KESKIVIIKKONA 5. heinäkuuta 2023 – N:o 27 – pkank.fi – Painos 92 100 kpl P KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI EUROPEKKA ON AVATTU! OS. KIRKKOKATU 30 (ENTINEN EUROMARKET) KOTKA Huonekalujen ja mattojen jättihalli TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA CLASSIC HOUSE OY • Pekka Ahonen reilua kauppaa vuodesta 1977 • 040 516 3774 140€ NYT VAIN Afgan Belouch 80 x 140 cm (280,-) Laadukas Kaschan 97 x 156 cm (995,-) Jaldar 130 x 190 cm (1080,-) Kashmir silkki Bakhtiar design 169 x 244 cm (6729,-) Ziegler Kazak Super 217 x 309 cm (5640,-) Käytävämatto Super Zenat 85 x 316 cm (2400,-) ERIKOISTARJOUKSIA: Nepal 80 x 140 cm (280,-) Indo Kazak 65 x 95 cm (140,-) Sobzewar 300 x 400 cm (2900,-) Kelim 95 x 184 cm (350,-) Indo Käytävämatto 65 x 195 cm (400,-) Semiantiikki Kashmir silkki 94 x 155cm ( 800,-) 980€ NYT VAIN 195€ NYT VAIN 500€ NYT VAIN NÄHTÄVYYS! YLI 50 METRIÄ PITKÄ MATTOSEINÄ 3870€ NYT VAIN 70€ NYT VAIN 140€ NYT VAIN 590€ NYT VAIN 2850€ NYT VAIN 1200€ NYT VAIN 90€ NYT VAIN 620€ NYT VAIN Kouvolan paras palvelu ja edulliset hinnat! Kouvolassa, Korjalankatu 4 helppokatsastus.fi/kouvola 65,125,24 plo 48 plo Varhaisen Alzheimerin taudin ruokavaliohoitoon Palvelemme vuoden jokaisena päivänä. Ma–pe 8–19, la 8–18, su ja arkipyhät 10–18 Keskikatu 4, Kouvola • P. 05 341 4300 • hansa-apteekki.? 48 kpl:n ostajalle ilmainen kotiinkuljetus Kouvolan ja Kuusankosken keskusta-alueella. Kysy tarkemmin apteekista. Epäiletkö alkavaa muistisairautta? Souvenaid on kliininen ravintovalmiste varhaisen Alzheimerin taudin ruokavaliohoitoon. Käytettävä terveydenhuollon henkilöstön ohjauksessa.
Keskiviikkona 5.7.2023 2 L U M O N A R E E N A M U U T T U U R O M U R A L L I A R E E N A K S I K O U V O L A N J Ä Ä H A L L I S U 9 . 7 . 2 2 3 K L O 1 3 . L i s ä t i e t o a j a m a i n o s p a i k k a v a r a u k s e t s h e i k k i . l a a k s o @ g m a i l . c o m A i t i o n j a O r p e k l u b i n r a v i n t o l a j a V I P p a l v e l u t j ä r j e s t ä ä K o o K o o H o c k e y O y l i s ä t i e d o t j a v a r a u k s e t s a k a r i . v a l i m a a @ k o o k o o . f i 5 3 8 1 3 5 5 Järjestäjänä R O M U R A L L I . C O M R O M U R A L L I . C O M V U O D E N S P E K T A A K K E L I M A I S I M M A S S A T A P A H T U M A S S A R O M U R A L L I N S U O M E N M E S T A R I T 3 V U O D E N A J A L T A O T T A V A T M I T T A A T O I S I S T A A N T Ä S S Ä H I S T O R I A L L I S E S S A S I S Ä L L Ä A J E T T A V A S S A K I S A S S A . J U O N T A J I N A : J O N E N I K U L A J A M O N A J Ä G E R M A L M I S T U M A P A I K A T A I K U I S E T 3 5 € L A P S E T 2 € S E I S O M A P A I K A T A I K U I S E T 3 € L A P S E T 1 5 € LIPUT: TICKETMASTER TAPAHTUMAN TUOTTO LYHENTÄMÄTTÖMÄNÄ HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN R O M U R A L L I . C O M R O M U R A L L I . C O M V U O D E N S P E K T A A K K E L I M A I S I M M A S S A T A P A H T U M A S S A R O M U R A L L I N S U O M E N M E S T A R I T 3 V U O D E N A J A L T A O T T A V A T M I T T A A T O I S I S T A A N T Ä S S Ä H I S T O R I A L L I S E S S A S I S Ä L L Ä A J E T T A V A S S A K I S A S S A . 050 381 1355 TÄYDEN PALVELUN AUTOPESULA Kaitilankatu 1, Kouvola (Autosalvan tiloissa) • 050 463 9085 Palvelemme ark. 7.30-15.30 ja la sop. mukaan myynti@salpakiilto.com • salpakiilto.com Tarjoukset voimassa 31.7.2023 saakka. PESUT PINTAKÄSITTELYT MUUT PALVELUT PINNOITUS • Harjaton ja harjallinen • Sisäpesut ja penkkien pesut • Käsinpesut • Renkaiden pesut • Moottorinpesu • Pesemme henkilö-, pakettija asuntosekä muut autot tapauskohtaisesti • Maalipinnan hionta (myllytys) • Vahaukset • Kiillotukset • Nahkasisustan puhdistus ja hoitokäsittelyt • Otsonointi • Rengashotelli • Ikkunoiden tummennukset • Teippaukset • Maalipinnan keraamiset pinnoitukset Ceramic 2000 UHTFT ja Pro Coat SiO2 3D • Maalipinnan PPF suojakalvotukset 80 € 199 € PESU JA VAHAUS LACROE -TAKUUPINNOITE (Norm. 90€) (Norm. 250€) Tarjoukset koskevat henkilöautoja. Kysy tarjoukset myös muihin autoihin.
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 5.7.2023 3 ` LYHYESTI Tietoa: ` Opetusja kulttuuriministeriö myönsi tänä vuonna koko Suomeen kaksi ja puoli miljoonaa euroa avustusta nuorten palkkaamiseen kesätöihin. Liikunnan aluejärjestöt jakoivat rahat edelleen liikuntaja urheiluseuroille. ` Kymenlaakson Liikunnan osuus oli 98 000 euroa. Ne kajottuvat 140 nuorelle, sillä avustuksen osuus yhtä työntekijää kohti on 700 euroa. ` Tukea sai 41 seuraa. Liikunnan iloa reuna-alueille TÖISSÄ! Viivi Perkiö tekee kesätöitä matalan kynnyksen seurassa. HARRI MANNONEN – Tämä on kivaa ja vapaata työtä, sanoo 17-vuotias sippolalainen Viivi Perkiö. Hän toimii apuohjaajana liikuntaseura MILOn liikuntakerhoissa. Niitä järjestetään Sippolassa, Inkeroisissa ja Myllykoskella. Viime viikolla 6–8-vuotiaiden Sippolan-ryhmän ohjelmassa oli jalkapalloa, lippuhäntää ja ruotsalaista polttopalloa. – Saa tulla lasten kanssa toimeen. MILOn liikuntakerhot toimivat ympäri vuoden. Viivi Perkiön ja toisen apuohjaajan kesäajan palkkaan seura sai OP Kymenlaaksolta tukea yhteensä 800 euroa. OP jakoi maakunnan yhdistyksille tukea nimellä“Kaikki hyvä on parasta jaettuna”. KYMENLAAKSON Liikunta puolestaan myönsi MILOlle yhteensä 4200 euroa kuuden nuoren kesäpalkkoihin. – Heistä kaikki muut paitsi yksi ovat kesäleireillä apuohjaajina, kertoo Oona Sydänmaa. – Eli he auttavat ohjaajia ryhmien ohjaamisessa ja kenttien järjestelyssä. – Se yksi oli enemmän mukana kesäleirien suunnittelussa eli hoiti hallinnollista puolta. MILO järjestää kesä–heinäkuussa neljä viiden päivän mitTukea vähintään kuudelle nuorelle saivat: ` FC KTP Juniorit (8 nuorta) ` Karhulan Katajaiset (8) ` Kouvolan Suunnistajat (8) ` Peli-Karhut, koripallojaosto (8) ` Uimaseura Aquila (Kotka) (8) ` FC KTP (7) ` KTP Koripallo (6) ` Liikuntaseura MILO (Kouvola) (6) ` Valkealan Kajo (6) taista päiväleiriä: Inkeroisissa, Myllykoskella, Sippolassa ja Jaalassa. Liikuntaseura MILOn perustivat viime vuonna Sydänmaa ja Leevi Perkiö. – Tarjoamme matalan kynnyksen liikuntaa. Sille on suuri tarve erityisesti kaupungin reuna-alueilla, Oona Sydänmaa sanoo. – Toimintamme perustuu yhdessä tekemisen iloon ja monipuolisuuteen. Emme ole sitoutuneet mihinkään yhteen lajiin. KESÄLLÄ Viivi Perkiö työskentelee sekä liikuntakerhoissa että päiväleireillä. Liikuntaalan ammattilaiseksi hän ei aio, vaan opiskelee pintakäsittelyä Kouvolan ammattiopistossa Edukossa. Kerhoissa hän useimmiten avustaa liikuntaneuvoja Iida Ahosta. Mutta pari kertaa hän on “ollut yksin pitämässä”. – Lapset kuuntelivat, Perkiö sanoo. – Aluksi vähän häsläsivät, mutta kyllä he kuuntelivat. HARRI MANNONEN MILOn 6-8-vuotiaiden liikuntakerhossa Sippolan kentällä pelataan polttopalloa. Viivi Perkiö on heittänyt pallon, mutta Eini Jussilaan se ei ainakaan osu. u? Kouvolan kaupunki on myynyt Biltemalle tontin Tervaskankaalta, jonne Bilteman uusi myymälä on tulossa Veturin ja Kuusantien väliin. Biltema myy autotarvikkeita ja vapaa-ajan tavaroita. KAUPPAKIRJA tontista on allekirjoitettu kesäkuun alkupuolella. Myyntipäätös on tehty jo aiemmin talvella. Biltema osti samalla kertaa myös viereisen tontin YIT:ltä. ? Investoinnin kokonaisarvo on noin 15 miljoonaa euroa. Valmistuttuaan myymälän on tarkoitus työllistää noin 20–40 henkeä riippuen kausityöntekijöiden määrästä, kertoo Bilteman Real Estaten rakennuspäällikkö Ville Konka tiedotteessa. Kouvolan myymälä olisi kooltaan 7 200 neliömetriä. Tavarataloon tulee lisäksi kahvila. BILTEMAN on tarkoitus