahviossa n. 16 ha RN:O 2:29 soita ja tarjoa 0400755103. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Halutaan ostaa asuntovaunu. Viat ja puutteet ei haittaa. Puh. 0466254991. Perämoottorin konekoppa Yamaha 20 hv vm -92. Puh 0505340752. Vanhan tavaran osto, muuttoja kuolinpesien tyhjennykset, astiat, huonekalut, kirjat, mitalit, korut, tekstiilit (Marimekko ym.) Nopeat kaupat. Yst. vast. p. 0449644770. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Bilnäs, Sorsakoski ym. vanhoja työkaluja sekä alasin 045 3590096. Nyt olisi tarvetta soutuveneelle ja pienelle moottorille, soittele! Puh. 0400-714004. Tarjotaan vuokralle Kouvola Viitakumpu. Täysin remontoitu kaksio uusine kalusteineen 40m+lp. Vuokra 480e. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Vuokrataan 36,5 neliön yksiö, vuokra 365 euroa/kk+ vesi. Nevantie 42 Tornionmäki. Puh klo 18 jälkeen arkisin 040 7536 665. Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Kotkansaari kaksio 42m 2 . Siisti, valoisa, vehreät näkymät. Ei liikenteen melua, 2. krs. Sapokka vieressä, hyvät ulkoilumaastot. Vak. 1 kk, vuokra 525e P. 0405561151. Kouvola ydinkesk. 2h+kk+vh, las.parveke 50m 2 . Ks. Oikotie.? 13020813. Puh. 044 5008844. Kotka, Lankila kaksio 53m 2 . Las. parveke, vapaa. Vuokra 550e + vesi 22e. Vuokravakuus. Puh. 0400-990701. Karhulan keskusta hissitalon saunallinen kaksio 50m 2 . Puh. 0400801483. Hyvä mökki Kuolimojärvellä Suomenniemellä. Lomaovi.? Kohdenumero 1538. P. 040-5455373. Halutaan vuokrata Halpa asunto tai mökki 8-12 henk. kesällä kahdeksi kuukaudeksi. newkarelia@hotmail.com. P. 046-5581283. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Voimaantumistuokiot, luotettavaa keskusteluapua, tukea, valoa tulevaisuuteen. Leena p. 0466265392. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Kirpputorit Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Eeron Kirppikseltä retro-astiat ja huonekalut, kukkalaatikot, elektroniikkaa, polkupyörät. Ti su 1115 Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044 756 9243. ? RIVIDIVARIT ? JÄRJESTÖT Kouvolan Reumayhdistys ry Meidät on kutsuttu Anjalankosken Reumayhdistyksen vieraaksi Saaramaalle ke 20.7. klo 10. Retken hinta 20 euroa sisältää ruoan, kahvin, kuljetuksen ja mukavaa yhdessäoloa entiseen malliin. Ilmoittautumiset Marjaleenalle 040 822 7576 viimeistään 8.7. TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KOTIPALVELUJA AMMATTIHAKEMISTO LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 MAANRAKENNUSTA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Katsastuskorjaukset ja hitsaukset Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! • • Huom! Nyt myös Automaalaamo osoitteessa Kiltatie 12, Kuusankoski Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 www.tukipuu.? Kymenlaakson Selkäyhdistys ry Mikkelin kesäteatterimatkalle ilmoittautuneet. Aikataulu 2.7-16. Inkeroinen klo10, Myllykoski klo 10.15, Kouvola klo 10.30 ja Kuusankoski klo10.45. Varaathan tasarahan jäsen 30€, ei jäsen 35€ Tervetuloa ! PAM hotellija ravintola-alan Kouvolan osasto 720 P i k k u j o u l u m a t ka Tallinnaan 15. 16.10.2016 osastomme jäsenille 30,00 /hlö /2hh (1hh-lisä 40,00) sisältäen kuljetukset, menomatkalla aamiaisen laivalla ja yöpymisen Virussa. Bussi mukana Tallinnassa! Hinta avecille 139,00 /2hh. Sitovat ilmoittautumiset 26.8.2016 mennessä sähköpostitse hotra.kvl@pam.inet.? (nimi, jäsennro, synt.aika, puh.nro, 1hh / 2hh, mahd. huonekaveritoive tai avec+synt.aika. Matkaohjelma www.kouvola720.pamosasto.? . Paikkoja rajoitetusti, toimi pian! Kesätyöpaikkoja Takuupalkka 500€ + alan parhaat provisiot (olethan täyttänyt 15v) Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.fi tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä Oman maakunnan asialla Kymenlaakson Seudun Kilpirauhasyhdistyksellä varattuna lippuja Kyminlinnan kesäteatteriin “Pastori Jussilainen”.Esitys 24.7. klo 17.00. Osoite: Sutelantie 84, Kotka. Yhdistys tarjoaa jäsenille esityksen ja väliaikatarjoilun. Ei-jäsen maksaa itse lipun, yhdistys tarjoaa väliaikatarjoilun. Omat kyydit. Ilmoittautuminen viim. 6.7. Pirkolle 040 5935618. Tervetuloa.
Keskiviikkona 29.6.2016 13 Kirjastojen yhteinen Koko kansa lukee -e-kirjakampanja järjestetään jälleen heinäkuussa. 4.–24.7. välisenä aikana kaikki suomalaiset voivat lainata kampanjassa mukana olevia e-kirjoja yhtä aikaa. Kampanjaan on valittu lukuelämyksiksi kolme teosta. Matti Laineen Merkitty mies vie keskellä hellettä jääkiekon ja rikoksen pariin, Tommy Hellstenin Pysähdy – olet jo perillä auttaa miettimään loman jälkeisen elämän parantamista ja Karin Erlandssonin Minkriket kertoo sukutarinaa turkistarhausseuduilta. Teokset ovat kampanja-aikana rajoittamattomasti lainattavissa e-kirjana. Lainan voi tehdä missä vain – laiturin nokassa tai vaikka ulkomaanmatkalla. Lainaamiseen tarvitaan vain oman kirjaston kirjastokortti ja henkilökohtainen tunnusluku, lainaa tehtäessä verkkoyhteys ja lukemiseen soveltuva laite. Kirjat palautuvat automaattisesti laina-ajan päätyttyä. Kirjastoilla yhteinen lukukampanja TOIMITUS Noin 10 000 tyhjää vichyja limsapulloa, yhteishenkeä, mukaantulijoita, hyvää tahtoa ja aikamoinen ripaus eläinrakkautta. Näistä aineksista syntyi Kotkamillsin työntekijöiden keräys Kouvolan Seudun Eläinsuojeluyhdistykselle. KUN tammikuussa vanha paperikone pysähtyi ja uutta kartonkikonetta alettiin rakentaa, tehtaassa työskentelevät Pekka Kuhanen, Jan Hänninen ja Reeta Laine starttasivat pullojen keräyksen. –Tiedettiin, että tehtaalle on tulossa kartonkikoneen rakentamisen myötä paljon ulkopuolista väkeä, parhaimmillaan 1500. Se tiesi myös sitä, että tyhjiä pulloja jää tehtaalle yhä enemmän, Pekka Kuhanen kertoo. Pulloja palautettiin kauppaan kerrallaan aina noin tuhat. –Kone tilttasi useaan kertaan pullojen paljoudesta. Kiitos kaupalle kärsivällisyydestä, Jan Hänninen sanoo. PULLOISTA kertyi noin 2000 euroa. Lisärahaa melkein toinen mokoma hankkeelle saatiin Kotkamillsiltä, Kemiralta ja T. & K. Karppanen Oy:ltä. –Kaikki suhtautuivat keräykseen myönteisesti. Ja olihan se samalla ekoteko, Kuhanen myhäilee. Keräyksen varoilla Lillin Eläinkaupassa koottiin muhkea satsi, jossa oli mukana muun muassa 700 kiloa kissanhiekkaa ja -ruokaa, maidonvastiketta kissanpennuille, leluja, kantolaatikoita, siivousvälineitä sekä karvojenajelukone takkuturkeille. Kuhanen ja Hänninen olivat itse viemässä lahjoitustavaroita Kouvolaan. –Kun näimme, mihin raha meni, tuli hyvä mieli. Ihmiset, joita siellä tapasimme, selvästi tykkäsivät eläimistä ja niiden hoitamisesta, Pekka Kuhanen kertoo. –KYSEESSÄ oli kaikkien aikojen suurin saamamme tavaralahjoitus, ja olemme siitä hyvin kiitollisia. Meiltä kysyttiin etukäteen, mitä tarvitsemme, kertoo Kouvolan Seudun Eläinsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja Minna Mänttäri. Yhdistyksen hoivissa on tällä hetkellä noin 10 kotia etsivää kissaa, saman verran talteen otettuja kissoja, yksi koira ja yksi kesyhiiri. Kotkamillsiltä apua Kouvolan eläinsuojelijoille HYVÄ TEKO Tehtaalta kerättiin 10 000 tyhjää virvoitusjuomapulloa. Pekka Kuhanen ja Jan Hänninen sekä Kouvolan Seudun Eläinsuojeluyhdistyksen työntekijät Tiina TähtimetsäMatikainen ja Noora Paronen edessään lasti, josta riittää iloa ja hyötyä monille eläimille. Pekka Kuhanen tykkää eläimistä. Tuliaisena oli myös eläinkoristeinen kakku, joka nautittiin yhdessä kahvin kera. Ressu & Jussi m o v et r o n p a n d o r a W A L D O ’S P E O P L E D J IC E K JUO NTA JA ESK O EER IKÄ INE N ksotapahtumat.fi Ennakkoliput alk. 20,osoitteessa www.ticketmaster.fi Kouvolan Jäähalli la 2.7.2016 klo 19–02 Itä-Länsi -viikonlopun viralliset jatkobileet Itä-länsi GOES 90S Omistajan käyntikortti Alle 16-vuotiaat huoltajan seurassa. Alle 18-vuotiaiden paikat katsomossa. Permanto anniskelualuetta (K-18) Perhelippu alk. 65,(2 aikuista, 2 lasta) 19.00 19.30 20.30 22.00 23.30 00.30 01.30 02.00 Ovet auki Miesten Itä-Länsi joukkueiden esittely Ressu ja Jussi Movetron Pandora Waldo´s People Valomerkki Ovet kiinni Illan dj Ice K. Illan juontaj a Esko Eerikäin en.
