KESKIVIIKKONA 31. heinäkuuta 2019 | N:o 31 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Ilmastoinnin täyttöhuoltotarjous Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 sis. 300 g kylmäainetta, kompressoriöljyn, järjestelmän tarkastuksen. (ylimenevä kylmäaine lisäveloituksesta) HUOLLATA ILMASTOINTISI, KESÄ VOL 2 ON TULLUT! Huoltoajan varanneille AD kesäsinappi veloituksetta! Tuotetta rajoitettu erä. 69 € PATJAMALLISTON LOPPUUNMYYNTI Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi SUURMYYMÄLÄ 1700m 2 KAHDESSA KERROKSESSA SÄÄSTÄ 86€ SÄÄSTÄ 186€ SÄÄSTÄ 198€ SÄÄSTÄ 629€ SÄÄSTÄ 730€ SÄÄSTÄ 778€ SÄÄSTÄ 1674€ SÄÄSTÄ 630€ SÄÄSTÄ 1964€ START Runkosänky 80 344,START Jenkki 160 742,START Säätösänky 80 792,TEMPO Runkosänky 160 1571,SOINTU Runkosänky 160 1825,SOINTU Jenkki 160 1943,SOINTU Säätösänky 180 4184,TEMPO Jenkki 160 1574,TEMPO Säätösänky 180 3410,ALE -25% ALE -25% ALE -25% ALE -40% ALE -40% ALE -40% ALE -40% ALE -40% ALE -40% 258,556,594,942,1095,1165,2510,944,2046,-25 -50 % KAIKKI HINNAT SISÄLTÄVÄT SIJAUSPATJAN JA JALAT RUNKOJA JOUSISTOTAKUU 10V. Leikkeet nro 1-5 9,40 Pihvit nro 1-5 11,40 Kanan rintafile 9,40 Pizzat sis. 0,3 limu 8,40 Kebabit sis. 0,3 limu 8,40 Kaikki norm. burgerit 8,90 Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI www.toros.fi LOUNASTARJOUS ARKISIN KLO 10-14, SIS . SALAATTI , LEIPÄ JA KAHVI / TEE ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Esittelemme sopimuksen mukaan RT, Kouvola, Särkitie 2: Rauhallisella sijainnilla 2h+k+s+khh, 60 m² ja huoneiston yhteydessä ulkovarasto. Kaukolämpö, parkettilattia, v. 2018 kauttaaltaan rem ph. Vh. 75.000 Mh. 66.700 € 15008288 RT, Kuusankoski, Hirvivuorentie: 2h+k+s / 66 m² + autotalli/ varasto. Rv. 84. Remontoitu: kosteat tilat -11, keittiön kaapisto -13, laminaatti. Kaikki Kuusankosken keskustan palvelut n. 1,5 km. Hp. 79.000 € 14657539 PT, Ksnk: Nauhantie: 3h, k, s, p-ala 86 m² +lasiterassi + autotalli ja ulkovarasto. RV. -87 Oma autotalli ja sen yhteydessä ulkovarasto. Kauniisti hoidettu pihapiiri. Palvelut ovat lähellä, mm. 500 m päässä ja Ksnk:n keskustaan noin 1 km. Vh. 156.000 € Mh. 140.500 € 14954884 KT, Vuohijärvi: Tosiaan heti vapaa 1:n krs:n vuonna 2014 rem. osake upeissa Vuohijärven maisemissa: 2h+k 57 m² ja las. parv. Putkirem. -08 ym. Kauppa, venelaituri ym. lähellä. EL – G. Vh. 19.000 € Mh. 16.000 € 15001165 KT, Voikkaa, Voikkaantie 18 C: 2h+k+lp, p.-ala 57,50 m², 2. krs:n hyvä muuttovalmis huoneisto: laatoitettu ph, parkettilattiat ym. Hyvä taloyhtiö. Vapaa. Hp. 23.000 € 7695219 OKT, Iitti, Sääskjärvi, Kauhalantie 366: 3,9 ha tila v. 1973 rak. OK-: 5h+uima-alastila + sauna/kph/khh, lasitettu parveke ja terassi, n. 280 m². Tilalla: 2 hirsiraken-nusta, varastorak., at ja konehalli. Ei lain edellyttämää energiatodistusta. Hp. 168.000 € 14746482 Kolme omarantaista määrä-alaa, Niskajärven rannalla: koot n. 5000 m2, ro. n. 150 m2, länsiranta, tieyhteys, sähkö lähellä. Mäntyvaltainen metsä. Hinnat 55000 €, 65000 € ja 75000 €. 14841590 Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: h+k+p 34 m² 335 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+p 44 m² 380 €/kk KT, Ksnk: h+k+p 36 m² 380 €/kk KT, Ksnk: h+kk+lp 32 m² 400 €/kk KT, Kvl: h+kk+lp 32 m² 405 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 58,5 m² 505 €/kk KT, Kuusankoski: 3h+k+lp 70 m² 640 €/kk Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14. MERKKIALE LOPPURYSÄYS – 50 % Mm: Kouvola, Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 ma-pe 10-17, la sop. muk. HUOM. Kesän aukioloajat 1.6.-31.8. Myllykoski, Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 ma-to 10-17, pe-la sop.muk. www.trendispa.fi Ripsienpidennykset klassinen ja volyymi – myös aikuiseen makuun! Hydrafacial-hoidolla Iho kuulaaksi ja puhtaaksi kesän juhliin. Iho on palautunut hoidosta jo puolessa tunnissa! TARJOUS! Xtreme lashes kevyt ripsituuhennus molemmissa toimipisteissämme hintaan 50€! (täyspidennys 150€) Sopii erityisesti luonnollista lopputulosta arvostaville sekä täyspidennyksestä haaveileville testiversioksi. Tuiketta silmäkulmaan piristämään! Huipputehokasta ihonhoitoa pitkäkestoisin lopputuloksin, turvallisesti. Dermapen-hoitokohteet: • Ikääntyvä, veltostunut iho, rypyt ja juonteet • Laajentuneet ihohuokoset • pigmenttiläiskät • Arvet (akne, venymä, kirurgiset tai paloarvet) -mikroneulaus Täysin uusi toimenpide kuolleiden ihosolujen muodostaman uloimman kerroksen poistamiseksi. Toimenpidettä suosivat myös plastiikkakirurgit maailmalla. TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 31.7.2019 2 Konsertit ja pukunäytös Rykmentinpuiston lava 10.00 Irish Beggars 11.00 Dark River 12.00 The Sandsacks 13.00 Keskiajan puvut Miehonlinna ry 15.00 Yarga Sound System 16.00 The Sandsacks 17.00 Irish Beggars Kasarminpuisto 11.00, 13.00 ja 15.00 Taikuri Alfredo + jättisaippuakuplashow. Hepokönkään Höppänätonttu pyörittää keskiaikakarusellia Rykmentinpuisto Seppiä, käsityöläisiä Keskiaikamyyjiä Historianelävöittäjiä Jousiammuntaa pehmomiekkailua Jari Kuisma ja Jarmo Hiltunen antavat hirrenveistonäytöksiä la 3.8. klo 12.00 Arkeologi, seppä Mikko Moilanen vierailee Björnfellin leirissä kertomassa viikinkiajan miekoista. Taverna Jakob Teit Vartiotie 1 Avoinna 10.00 – 18.00 Olutta, murkinaa ja musiikkia 11.00 Bardolino 12.30 Kings and Beggars 14.30 Bardolino Paraatikenttä 12.00 Taistelutalutusratsastusta 14.00 Hevosturnajaiset, Rohan Tallit 15.30 Taistelutalutusratsastusta 17.00 Hevosturnajaiset, vain la.3.8. Vartiotien Ohjelmakenttä 10.30 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 11.00 Mystikko ja Loihtija 12.00 Pienoisnäytelmä: Rokokooneito, kissa ja koira 12.30 Mystikko ja Loihtija Tulisirkus ja Pyroshow 13.30 Dark River 15.30 Mystikko ja Loihtija 16.00 Ancient Bear Cult, Tulisirkus ja Pyroshow Kasarmiravintola Asemessut vain la.3.8. 10-18 Pohjois-Kymen Asehistoriallinen Seura 11.00 ja 16.00 Seppo Aalto luennoi: Kouvolan kasarmit vankileirinä 1918 13.00 vain su. 4.8. Kansallispukunäytös Taito Kymenlaakso ry. Upseerikerho Upseerintie 5 Sukututkijat Päivi Meklin ja Juhani Kuokkanen perehdyttävät Geni sukututkimusmenetelmään LIPUT: aikuiset 10 € , lapset ilmaiseksi. Keskiaika-, viikinkiaikatai kansallispukuun pukeutuneet sunnuntaina ilmaiseksi! Lippujen ennakkomyynti www.kouvola.fi/Wiipurintien markkinat Wiipurintien markkinat Kouvolan kaupunki
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 31.7.2019 3 ` LYHYESTI TOIMITUS Jaakko-yrittäjävaikuttaja Tarja Tornaeus haluaa elävöittää Myllykoskea ja eteläistä Kouvolaa. – Olihan se järkytys, millainen entisestä vireästä kotipaikasta oli tullut. Päätimme puolisoni Göranin kanssa tehdä asian eteen jotain. Muutimme pari vuotta sitten Myllykoskelle ja toimme mukanamme paikkakunnalle vuonna 2013 perustamamme Reuna-kustantamon ja 30000 kirjan varaston. Sitten syntyi kivijalkakauppa, kirjakahvila, galleria ja kesätapahtumiin soveltuva kirjahalli, kertoo viestintäalalla eri tehtävissä toiminut Tarja Tornaeus, joka perusti ensimmäisen yrityksensä vuonna 1985. JAAKKO-YRITTÄJÄVAIKUTTAJA lupaa, että toissa viikolla järjestetyt Kymi Libri -kirjamessut saavat jatkoa. – Ylsimme kävijätavoitteeseen ja saimme muutenkin hyvää palautetta tapahtumakokonaisuudesta. Messut on tarkoitus järjestää joka toinen vuosi. Muitakin tulevaisuuden suunnitelmia Tarja Tornaeuksella on. – Jos aikaa olisi enemmän, hakisin yritykselle kasvua kansainvälisiltä markkinoilta. ANJALANKOSKEN Yrittäjien valitsema Jaakko esittää perinteisesti toiveen, joka laitetaan Kymijoen virran vietäväksi. Tavoitetta riittää myös yrittäjäyhdistyksen hallitukselle, joka yrittää toivetta toteuttaa. Viime vuonna Mirka Vainiemi esitti, että kaupunki järjestäisi ilmaisen joukkoliikennepäivän, jonka aikana kaupunkilaisilla olisi mahdollisuus tutustua laajan Kouvolan palveluihin. – Toiveesta keskusteltiin useamman kerran kaupungin viranhaltijoiden kanssa, mutta kaupungin tiukka talous siirsi päivän järjestämisen tulevaisuuteen, taustoittaa varapuheenjohtaja Jari Liikkanen. TARJA Tornaeus laittaa yrittäjäyhdistyksen hallitukselle ehkä vieläkin kovemman haasteen. –Yllätyin, että yhdistyksen järjestäytymisaste on vähän päälle 30. Tavoite on tuplata yhdistyksen jäsenmäärä, joka on noin 190.Yksin ei kukaan pärjää eikä osaa kaikkea. Jäsenmaksu ei ole kannatusmaksu, vaan on etuoikeus toimia ja olla mukana yhdistyksessä. Jäsenyys pitää tehdä houkuttelevaksi. Tornaeus itsekin pääsee tuon haasteen kimppuun, kun on lupautunut hallituksen jäseneksi ensi vuoden alussa. – Toiveemme ovat yhteneväiset, koska olemme työtä ehtineet jo aloittaa hallituksessa. Tavoite on kova, mutta ei se aivan mahdoton tehtävä pitäisi olla, kun yhdistyksen alueella on noin 750 yritystä, tuumii Jari Liikkanen. X Jaakoiksi on valittu aikaisemmin Markku Pakkanen, Eero Mattila, Jarmo Lehtomäki, Risto Heikkilä, Manti Byman, Jukka Naukkarinen, Sarianne Auvinen, Tero Suutari, Rauno Virtanen, Tero Turkia ja Mirka Vainiemi. Kustantaja Tarja Tornaeus Jaakko-yrittäjävaikuttajaksi VALINTA Kotikunnan nykyinen tilanne innoitti yrittämään Tarja Tornaeuksen ja hänen Göran-miehensä ideoimana Myllykoskelle on syntynyt Kulttuuritalo Wanha Rautakauppa, jossa toimii kirjakauppa, kahvila, taidegalleria ja valokuvastudio. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Yksin ei kukaan pärjää eikä osaa kaikkea. Tuula Tornaeus ” Kaikki kuusi MotoGP-tehdastiimiä tulevat korkkaamaan KymiRingin. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI-PEKKA VESALAINEN XX Vuohijärvi Soi 2019 -musiikkija monitaidefestivaalin päätapahtuma järjestetään ensi viikonvaihteessa 2.–3. elokuuta Jaalan Hartolan kylän pienviljelijäyhdistyksen, PVY, lavaja seuratalomiljöössä. Ylihuomenna perjantaina Hartolan kylän lavalle saapuu viihdeorkesteri Golden Monrepos solisteinaan jazzlegenda Antti Sarpila, baritoni Hannu Lehtonen ja sopraano Angelika Klas. Konserttigaalan ohjelmassa on swingiä, operettia ja elokuvamusiikkia. Väliajalla näyttelynsä avaavat taidemaalari Lajos Pinke, kuvittaja-graafikko Timo Filpus ja kuvittaja Noora Nevalainen. Lauantaina festivaalilla esiintyvät Latin Jazz Accordeon, musiikkikollektiivi Fugaio Novo, poplaulaja Titta Papp yhtyeineen, tanssikollektiivi Kipuna ja kansanmusiikkiyhtye Taksi. Päivän päättää tapahtumassa jo perinteeksi muodostunut sosiaalisten ryhmätanssien Ceilidh-illanvietto, jonka perinteet juontavat Skotlantiin. Tuottaja Marianne Uotilan mukaan viidenteen Vuohijärvi Soi -konserttisarjaan kuuluu kuluvan kesän mittaan kaikkiaan 23 konserttia Kouvolan ympäristössä. – Kesän aikana musiikkia viedään myös kahdeksan konsertin sarjana ikäihmisille Kouvolan reuna-alueitten palvelutaloihin ja päiväkeskuksiin. Konserttien lisäksi Vuohijärvi Soi sisältää taidenäyttelyn, yhteisötaidetta, tanssipajoja sekä lastenpäivän työpajoineen. Vuohijärvi Soi -konserteissa esiintyy noin 60 taiteilijaa. Vuohijärvi Soi -musiikkija monitaidefestivaalin järjestää Jaalan Musiikkija Monitaideyhdistys ry. Tapahtuman taiteellisena johtajana toimii sellisti Tomi Uotila. X Festivaalia tukee Jaalan Kotiseutusäätiö, Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö ja EkSp-säätiö. Lasten päivän tapahtumaa tukee JEV-säätiö. Vuohijärvi soi 2019 Jaalan Hartolassa Perjantai-illan Hartolassa päättää ceilidh-illanvietto. VUOHIJÄRVI SOI Minttu Sari Sanna Sari Karhu Myllytie 4, 45910 Voikkaa Olemme avaamassa Voikkaan liikkeen lisäksi toisen liikkeen Tornionmäkeen. Avajaisia vietämme 1.8. Utinkatu 14. Elävää musiikkia, esiintymässä Veera Akkanen ja Edit Nurmi. Ohjelmassa luvassa myös mm. kakkukahvit ja arpajaiset. 50 ensimmäiselle asiakkaalle CUTRIN ämpäri! Aikoja saa alkaa jo varailemaan. Voikkaa 0404197790 Tornionmäki 0505876091 Lämpimästi tervetuloa! Parturi-kampaamo Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Kymen Parketti parketti@kymenparketti.fi Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 avoinna ark. 8-18, la 9-14 HALVAT KATTOPANEELIT 8-10 mm paksut VARASTOSSA 16 90 8 90 €/m 2 ILMAINEN KULJETUS PIENERISTÄ VELOITUS LEIKKURI LAINAKSI! LAMINAATIT Swissfloor, KL 32/8 Tarkett Dekor Lisäksi varastossa yli 100 ERILAISTA VÄRIÄ 9 80 €/m 2 TARJOUS VINYYLILANKKU 29 80 €/m 2 Komposiittirunkoinen EI MUOVIA 6 mm paksu, KL 33 Integroitu aluskate + 2,50 €/m2 Pitkä lankku 2150 mm VINYYLIKORKKI Sveitsiläinen, saksalainen, portugalilainen 10 mm paksut YLI 40 VÄRIÄ VARASTOSSA -39 80 €/m 2 30 00 €/m 2 www.kymenparketti.fi
Keskiviikkona 31.7.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Kymenlaakson sosiaalija tervespalvelujen kuntayhtymä Kymsoten hallitus on päättänyt, että mahdolliset irtisanomiset kuntayhtymäorganiosaatiossa koskevat taloudellisista ja tuotannollisista syistä johtuen enintään 277 henkilöä, joista 165 henkilölle voitaisiin tarjota uutta työtä tai virkaa. Tämän hetkisen arvion perusteella 112 henkilölle ei voida osoittaa uutta työtä. – Ennen irtisanomista kartoitetaan kuitenkin eläkemahdollisuudet ja viranhaltijalain tai työsopimuslain mukaiset mahdollisuudet sijoittaa tai kouluttaa henkilö toisiin tehtäviin. Vähennykset toteutetaan eläkkeelle siirtymistä hyödyntämällä ja määräaikaista henkilöstöä vähentämällä. Ne irtisanomiset, jotka kohdistuvat lähinnä esimiesja asiantuntijatehtäviin sekä hallinnollisiin tehtäviin, toteutetaan vaiheittain elokuusta 2019 lähtien. Vuoden 2020 aikana toteutetaan tuotannon muutokset ja niihin liittyvät henkilöstövähennykset, toimitusjohtaja Annikki Niiranen selvittää. Kymsoten organisaation suunniteltu henkilöstön vähentämistarve on yhteensä 429 henkilöä. Tästä liikkeenluovutuksen kohteena olisi 91 henkilöä. Määräaikaisissa työtai virkasuhteissa ja eläkkeelle siirtyviä henkilöitä on alustavan arvion mukaan yhteensä 61. Irtisanomisarvio on 112 henkilöä KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi – Suomalaisten asumistarpeet muuttuvat ja eriytyvät, joten asumiseen pitää löytyä monenlaisia eri elämänvaiheissa oleville ihmisille sopivia ratkaisuja, viittaa Suomen Asuntomessut -osuuskunnan toimitusjohtaja Anna Tapio Pioneeripuiston näyttelyalueen monipuolisuuteen. TAPION sanoin Asuntomessut on tulevaisuuden asumisen kokeilualusta. – Haluamme mahdollistaa erilaisia kokeiluja itse alueella ja kohteissa. Messutapahtumassa järjestettävissä seminaareissa ja työpajoissa keskustellaan erilaisista asumiseen liittyvistä tulevaisuuden mahdollisuuksista. – Esimerkiksi kaupungistumiselle on olemassa selkeä vastavoima. Kun suomalaisilta vuosittaisessa Asukkaan ääni -tutkimuksessa kysyttiin mieluisinta asuinpaikkaa, niin vain alle viidesosa, 18 prosenttia, haluaa asua suuren kaupungin keskustassa, mutta iso osa, 29 prosenttia, haaveilee pientalovaltaisesta lähialueesta ja 30 prosenttia haja-asutusalueesta luonnon keskellä. –Asuinpaikkaa valittaessa lapsiperheille ratkaisevaa on päivähoitopaikan tai koulun läheisyys. Toisaalta on ihmisiä, joille asuinympäristön kauneus, estetiikka, on erittäin määräävä tekijä, selvittää Tapio ja korostaa, että asuinpaikan valintakriteereissä merkitystään on vuosi vuodelta nostaneet hyvät joukkoliikenneyhteydet. – Nuoret miettivät asumistaan aika lailla eri lähtökohdista kuin vanhempansa. Nuoret eivät välttämättä halaja omistusasuntoa, koska haluavat optimoida asuinpaikkansa. TAPION mukaan Kouvolan Asuntomessut konkretisoivat monella tavalla mistä asumisen hyvinvointi Suomessa syntyy ja millaisia kokeiluja maassamme asumiseen liittyy. – Kouvolassa on nähtävillä ennätyksellisen monipuolinen messusisältö ainutlaatuisella 1900-luvun alussa rakennetulla kasarmialueella, jota on täydennysrakennettu vanhaa kunnioittaen ja ympäröivän luonnon ehdoilla. Asuntomessujen myöErityisesti sisustaminen kiinnostaa KORIA Kouvolan Asuntomessuilla kävijöistä viidesosa on ollut kymenlaaksolaisia. ” Kaupungistumiselle on olemassa selkeä vastavoima. Anna Tapio pkank.fi SUURNUMERO SYKSYN AVAUS KE 28.8. 106 350 kpl Varaa oma mainospaikkasi! 05 210 4400 w w w .fid a.f i TAKAISIN ARKEEN Fidan kautta FIDA SECONDHAND – AINA AINUTKERTAINEN Fida secondhand Kouvola • Torikatu 4 ma–pe 9–17, la 10–14 • p. 05 371 1197 puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pklehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 31.7.2019 5 Erityisesti sisustaminen kiinnostaa Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Anna Tapio sanoo edustamansa osuuskunnan tekevän jatkuvasti töitä sen eteen, että suomalaisten asumistyytyväisyys pysyisi hyvällä tasolla. KAI-PEKKA VESALAINEN u? Kouvola Rock City -yhdistys haluaa kunnioittaa vuosikymmeniä kestänyttä vahvaa rock-perinnettä Kouvolassa ja järjestää Kenkäkukkulalla, Kouvolan Urheilupuistossa festivaalin perjantaina 2. elokuuta 2019. – On kulunut 40 vuotta legendaarisesta konsertista Kenkäkukkulalla, jossa kouvolalaisen rockin edelläkävijät, muiden muassa Peer Günt ja Loose Prick, esiintyivät. Paljon on sen jälkeen tapahtunut, uusia bändejä on syntynyt ja menestynyt, taustoittaa tapahtumaa festivaalin tuottaja Ilkka Ahti. Ilmaiskonsertissa musisoivat kouvolalaiset tai Kouvolasta lähtöisin olevat bändit ja muusikot. Esiintyjälistalta Ahti poimii esiin Esa Kotilaisen, joka viettää 52 -vuotistaiteilijajuhlaansa esittämällä ensi kertaa uusimman teoksensa Tellus. Mukana genrerajattomassa kattauksessa ovat esimerkiksi Have You Ever Seen The Jane Fonda Aerobick VHS?, Rockabilly Rockets, The Souls ja mainittu Loose Prick. Rockia perinteitä kunnioittaen tä Pioneeripuistoon rakennetut kodit täydentävät kaunista aluetta. ASUNTOMESSUJEN kävijätutkimuksen väliraportin mukaan messualueella vierailleista suurin osa, 27,5 prosenttia, on tullut Uudeltamaalta. Kymenlaaksolaiset ovat toiseksi suurin vierailijajoukko. Kaupunkien välisessä vertailussa kouvolalaiset ovat suurin