hakea rakennuslupaa syys-lokakuussa sekä tehdä urakkakilpailutus syksyllä ja käynnistää rakentaminen vielä tämän vuoden aikana. Myymälän on tarkoitus valmistua ja avautua vuoden 2024 loppupuolella. Ruotsissa perustetulla Biltemalla on tällä hetkellä 15 tavarataloa Suomessa. Ketju toimii myös Norjassa ja Tanskassa. KAUPUNGILLA on tarjolla lisää yritystontteja Tervaskankaan alueelle. Muitakin tonttivarauksia jo alueella on, mutta sinne haetaan aktiivisesti lisää toimijoita. Asemakaavaluonnos Veturin länsipuolisesta alueesta on parhaillaan nähtävillä. Biltema avaa myymälän Veturin kupeeseen u? Digitaidoilla osalliseksi -hankkeen Kouvolan nuorille suunnatun digikyselyn avulla kartoitettiin heidän tarpeitaan digituelle ja -koulutukselle sekä digilaitteiden ja sovellusten käyttöä viranomaisasioinnissa ja vapaaajankäytössä.. Kyselyssä nousivat esiin erityisesti huoli tietoturvasta, nettihäirinnästä ja digitaalisuuden vaikutuksista ihmisiin. Kyselyyn vastanneet nuoret kokivat osaavansa käyttää hyvin oppilaitoksensa tai työpaikkansa ohjelmistoja ja sovelluksia. – Nuorille suunnatuissa koulutuksissa on kuitenkin saatu viitteitä siitä, että nuoret tarvitsevat tukea niin työnhakuun kuin opiskeluun liittyvissä digitaidoissa esimerkiksi CV:n, työhakemuksen ja portfolion teossa, sanoo Kouvolan kaupungin osallisuuskoordinaattori Katariina Terävä tiedotteessa. Tietoturva huolestuttaa Kouvolan nuoria ” Tyhjät liiketilat laskevat keskustojen elinvoimaa. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 / Henry Hietanen 0400 644 443 LÄMMITYSÖLJY Tilaa meiltä Neste Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 10 90 kg Tuore KIRJOLOHI Norja Valio kreikkalaiset JOGURTIT 150g (6,67/kg) 1 00 kpl Tarjoukset voimassa 5.-9.7.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Herkullinen loppuviikko! Atria naudan takuumurea SISÄPAISTI n. 1kg Atria BALKAN tai JUUSTO-BALKAN 500g (5,98/kg) Huhtahyvät lihamestarin SAVUKASSLER 150g (9,93/kg) 1 49 pkt 2 99 kpl 7 99 kg 1 00 pkt Atria possu-nauta JAUHELIHA 300g (5,97/kg) 2 99 kpl Forssan RIISIPIIRAKKA 390g (2,56/kg) Knorr BÉARNAISEKASTIKE ainekset 3x26g (12,82/kg) 1 79 pkt 1 00 ps Huhtahyvät MEETVURSTIT 350g (8,54/kg)
Keskiviikkona 5.7.2023 4 u? Kaakkois-Suomessa oli toukokuun lopussa 12 975 työtöntä työnhakijaa. Määrä oli 49 enemmän kuin vuotta aiemmin. Kymenlaaksossa työttömiä oli 7428 (+36 henkilöä). Kotka-Haminan seutukunnassa työttömien määrä laski kolmen prosentin verran. Kouvolan seudulla työttömien määrä kasvoi neljällä prosentilla. Työttömien määrä laski määrällisesti eniten Kotkassa (-127). Heikointa muutos oli Kouvolassa: työttömien määrä nousi 149 henkilön verran. Nuorten työttömien määrä kasvoi ainoastaan KotkaHaminan seutukunnassa. Työttömiä työnhakijoita lähes 7500 u? Kokoomuksen eduskuntaryhmä on valinnut toisen kauden kansanedustajan, kouvolalaisen Ville Kauniston talousvaliokunnan varapuheenjohtajaksi. Talousvaliokunta käsittelee mm. teollisuutta, kauppaa, energiataloutta, kilpailua ja elinkeinotoimintaa. – Käsiteltävät asiat ovat valtavan tärkeitä koko Suomelle. Tätä kautta pääsen vaikuttamaan näihin Kaakkois-Suomenkin tulevaisuuden kannalta ratkaiseviin asioihin eduskunnan keskeiseltä paikalta, toteaa Ville Kaunisto tiedotteessa. Talousvaliokunnan puheenjohtajana toimii Sakari Puisto (ps). Kaunistolle pesti talousvaliokuntaan TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Emäntänsä Tuire Harjolan syliin kivunnut labradorinnoutaja Delfi nuuhkii ilmaa Kirkkopytinkinä tunnetun hirsitalon pihapiirissä Kotkan Gutzeitintiellä. Tänään kuonoon käyvät makea syreeni ja tuore pulla. Vieressä Liisa Hirvosta, Sirpa Aaltoa ja Minerva Martinoffia naurattaa opaspennun touhu. On se vilpertti, tuo Delfi! KIRKKOPYTINKI on vuonna 1872 valmistunut ja 1996 perusparannettu kolmikerroksinen luhtitalo. Talon taustalla on norjalainen Hans Gutzeit, joka perusti Kotkaan 1873 suuren höyrysahan, niin sanotun Norjan sahan, ja rakennutti samalla kolme hirsirunkoista suurta työväenkasarmia, pytinkiä. Keskimmäinen pytingeistä tuhoutui tulipalossa jo vuonna 1876, mutta muut kaksi, Kirkkopytinki ja Herrainpytinki, ovat säilyneet näihin päiviin. Kirkkopytingissä on 22 M2-Kotien vuokra-asuntoa, pienimmät 33ja suurimmat 73-neliöisiä. Erillisestä piharakennuksesta löytyvät muun muassa saunatilat ja askarteluja kerhohuone. KAHVI on kupissa ja pulla lautasella, vierellä tutuiksi tulleita naapureita. Ei ihme, että naiset pergolassa huokaavat tyytyväisinä: voisiko tämän paremmin olla? –Vanha hirsitalo vaan on niin upea, taloon tänä vuonna muuttanut Minerva Martinoff sanoo ja katselee punaista pytinkiä. Hän muistaa, kuinka rakennukset kiehtoivat häntä jo pikkutyttönä. – Kuvittelin nämä kuin New Yorkin taloiksi. –Miljöö on aivan ihana, Liisa Hirvonen ihastelee. On vanhaa kasvustoa syreeneistä vaahteroihin. Kirkkopytinki on ollut hänen kotinsa noin 2,5 vuotta. –Ja takapihalla on omenapuita ja raparperia, lisää taloa toista kesäänsä asuttava Sirpa Aalto. Nelikko alkaa selvittää missä päin kunkin koti sijaitsee: ”Tuire asuu tuolla kakkoskerroksen päädyssä ja Liisa siinä Tuiren alapuolella. Sirpa ja Minerva tuolla, talon toisen pään alakerroksessa”. –Suurimmassa osassa asunnoista on erilainen pohja ja Pytingissä kiva yhteis ö ja yhteishenki KOTI ”Täältä ei lähdetä kuin väkisin”. ” Pergolan saimme ostaa taloyhtiön rahoilla. Tuire Harjola LEHTEMME SISÄLTÖ ON TUOTETTU VASTUULLISESTI. OLEMME SITOUTUNEET JOURNALISTIN OHJEISIIN. Tutustu ohjeisiin: www.jsn.fi/journalistin_ohjeet FISHERMAN’S HERKKU LAUANTAINA 8.7. KIRJOLOHIONGINTAA KLO 11-15 AHVENKOSKEN KALAKEITAALLA, MARKKINAMÄENTIE 137 TERVETULOA KALAAN! 19, 99 /kg TARJOUKSET PE 7.7. AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄSSÄ JA LAPINJÄRVEN HERKUSSA LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILE ERÄ KAHVI+ LOHILEIPÄ Markkinamäentie 52, Ahvenkoski • 044 026 1665 MA-TO 10-16 • PE 10-17 • LA 10-16 • SU 11-15 Helsingintie 996, Lapinjärvi • 044 780 0685 TI-TO 10-17 • PE 10-18 • LA 10-15 • SU JA MA SULJ. MYYMÄLÄ 044 780 0675 • TILAUKSET 044 297 4540 5 € Rakkautta ensitilauksella 0600 300 58 tai Valopilkku-äpillä Paikalliset ammattiautoilijat palveluksessasi Lataa äppi. Tilaa taksi. Me hoidamme loput. KYMENLAAKSO letsgo.fi Puh.hinta 1,84 €/puh.+pvm/mpm NATIIVI MAINONTA Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS MAINOS Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi laajemmin mainosartikkelin muodossa. Saat halutessasi kauttamme myös sisällöntuotannon artikkeliin. pkank.fi | 05 210 4400 | myynti@pkank.fi KYSY LISÄÄ MYYNNISTÄ! } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } Y-tunnus: 0576765-7 } ISSN 2737-1522 (painettu) ISSN 2737-1530 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä keskiviikko } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400 } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi (loma -10.7.) } Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 } Mainosvalmistus Kari Maja 041 545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 5.7.2023 5 u? Kymenlaakson Jäte Oy on kuun alussa käynnistänyt uusia jätteenkuljetusurakoita yhdeksässä toimialueensa kunnassa. Uudistuneen jätelain myötä jäteyhtiö alkaa kuljettaa taloyhtiöiden bioja pakkausjätteitä kuuden uuden kunnan alueella: Haminassa, Miehikkälässä, Virolahdella, Lapinjärvellä, Pertunmaalla ja Pyhtäällä. Pyhtäällä yhtiö alkaa kuljettaa bioja pakkausjätteiden lisäksi myös kaikkien asuinkiinteistöjen loppujätteitä. Kotkassa, Kouvolassa ja Iitissä, joissa Kymenlaakson Jäte on jo