Keskiviikkona 29.6.2016 14 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi 100 lintua -näyttelyn taiteilijat ovat taidemaalarit Ferdinand von Wright ja Matti Karppanen sekä graafikko Erik Bruun. Esillä on lintuaiheisia teoksia eri vuosikymmeniltä. YHTEISTÄ taiteilijoille on työskentelyjälki: linnut on kuvattu maalauksiin pikkutarkasti, höyhen höyheneltä. –Maalauksista ja taidegrafiikasta koottua näyttelyä täydentävät Matti Karppasen täyttämät linnut, joista osa on 100 vuotta vanhoja, Vuohijärven luontoja kulttuuritalon toiminnanjohtaja, konsuli Tuomas Hoikkala sanoo. Von Wrightin ja Karppasen teoksia on saatu näyttelyyn esille Kuopion taidemuseon, Turun taidemuseon, Taidesäätiö Meritan sekä yksityisistä kokoelmista, myös Tuomas Hoikkalan. Näyttelyn suojelijana toimii lintujen ja luonnon ystävä, näyttelijä-ohjaaja PirkkaPekka Petelius. SUOMALAISEN lintumaalauksen ja -tutkimuksen uranuurtaja Ferdinand von Wright (1822–1906) oli nuorin kolmesta von Wrightin taiteilijaveljeksestä. Veljiensä tavoin hän maalasi pikkutarkkoja eläinja maisema-aiheita. Linnut nousivat kuitenkin pääosaan hänen tuotannossaan. Ferdinand von Wrightillä on suomalaisen taiteen historiassa arvostettu asema. Hän vietti melko yksinäistä elämää Kuopion Haminalahdessa. Hänen avustajana ja oppilaana toimi lintumaalari Matti Karppanen (1873–1953), joka jatkoi von Wrightin veljesten aloittamaa lintumaalausperinnettä. Kuvat hahmottuivat luonnoksista ja tutkielmista. 100 lintua höyhen NÄYTTELY Vuohijärven luontoja kulttuuritalo esittelee teoksia suomalaisen lintumaalauksen uranuurtajilta. ” Linnut on kuvattu maalauksiin pikkutarkasti, höyhen höyheneltä. Huhdasjärven Kylätalolla Jaalassa tapahtuu taas perjantaina 1.7. Juhla alkaa kello 16 Kesäkahvila Kierivän Kuun avajaisilla, jossa paljastetaan myös kesän taidenäyttely. Talon päänäyttelyssä nähdään Tero Ulvilan ja Sanna Maria Paanasen yhteisiä maalauksia. Tarjolla on myös kakkukahvit, ja vieraita viihdyttää Huhdasjärven oma kyläorkesteri Raakku. Kahvilan avajaisissa kuullaan ensiesityksenä myös kyläorkesterin ensimmäiset omat kappaleet. Illalla kello 18–01 ohjelmaa jatkaa Huhdasklubi, jossa kuullaan elävää musiikkia Huhdasjärvellä tapahtumaperjantai Odotettua ja toivottua Kotitarvesoittajien lauluiltaa vietetään Anjalassa Ranta-Pukin Kievarimuseolla ensi viikon keskiviikkona 6.7. kello 18. Orkesteri soittaa vanhaa ja uudempaa tanssimusiikkia sekä kaikenlaisia lauluja, joihin yleisö voi halutessaan yhtyä. Ja jos tanssijalkaa vipattaa, voi nurmikolla laittaa valssiksi. Lauluillan aikana voi katsastaa myös Raakel Kuukan valokuvanäyttelyyn ja tutustua museoon. Museon pihapiirissä on loppukesän aikana Anjalankosken teatterilaisten yhteislauluilta, Suvi-illan konsertti ja Palkeet-yhtyeen juhlakonsertti. Musisointia Kievarimuseolla www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Ippe Mansikka Su 3.7. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Sinitaivas Pe 1.7. klo 20-01 Naistenhaku klo 22-23 Liput 14 € Ke 6.7. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Antero Ketonen Yhtyeineen p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 1.7. Duo Jarmo Ranta 2.7. Isto Hiltunen, tiketit 10 € Pe ja la yläkerrassa karaokea Keskiviikkoisin karaokea alakerrassa Repovedelle Suomen Kultareitti risteily ke, to, pe ja la. Lähtö 14.10, su klo 10. 20€/10€ Lounas katettuna joka päivä 11.30-15 Sunnuntaisin brunssi 25€/12 Aamiaismajoitus alk 42€/hlö/vrk Mökkejä alk 30€/vrk a Netissä näköislehtenä! www.pklehti.?
Keskiviikkona 29.6.2016 15 TEIJA PIIPARI Entisen Vuohijärven kirkon sisäpihalle on tänä kesänä avattu rakkauspuisto, viralliselta nimeltään Peukaloisen puutarha. Puistoon on sijoitettu veistoksia muun muassa professori Laila Pulliselta ja Arvo Siikamäeltä. Erikoisuutena on kuvanveistäjä Heikki Häiväojan Sakari Topeliuksen runosta Koivu ja Tähti ideansa saanut veistos, joka tarjoaa virallisen paikan rakkauslukkojen ripustukseen. –Rakkauslukkoja on ripustettu jo runsaasti. Olemme joutuneet tekemään niistä jo lisätilauksen, kertoo Tuomas Hoikkala. Rakkauspuistoa on hämmästelty ja se on saanut paljon positiivista palautetta, Hoikkala kiittelee. Juhannusaattona paikkaan tutustui myös opetusja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen seurueineen. höyheneltä Rakkauslukoista jo lisätilaus Rakkauspuisto on saanut paljon positiivista palautetta, kiittelee toiminnanjohtaja Tuomas Hoikkala. TEIJA PIIPARI Katusählyn SM:sta pelataan tänä kesänä jo 21. kerran. Kilpailu perustuu karsintaturnauksiin, joita järjestetään ympäri maata. Karsintaturnausten sarjavoittajat kutsutaan ? naalitapahtumaan 3.9. Sudet Salibandy isännöi jo kolmannen kerran kiertueen pysähtyessä 16.7. Kouvolassa. Tapahtumapaikkana on Kauppakeskus Veturin parkkialue. Kouvolassa pelataan kaupungin herruuden lisäksi mestaruuspokaleista. Sarjoja on useita. Ilmoittautuminen päättyy 10.7. Lisätietoa, osallistumismaksut ja säännöt: http://sudetsalibandy.? /katusahly-16/. Katusählyn kiertue Kouvolaan sään salliessa ulkona. Luvassa on trubaduurisoitantaa, jamit ja avoin lava kaikille halukkaille. Pääesiintyjänä on kouvolalainen Retkue, joka soittaa neljän jäsenensä voimin rakkauslauluja ja lauluja rakkaudesta. Lapsille on kello 18–21 oma disko, josta löytyy herkkubuffetti, pelejä ja muuta ohjelmaa. Iltaohjelma on maksullinen. –Juuri ne ovat Karppasen tuotannon herkintä ja hienointa materiaalia. Karppanen maalasi linnut aina luonnollisessa koossa, selvittää Hoikkala. Karppanen tunnettiin lintumaalausten lisäksi myös lintujen tutkijana ja taitavana lintujen täyttäjänä. Usein hän kesytti linnut ja käytti niitä elävinä malleina maalauksissaan. NÄYTTELYSSÄ nähdään myös graafikko Erik Bruunin (1926-) harvemmin kokonaisuutena nähty lintugrafiikkasarja. Bruun viettää tänä vuonna 90-vuotisjuhlavuottaan. 100 lintua -näyttely Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa 28.8. asti joka päivä kello 11–18. Ryhmille tilauksesta syyskuun loppuun. Lappeenrannan teknillinen yliopisto Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta ovat 30.6. valmistuneet tuotantotalouden diplomiinsinööriksi Ari-Pekka Ojalainen Kouvolasta ja Johanna Rantanen Iitistä, ympäristötekniikan diplomi-insinööriksi Juha Järvinen Kouvolasta, tuotantotalouden tekniikan kandidaatiksi Joonas Luoma Kouvolasta sekä sähkötekniikan tekniikan kandidaatiksi Petra Raussi Kouvolasta. VALMISTUNEET "" "" ??? ?????? ? PK-yrittäjän Paras Kaveri! Elokuvaviikko pe 1.7. – to 7.7.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 S 12 12 12 2D suomeksi puhuttu 11€ joka ilta 17.15 3D englanninkielinen joka ilta 19.15 ISO KILTTI JÄTTI 2D joka ilta 19.30 12€ 3D su – ti 17.00 INDEPENDENCE DAY: UUSI UHKA 2D suomeksi puhuttu 10€ pe – la, ke – to 17.00 ANGRY BIRDS ELOKUVA pe – la, ke – to 17.00 11€ LOVE IS LOVE su – ti 17.00 11€ THE WAVE pe – la, ke – to 19.00 11€ CENTRAL INTELLIGENCE su – ti 19.00 11€ WARCRAFT 2D Elokuvaviikko pe 1.7. – to 7.7.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 12 Pe, ma, ti 15.00 (2D) 12€ Liisan Seikkailut Peilimaailmassa La-su, ke-to 15.00 (3D, Dub.) 12€ Joka ilta 17.15 (3D, Dub.) 12€ ISO KILTTI JÄTTI Joka ilta 17.30 (2D) 12€ Joka ilta 20.00 (3D) 13€ INDEPENDENCE DAY: Uusi Uhka Joka ilta 15.15 (3D, Dub) 11€ Joka ilta 15.45 (2D, Dub.) 10€ ANGRY BIRDS-elokuva Pe, ma-ti 17.50 (3D) 13€ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows La-su, ke-to 17.50 (3D) 13€ WARCRAFT: The Beginning Pe, ma-ti 20.15 11€ SUURI PUHALLUS 2 La-su, ke-to 20.15 11€ KIROTTU 2 Joka ilta 19.35 11€ CENTRAL INTELLIGENCE 12 16 7 12 7 KESÄ TARJOUS KYSY NYT MEDIAMYYNNISTÄ! 05-7530 500 ?????? ? . Tervetuloa nauttimaan kesästä Olén terassille. Lapset hyvinsyyövät 1€:lla. Terassitapas 1€, lasillinen 12 cl Cavaa 3€ shamppanjaa 8€ (elokuun loppuun saakka) www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski www.kyminhuvila.? Tervetuloa nauttimaan lounasta Huvilalle. Lounasbuffet 10€ ma-pe klo 11-14 Terassilla voi vaikkapa juoda kahvit tai lasillisen viiniä ja ihailla kaunista puistoa.