kävijäryhmä. –Asuntomessut ovat tuoneet mukavaa vilinää kaupungin kesään, iloitsee projektipäällikkö Sanna Kauppi. Hän muistuttaa messujen teemaviikoista, joista takanapäin ovat harrastuksen ja sisustamisen viikot. Kuluva viikko on remontoinnin viikko, jota seuraa tulevaisuuden viikko. KÄVIJÄTUTKIMUKSESSA kartoitettiin myös syitä lähteä vierailemaan Asuntomessuille. Vastauksissa korostuu kiinnostus sisustamiseen. –Vaikka kesätapahtumien kävijämäärät ovat yleisesti suuren kiinnostuksen kohteena, ei kävijämäärä ole Asuntomessuille onnistumisen mitta. Osuuskunta Suomen Asuntomessujen tavoitteena on nimenomaan luoda maailman parhaita asuinalueita. Kouvolan Pioneeripuistossa on tehty tämän tavoitteen suhteen erinomaista työtä, Suomen Asuntomessujen operatiivinen johtaja Heikki Vuorenpää kiittelee. ASUNTOMESSUJEN keskimääräinen kävijämäärä on kuluvalla vuosikymmenellä ollut 130 000. Jo viime torstaina kukitettiin Kouvolan Asuntomessujen 50 000. kävijät, jotka olivat Tilda ja Michael Talja Porvoosta. Taljat olivat hakemassa inspiraatiota omaan tulevaan talonrakennusprojektiinsa. u Asuntomessut Kouvolassa ovat käynnissä sunnuntaihin 11. elokuuta saakka. Messut ovat auki päivittäin kello 10–18. Keskiviikkoisin Asuntomessuilla vietetään pidennettyä iltaa, jolloin alue on avoinna iltayhdeksään saakka. pkan k.fi HORMIEN JA TULIPESIEN HUOLTO, KUNNOSTUS JA YLLÄPITO Meiltä saat aina henkilökohtaista ja ammattitaitoista palvelua. OTA YHTEYTTÄ JA KYSY LISÄÄ PALVELUISTAMME! Maistele Kouvolan makupaloja ja ihastu Lisätietoja ja tulostettava passi: MAKUPALA MAKUPALAT 3 € KOUVOLASSA 2.-11.8.2019 Asuntomessukesän kunniaksi yritykset tarjoavat 3 euron makupaloja. Maistele ja pyydä leima passiisi. Vähintään 3:lla leimalla osallistut 2 hengen illallisen arvontaan. Passeja saa kohteista, Asuntomessujen Kouvola-Infosta ja Ydinkeskusta ry:n toimistolta kävelykadulta. Maistelukohteet: Arboretum Mustila • Bistro Goutu • Cafe Sepostopol • Kaarnasydän • Kahvila Naapantuura Veturi • Kahvila Valkama • Kahviputiikki Papulaari • Jäätelökioski, Ksnk tori • Jäätelökioski, Korian ABC • Kymen Paviljonki • Kymin Huvila • Lounas-Halli • Mimosan Aito • Mustila Viini • Naapantuura Cafe Bar • Ravintola Pyöreä Torppa • Ravintola Verla • Restaurante Olé • Speden Saluuna • Sävel Bistro • Jäätelökioski, Utin ABC www.cryo21.fi Kauppamiehenk. 4, 45100 Kouvola P. 0405421222 | kouvola@cryo21.fi CRYO21 KYLMÄTERAPIA ON MUUTTANUT, KAUPPAMIEHENKATU 4! Avajaistarjouksena sarjahoidon ostaneille yksi extrakerta (arvo185€). Tarjous voimassa 31.8.2019 saakka. *Poistaa juonteita ja epätasaisuuksia *Muotoilee, kiinteyttää, kohottaa *Poistaa selluliittiä ja rasvaa *Vähentää lihasja jännetulehduksia Kokeilukerta 125€! (norm. 185€)
Keskiviikkona 31.7.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Liikenteen ja jalankulkijoiden joukossa puikkelehtivat sähköpotkulaudat ilmestyivät keväällä suomalaistenkin kaupunkien katukuvaan. Ne ovat halvempia ja helppokäyttöisempiä kuin aiemmat henkilökuljettimet. Myös potkulautojen vuokraustoiminta on käynnistynyt usean yrittäjän toimesta. Amerikassa potkulautavillitys alkoi jo pari vuotta sitten. Joillakin Amerikan alueilla itseänsä ja muita teloneet potkulautailijat työllistävät poliklinikoita jo enemmän kuin epäonniset polkupyöräilijät. JAMA-LEHDESSÄ julkaistussa tutkimuksessa selvitettiin yhdellä kalifornialaisella ensiapupoliklinikalla vuoden aikana hoidetut potilaat, joiden vammat olivat syntyneet sähköpotkulautailun yhteydessä. POTILAITA oli kaikkiaan 249 ja heistä 145 oli miehiä. Potilaiden keski-ikä oli 33,7 vuotta. Nuorin potilas oli 8ja vanhin 89-vuotias. Eniten onnettomuuksia tapahtui iltapäivän ja illan tunteina. 228 potilasta oli itse ajanut potkulaudalla ja 21 potilasta oli joutunut laudan törmäyksen kohteeksi. Vain kymmenen potilasta oli käyttänyt kypärää onnettomuushetkellä. 12 potilaan veren alkoholipitoisuus ylitti rattijuoppouden rajan. PÄÄVAMMOJA oli 100 potilaalla ja raajaluiden murtumia 79 potilaalla. Lopuilla oli erilaisia ruhjeita, ihohaavoja ja nivelten venähdyksiä. Röntgentai magneettikuvaus tehtiin yli 80 prosentille potilaista. Sairaalahoitoa tarvitsi 15 ja tehohoitoa kaksi potilasta. Viidellä potilaalla oli kallon sisäinen verenvuoto. Heistä kukaan ei ollut käyttänyt kypärää. Kuolemantapauksia ei onneksi ilmaantunut yhtään. SUOMEN lainsäädännössä sähköpotkulauta rinnastetaan polkupyörään. Sen suurin sallittu nopeus on jalkakäytävällä 15 km/h ja muualla 25 km/h. Laudassa pitää olla valot, heijastimet ja jarrut. Kypärä on tärkein turvavaruste, sillä äkkipysähdyksen jälkeen lautailija yleensä syöksyy pää edellä asfalttiin tai muuhun esteeseen. Matti Viljanen, professori emeritus Sähköpotkulauta uusi ensiapupoliklinikoiden työllistäjä ` KESÄTERVEYS ” Kypärä on tärkein turvavaruste. Kouvola on Kaakkois-Suomen suurin kaupunki niin asukasluvultaan kuin pinta-alaltaankin. Siksi tuntuu oudolta, että Kouvolassa on vain satunnaisesti miehitetty Yleisradion toimipiste. Ihmettelen, miten Kotka on saanut keploteltua itselleen Kymenlaakson Radion päätoimipisteen. Mielestäni Kouvola on Kymenlaakson pääkaupunki, joten nyt tämä virhe on korjattava. Toivon, että Kouvolan päättäjät ja alueen kansanedustajat ottavat asian esille sopivassa tilanteessa. Neuvottelemalla asia kai on ratkaistavissa. Mitä tulee kotkalaisten haikailemaan rantarataan voi todeta, ettei se tule koskaan toteutumaan. Idea on liian kallis toteutettavaksi. Annan eteläkymenlaaksolaisille pienen vinkin. Hoitakaa nyt aluksi kunnon bussiyhteydet Haminasta ja Kotkasta Helsinkiin. Tapani Luoma opettaja Kouvola Rantarata ei tule toteutumaan Uudistettu Ruuhveltti-veturi seisoo uljaana omalla paikallaan. Lämmin kiitos kaikille, jotka olivat talkoissa mukana; niin firmat kuin yksityishenkilöt. Teitte loistavaa jälkeä uudistaessanne veturin uuteen loistoonsa. Nyt veturia on mukava katsella. Aiemmin oli mieli hieman apea, kun se oli pahasti ruostunut. Yhteisvoimin asiat hoituvat parhain päin. Hyvää kesää kaikille, se jatkuu vielä! Talkoissa on voimaa Suuret kiitokset talkooväelle Valkealan pientareilla voi tehdä monia kasvihavaintoja. Olen kävellyt Valkealassa ja tehnyt kasvihavaintoja. Parhaillaan kukassa ovat hiirenvirna ja niitynätkelmä. Käenkukka on kaunis luonnonkasvi. Kissankellot kukkivat kuten myös särmäkuisma, joka tuo lapsuuden kesämökin mieleen. Paimenmatara kukkii, samoin keltainen pukinparta. Mäkiapila on siro apilalaji. Pientareilla voi ihastella eri kukkalajeja. Kissankellot ja peurankellot ovat kauniita. Ahdekaunokki ja ketokainokki ovat parhaillaan kukassa. Maitohorsma on oikeastaan hieno kasvi. Hiirenvirnat ja niittynätkelmät kuuluvat kesään. Valkealassa voi nähdä aidon keltamataran, josta on tullut harvinainen. Paimenmatarat ja ahomatarat ovat yleisempiä. Kukassa ovat myös nurmikohokit, heinätähtimöt ja ketoneilikat. Kelta-apilaakin esiintyy. Jukka Pehkonen Valkeala Valkealan pientareiden kasveista Väärin pysäköity. Kuva: Pekka Pappikallio. Lukijan kuva Ainahan edellinen sukupolvi on arvostellut seuraavaa, syystä tai syyttä. Itsekin jo ehtoopuolelle kallistuvana olen huomannut eräitä seikkoja. Nuoret, jotka nauttivat täysiä sosiaalietuuksia eivät ilmeisesti arvosta niitä. Ei vaivauduta edes asuntoa siivoamaan. Ehkä ovat olleet aina kodittomia. Puhutaan syrjäytymisestä ja eriarvoistumisesta. Unohdetaan, mitä saadaan aivan ilmaiseksi. Mielestäni on kysymys mielenterveysja päihdeongelmista. Hekin, joilla on ammatti ja työpaikka, ovat jotenkin tylyjä. Kotonakin voi olla ihan tasokasta. Tuntuu vain, että vanhempia ihmisiä ei noteerata. Ei kiitetä lahjoista, ei tervehditä. Puhun nyt omista jälkeläisistäni. Ollaanko jotenkin kateellisia? Äitini oli sitä mieltä, että kommunisti on aina kateellinen. En aivan allekirjoita tuota. Varmaankin joku matalapalkka-alalla uurastava voisi pyytää vähän enemmän. Kun noille herroille tuntuu satelevan taaloja ihan taivaan täydeltä. Muuten äitini muisti lapsia hyvin. Hän ei ollut paapoja. Mutta lahjoitti paljon tarpeellista. Siunaankin lämmöllä hänen muistonsa. Seniori Ei edes asuntoa siivota Tulostus suoraan T-paitaan painotuotteet kyltit tarrat banderollit tapetit julisteet laminointi www.cadnet.fi nettikauppa www.paino-printti.fi Digipaino & Printti 0400 846 288 Osta omalla kuvalla valkealannuorisoseura.fi To 8.8. Karhulan keskuskenttä Ke 14.8. Inkeroisten urheilukenttä To 15.8. Virojoen urheilukenttä Ke 21.8. Kouvolan keskusurheilukenttä To 22.8. Jaalan urheilukenttä Ma 26.8. Valkealan urheilukenttä To 29.8. Haminan urheilukenttä Ti 3.9. Kuusankosken urheilukenttä Hippo-kisoihin ovat tervetulleita kaikki alle 12-vuotiaat. Yksi kilpailija voi osallistua vain yhteen lajiin. Tytöt ja pojat kisaavat omissa sarjoissaan. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset osoitteessa: op.fi/kymenlaakso Tervetuloa Hippo-kisoihin koko perheen voimin!
Keskiviikkona 31.7.2019 7 Aurinkoinen rypsipelto Kuusankosken Ruotsulassa. Kuva: Marjatta Lassi Lukijan kuva • Ihmiset, jotka Ulko-Tammion keittokatoksesta tuhosivat pääskyjen pesät, tekivät julman ja pahan teon sekä ympäristörikoksen. • Hilla vai lakka? Onko lakkahillo hillahilloa vai lakkahilloa.Lakka on myös sitä, millä lakataan esimerkiksi puuesineitä..suomenkieli on moniselitteinen.. • Työllistämisen aktiivimallia ollaan palauttamassa passiivimalliksi. Sen seuraukset näkyvät mm siinä, että jopa marjanpoimijat tulevat kaukomailta. Passiivimalli pikatarttuu maahanmuuttajiin, jotka voisivat näin ansaita ja samalla kotoutua. • Ikä-ihmisten omaiset. Pidättekö huolen vanhuksistanne ja huolehditte, että asuntojen ikkunoissa on pimentävät verhot/ kaihtimet. Käykää kyläilemässä, niin tiedätte, mitä pätsejä monet asunnoista ovat, koskee myös hoivakoteja. -Sirpa. • Onko potkulautojen paikka ajotiellä? Kovin vaarallista/ hankalaa. Ahdinkadulla ainakin nuoret pojat viilettävät varomattomasti näillä vehkeillä keskellä ajotietä! • Ompas Kouvolan uudistettu Amarillo hienon näköinen! Hyvä ettei ole enää teinien rälläyspaikka, nykyään siellä viitsii käydä syömässäkin. ` PULINAT 4:48 21:49 4:50 21:47 4:53 21:44 4:55 21:42 Maire Kimmo Linnea, Nea, Vanamo Veera Torstai 18 18 20 19 18 Perjantai 22 21 22 19 17 Lauantai 14 14 17 16 15 Sunnuntai 15 15 15 16 15 5 2 5 4 6 7 5 5 IDA ALANKO Kuka olet, mitä teet? – Olen Pasi Hedman, 38, Parik-säätiön toimitusjohtaja kesästä 2016 lähtien. Ennen tätä pestiä olin nuorisotyön johtaja nuorisokeskus Anjalassa. Pari ensimmäistä vuottani olen elänyt Helsingissä, mutta enimmäkseen olen kuitenkin asunut Kouvolassa, joten olen vahvasti kouvolalainen. Jos joku kysyy asiaa, vastaan olevani Kouvolasta. Perheeseeni kuuluvat vaimo Leena ja tytöt Aino ja Venla. Mitä toimitusjohtajan hommiin kuuluu? – Johtaa päivittäistä työntekoa, pitää huolta että työolosuhteet ja -välineet ovat kunnossa, sekä tehdä päätöksiä yhdessä johtokunnan kanssa ja valvoa että yritys pääsee tavoitteisiinsa. Olet nyt kesälomalla, mitä olet tehnyt? – Olen vasta viikon aloitellut lomailua työn ohessa. Lomaani kuuluu golfin peluuta ja lasten kanssa touhuamista, kuten uimassa käyntiä. Oletko käynyt asuntomessuilla? – Käytiin jo aloituspäivinä, jonotettiin portilla ekojen joukossa. Mikä oli lapsuuden haaveammattisi? – Niitä on ollut monia. Tokan luokan äidinkielenaineeseen olen tainnut kirjottaa lentokapteeni. Matkan varrella on kuitenkin tullut uusia haaveita. Onko sinulla muita harrastuksia kuin golffaus? – Golfia voi harrastaa vain kesäisin, niin talvisin on jääkiekko. Käyn myös lenkillä, mutta se on vähän kausittaista. Kierrätätkö itse? – Pyrin siihen. Lapsiperheessä tavaraa vain kertyy. Pyrin ostamaan käytettynä ja minimoimaan tavaran määrää. Kierrätykseen menee tarpeettomat ja pieneksi jääneet. Joskus otan kirpputoripöydän ja myymättömäksi jääneet tavarat menevät lahjoituksiksi. Myös Parik-säätiölle olen vienyt omia tavaroitani. Parasta Kouvolassa? – Itselleni sopivat välimatkat ja ystävät. Sekä hyvät harrastusmahdollisuudet. Mottosi elämään? – Ei ole tarkoitus että meri on tyyni, vaan että purjehtijalla on taitoa. VIIKON KASVO Pasi Hedman käyttää itsekin Parik-säätiön kierrätyspalveluja. ”Pyrin minimoimaan tavaran määrää” PARIK-SÄÄTIÖ ” Lomaani kuuluu golfin peluuta ja lasten kanssa touhuamista. ` PÄÄKIRJOITUS I itin Tillolankankaalle konkretisoituvan KymiRing-moottoriurheilukeskuksen eteen on tehty kovasti töitä kuluvan vuosikymmenen alkumetreiltä lähtien. Moottoriradan alustavan suunnittelun mahdollisti Kansainvälisen autoliiton FIAn 200 000 euron avustus. Moottoriurheilukeskushanketta on vauhdittanut valtiovallan suopea hanketukirahapolitiikka. Iso kädenojennus suomalaiselle moottoriurheilulle on valtatie 12:n Keltti–Tillola -välin parantaminen, joka mahdollistaa turvallisen ja sujuvan liikennöinnin KymiRingin alueelle. MOOTTORIRATAYMPÄRISTÖN esisuunnitelman, johon sisältyi MotoGP-radan ohella ajoharjoittelukeskus sekä motocross-, speedway-, kartingja rallicross-radat, valmisti englantilainen Apex Design LTD. Ratahanketta toteuttamaan perustettiin helmikuussa 2013 Kymi Ring Oy, jonka hallituksen puheenjohtajana on toiminut moottoriurheilukeskushankkeen ajoittain saamasta voimakkaasta kritiikistä huolimatta asialle uskollinen vuorineuvos Kari O. Sohlberg. Ryhtiään ei ole menettänyt myöskään monasti negatiivissävytteisestä palautteesta huolimatta nykyinen hankejohtaja Timo Pohjola. REILUN kahden viikon kuluttua, 19.–20. elokuuta MotoGPsarjan kaikki kuusi tehdastiimiä tulevat ”koeponnistamaan” KymiRingin 4,6 kilometriä pitkän, kansainvälisesti vertaillen vaativan kilparadan. Kotimaisittain testiajojen mielenkiintoa kasvattaa se, että mukana on KTM:n satulaan nouseva Mika Kallio. Varsinainen MotoGP:n Suomen MM-osakilpailu järjestetään heinä-elokuun vaihteessa vuonna 2020.Tarkka päivämäärä ilmoitetaan testiajojen jälkeen. Varmaa jo on, että motocrossin viiden luokan EMtai MM-osakilpailut ajetaan KymiRingillä 29.–30. elokuuta 2020. MOTOGP-TESTIAJOTAPAHTUMA on KymiRingin tulevaisuuden linjaava näytön paikka. Fasiliteettien on oltava sovitussa kunnossa niin testeihin osallistuvien tiimien kuin yleisön näkökulmasta katsoen. Koska Tillolankankaalle kehittyvän kaltainen moottoriurheilukeskusympäristö elämyskeskuksineen on puuttunut Pohjois-Euroopasta, KymiRing on täynnä mahdollisuuksia aina Formula I -osakilpailun järjestämistä myöten. Kai-Pekka Vesalainen Töitä on tehty VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 31.7.2019 8 TUOREESTI PARAS! w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 6 99 kg ERÄ! Tuore kokonainen LOHI , Norja, rajoitus 2 kalaa/talous voimassa to-la FILEOITUNA 8,99/kg TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 1.-4.8. ELLEI TOISIN MAINITA Tuore kokonainen MUIKKU , Saimaa, säävaraus voimassa to-la 3 99 24pack Karkkikatu IRTOMAKEISET , rajoitus 2kg/talous 4 99 kg Grillattu BROILERI voimassa to-la 5 99 kpl Tuore kokonainen SIIKA tai NIERIÄ , Suomi 15,95/kg voimassa to-la 15 95 kg Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 690-760g 10,51-11,58/kg ilman korttia 9,95 Kukko Helles OLUT 5,0% 0,33L tlk 6-PACK 4,33/L sis pantit 0,90 ERÄ! kg 19 95 kg ERÄ! 7 99 rs K-Plussakortilla etu -19% 9 48 1 99 plo Pirkka TACO SALAATTISEKOITUS ja CAESARSALAATTI 220-230g 7,70-9,09/kg yksittäin 2,99 Saarioinen RUUKUT 300g 8,33/kg ilman korttia 2,95 6pack Meira KETSUPPI ja SINAPPI 950g 2,09/kg Naudan kalvoton ULKOFILEE , Suomi, palana voimassa to-la Pirkka MELONIT , vesimeloni, hunajameloni, Galia ja Piel de Sapo, Espanja 1 00 kg 4 00 2 pss 5 00 K-Plussakortilla etu -15% 2 rs Arimex CASHEW-PÄHKINÄT 350g 19,97/kg 6 99 pss
Keskiviikkona 31.7.2019 9 KAI-PEKKA VESALAINEN – Kansanooppera Aleksanteri II:n aikaan toinen esityskausi tuo lavalle lisää väkeä ja sen myötä lauluvoimaa sekä uusia mielenkiintoisia lavastusratkaisuja. Esiintyjäkunnassa on viime kesään verrattuna enemmän ratamiehiä, tukkilaisia ja ennen kaikkea Jaalan Rinssin puoliso Maria Wilhelmiina Nyholm, kertoo Elimäen museonäyttämöllä lauantaista 3. elokuuta alkaen kymmenenä näytöksenä koettavissa olevan kansanoopperan käsikirjoittaja ja säveltäjä Jouni Sjöblom. –Lavastusratkaisuista merkittävin on näyttämön rakentaminen tälle kesälle kaksikerroksiseksi, mikä tulee näkymään juonen kulussa ja tarinan kerronnassa. Erityisesti Kymijokeen ja tukkilaisiin liittyviin lavasteisiin on satsattu muun muassa lavalla kulkevan veneen muodossa, Sjöblom hymyilee ja huomioi, että Maria Wilhelmiinan (Sara Hautamäki) roolihahmon myötä toiselle kaudelle tarinaan on tuotu lisää Jaalan Prinssin (Terho Happonen) elämää. – Pituutta esitykseen on tullut lisää kahdessa osassa esitettävän Jaalan Rinssin ja Maria Wilhelmiinan laulun sekä kappaleen Virtaava joki myötä kymmenisen minuuttia. Koska näyttämö on kasvanut, lavaliikuntaan on kiinnitetty aikaisempaa enemmän huomiota. Kansanoopperassa on Juho Prinsin ohella muitakin elävässä elämässä vaikuttaneita henkilöhahmoja, kuten lennätinlaitoksen virkamies ja kauppias Johan Didrik Pettersson (1827–1885). – Pettersson osti vanhat varuskuntarakennukset Mäkikylästä, jonne perusti kaupan, mattokutomon ja sairaalan ratamiehille. Lisäksi hän rahoitti koululaitosta ja toimi ”sirkustirehtöörinä” mahdollistaen kiertävien sirkuslaisten esitykset tontillaan, Petterssonia esittävä, jo kansanooppera Kustaan sodassa (2015) mukana ollut Ossi Koivusaari. MIKÄ ihmeen kansanooppera? – Tuotantoomme syvällisesti tutustunut akatemiatutkija Liisamaija Hautsalo käyttää kansanoopperasta tieteellistä nimeä yhteisöooppera, jonka juuret johtavat Ilmajoen musiikkijuhlilla vuonna 1978 esitettyyn Jaakko Ilkka -oopperaan, tietää Sjöblom. – Paikallishistoriasta ammentavia kansanoopperoita on tehty viime vuosina ainakin Savonlinnan seudulla. Meidän tekemisiämme nimitän kymenlaaksolaiseksi kansanoopperaksi, jossa on populaari sidos kansanmusiikkiin. – Koko juttuhan kumpuaa siitä, että johdan kansalaisopistoissa yhdeksää kuoroa, joissa on satakunta laulajaa. Pohdin taannoin, että kuorolaisten kanssa voisin tehdä jotain hienoa ja massiivista. MITÄ jatkossa? – Kolmas kansanooppera on toki valmisteilla. Näkökulma on paikallishistoriallinen, mutta aikaisempaa syvällisempi. Tavallaan siinä haetaan kymenlaaksolaisuuden syvintä olemusta. Mahdollisesti lähtökohtana on 1800-luvulle sijoittuva sukutarina, jonka kautta liikutaan pitkin kymijokivartta, paljastaa Sjöblom, jolle kiinnostus ja innostus kotiseudun historiaan syntyi hänen opiskellessaan 1980-luvulla Tampereella kansanperinnettä ja -musiikkia. – 1990-luvun puolella ryhdyin miettimään paikallishistoriallisten aiheiden säveltämistä kansanmusiikiksi. Pikku hiljaa olen toteuttanut ideaa pidemmälle, ja yrittänyt terävöittää tarinoiden rakentamista, taustoittaa Sjöblom vaatimattomasti. KANSANOOPPERAN Aleksanteri II:n aikaan on ohjannut Piia Kleimola, jota koreografioissa on avustanut Irja Ahtovirta. Huolella tehdystä puvustuksesta vastaa Seija Kiuru-Lavaste. Tanssit toteuttaa kuusankoskelainen Tanhuseura Kasareikka. Mukana menossa on myös Tykkimäen Sirkuskoulu. Kansanoopperaorkesterina toimii Vokki-yhtye. Äänitekniikkaja valaistusrakenteet ovat Juha Vanhatalon ja työryhmän käsialaa. Esitysten miksauksesta huolehtii Mikko Halonen. Ensimmäinen Aleksanteri II:n aikaan kesä toi Elimäen museonäyttämölle noin 3 000 katsojaa. Tämän kesän esityskauden toivotaan saavan liikkeelle saman verran katsojia. Pitkälti samalla työryhmällä Anjalassa toteutettu ensimmäinen kymenlaaksolainen kansanooppera Kustaan sota kokosi kahtena kesänä kaikkiaan 10 000 henkilöä. u Kansanoopperan tuottaa Kymijoen esittävän taiteen tuki ry yhteistyössä Elimäen kotiseutumuseon kannatusyhdistyksen, Elimäen Nuorisoseuran ja Mustilan Kulttuurikiinteistöt Oy:n kanssa. Hanketta ovat tukeneet Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö, Kulttuurirahasto, JEV-säätiö ja Kouvolan kaupunki. Aleksanteri II:n aikaan -kansanoopperan toinen esityskesä aloitetaan juhlallisesti Elimäen Mustilan puukoulussa lauantaina 3. elokuuta kello 16 kansanoopperaseminaarilla. Alustajiksi tilaisuuteen saapuvat dosentti, akatemiatutkija Liisamaija Hautsalo Taideyliopiston Sibelius-Akatemiasta sekä paikallishistorian asiantuntija Eeva-Liisa Oksanen. Lauantain huipentaa kello 20 alkava kansanoopperan avausnäytös. Miljöönä on historiallinen Elimäen kotiseutumuseoalue rakennuksineen ja tuulimyllyineen, jotka ovat Suomen suurruhtinaskuntaan suopeasti suhtautuneen Aleksanteri II:n (1818–1881) aikakaudelta. Aleksanteri II sai aikaan muun muassa Pietarin radan, markan ja pennin rahat sekä kansakoululaitoksen. Tarjolla musiikkia ja historiaa ELIMÄKI Kansanooppera Aleksanteri II:n aikaan toinen esityskausi alkaa. Edistyksen aikaa Aleksanteri II:n aikaan -kansanoopperan loppulaulu Sulat veet esitetään koko ensemblen voimin. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Uutta esityksessä edustaa Jaalan Rinssin (Terho Happonen) ja Maria Wilhelmiinan (Sara Hautamäki) hempeä duettolaulu. Liikemiestä ja hyväntekijää Johan Didrik Petterssonia esittää Ossi Koivusaari.
Keskiviikkona 31.7.2019 10 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille! A + 311 l Marjasato talteen tulevaisuutta varten! A + 83 l A + 400 l NoFrost A + 315 l A + 385 l Säiliöpakastin Energiatehokas ja hiljainen säiliöpakastin kolmella säilytyskorilla. Tyhjiöventtiilin ansiosta saat kannen aina vaivattomasti auki. Pakastin on helppo siirtää paikasta toiseen pyöriensä ansiosta. LowFrost-tekniikka. QTB4010W Pakastinkaappi NoFrost -tekniikka estää huurteen ja jään muodostumista, auttaa saavuttamaan asetetun lämpötilan nopeammin ja pidentää laitteen käyttöikää. Digitaalinen invertterikompressori vähentää energiankulutusta, kulumista ja melua. Lisäksi kompressorilla on 10 vuoden takuu. Tyylikäs LEDvalaistus ja Wi-Fi-verkkovalmius. RZ32M7000WW Jää / viileäkaappi Multi Flow -toiminnon ansiosta saat tasaisen jäähdytystuloksen joka hyllylle. Samsungin digitaalinen invertterimoottori vähentää energiankulutusta ja sillä on jopa 10 vuoden takuu. Tyylikäs LED-valaistus sekä Wi-Fi-verkkovalmius. 10 vuoden kompressoritakuu. RR39M7010WW 179 (199€) 222 (299€) 399 (479€) 499 (599€) Pakastinkaappi Vain 85 cm korkea, kolme laatikkoa, neljä eri lämpötila-asetusta. Kätisyys vaihdettavissa. CFS2852V 499 (599€) /kpl (549€) Kävimme tulevaisuude ssa, näimme hinnat ja toimme ne tänne! Pakastinkaappi Customflex-mahdollistaa säilytystilan mukauttamisen omiin tarpeisiisi. NoFrost-automaattisulatus. Automaattinen Frostmatic-toiminto lisää pakastustehoa väliaikaisesti ruokien pakastamiseksi nopeasti. Kirkas ja tasainen LED-valaistus. Elektroninen lämpötilanohjaus LED-merkkivaloilla. QT920W Jää-/viileäkaappi CustomFlex, MultiAirFlow järjestelmä ,Coolmatic-pikaviilennystoiminto, elektroninen lämpötilanohjaus ja tilaa säästävä pulloteline viidelle pullolle. LED-valaistus. QR920W 899 (1049€) /kpl (999€) A ++ 241 l A ++ 358 l NoFrost Maailman parhaat! A + 194 l Säiliöpakastin Alhainen energiankulutus, sijoita jopa -15 asteen lämpötilaan, Tehokas LED-valaistus . FB 3194-90 Säiliöpakastin FrostOut-tekniikka, 6th Sense -tekniikka, kolme koria, sijoitettavissa jopa -15 C? tilaan. WHE3133FO LowFrost LowFrost Jää / viileäkaappi DynamicAir -tuuletinjärjestelmä, Coolmaticpikaviilennystoiminto, elektroninen lämpötilanohjaus ja LCD-näyttö josta näet lämpötilan. LED-valaistus, tilaa säästävä pulloteline sekä lomatoiminto. QR2461W Pakastinkaappi Frostmatic-toiminto, siirrettävät hyllyt, LED-valaistus, elektroninen lämpötilanohjaus sekä selkeä LCD-näyttö, josta näet pakastimen lämpötilan. Ovi aukisekä lämpötilahälytykset. QT3461W NoFrost A ++ 229 l A ++ 387 l 699 (849€) /kpl (799€) Pitkä vipukahva
Keskiviikkona 31.7.2019 11 Rakkaudella rakennettu, sydämellä sisustettu Se on yksi suurimmista suomalaisten elämänlaadullisista unelmista. Omannäköisen ja juuri itselle sopivan kodin rakentaminen, itselle tärkeään ympäristöön. Siis tule, näe ja koe miten Pioneeripuiston historiallinen varuskuntamiljöö herää uuteen, jännittävään huomiseen monimuotoisena, idyllisenä ja luonnonkauniina asuinalueena. Osta lippusi messuporteilta tai verkkokaupasta asuntomessut.fi/liput Pidätämme oikeudet muutoksiin Kouvolan Ydinkeskusta ry Kiinnostuitko myyntipaikoista? Ota yhteys p. 044 311 8250 varaukset@kouvolanydinkeskusta.fi Kysy myös lisäpäivien hinnoista! Myyjät ja asiakkaat kohtaavat! Pala koko Kouvolaa Manskilla! Kävelykatu Manskilla Manskin myyntipöydällä tai omalla pöydällä 5 €/päivä Omalla teltalla 30 €/päivä Myyntipaikat 12.7.-4.8.2019 Tapahtumat: l Kyläjuhlat 5.-11.8. l Illallinen taivaan alla 8.8. l Taiteiden yö 9.8. l Kouvolan Komia 10.8. Sisätori Manskilla (Kauppakeskus Manski) Manskin myyntipöydällä tai omalla pöydällä 10 €/päivä
Keskiviikkona 31.7.2019 12 TOIMITUS Uudistettu jätevesiasetus koskee ennen vuotta 2004 rakennettuja haja-asutusalueen mökkejä tai omakotitaloja, jotka sijaitsevat pohjavesialueella tai enintään 100 metrin päässä rannasta. Tällaisilla hajaasutusalueen kiinteistöillä on oltava ympäristönsuojelulaissa määritellyn perustason puhdistusvaatimusten mukainen jätevesien käsittelyjärjestelmä asennettuna 31. lokakuuta 2019 mennessä. Mikäli kiinteistösi sijaitsee ranta-alueiden ja pohjavesialueiden ulkopuolella, olet vapautettu siirtymäajan aikana tehtävästä jätevesiremontista, mutta näissäkin kohteissa jätevesijärjestelmä on kunnostettava korjausja muutostöiden yhteydessä eli esimerkiksi vesivessan rakentamisen yhteydessä. KAAKKOIS-SUOMEN Elykeskus on myöntänyt myös tänä vuonna ympäristöministeriön rahoitusta hajaasutuksen jätevesineuvontaan. Neuvontaa tarjoaa Kymenlaaksossa Kymijoen vesi ja ympäristö ry. Jätevesineuvonta loppuu tämän vuoden lokakuun lopussa, silloin tulee myös herkillä alueilla (rantaja pohjavesialueet) olevien kiinteistöjen jätevesijärjestelmien olla kunnossa. NEUVONNALLA pyritään kannustamaan haja-asutusalueiden kiinteistönomistajia kunnostamaan jätevesijärjestelmänsä, mikäli ne eivät vielä täytä jätevesiasetuksen vaatimuksia. Neuvonnan pääpaino tulee tänä vuonna olemaan yleisneuvonnassa sekä kiinteistökohtaisessa neuvonnassa rantaja pohjavesialueilla. Tilastojen mukaan vain alle puolet näillä herkillä alueilla olevien kiinteistöjen jätevesijärjestelmistä on ympäristönsuojelulain vaatimusten mukaisia. JÄTEVESINEUVONTA on maksutonta ja puolueetonta ja sitä saa joko yleisneuvontana tai kiinteistökohtaisena. Puutteellisen tai korjausta vaativan jätevesijärjestelmän ehtii vielä kunnostaa ennen siirtymäajan päättymistä. Jos oman jätevesijärjestelmän toimintaan liittyvät asiat askarruttavat, ota yhteyttä neuvojiin. Voit myös tarkistaa oman tilanteesi vesihuoltotulkin avulla. Vielä voi saada neuvontaa jätevesien käsittelyyn LAKIMUUTOS Sinulla on lokakuun loppuun 2019 asti aikaa uudistaa jätevesijärjestelmäsi uuden lain vaatimalle tasolle. Jätevesineuvontaa ` Ympäristöministeriön rahoittamaa jätevesineuvontaa on tarjottu Kaakkois-Suomessa vuodesta 2011 alkaen joka vuosi. ` Vuoden 2018 neuvontahankkeissa KaakkoisSuomessa tehtiin noin 540 kiinteistökohtaista neuvontakäyntiä. ` Hankkeet olivat mukana noin 30 yleisötapahtumassa, joissa neuvottiin noin 700 henkilöä. ` Lisäksi annettiin neuvontaa puhelimitse tai sähköpostilla noin 240 kiinteistönomistajalle. Kesäteatteri SE ON NIEMIIN MORO! Kouvolatalon ulkolavalla 31.7. klo 18 3.8. klo 15 4.8. klo 15 5.8. klo 18 7.8. klo 18 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Suomen Kultareitti risteilyt 20.8. asti joka ke, to, pe ja la klo 14.10 20€/10€ Sahanpatruunan pitopöytä 31.8. asti klo 11.30-15.00 joka päivä 26€/12€ A’la cartea joka päivä 31.8. asti klo 15 lähtien Soihtujenyö 17.8. Risteilyt klo 21 ja 22.30 Tulishow ja Pyro ilotulitus Kaija Lustila ja Jari Puhakka band Tanssitiketti 10€ Leirintä alk. 20€/vrk/perhe+sähkö Telttapaikat alk. 15€/vrk/perhe Aamiaismajoitus alk. 42,50€ Mökit kahdelle alk. 30€/vrk Mökit neljälle alk. 50€/vrk 5.10. Oktoberfest esiintyjä Sanna&Soundmaker Myynnissä myös nyt pikkujoulupaketit ja joulupaketit. 2 vrk täysihoito joulupaketti alk. 219€/hlö
Keskiviikkona 31.7.2019 13
Keskiviikkona 31.7.2019 14 pkank.fi LUE NÄKÖISLEHTINÄ NETISSÄ! ON THE ROAD Joka toinen viikko TIUKKAPAKETTI autoasiaa! Pyydä tarjous ja kurvaa matkaamme mukaan. Lauri / 044 545 0070 Kati / 050 409 9571 pkank.fi Renkaiden hinnat 4 kpl / sarja ja sis. vannetyöt, uudet venttiilit, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja alle asennuksen. Hintoihin ei sis. mahd. paineentunnistusanturit/koodaus. Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13 Kaupinkatu 12 Kouvola | puh. 05 375 7020 info@rengaspalvelu.fi | www.rengaspalvelu.fi RENGASASIANTUNTIJASI Sarjat alk. 175/65R14 228€ 4kpl 185/65R15 238€ 4kpl 195/65R15 258€ 4kpl 205/55R16 258€ 4kpl 205/60R16 288€ 4kpl 225/45R17 358€ 4kpl Muut koot: kysy tarjous! ...JA KUMI SULOINEN Ilmastointihuolto sis. maks. 450g kylmäainetta 89€ Kausihuollot Huollamme kaikki merkit! Autofit-määräaikaishuollossa säilytät tehdastakuun. Alk. 99€ 185/60R15 338€ 4kpl 195/65R15 348€ 4kpl 205/55R16 398€ 4kpl 205/60R16 458€ 4kpl 225/45R17 468€ 4kpl 225/50R17 548€ 4kpl Muut koot: kysy tarjous! ...SE KUTSUU HUOLTOHON Aurauskulmat Säätö, nelipyöräsuuntaus 89€ VOLVO V40 CLASSIC – TÄYDELLINEN KOKONAISUUS NYT OMAKSI VAIN 199 €/KK* (29 665 €) • automaattivaihteisto • nahka-kangasverhoilu • digitaalinen mittaristo 8” • avaimeton ajo • alumiinivanteet 17” • polttoainetoiminen lämmitin • City Safety -turvajärjestelmä • Volvo On Call -järjestelmä VOLVO V40 T2 BUSINESS CLASSIC AUT: Vakiona T2-bensiini Business Classic Aut. -mallissa mm.: Volvo V40 T2 Business Classic aut. alkaen: autoveroton hinta 23 950 €, autovero 5 114,31 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 29 664,31 €. EU-yhd. 6,9 l/100 km, CO 2 156 g/km. Päästöja kulutustiedoissa uusi mittaustapa, WLTP. Kuvan auto lisävarustein. *Kertaluoton rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Business Classic aut., hinta 29 664,31 € (sis. toim. kulut), käsiraha 6 000 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 199,01 €/kk, luoton määrä yht. 23 854,31 € (sis. perustamismaksun 190,00 €), viimeinen suurempi erä 14 470 €. Kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yht. 2 556,14 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 26 220,45 €, todellinen luottohinta 32 220,45 € ja todellinen vuosikorko 2,70 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Rahoitusja vakuutustarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia. Volvia vakuutustarjous on voimassa ajalla 13.5-31.7.2019 ja sen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. NYT ERÄ VOLVO V90 -MALLEJA: Talvirenkaat kaupan päälle ja lisäksi 1 600 € etu. Kysy myyjältä! Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 VOLVO V40 MYÖS AUTOSALPA SOPIMUKSELLA Uusi rahoitusvaihtoehto joustavampaan autoiluun Vaihda autoa vaikka kesken sopimuskauden ja palkitsemme sinut asiakkuuttesi jatkumisesta Lue lisää www.autosalpa.fi
Keskiviikkona 31.7.2019 15 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Av. ark. 10-17, la 10-15, su 11-15 Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa Petri Kosonen Puh.0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Auto Vode täyttää 10 vuotta! Myös kesälauantaisin PE-SU ESITTELYSSÄ Lotus Evora 400, 406 hv, moottori 3,5l V6, kiihtyvyys 4,2 sek. 100 km/h, huippunopeus 300 km/h, tämän yksilön hinta 152.900 €. TERVETULOA JUHLIMAAN! 10 10 Tervetuloa Laturinkadulle! KOUVOTTARET HEITÄTTÄÄ KORIPALLOA PE 10-17 LA 10-15 Kolmelle parhaalle tuloksen heittäneelle Kouvottarien kausikortti! Klikkaa ja katso kaikki synttäritarjouksemme! La-su sadalle ensimmäiselle grillimakkaraa Tarjoamme kakkukahvit 1.4.8.
Keskiviikkona 31.7.2019 16 Myydään moottoriajoneuvoja Skoda Octavia 1,9 TDI vm-01, kats. 26.6.19, ajettu 245 000 km. Täydellinen huoltokirja, ilmastointi, vetokoukku, 5-ovinen. ym. Kät. 900e. P. 044-9241924. Nissan Micra 1.2 hb -05 5-ov Ac, 2-renk,kats 4/-19 1.om, h-kirja, aj 53 tkm H. 5500€. P.0407702164. Toyota Yaris 1.3 hb 2010 5-ov,aj 200tkm,2-renk,ac,kats 3/-19h 5990 ja yaris-02 aj 175tkm 2200e. P.0400-604628. Peugeot 106 vm-95. Jarrulevyt + palat uusittu. Kats. H. 450€ . P.045-6971210. Mönkijä Yamaha Bruin 350 4x4 4-tahti, etulana+ vinssi, vetokoukku, vm. 2006. H. 2550e. P. 040-5165988. Nissan Maxima V6 vm. -04. Kats. 5/19. Varma käyttöauto, myydään tarpeettomana. P. 050-3705006 Myydään veneitä Tuplapulpet veneet Suvi 5010s+50hv Honda 4-t 2014 kaiku+pehmust ja bella 512europe+70hv Yamaha 10te rah mah. P.0400-604628. Myydään sekalaista Polttopuuta, koivuja sekaklapia tuoreena ja kuivana. Kuljetus Kymenlaakso. P. 040-5365600. Polttopuuta. Kuivaa, ylivuotista sekapuuta. 43e ajettuna Kouvolan alue. Rannikolle kuljetus 30e. P. 040-5455373. Ylivuotista mäntyhalkoa 25e/m³, koivuhalkoa 35e/m³. Nouto. P. 040-7752908. Kuivaa koivu ja sekaklapia 50/37e/m³ Kuljetus järjestyy. P.040-7256261. KUIVAA koivuklapia:Itse noudettuna i-m³ 58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m³ 150e, 4 i-m³ 280e. P. 050 5831721/Jari. POLTTOPUITA P.040-5177541. Paritalon puolikas Korelassa 3h+keittiö+sauna. P. 040490608. Ostetaan Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. 040-7098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675 Stereot, LP-levyjä ja muuta kodin vanhaa tavaraa esim. työkaluja. Soittele!P.045-2016090. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot! Huumantie 1 Kotka. P.0400-604628. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400840602. Kouvolan seutu p. 0456998005. Tarjotaan vuokralle Pyhtään kk rauhallisia yksiöitä vuokrat alkaen 350e soveltuu liikuntaest. Soita HELENA P. 0500790 113. Ksnk keskusta 2h, k, p, 54 m².Vapaa, luottotiedot tarkistetaan. Vuokravakuus yhden kk:n vuokra.P. 0407206870. 34m² Rauhala.Vuokra 410€ sis. 1 vesi. Luottot. tark. Vuokravakuus 1kk vuokra. kauppa ja bussipysäkki lähellä. P.044-3518485. Kotka, Karhuvuori. Siisti yksiö 34m2. Vapaa 1.8., vuokra 390e + vesi 25e. Vuokratakuu. P. 0445879891. Halutaan vuokrata Pienelle perheelle kaksio Kouvolan keskustasta. P.040-7232927. Sekalaista Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli koti/maatalous. P. 040-7098397. Noudetaan rautaromua, autot ym. Maksetaan akuista, alumiinista ja kuparista. Isommatkin erät. P. 0400-905543, 046-9679103. Hiustenleikkaukset kotikäynteinä ammattitaidolla. Kysy lisää. P.0504901366. Elomyyjäiset 3.8. klo 13 Metsolan siirtolapuutarhalla. Puutarhatuotteita, leivonnaisia, kahvia, arpajaiset ym. Kirpputorit Pihakirppis su 4.8.2019 klo 1014. Monta myyjää! Tervetuloa. Merilinnunkatu 7, Tallinmäki, Hamina. DUOKYMI-RIVIDIVARIT u Valtatie 12 Tillola–Keltti -hankkeen merkittävin siltaurakka KymiRingin risteyssilta on avattu liikenteelle eilen tiistaina 30. heinäkuuta 2019. – KymiRingin moottoriratakeskuksen kupeessa sijaitsevan risteyssillan avauduttua liikenteen käyttöön valtatien eteläpuolella sijaitseva kiertotie voidaan poistaa liikenteen välittömästä käytöstä. Eritasoliittymän rampit ovat paikallisliikenteen käytössä. KymiRingin eritasoliittymän rampit ja kiertoliittymät avataan kokonaisuudessaan liikenteelle elokuun puoleen väliin mennessä, kertoo Väylän projektipäällikkö Jetro Matilainen. RISTEYSSILLAN avautuminen sujuvoittaa ajoneuvoliikennettä huomattavasti, kun Kouvolan suunnasta saapuva liikenne siirtyy valtatien pohjoispuolella toistaiseksi käytössä olevalta kiertotieltä valtatie 12:lle. Nopeusrajoitus alueella on 60 kilometriä tunnissa. –Valtatie 12 Tillola–Keltti -hankkeessa avataan suljetut osuudet liikenteelle porrastetusti kesän aikana. Seuraavana vuorossa on Venäläistöyryn risteyssilta, joka otetaan käyttöön elokuun aikana, huomioi Matilainen. KymiRingin risteys avattu liikenteelle u Kesäkuussa valtakunnallisesti viidettä kertaa järjestetty Avoimet kylät -tapahtumapäivä keräsi 100 000 osallistujaa yli 600 kylätapahtumaan ympäri Suomen. Järjestäjille tehdyn kyselyn pohjalta tapahtumissa vieraili arviolta 93 000 kävijää, joiden lisäksi tapahtumiin osallistui noin 9 000 vapaaehtoista. Vapaaehtoistyötä päivän tapahtumien eteen tehtiin yhteensä noin 55 000 tuntia, siis lähes miljoonan euron arvosta. AVOIMET kylät -päivä käynnistää lomakauden ja tarjoaa mahdollisuuden tutustua kyliin asumisen, yrittämisen ja lomailun paikkoina: –Tämän vuoden kävijämäärä on iloinen yllätys. Sekä kylien vapaaehtoiset että suuri yleisö ovat ottaneet pop up -kylätoiminnan omakseen. Kylät, paikallisuus ja yhteisöllisyys kiinnostavat ja toimivat vastavoimana aikamme juurettomuudelle, individualismille ja kuplissa elämiselle, toteaa Suomen Kylät ry:n puheenjohtaja Petri Rinne. AVOIMET kylät -päivä yltää 100 000 kävijämäärällään kesän suurimpien yksipäiväisten yleisötapahtumien joukkoon. Yksittäisten kylätapahtumien osallistujamäärät vaihtelivat kymmenestä yli tuhanteen, sillä Avoimet kylät -päivän tapahtumista löytyi kaikkea pihatalkoista suuriin yleisötapahtumiin. Yleisimmin järjestettyjä tapahtumia olivat kirpputorit, talkoot, kesäkahvilat ja erilaiset kotiseutua tai kulttuuria esittelevät tapahtumat. Monissa kylissä Avoimet kylät -päivä toimii kesäkauden avauksena, jona kesätori tai kesäkahvila avaa ensimmäistä kertaa ovensa. SEURAAVAN kerran Avoimet kylät -päivä järjestetään lauantaina 13. kesäkuuta 2020. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Suomen Kylät ry, Leader-ryhmät, maakunnalliset kyläyhdistykset sekä paikalliset toimijat. Avoimet kylät kokosi 100 000 kävijää Tänä vuonna Avoimet kylät -tapahtumapäivään liittyi Kyläkauppapäivä, joka nosti tapahtumien määrän 1 600:een. ALBERT VALLUNEN u? Kouvolan pääkirjasto osallistuu Taiteiden yön juhlintaan perjantaina elokuun 9. päivänä ja tarjoaa erityisesti lapsiperheille lastenteatterin riemua. Nukketeatteri TaigaMatto esittää kello 17.30 sirkusaiheisen esityksen Iloinen klovni. Tarinassa kuljetaan nukkesirkuksen matkassa ja tutustutaan kiinalaiseen jonglöörin sekä venäläiseen voimamieheen. Yleisö pääsee ikään katsomatta kokemaan pienen iloisen hetken aitoa entisajan sirkuksen tunnelmaa. Taustamusiikkina kuullaan eri maiden kansanmusiikkia, sekä hieman elävää musiikkia. Esityksen jälkeen kello 18 alkaa hauska sadutustyyppinen teatteripaja. Osallistujat pääsevät toteuttamaan teatterilaisten kanssa teatteri-ilmaisua, joka soveltuu myös ujoimmille esiintyjille. Pajaan otetaan noin viisitoista ensimmäiseksi ehtinyttä osallistujaa. Kirjaston Taiteiden yötapahtumat ovat maksuttomia, eikä ennakkoon ilmoittautumisia tarvita. Taiga-Matto tulee JÄRJESTÖT Korialla iltatorit torstaisin 18.7.-8.8. klo 17.00-19.00, Elimäen Vilppulan Nuorisoseurantalon pihalla. Tervetuloa myymään ja ostamaan lähiruokaa, käsitöitä, leivoinnaisia ym.! Myyntipaikat maksuttomia. To 1.8. paikalla myös Korian Naisvoimistelijat esittelemässä toimintaansa ja syksyn tulevaa ohjelmistoa sekä tekemässä kasvomaalauksia! Kaikille sopivaa liikkumista ja lapsille omatoimi-liikuntarata. Myyjät ilmoittautuminen maija.raikamo@kymenkylat.fi tai 040 5159 572. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 1.8. klo 18 sana ja rukous Aarno Vallineva Pe 2.8. klo 11.30 torihartaus Heikki Andelin Su 4.8. klo 11 ehtoollisjuhla Veikko Siekkinen, Vesa ja Vuokko Saarenpää klo 18 Hyvän sanoman ilta Alho Haikonen, Vesa ja Vuokko Saarenpää Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 H l. 71 1 ”Matkalle lähdin taivaaseen, kun arpa lankes mulle. Tein silloin liiton ikuisen: Oi Jeesus, kuulun sulle, jälkiäs tahdon noudattaa, sun nimeäsi tunnustaa ja ristiäsi kantaa... Ylistys, kiitos iäinen, Karitsa, nyt jo sulle!” Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle. Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi SEURAAVA ASUNTOLIITE ILMESTYY keskiviikkona 14. elokuuta. Varaukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Asunto Asunto ASUNTOILMOITTELUA PK:SSA JOKA TOINEN VIIKKO, JÄTTINUMERO KERRAN KUUSSA!
Keskiviikkona 31.7.2019 17 Tarjoukset voimassa 31.7.-4.8.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. ILVES TERASSIPESU 4 L 4 90 Yhteensopiva kaikkien hiilihapotuslaitteiden kanssa! Paino 425 g. 29 90 129 00 AKKUPORAKONE 18V 4AH KULMAHIOMAKONE 840W KULMAHIOMAKONE 2200W KÄSISIRKKELI 1200W 45 00 39 90 99 00 ® ® ® ® 9 90 SAIPPUATAI PAPERIANNOSTELIJA VINYYLIKÄSINEET 100 KPL / PKT MIKROKUITULIINAPUSSI 5 90 10 00 RIKKASETTI PUUVARRELLA LA-TE MAALAUSKONE SAFETY JOGGER TURVAKENGÄT 59 90 Safety Jogger Advance81 turvakenkä S1P tai Safety Jogger Elevate81 turvanilkkuri S1P. Koot 37-47. HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 69 90 HABO ULKO-OVISARJA A2560 KOIRAN JUOKSUTIN PYÖRÄÄN STALA POSTILAATIKKO 149 00 29 00 HIRVIKÄRPÄSTAKKI HUPULLA Katso hintaa! Sopii erityisesti aktiiviseen kunnonkohotukseen. Kiinnitys satulan putkeen tukevalla kiinnityksellä. Lautojen maalaukseen ja lakkaukseen. Maalaa jopa 1000 m lautaa tunnissa. Kestävä, lukittava PL3 postilaatikko sarjoitettavalla Abloy-lukolla. Kromi tai mattakromi. Ilman lukkorunkoa. Kolmella avaimella. 14 90 Seinäkiinnityksellä. Saippuaannostelija 600 ml. / KPL Lajitelma erilaisia mikrokuituliinoja. Sopii 115/125 mm laikoille. Kestävä ja tukeva runko. Edullinen käsisirkkeli puulle. Max. nopeus 4500 rpm. Terän koko Ø185 mm. Mukana kaksi akkua ja pikalaturi. Max. nopeus 1350rpm. 46N.m vääntö. Sopii 230 mm laikoille. Kierrosnopeus 6600 rpm. Tyylikäs ja mukavan pehmeä flanellipaita työhön ja vapaa-aikaan. Vetoketjutaskut ja vahvistetut kyynärpäät. Koot S-XXL. (11,53 €/kg) 3 PKT Yksittäin 5,90 € / pkt. / PARI Erä Outdoor hirvikärpästakki, koot S-XXL. 119 00 8 90 Nopeaa ja vaivaton ta! Koot S-XL. / PKT
Keskiviikkona 31.7.2019 18 u Kuusankosken kotiseututalolla on esillä keskiviikosta 31. elokuuta alkaen aina sunnuntaihin 1. syyskuuta saakka Risto Tainan, Pentti Iitin ja hänen lastenlastensa Elli Iitin sekä Tytti ja Tyyne Ilolan Kaksi sähkäriä ja kolme tyttöä -taidenäyttely. Esillepano sisältää maalauksia luonnosta ja näkemyksiä Iitin suvusta. Valkealassa syntynyttä Ristoa ja Viipurissa syntynyttä Penttiä yhdistää taannoinen työpaikka KSS Energia Oy:ssä. Viipurissa syntynyt Pentti on pienestä pitäen ollut kiinnostunut taiteesta: kuvaamataidosta, valokuvauksesta ja puutöistä. Hän on kurssittautunut kansalaisopistossa. Miehelle erityisen rakas aihe on meri. Sukulaisiaan sekä muistoja Koivistolta hän on maalannut valokuvista. Lisäksi esillä on pienimuotoisia puutöitä. Valkealassa syntyneen Riston taiteen tekemiseen innosti vesiväreillä maalannut seinänaapuri. Kouvolan taideseuran jäsen hän on ollut vuodesta 2018. Kotiseututalon näyttelyssä miehellä on Lappi-aiheisia öljyväritöitä, joita myös Elli, Tytti ja Tyyne ovat tuoneet näyttelyyn. u Kaksi sähkäriä ja kolme tyttöä -näyttelyn avajaiset järjestetään torstaina 1. elokuuta kello 16 alkaen Kuusankosken Kotiseututalossa Kettumäellä. Maalauksia luonnosta ja suvusta KAI-PEKKA VESALAINEN Parrakas henkilö istuu parturi-kampaamoyrittäjä Reeta Urpalaisen siistittävänä Ruotsinpyhtään Strömforsissa. Mies on teatteritaiteen maisteri Seppo-Ilmari Siitonen. Hän kuuluu kahdeksatta kesää Ruukinmyllyn kesäteatterin ensembleen, joka tänä kesänä esitti Maria Jotunin (1880–1943) tragikomediaa Tohvelisankarin rouva. – Kaikki mukana olevat ovat entisiä oppilaitani Metropolia-ammattikorkeakoulusta. Idean kesäteatterista ideoivat Veli-Matti Koivula ja Juhan Rönnkvist. Fasiliteetit olivat valmiina upean kylämiljöön ja jokimaiseman muodossa. Kun minua pyydettiin aikanaan mukaan sanoin: Jipii, tulen riemumielin, mutta sillä ehdolla, että saan näytellä. Nykyisin olemme yhteen hitsautunut ammattilaisten muodostama lauluja soittotaitoinen joukkue, jolla voidaan tehdä monenmoista juttua, Siitonen kehaisee. SIITONEN pitää Jotunin teemaltaan edelleen ajankohtaisen ja erittäin sisällyksekkään näytelmän valintaa ohjelmistoon onnistuneena. – Jotunin teksti on terävää, joka kriittisesti avaa niin naisen kuin miehen sielunmaisemaa. Jotuni ei mene näytelmissään miehen tai naisen puolella, vaan esittelee sukupuolet heikkouksineen ja vahvuuksineen. Tohvelisankarin rouvassakaan nimihenkilö Juulian lapatossu mies Aadolf ei jää tossun alle, naurahtaa Aadolfin varakasta veljeä Justusta näytellyt Siitonen ja muistuttaa, että aviollisesta elämästä Jotuni esittää pätevää analyysia. Toisaalta Jotunin kerronta on samalla sekä terävää että sydämellistä. – Jotuni sai paljon ainesta miehen ja naisen välisiä valtasuhteita käsitteleviin teksteihinsä omasta avioliitostaan ja suhteestaan puolisoonsa Viljo Tarkiaiseen (1879–1951), joka oli kirjallisuudentutkija. Kansallisteatterin johtokunnassa vaikuttaneesta Tarkiaisesta oli suoranaista hyötyä Jotunille, kun teatterin ohjelmistoa Teatterianalyysiä hius tenleikkuussa TAPAAMINEN Seppo-Ilmari Siitonen viettää kesiään näytellen Strömforsissa. ” Aviollisesta elämästä Jotuni esittää pätevää analyysiä. Seppo-Ilmari Siitonen u? Suomen isoja kaupunkikeskuksia kiertävä IskelmäKesäfestivaali saapuu 2.–3. elokuuta Kouvolan Kirkkopuistoon. Perjantaina lavalle nousevat vuoden 2018 soitetuimman radiokappaleen Olisitpa sylissäin julkaissut Antti Ketonen ja Negativen jälkeen soolouraa tekevä Jonne Aaron. Mukana menossa on myös bilebändi Raskasta Iskelmää. Lauantain ensimmäinen esiintyjä on Lauri Tähkä, jonka uutuusalbumi Meidän tulevat päivät singahti suoraan Suomen albumilistan kärkeen. Tähkän jälkeen estradille nousee parhaillaan 20-vuotista soolouraansa keikoilla ja kokoomalevyllä Maija! Hitit 1999-2019 juhlistava Maija Vilkkumaa. Maijan jälkeen lauteille nousee viime vuoden soitetuimpien radiohittien joukkoon kuuluvan Ilves -kappaleen julkaissut Anssi Kela. Illan viimeinen esiintyjä on Laura Voutilainen, jonka debyyttialbumia Laura Voutilainen myytiin aikanaan peräti 117 000 kappaletta. Voutilainen oli Suomen edustaja Eurovision laulukilpailussa vuonna 2002 kappaleella Addicted to You. Viimeisimmän studioalbuminsa Miks ei hän julkaisi 2017. u IskelmäKesää-festivaalin ikäraja on K-18. IskelmäKesä saapuu Kouvolaan u? Haminassa 70 vuotta sitten syntynyt ja viime vuonna 50-vuotistaitelijajuhlaa viettänyt, satoja levytyksiä tehnyt Tapani Kansa konsertoi Valkealan kirkossa sunnuntaina 4. elokuuta kello 18. Ohjelma maksaa 20 euroa. Tapani Kansa Valkealaan Jaalan Liikasenmäellä, Jaalantie 75 la 3.8. klo 9-15 Runsaasti myyjiä ja aitoa markkinatunnelmaa. Markkinaisäntänä vuoden 2008 Tangokuningas Jukka Hallikainen TERVETULOA! Järj. LC Jaala Jaalan Markkinat Jaalan Markkinat Jaalan paloasemalla avoimet ovet klo 9-15 www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala 05 334 101 PITOPALVELU H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Wanha Työski Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi La 17.8. klo 21–05 Hurjat kesäbileet: Petri Nygård Ennakkoliput: 15€/20€ (ovi) Tiketti.fi info@autoyhtiotkvaisanen.fi | (05) 3860 460 | 0400 954 578 linja-autot | pikkubussit pakettiautot kuorma-autot Luotettavat kuljetukset lähelle tai kauas, kuljettajalla tai ilman. Autoyhtiöt K.Väisänen Ky Elokuvaviikko pe 2.8.–to 8.8.2019 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 7 S 16 S 12 16 suomeksi joka ilta 16.45 12€ englanniksi su – ma, to 19.30 LEIJONAKUNINGAS joka ilta 19.00 12€ FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW pe, su – ma, to 17.10 12€ YESTERDAY la, ti – ke 17.00 12€ SPIDER-MAN: FAR FROM HOME pe – la, ti – ke 19.30 11€ LATE NIGHT pe, su, ti – ke 17.30 11€ TÄHTITYTÖT suomeksi la, ma, to 17.30 11€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ 2 pe, su, ti, to 19.15 12€ CHILD’S PLAY la, ma, ke 19.15 12€ MIDSOMMAR – LOPUTON YÖ Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken Kouvola 20 € 30 € 20 € Su 4.8. ARVOMME 20€ YLLÄTYS KESKIVIIKKOISIN 60 v. 1959-2019 Pe 2.8. ja La 3.8. ARVOMME Karaokessa 60 v. 1959-2019 Elokuvaviikko pe 1.8. – to 8.8.2019 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12/9 12 16 12 16 7 Joka ilta 15.00 (2D, Dub) 12€ Lemmikkien salainen elämä 2 Joka ilta 17.00, 19.40 13€ FAST & FURIOUS: Hobbs & Shaw La-su 15.00 13€ SPIDER-MAN: Far From Home Joka ilta 16.40 (2D, Dub) 13€ Joka ilta 17.30, 20.00 (2D, Orig) 13€ LEIJONAKUNINGAS La, ti-to 19.15 13€ CRAWL Pe, su-ma 19.15 13€ ANNABELLE COMES HOME www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut VIRPI PIIPPO Su 4.8. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€
Keskiviikkona 31.7.2019 19 u Elokuussa päästään nauttimaan illoista katsellen elokuvia Ankkapurhan kulttuuripuistossa, jossa esitetään ulkoilmaelokuva sekä perjantaina 9. elokuuta että lauantaina 10. elokuuta kello 22 alkaen. Perjantaina esitetään Timo Koivusalon ohjaama Olavi Virta. Lauantaina on koettavissa maailman ensimmäinen kokonaan käsinmaalattu täyspitkä animaatioelokuva Loving Vincent (2017), joka kertoo Vincent van Goghin elämästä ja mysteeriksi jääneestä kuolemasta. Puiston elokuvanäytöksiin on vapaa pääsy. Mukaan kannattaa varata oma viltti ja istuin sekä säähän sopivat varusteet. Puistossa on myynnissä kioskeissa erilaista syötävää ja juotavaa. Kartanossa esitetään lauantaina 10. elokuuta kello 15 suomalainen luontoelokuva Ailo. Elokuva kertoo poronvasasta ja sen elämästä Lapin lumoavassa luonnossa. Kartanon elokuva on maksullinen. Elokuvan suositusikäraja on 7 vuotta. Elokuvia ulkona ja kartanossa Seppo-Ilmari Siitonen vaikutti Kouvolan teatterin johtajana 1980-luvulla, jota ennen hän oli tehnyt paikkakunnalla vierailuohjauksen Windsorin iloiset rouvat, jossa Falstaffia näytteli tuolloinen teatterin johtaja Mikko Nousiainen. – Johtaja iloitsee erityisesti silloin, kun saa rinnalleen taitavia tekijöitä, ynnää Kouvolan aikaansa Siitonen ja nostaa esiin Rosa Liksomin novelleihin perustuneen Naisten jutun, joka sai myös jatko-osia. – Samoin mieleeni on jäänyt Iloinen leski, jossa olivat mukana muun muassa Jorma Falck, Sirkka Muurikoski ja Marja Toppinen-Schumacher, jonka kanssa teimme myös musiikkiopistossa oopperaa. Teatterianalyysiä hius tenleikkuussa Muistoja Kouvolasta Reeta Urpalaisen parturoiman Seppo-Ilmari Siitosen mukaan Jotunin luomia roolihahmoja on ilo esittää. KAI-PEKKA VESALAINEN valittiin, arvioi Siitonen, jonka mukaan yksi syy Jotunin näytelmien taajaan esittämiseen on kompaktissa roolikokoonpanossa, jolloin pienetkin teatterit pystyvät niitä tekemään. MITEN kesäteatterissa työskentely eroaa laitosteatterista? – Kesäteatterinäytelmät tuotetaan tiiviissä, lyhyessä ajassa, kun taas laitosteatterissa näytelmän valmistaminen on pitkäjaksoisempaa, koska päivällä harjoitellaan ja illalla on näytöksiä.Kesäteattereissa tehdään intensiivisesti yhtä näytelmää – täällä Strömforsissa jopa asumme yhdessä, pohtii Siitonen ja summaa, että suomalaisten rakastamassa kesäteatterissa on enemmän letkeyttä, enemmän vapautta. RUUKINMYLLYN kesäteatteri sijaitsee ravintolan takapihalla. Lavasteena toimii pitkälti soma kymijokimaisema. Sekä ravintolaa että jokimaisemaa hyödynnetään näytelmissä. –Meille on vuosien saatossa muodostunut oma yleisö, jota tulee pääkaupunkiseutua myöten. Täällähän voi syödä hyvin ja jopa yöpyä, ja anniskeluoikeudet ulottuvat katsomoon. Lohikuja 1, 45360 Valkeala P. 040 688 3384 • info@lohikukko.fi Aukioloajat: Ma-To 10.30-21 Pe 10.30-02 (04) La 11-02 (04) Su 11-21 KAHVILA-RAVINTOLAN PALVELUT | ANNISKELUOIKEUDET KOKOUSPALVELUT | ERILAISET JUHLATILAISUUDET la 3.8. Läpiveto feat. Mikko Vainonen klo 22. 5€ sis. narikka pe 16.8. Janne Tulkki & Tulinen Sydän klo 23. 10€ sis. narikka VIIPURI Ke 14.8., 4.9. 25/95€ /hlö PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. IL DIVO Helsingin jäähalli, to 10.10. 30€ kuljetus JARKKO AHOLA & WALTTERI TORIKKA Hartwall-areena, pe 15.11. 30€ kuljetus ZSAR OUTLET VILLAGE VAALIMAALLA ke 21.8. 20€ kuljetus YSÄRIRISTEILY 1.-3.11 . 35€ kuljetus Lisää lähtöjä puolakka.com LA 3.8. 53€ TI 6.8. 53€ LA 17.8. 55€ LA 24.8. 55€ TI 27.8. 44€ LA 31.8. 55€ TI 3.9. 44€ TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa RUSKAMATKA KILPISJÄRVELLE 7.-14.9. Yöpyminen Kilpisjärven retkeilykeskuksessa puolihoidolla. Päiväretki Norjan puolelle. Hinta alk. 749€ 2 hengen huoneessa KORIARALLI La 3.8. klo 12.00-15.00 Koriaralli on koko perheen tapahtuma Korialla, jonka rasteilla kisataan taidolla ja tyylillä, ei nopeudella. Kulkeminen reitillä tapahtuu pääsääntöisesti jalan ja pyörällä – toki autolla tai vaikka pappatunturillakin voi reitin kulkea. Hyvät palkinnot! Palkintoja jaetaan rasteilla saatujen pisteiden mukaan. Tapahtuma käynnistyy klo 12 Elimäen Vilppulan Nuorisoseurantalolta, Kyminasemantie 4 B. Rallipassit ja tarkemmat ohjeet kisaan saat paikan päältä. KASATKAA OMA JOUKKUE JA LÄHTEKÄÄ MUKAAN KORIARALLIIN! Lisätiedot: maija.raikamo@kymenkylat.fi / 040 5159 572 www.kymenlaaksonkylat.fi/ www.facebook.com/kymenlaaksonkylat/events/
Keskiviikkona 31.7.2019 20 Zsar Outlet Villagen kansainvälisten muodin, kauneuden ja kodin huippumerkkien kesämallistot myydään nyt pois – alennukset normaalihinnoista jopa 80%! Aukioloajat: Ma-pe: 10-20 | La-su: 10–18 #ZSAROUTLETVILLAGE @ZSAROUTLETVILLAGE KATSO KAIKKI TARJOUKSET: ZSAR.FI/TARJOUKSET ALENNUKSIA JOPA 80% 11.8 ASTI!