hoitanut kuljetuksia, käynnistyy uusia urakkakausia. Kotkassa urakkakauden vaihdos koskee asuinkiinteistöjen loppu-, bioja pakkausjätteitä. Kouvolassa ja Iitissä vaihtuu biojätteenkuljetuksen urakkakausi. Koska käyttöön on otettu uudet jätteenkuljetusreitit, muuttaa se jäteastioiden tyhjennyksiä. Tyhjennyspäivä voi muuttua ja tyhjennysväli poiketa totutusta. Muutoksia ei kuitenkaan tule kaikille. Jätekuljetuksia uusiksi Pytingissä kiva yhteis ö ja yhteishenki TEIJA PIIPARI osalla asukkaista on merinäköala silloin, kun lehti ei ole puussa. ASUKKAIDEN viljelylaatikoissa eri puolilla tonttia kasvaa perunaa, yrttiä ja sipulia, muiden muassa. –Tämä pergola on upouusi, Tuire Harjola esittelee. – Sen ja kesäkukat saimme ostaa taloyhtiön rahoilla. Hän muutti taloon viime syksynä. Helsinkiläinen Harjola oli tullut saaripaikastaan Tammiosta kauppareissulle Kotkansaarelle. Mielessä oli käynyt, että eläkkeellä voisi muuttaa Kotkaan. – Sain vinkin tästä talosta. Tulin katsomaan ja ihastuin heti. Otin yhteyttä isännöintitoimistoon ja minut hyväksyttiin. Delfi hakeutuu pergolassa tuolin alle varjoon. Delfi ei ole suinkaan pytingin ainoa koira, vaan niitä on ”paljon”, toteavat naiset. –Se, että tänne saa tuoda lemmikin, oli yksi kriteerini muutolle. Ei joka asuntoon Kotkassa saa, sanoo Hirvonen, koiranomistaja hänkin. –Voisikohan hankkia lehmän tuonne takapihalle, niin saisi haettua sieltä maidon, heittää Martinoff ja saa muut nauramaan. – Ja voitaisiin perustaa kanala, innostuu Harjola. NAISET kehuvat talossa olevan kiva yhteisö ja yhteishenki. Asukkaita on ”nuorista eläkeläisiin”. –Tässä talossa tiedän, että jos minulle tulisi jokin hätä, minua autettaisiin, Minerva Martinoff sanoo. Kirkkopytinkiin on perusteilla uusi talotoimikunta ja syksyllä aloittava oma lehti, epäviralliselta nimeltään Kirkkopytingin kyylät. Lehdessä on tarkoitus nostaa esiin positiivisia aiheita. Tulossa ovat ainakin treffipalsta, reseptinurkka ja sisustusnurkka, lapsillekin jotain omaa. Martinoff vannoo, että hän ei lähde talosta kuin Kotka-Kotiin – sitten joskus. –Minä en lähde tästä kuin väkisin, vannoo Hirvonen. –Entinen työyhteisöni totesi, että Tuire, tulet varmasti Helsinkiin takaisin, mutta en mene. Nyt haluan rauhoittua ja olla lähellä luontoa, Harjola vakuuttaa. -Talossa on vuokralaisen edut mutta jos haluaa, voi harrastaa yhteisöllisyyttä ja pihahommia, ihastelevat Tuire Harjola (oik.), Sirpa Aalto, Minerva Martinoff ja Liisa Hirvonen. Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Tervetul oa! Kesäale! Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 506 Korvenkylän kesäteatterissa Ke 5.7. klo 19 To 6.7. klo 19 Su 9.7. klo 17 Ti 11.7. klo 19 Ke 12.7. klo 19 To 13.7. klo 19* Su 16.7. klo 17 Ti 18.7. klo 19 Ke 19.7. klo 19 To 20.7. klo 19 Su 23.7. klo 17 Ti 25.7. klo 19 Ke26.7. klo 19 Liput Ennakkoon: 20€, lapset 10€ NetTicket: 0600 399 499 (puh. hinta 1€/min) Ovelta: 21€, lapset 11€ (tunti ennen näytöstä) Ryhmät väh. 15 hlöä: 16€, lapset 8€ Jälleenmyyjät Kulttuuritalo Kyminsuu, Karhula Ravintola Bar’kki, Anjala Kulttuuritalo Wanha Rautakauppa, Myllykoski korvenkylankesateatteri.fi Korventie 703, Muhniemi Miljoonasateen hittien tahdittama musiikkikomedia Käsikirjoitus: Heikki Salo Ohjaus: Veli-Matti Káren Lavastus: Elina Perälä Livebändi: Köyhät! *Loppuunmyyty Kesä on parasta aikaa pitää huolta itsestään! Varaa aikasi numerosta 030 047 2383 Mikäli ajanvarauksessa on ruuhkaa, hoitajamme soittaa sinulle takaisin saman päivän aikana. Kun asiakaspalvelu ja paikallisuus ratkaisevat KymiTerveys Oy Kymenlaaksonkatu 6, 45700 Kuusankoski 030 047 2383 (0,49 €/min +pvm/mpm) info@kymiterveys.fi www.kymiterveys.fi Todellinen kesäkunto selviää vain verinäytteiden avulla. Aikuisten arvot terveystarkastuspaketti sisältää terveydentilastasi laajasti kertovat laboratoriotutkimukset sekä 30 min kestävän terveydenhoitajan tarkastuksen. Tarkastuksessa käydään läpi laboratorionäytteiden tulokset, tarvittavat mittaukset sekä kartoitetaan elämäntapojasi. Tarvittaessa sinut ohjataan jatkotutkimuksiin lääkärille tai ravitsemusasiantuntijallemme. Nyt ei tutkimuksia kannata enää siirtää, sillä tarjoamme heinäkuun aikana ensimmäistä kertaa Aikuisten arvoihin tulijoille seuraavat laboratoriokontrollit puoleen hintaan! Aikuisten arvot suppea Perusverenkuva, sokeriarvo, maksakokeet, veren rasvaja kolesteroliarvot, natrium ja kalium ja hoitajan vastaanotto 30 min. (PVK+t, HbA1c, Asat, Alat, Gt, Lipidit, Na, K) 139 € Aikuisten arvot laaja Perusverenkuva, sokeriarvo, maksakokeet, veren rasvaja kolesteroliarvot, natrium, kalium, kilpirauhasarvot, D-vitamiini ja yli 40-v. miehiltä eturauhasarvo. Hoitajan vastaanotto 30 min. (PVK+t, HbA1c, Asat, Alat, Gt, Lipidit, Na, K, TSH, T4V, D-vitamiini, PSA) 189 €
Keskiviikkona 5.7.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Kotipihan kukkaloistoa. Kuva: Vesa Autio. Mikkelin hiippakunta saa uuden piispan. Seppo Häkkinen on ollut työssään tunnettu vakaasta kristillisestä vakaumuksesta. Seuraajaksi valittu Mari Parkkinen on kertonut liberaalimmasta linjasta. Modernit virtaukset saattavat ylittää Jumalan ajasta riippumattoman ohjeistuksen. Piispoilla on paljon hallinnollisia tehtäviä ja vastuuta. Valta on nykyään kuitenkin enimmäkseen mielipidevaikuttamista ja arvojohtamista. Piispa voi näyttää esimerkkiä papistolle. Kirkollisen johtajan pitäisi pystyä ottamaan kantaa niin ihmisen arkea kuin ikuisuutta koskeviin kysymyksiin. Hänen tulisi tuntea vastuunsa myös Jumalan edessä. Tärkein ohjekirja on Raamattu. Siitä löytyy viisautta myös yhteiskunnalliseen ohjeistukseen. Kirjavien ideologioiden maailmassa voi kysyä: Mistä löytyy ryhdikästä ja lujaa, tervehenkistä arvojohtajuutta? Mielen ei tarvitse muuttua trendien mukana. Juuri aloittanut hallitus vannoi virkavalansa käsi Raamatulla ja lupasi kunnioittaa Jumalaa maata johtaessaan. Tiedämme, että tämä saattaa unohtua seuraavana päivänä. Näin tapahtui edellisen hallituksen aikana. Toivottavasti suunta muuttuu siunaukselliseksi. Ihmisen parhaaksi annettuja ohjeita ei kannata mitätöidä kirkossakaan. Murheellista on, että kansankirkossa on lisääntyvästi luopumusta kristillisistä perusasioista. Kirkossa tarvitaan johtoa, joka uskaltaa korostaa Jumalan antamaa rakkaudellista, rakentavaa ohjeistusta. Ihmispelko ja palkkapussi saavat vastuulliset usein unohtamaan evankeliumin keskeisen sisällön. Sanoman välittäminen kirkkaasti on mahdotonta, jos ei itse ole sitä sisäistänyt. Teologinen teoria jää uskonnolliseksi retoriikaksi koskettamatta ihmisen elämän realiteetteja. Moni kirkonpalvelija tarjoaa nuhteetonta elämää tai hyviä tekoja suurimmaksi tavoitteeksi. Nuo ovat hyviä asioita. Mutta perimmäisen kristillisen sanoman tulisi johdattaa kuulijaa Kristuksen sisäiseen tuntemiseen. Tähän Luther kannusti. Kristillistä arvojohtajuutta ei synny, jos totuudellisten, kestävien arvojen antaja ei ole keskiössä. Sana sanoo selkeästi: Jeesus on tie ja totuus ja elämä. Mielipidevaikuttajan sukupuoli ei ole ratkaiseva. Arvojen sisältö ja toteutus ratkaisee. Vastavalitulla ja muilla piispoilla on mahdollisuutensa. He voivat välittää siunausta. Korkea virka ei sitä automaattisesti takaa. Hannu Hurri lääkäri, Kouvola Piispalla on vaikutusvaltaa ” Mielen ei tarvitse muuttua trendien mukana. Hallitusohjelmaa koskevassa keskustelussa on esitetty väitteitä Itä-Suomen syrjäyttämisestä liikennehankkeiden rahoituksessa. Väite ei pidä paikkaansa. Ohjelmassa huomioidaan varsin tasapuolisesti Suomen eri osien kehittäminen, käytettävissä olevien varojen