Keskiviikkona 29.6.2016 16 Valtti-Color Alk. 74 90 9 l (8,32/l) Uula Petrooliöljymaali Alk. 119 00 9 l (13,22/l) Väri-Kallen Ulkomaali Alk. 79 90 18 l (4,44/l) 22 90 2,7 l (8,48/l) Dalom keinu + pehmusteet Patio Kivikuullote Alk. 67 90 9 l (7,54/l) Fasad Solid Peittosuoja Alk. Kaasugrilli Triton PTS 3.0 Jubileum 12934 Grillausala 65 x 44 cm 419 00 kpl Suojapeite kaupan päälle! 359 00 kpl RTV Ua4 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Keskiviikkona 29.6.2016 PK kodin asialla! PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | Keskikatu 12, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Esittelemme torstaina 30.6 Kaikki esittelyt www.huoneistokeskus.? KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Viehättävä 1964 valm. ok-talo Mäyrämäellä. Uusittu mm. käyttövesiputket, ikkunat, keittiötä, wc, ph ja sauna. 2 mh, k, oh, wc, vh, th, ph, s, at ja varastotilaa, yht. n. 89/178 m². Oma tontti 910 m². Kaunis hoidettu piha. Ulkorakennuksessa kesäsauna, aitta ja varastoja. Mh. 119.000 e. Simontie 4. Esittely to 30.6. klo 17.10-17.40 Esittely to 30.6. klo 17.10-17.40/Lautamatti. 7199958 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, OKT Vankka 1964 valm. täystiilitalo omalla 1000 m²:n puutarhatontilla. 3 mh, k, oh, s, wc, autotalli ja peltinen varasto, yht. n. 110/129 m². Remontoi tästä kiva koti! Mh. 115.000 e. Tanelinkatu 7. Esittely to 30.6. klo 17.50-18.20 Esittely to 30.6. klo 17.50-18.20/Lautamatti. 7164457 KOUVOLA, PILKANMAA, OKT Nuorekkaasti remontoitu, 1960 valm. ja 1980 laajennettu talo ”maalla”, omalla 1200 m²:n tontilla. 1-2 mh, oh, k, wc, uudet upeat vastaremontoidut saunatilat ja wc, yht. n. 50/55 m². Pystyuuni sekä puuliesi. Lisäksi 1998 valm. rakennus, jossa at ja huone. Mh. 83.000 e. Metsäkyläntie 44. EnEnsiesittely to 30.6. klo 16.30-17.00 siesittely to 30.6. klo 16.30-17.00/Sopanen. 7135535 KOUVOLA, JAALA, OKT Idyllisessä Jaalan keskustassa 1961 valm. ok-talo (ent. kanttorila). 2 mh, oh, k, s, ph, wc, yht. n. 60/93 m². Suojaisa 3000 m²:n tontti. Lisäksi 1982 valm. autotalli. Ei e-tod. Mh. 49.500 e. Jaalantie 168. Ensiesittely to 30.6. klo Ensiesittely to 30.6. klo 17.30-18.00 17.30-18.00/Sopanen. 7184496 KOUVOLA, VALKEALA, PT Upea, valoisa ja moderni maakaasulämmitteinen 12/2015 valm. n.100 m² paritalohuoneisto Kukkuranmäellä. 2 mh, yhdistetty keittiö/oh, tilava khh ja upea saunaosasto. Katettu terassi ja lämmin autotalli. Vuokratontti 1546 m². EL: C. Mh. 215.000 e. Kukkuranpolku 13 B. Esittely to 30.6. klo 18.20Esittely to 30.6. klo 18.2018.50 18.50/Ruokonen. 7192367 KOUVOLA, HEPARO, RT 3 h, k, s 77 m² Valkealassa muuttovalmis rt-kolmio. Iso suojaisa terassi. Päätyasunto. Oma autopaikka. Vapautuu nopeasti. EL: F. Mh. 115.000 e. Hepolantie 4 D. EnsiEnsiesittely to 30.6. klo 17.00-17.30 esittely to 30.6. klo 17.00-17.30/Ruokonen. 7112430 KOUVOLA, JAALA, RT 2 h, k, s 61 m² V. 1980 valm. taloyhtiön heti vapaa, tilava koti rauhallisella alueella. Autokatos. Sijoittajalle tai omaksi. EL: G. Mh. 39.000 e. Rinnepolku 2. Esittely to 30.6. klo Esittely to 30.6. klo 18.15-18.45 18.15-18.45/Sopanen. 7124485 KOUVOLA, VALKEALA, RT 2 h, k, s 55,5 m² Jokelassa 1990 valm. rt-kaksio. Takapiha rajoittuu puistoalueeseen. EL: G. Mh. 59.000 e. Kukkurantie 11 H. EsitEsittely to 30.6. klo 17.45-18.15 tely to 30.6. klo 17.45-18.15/Ruokonen. 7108952 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Kuntotarkastettu talo suositulla lapsiperheiden alueella. 2004-2013 kauttaaltaan remontoitu, ihana, 1977 valm. koti. 3 mh, oh, k, tkh, s, ph, wc ja lämmin autotalli. Yht. n. 99/167 m². Oma 630 m²:n aidattu tontti. Ei e-tod. Mh. 159.000 e. Tukkitie 1. Esittely ma 4.7. Esittely ma 4.7. klo 16.30-17.00 klo 16.30-17.00/Sopanen. 7156655 KOUVOLA, KORIA, OKT Sopenpellolla hyvänä pidetty, 1975 valm., tiiliverhoiltu, lapsiperheelle erinomaisesti sopiva koti. 3 mh, iso oh, ruokailutila ja keittiö. Erill. takkahuone, josta käynti ulos. Yht. n. 118/135 m². Oma tontti 874 m². Ei etod. Mh. 135.000 e. Toivontie 22. Esittely ma 4.7. klo 16.30-17.00 Esittely ma 4.7. klo 16.30-17.00/Ahlstedt. 7189415 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Siistikuntoinen ok-talo suositulla alueella. Valm. alunperin 1956. 3 h, uusittu keittiö, wc/kh, saunaos., var. ja at. Yht. n. 67/133 m². Pinnat uusittu. Kaupungin vuokratontti n. 883 m². Siisti piha. Todella hyvä! Mh. 118.000 e. Kaarnatie 10. Esittely ma 4.7. klo Esittely ma 4.7. klo 17.00-17.30 17.00-17.30/Rämä. 7113745 KOUVOLA, VIITAKUMPU, RT 5 h, k, s 105 m² V. 1980 valm. taloyhtiön tilava, heti vapaa perheasunto, jossa erill. takkahuone. Mm. keittiö, kylpytilat ja wc remontoitu. Oh:ssa viistokatto. Autotalli. Ei e-tod. Mh. 128.148 e. Vh. 129.500 e. Impivaarantie 1 G. Esittely ma 4.7. Esittely ma 4.7. klo 18.00-18.30 klo 18.00-18.30/Sopanen. 7153619 KOUVOLA, KORIA, OKT Kiva 1964 valm. talo, jossa suurimmat remontit tehty mm. keittiö sekä saunaosasto. 3 mh, k, oh, s, ph, wc, yht. n. 98/108 m². Oma 1513 m²:n tontti. Mh. 99.000 e. Karisuontie 4. Esittely ma 4.7. klo 17.00-17.30 Esittely ma 4.7. klo 17.00-17.30/Ahlstedt. 7120314 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 88,5 m² Upealla paikalla jokimaisemissa, Kuusankosken keskustan palvelujen lähellä, kaunis, nuorekas ja muuttovalmis koti. Edull. kaukolämpö. Autotalli. EL: E 2007. Mh. 184.000 e. Ruukinraitti 3-5 V. Esittely ma 4.7. klo sittely ma 4.7. klo 17.15-17.45 17.15-17.45/Sopanen. 7151522 KOUVOLA, MÄKIKYLÄ, RT 2 h, k, s 57 m² Kuusankoskella 1987 valm. taloyhtiön siistikuntoinen kaksio. Ph:ssa khh-tila, tilava vaatehuone, erill. varasto ja autotalli asunnon edessä. Takapiha rajoittuu metsäalueeseen. EL: D. Mh. 75.000 e. Kalervontie 24 E. Ensiesittely ma 4.7. klo 17.45Ensiesittely ma 4.7. klo 17.4518.15 18.15/Ahlstedt. 7137856 KOUVOLA, VIITAKUMPU, KT 4 h, k, (s), p 90,5 m² Loistava perheasunto 2. krs:ssa. Uusittu keittiö, kh, wc ja pinnat. Erikoisuutena 2 hlön höyrysauna kh:ssa. Erinomainen taloyhtiö rauhallisella paikalla. Bussipysäkki vieressä. Tästä edullisesti valoisa ja tyylikäs koti! EL: G. Mh. 86.421,30 e. Vh. 87.500 e. Viitakummuntie 17 A. Esittely ma 4.7. Esittely ma 4.7. klo 17.45-18.15 klo 17.45-18.15/Rämä. 7127944 KOUVOLA, SARKOLA, KT 3 h, k, s, p 77,5 m² Upea sijainti rautatieaseman lähellä. Saunallinen kolmio pienkerrostalon 1. krs:ssa, ei portaita. Siistikuntoinen, vapaa huoneisto. Asunnon lev. lasitettu parveke. EL: G 2007. Mh. 98.903,25 e. Vh. 106.000 e. Viistokatu 2 A. Esittely ma 4.7. klo 17.30-18.00 Esittely ma 4.7. klo 17.30-18.00/ Lautamatti. 7161755 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, p 71 m² Hissitalon 4. krs:n hyväkuntoinen huoneisto. Yhtiössä tehty paljon remontteja mm. putket, ikkunat viemärit. Lasitettu parveke. Edullinen vastike! EL: F. Mh. 105.703,08 e. Vh. 109.000 e. Kouvolankatu 26 A. Esittely ma 4.7. klo Esittely ma 4.7. klo 16.30-16.55 16.30-16.55/Lautamatti. 