puitteissa. Karjalan radalle ollaan osoittamassa 215 miljoonaa Luumäki-Imatran kaksoisraiteeseen ja Savon rataan Kouvolan ja Kuopion välille 50 miljoonaa nopeuden ja kapasiteetin nostoon. Yhdessä valtatie 5:n 140 miljoonan panostuksen kanssa, ollaan Turun junan suuruusluokan investoinneissa. Joskus termit aiheuttavat sekaannusta. Itärata tarkoittaa suunnitteilla olevaa uutta oikorataa Keravalta Porvoon kautta Kouvolaan, jonka toteutus olisi miljardiluokan ja vuosikymmenten hanke. Itärata hankkeena jää tällä hallituskaudella odottamaan parempia aikoja. On ymmärrettävä tosiasiat; yksikin iso uusi ratahanke kokonaan toteutettuna nielisi koko kauden investointirahat. Pääradasta ja Turun radasta toteutuu osia, kuten myös idän radoista. Nopea Itärata vaatisi lisäksi lentoradan toteutuksen. Sen suunnitteluun on hallitusohjelmassa varattu 43 miljoonaa. Karjalan ja Savon ratojen kehittäminen ei ole pois itäradasta, vaan tärkeä osa sitä. Nyt voidaan vielä parantaa nopeuksia ja kapasiteettia uutta rataa oleellisesti pienemmillä kustannuksilla poistamalla tasoristeyksiä, parantamalla ohjauslaitteita ja rakentamalla kaksoisraiteita vilkkaille rataosuuksille. Tämä on järkevää liikennepolitiikkaa. KaakkoisSuomi tarvitsee parempia ratayhteyksiä henkilöliikenteen ja varsinkin teollisuuden tarpeisiin. Saimaan kanavan tulevaisuutta on vaikea ennustaa ja Venäjän tilanteen johdosta tarve mm. alueellemme tärkeän metsäteollisuuden kuljetuksiin Suomen sisällä korostuu. Jani Mäkelä kansanedustaja, eduskuntaryhmän puheenjohtaja (PS), Lappeenranta Itäinen Suomi huomioidaan liikennehankkeissa ” Kaakkois-Suomi tarvitsee parempia ratayhteyksiä. On uuvuttavaa pyrkiä olemaan täydellinen. Se syö ihmistä sisältä. Oletko perfektionisti, kenties? Entä jos? Mistä tuo malli tulee että kaiken täytyy olla täydellistä, juuri sillä tavoin että kelpaa katsoa peiliin? Ulkonäkö, työ ja kaikki muu sisältö elämässä. Jossain vaiheessa palat loppuun. Tuli roihuaa jo valmiiksi ja silti sytytetään uusi tulitikku. Emmekö lakkaa etsimästä aina sitä parempaa ja parempaa ja täydellisyyttä. Onko siitä tullut elämäntehtäväsi? Elää elämää kaavojen ja raamien mukaan. Ja ehkä olla vielä ”hieman” enemmän onnistunut tässä elämässä kuin se toinen. Parempi. Ovatko täydellisyyden tavoittelijat sitten itsekkäitä? Oma napa, ja jos on lapsia, niin heitäkin aletaan muovata ”täydelliseksi”. Täytyy saada ne parhaat arvosanat koulusta, ehkä yritetään näyttää paremmalta ja kauniimmalta kuin se naapurin tyttö; ostetaan kalliita vaatteita. Ja jos äiti meikkaa niin pian tytärkin meikkaa. Samasta puusta veistetty. Vai onko asian laita sittenkin niin että aikoinasi olit itse se ”uhri”? Ehkä oma perheesi ei ollut se varakkain, jostain saattoi olla jopa pulaa. Haluat ehkä lastesi kautta elää tuota elämää jota et itse koskaan saanut. Surullista, mutta joku totuuden siemen tässäkin voi olla takana. Tekeekö täydellisyys sinut paremmaksi kuin muut ovat? Saatat valitettavasti luulla ja kuvitella niin. Miksi emme voi myöntää, että jokainen ihminen on juuri se ”oma itsensä”, miksi itseään on niin vaikea hyväksyä? Jos pidät itseäsi täydelliPitääkö kaiken olla täydellistä? senä, sitten ehkä olet, omasta mielestäsi. Ja voit iltaisin tyytyväisenä mennä nukkumaan. Mutta koskaan aamulla herätessäsi et voi tietää onko se seuraava päivä se ”täydellinen”. Ja koskaan et voi tietää mitä muut sinusta ajattelevat, vaikka eläisitkin pilvilinnoissa. Täydellisyys, se on jotain sellaista mitä tulemme etsimään aina. Mutta saavutammeko sen? Se olisi uuden jutun aihe. Päivikki Puonti Hamina Ratamoverkkoperhonen kuvattu Jaalassa. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Lukijan kuva KATTORISTIKOT » AMMATTITAIDOLLA » EDULLISESTI JA NOPEASTI WWW.PUURAKENNE.INFO NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta netissä pkank.fi Autan sinut alkuun! Vaatimuksena on, että olet kiinnostunut kauneudenhoitoalasta ja hyvä asenne, muun pystyn kouluttamaan. Ota yhteyttä, niin kerron lisää :) Paula 040 5333 833 Nyt avautuu ainutlaatuinen mahdollisuus ryhtyä erittäin helposti yrittäjäksi! Kotkansaarella, hyvällä paikalla, kalustettu salonki, valmis asiakaskunta Liikkeessä on sinulle valmiiksi 2 sopimusyrittäjää, eli helppo aloittaa yrittäjyys Villa Ruths Beauty nimellä TÄMÄNKIN TAVOITTAA 51 000 SILMÄPARIA! (K MT 20 22 )
Keskiviikkona 5.7.2023 7 ` PÄÄKIRJOITUS HARRI MANNONEN Kuka olet? – Marko Immonen, 55-vuotias projektipäällikkö Runtech Systemsissä. Entinen karhulankymiläinen. Nyt olen asunut kaksi ja puoli vuotta Viron Narvassa. Miksi olet viikon kasvo? – Edustamani kantripunkyhtye Trieling Assholes tekee Kotkassa kahden keikan turneen. Millaista musiikkia on kantripunk? – Erikoista, koska meillä on kaksi akustista kitaraa ja cajon-rumpu. Kappaleet ovat 95-prosenttisesti omia. Vain yksi on lainakappale. Trieling Assholes on levyttävä bändi. Molemmat keikat ovat ovat ilmaisia. Rahaa ei vaadita ollenkaan paitsi juomien osalta. Mikä lainakappale sinussa soi? – The Clashin London Calling. Kun ekan kerran kuulin sen, se kolahti ihan täpöllä. Aina kun kuulen sen radiosta, napit lähtevät kaakkoon. Mitä teet työssäsi projektipäällikkönä? – Runtech Systems tekee tyhjiöjärjestelmiä paperikoneisiin. Projekipäällikkö vastaa siitä, että kaikki tavarat ja dokumentit menevät ajallaan asiakkaille. Kun asennukset on tehty, alkaa käyttöönotto – testataan että kaikki parametrit ovat oikein. Olemme mukana käyttöönotossa ja startissa. Luettele maat, joissa olet työskennellyt paperikoneiden parissa. – Suomi, Ruotsi, Norja, Venäjä, Belgia, Ranska, Hollanti, Saksa, Unkari, Puola, Slovakia, Tšekki, Itävalta, Italia, Slovenia, Espanja, Portugali, Marokko, Egypti, EteläAfrikka, Iso-Britannia, USA, Peru, Kiina, Thaimaa, Intia. Sitten on varmaan vielä jokunen muu. Missä sellaisessa maassa haluaisit käydä, jossa et ole käynyt? – Japanissa. Se on sen verran erilainen kuin muut maat, tai ainakin minulla on sellainen kuva. Ja he tekevät kohtalaista sushia. Näin yhden ohjelman, jonka mukaan kestää kolme vuotta, että oppii keittämään riisiä. Jotakin siinä on ihmeellistä. Mitä tekisit lottomiljoonalla? – Lopettaisin nykyisen työn tekemisen saman tien ja perustaisin bisneksen Narvaan, baaribisneksen. Onko sinulla lemmikkieläimiä? – Minulla ei ole, mutta vaimolla Karinalla on 46-kiloinen musta sekarotuinen koira. Sen nimi Fedja ja lempinimi Black Horse eli Musta hevonen. Se on musta ja iso ja arvaamaton. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Kotkalaiselle se on meri. Ja -päivät Onko Trieling Assholes keikkaillut Kouvolassa? – Itse asiassa ei. Mutta Dueling Assholes -nimellä olemme tehneet keikat Kiinassa Changshu-nimisessä paikassa ja Venäjällä Permissä, Aleksinissa ja Penzassa. Mikä olisi elämäkertasi nimi? – Täysillä mennään ja yhteen tullaan. X Trieling Assholes esiintyy Kotkassa torstaina 6. heinäkuuta Sam’s Pubissa ja lauantaina 8. heinäkuuta Pub Jaakko V:ssä. VIIKON KASVO Marko Immosen bändi on soittanut Kiinassa jaVenäjällä, mutta ei Kouvolassa. “Täysillä mennään ja yhteen tullaan” MARKO IMMOSEN ALBUMI ” Kestää kolme vuotta, että oppii keittämään riisiä. • ”Maalaisjärkiselle” tiedoksi [PK 21.6.], monelle yksityisauto on ainoa kulkuväline ja teiden huonon kunnon vuoksi katumaasturitrendi on kasvava. Polkupyörällä ajokaan ei onnistu ellei omista täysjoustoläskipyörää, perus konkelilla ajo esim metsolasta hovarin kautta kaupunkiin ei käy kun tie hyppyreitä täynnä. • Olisko jo aika päälystää kevyen liikenteen väylä Inkeroisissa Haminanväylältä Spännärintielle (Tokmanni) n. 800m:n pätkä? Jotain muuta luvattiin! Ollut nyt hiekka tienä jo 2 vuotta! Tielle rahat saatiin 5 vuotta sitten eduskunnan antamana Joululahjarahana. Olisiko loput rahat ”palaneet” keskustan ”sirkus huveihin” Kullasvaaraan, Ratamoon tai Ratamon metsään? –J.S. • Ocean barin rikoksista ovat vastuussa myös ympäristövirasto ja terveystarkastaja. Jos olisivat heti puuttuneet asiaan, niin olisi vältytty ympäristökatastrofilta. Sakkoja myös heille. –Veronmaksajat maksavat taas mokat. • Sais jo nää helteet loppua. Naapurin koirakin jo uuvuksissa. • Huoam! Akkumateriaalien käsittelyä sitoo EU:n tuomioistuimen päätos v 2015 että luvan myöntäminen vesien tilaa vaarantavalle toiminnalle on kielletyä! Vesipuitedirektiivi määrää ettei vesien tila saa heikentyä. • Voitteko olla viskaamatta myrkyllistä sormustinkukkaa Sihvakan ympäristöön, kiitos! – Ympäristönhoitaja. • Vasemmisto sekä demarit ajoivat Suomen kurimukseen! Nyt on helppo soittaa suutaan, nyt tietävät mitä tuli tehtyä. Ei eduskuntaan mennä haukkumaan ihmisiä ja muita edustajia. Maissa on helppo huutaa, kun merellä tuulee! Pitäisikö siirtyä Arhinmäen kaveriksi seiniä sotkemaan. • Tuliko Suomesta sotien jälkeen maailman vauraimpiin kuuluva maa vihreillä ja liberaaleilla arvoilla vai patrioottisilla ja kristillisillä arvoilla? • Isokenkäiset itkevät lehdissä krokotiilin kyyneleitä kun Sunilan tehdas lopetetaan. Yksikään ei sano että olisi tehnyt etukäteen yhtään mitään lopettamisen välttämiseksi. Olihan tämä jo toinen lopettamispäätös eli varoitus oli annettu. • Mitä Kouvolasta puuttuu? Kivat ruokaterassit! Yksi on mutta liian kaukana keskustasta. Kävelykatu Manski on ankea ja varjoisa. Saiskos Kuusaalle lähelle joenrantaa? –Syömäri. • Kesään kuuluvat valkoiset matarat. Yleisimpiä mataralajeja ovat paimenmatarat, luhtaja rantamatarat. Sen sijaan keltamatara on harvinaistunut. Piennarmatara on keltamataran ja paimenmataran risteymän. Risteymä on syrjäyttämässä aidon keltamataran. –Jukka. ` PULINAT T ampere, Helsinki, Turku. Siinä kolmen kärki, kun Suomen kaupunkikeskustoja keväällä asemoitiin ensimmäisen kerran järjestykseen elinvoimalaskennan viiden keskeisimmän elinvoimamuuttujan avulla.Voittajakaupunkien valtit olivat järjestyksessä ratikka, asukastiheys ja iso määrä ravintoloita. KESKUSTOJEN elinvoimamenetelmä perustuu keskustan liiketilaluokitukseen pääkäytön mukaan, ilmenee Elävät Kaupunkikeskustat ry:n raportista. Lauantaisin palvelevat kaupat ja ravintolat muodostavat keskeisen mittarin keskustan kaupallisesta elinvoimasta. Tyhjät liiketilat taas laskevat elinvoimaa. Tulos suhteutetaan asukasmäärään. Näin syntyy vertailtavuutta ja valtakunnalliset keskiarvot. KAUPUNKIKESKUSTOJEN elinvoimaa seurataan noin 40 kaupungissa. Esimerkiksi Kotkassa laskentaa tehdään Kotkansaarella ja Karhulassa sekä kaupallisissa keskittymissä Jumalniemessä ja Sutelassa. Kevään tutkimuksessa Kotkan elinvoima oli hieman laskenut, naapurikaupungin Kouvolan taas hieman noussut. KESKUSTOJEN elinvoimaan vaikuttaa nyt jo kolme vuotta kestänyt maailmantilanne, kaupan rakennemuutos, verkkokaupan vahvistuminen ja etätyön yleistyminen.Asiakasvirrat saattoivat koronavuonna 2020 keskustoissa jopa puolittua. Nyt ne ovat osin palautuneet, ja osalla liikkeistä myynti on jopa ylittänyt koronaa edeltävän tason. Paljon on kuitenkin yrittäjiä, joiden ovi käy yhä liian harvaan. ELÄVÄT kivijalkaliikkeet katutasossa pitävät jalankulkuympäristön viihtyisänä ja mielenkiintoisena. Tiivis keskusta parantaa palveluiden saavutettavuutta ja hillitsee ilmastonmuutosta. Kukapa ei tykkää jaloitella kaupungilla ja poiketa yhteen paikkaan kahville, toiseen syömään ja kolmanteen tekemään tarpeellisia hankintoja. Ja kaikki niin sanotusti yhdellä iskulla! JOTTA keskustoissa on elinvoimaa, tarvitaan yhteistyötä kaupungin, kauppakamarin, yrittäjäjärjestöjen ja oppilaitosten kesken. Myös jokainen asukas voi vaikuttaa omilla päätöksillään. Kotiseudun kauppoja, palveluja ja ravintoloita kannattaa suosia ja käyttää, muistuttaa tiedotteessa myös Kotkan Kauppatie ry:n toiminnanjohtaja Niina Härkönen. Palvelujen ja liikkeiden jatkumo on meistä kaikista kiinni. Teija Piipari Elinvoimaa 3:51 22:42 3:53 22:41 3:54 22:40 3:56 22:39 Unto, Untamo Esa, Esaias Klaus, Launo Turkka, Turo Keskiviikko 18 18 19 18 17 Torstai 22 23 21 20 19 Perjantai 23 23 22 21 18 Lauantai 22 21 21 21 19 11 11 5 3 5 5 4 5 Pyrstötiainen vie meidät vielä kevääseen. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 5.7.2023 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Tarjoukset voimassa to-su 6.7.-9.7. ellei toisin mainita. PSS VOIMASSA TO-LA -31% KG Kivikylän PORSAAN ULKOFILEE Palana, n. 1kg Atria Kanan FILEESUIKALEET 250-300g (8,33-10,00/kg) Rajoitus 2 erää/talous K-Plussakortilla, ilman korttia 5,99 ERÄ! Tuore kokonainen LOHI Norja -32-47% Lihamestarin PORSAAN KASSLERPIHVI Suomi 99 KG 9 95 KG 99 KPL Pirkka MUNAKOISO 300g, Espanja (3,30/kg) KG Kivikylän KUNKKUKINKKU-, KANA-ANANAS ja SALAMI-AURAJUUSTOPIZZA 280-300g (11,11-11,89/kg) PKT VOIMASSA TO-LA 8 95 10.2 KPL Atria Hiillos Lihaisa GRILLIMAKKARA 350g (7,97/kg) 9 95 KG Ingman Creamy KERMAJÄÄTELÖT 650-900ml, (3,70-5,13/L) Rajoitus 1 erä/talous Pirkka kokonainen VESIMELONI Espanja 10.K-Plussakortilla, ilman korttia 4,95-6,35 3 PKT ERÄ! Tuore perattu MUIKKU Suomi 8 95 K-Plussakortilla, ilman korttia 3,65 5.2 RS KPL 1 29 Järvikylän Salvia, oregano tai timjami RUUKKUYRTIT RUCOLA Ruotsi, 70g (14,14/kg) 99 RS Dr Oetker Rustica PIZZAT 540-610g (8,20-9,26/kg) -16% 10.3 KPL 3.2 KPL Atria PERUNA-, ITALIANja PUNAJUURISALAATTI 400g (3,75/kg) 2 79
Keskiviikkona 5.7.2023 9 Oma kaista ja kiinteä 5G-yhteys DNA Koti 5G on kodillesi varattu kiinteä ja toimintavarma netti, takuunopeudella. Ruuhkattomalla 5G-kaistalla netti toimii luotettavasti nyt ja tulevaisuudessa. Kiinteästi asennettavan DNA Koti 5G:n saa nopeasti käyttöön Nopeudet ovat jo nyt 5G-verkossa erinomaiset ja paranevat entisestään tulevaisuudessa. DNA Koti 5G on erinomainen ratkaisu etenkin silloin, kun haluat saada palvelun käyttöön nopeasti — toimitus onnistuu noin kahdessa viikossa. Ammattiasentaja tuo kaikki laitteet mukanaan, mittaa ulkovastaanottimelle parhaan paikan, huolehtii asennuksesta ja valmistelee kotiverkon käyttövalmiiksi. Netti on heti käyttövalmis! DNA on kiinteän laajakaistan markkinajohtaja DNA on Suomen suurin kiinteän verkon laajakaistan tarjoaja. Sen valokuitupohjaiseen kiinteään verkkoon on kytketty jo noin 700 000 asuntoa, minkä lisäksi on satojatuhansia kotitalouksia ja kiinteistöjä, joille verkko ulottuu aivan tontin rajalle. Katso kotiisi saatavilla oleva netti antamalla kotiosoitteesi: dna.fi/oma5G Kiinteä ja ruuhkaton oma 5G-kaista tuo luotettavan ja takuunopean yhteyden sinne, missä elämä on. Ei pätkimistä, vaan sujuvaa työtä ja viihtymistä. Miten valita pientaloon paras laajakaista?
Keskiviikkona 5.7.2023 10 KAIKKI PIZZAT 6 90 € 9 € 00 KAIKKI LEIKKEET Paikan päällä tai noudettuna. Tarjoukset voimassa ke-su 5.-9.7.2023. Ryhmäruokailijoille laskutusmahdollisuus (min. 10 henkilöä). AVAJAISVIIKKO CITY CENTER KING Loppuviikon tarjoukset: SALPAUSSELÄNKATU 49, KOUVOLA Verkosta saat ladattua myös sovelluksen, jolla tilaat atrian kotiin muutamalla klikkauksella! TEBOIL Salpausselänkatu 49, 45100 Kouvola P. 0400 179 444 Avoinna klo 8.00 21.00 TILAA PIZZAT JA KEBABIT KÄTEVÄSTI VERKOSTA CITY CENTER KING citycenterking.fi HAE MEILTÄ LEIMAKUPONKI JA KERÄÄ OSTOKSISTASI LEIMOJA 10 leimalla saat ilmaisen pizzan, kebabin tai autopesun! Meiltä EDULLISESTI autojen sisäja ulkopesut KYSY LISÄÄ!
Keskiviikkona 5.7.2023 11 Pe 7.7. Pe 14.7 . Pe 21.7. La 22.7 . Kesän pihakeikat 2023 Yhteistyössä: ENNAKKOMYYNTI: KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA + ERILLINEN ANNISKELUALUE Pyhtään Kulttuuritalo Oy Siltakyläntie 175, Siltakylä INFO: pyhtaankulttuuritalo.fi POPEDA 38,50€ Vesterinen Yhtyeineen 38,50€ Happoradio 30,50€ Juha Tapio 38,50€ VIP-PAKETIT: pyhtaankulttuuritalo.fi/vip Menn ään bussi lla! KULJ ETUK SET KOUV OLAS TA, LOVI ISAST A HAM INAS TA, KOTK ASTA LISÄI FOA NETT ISIVUL TAMM E Popeda, kerran vielä! Ikurin Turbiinin, Suomirockin kivijalan viimeinen kesä ja Kymenlaakson jäähyväiskeikka on tässä ! KEIKAT TÄYTTY VÄT NOPEA STI!! VARMIS TA SISÄÄN PÄÄSYS I JA HANKI LIPPUS I ENNAK KOON NYT!!! Uskomattomaan lentoon lähtenyt Vesterinen saapuu ensi kertaa kulttuuritalolle. Ja kansa kiittää – liput loppuvat pian! Puhu äänellä jonka kuulen – Pelastajat saapuvat! Jo 20 vuotta suomalaisia keikkalavoja villinnyt Happoradio vihdoinkin täällä! Viime vuosina Juha Tapio on nähty pääasiassa vaan isoilla festivaalija stadionkeikoilla. Nyt klubiolosuhteissa ja lähellä yleisöä – tietysti Pyhtäällä! VIP LOPPUUN MYYTY KESÄN AVAUS!!! VIP LOPPUUN MYYTY KEIKKA LOPPUUN MYYTY
Keskiviikkona 5.7.2023 12 u? Meripäivien perinteiset Yleisessä saunassa -viihdekonsertit järjestetään Kotkan kaupunginteatterilla torstaina 27. heinäkuuta kello 20 ja perjantaina 28. heinäkuuta kello 13 ja 17. Konsertteja tähdittävät Maria Lund, Arja Saijonmaa ja Mikko Töyssy. Torstain konsertissa jaetaan myös Juha Vainio Rahaston sanoittajapalkinto. Mikko ”Tökä” Töyssy muistetaan muun muassa tv-ohjelmasta Putous, jonka hahmokilpailun hän on voittanut kahdesti. Lisäksi hän on esiintynyt elokuvissa, joista tuoreimpana syksyllä ensiiltansa saava Pertti Pasasesta kertova elokuva Spede. Arja Saijonmaa on ollut mukana lukuisissa näytelmissä ja julkaissut vuosien varrella useita albumeja. Hiljattain hän oli mukana Elämäni biisi -ohjelmassa. Maria Lund on artisti, Yleisen saunan konsertteja kolme jonka uraan mahtuu lukuisia päärooleja, neljä albumia sekä Tanssii tähtien kanssa -kisan voitto. Vuonna 2010 laulajalle myönnettiin Kullervo Linna -palkinto. Yleisessä saunassa -konserteissa kuullaan myös Kalle Torniaisen bändiä, jossa soittavat lisäksi Lenni-Kalle Taipale, Ako Kiiski, Peter Engberg ja Petri Ikkelä. Konsertin juontaa ja isännöi Otto Kanerva. Maria Lund on yksi Yleisen saunan esiintyjistä. u? Kouvolan kaupungin kaavahankkeessa Korian Hiivurin alueelle luodaan edellytyksiä uudelle yritystoiminnalle. Tavoitteena on myös mahdollistaa uuden kadun toteuttaminen nykyiselle yritysalueelle ja täsmentää katujen ja yleisten alueiden rajauksia vastaamaan tulevaisuuden tarpeita. Suunnittelualueen pintaala on noin 60 hehtaaria. Kaavamuutosalueeseen kuuluu teollisuusrakennusten korttelialuetta, puistoa, urheiluja virkistyspalveluiden aluetta sekä maatilojen talouskeskusten korttelialuetta. Lisäksi suunnittelualueeseen kuuluu ennestään asemakaavoittamatonta peltoa ja Kymijoen ranta-aluetta sekä entisen jätevedenpuhdistamon alue. Kaavahankkeeseen liittyvät valmisteluvaiheen aineistot ovat nähtävillä 4. elokuuta saakka tutustumista ja mielipiteiden esittämistä varten hankkeen verkkosivulla sekä Kouvolan kaupungintalon infopisteessä osoitteessa Torikatu 10. Kaupunki kaavoittaa Korialle u? Kouvolan seudun keliakiayhdistys juhli 30-vuotista taivaltaan alkukesän aurinkoisena päivänä. Juhlapaikalle oli kokoontunut viitisenkymmentä juhlijaa, joukossa oli neljä perustajajäsentä. Puheenjohtajan tervetulopuheen jälkeen keliakialiiton toiminnanjohtaja Niina Puronurmi kertoi liiton ajankohtaisista asioista. Toiminnanjohtaja jakoi yhdistyksen puheenjohtajalle ja rahastonhoitajalle pronssiset ansiomerkit yhdistyksen hyväksi tehdystä työstä. Ohjelmassa oli musiikkiesityksiä pianolla ja viululla soitettuna, kauniita klassisia kappaleita. Omalla vuorollaan taikuri löysi kädestään kortin, jonka piti olla avustajan kädessä. Kokeilkaapa tehdä pitkästä ilmapallosta koira. Ei niinkään helppoa. Menneitä muistellessa tuli mieleen, että 30 vuotta sitten gluteenittomia tuotteita oli pienet valikoimat ja hinnat olivat korkeita. Tänä päivänä valikoimat ovat runsaita ja hinnat ovat edelleen korkeita. Kun saatiin selville puhtaan kauran sopivuus useimmille keliaakikolle, laajenivat tuotevalikoimat entuudestaan ja hinnatkin laskivat hieman. Se oli hieno asia, mutta puhdas kaurakaan ei sovi kaikille keliaakikoille. Gluteenittomien tuotteiden kalleus sai Kouvolan seudun keliakiayhdistyksenkin 2000-luvun alussa yrittämään kaikkien keliaakikkojen parasta: yhdistyksestä lähti pari henkilöä ministerin puheille eduskuntaan viemään viestiä ruokakorvauksesta. Keliakialiitto oli myös hyvin aktiivinen ja saatiinkin keliaakikoille pieni erityisruokavaliokorvaus. Ilo ei ollut pitkäaikainen, korvaus loppui vuoden 2016 alussa. Olisi ollut oikeus ja kohtuus rahan säilyttämiseksi, koska gluteeniton ruokavalio on keliakian ainut hoitomuoto, lääkkeitä ei ole. Juhlaväki arvosti suuresti herkullista gluteenitonta juhla-ateriaa. Kaiken kruunasi hyvä gluteeniton täytekakku. Juhlavieraat lähtivät iloisin mielin kesäiseen iltapäivään suvivirren sävelten vielä soidessa korvissa. Keliakian ainoa hoitomuoto on ruokavalio Kuvassa ovat juhlassa mukana olleet yhdistyksen neljä perustajäsentä: Inkeri Marttila (oikealla), Outi Kailio, Aulikki Volanen ja Pirkko Rämä. Aulikki Volanen Lukijan juttu HARRI MANNONEN Myllykosken keskustasta on kadonnut erikoisliikkeitä, mutta lisääkin on tullut. Moottoripyöräliike JawaTalli muutti Paperitehtaantielle kevättalvella. – Väki tulee sisälle käymään ja sanoo, että ei myö moottoripyöristä mitään, mutta kiva että olette tulleet tähän, Eila Paronen sanoo. Hän omistaa liikkeen yhdessä miehensä Arto Heinon kanssa. JAWATALLI on tunnettu jo kymmenen vuotta tsekkiläisen Jawan maahantuojana ja jälleenmyyjänä. Nyt valikoima on laajentunut. – Hankimme tämän kiinteistön… Eila Paronen sanoo ja pysähtyy miettimään. – Viime vuoden lopulla, Arto Heino täydentää. – Sitten teimme pari kuukautta remonttia. – Olisiko ollut helmi– maaliskuussa, kun siirsimme myynnin tänne. AIEMMIN JawaTalli toimi pariskunnan omakotitalon ulkorakennuksessa kolmen kilometrin päässä Saviniemessä. – Kun muutimme isompiin tiloihin, oli mahdollisuus laajentaa. Oli hyvä hetki ottaa nämä valikoimaan. “Nämä” tarkoittaa CFMotoja. Kiinalaista moottoripyörämerkkiä tuodaan Viron kautta Suomeen, ja täällä on tusinan verran jälleenmyyjiä. JAWATALLISSA on tapahtumassa muunkinlaista laajenemista. Aukioloajat mahdollisesti pitenevät. Nyt liike on auki maanantaista torstaihin kello 16–20, koska sekä Eila Paronen että Arto Heino tekevät nelipäiväistä työviikkoa muualla. Perjantain aukioloaika on 10–18, lauantain 10–15. JAWATALLI tarjoaa myös moottoripyörien huoltoa ja korjausta. Juho Pulli tekee sitä työtä tällä hetkellä muun toimen ohessa. Moottoripyörien lisäksi liike myy niihin liittyviä tuotteita. – Laajenemisen myötä suunta on, että kypäriä ja varaosia on kaikille merkeille, Eila Paronen sanoo. – Se on vahvasti luvattu, mutta yritetään… Sanotaanko että useimmille merkeille, Arto Heino sanoo. – “Useimmille merkeille” on hyvä. JawaTallissa on nyt CFMotojakin HARRI MANNONEN Arto Heino ja Ella Paronen ovat istahtaneet CFMoto 800MT Touringin päälle JawaTallissa Myllykosken keskustassa. u? Suomen 41 kansallispuistosta 12 on helposti saavutettavissa hiilineutraalia junaa ja muita julkisia kulkumuotoja yhdistellen. Oma auto on kuitenkin ylivoimaisesti yleisin tapa saapua kansallispuistoon. Vuosina 2018– 2022 kävijätutkimuksiin vastanneista 84 prosenttia saapui paikalle henkilöautolla, 5 prosenttia käytti junaa ja 4 prosenttia julkisen liikenteen bussia. – Sen sijaan että pohdimme, pitäisikö kansallispuiston portille rakentaa lisää pysäköintialueita, olisi viisaampaa miettiä vähäpäästöisen joukkoliikenteen järjestämistä, kertoo Metsähallituksen viestintäpäällikkö Tiina Hakkarainen tiedotteessa. Repovedelle pääsee nyt Hillosensalmen asemalta myös uudella venetaksilla, joka vie vesireittiä pitkin suoraan kansallispuiston ytimeen Karhulahden, Kuutinkanavan tai Lapinsalmen laituriin. Venetaksipalvelua tarjoavat Kuutinkolo ja Seikkailuviikari. Repovedelle vie juna ja venetaksi