7105559 KOUVOLA, YDINKESKUSTA, KT 2 h, kk, p 41 m² Remontoitu citykoti. Muuttovalmis tyylikäs ja valoisa asunto. Yhtiössä tehty mm. käyttövesijohdot, sähköt, kylpyhuoneet, viemärit. EL: E 2007. Mh. 51.411,45 e. Vh. 77.900 e. Salpausselänkatu 48 B. Esittely ma 4.7. klo Esittely ma 4.7. klo 17.00-17.25 17.00-17.25/Lautamatti. 7102873 Esittelemme tiistaina 5.7. KOUVOLA, MIELAKKA, OKT Suositulla alueella 1982 valm., hyvänä pidetty, siisti, lapsiperheelle sopiva kaukolämpökoti. 3 mh, oh, k, tkh, ph, s, wc, vh, yht. n. 104/162 m². Tilava keittiö uusittu 2000, ph, s ja takkahuone remontoitu 2015. Paljon säilytystiloja. Kaunis, tasainen oma 1053 m²:n puutarhatontti. Ei e-tod. Mh. 189.000 e. Kuusamantie 6. Esittely ti Esittely ti 5.7. klo 17.45-18.15 5.7. klo 17.45-18.15/Ahlstedt. 7168341 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Kauppakeskus Veturin välittömässä läheisyydessä Kytöahossa hyväkuntoinen, reilunkokoinen ok-talo omalla 1205 m²:n tontilla. 6 h, k, 3 wc, ph, s, pkh, khh, ask.h, yht. n. 146/169 m². Talossa tehty mittavat remontit, ei remonttihuolia. Muuttovalmis koti todella hyvältä paikalta. Kahden auton erill. talli. Mh. 169.000 e. Kytöahontie 3. EnEnsiesittely ti 5.7. klo 17.00-17.30 siesittely ti 5.7. klo 17.00-17.30/Ahlstedt. 7143488 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 3 h, k, s, p 64 m² Heti vapaa kolmio hissitalon 1. krs:ssa. Puistoiset näkymät. Hyvä taloyhtiö. Vaatii pintaremonttia. EL: G. Mh. 74.617 e. Vh. 78.000 e. Utinkatu 11. Esittely ti 5.7. klo 17.15-17.45 Esittely ti 5.7. klo 17.15-17.45/ Rämä. 7130221 KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 2 h, k, p 58,5 m² Erittäin hyväkuntoinen koti 2. krs:ssa. Kh uusittu, uudet pinnat, lasitettu parveke. Remontoitu taloyhtiö. Kannattava ostos! EL: B. Mh. 57.500 e. Tolkkilankatu 8 B. Ensiesittely ti 5.7. klo Ensiesittely ti 5.7. klo 16.30-17.00 16.30-17.00/Rämä. 7137069 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 2 h, k, p 53 m² Siistikuntoinen, remontoitu koti hissitalon 1. asuinkerroksessa. Iso lasitettu parveke. Yhtiössä mm. käyttövesiputket uusittu. EL: G. Mh. 68.304 e. Vh. 75.000 e. Utinkatu 13. Esittely ti 5.7. klo Esittely ti 5.7. klo 18.00-18.30 18.00-18.30/Rämä. 7190328 Sovitaan esittely IITTI, LYÖTTILÄ, OKT Anhavaisissa Urajärven rantamaisemissa 1953 valm. ja 2000-luvulla uudistettu ok-talo. 5 h, k, 2 wc/kh, khh ja terassitilaa. Yht. n. 100/160 m². Lisäksi pihasauna, kesähuone, 2 auton talli/varasto ja lato varastona. Tilan pinta-ala n. 1,39 ha. Rantaoikeus. Todella kaunis pihapiiri. Ei e-tod. Mh. 235.000 e. Anhavaistentie 591. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7102779 KOUVOLA, UMMELJOKI, OKT Mittavasti 1990 remontoitu ja 1950 valm. talo, jossa 5 h, k, s, yht. n. 110/137 m². Tilavat pesutilat on rakennettu 1990 ja remontoitu 2007. Oma tontti 1451 m². Mh. 99.000 e. Ritaahontie 28. 7122502 KOUVOLA, MYLLYKOSKI, OKT Perinteisen hyvällä alueella pienehkö ok-talo, jossa 2 h, k, wc, vh, kh ja s sekä ullakkotilaa. Yht. n. 65/76 m². Pesutilat siivessä. Oma tontti n. 1522 m². Pihalla ulkorakennus. Reilusti rakennusoikeutta. Mh. 48.500 e. Nurmelantie 6. 7108596 KOUVOLA, PILKANMAA, OKT Ryhdikäs 1950-luvun n. 75 m²:n rintamamiestalo omalla 1900 m²:n tontilla. Alak. 2 h ja k, yläk. 2 h ja runsaasti säilytystilaa. Piharakennuksessa verstas, varastotilaa ja perinteinen puusauna. Mh. 48.000 e. Häkänkulmantie 95. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7165313 IITTI, KAUSALA, PT Kodikas 1981 valm. paritalohuoneisto rauhallisella sijainnilla. 4 h, k, wc, vh, n. 115 m² sekä var. ja autotalli yht. n. 25 m². Varaava takka. Suojaisa piha länteen. Ei e-tod. Mh. 126.000 e. Viritie 7 B. 7188062 IITTI, KAUSALA, RT 3 h, k, s 78,5 m² Heti vapaa rt-koti yhdessä tasossa. Todella hyvä kunto. Keittiö, pesutilat ja sauna uusittu. Varaava takka oh:ssa. Autokatos. Suojaisa ja hyvinhoidettu piha. EL: A 2007. Mh. 107.500 e. Kylväjäntie 5 D. 7172636 KOUVOLA, MARJONIEMI, KT 3 h, k, s, p 83 m² Uutta vastaava, loistavakuntoinen koti 2011 valm. hissitalon 4. krs:ssa. Avara pohjaratkaisu. Mahd. ostaa autokatososake samasta yhtiöstä. Ei e-tod. Mh. 275.000 e. Kaikukatu 4 B. 7165561 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, KT 3 h, k, p 75,5 m² Hyväkuntoisen hissitalon 4. krs:n tilava kolmio. Erilliset kh ja wc. Iso vaatehuone. EL: F. Mh. 48.000 e. Salmentöyryntie 6 A. 7191266 KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 3 h, k, p 74,5 m² Läpitalon valoisa, hyväkuntoinen huoneisto nopeasti vapaa! Taloyhtiössä tehty mittavia remontteja. Huoneistoon asennettu laminaatit 2013, kh:ssa suihkukaappi. Länteen avautuva lasitettu parveke. EL: D 2007. Mh. 50.530,43 e. Vh. 62.000 e. Viialankatu 2 A. 7151716 KOUVOLA, HUHDASJÄRVI, VAPAAAJAN TONTTEJA Kaksi ranta-asemakaavan mukaista rakennuspaikkaa Jaalan Ruuhasjärvellä. Rakennusoikeus 100 krsm²/ tontti. Hyvät ilmansuunnat ja rannat. 1. tontti n. 7206 m², mh. 58.000 e, 2. tontti 4881 m², mh. 48.000 e. Mäntyharjuntie 1447. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7192327, 7149550 MÄNTYHARJU, NURMAA, VAPAAAJAN ASUNTO V. 1994 valm. hyväkunt. pyöröhirsimökki puhdasvetisen ison vesistön Vuohijärven rannalla, 5800 m²:n tontilla. 2 mh, tupa, kk, s, ph, terassi, yht. n. 57/84 m². Lisäksi talousrakennus. Varusteina varaava takka, sähköt, kaivo. Pihapiiri tasainen ja valoisa. Ei etod. Mh. 169.000 e. Pihtilahdentie 235. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7126901 KOUVOLA, VERLA, HUVILA Jaalan Niskajärvellä sähköistetty 1975 valm.huvila, jossa tupa, mh, kk, pkh, ph, s ja terassi. n. 48 m². Lisäksi nukkuma-aitta, leikkimökki, varastorakennus ja kesäkeittiö. Rantaviivaa n. 50 m, oma tontti 2800 m². Hyvät tieyhteydet. Ei e-tod. Mh. 160.000 e. Salonsaarentie 219k. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7147309 SAVITAIPALE, HEITUINLAHTI, VAPAAAJAN ASUNTO Kaukheimosen rannalla, 2000 m²:n tasaisella tontilla todella hyvin pidetty ihastuttava kesäpaikka. Päämökki, rv. 1966, tupa, k, mh, iso kuisti, yht. n. 36,5/52m². Varusteina sähköt, varaava takka. Sauna ja tupa (rv. 1980), pariaitta (rv. 1990), talousrakennus ja huussi. Kaivo. Ei e-tod. Mh. 129.000 e. Valsinniemenpolku 28. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7110311 KOUVOLA, LIIKKALA, VAPAA-AJAN ASUNTO Viehättävä n. 80 m²:n mummonmökki maalaismiljöössä. Kaunis pihapiiri, kaivo, tie perille. Yläk. 2 h, vintti, asuinkrs; 2 h, k, veranta. Sauna ja puucee ulkorak., 2006 rak. grillikatos. Tontti 1569 m². Mh. 44.000 e. Asemankulma 118. Tied. Lautamatti, 0400 389 103. 7135506 Esittelemme maanantaina 4.7. Esittelemme tiistaina 5.7. Sovitaan esittely
Keskiviikkona 29.6.2016 2 Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola OKT Kvl Anjala NOIN 75/85 m² 3h, k, kph, s, ph, kph+ulkorakennus. Oma tila 1374 m² HP 57000 € Oikotienro 13134438. puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? RT Kvl Myllykoski 54 m² 2h, k, vh, s, kph ovellinen autokatospaikka lämmityspistokkeella, lämmin ulkovarasto, Energialuokka E. MH 29000 € VH 79682 € Oikotienro 12900252. RT Kvl Inkeroinen 71,5 m² 3h, k, s, kph, parveke länteen, autopaikka lämmityspistokkeella. Ei energiatodistusta. HP 65000 € Oikotienro 9867603 KT Kvl Inkeroinen 61 m² 2h, k, kph, lasitettu parveke länteen 2/3 krs. Energialuokka G, MH 22000 € VH 22650 € Oikotienro 9340608 OKT Kvl Inkeroinen 116/160 m² 4h, k, kph, s, katettu terassi, lämmin autotalli + ulkovarasto. Oma kulmatontti 1411 m² rajoittuu yhdeltä sivultaan metsään. HP 137000 € Oikotienro 13179462 Tukkikuja 2 SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Inkeroinen NOIN 80/90 m² 4h, k, kph, s + ulkorak s, autokatos. Oma rinnetontti 1961 m² HP 83000 € Oikotienro 12998151. OKT Kvl Anjala NOIN 100/152 m² 4h, k, ph, kph, s, autotalli+osittain katettu terassi länteen päin. Oma tontti 1913 m² rajoittuu yhdeltä sivultaan metsään. HP 89000 € Oikotienro 13039938. HEVOSTILA Kvl Löytty 110/120 m² 5h, k, kph + sauna ulkorak, talli, ratsastuskenttä, aitta. Oma tila 1,12 ha HP 159000 € Oikotienro 9729957 RT Pyhtää/Vastila 90 m² 3h, k, s, kph, päätyhuoneisto, iso piha, auton lämmityspistokkeellinen paikka, ulkovarasto, Ei energiatodistusta. HP 67000 € Oikotienro 13089699. Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Mikko Parikka 0400 550797 Carita Skog-Tamminen 0400 955152 Kotikentän toimistolla torstaina 30.6. klo 10-13 Tervetuloa Ennakkomarkkinoinnissa Erinomainen sijainti, toimivat, nykyaikaiset tilaratkaisut ja Salpausselän Rakentajien tinkimätön laatu. Niistä on Kouvolan Lasipalatsi tehty. Mahdollisuus vuokrata autohallipaikka. Kerrostalon on arvioitu valmistuvan syksyllä 2017. Esimerkkejä alustavista hinnoista m 2 vh. lainaos. mh. 3. krs. 1h+kk+alk 26,0 95 317 65 520 29 797 3. krs 1h+kt+alk 34,0 116 975 85 680 31 295 4. krs 2h+kt 39,5 144 809 99 540 45 269 4. krs 2h+kk+s 51,5 174 278 129 780 44 498 4. krs 3h+kk+s 51,5 175 246 129 780 45 466 7. krs 3h+k+s 73,5 278 851 185 220 93 631 8. krs 4h+k+khh+s 91,0 389 212 229 320 159 892 Kouvola, keskusta, kt tupakeittiö+mh+kph+p 38,5 m2 Huippupaikalla, ydinkeskustassa, hyvässä yhtiössä hyväkuntoinen koti. Hissillisen talon seitsemännessä kerroksessa. Lasitettu parveke länteen. Hyvä varustelutaso, lattiamateriaalina on laminaatti ja kosteat tilat kaakeloitu.E. Mh 55.434 €, Vh 69.000 €. Torikatu 6. Ensiesittely to 30.6. klo 16.30-17.00 /Parikka 9806183 Kouvola, Rekola, okt Hyvällä paikalla sijaitseva upea omakotitalo, joka on rakennettu 2004. Suojaisa hoidettu ja hyvin viimeistelty pihaalue, tontin pinta-ala 1.306 m2. Tässä talossa on kaikki mitä tarvitset, laadukkaat kaapistot, laitteet ja pintamateriaalit. Huoneistoala 202 m2 ja kokonaisala 304 m2. Tule ja ihastu. Mh 420 000 €. Heposenkuja 6. Sovi esittely. 9719240 Kouvola, Tirva, okt Luonnonkauniilla ja idyllisellä paikalla sijaitseva, vuonna 2006 valmistunut omakotitalo ja ulkorakennukset. Viimeistelty ja kokonaisuuteen sopiva luonnon mukainen piha-alue kruunaa kokonaisuuden. Omakotitalo on hyvässä kunnossa ja siinä olevat tilat ovat kahdessa kerroksessa. Varaavatakka ja leivinuuni varmistavat tunnelman. Mh 189.000 €. Seppälänniementie 47. Sovi ensiesittely. 9871325 Kouvola, Käpylä, rt 3mh+oh+k+khh+ph+s 127m2 Tilava koti Käpylästä. Alakerrassa vaaleasävyinen keittiö, runsaasti kaappitilaa sekä iso olohuone. Yläkerrassa makuuhuoneet, saunatilat sekä valoisa aulatila. Takka ja ilmalämpöpumppu tuovat säästöä lämmityskustannuksiin. Autotalli, lämmin varasto. F.Vh 166 000 €. Väinöläntie 36. Esittely ti 5.7. klo 1717.30/Skog-Tamminen 9658232 Esittelemme kohdetta Valkeala, Saarenmaa, okt Tule asumaan viehättävään jokimaisemaan! Kodikas näyttävä 90 valm okt, iso hyvin hoidettu upea puutarha. Oma venevalkamapaikka, josta pääset kalastelemaan tai uimaan. Takka leivinuuni, sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu. Autotalli ja katokset. Viehättävä kokonaisuus. Mh 179 0000 €. Saarenmaantie 54. Ensiesittely to 30.6. klo 1818.30/Skog-Tamminen 9750338 Kouvola, Ravikylä rt 4h+k+s 91,0 m2 Hyvällä paikalla, suositulla alueella tilava,hyväkuntoinen huoneisto yhdessä tasossa. Piha-alue etelään. Keittiöja kylpyhuone remontoitu 2000-luvulla. Erillinen wc, kosteat tilat kaakeloitu.Kaikki palvelut ja ulkoilumaastot lähellä. E. Mh 90.005 €, Vh 135.000 € Matinkuja 2. Ensiesittely ma 4.7. klo 17.4518.15/Parikka 9634652 Kouvola, keskusta, rt 4h+k+kph+s 94,5m2 Kodikas päätyhuoneisto puistomaisella paikalla. Toimiva pohjaratkaisu, huoneisto remontoitu läpikotaisin. Koti on valoisa ja vaalea sävyinen, jossa todella viihdyt. Keittiö uusittu 2005. Tyylikkäät kylpyhuone ja sauna uusittu 2014. Autotalli ja varastot. G. Mh 172 683 €.,Vh. 176.000 €. Kulmakatu 7. Esittely ti 5.7. klo 16.30-16.55 / Skog-Tamminen 9873881 As Oy Kouvolan Lasipalatsi keskellä kaupunkia Kouvola, Jaala, Kaajärvi Kirkasvetisen Kaajärven rannalla, hyväkuntoinen vapaa-ajanpaikka. Hyvin hoidettu tontti 2133 m2 avautuu ilmansuunnaltaan lounaaseen. Lapsiystävällinen hiekkaranta syvenee loivasti. Päärakennus, aittarakennus, kasvihuone ja puucee. Sähköt ja käyttövesi pumpulla järvestä. Yhteys Karijärveen. Hyvä tie perille. Mh 125.00 €. Karijärventie 98. Ensiesittely to 30.6. klo 14-15/Parikka 9868183 Kouvola, Eskolanmäki, kt 1h+k+kph 38 m2 Näppärä siistikuntoinen yksiö omaan tai sijoituskäyttöön. Todella iso keittiö, jossa koneet ja kaapistot uusittu. Tilava huone ja alkovi. Kylppärissä amme ja tilaa pesukoneelle. Ensimmäinen kerros, ei portaita. Heti vapaana.D. Mh 31.000 €. Tolkkilankatu 5 A. Esittely ke 6.7. klo 16-16.30/Skog-Tamminen 9958421 Kouvola, keskusta, kt 2h+k+s 46 m2 3h+k+s 71-72 m2 Uusi koti uudessa kerrostalossa. Erinomaisia tilaratkaisuja, hyvin varusteltuja valoisia asuntoja. Talon persoonallinen kaareva muoto tuo kivan lisänsä. Muuttamaan pääset vaikka heti. C. Hinnat alkaen Mh. 49.441 €. Vh. 160.761 €. Halkotorinkuja 2 B. Esittely to 30.6. klo 16-16.30/ Skog-Tamminen Kouvola, Käpylä, rt 3h+k+khh+kph+s+p 88 m2 Hyvällä paikalla rivitalon päätyhuoneisto. Tilat kahdessa kerroksessa. Oma sauna, erillinen kodinhoitotila. Keittiö ja oloh avaraa yhtenäistä tilaa, jossa porrastukset tuo kivan lisänsä tähän kotiin. Vehreä iso piha alue. Ikkunat ja ovet uusittu. Varastoja autopistokepaikka. G. Mh 116.000 €. Torniomäentie 15. Esittely ma 4.7. klo 16.30-17/ Skog-Tamminen 9912858 Kouvola, Keskusta, pt 5h+k+khh+kph+s 162,5 m2 Upealla paikalla, kaikkien palveluiden äärellä sijaitseva tyylikäs paritalohuoneisto. Tilat sijaitsevat kahdessa kerroksessa. 4mh+oh+k+rt+kdh+saunatilat, lisäksi kahden autontalli ja runsaasti varastotilaa. Hyvä varustelutaso, varaava takka, kaukolämpö. Mh 309.0000 €. Metsolantie 9. Esittely to 30.6. 17.1017.40/Parikka 9573765 Asunto Asunto Liitteen ilmestymispäivämäärät ja ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 27. heinäkuuta Asunto Asunto
Keskiviikkona 29.6.2016 3 Taiteilija Varpu Erosen näyttely Puutarhassa on esillä Ankkapurhan kulttuuripuiston Makasiinikahvilan näyttelytilassa 20.7. asti. Alkujaan helsinkiläinen ja nykyään Haminassa asuva kuvataiteilija tekee suurikokoisia öljyväritöitä, kirjan kuvituksia, gra? ikkaa, akvarellejä ja valokuvia. Hän on toiminut myös taidekriitikkona ja taidekasvatuksen ammattitehtävissä. Puutarhassa -näyttelyn työt ovat saaneet innoituksensa taiteilijan äitiydestä aikana, jolloin hän on saanut sukeltaa lastensa leikin puutarhaan, tarkkailla ja osallistua – nähdä maailmaa lasten silmin. –Minua inspiroi, kun jaoimme lasteni kanssa ilon ikkunasta lankeavasta valosta ja sateenkaaria synnyttävästä lasinpalasta. Lasten leikin puutarhassa aikuinen voi olla toivottu vieras, mutta silti aina vieras. Puutarha on lasten oma, kuvaa taiteilija näyttelyään. Näyttelyn aiheena puutarha Kausihuoneissa ja harson alla kypsyneitä mansikoita on ollut myynnissä jo kesäkuun alusta lähtien. Aikaisen kesäntulon takia oltiin pari viikkoa etuajassa normaalista. Tammikuun kovista pakkasista johtuen kasvustovaurioita on jonkin verran talvenaroissa mansikkalajikkeissa sekä vanhemmissa Polka-lajikkeen kasvustoissa. Mansikkakasvustot pystyivät kuitenkin melko hyvin korjaamaan vaurioitaan suotuisan sään ja kastelun ansiosta. Mansikan kokonaissatomääräksi Hedelmänja Marjanviljelijäin liitto ennustaa 11–12 miljoonaa kiloa. Normaalisti se on 12–13 miljoonaa kiloa. Mansikka kypsyi etuajassa ANNIINA NIRHAMO Parvekkeen sisustamisen ei tarvitse olla kallista. Itse tekemällä ja kierrätysmateriaaleja käyttämällä säästää paljon rahaa. Käyttämättömäksi jääneet huonekalut ja kirpputorilöydöt voivat saada parvekkeella uuden elämän. Suositut lavoista rakennetut huonekalut toimivat hyvin parvekkeella. Eurolavoja tai kertakäyttölavoja voi ostaa rautakaupoista tai muilta yrityksiltä. Nauloja tai ruuveja ei tarvita, vaan päällekkäin pinotuista lavoista syntyy esimerkiksi tukeva sohva, joka on helppo purkaa vaikka muuton yhteydessä. TÄLLE parvekkeelle sohva rakennettiin neljästä eurolavasta. Kerroksia on kaksi ja lavat asetettiin niin, että sohvan toisen sivun kooksi tuli 80 x 200 senttimetriä. Saman kokoinen käytettynä löytynyt patja aseteltiin pehmusteeksi ja päällystettiin vanhalla päiväpeitolla. Lopuksi sohvan päälle kerättiin rivi vanhoja tyynyjä selkänojaksi. Parvekkeen hylly on myös käytetty ja matto ostettu kirpputorilta. Kukkia ja hyötykasveja voi kasvattaa siemenestä jo alkukeväästä asti. Itse kasvattaminen on halvempaa kuin valmiit taimet. Ruukkuja voi etsiä kirpputoreilta, tehdä itse tai istuttaa kasvit johonkin muuhun tarpeettomaan astiaan. VANHA teräsvati löytyi kirpputorilta. Siitä askarreltiin amppeli solmimalla sen ympärille naru makramee-tyyliin. Kesäkukat näyttävät hauskoilta myös vanhoissa kattiloissa, emaliastioissa, kannuissa – mitä ikinä vain keksit! Paljon multaa vaativat kasvit voi istuttaa ämpäreihin tai muovipusseihin. Istutusastiaa koristamaan voi ommella kangaskorin esimerkiksi vanhoista tilkuista, vaatteista tai muista tekstiileistä. Jos kangas ei ole kovin jämäkkää, pussukka pysyy paikoillaan taittelemalla sen reunat mullan alle. Parvekkeen sisustaminen pienellä budjetilla Suositut lavahuonekalut sopivat hyvin parvekkeelle. KUVAT: ANNIINA NIRHAMO Amppelin voi solmia itse. Ruukkuna on vanha teräsvati. ” Suositut lavoista rakennetut huonekalut toimivat hyvin parvekkeella. SYLVA LARSSON Betoniseoksen valmistamiseen tarvitset sementtiä ja vettä sekä astian, jossa voit sekoittaa ainekset. Paras lopputulos tulee betonimyllyllä, mutta myös iso ämpäri tai jopa kottikärryt toimivat hyvin myllyn puutteessa. Valmis sementistä ja vedestä syntynyt betoni asetetaan kehikkoon. Kehikkona voi toimia ämpäri tai itse rakennettu puutai levykehikko. Kehikon sisäpintaa kannattaa voidella öljyllä, jotta valmis betonityö irtoaa helpommin betonin kuivuttua. ISOMPIEN betonitöiden sisään kannattaa valaa romurautaa, kehikkoja tai verkkoja, jotta rakenteesta tulee pysyvämpiä ja pitkäikäisempiä. Myöskin betonityön hinta laskee, kun betonia ei tarvitse käyttää niin paljon. PYÖREISIIN pylväisiin tarvitset kehikon jalustalle, muovipussin sekä muovisen putken. Pylväs ja jalusta valetaan erikseen. Muovinen putki leikataan kahteen osaan niin, että lyhyempi osa putkesta lävistää kehikon keskuksen jättäen aukon pylväälle. Pidempi pätkä putkea on pylvään kehikko. Voitele huolellisesti putki sisältä ja sulje putken toinen pää tiukasti muovipussilla ja teipillä. VALA betoni huolellisesti putkeen ja jalustan kehikkoon. Lisää sekä putkeen sekä jalustaan romumetallia tai verkkoa, joka vahvistaa betonin rakennetta. Anna betonin kuivua viikko. Irroita kehikko ja putki varovasti ja aseta pyöreä pylväs jalustan ympyrän muotoiseen aukkoon. Koristele pylvään pääty tyylikkäillä kukkaköynnöksillä tai patsaalla. Kaiva ensin puutarhaan haluamasi lammikon muoto. Vuoraa pohja kivillä ja valele betoni tasaiseksi paksuksi kerrokseksi kivien päälle. Halutessasi voit myös koristella pohjan kivillä, upottamalla kiviä märkään betoniin. Anna kuivua viikko. Tämän jälkeen rakenna laudoista tai levyistä kaksiseinäinen kehikko lammikon reunoja myöten. Tee kehikosta tarpeeksi leveä, jotta lammikon seinät ovat tarpeeksi tukevat. Aseta betoni tiiviisti kehikkoon, poistaen ilmakuplat painelemalla. Anna kuivua ainakin viikko. Tämän jälkeen poista ulkosivun laudat. Aseta kevyt kerros sementtiä ja vuoraa pihalammikkosi seinät kivillä tai lohkokivillä. Lammikon ympäryksen voi reunustaa myös sementillä. Käytä samaa tekniikkaa kuin puutarhalammikon pohjan tekemiseen. Betonitöillä luot puutarhaasi uuden ilmeen PIHALLA Näillä helpoilla vinkeillä uudistat puutarhasi. Betonilla saat unelmiesi puutarhalammikon Vala betonipylväät lähellä paikkaa, jonne haluat asettaa ne, sillä ne ovat painavia ja vaikea siirtää yksin. Asettamalla esimerkiksi kananverkkoja betonin sisällä, pidennät rakenteen ikää. K U V A T: S Y LV A LA R S S O N Betonipohja saa kasvit kukoistamaan. Erilaiset kukkapurkit saat helposti tekemällä kehikon itse laudoista tai levyistä tai käyttämällä erilaisia ämpäreitä pyöreän lopputuloksen saamiseksi. Eleganssit pyöreät pylväät syntyvät viikossa. Pylväs valetaan muoviputken sisään. Kehikon erilaisilla muodoilla saat myös pylväisiin kuvioita. ” Koristele pylvään pääty tyylikkäillä kukkaköynnöksillä tai patsaalla. at kn ä N Asunto Asunto
Keskiviikkona 29.6.2016 4 ESITTELEMME LAUANTAINA: ESITTELEMME SUNNUNTAINA Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2 47400 Kausala puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kouvolan Kotikeskus Oy Kesämökki Jaala Huhdasjärvi Kesämökki Jaala Huhdasjärvi, saunamökki 1h, ph, s, n. 40m2, erill.nukkumaaitta 2h, 16,5m2. Puhtaan Ruuhasjärven rannalla viehättävä 1960 rak. sähköistetty kesäpaikka. Rinnetontti 2000m2, rantaviivaa n.60m, ranta avautuu länteen. Mh 98.000 € ENSIES ENSIES su 13-13.30 su 13-13.30 Orisalmentie 91 Orisalmentie 91 Paavolainen 9898024 9898024 Kesämökki Jaala Hartola Kesämökki Jaala Hartola tupa, kk, alkovi, s, pkh, 37,4m2 + kuisti 6,6m2. Hyvinhoidettu kesäpaikka pienen Lapjärven rannalla. Mökissä aurinkosähkö, kaasuhella ja -jääkaappi. Oma runsaspuustoinen tontti 4920m2. Hyvä tie perille. Mh 89.000 €. ES su 13.45-14.15 Herstantie ES su 13.45-14.15 Herstantie 28 A 28 A Paavolainen/0405307444 9415409 9415409 Kesämökki Iitti Kymentaka Kesämökki Iitti Kymentaka tupa, keittotila, makuusoppi 35m2. Lisäksi ulkorakennus. Märkjärven rannalle rajoittuva 2,665 m2:n tontti, josta suurin osa metsämaata. Ranta avautuu etelään. Sähköt on. Mh 69.000 € ES 13.00-13.45 ES 13.00-13.45 Märkjärventie 66 Märkjärventie 66 Tapiola 9751857 9751857 OKT Kausala Aholanpelto OKT Kausala Aholanpelto 4h, k, apuk, s, pkh, wc, autotalli 117/143m2. Kodikas ja hyväkuntoinen -79 rak. okt. Avara, toimiva pohjaratkaisu. Tontti 945m2. Loistava sijainti koulujen ja keskustan lähellä. Mh 100.000 € ES 12.00-12.30 AhoES 12.00-12.30 Aholantie 7 lantie 7 Tapiola 9543243 9543243 OKT Jaala keskusta OKT Jaala keskusta 3-4h, kk, th, psh, s, 2wc, khh, vh, 79,5 / 117m2, parv, terassi, autotalli / varasto, puuliiteri. Rv 1989, laajennus 1997. Hirsitalo kolmessa kerroksessa lähellä keskustan palveluja. Valokuituyhteydet, poreamme. (Ei etod). Mh 119.900 €. ES su 14.40-15.10 KukES su 14.40-15.10 Kukkuvantie 6 kuvantie 6 Paavolainen 9754785 9754785 Kesämökki Suomenniemi Kesämökki Suomenniemi Mökki 2h, tupak 41m2, rak -93. Saunarak 36m2 rak. 86. + varasto. Runsaspuustoinen 3200 m2 tontri. Sähkö / puu lämmitys. Rantaviivaa n 60m. Opastus Rantintieltä. Mh 98.000 € ES su 17-17.30 Ylä-Kuhasentie 60 ES su 17-17.30 Ylä-Kuhasentie 60 0400 559 059 9481023 9481023 OKT Kvl Vahteronmäki OKT Kvl Vahteronmäki 5h, k, khh, psh/s, 2 wc ja autotalli 132/192 m2. Avara, hyväkuntoinen 2000 valmistunut talo. Laadukkaasti rakennettu koti isommallekin perheelle, hyvin hoidettu, kaunis puutarhatontti suojaisalla paikalla. Tontti 1126 m2 Mh. 278.000 € ENSIES ENSIES ma 17.15ma 17.1517.45 Mittarikuja 10 17.45 Mittarikuja 10 Wahlman 9445326 9445326 OKT Kuusankoski Tähtee. OKT Kuusankoski Tähtee. 4h, k, psh, s, 2 wc, vh, khh, at. 113 m2/166 m2. Kodikas arkkitehdin suunnittelema, v. 1993 valm talo rauhallisella alueella. Toimiva pohjaratkaisu. Kaupungin vuokratontti, 820 m2. Sähkölämmitys ja varaava takka. (Ei e-tod.). Mh. 165.000 € ES ma 16.30ES ma 16.3017.00 Saarnikuja 5 17.00 Saarnikuja 5 Tapiola 99590 99590 OKT Kvl Kaunisnurmi OKT Kvl Kaunisnurmi 4h, k, psh, s, veranta, 2 wc, 97 m2 Hyvällä sijainnilla, kävelyetäisyydellä keskustasta 1948 valmistunut talo. Kaunis puutarhatontti, ulkorakennus, jossa varastotilaa ja kesäsauna. Taloa ylläpidetty ja huollettu vuosien varrella. Mh 84.000 € ENSIES ENSIES ma 18.45-19.15 Uudenmaankatu 34 ma 18.45-19.15 Uudenmaankatu 34 Tapiola/0400 723185 9849187 9849187 OKT Kvl Ravikylässä OKT Kvl Ravikylässä 4h, k, s, lasitettu veranta. n. 100m2. Rv -53. Viehättävä ja siistikuntoinen. Oma 912m2 tontti. Ulkorak. 41m2, jossa autotalli ja varastotiloja. Öljylämmitys. Mh 77.000 € ES ma ES ma 17.20-17.50 Kustaankatu 4 17.20-17.50 Kustaankatu 4 Tapiola/0400 723185 9907805 9907805 OKT Kvl Tornionmäki OKT Kvl Tornionmäki 5h, k, s, laatoitettu psh, 2wc, kellari, parveke. Hyvin varasto, khh-tilaa ja työ/toimistotila. 136/169m2 autotalli. Talo valm 1957 ja sitä on kunnostettu vuosien saatossa. Sähkö/puulämmitys. Kuntotarkastettu. Tontti 872m2. Mh 99.800 € ES ES ma 17.50-18.20 Kaarnatie 5 ma 17.50-18.20 Kaarnatie 5 Lempinen 9475391 9475391 RT Kvl keskusta RT Kvl keskusta 3h, k, s, erill wc, 2vh 86m2, autotalli, parveke ja suojaisa terassi sisäpihan puolella. Olohuone / ruokatila ja keittiö toimiva kokonaisuus. Viihtyisä ja valoisa koti kahdessa tasossa. Kaukolämpö. (D) Mh 119.000 € ES ma 16.45-17.15 Taimipolku 8 C ES ma 16.45-17.15 Taimipolku 8 C Lempinen/040 5779383 9580290 9580290 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k, lasitettu parv 64 m2 Heti vapaa kulmahuoneisto. Loistava sijainti palvelujen äärellä. Hissi on, kunnon betoni / tiilitalo. Pesutila uusittu (laatoitus, lattialämm ja kalusteet). (G) Mh 73.000 € ENSIES ENSIES ma 17.10-17.35 Salma 17.10-17.35 Salpausselänkatu 32 A pausselänkatu 32 A Lempinen 9654169 9654169 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 2h, k, parveke 55m2. Loistavalla paikalla puistoalueen vieressä 3. kerroksen läpitalon huoneisto. Laatoituksin ja kalustein uusittu tilava pesuhuone. Vapaa. (G) Mh 69.500 € ENENSIES SIES ma ma 16.30-17 Salpausselänkatu 55 B 16.30-17 Salpausselänkatu 55 B Lempinen/040 5779383 9684108 9684108 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 3h, k, psh, las. p. 76 m2 Siisti ja valoisa huoneisto, jossa toimiva pohjaratkaisu. Hissitalo 1/7 krs. Psh remontoitu 2009. Käpylän ja Tornionmäen palvelut kävelyetäisyydellä! (D). Mh 59.500 € ES ma 18.00-18.30 Utinkatu ES ma 18.00-18.30 Utinkatu 12 A 4 12 A 4 Tapiola/0400 723185 9654175 9654175 KT Kvl Torniomäki, KT Kvl Torniomäki, 2h, kk, psh/wc, p 47m2. Hyvällä paikalla vaaleasävyinen, erittäin hyväkuntoinen 1.krs:n kaksio. Erinomainen pohjaratkaisu. (F) Mh 62.683 € Vh 63.000 € ES ma 16.30-17.00 ES ma 16.30-17.00 Kangaskatu 14 A Kangaskatu 14 A Wahlman 9748240 9748240 OKT Voikkaa keskusta OKT Voikkaa keskusta 3-4h, k, psh, wc, 81m2, sauna-/varastorakennus. Idyllisellä alueella koti johon uusittu mm. ulkoverhous, vesikate, vesijohdot ja viemärit. Sähkö / puulämmitys, kunnalllistekniikka. Oma tontti 1040m2. Mh 79.000 €. ES ti 18.45-19.15 Koululaisentie ES ti 18.45-19.15 Koululaisentie 10 10 Lempinen/040 577 9383 9411060 9411060 OKT Valkeala Jokela OKT Valkeala Jokela 2h, k, s, wc, 56m2 iso avoullakko, johon mahdoll. tehdä huoneita. Alak. sauna ja varastotilaa. 1954 rak ja vuosien saatossa remontoitu talo. Oma aidattu, 1100 m2 tontti. Kunnallisteknikka on. Mh 59.500 € ES ES ti 17.50-18.20 Heparontie 17 ti 17.50-18.20 Heparontie 17 Lempinen/040 577 9383 9767630 9767630 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela 3h, k, s, erill.wc, terassi 76m2 varasto ja pistokep (rv-86). Huoneistoa on remontoitu v. 2013-15 mm keittiö kokonaan. Maalämpö 2014. Yhtiöllä uima-, venepaikka Käyräjoen rannassa. Kaupat ja palvelut 650m. (F) Mh 118.500 € Vh 128.688 € ES ti 16.40-17.10 ES ti 16.40-17.10 Hepolantie 6 D 14 Hepolantie 6 D 14 Lempinen 9974764 9974764 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela 2h, k, s, 57m2 varasto ja pistokep. Hyvä kuntoinen ja hyvin suunniteltu pohjaratkaisu. Lattiat laattaa ja laminaattia, tilava keittiö, edull. maalämpö. Sisäpihalla istutuksia ja tilaa kasvimaalle, luontoa ympärillä ja Käyräjoen rantaan n 150m (E) Mh 89.000 € ENSIES ENSIES titi 17.10-17.40 Hepolantie 17.10-17.40 Hepolantie 6 A 6 A Lempinen/040 577 9383 9907914 9907914 KESÄMÖKKI Vuohijärvi Iso-Marjosaari KESÄMÖKKI Vuohijärvi Iso-Marjosaari Sähköistetty mökki rantasaunoineen puhdasvetisessä Isossa Marjosaaressa. Venematkaa n. 700 m. Veneja autopaikka valmiina mantereella! Talvisin jäätie saareen. Mh 98.000 € 0400 723 185 9960188 9960188 Pyydä ilmainen myyntiarvio. kouvola@spkoti.? ESITTELEMME MAANANTAINA SOVITAAN ESITTELY ESITTELEMME TIISTAINA Kaikki esittelymme ja kohteemme kätevästi www.kiinteistomaailma.? /kouvola. Olemme myös Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 Onnistunut kodinvaihto alkaa kotikäynnistä. Kutsu meidät kotikäynnille. ESITTELEMME TIISTAINA 5.7. 2016 ESITTELEMME TORSTAINA 30.6.2016 Kouvola vapaa-ajan asunto 29 m2 Oh, k, makuualkovi, lasiveranta. Kymenrannassa Turkinniemessä, kalaisan Pyhäjärven rannalla lautarakenteinen v. 1965 valm. huvila. Viihtyisässä pihapiirissä (1460 m2) on lehtipuita, perennoja ja pensaita. Erillinen saunarakennus, varasto/puuliiteri ja kesähuone sekä huvimaja. Rantaviivaa n. 40 m. Aurinkoa saatavissa koko päiväksi, itäranta. Velaton lähtöhinta 79.000 €. Turkinniementie 294. Es. su. 16.00-16.30. Hurmalainen 1176146 Kouvola Kuusankoski okt 102 m2 4h, k, s, khh. Tässäkö on teidän perheellenne uusi koti. Tule tutustumaan Kuusankosken Mäkikylään hyväkuntoiseen, kauniisti remontoituun omakotitaloon. Ei Etod. Mh. 150.000 €. Keijunkuja 2. Es. ma. 17.00-17.30 Korhonen 1172657 Kouvola Kuusankoski okt 106 m2 5h, k, khh, kph, s. Mäyrämäellä ihastuttava, laajan remontin ja laajennuksen saanut koti, omalla 1088 m2 hyvin hoidetulla, puutarhamaisella tontilla. Pihapiirissä tynnyrisauna, huvimaja sekä piharakennus, joka soveltuu moninaiseen käyttöön. Tämä koti odottaa juuri sinua! Mh. 172.000 € Simontie 7. ENSIES. MA. 16.45-17.15. Hurmalainen 1179491 Kouvola keskusta kt 34,5 m2 1h,kk,kh. Heti vapaa hyväkuntoinen yksiö Kiveliöntieltä. Hyvä kohde sijoittajalle. Eluokka C. Mh. 40.832 €. Vh. 42.000 € Kiveliöntie 1 A 6. 1179625 Kouvola Myllykoski okt 60 m2 3h,k,suihku/wc. Kodikas hyväkuntoinen talo Myllykosken keskustan tuntumassa Rullamiehentiellä. Velaton lähtöhinta 35.000 €. Varaa esittelyaika. Rullamiehentie 7. 1179626 Kouvola Jaala vapaa-ajan asunto 54 m2 3h,k,terassi,kellari, saunarakennus, varasto/puuceerakennus. Velaton lähtöhinta 139.000 €. Majavuorentie 217 C. 1179984 Kouvola keskusta rakennustontti 930 m2 Kouvola keskusta rakennustontti 930 m2 Tontti erinomaiselta paikalta lähellä Kouvolan keskustaa. Tontille voi rakentaa 300 m2 omakotitalon. Mh. 81.000 €. Kysy lisää! Kolmiokuja 6. 1178860 ESITTELEMME MAANANTAINA 4.7.2016 Tarjouskauppa™ -kohteet tunnistat tästä merkistä. Tarjouskaupassa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Kiinteistömaailma Kouvolassa jo 19 vuotta! Iitti Kausala kt 56 m2 2h,k,kh. Heti vapaa, tilava, erinomainen huoneisto, huoneet läpitalon, keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Putkiremontti tehty. Lasitettu iso parveke. Kausalan paras. Eluokka E. Velaton lähtöhinta 48.500 €. Rautatienkatu 34 B 10. ENSIES. TO. 17.15-17.45. Vauhkonen 1179482 Iitti Kausala okt 126 m2 4h, k, s, kph, khh, 2 x wc. Kausalan keskustassa hyväkuntoinen vuonna 1957 valmistunut ja 1990 laajennettu ja peruskorjattu koti. Velaton lähtöhinta 74.000 €. Juoksijantie 26. ENSIES. TO. 18.00-18.30 Vauhkonen 1178584 Iitti Kirkonkylä okt 103 m2 4h, k, s. itin kirkolla, persoonallinen omakotitalo ympärivuotiseen käyttöön. Taloon on tehty mittava remontti ja laajennus 1985 jolloin mm. sauna ja keittiö uusittu. Pihalla tilava varasto/liiterirakennus. Osa irtaimistoa kuuluu kauppaan. Velaton lähtöhinta 58.000 €. Iitintie 818. Es. to. 18.50-19.20 Vauhkonen 1177756 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 3.7.2016 Kouvola Sarkola rt 96 m2 2 mh, oh, tkh, kph, s, wc. Kävelymatkan etäisyydellä keskustasta, hyvin hoidetussa taloyhtiössä siistikuntoinen päätyhuoneisto. Taloyhtiössä kaikki suuret remontit ovat takanapäin. Koko huoneiston pituinen katettu terassi ilta-aurinkoon. Sisätiloissa ilmalämpöpumppu tuo lisäviihtyisyyttä. Huoneistolle kuuluu myös autotalli. Tule tutustumaan. Eluokka D. Mh. 135.138,25 €. Vh. 149.000 € Eskolantie 3 G. ENSIES. MA. 17.30-18.00 Hurmalainen 1179432 Kouvola Kuusankoski okt 110 m2 3-4h, k, kph, s, 2xwc, vinttitilat, ak+varastot. Tämä viehättävä 1934 rak. koti sijaitsee Kuusankosken Mäyrämäessä omalla 690m² tontilla. Aidatulla tontilla on talon lisäksi autokatos, varastot, leikkimökki ja runsaasti istutuksia. Tule tutustumaan ja ihastu! Velaton lähtöhinta 139.000 € Simontie 6. Es. ma. 17.45-18.15. Korhonen 1169973 Kouvola Kuusankoski okt 90 m2 3h,k,s, veranta. Kuusankoskella Niskalassa v. 1938 rakennettu avara, viihtyisä koti yht. 1650 m2 omalla tontilla pienelle perheelle. Tätä kotia on laajasti remontoitu 2003-2015 ja voit muuttaa huoletta asumaan. Varaava takka ja puuhella ilmalämpöpumpun ohella tuovat asumisviihtyisyyttä. Mh. 139.000 €. Kanervalantie 3. ENSIES. TI. 16.45-17.15. Hurmalainen 1179800 Kouvola Valkeala okt 108 m2 4h, k, s (108m2)+ 2h,k,kph,s, at (129 k-m2). Ihastuttava v. 1999 rakennettu asuinkokonaisuus Valkealassa Käyräjoen läheisyydessä, joka antaa monia mahdollisuuksia yhdistää työ ja koti. Aurinkoinen pihapiiri, jossa suihkulähteet, vesipuro ja huvimaja lisäävät asuinviihtyvyyttä. Oma tontti 1530 m2. Ei Etod. Saarenmaantie 3. ENSIES. TI. 17.45-18.15. Hurmalainen 1179984 ESITTELEMME KESKIVIIKKONA 6.7.2016 Iitti Kausala okt 119 m2 5h, k, s, khh, autotalli. Iitin Tellinmäessä, v. 2010 valm. laadukas Design-Talo avaimet käteen periaatteella. Tässä kodissa asut vielä vapaana huoltotöistä seuraavat neljä vuotta. Tyylikäs kokonaisuus isommallekin perheelle. Kodin viimeistelee reilun kokoinen ulkoterassi. Eluokka A. Velaton lähtöhinta 239.000 €. Honkatie 11. ENSIES. KE. 17.30-18.00. Korhonen 1179813 SOVI ENSIESITTELYT Juhani Lupunen p. 050 301 6704 Kouvola Huhdasjärvi okt 101 m2 3mh,oh,k,s/pesutilat,khh,2wc,terassi,varasto. Nyt tarjolla omakotitalo vesistön ääreltä vapaaajan tai vakituiseen asumiskäyttöön. Vesistö on Huhdasjärvi, Jaala. Venevalkamalle, jossa on oma laituri, on tilavan 2620 m2 tontin rajalta noin 50 metriä matkaa. 1988 rakennettu talo on liitetty vesiosuuskunnan vesija viemäriverkostoon. Tasainen nurmikkopiha. Autokatos/varastorakennus. Erinomainen vaihtoehto vapaa-ajan asunnoksi. Ei Etod. Mh. 125.000 €. Huhdasjärventie 46. 1179628 Asunto Asunto