Keskiviikkona 5.7.2023 13 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Koneurakointi • Maanrakennus • Pihaja puutarhasuunnittelu • Pihakivetykset • Hulevesiviemäröinnit • Salaojitukset 040 5395172 0440 880 164 Ostamme energiapuuta nuoren metsän hoitoja ensiharvennuskohteilta niina.hautamaki@greenway.fi 0406310277 www.greenway.fi Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromunkierrätys. Soita ja kysy lisää: 040 181 6084 RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi AUTOPURKAMO MATOMÄEN AUTOROMU Oy p. 0500 651 973 p. 0400 515 090 myynti@matomaki.fi tilaus@matomaki.fi www.matomaki.fi Avoinna ark. 9-17 Asentajankuja 2 46810 Ummeljoki, KOUVOLA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 – www.advo.fi – -URAKOINTI .FI
Keskiviikkona 5.7.2023 14 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Pompejin ja Herculaneumin kaupungit tuhoutuivat Vesuviuksen tulivuoren purkauksessa vuonna 79 jaa. Kaupungit ja asukkaat alleen haudannut tuhka takasi sen, että Pompeji on yksi parhaiten säilyneistä arkeologisista kohteista maailmassa. Tänä vuonna arkeologisten kaivausten aloittamisesta tulee 275 vuotta. Useita metrejä paksun pikkukivija tuhkakerroksen alta löydetään yhä uusia osoituksia edistyksellisestä kulttuurista ja siitä elämästä, mitä liki 2 000 vuotta sitten elettiin. – Pompeji on poikkeuksellinen, koska sen ansiosta olemme saaneet runsaasti tietoa tavallisen kaupungin arjesta ja pysäytyskuvan roomalaisen keskiluokan elämästä hetkeä ennen tuhoa, kertoo tiedotteessa näyttelypäällikkö Minerva Keltanen Suomen kansallismuseosta. PAKO Pompejista -näyttely Suomen merimuseossa Kotkassa tuo esiin antiikin Rooman kaupunkien Pompejin ja Herculaneumin loiston, asukkaiden arjen ja kohtalon luonnonkatastrofin hetkellä. Samalla se kertoo harvoin kuullun tarinan Rooman laivaston uhkarohkeasta yrityksestä pelastaa kaupunkien asukkaat tuholta. Näyttelyssä on kaikkiaan 160 alkuperäistä esinettä Napolin museoista ja Suomen kansallismuseon omista kokoelmista. Joukossa on niin meriarkeologisia löytöjä, koruja, seinämaalauksia, mosaiikkeja kuin veistoksiakin, jotka todistavat rikkaasta kulttuurista ja loistokkaasta arjesta. Esillä on myös kipsivaloksia tuhkan alle hautautuneista uhreista. – Ruumiit ovat siinä asennossa, mihin ne jäivät Vesuviuksen tulivuoren purkautuessa. Vuonna 1863 kaivauksia johtanut Giuseppe Fiorelli keksi kaataa kipsiä ruumiin jättämään tyhjään tilaan. Kun tuhka sitten poistettiin, ruumiin muoto ja jopa kasvojen ilmeet saatiin talteen, Keltanen kertoo. – Kiinnostavaa on, kuinka hyvin kaikki yksityiskohdat ovat näihin aikoihin asti säilyneet. Näyttelyssä on jopa tulivuoren purkauksen aikaan uunissa paistumassa ollut leipä, jatkaa Suomen merimuseon näyttelyamanuenssi Erik Tirkkonen. SUOMEN kansallismuseon kokoelmiin esineitä on kertynyt mm. suomalaisten merimiehien ja tutkijoiden tuomina. Tällainen on esimerkiksi erään keräilijän lahjoittama pieni fallosamuletti. Sen suojaava voima liittyi hedelmällisyyteen ja elinvoimaan, mutta samalla säädyttömyyden ajateltiin aiheuttavan häpeää ja naurua ja näin kääntävän pahan silmän pois kantajastaan. Lisäksi näyttelyssä on meriarkeologisia löytöjä, kuten sodankäynnissä käytetty laivan etuosan törmäyspuskuri, rostrum. Näyttelyn ovat tuottaneet italialaiset Expona ja Contemporanea Progetti yhdessä Suomen kansallismuseon kanssa, ja se toteutetaan Suomen merimuseon ja Kymenlaakson museon yhteistyönä. X Pako Pompejista 1.10. asti Merikeskus Vellamossa Kotkassa. Yleisöopastuksia on tiistaista sunnuntaihin 13.8. asti klo 12–12.30. Kun leipäkin jäi uuniin NÄYTTELY Pako Pompejista vie lähes 2000 vuotta ajassa taaksepäin. Pompejilainen uhri. KUVAT: VILLE RÄTY Leipää myyvän miehen pienoispatsas. XX Museovirasto on jakanut avustuksia kuvataiteilijoiden näyttelypalkkioihin museoille ja gallerioille ympäri Suomen. Avustusten turvin museot ja muut näyttelynjärjestäjät voivat maksaa kuvataiteilijoille palkkion taidenäyttelyä varten tehdystä työstä. Kymenlaaksossa tukea sai Kouvolan kaupungin Poikilomuseot: Sarjakuvanäyttelyn näyttelypalkkioihin 12 000 euroa, Jenni Tieahon näyttelypalkkioon 8 000 euroa ja Hanna Peräkylän näyttelypalkkioon 8 000 euroa. Hakemuksia saapui 64 ja haettu summa oli yhteensä noin 808 000 euroa. Keskimääräinen myönnetty avustussumma oli 13 663 euroa. Poikiloon 28 000 euron avustus XX Romurallin Suomen mestarit kohtaavat Kouvolan jäähallissa sunnuntaina 9. heinäkuuta kello 14. Autot kuskeineen päristävät areenalla, ja tarkoituksena on törmätä toisiin kilpailijoihin niin lujaa kuin auto kulkee ja itse uskaltaa, rikkomatta kuitenkaan omaa autoa – ainakaan pahasti. Sallitut vaihteet ovat ykkönen ja pakki. Pakollisia ajovarusteita ovat kypärä ja kolmipisteturvavyö. Autoista poistetaan ennen kisaa kaikki ylimääräinen, sekä hajoavat ja palavat osat. Mukana on myös paikallisia mestareita. Tapahtuman järjestää Repsikka ry. Mahdollinen tuotto menee hyväntekeväisyyteen. Romurallin mestarit Kouvolassa PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset RUSKAMATKA LA 2.9. – LA 9.9. 569 € /hlö SAARISELKÄ – LAPLAND HOTELS RIEKONLINNA Pyydä esite! KE 19.7. / 26.7. / 2.8. 75 € KE 16.8. 65 € LA 12.8. 75 € lapset 6-17 v. 40 €/50 € PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla Lisää lähtöjä puolakka.com Lappeenrannan kesäteatteri to 27.7. Musiikkikomedia: RAJATON RAKKAUS 97 € Kylpylälomalle Pärnuun HOTELLI EMMI su 10.9. – la 16.9. 470 € /täyshoidolla • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki Pärnu VIIKING SPA HOTELLI ke 16.8. – su 20.8. 435 € /puolihoidolla KAIJA KOO:n konsertti la 19.8. Helsingin Olympiastadionilla, 30 € /kuljetus sis. lippu, lounas ja kuljetus Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski WANHALLA TYÖSKILLÄ Kesäterassi: Pe 7.7. Kesäterassi: La 8.7. MELROSE Pe 14.7. Kesäterassi: MODERN TALKING RELOADED (GER) Liput20€ + Yökerho: JUNO (Vapaa pääsy) La 15.7. Kesäterassi: OSMOS COSMOS Liput20€ Pe 7.7 Yökerho 22-05: TOPLESS TARJOILIJA (Vapaa pääsy) Liput 20€ Joka päivä 14.30, 16.15 14€ ELEMENTAL Pe-ti 17.00, 20.00 ke-to 17.00 15€ INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY Ke-to 18.30, 20.00 16€ MISSION IMPOSSIBLE: Dead Reckoning, Part 1 Joka päivä 14.15 15€ RUBY – TEINI-IKÄINEN MERIHIRVIÖ Pe-ti 18.30 15€ FAST & FURIOUS X Pe, su, ti, to 15.00 14€ SUPER MARIO BROS. MOVIE (dub) La, ma, ke 15.15 13€ KOLME ILOISTA ROSVOA (dub) Pe-la, ma-ti 17.00 15€ NO HARD FEELINGS Su, ke-to 17.00 15€ PIENI MERENNEITO (orig) Pe-la 19.15 su 19.45 15€ ma-ti 19.15 ke-to 19.45 INSIDIOUS: THE RED DOOR Elokuvaviikko pe 7.7. – to 13.7.2023 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 12 S 12 12 16 12 7 T I 1 8 2 K E 1 6 . 3 2 T O 1 8 2 P E L A 1 8 3 S U M A S U L J . A V A A M M E N Y T A V A A M M E N Y T TIISTAISIN TIISTAISIN www.pyoreatorppa.fi heinäkuulle! heinäkuulle! T E R A S S I N J A K A R A O K E N K U U M I M M A T H I T I T L Ö Y D Ä T M E I L T Ä , T E R A S S I N J A K A R A O K E N K U U M I M M A T H I T I T L Ö Y D Ä T M E I L T Ä , tervetuloa! tervetuloa! Perinteiset Markkinat KOUVOLAN KÄVELYKATU MANSKILLA 2023 SU 9.7.2023 KLO 10-16 KÄSITÖITÄ LEIVONNAISIA MARJOJA VIHANNEKSIA HERKKUJA VAATTEITA KENKIÄ ASUSTEITA KORISTEITA JA PALJON MUUTA! KOUVOLANYDINKESKUSTA.COM KOUVOLANSOME.COM Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 9.7. klo 15-19 Sari Koivikko & Kuunhopea Liput 15€ Elokuvaviikko pe 7.7. – to 13.7.2023 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 12 12 7 12 12 7 Suomeksi joka ilta 16.00 14€ Englanniksi pe-ti 18.30 ELEMENTAL Joka ilta 15.30, 18.15 15€ INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY Ke-to 18.30 15€ MISSION: IMPOSSIBLE -Dead reckoning, part 1 Pe, su, ti, to 16.15 14€ HAROLD FRYN TOIVEIKAS TAIVAL La, ma, ke 16.30 14€ RUBY – TEINI-IKÄINEN MERIHIRVIÖ Pe-la, ti, to 18.30 14€ MUIDEN LAPSET Su-ma, ke 18.30 15€ PIENI KIRJAKAUPPA PARIISISSA Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi
Keskiviikkona 5.7.2023 15 www.kultahopea.fi todennäköisesti aina paras hinta KOTIKÄYNNIT 0800 150 150 OSTETAAN KULTAA JA HOPEAA TIISTAINA 11.7. Klo 17.50-18.50 K-Market Siltis KESKIVIIKKONA 12.7. Klo 10.00-11.00 Elimäki S-Market Klo 11.25-12.55 Kuusantori Klo 13.15-14.45 Jaala S-Market Klo 15.00-16.30 K-market Woikantori Klo 16.45-17.45 Valkeala S-Market keskusta TORSTAINA 13.7. Klo 10.30-11.30 K-Market Vahtero Klo 11.40-13.10 Kouvolan Kauppatori Klo 13.25-14.55 K-Supermarket Kankaro Klo 15.10-16.40 Myllykosken tori Klo 16.55-17.55 K-Supermarket Ykköstori Huom! platinaa, palladiumia, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, vinyylilevyjä yms. KIERTUEPAIKAT: (Olemme parkkipaikalla) PERJANTAINA 14.7. Klo 10-11.30 K-Market Siltis Klo 11.50-13.20 Kotkan Kauppatori Klo 13.35-15.05 Karhula S-Market Klo 15.20-16.50 Haminan tori Klo 17.20-18.50 S-Market Virojoki Liikkuvat Kultahopea-ostopisteet ympäri Suomen. Löydät meidät ostoautosta. Tervetuloa peremmälle ilman ajanvarausta! Metsolan siirtolapuutarhalla, Merilinnuntie 7, Avoimet puutarhattapahtuma sunnuntaina 9.7 klo 12.00-17.00. Keskusmajalla kahvila, myynnissä myös grillimakkaraa. Käteismaksu. Tervetuloa. Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 A p. t.2 6: 14 -2 3 Vk .7 5 Apostolien päivä ”Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat. Nouse, lähetän sinut avaamaan pakanoiden silmiä ja heitä pimeydestä valkeuteen kääntämään. Että eriäisivät Saatanan vallasta Jumalan tykö. Saisivat uskomalla minuun syntinsä anteeksi ja saisivat perintöosan pyhitettyjen joukossa.” ”Jeesus, turva ainoa!” Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kyösti Olavi "Kyti" MONTONEN s. 19.5.1940 k. 10.6.2023 Niin aikaa mennyttä katselen ja polkua yhteistä muistelen. Oli kukkia varrella polun sen, ilon, onnen sekä myös murheiden. Niistä kaikista sidon seppeleen, rakas, sinua kiittäen, kaivaten. Leena Juha, Laura ja Tianna sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. KAIKKI KODIN REMONTIT LATTIASTA VESIKATTOON W W W. K O U V O L A N R A K E N N U S P A LV E L U . C O M OTA YHTEYTTÄ > 050 400 8743 > jaakkola.nils@gmail.com > Puolukkatie 8, Valkeala Remontti tai uudisrakennus, meidät valitsemalla onnistut varmasti. Miksi tyytyisit vähempään! KUIVAA KOIVUKLAPIA puh. 0500 856345 Myydään Audi A3 5-ov.1,6 -03, siisti, jakohihna vaihdettu ym. huollot tehty. Juuri kats. Vaihto kalliimpaan. P. 0400 763000. LP/CD/DVD-levyjä, stereot, sarjakuvia, rannekelloja, työkaluja. Soittele! 0452016090 Ostetaan HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus. Myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 50-l huonekaluja, valaisimia, taidelasia ja keramiikkaa. Artekin kalusteita. Ota yhteyttä! Sunila Vintage kesäkauppa 0452047993 OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA..YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJ. AJETT LEIKKURIA./MOOTTORIPYÖRÄÄ PUH 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Kuolinpesien ja asuntojen osto ja tyhjennyspalvelu. Tyhjennämme kesäasunnot, kesämökit, asunnot. Ostamme myös LP-levyt, rannekellot, Artek, valaisimet, design lasia, Alvar Aaltoa. Soita 0449323484 www.tyhjennykset.? OSTETAAN KAIKENKUNTOISIA HENKILÖAUTOJA MATKAILUAUTOJA/VAUNUJA MYÖS LOPPUVELAN LUNASTUS P. 0465472330 Autotalli Salpausselänkatu 53. P. 0445008844 Tarjotaan vuokralle 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410€ vesineen, vakuus 410€. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 Liikehuoneisto Kotkan Keskuskadulla 59m 2 läpi talon myymälätila, n. 300m Pasaatiin, wc on. Mahdollisuus lyhyempiinkin vuokrauksiin. 0400604628 Taloyhtiö vuokraa 30m 2 kokoisen yksiön Alvar Aallon Sunilassa. Vuokra 295€/kk + vesimaksu 23€/kk. Ota yhteyttä ja sovi esittely. 0452047993 Kotkansaarella vapaana muuttovalmis erittäin hyväkuntoinen kerrostalo as. n.60 m 2 . Keittiö, huone+alkovi ja kph. Rauhallinen sijainti. Tied. p. 046 960 4231 Heti vapaa muuttovalmis kaksio 38m 2 . Ensimmäinen kerros 400€/ kk. Siisti ja rauhallinen taloyhtiö, kaupat ja palvelut 100m. Inkeroinen keskusta. Yht. Ulla 050 3270 995 tai Hannu 050 374 1744 • pkank.fi • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Halutaan vuokrata 42m2 Kotkan keskustassa, huone, alkovi, keittiö, WC, kph. 540 eur/kk+vesi. 2kk vakuus, täysin remontoitu, vapaa 1.8. lähtien. 050 366 9017 Kirpputorit Pihakirppis la 8.7 ja su 9.7 klo 10 14. Myynnissä kodin irtaimistoa, vintagea,retroa,antiikkia. Osoite Pokinkuja 4 45720 Kuusankoski. Pihakirppis la 8.7.23 klo11-15 Osoite: Myllymatintie 13 48400 Lankila. Myynnissä valaisimia, astioita, "isojen tyttöjen vaatteita" ym. Tule paikalle penkomaan. LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN! Huonekaluja, astioita ym. Noutopalvelu arkisin p. 050 304 2255 klo 10-15 www.tukipuu.? KESÄALE JATKUU! Huonekaluja, sisustus ym. TUKIPUUN Kierrätysmyymälä Tiilitie 2, Kouvola (ChinaCenter) ma-pe 10-17, la suljettu TERVETULOA! SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Sekalaista KATTOPELLIT JA MITTATILAUSLISTAT. PERTUN PELTIKAUPPA OY. Takojantie 26-30, Kotka, Jylppy. Huoneisto remontit, ulkovuori maalaukset ja kirvesmiestyöt. 044 964 5373 ? JÄRJESTÖT DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähän käytettylastenpolkupyörä. Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ NYT JÄRJESTÖPALSTAN ILMOITUKSET VERKOSSA -50% Etu voimassa kun laadit itse ilmoituksen verkkosivuillamme. pkank.fi/ilmoita Rekisteröidy y-tunnuksella ja saat käyttöösi laskutusmahdollisuuden! Mies haluaa vuokrata yksiön tai pienen kaksion Kouvolasta. En tupakoi enkä omista lemmikkejä. Vuokra max 500€. 0449563923 ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 5.7.2023 16 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 SE TOIMII HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0020 Ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 379 3100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 Puh. (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 MEILTÄ MYÖS ASENNUSPALVELU! 799 HELPOTUSTA HELTEISIIN! Ilmalämpöpumppu • Helppo laitteen ohjaus Ewpe Smart-sovelluksella ja kaukosäätimellä • Suunniteltu kestämään pohjoismaisia olosuhteita • Energialuokka lämmitys A+++ / jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 7,2 kw / jäähdytys 5 kw • Vuosihyötysuhde 5,1 (SCOP) / 8,5 (SEER) HP-7200 Ilmalämpöpumppu • Helppo laitteen ohjaus Ewpe Smart-sovelluksella ja kaukosäätimellä • Suunniteltu kestämään pohjoismaisia olosuhteita • Energialuokka lämmitys A+ / jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 4,4 kw / jäähdytys 4,1 kw • Vuosihyötysuhde 4,1 (SCOP) / 7,1 (SEER) HP-5500 Ilmalämpöpumppu, 5 kW • Ympäristöystävällinen uusi R32-kylmäaine • Plasmacluster-toiminto puhdistaa ilmasta tehokkaasti epäpuhtaudet • Energialuokka lämmitys A++ / jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 5 kW / jäähdytys 3 kW • Vuosihyötysuhde 4,6 (SCOP) / 7,2 (SEER) CLIMATE COMFORT 6101I Ilmalämpöpumppu, 6,5 kW • Soveltuu omakotitaloihin sekä suurempiin vapaa-ajan asuntoihin • Ympäristöystävällinen R32-kylmäaine • Energialuokka lämmitys A+++ / jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 6,5 kW / jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 5,1 (SCOP) / 8,5 (SEER) CLIMATE COMFORT 8101I 999 1390 1890 1999 Viilentävä ilmalämpöpumppu • Energiatehokas viilentävä ilmalämpöpumppu 3 vuoden takuulla • Kompaktin kokoiset sisäja ulkoyksiköt • Erittäin hiljainen 21 dB(A) • Etäohjausmahdollisuus WiFi-yhteyden avulla • Antoteho jäähdytys 3,6 kW • Vuosihyötysuhde 7 (SEER) • Energialuokka jäähdytys A++ Huom! Laitetta ei ole tarkoitettu lämmityskäyttöön CLIMATE 3000I W35E OSTA NYT, MAKSA OSTOKSESI TAKAISIN TUOHELLA 10 TASAERÄSSÄ! *Kun olet hakenut ja saanut 15.7.2023 mennessä uuden Tuohi Mastercard -luoton Veikon Koneen myymälässä, saat samassa yhteydessä luotolle tehtävälle ensiostolle 10 kk maksuaikaa tasaerissä. Tasaeräajalta maksat tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. Tuohen muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Tuohi Mastercard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. Todellinen vuosikorko 2 000 euron käytössä olevalle luotolle on 25,2 % ja luottohinta 2 255 euroa, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (06/2023) + 14 % ja laskennassa on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. Tuohi Mastercard on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 2 000–10 000 euroa. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki.