KESKIVIIKKONA 6. joulukuuta 2017 | N:o 50 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Suomi 100 & Joulu TEEMANA ankkurilehti.fi HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ LEMMIKKITARVIKKEIDEN OUTLET Edullisia löytöjä. Koirat, kissat, jyrsijät, linnut, kalat, matelijat. KIRPPUTORI Avoinna sunnuntaisin 12 16 (vain käteinen) Kouvolankatu 12 (Puh. Kirpputori: 040 5563348, Outlet: 040 8452590) OBJEKTIIVIT KAMERAT kuvaustarvikkeet MEILTÄ AINA EDULLISESTI Teetä omista kuvistasi yksilölliset JOULUKORTIT JOULUKORTIT KALENTERIT KALENTERIT SUURKUVAT SUURKUVAT CANVAS-TAULUT CANVAS-TAULUT (+kehykset) LAATUA, OSAAMISTA, PALVELUA *Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Päätie 10, Inkeroinen puh. 05 317 1646 * www.fotonappari.fi Lahjakortt i -varma valinta Kuusaantie Kuusaantie Pikahuolto Pikahuolto TN Car Service Puh. 050-4333 777 av. ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan Kuusaantie 27, Kuusankoski Myös muita rengasmerkkejä. • öljynvaihdot • öljynvaihdot • jarrukorjaukset • jarrukorjaukset • pakoputket • pakoputket • polttimot • polttimot • renkaat + rengas• renkaat + rengastyöt työt • katsastuskorjaukset • katsastuskorjaukset KAIKILLE AUTOKAIKILLE AUTOMERKEILLE MERKEILLE Onnea Onnea Suomi Suomi 100 vuotta! 100 vuotta! Sarkalantie 6, 45610 Koria ? Puh. 044-3550353 ? www.kauneushelina.fi Avoinna arkisin 9-17 / ajanvaraus. Nyt myös nettiajanvaraus! Rentouttava intialainen päähieronta 45 € Ihonpuhdistukset alk. 60 € Jalkahoito + lakkaus 70 € Talvi-ihon kasvohoito 80 € Kasvohoito, kulmien kestovärjäys + parafi inikäsihoito 120 € Kiinteyttävä radiof rekvenssihoito/ mesoterapia alk. 120 € Lahjakortit haluamallesi summalle. Myös postitoimitus. Lahjaksi Lahjaksi hemmottelevia hoitoja! hemmottelevia hoitoja! Meiltä myös Jane Iredalen meikit Uudet Mad4eyebrow kulmavärit 21 € Lugu Trading Oy Tehontie 31, Kouvola Housut,hatut,käsineet,laukku,maljakot, sukat,huivit LOPPUUNMYYNTI -50%, -70%, -80% Kaikki kengät ja mekot 3,Hylly 50,Loppumisaika 28.1.2018 Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Saat lahjaksi Exuviancen mahtavan Evening Restorative Complex -hoitovoiteen, ostaessasi Exuviancen monivaikutteisen Age Reverse Total Correct & Sculpt -seerumin. Meiltä saat ihanat ja toivotut hemmottelulahjakortit läheisille!
Keskiviikkona 6.12.2017 2 aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 2; 26<=63( m 2 Aravatie 6, Inkeroinen 4h+k+p Talon 3.kerroksessa tilava huoneisto Alvar Aallon suunnittelemassa talossa.E=G. Talossa tehty paljon remontteja ja huoneisto on heti vapaa. Vh. 64.800 €, Mh. 28.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 2; 26<=63( m 2 Myllykoskentie 8, Myllykoski 3h+k+kph Myydään vuokrattuna (31.03.2017 asti) hyvä asunto Myllykosken keskustasta kaikkien palveluiden ääreltä. Sijoittajalle kelpo tuotto! E=F Vh. 47.500 €, Mh. 30.500 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 9; /(405( m 2 Salmenvirrantie 16, Hamina 3h+k+s+terassi/parveke Hienolla paikalla päätyhuoneisto merellisessä maisemissa. Heti vapaa, siisti asunto. E=D Maalämpötalo, Vh. 99.000 €, Mh. 92.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 00;;0 m 2 Opistontie , Perheniemi 4h+k+khh+s+at, paljon varastotiloja. Tilava tiilitalo maaseudun maisemissa. Taloon asennettu maalämpö, pesutilat uusittu, keittiö remontoitu. Heti vapaa perheasunto. E=E. Mh. 139.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 4f5;@/(91< m 2 Tallisuontie 51, Pankalahti Tupakeittiö+3mh+khh+kph+s Rv 2007, myydään määräalana tai koko tilana. Koko tilan pinta-ala 2,96 ha, määräala n. 5000 m². Ei E-tod. Mh. 90.000 € määräalalla Tarjousten mukaan koko. 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 << :0 26/ +, Toivotan asiakkailleni Rauhallista joulun odotusta! Vielä ehdit ostaa myyntilistaltani hyviä taloja omaan tai sijoituskäyttöön! Pyydä ilmaiselle arviokäynnille, aloitetaan uusi vuosi vauhdikkaasti! Kouvolan Ohjaamo tarjoaa 15?29-vuotiaille palvelut saman katon alta. Jeesiä muun muassa: Ohjaamo avoinna ma–to klo 13–16.30, Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15 p. 020 615 5446 RKMDDPR#NRXYRODÀ www.facebook.com/kouvolanohjaamo • Opiskeluja työpaikan etsimiseen • CV:n ja työhakemuksen tekoon • Terveyteen liittyviin juttuihin • Arjen pulmiin • Vapaa-ajan tekemiseen • Sopivan palvelun löytämiseen MIKA ON OHJAAMO? t Avoinna Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai 13-16.30 x Palveluohjaaja x Te-palvelut nuorten asiantuntija x Terveydenhoitaja SV\NLDWULQHQ VK x Palveluohjaaja x Te-palvelut ammatinvalinnan psykologi x Etsivä nuorisotyöntekijä x Diakoni x Palveluohjaaja x Duunista toimeen –hanke x Etsivä nuorisotyöntekijä x Palveluohjaaja x Koulutusneuvoja 21 Paikka-illat yli 18v. Ohjaamo Kouvolan Lukujärjestys Klo 13 Klo 16.30 Neuvomme työnhakuja terveysasioissa Neuvomme työnhaku-, ammatinvalintaja talousasioissa Neuvomme työnhakuja vapaa-ajanasioissa Klo 17-21 Paikka-ilta, yli 18-v. Neuvomme työnhakuja koulutusasioissa Tapaamiset ajanvarauksella .XLYDWWX NRLYXYLKWD NSO ¼ NSO ¼ NSO ¼ NSO ¼
Keskiviikkona 6.12.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolassa koivu Jaakonpuistoon sekä kuusi ja hopeavaahtera Lääninpuistoon, Myllykoskella purppuraomenapuu Koivusaareen, Kuusankoskella vaahtera Kirkkorinteeseen. Lisäksi kymmeniä koivuja ja kuusia eri puolille kaupunkia – kiitos päiväkotilaisten ja koululaisten. Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi on Kouvolassa istutettu– ja tullaan vielä istuttamaan – useampia puita tämän vuoden aikana. YKSI talkoista oli viime viikolla. Kouvolan, Kouvola-Kankaan ja Kouvola-Sarkolan Rotaryklubit lahjoittivat satavuotiaalle Suomelle hopeavaahteran, joka löysi paikkansa Lääninpuistosta. Multaa oli lapioimassa ja puuta palkalleen operoimassa parisenkymmentä rotaria ja ItäSuomen alueen piirikuvernööri Osmo Siira. Kutsuvieraana oli kaupunginhallituksen jäsen Miia Witting (kok.), joka hänkin laittoi hihansa heilumaan. Ohjeita ja opastusta istuttajille antoi Mustila Arboretumin vastaava puutarhuri Kimmo Kuusisto apunaan puutarhuriopiskelija Daniel Stenvall. –Hyvän ja komean puun olette valinneet, kiitteli Kuusisto rotareita. LÄÄNINPUISTO on muistopuualue, jonne Kouvolan kaupunki pyrkii keskittämään puut, joita järjestöt erilaisten merkkipäivien kunniaksi haluavat istuttaa, kertoo viherpäällikkö Jouni Dahlman. Periaate on, että istuttaa voi yhden puun per järjestö. Tällä hetkellä Lääninpuistossa on vajaa kymmenen erilaista muistopuuta –Lääninpuistossa on muistokivi, johon saa muistolaatan. Muualle, vaikkapa Jaakonpuistoon, sellaista ei saa. Istuttaminen on luvanvaraista, joten omin päin asiaan ei saa tarttua. Ensin on tehtävä anomus kaupungille, muistuttaa Dahlman. –Taimiaineistossa ei saa olla vaarallisia kasvitauteja tai tuholaisia. Lisäksi taimien on täytettävä taimiaineistolain mukaiset laatuvaatimukset, hän luettelee ehtoja. KUN Suomi 1917 itsenäistyi, kylvettiin Helsingin Kaivopuistossa maahan Itsenäisyyden kuusi. 1967 istutettiin 50-vuotiaalle Suomelle yli 30 000 sen siemenistä kasvatettua Kotikuusta, myös tänne Kouvolaan. Nyt, satavuotiaan Suomen kunniaksi, on Itsenäisyyden kuusesta taas istutettu taimia, Tulevaisuuden kuusiksi kutsuttuja. –Näistä 50 vuotta sitten Kouvolaan istutetuista puista ei ole kuin kuulopuheita. Siitä viisastuneena taltioimme nyt muistopuista tiedot, jotta ne löytyvät vielä sadan vuodenkin päästäkin, Dahlman sanoo. Viherihmisenä Jouni Dahlman on ilahtunut kouvolalaisten puulahjoituksista. –Puu on hyvä muisto, jonka kasvua voi seurata ja jota voi käydä hoitamassa ja halaamassa. Puu muistoksi juhlavuodesta ITSENÄISYYS Hopeavaahtera on kolmen Kouvolan rotaryklubin lahja satavuotiaalle Suomelle. Tatu Okkeri Kouvola-Kankaan (vas.) ja Sakari Laari Kouvolan Rotaryklubista saivat avukseen puun istuttamiseen Kouvolan kaupunginhallituksen edustajan Miia Wittingin. KUVAT: TEIJA PIIPARI –Komean puun valitsitte, Mustila Arboretumin vastaava puutarhuri Kimmo Kuusisto totesi rotareille. Pioneeripuiston asuntomessualueen 35 pientalotontista on 23 varattu. Vapaita tontteja löytyy vielä Rantakorttelista, Tallipuistokorttelista, Pioneeritieltä ja Kalliorinnekorttelista. –Tarjolla on erityyppisiä tontteja eri kortteleista ja tonttihaku jatkuu, projektipäällikkö Sanna Kauppi kertoo. –Ensimmäiset rakentajat pääsevät hankkeissaan rakennuslupavaiheeseen ja talojen rakentaminen alkaa alkuvuodesta 2018. Alueen infran rakentaminen mahdollistaa tonteille pääsyn joulukuun aikana. Infraurakan siirtyessä pois tonttikaduilta pääsee tontteihin tutustumaan vapaammin. 12 messutonttia vapaana Kaupungin yhdyskuntatekniikka rakentaa Kouvolassa Marjoniementien jatketta. Urakassa rakennetaan uutta Marjoniementietä, vesihuoltoon liittyvät vesijohdot, viemärit ja sadevesiviemärit sekä katuvalaistus. Kauppalankadulle uusitaan kadun rakenteet sekä uudistetaan katuvalaistus. Alueen kadunkäyttäjiä ja kevyen liikenteen kulkijoita pyydetään huomioimaan työmaa-alueella työskentelevät työntekijät ja työkoneet sekä kehottaa kulkijoita varovaisuuteen alueella. Marjoniementiellä alkaa urakka ” Maailma ei ole mustavalkoinen. Se on sinivalkoinen. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. ELÄINLÄÄKÄRI Suvi Kapiainen Pienja suureläimet Kouvola Ajanvaraus 045 692 0770 KUUSANKOSKITALOSSA SUNNUNTAINA 17.12.2017 KLO 18:00 Teemu Roivaisen joulukonsertti Liput 32 e, S-Etukortilla 30 e Lipunmyyntipaikat: Prisma Kouvola (neuvonta), Kouvolan Matkatoimisto, Info Kirjasavinen ja Kukkalinja. HUOM! Maksu käteisellä. Järjestäjä: Kouvolan Nuorkauppakamari ry Lisätietoja: www.konuka.fi/joulukonsertti
Keskiviikkona 6.12.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kasvislasagnette, porkkanat, vihersalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkkuviipale. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, jäävuori-paprika-kaalisalaatti, ruisleipä. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, omena, kaurapala. Perjantaina: jauhelihapihvit, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 11.–15.12. Kouvolan kaupunki kysyi loka-marraskuussa kokemuksia Kouvola.? -sivustosta. Sivut saivat keskiarvoksi kouluarvosanan 7,6, mikä on hieman edellistä arviointia parempi. Kyselyyn osallistui 1 359 vastaajaa, joista 225 oli ulkopaikkakuntalaisia. Vastaajista merkittävä osa on keski-ikäisiä tai vanhempia. Sivuilta etsittiin eniten terveydenhoitoon liittyvää tietoa (29 %), ajankohtaisasiaa (23 %), vapaaaikaan, harrastuksiin ja liikuntaan liittyvää tietoa (23 %) ja yhteystietoja (17 %). Vastaajista 85 prosenttia oli löytänyt hakemansa tiedon, Toiveissa näkyvämpää tiedottamista KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Missä ikinä Aasiassa olen kulkenut, olen huomannut ihmisissä rajattomasti potentiaalisia mahdollisuuksia. Eli ihmisistä syrjäseuduilla olisi vaikka mihin, jos he saisivat ansaitsemansa tilaisuuden. Olosuhteet ovat kuitenkin sellaiset, että mahdollisuudet voittoisaan peliin heiltä on jo viety ennen kuin peli on edes ehtinyt alkaa, harmittelee kouvolalainen Jan Andersson, joka on autellut ihmisiä taloudellisesti muun muassa Suomessa, Virossa, Tsekissä, Espanjassa, Thaimaassa ja Meksikossa. –JOSSAIN vaiheessa kaverini ryhtyivät heittämään läppää: ”Et sähän ihme Robin Hood olet, kun jeesailet koko ajan jengiä, jota et edes välttämättä tunne”. Minusta auttamisasiassa ei ole ollut koskaan mitään ihmeellistä. Minulle kanssaeläjien tukeminen on edustanut normi elämää; kai se on jonkinlainen kutsumus, puntaroi auttamisen motiivejaan Andersson. –En siis ole voittanut Lotossa! Monesti avustuksiin olen jakanut viimeiset rahani, eli periaatteessa pankkitilini saldo on nollilla miltei jatkuvasti, hymähtää Andersson, joka sai ensikosketuksen hyväntekeväisyyshommista toimiessaan kahdeksan vuoden ajan lähetysja kehitysyhteistyöjärjestö Fidan palveluksessa. ANDERSSON sanoo auttamisensa lähtevän fiilispohjalta. –Suomessa kuvio on poikennut siten, että olen ostellut joillekin tutuille tarvitseville vuosien varrella kodinkoneita ja ruokatarvikkeita – jopa maksanut joidenkin tyyppien sakkoja, etteivät he joudu poseen. –Kuulin Sakon Nakhonissa paikallisilta ihmisiltä, että oppilaat yksityisiin kouluihin valikoituvat puhtaasti maksukyvyn mukaan. Kun työnsin pääni yhteen valtion ylläpitämän koulun luokkaan, tuntui siltä kuin olisin työntänyt pääni saunaan. –Olisin halunnut järjestää luokkiin ilmastoinnin, mutta koulun johtajan mukaan hallitus ei tulisi hyväksymään kasvavaa sähkölaskua. –SUUNNITELMISSAMME on aloittaa pohjoisthaimaalaisessa Bhang Khon kylän vähävaraisten koulussa suomen kielen ja englannin kielen opetus kaikille haluaville, visioi rock-kuvioista tuttu Andersson. PARHAILLAAN Andersson kerää vähävaraisten kouluun läppäreitä ja pöytätietokoneita, vanhoja pelikoneita ja soittimia. Mies suunnittelee joukkorahoituksen kautta kokoavansa ”tuohta” kouAuttamista puhtaasti ELÄMÄÄ Jan ”Ace” Andersson on tosielämän Robin Hood. Jan Andersson tutustui Sakhon Nakhonin provinssissa valtion ylläpitämään esikouluun, joka miehen sanoin oli ”aika karunomainen mesta vastaaviin suomalaisiin verrattuna”. KASVINSUOJELUKOULUTUS JA -TUTKINTO Helkalan Ranssilla Hongistonkylä e 119B 47200 Elimäki Maanantaina 18.12.2017 klo 16.30 Ilmoi autumiset ja lisä edot: Teemu Helkala 0400 254 768 teemu.helkala@helkalan la.? Koulutuksen hinta 70 € + ALV 24% (sisältää koulutuksen, ten n, todistuksen ja kahvit) LUOTA LAKIASIASI KOKENEISIIN KÄSIIN Yritysten ja yksityishenkilöiden lakiasioiden hoitoa aina vaativiin oikeudenkäynteihin asti. Käsityöläiskatu 4, 3 krs., 45100 Kouvola, p. 044 762 5513, www.almgren-sankamo.fi SUURNUMEROT 106 350 kpl 2018 KYSY EDULLINEN TARJOUSPAKETTI KAIKKIIN SUURNUMEROIHIN! ankkurilehti.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi Le ik ka a ta lte en ! facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 Anna lahjaksi läheisellesi hyvää oloa jaloille Anna lahjaksi läheisellesi hyvää oloa jaloille tai tule itse nauttimaan hemmottelusta! tai tule itse nauttimaan hemmottelusta! JALKAHOITO 50 € sis. jalkakylpy kynisen leikkaus, muotoilu ja ohennus iho-ongelmien (kovettumat, känsät, halkeamat jne:) hoito kynsien lakkaus jalkahieronta HEMMOTTELUJALKAHOITO 58 € sis. - jalkakylpy kynisen leikkaus, muotoilu ja ohennus iho-ongelmien (kovettumat, känsät, halkeamat jne:) hoito kynsien lakkaus jalkakuorinta jalkanaamio jalkahieronta www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 6.12.2017 5 Tämän vuoden viimeinen vientijuna Kouvolasta Xi’aniin lähtee Kouvolasta ensi viikon torstaina. Ensimmäinen konttijuna lähti Kouvolasta Xi’aniin 10. marraskuuta. Junan kuljetusaika oli 15 päivää. Ensimmäinen konttijuna aiheutti erityistä kiinnostusta rajaviranomaisissa ja siksi esimerkiksi Venäjän ja Suomen rajalla tuli ylimääräinen kolmen päivän pysähdys. Tämän jälkeen viranomaistasolla on tehty paljon työtä, jotta seuraavat junat pääsevät liikkumaan ilman aiheettomia pysähdyksiä. Vuonna 2018 junien lähtöjä on kahden viikon välein sekä Kouvolasta että Xi’anista. Konttijuna lähtee parin viikon välein yhdeksän prosenttia ei. Kaikista vastaajista 4 prosenttia käy kaupungin verkkosivuilla päivittäin, 31 prosenttia viikoittain. Vastaajien toiveissa oli mm. enemmän ja näkyvämpää tiedottamista ajankohtaisista asioista ja tapahtumista, sekä parannuksia sivujen mobiilikäyttöön ja ulkoasuun. Kyselyn toteutti Suomen OnlineTutkimus Oy. KAI?PEKKA VESALAINEN Raivopäät-yhtyeen pomona tunnettu Jan Andersson innostuu kertomaan ensimmäisestä avustustapauksestaan. –Kuin vein Thaimaan köyhien esikouluun kirjoja, niin sen koulun johtaja sanoi tulkille: ”Tää kaveri taitaa olla tosi rikas?”, johon tulkki vastasi, että ”ei se itseasiassa ole”. Johon johtaja jatkoi: ”No sit sillä on varmaan todella hyvä työpaikka?”. Tähän tulkki jatkoi: ”Itseasissa tällä kaverilla ei ole tällä hetkellä työpaikkaa ollenkaan, vaan häneltä työt loppuivat pari viikkoa sitten.” Johon johtaja: ”Todellako? Miksi hän sitten tekee näin ja auttaa muita? Tässäkin kylässä on rikkaita länsimaalaisia ja he eivät edes puhu meille mitään?”. Johon tulkki tuumasi: ”No tää kaveri nyt on vaan tällainen hieman erilainen.” ? ilispohjalta Hieman erilainen Jan Andersson lahjoitti köyhien lasten esikouluun oppikirjat, jotka osti paikallisesta kirjakaupasta. KAI-PEKKA VESALAINEN lujen korjauksiin ja muihin tarpeisiin. –Pyrimme saamaan Teijo Lakan kanssa alakoululaisten tietotekniikan tälle vuosisadalle. Toivomme saavamme lahjoituksina läppäreitä, jotka Teijo päivittää thaimaan kieliseen käyttöjärjestelmään. Jan Andersson (vasemmalla) ja Teijo Lakka toivovat saavansa lahjoituksina kannettavia tietokoneita, jotka Lakka päivittää thaimaan kieliseen käyttöjärjestelmään. Esa Hölsä ? 040 586 1483 ? holsa.esa@gmail.com ? Ritarintie 18, 45370 Valkeala Meiltähän tämä käy – Rakennus RAK-HEMAN Pohjois-Kymen musiikkiopiston Torstai 7.12. klo 19 Inkeroisten seurakuntalo Tiistai 12.12. klo 19 Valkealan seurakuntakeskus Keskiviikko 13.12. klo 19 Kuusankoskitalon Kuusaa-sali Maanantai 18.12. klo 19 Kouvola-talon Simelius-sali ^ ^ Musiikkileikkikoulun joulujuhlat Keskiviikkona 20.12. klo 17 ja 18.30 Kouvola-talon Simelius-salissa TALVEN IHMEMAA a o u A A Tilaisuuksiin on vapaa pääsy! Tervetuloa! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. MATKAMESSUT Helsinki la 20.1.2018 38 € sis. lippu ja kuljetus PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € Lauantait 55 € MP-MESSUT Helsinki la 3.2. 40 € sis. lippu ja kuljetus OSTOS-/JÄÄKIEKKOMATKA SKA-AMUR PIETARI la 20.1.-su 21.1.2018 130 € /hlö Hintaan sis. lounas Viipurissa, majoitus Hotelli Moskovassa 2 hh huoneessa ja kuljetus. Viisumi 75 € Ottelulippu 10-28 € VAIN ELÄMÄÄKONSERTTI Helsinki pe 29.12. 25 € kuljetus HAMINA TATTOO MARSSISHOW pe 3.8.18 79 € sis. lippu ja kuljetus Varaa paikkasi pian! VÄLIP ÄIVÄTARJO US Tallinn aan pe 29.12. 35 € KESÄR ETKET 2018! Ota yhteyt tä, suunni tellaan retki yhdess ä! RYHM ÄT HUOM IO! Pyydä tarjous Tallinn an laivaja majoit uspake tista
Keskiviikkona 6.12.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) • Ärsyttää oikoa kuusaalaisen kauppiaan valheita! Kaikkea löytyy Kouvolasta ja valmistetaan myös! • Useat kokoomuksen ”kansanedustajat” joka ja jotka ovat muka olleet edustavinaan kansaa, nostavat luksuseläkkeitä, vaikka ovat hyväpalkkaisissa töissä, tai sitten pakoilevat työntekoa vaikka ovat työiässä. Lääkäreiltä yms. ehdottomasti pois mahdollisuus toimia veroa kiertävien valefirmojensa kautta. Hehän ovat tavallisia palkkatyöläisiä. Annetaanko tällainen mahdollisuus myös muille palkansaajille. • Minä saan pitää pihallani ja ikkunoissani valoa ja väriä vaikka vuoden ympäri – asia ei kuulu ohikulkijoille pätkän vertaa. • Loppiaisena Tuomari Nurmio korjaa huutavan vesiputken Rantapellontiellä Inkeroisissa. • Missä EU siellä ongelma! Suomen metsät sidottu Saksan ja Puolan hiilivoiman hiilinieluksi? Saksa ja Puola voivat jatkaa hiilen käyttöä kun Suomen metsien suunnitelluista lisähakkuista luovutaan! • Hallituspolitiikka ei vaikuta suhdanteisiin eivätkä suhdanteet politiikkaan. 10v sitten Vanhanen (kesk) kasvatti tuloeroja – talous romahti, nyt talous kasvaa – Sipilä(kesk) lisää tuloeroja. PULINAT Täällä Euroopan ytimessä on pientä kiehuntaa. Unioni laajentui liian nopeasti ja päätökset olivat poliittisia ja siitä syystä kriteereissä tingittiin. Nyt ollaan huonojen päätösten takia entistä suuremmissa ongelmissa. Itä-Euroopan 10 uutta jäsentä ottavat kaiken tuen ja avun mielellään vastaan. Euroja vaan ei haluta tai osata käyttää, kuten hyvin kasvatetut lapset. Se, joka on vahvin ja suuriäänisin ottaa rusinat pullasta. Köyhin kansanosa on ollut kaikkialla häviäjän osassa. Ne, joilla ennenkin meni kohtuullisesti, ovat saaneet löysää rahaa ja sitä on myös käytetty. Meno muistuttaa Keihäsen aikoja 50 vuotta sitten. Märät retket erilaisiin viihteen keskuksiin ovat kovassa nousussa. Liikkuminen on helpottunut ja lännen meininki on tullut tutuksi oikein itse koettuna. Tästä kumpuaa se tosiasia, että tästä elämäntyylistä ei haluta luopua eikä edes vähentää. Kaikki perustuu liian paljon tukiin. Samalla kansallista etua ajavat politiikot ovat huomanneet hetken koettaneen. Kansallismielisyys tullee sekoittamaan seuraavan vuosikymmenen ratkaisuja. Kun tuet vähenevät ja lopuksi loppuvat, alkavat liitokset natista. Kansallisten etujen tähden kiihkeimmät valtiot kieltäytyvät yhä enemmän noudattamasta sovittuja päätöksiä. Miksi näin tapahtuu? Köyhimmät ovat olleet jokaisessa maassa entistä ahtaammalla. Syy on helppo laittaa unionille. Todellinen ykkönen on oma eliitti, joka on kerännyt kaiken itselleen ja heikentänyt entisestään erityisesti nuorten ja eläkeläisten asemaa. He ovat kyllä suosineet kohtuuttomasti omien lastensa asemaa ja se on jakanut kansaa paljon pahemmin kuin vanha neuvostoaika. Espanja on oma lukunsa. Hallituksen on osattava taitavasti ja rauhanomaisesti pitää kansa ja valtio yhtenäisenä. Jos joku pääsee irtaantumaan, on ketjureaktio valmis. Kun elintasoerot ovat suuret, ja veronkanto on heikkoa, potee liian moni tautia, jonka nimi on itsekkyys. Pankkien taseet ovat aika ilmavat, kun myymättömiä asuntoja on liki puolitoista miljoonaa ja tasearvo on muuta kuin realistinen. Timo Nyberg Kouvola Saaduista eduista vaikea tinkiä Suomessa on puoli miljoonaa ihmistä jotka käyttävät erilaisia päihteitä niin, että se haittaa ja tuo ongelmia perhe-elämään ja muuhun jokapäiväiseen tekemiseen. Siis puhutaan suuresta ongelmasta. Suomessa asuu miljoonan verran yksinasuvia syystä tai toisesta johtuen, mutta yleisin syy on tasaarvo. Naisilla on mahdollisuus nykyisin rakentaa taloudellisesti omaa elämäänsä omalla palkkapussilla, kun se 1950–1980 lukujen välissä oli sitä, että elettiin parisuhteessa, vaikka se ei ollutkaan ihmisarvoista elämää miehen alkoholismin takia. Nyt asiat on siinä suhteessa paremmin, mutta silti puoli miljoonaa ihmistä käyttää liikaa. Tämä johtuu siitä, että naiset ovat rynnistäneet niin kovasti tässä asiassa, A-klinikan asiakkaista 33 prosenttia on nyt naisia. Yksinäisyys, ystävien puute ja lapsettomuus, tai lapset asuvat liian kaukana, lapsiin on mennyt välit poikki, nämä tuovat elämään toivottomuutta jota sitten päihteillä korvataan. Kannatan sitä, että viinit maitokauppoihin mutta kannatan myös, että matalan kynnyksen sosiaaliviranomaiset alkaisivat soittaa ovikelloja ja kysyä miten voit. Rahasta on kiinni, mutta kyllä sitä riittää. 8 miljardilla kerätään rahaa autoilusta, tästä tienpitoon tästä 1,5 miljardia. Alkoholista kerätään vuositasolla noin 10 miljardia. Suomi on nyt siinä tilanteessa, että me tarvitsemme matalan kynnyksen taloja ja niihin osaavaa empaattista henkilökuntaa, joille maksetaan kunnon palkkaa, eikä keplotella erilaisilla tukimuodoilla. Nyt tarvitaan politiikoilta rohkeita avauksia, pelkäämättä omaa äänimääräänsä, sellaista suoraselkäistä otetta. Nämä asiat tiedostetaan, mutta niille ei haluta tehdä mitään. Kari Valen Kouvola Apua tarvitsevia päihteiden käyttäjiä on paljon Suomessa on nyt ollut 30 vuotta joko sosialidemokraattinen tai kokoomuslainen valtiovarainministeri. Siis valtion rahat ovat olleet 30 vuotta näiden kahden puolueen hallussa. Ja jälki on karmeaa katseltavaa. Maalla on velkaa 120 miljardia euroa, eikä velanoton loppua näy. Kun Suomella oli viimeksi keskustalainen valtiovarainministeri, elettiin 1980-lukua. Maalla ei juurikaan ollut velkaa ja valtion tulot ja menot olivat tasapainossa. Kiitos keskustalaisen valtiovarainministerin. Toivon, että entiset rahaministerit, kuten Erkki Liikanen, Iiro Viinanen, Sauli Niinistö, Eero Heinäluoma, Jyrki Katainen, Jutta Urpilainen jne. tulevat julkisuuteen ja kertovat kansalaisille, miksi näin järjettömään velanottoon on aikoinaan ryhdytty. Sen he ovat velkaa kaikille suomalaisille. Nyt joku sanoo, että onhan maassa ollut myös keskustavetoisia hallituksia. Näin on, mutta hallituksessa valtion taloudenhoito kuuluu aina valtiovarainministerille. Se totuus ei pala tulessakaan. Tapani Luoma opettaja reservin yliluutnantti Kouvola Velkaa on liikaa Englantilainen joululintu, punarinta, on yleisimpiä lintujamme. Lajia tavataan melkein koko Suomessa. Useimmat punarinnat muuttavat talveksi Euroopan eteläosiin. Jotkut yksilöt sinnittelevät Suomessa talven yli. Ne käyvät tuolloin lintujen ruokintapaikoilla maapähkinöitä syömässä. Kesällä punarinnat syövät pikkuötököitä. Niille kelpaavat myös marjat ja hedelmät. Punarinta tekee pesän kantojen tai juurakoiden onkaloon. Punarinta on hyvä laulaja. Sen kirkas laulu tuo keväällä ihmiselle hyvän mielen. Jukka Pehkonen Valkeala Punarinta on joululintu Vieläkö vesille vaiko talviunille? Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä Kouvolan myymälän tarjouksia 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Kotimainen kauppaketju kaikille asiakkaille Huomioittehan, että myymälässämme käytetään pankkikorttimaksua. Tarj. voim. 31.12. asti myymälän ta (0,22 €/kpl) 4 40 /prk Punajuurisuikale 2,5 kg (1,76 €/kg) 6 60 /pari Talvisormikas Tegera 517 fleecevuorella vedenpitävä kalvo koot 8-11 Riisipiirakka raakapakaste 45 kpl/ltk laktoositon 13 90 /ast. Metsurin teräketjuöljy 10 l (1,39 €/l) Kylmäsavukirjolohifilee pakaste, viipaloitu (Suomi) 10 00 /ltk 23 95 /kg Tilaa polttoöljyt omalta paikkakunnaltasi, kysy päivän tarjous Valmakaupasta. Tilaukset numerosta 05 262011 Palvelemme: Ma-pe La Su 9-17 9-16 10-16 Rauhallista Joulua! Kotkalaisten arjessa ja juhlassa mukana 60v. pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI. TÄYTTÄ ELÄMÄÄ ELÄKKEELLÄ Oletko siirtymässä tai siirtynyt eläkkeelle? Eläkkeelle siirtyminen on iso elämänmuutos. Tule mukaan hyvään porukkaan kuulemaan ja keskustelemaan, miten arkesi muuttuu, ja saa ahaa-elämyksiä eläkeläisyydestä, omasta elämästä ja tulevaisuudestasi. Pahoittelemme lokakuussa peruuntunutta Täyttä elämää eläkkeellä -valmennusta. Sen tilalle järjestämme uuden valmennuksen yhteistyössä Kymenlaakson Osuuspankin kanssa. Aika: ti 23.1., to 25.1. ja ti 30.1.2018 klo 17-20, yhteensä 9h. Paikka: Kymenlaakson Osuuspankki, Kouvolan konttori, Kouvolankatu 16, 45100 Kouvola. Ilmoittaudu 19.1. mennessä: www.lyyti.in/tayttaelamaa2018 Lisätietoja: rednet.punainenristi.fi/tayttaelamaa, Liisa Johansson, p. 046 943 0515, liisa.johansson@gmail.com Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa!
Keskiviikkona 6.12.2017 7 Liikkumisen unelmavuosi huipentuu tänään 6.12., kun Suomi täyttää 100 vuotta. Vuoden aikana on laitettu unelmia liikkeelle mitä erilaisimmissa tempauksissa ja tapahtumissa, joissa on liikkunut tuhansia kymenlaaksolaisia. Kiitos siis kaikille Liikkumisen unelmavuodessa mukana olleille! MYÖS yhdistykset ovat päässeet esille, kun PKja Ankkuri-lehti ovat julkaisseet parittomien viikkojen keskiviikkolehdissään yhdistysesittelyn. Yhdistys on vuorostaan järjestänyt maksuttoman matalan kynnyksen harjoituksen tai toiminnan esittelyn etenkin niille, joille yhdistys on vieras. Toivottavasti mahdollisimman moni on löytänyt esittelyjen ansiosta uuden harrastuksen tai ainakin tullut tietoiseksi monista mahdollisuuksista, joita kymenlaaksolaiset yhdistykset tarjoavat. KYMENLAAKSOSSA Liikkumisen unelmavuosi ei kuitenkaan lopu 100-vuotisjuhliin. Tämän lehden sivulta 27 löytyy Voi hyvin -kalenteri, jossa on 100 ideaa oman hyvinvoinnin edistämiseen seuraaviksi 100 päiväksi. Leikkaa kalenteri talteen, toteuta päiväkohtaiset ideat ja Voi hyvin! KAIKKI yhdistysesittelyt löydät kootusti osoitteesta http://www.kymli.fi/100yhdessa-kymenlaaksossa/ yhdistysesittelyt/. Liikunnallisin terveisin, Kirsi Kiiskinen terveysliikunnan kehittäjä, TtM Kymenlaakson Liikunta Liikkumisen unelmavuosi huipentuu LIIKKUMISEN UNELMAVUOSI 2017 Perhe ja lumi on kivaa! ” Toivottavasti mahdollisimman moni on löytänyt esittelyjen ansiosta uuden harrastuksen tai ainakin tullut tietoiseksi monista mahdollisuuksista, joita kymenlaaksolaiset yhdistykset tarjoavat. JUHA KOSKI Lasten, nuorten ja perheiden syrjäytymistä ja eriarvoistumista ehkäisevä Me-säätiö pyysi jokaisesta maakunnasta syksyllä ehdotuksia henkilöistä, jotka ovat omalla toiminnallaan esimerkillisesti edistäneet nuorten hyvinvointia. Pyhtään kunnan nuorisotoimi sekä Nuori Kirkon Moottoripaja -hanke ehdottivat Kymenlaaksosta palkittavaksi pyhtääläistä Julius Renlundia. Hän sai hiljattain kutsun Tasavallan Presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolle. Kuka olet, mitä teet? –Julius Renlund, 18. Asun Pyhtäällä ja opiskelen Ekamissa kolmatta ja viimeistä vuotta levyseppähitsaajaksi. Olin noin vuosi sitten mukana perustamassa Pyhtään Huutjärvelle mopotallia yhdessä Kasvattajat ry:n Katja Lembergin kanssa. Yllättikö kutsu Linnan juhliin? –Kyllä ja erittäin paljon. Koen, että edustan myös pyhtääläistä nuorisoa. Jännittääkö? –Ei jännitä yhtään. Onko juhlavaatteet jo hankittu? –Olen vuokrannut puvun. Menetkö Linnaan yksin? –Kyllä. Kaveri lupasi heittää minut Helsinkiin. Mitä aiot Linnassa tehdä? –En ole vielä suunnitellut mitään. Ketään tuttuja ei ole sinne lähdössä. Aiotko maistaa kuuluisaa Linnan boolia? –No varmasti. Oletko harjoitellut presidenttiparin kättelemistä? –En ole. Otetaan rennosti vaan. Aiotko mennä juhlista jatkoille? –En ainakaan Helsingissä lähde jatkoille. Tulen yöksi tänne päin. Voihan se olla, että täällä tulee mentyä jatkoille. Mitä harrastat? –Mopoja, moottoripyöriä ja autoja, niitä on aika monta. Mistä ajatus mopotallista lähti? –Kunnan nuorisotiloissa tuli puhetta asiasta. Aika monella ei ole paikkaa, missä rassata mopoja. Minulla on talli käytössä, mutta on silti kiva käydä mopotallilla. Näkee kavereita. Mopoilla kaahailu kylällä on rauhoittunut paljon. Oletko entisöinyt vanhoja kaksipyöräisiä? –Minulla on vuoden 1984 mallia oleva Yamaha 125 RD, se on entisöity. Lisäksi minulla on ensimmäinen moponi Suzuki PV. Mieliruokasi? –Makaronilaatikko. Mielimusiikkisi? –Kaikki raskaampi ja epätavallinen. Minkä elokuvan katsoit viimeksi? –Taisi olla Suicide Squad. Se on sellainen seikkailuelokuva. Mikä on mottosi? –Pitää elää hetkessä eikä miettiä asioita suurella kaavalla. Onko Kouvola tuttu paikka? –On erittäin tuttu, käyn siellä usein. Etenkin Kouvola Circuitilla ajamassa moottoripyörillä. VIIKON KASVO Pyhtääläinen Julius Renlund sai kutsun Linnaan. ”Aion ottaa Linnassa rennosti” JUHA KOSKI ” Olen vuokrannut puvun. TERO SIVULA H yvää syntymäpäivää, satavuotias Suomi! Itsenäisyytemme juhlinta huipentuu tähän viikkoon – ja tähän päivään, Suomen itsenäisyyspäivään. Eilen etkot, tänään jatkot, jotakin riittänee vielä huomiseksikin. VUOSI 2017 on ollut Suomessa rikas ja elämyksellinen. Satavuotisjuhlavuodesta kasvoi huikea spektaakkeli, jollaista ei aiemmin ole koettu. Me suomalaisetko muka vaisuja ja vaatimattomia? Hui hai! Viimeistään kuluva vuosi on osoittanut sen todelliseksi uutisankaksi. SADAT tuhannet ihmiset Suomineidon päälaelta kengänkorkoon ovat laittaneet kortensa kekoon juhlavuoden eteen. Yhdessä – sehän se on ollut vuoden teema. Muistellaan vaikkapa haastetta, joka sai koko Suomen tanssimaan. Toden totta, lantio heilui kaduilla, toreilla, lavoilla, palvelutaloissa – missä lie. Ja sehän näytti, että Suomineito taipuu muttei taitu. Erilaisia tapahtumia on takana läjäpäin. Vuoden loppuun asti on vielä vetämässä monia hankkeita, kuten puun istuttamisia ja villasukkatalkoita, muiden muassa. KAHVITA, liputa, valaise. Kahvikansana kippistämme Suomineidolle onnittelut. Nyt jos koskaan on syytä liputtaa, olla ylpeä siniristilipustamme. Ja koska itsenäisyytemme juhla nyt vain sattuu vuoden pimeimpään aikaan, ei valoa voi olla liikaa. Sinivalkoiset juhlavalaisut syttyivät ympäri maata jo viime viikolla, ja innostus on laajentunut myös maailmalle. Monet – jopa 50! – kohteet, kuten Colosseum Roomassa ja Niagaran putoukset Kanadassa, ovat tänään pukeutuneet sinivalkoiseen juhla-asuun. Maailma ei ole mustavalkoinen. Se on sinivalkoinen. Hyvä Suomi! EI olisi ihme, jos satavuotias päivänsankari tässä kohtaa vuotta tuntisi itsensä jo hieman väsyneeksi, alkoihan juhlinta heti alkuvuodesta. Mutta ei, vielä ei pidä Suomineidon päätään tyynylle keikauttaa. Tänään, 6. joulukuuta, on se suurin synttärihumu – ja kenties huomenna pienoinen päänsärky. Mutta eiköhän vedetä samoilla silmillä vielä koko joulukuu. Otetaan ilo irti loppuun saakka. Eläköön Suomi! Eläköön! Teija Piipari Yhteinen Suomi, yhteinen juhla PÄÄKIRJOITUS 9:06 15:04 9:07 15:03 9:09 15:02 9:11 15:01 Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anneli, Jutta Torstai -3 -3 -2 +1 +1 Perjantai +1 +1 +2 +3 +3 Lauantai +1 +1 +1 +2 +3 Sunnuntai +1 +1 +2 +2 +2 7 4 9 10 8 8 10 10 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 6.12.2017 8 Hammastarkastus sisältää hammaslääkärin suorittaman hammastarkastuksen. Tarvittaessa saat hammastarkastuksen yhteydessä panoraamaröngenkuvan puoleen hintaan. *Maksettavaksi jää 39 € sekä hinnaston mukainen klinikkamaksu 12 €. Etu on voimassa uusille asiakkaille 31.1.2018 asti. Ovh. 69 €. Hammaslääkäri arvoi röntgenkuvan tarpeellisuuden hammastarkastuksessa. Varaa aika 09 7597 7356 tai onnihammas.?/tarkastus. ONNI hammas tarjoaa tutustumisetuna uusille asiakkaille hammastarkastuksen nyt vain 39 eurolla*. Varaa aika jo tänään! ONNI HAMMAS KOUVOLA, KAUPPALANKATU 2B. ONNI on osa Med Group -konsernia. Onni on terveet hampaat. ILAHDUTA LÄHEISTÄSI LAHJAKORTILLA Lahjakortin voit hankkia lähimmältä vastaanotoltamme. Näet aukioloajat osoitteessa onnihammas.?. ONNI HAMMAS HELILÄ, KARJALANTIE 8, KOTKA. ONNI HAMMAS KOTKA, KOTKANKATU 10A. KOOKENKÄ Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 Kotka, puh. 05-2266266 Avoinna ma–pe 10-19, la 10–16, su 12 –16 Tarjous voimassa 10.12.2017 asti. Sotilasmusiikkifestivaali Hamina Tattoo 30.7.-4.8.2018 International Military Music Festival BEST BANDS FROM AROUND THE WORLD! W W W .H A M IN A TA TT O O .F I LIPUT MYYNTIIN 1.12.2017!
Keskiviikkona 6.12.2017 9 Keskiviikkona 6.12.2017 Taidetta syntyy Mikko Rankin maalauksissa on lähes aina vettä. –Se on paikallaan tyynenä, joskus se ärähtää pahemman kerran, kertoo taiteilija. Sivut 10–11 & Joulu & Joulu Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl JU H A M E T S O Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Suomi 100 Suomi 100 Suomi 100 Suomi 100 Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Ankkuri ja ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) Pohjois-Kymenlaakso (PK) lahjoitt avat Suomi 100 lahjoitt avat Suomi 100 -ilmoitussarjansa tuotosta -ilmoitussarjansa tuotosta 10 prosentt ia 10 prosentt ia kymenlaaksolaisten kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten lasten ja nuorten hyväksi. hyväksi. Arvokasta itsenäisyyspäivää!
Keskiviikkona 6.12.2017 10 MIKA ROKKA Navakka pohjoistuuli roiskii märkiä räntärättejä Kuusisen pengertiellä. Kolmijalka kannattelee maalausta, joka lentäisi mereen ilman kivipainoa. Räntä sekoittuu öljyväreihin, joita kuvataiteilija Mikko Ranki, 76, tutkailee. Kun tummaa ruskeaa sekoittaa ultramariininsiniseen, saa alapilviin juuri sen oikean synkän sävyn. Hyisellä kotkalaisrannalla syntyy Rankin uuden näyttelyn ensimmäinen taulu. –Olen monia kertoja pitkään seurannut, kun syysmyrsky lennättää merivettä autotien yli. Ajatus maiseman maalaamisesta on kytenyt vuosia.” Ensi vuoden lokakuussa Kotkan Valokuvakeskuksessa avautuvan näyttelyn taulut syntyvät Virolahden ja Pyhtään välisessä saaristossa ja rannoilla. SOTA-AIKANA syntyneen Rankin innostus kuvataiteeseen alkoi pikkupoikana. Perhe asui Tyrväällä, kun sota loppui. Lähellä sijaitsi varikko, jossa korjattiin sotasaaliina saatua kalustoa. –Isäni kaveri oli hyökkäysvaunun kuljettaja. Hän kävi meillä joskus kahvilla ja tuli neuvostoliittolaisella T26-panssarivaunulla. Kavereiden kanssa piirrettiin kilpaa näitä ajan ilmiöitä. Siitä lähtien kuvataide on ollut Rankille intohimoinen harrastus, mutta varsinaisen leipätyönsä hän teki graafisena suunnittelijana. VUONNA 1965 Ranki muutti Haminaan. –Merimaisemaan hurahdin niin täysillä, ettei siitä voinut olla erossa. Itäinen Suomenlahti saarineen on koluttu vuosikymmenten aikana tarkkaan. En tarvitse merikorttia liikkuessani merellä, vaikka aina se on mukana. Meren sääolosuhteet täällä Suomenlahdella kesäja syksyaikaan muuttuvat hyvin nopeasti. –Jos hidaskulkuisella veneellä menee johonkin kauemmas, niin sen on syytä olla hyvin merikelpoinen. Aikaisemmin minulla oli nopeita veneitä, joilla pääsi äkkiä rannalle takaisin kun sää alkoi vaihtua. Sää on semmoinen arvaamaton ja armoton joskus, vaikka onkin säätiedotuksia. –Maalauksissani on lähes aina vettä. Se on paikallaan tyynenä tai liikkuu eri tavoin. Ja joskus ärähtää pahemman kerran, kuten tässä uudessa taulussa. MAALAUS eroaa valokuvasta. Maalatessa voi pelkistää ja jättää jotain pois. Ranki pohtii, ovatko Kuusisen tien lyhtypylväät olennaisia sommitelmassa. Vielä ne eivät maalaukseen päädy, vaan päätös siirtyy työhuoneelle viimeistelyvaiheeseen. Ranki varoo myös teostensa ylimaalaamista. Maalatessa ei saa liikaa saivarrella, sillä hyvä pelkistäminen on tärkeää. Joskus työ on tehtävä nopeasti valmiiksi. Hieman keskeneräisenä se saattaa olla parhaimmillaan. –MAALAUSHOMMA on yksinäistä puuhaa, se on oman pään sisällä. Mutta en minä kaipaa tähän hetkeen kavereita. Ranki on asunut viitisen vuotta Sapokassa kerrostalossa. Ikkunoista on avoin näkymä sekä merelle että kaupunkiin ja maisema on innostanut. Eläkeläisellä on aikaa ja edelleen puhtia. Vuositasolla vajaa puoRäntä sekoittuu ITSENÄISYYS Mikko Ranki maalaa Suomea säätä pelkäämättä. ” Suomalainen maisema on se, minkä parhaiten tuntee. Mikko Ranki Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 052285015 Onnea Onnea 100-vuotias 100-vuotias Suomi! Suomi! Kiitos seppeletalkoisiin Kiitos seppeletalkoisiin osallistuneille! osallistuneille! Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Salpausselänkatu 23, Kouvola paivi@medilux.? 040 573 5689 / Päivi (sairaanhoitaja/terveydenhoitaja AMK) www.medilux.? Joulukuun ajan huultenmuotoilu Pluryal 290 € (norm 390 €) ja Pluryal Volume 390 € (norm 490 €) Meiltä myös botox-hoidot sekä esteettisen kirurgian palvelut. Yli 150 € lahjakorttiin + 50 € ja yli 400 € lahjakorttiin + 100 €
Keskiviikkona 6.12.2017 11 öljyväreihin Katso video! Taidemaalari Mikko Ranki näyttää, kuinka visio siirtyy mielestä kankaalle. Katso Juha Metson video aiheesta Ankkurin / PK:n YouTube TV:stä. Kanavalle pääset lehtien verkkosivujen kautta. YouTube-kanavaltamme löydät myös joukon muita Metson kuvaamia, kädentaitajista kertovia videoklippejä. Mikko Rankilla syntyy maalaus äärioloissakin. KUVAT: JUHA METSO li vuotta on aktiivista maalaamista ja loppuaika menee suunnitteluun. Mielessä on paljon kokemuksia ja Ranki on ottanut tuhansia valokuvia, joista voi etsiä sopivia aiheita. Maalaamiseen kuuluvat olennaisena osana näyttelyt. Rankilla on yhdestä neljään näyttelyä vuodessa. –Olen pitänyt tärkeänä, että aina on jotain vireillä. Ainoa asia, jolla voi kehittyä on se, että tekee. Tekemisen ja kokemisen kautta, ja omia töitä kriittisesti katsellen, siinä se kehitys tapahtuu. SUOMI 100 -juhlavuosi sai Rankin maalaamaan Suomen päästä päähän. –Olen maalannut eri puolilla ja vuosien aikana on syntynyt kiinnekohtia isänmaahan. Saana-tunturin puuttomat alueet, Ylläksen korpimetsät, Kuusamon kosket, Kolin upeat kansallismaisemat, oman synnyinseudun kuuluisa kivikirkko, itäisen Suomenlahden saaristo – kukin seutu on omaleimainen. –Suomalainen maisema on se, minkä parhaiten tuntee. Se on kotoinen ja samalla niin kiehtova, että siitä löytää aina uutta. Valo-olosuhteet ja ilman liikkeet tekevät maiseman aina erilaiseksi. Kuvataiteilijana olen onnekas, että olen saanut syntyä Suomeen. ae eut oi aa n ä ä, ä. ä n a iai n Monipuoliset jalkaterapiaja hierontapalvelut Mia Markkula ja Kati Mononen Jalkaterapia Mia Markkula, Koulukatu 10, Kotka. P. 05 216 169 • Varaston loput 2017 mallivuoden Sportsman 570 T3b (60km/h) traktorimönkijät TULE TUTUSTUMAAN MYÖS POLARIS 2018 MALLISTOON Hintaan lisätään toimituskulut 300 € n n ä (sh. 9290 €) 7490 € tt 7 7 7 74 4 49 9 ERIKOISHINTAA N 6XRPHQ $SXYlOLQHWDOR 2\ Ajanvaraus 020 779 2830 1.1.2018 lähtien Kotkan uusi osoite on Kirkkokatu 21 2.krs. 48100 KOTKA (entinen Sokoksen talo) www.apuvalinetalo.? PS. Lahjakortti apuvälineisiin on apua arkeen ja juhlaan. (esim. liukuesteet, jalkineet, kävelykeppi, tarttumapihdit yms.) Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! puh. 040 5420429 Neidonpolku 4, Valkeala nelli.kanervo@funelli.? Osteopaatti -2015 Osteopaatti -2015 Urheiluhieroja -2009 Urheiluhieroja -2009 Nelli Kanervo Nelli Kanervo Lahjakortit jouluksi -10% Lahjakortit jouluksi -10% edullisemmin! edullisemmin! -Voimassa vuoden ajan. -Voimassa vuoden ajan. www.funelli.? JALKAPALLOA EUROOPASSA 2018 Liverpool 4 pv 619 € Lontoo 4 pv 380 € Barcelona 4 pv 495 € Milano 4 pv 473 € Rooma 4 pv 277 € Pariisi 4 pv 520 € Berliini 4 pv 377 € Sis: Lennot, matkatavarat lennolla, majoitus aamiaisin, ottelulippu peliin Karhulantie 32-34 • p: 05 211 1600 • www.kymenmatkat.? Kaikki hinnat alk. Sis Sis: L : Lenn ennot, ot, ma matka tkatav a ara arat l t lenn ennoll olla, a majoitus aamiaisin, ottelulippu peliin FORMULA 1 2018 NYT valmiiksi paketoidut matkamme F1 kisoihin Silverstone, Barcelona, Bryssel, Milano, Budapest 4 pv alk 890 € sis: lennot, hotellikuljetukset, kisakuljetukset, majoitus aamiaisin. Myymme myös omatoimisia kisapaketteja – kysy lisää! Meiltä saat tietysti myös omatoimipaketit DTM, Moto Gp ja moottoripyörämatkoille! KAUAS PILVET KARKAAVAT Kaihoisan ja toiveikkaan näytelmän musiikkina mm. Topi Sorsakosken ja Agentsien sekä Rauli Badding Somerjoen kappaleita. Liveorkesteri pe 29.12. klo 19, la 30.12. klo 13, pe 12.1. klo 19, la 13.1. klo 13, pe 26.1. klo 19, la 27.1. klo 13 Liput 34 € NÄIHIN S-Etukortilla 5 € alennusta TOHVELISANKARIN ROUVA Riehakas farssi rahasta ja rakkaudesta pe 8.12. klo 19, la 9.12. klo 13, la 30.12. klo 18, pe 5.1. klo 19, la 13.1. klo 18 Liput 29 € (24 €) PESÄRIKKO Nuori Armi nai kokeneen Olavin ja muuttaa miehensä äidin ja tädin kanssa samaan taloon. Kahdeksan teatterin yhteistyöesitys on yleisön rakastama ja arvostelumenestys! to 11.1. klo 19, pe 12.1. klo 19, to 18.1. klo 13 ja 19. Esityksiä Kotkassa 1.3. asti. Liput 24 € VADELMAVENEPAKOLAINEN Iloinen musiikkinäytelmä ravintola Kairossa on täynnä ruotsalaista, tuttua musiikkia mm. Abbaa, Tomas Lediniä, Bo Kaspers Orkesteria liveorkesterin säestyksellä. Tre kronor, tack! la 9.12. klo 18, pe 15.12. klo 19 ja 30.12 klo 18, pe 5.1. klo 19, pe 12.1. klo 19, la 13.1. klo 13, pe 26.1. klo 19. Esityksiä 5.5. asti Liput 34 € KOTKAN KOMEDIAPÄIVÄT 15.-20.1. puh. 05 234 4199 puh. 040 525 4669 NRWNDQWHDWWHUL¿
Keskiviikkona 6.12.2017 12 KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO KOUVOLAN KESKUSTASSA NOPEAT TOIMITUKSET! KIIREISILLE VAIKKA SAMANA PÄIVÄNÄ! KULJETUSJA KASAUSPALVELUT KAUEMMAKSIKIN ALKAEN 35,Nousemista avustavalla nostomekanismilla nismilla 799,KOUVOL AN SUURIN SENIOR-O SASTO BERGEN TUOLI + RAHI 549,179 ,KOROTETUT PIKKUTUOLIT alk. KORO K OSKARI JOUSIKEINUTUOLI ALK. 599,Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 SU 12-16 www.huonekaluliikekatainen.fi AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-16 Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KAIKKI TARJOUKSET KAIKKI TARJOUKSET www.laulumaa.fi www.laulumaa.fi YLLÄT YS YLLÄT YS! MYYM ÄLÄHÄ N ON VALTA VA! UPEA, MONIPUOLI NEN MALLI STO – JA OSTOK SET ONNIS TUI! KOUVOLAN KOUVOLAN SUURIN SUURIN 2-ISTUTTAVA FOX CIEAN-kankaalla TUOLI (1126,-) 1126 ) (1 845 845 ,,YLI 60 MALLISOHVA A HETI VARASTOSTA ! YLI 60 MALLISOHVA A HETI VARASTOSTA ! (2094,-) (2094 1570 1570 ,,1385 ,(1848,-) YLI 20 VUODESOHV AA HETI VARASTOSTA ! YLI 20 VUODESOHV AA HETI VARASTOSTA ! 499 499 ,,(790,-) (790,-) MONTORIO vuodevaatelaatikolla Vuodekoko 120x200 cm 998 998 ,,(1599,-) (1599,-) OLIVIA RUOKAPÖYTÄ 140x85 cm 279 279 ,,(384-) EMILIA PÖYTÄ Ø 90 cm m 199 199 ,,(298-) VIKTORIA RUOKAPÖYTÄ 140x90 cm Ä 299 299 ,,(402-) TUOLI 119 119 ,,TUOLI 88 88 ,,(140-) TUOLI 119 119 ,,(199-) 299 299 ,149 149 ,,199 ,,159 159 ,,149 149 ,,(249,-) (329,-) (229,-) 8,-) (1848 JOULUALE PALJON TUOTTEITA -40 % 229 229 ,,(352,-) 159 159 ,,(244,-) 349 349 ,,(579,-) 369 369 ,,(525,-) 449 449 ,,(762,-) -20 -20 % % -30 -30 % % JOPA JOPA -50 -50 % % -25 -25 % % SOHVAT SOHVAT IDA RUOKARYHMÄ pöytä 160x100+45cm+4 tuolia 899 899 ,,(1253,-)
Keskiviikkona 6.12.2017 13 Juha Hirvi osallistui kuusiin olympiakisoihin, mutta 17 olympiakilpailuun. Hänen paras lajinsa oli pienoiskiväärin 3 x 40 laukauksen asentokilpailu. Siinä ammutaan polvelta, makuulta ja pystystä. Hirven keskimääräinen sijoitus kuudessa olympiakilpailussa oli 11:s. Pienoiskiväärin 60 laukauksen kuudessa makuuasentokilpailussaan hän sijoittui keskimäärin 19:nneksi. Paras sijoitus oli kuudes Barcelonassa 1992. Ilmakiväärikisaan Hirvi osallistui olympiakisoissa viidesti ja oli parhaimmillaan 15:s ja keskimäärin 24:s. 17 kilpailua kuusissa olympiakisoissa Oheisessa jutussa luetellaan hiihtäjä, jotka voittivat arvokisakultaa kymenlaaksolaisten seurojen edustajina. Luettelosta puuttuu Myllykosken KilpaVeikkojen Arvo Viitanen (kuvassa). MM-kisoissa 1954 Viitanen voitti viestistä kultaa, 15 kilometriltä hopeaa ja 50 kilometriltä pronssia. Hän kuitenkin edusti väliaikaisesti Evon Metsäpoikia, koska opiskeli Evon metsäopistossa Lammilla. MyKV:in edustajana Viitanen saavutti viestissä olympiahopeaa 1956. MM-kisoissa 1958 tuli pronssia sekä viestistä että 50 kilometriltä. Kilpa-Veikko MM-mestariksi Metsäpoikana HARRI MANNONEN Suomen satavuotisen itsenäisyyden kunniaksi Ankkurin ja PK:n urheilusivulla käydään läpi Kymenlaakson urheilun merkkipaaluja. Kolmiosaisen sarjan finaalissa lähdemme liikkeelle vuodesta 1970 ja etenemme kohti nykypäivää. 1970: Rateko jyrsii ensimmäisen SM-mitalinsa. 1960-luvulla karhulalainen Karto pelaa lentopallon miesten SM-sarjassa pitkään keskinkertaisella menestyksellä. Kaikki muuttuu, kun Veikko Rantamon konepaja alkaa ylläpitää joukkuetta. Toiminta on nykyaikaista. Joukkue nimetään konepajan mukaan Ratekoksi. Porukkaan hankitaan huippupelaajia – muun muassa maajoukkuemiehet Raimo Koskinen ja Risto Palonen – ja heille maksetaan palkkaa. Rateko yltää viisi kertaa peräkkäin SM-mitaleille ja voittaa mestaruuden 1973 ja 1974. Mutta kun Rateko Oy menee konkurssiin, toiminnalta katoaa taloudellinen pohja. Viimeiseen 43 vuoteen ei Kymenlaaksoon ole tullut lentopallosta miesten SM-mitalia. Naiset sen sijaan ovat voittaneet mestaruuksiakin, Karhulan Veikot viidesti ja Valkealan Kajo kerran. 1988: Hirvi-saaliin metsästys olympialaisista alkaa. Soulista 1988 se alkaa, ja Pekingiin 2008 se päättyy. Kivääriampuja Juha Hirven ura olympiakisoissa nimittäin. Kuutta kertaa enempää ei olympiakisoihin ole osallistunut kukaan suomalainen. Soulin kisojen aikaan Hirvi edustaa Myllykosken Ampujia, myöhemmin Kotkan Ampumaseuraa. Sydneyn kisoissa 2000 Hirvi ampuu olympiahopeaa pienoiskiväärin asentokilpailussa. Se on viimeisin olympiamitali, jonka kymenlaaksolaista seuraa edustava urheilija on saavuttanut. 1994: SVUL:n piiri lakkautetaan 88-vuotiaana. Sisällissodan jälkeen Suomen urheilu jakautuu kahtia, valkoisten ja punaisten urheiluksi. Vuosikymmenten myötä jako lientyy. Paluu saman keskusjärjestön alaisuuteen tapahtuu vuonna 1993, kun syntyy Suomen Liikunta ja Urheilu. Sen aluejärjestöksi perustetaan Kaakkois-Suomen Liikunta. Vuodesta 1906 toiminut SVUL:n Kymenlaakson piiri lakkautetaan vuoden 1994 lopussa. Vuoden 1999 alussa Kaakkois-Suomen Liikunta jakautuu kolmeksi maakunnalliseksi järjestöksi. Kymenlaakson liikunnan ja urheilun etua alkaa edistää Kymenlaakson Liikunta ry eli KymLi. 1995: Voikkaan mies lähtee Mylsän kautta Hollantiin. Syksyllä 1991 Myllykosken Pallo nousee jalkapalloliigaan. Paperiyhtiö Myllykoski haluaa kansainvälistä näkyvyyttä ja rahoittaa joukkuetta. MyPa osallistuu erilaisiin eurocupeihin 16 kertaa. Siitä tulee Kymenlaakson kansainvälisesti merkittävin seurajoukkue kaikki lajit huomioiden. MyPasta siirtyy paljon pelaajia ulkomaille ammattilaiseksi. Lahtelainen Jari Litmanen lähtee Hollantiin vuonna 1992 ja voikkaalainen Sami Hyypiä 1995. Heistä tulee kaksi Suomen parasta jalkapalloilijaa kautta aikojen. Vuonna 2011 UPM ostaa Myllykoski-konsernin ja sulkee Myllykosken paperitehtaan. MyPa joutuu talousvaikeuksiin, ja kausi 2014 jää sen viimeiseksi liigassa. 1998: Pesisporukka sopii itselleen sakkoja ja ehdollista. 13. elokuuta miesten Superpesiksen ottelussa Haminan Palloilijat häviää Helsingissä Kaisaniemen Tiikereille 2–1. Myöhemmin oikeudessa selviää, että sen ja neljän muun ottelun tulos on sovittu etukäteen vedonlyöntivoittojen takaamiseksi. Lopulta yli 30 henkilöä tuomitaan oikeudessa. Tuomittujen joukossa on yksi HP:n pelaaja. Hän saa yli neljän kuukauden ehdollisen vankeustuomion törkeästä petoksesta ja avunannosta. 2009: Nousiainen menestyy perinteisessä menestyslajissa. Kymenlaakson menestys hiihdossa on pitkään huimaa. Vuosina 1929–52 olympiatai MM-kultaa voittaa maakunnan seurojen urheilijoina kuusi miestä: Virolahden Sammon ja Kouvolan Hiihtoseuran Veli Saarinen, Vehkalahden Veikkojen Sulo Nurmela, Kymintehtaan Urheiluseuran Väinö Liikkanen, Miehikkälän Vilkkaan Mikko Husu, Kotkan Poliisiurheilijoiden Martti Lauronen ja Myllykosken KilpaVeikkojen Heikki Hasu. 1970-luvulla parhaisiin saavutuksiin yltää Vehkalahden Veikkojen Marjatta Kajosmaa, joka hiihtää kuusi arvokisamitalia. Sitten seuraa pitkä kuiva kausi. Vuonna 2009 KHS:n Ville Nousiainen saavuttaa MMpronssia viestissä ja parisprintissä. Niin hänestä tulee Kymenlaakson hiihdon ensimmäinen arvokisamitalisti yli 30 vuoteen. 2013: Roope Tonteri valitaan Kymenlaakson vuoden urheilijaksi. Vuonna 2006 KymLi alkaa palkita vuosittain maakunnan ansioituneita urheiluihmisiä. Kymenlaakson parhaana urheilijana 2013 palkitaan valkealalainen Roope Tonteri, lumilautailun kaksinkertainen maailmanmestari. Kaksi vuotta myöhemmin hänet valitaan uudelleen, kun hän on voittanut MM-kultaa ja -hopeaa. 2015: KooKoo palaa pitkän tauon jälkeen jäädäkseen. 25 vuoden tauon jälkeen KooKoo palaa jääkiekon SM-liigaan kaudeksi 2015– 16. Paikka liigassa on pysyvä, sillä liigasta ei tätä nykyä putoa kukaan. Jääkiekon liigajoukkue muuttaa perusteellisesti Kymenlaakson urheilua. Tällä kaudella KooKoon budjetti on 4,6 miljoonan euroa eli moninkertainen maakunnan muiden lajien liigaseuroihin verrattuna. Myös yleisömääriltään KooKoo on ylivoimainen ykkönen. Sarja päättyy. Edelliset kaksi osaa julkaistiin 8. ja 22. marraskuuta. Oikaisu: Sarjan toisessa osassa 22. marraskuuta väitettiin, että voimistelija Veikko Huhtanen voitti Lontoon olympiakisoissa 1948 kolme kultaa ja yhden hopean. Todellisuudessa hän voitti näiden mitalien lisäksi yhden pronssin. KooKoon nousu muutti kaiken OSA 3 /3 Myllykosken Pallo on ollut Kymenlaakson kansainvälisesti merkittävin seurajoukkue. Lähdeteoksia Antti O. Arponen (1995): Kymenlaakson urheilu. SVUL:n Kymenlaakson piirin historia. Harri Eljanko ja Jussi Kirjavainen (1969): Suomen hiihdon historia. 18661968. Juhani Pihjala (2005): Palloilun SM-kilpailut. KooKoon joukkue poseeraa voitettuaan Mestiksen mestaruuden huhtikuussa 2014. Sittemmin seuralle myönnettiin paikka SM-liigassa alkaen kaudesta 2015–16. A) Mikä palloilulaji? 3p: Haminalainen Arsi sijoittui kahdeksanneksi miesten SM-sarjassa 1975. 2p: Kouvolalainen KoLe-57 sijoittui kahdeksanneksi miesten SM-sarjassa 1970. 1p: Korian Ponsi sijoittui kahdeksanneksi naisten SMsarjassa 1985. B) Kuka suomalainen maajoukkuevalmentaja? 3p: Viini-lehti valitsi hänet äskettäin vuoden viininystäväksi. 2p: Hän on valmentanut Suomen ja Saksan maajoukkuetta. 1p: Marraskuussa hänen valmentamansa Suomi voitti Bulgarian ja hävisi Tsekille. C) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Kotkan Innon Härö voitti pikajuoksun Suomen mestaruuksia 1920-luvulla. 2p: Sunilan Soutajien Nevalainen kuului perämiehettömän nelosen pronssijoukkueeseen Helsingin olympiakisoissa 1952. 1p: Kouvolan Hiihtoseuran Vuorinen hiihti viime kuussa seitsemänneksi maailmancupin sprintissä Rukalla. D) Mikä kymenlaaksolainen urheiluorganisaatio? 3p: Sen kunniagalleriaan pääseville myönnetään Janne Silanderin muistopalkinto. Katso kuva. 2p: Jousiammunnan paralympiavoittaja Jere Forsberg, ja yleisvalmentaja Risto Palonen ovat saaneet kyseisen palkinnon. 1p: Organisaatio toimii Kotkassa, Haminassa ja Pyhtäällä. JOKERI. Kouvolan Urheilijoiden Ilmari Salminen juoksi 10 000 metrin maailmanennätyksen Kouvolassa 18. heinäkuuta 1937. Mikä oli uusi ME-aika? TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Janne Silander vuonna 2006 Commonwealth Stadiumilla Lexingtonissa, Kentuckyn osavaltiossa Yhdysvalloissa. Katso kysymys D. Vas tau kse t: A) Len top allo n. B) Hen rik Det tm an n. Hän val men taa Su om en mie ste n kor ip allo maa jou kku ett a. C) Lau ri. D) Ete läKym en laa kso n Urh eilu aka tem ia. JO KE RI. 30 .0 5,6 . HARRI MANNONEN PEKKA VAINIO S U O M E N H IIH D O N H IS TO R IA
Keskiviikkona 6.12.2017 14
Keskiviikkona 6.12.2017 15 KOTI & TEKNIIKKA JUHA KOSKI Kaamosvalot, ulkovalot, kausivalot, jouluvalot. Monta nimeä, ja näihin aikoihin alkavat mattimyöhäisetkin niitä viritellä. Valosarjat puhkovat loppuvuoden pimeyttä pihoilla, parvekkeilla, aidoissa, tuijapensaissa ja räystäslaudoissa. Reippaasti euroja koristeluun uhraavat laittavat valosarjojen lisäksi pihaan akryylimuovisia poroja, pingviinejä ja possuja. Koristevalojen tarjonnan lisääntyminen, valikoiman kasvaminen ja hintojen putoaminen näkyy suomalaisillakin pihoilla. Toista oli vielä takavuosina, kun parinkymmenen lampun valosarja maksoi liki sata markkaa. Valojen harrastaja tervehtii ilolla hehkulamppujen vaihtumista led-polttimoihin. Kun hehkulanka katkesi yhdestä polttimosta, niin samalla pimeni seitsemän muuta, ehjää lamppua. Kun räntäsateessa taskulamppu suussa etsii sitä rikki olevaa, arvostaa kummasti nykyisiä valosarjoja. Ja viehän led-lamppu vähemmän virtaakin. Voiko valosarjaharrastajan mopo lähteä keulimaan? Eli kaikkien muiden paitsi virittelijän itsensä mielestä pihalla on jo liikaa loistetta. AINAKIN meillä on matkaa Yhdysvaltojen jouluvalokulttuuriin. Vaikka kaikkein övereimmät, telkkaristakin tutut viritykset unohdetaan, näkee amerikkalaisella omakotialueella näihin aikoihin aivan eri määrän valoja. Yksi syy voi olla Suomea huomattavasti runsaampi tarjonta ja halvempi hintataso. Pieni vinkki valoharrastusta aloitteleville: seuratkaapa näihin aikoihin kauppojen tarjouksia. Alennusprosentit vain kiihtyvät ja joulun jälkeen voi päästä edullisille kaupoille. Kun paketit laittaa varaston hyllylle odottelemaan ensi syksyn pimeyttä, on mistä ottaa. Kirjoittaja on taistellut jouluvalojen kanssa parikymmentä vuotta. Tätä kirjoitettaessa piha oli vielä pimeä. Kausivalot puhkovat pimeyttä Viimeisetkin kaamosvalot syttyvät Viimeisetkin kaamosvalot syttyvät itsenäisyyspäivänä. itsenäisyyspäivänä. ANSSI KOSKI K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 • K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Autopesulamme on auki 24/7, pese silloin kun haluat. Tarjous voimassa 31.12.2017 asti. Lunastetut pesukupongit voimassa 1v. AUTOPESU PUHDASTA NOPEASTI JA EDULLISESTI 24 h KAIKKI AUTONPESUT JOULULAHJAHINTAAN 5 pesun ostajalle yllätyslahja kaupan päälle! Hyödynnä mahtava tarjouksemme ja osta vaikka lahjaksi! 10 € Max 5 kpl/asiakas. /KPL (Tarjous ei koske Kotkassa Hoitopesua). (Yllätyslahja vain Kotkasta!) Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 M Y Y N T I H U O LT O VA R A O S AT T Ä Y D E N PA LV E L U N K O N E TA L O T Ä Y D E N PA LV E L U N K O N E TA L O 545 moottorisaha sh. 659 €. 50.1 cm³, 2.5 kW, 33-50 cm, 4.9 kg. Tehokas saha vaativalle käyttäjälle, Autotune moottorinohjausjärjestelmä = aina oikeat säädöt 545FX sh. 919 €. 45.7 cm³, 2.2 kW, 8.2 kg. Tehokas raivaussaha vaativaan käyttöön, mukana markkinoiden parhaat Balance XT valjaat. 445 moottorisaha sh. 499 €. 45.7 cm³, 2.1 kW, 33-50 cm, 4.9 kg. Tehokas yleissaha edullisesti Classic kombikannu Metsurinkypärä alk. ST224 ajovalmiina www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17 tsur urin in in nky ky ky ky ky ky kyyyypä pä pä pä pä pä pä p p p p rä rä rä rä rä rä 39 90 *Power2 alkylaattibensiini 5L Takuu ja käyttöturva jopa 3 vuotta! Metsurin Classic-varusteet Metsurin tarvikkeet Tehokkaat lumilingot 13” laippa + 2 teräketjua et a b T j 79 € Metsurintakki 129 € 4 g äyttäjälle, Autotune hjausjärjestelmä = säädöt 545FX aha a 549 €€ 399 € Balance XT valjaat. 799 € 39 € ua a a a 49 € 19 90 *Tankkaamalla Husqvarnan alkylaattipolttoainetta saat uudelle Husqvarnabensiinikoneelle ylimääräisen 12 kk:n käyttöturvan. 1290 € Avo-turvahaalarit
Keskiviikkona 6.12.2017 16 MIKA ROKKA Kerrostaloasunnon ahtaassa keittiössä tapahtuu kummia. Mies mittaa ja sahaa sähköputkista eri pituisia pätkiä ja poraa niihin reikiä. Kotkalainen Hannu Murto-Unkila (57) tekee veljelleen joululahjaksi himmeliä. –Tämä on sellaista askarteluperinnettä, mikä on lähtöisin omilta vanhemmiltani. Äidin kanssa tein oljista himmeleitä jo 70-luvun alkupuolella. Isän kanssa tein puuaskarteluja. Sieltä se käsillä tekeminen on jäänyt minullekin. HIMMELI on perinteinen koriste, jonka juuret ovat Keskija Pohjois-Euroopassa. Himmelin nimi tulee ruotsin sanasta ”himmel”, joka tarkoittaa taivasta. Alun perin himmeli oli onnenkalu, jonka uskottiin takaavan hyvän sadon. Tässäkin tapauksessa koolla oli merkitystä – mitä isompi himmeli sitä parempi sato. Himmeleitä askarreltiin joulun aikaan ja siitä ne löysivät tiensä joulukoristeiksi. –Minulla oli aiemmin oljista tehty himmeli, mutta se keräsi paljon pölyä. Sähköputkesta tehty himmeli kestää pidempään ja sen voi asentaa uloskin. Tein sähköputkista ensimmäisen himmelin 20 vuotta sitten, Murto-Unkila muistelee. Hän käyttää 16 millimetrin sähköputkea ja mahdollisimman vahvaa mutta kuitenkin notkeaa pakkausnarua. Mallia ja inspiraatiota mies on hakenut kirjoista ja myös suunnitellut itse. –Tekemäni himmelit ovat sekoitus omia ja toisten malleja. Haaveena olisi keksiä itse aivan uudenmallinen himmelimalli. VIIDESSÄ minuutissa Murto-Unkila on koonnut himmelinsä perusrungon. Miehen kädet käyvät nopeasti ja eri puolilta roikkuu naruja. Sivulliselle herää kysymys, että mistä tekijä tietää mihin mikäkin naru menee. Pitkä kokemus on tuonut mukanaan hiottuja yksityiskohtia, jotka parantavat rakennetta. –Joka kulmaan on hyvä laittaa solmu, se tukevoittaa rakennetta eikä naru pääse löystymään. Joskus tulee laitettua vääriä putkia, mutta helposti se on korjattavissa. Himmelinteko on puhdasta käsityöläisyyttä ja tekijän kädet ovat kovilla. Narun tiukkaaminen vie välillä nahat käsistä. Hanskat kädessä työ ei onnistu. Murto-Unkilan taidot himmelintekijänä ovat kiirineet ympäri Suomea. Välillä puhelin soi ja hän saa antaa neuvoja aloittelijoille. Kyselyt eivät miestä haittaa – kysyyhän sitä itsekin apua osaavammilta. –Himmelien kanssa touhutessa menee aika joutuisasti. Kun tulee töistä kotiin neljän jälkeen ja laittaa kuulokkeet päähän ja Whitesnakea soimaan ja alkaa tehdä himmeliä, niin yhtäkkiä huomaa, että kello on puoli kymmenen. Pitäisiköhän sitä käydä jo nukkumaan? HIMMELIN pyramidimaiset muodot alkavat hahmottua, kun hyväntuulinen mies vakavoituu hetkeksi. –Kyllä minua välillä huolestuttaa katsoa nuorison ja vanhempienkin älylaitetouhua. Harmittaa tämä alituinen tietokoneistuminen alalla kuin alalla. Välillä sitä ajattelee, että mihin tämä maailma on menossa. Ihminen ei tee kohta mitään ja ehkä himmelinkin valmistaa kiinalainen robotti. Veikkaan kuitenkin, että käden taidot ovat arvossaan tulevina vuosina. On töissä missä tahansa niin käsityöläinen on vahvoilla. Käden taitoa pitäisi vaalia. LED-VALOT kruunaavat sähköputkihimmelin. Ne kiinnitetään putkien päälle nippusiteillä. Valojen määrän ja värin saa kukin itse valita mieltymystensä mukaan. Murto-Unkila on laittanut tähän isoimpaan malliinsa 40 valkoisen valon sarjan, mutta jonkun silmää miellyttää 120 punaista valoa. Himmelintekijällä on valaistu himmeli parvekkeella ja makuuhuoneen ikkunassa. –Lokakuun alusta ne ovat siellä olleet luomassa tunnelmaa pimeneviin iltoihin. On paljon kivempi tulla kotiin, kun ne valot näkyvät siellä. Ei Suomen syystalvessa ole liikaa valoa. Kyllä sitä saa laittaa. Reilun kahden tunnin ahertamisen jälkeen himmeli on valmis ja koittaa jännittävä hetki – toimivatko valot? Töpseli seinään ja keittiön valaisee upea sähköputkista tehty himmeli. Murto-Unkila on silminnähden iloinen: –Joulun aikaan ja maisemaan kuuluvat himmelit. Hyvää joulua kaikille. Kotkan Kauppatie ry antoi Kotkan puistotoimelle ja Hannu Murto-Unkilalle Avain jouluun -tunnustuksen himmeleistä. Himmeli on alkujaan onnenkalu JOULU Käden taitoa pitäisi vaalia, ”himmelimies” Hannu Murto-Unkila sanoo. Katso video! Himmelimies Hannu Murto-Unkila näyttää, kuinka nykyaikainen jouluhimmeli syntyy. Katso Juha Metson video aiheesta Ankkurin / PK:n YouTube TV:stä. Kanavalle pääset lehtien verkkosivujen kautta. YouTube-kanavaltamme löydät myös joukon muita Metson kuvaamia, kädentaitajista kertovia videoklippejä. Hannu Murto-Unkilan käsissä himmeli valmistuu kokemuksella. KUVAT: JUHA METSO PORVOON MOOTTORITIEN VARRELLA Hyvä syy pysähtyä Porvoossa! Juodaan kahvit tai sitten vedetään ruokaa vatsan täydeltä! Nopean helppoa! Ei mikään trendipellekahvila!
Keskiviikkona 6.12.2017 17 Joulu on Porvoossa 15.11.–21.12. Joulun säihkettä à la Jukka Rintala -näyttely, Näsin kartano 8.–10.12. Taidetehtaan Joulumarkkinat 9.–10.12. Porvoon joulumarkkinat, Vanha Porvoo 9.–10.12. Wanhan Ajan Joulumarkkinat, Vanha Palokunnantalo Brankkis 17.12. Pellingin saaristolaisjoulu 18.-22.12. Bosgårdin jouluruokamyyjäiset, Bosgårdin kartano Nauti Vanhan Porvoon joulutunnelmasta ja löydä ihanat joululahjat viehättävistä pienistä putiikeista. Käy lumoavissa joulutapahtumissa ja poikkea kahviloihin mukulakivikatujen varsilla.
Keskiviikkona 6.12.2017 18 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomi 100-vuotta kunniaksi juhlalounas katettuna 6.12. klo 11.30-15.00 25€/12€ Paljon Onnea Suomi 100-vuotta Olemme myös jouluna auki. Muutama huone vielä jouluksi vapaana. Joulupaketti alkaen 219€/hlö/2hh Sisältää ruokailut, majoituksen ja ohjelman Karavaanarien joulupaketti alk. 109€/hlö Uusi Vuosi Orilammella 59€/hlö/2hh/vrk Sisältää aamiaismajoituksen, illallisen Uuden Vuoden aattona ja saunavuorot ja tanssit Tulossa: Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 23-25.2.2018 HYÖDY NNÄ MAHTA VAT JOULU EDUT! Kysy kuponk eja kunnal ta! ALENN US KISSOJEN SÄILYKELAATIKOT 12 X 85 g KISSOJEN 400 G KUIVARUOAT TOTTAKAI Alasuutarintie 5 48400 KOTKA Puh. 05-228 8622 • Avoinna: ark. 10–18, la 9–14 www.tottakai.fi PetPoint HAMINA Kaivokatu 3 (P-katu), 49400 HAMINA Puh. 05-344 0604 • Avoinna: ark. 9–17, la 9–13 MEILTÄ PARHAAT ROYAL CANIN -TARJOUKSET! HYÖDYNNÄ MYÖS MYYMÄLÄSTÄ JAETTAVAT JOULUETUKUPONGIT. ROYAL CANIN-RUOAN OSTAJALLE VUODEN 2018 KALENTERI KAUPAN PÄÄLLE! KOIRIEN MINI-SARJAN RUOAT (rajoitettu määrä) www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö Ahomaa TALVEN JA KEVÄÄN TALVEN JA KEVÄÄN TOIMITUKSIIN HIRSIAITAT TOIMITUKSIIN HIRSIAITAT JA -MÖKIT! JA -MÖKIT! Aitta Ahomaa 10 m² + kuisti 68 mm hirsi POISTOHINTAAN 3800 3800 €€ noudettuna
Keskiviikkona 6.12.2017 19 KAI?PEKKA VESALAINEN –Tuntemattoman sotilaan kuvauksiin osallistuminen oli kokemus, jota emme ikinä unohda, vakuuttavat haminalaiset Juho Purho (28) ja Mauri Kiviranta (22). Purho oli mukana toissa kesänä Aku Louhimiehen ohjaaman sotaelokuvan kuvauksissa parikymmentä päivää: Virolahdella, Haminassa, Kotkassa ja Kouvolassa Vekaranjärvellä. Kiviranta osallistui kuvauksiin Virolahdella ja Vekaranjärvellä. Ennen kuvausten alkamista Purho Kivirannan tavoin osallistui näyttelijöille ja avustajille Haminassa järjestetylle MPK:n kurssille. PURHON tehtävät kuvauksissa vaihtelivat joukkueenjohtajana toimineesta vänrikistä sotamieheen. Nykyisin Rannikkoprikaatissa Upinniemen varuskunnassa aliupseerina palveleva Purho toimi esimiestehtävässä myös kuvausten välisissä siirtymissä, joissa useimmiten noudatettiin sotilaallista meininkiä. –Olen saksalaisten marssikohtauksessa sekä ensimmäisistä suomalaisista ruumiista se reunimmainen. Esitin myös suomalaista sotilasta, mutta joukkokohtauksista en tunnistanut itseäni, sanoo yhteensä kolmen viikon ajan kuvauksissa ollut Kiviranta. –VÄLILLÄ kuvauksissa oli tosi rankkaa, kun kuvauspäivät venyivät yli kymmentuntisiksi, toteaa Purho ja muistelee iltahämärissä uintia joen yli ja etenemistä asusteet märkinä suolle. –Kuutamon valossa käveltiin ja paleltiin, mutta aidoltahan lopputulos näyttää, vaikkei kuvauskokemuksia tosi sotaan voi verrata. Joistain kavereista näki, että kovassa helteessä kuvatussa suon ylityksessä he olivat kovilla. Itse urheilen jonkin verran, tykkään olla metsässä ja yleensä luonnossa, joten fyysisimmätkään kohtaukset eivät olleet itselleni ongelma. –Suolla vietettiin paljon aikaa, monta päivää. Ei se mennyt, kuten elokuvassa, jossa kapteeni lausahtaa: ”Mennäänpäs mokoman suon yli että heilahtaa”. NELJÄ kertaa Tuntemattoman sotilaan nähnyt Purho sanoo tunnistavansa itsensä monessa kohtaa ja yhdessä kohtauksessa jopa kuulevansa oman äänensä avustajalle harvinaisessa pienessä puheroolissa. –Taloudellisesti ajatellen kuvaukset merkitsivät vapaaehtoisille taloudellista tappiota. Kuvauspaikoille oli järjestetty telttamajoitus. Itse KAI?PEKKA VESALAINEN Veikkauksen avoimen haun kautta Tuntematon sotilas -elokuvaan haki avustajiksi 14 000 vapaaehtoista. Suurproduktion 80 kuvauspäivästä 41 järjestettiin Vekaranjärvellä, jossa suurimmissa taistelukohtauksissa oli ohjaaja Aku Louhimiehen mukaan mukana kolmisensataa avustajaa. Elokuvan kuvaukset käynnistyivät Virolahden Valkjärvellä, jossa tallennettiin muun muassa Kuutamossa käveltiin ja paleltiin KOKEMUS Juho Purho ja Mauri Kiviranta Tuntemattoman sotilaan kuvauksissa. Seitsemän miljoonaa Juho Purhon (oikealla) ja Mauri Kivirannan mukaan minkäänlaista palkkiota kuvauksista ei maksettu, mutta muonahuolto toimi erinomaisesti. sotaan lähtö Paloaukealta. Purhon ja Kivirannan kotikaupungin Haminan Mäntlahdessa kuvattiin tykkivaljakkokohtaus. Ensimmäisellä kuvausviikolla Virolahdella kuvauksiin osallistui yli sata avustajaa. Kokonaisbudjetiltaan seitsemän miljoonaa euroa maksanutta elokuvaa kuvattiin Kymenlaakson ohella Helsingissä ja Pohjois-Karjalassa sekä talviottojen osalta Kuhmossa. kävin kuvauksissa kotoa käsin lukuunottamatta Maurin isovanhempien mökillä Kannuskoskella nukuttua yötä. Ruokahuolto välipaloineen toimi hyvin, hymyilee Purho. –Matkabensat piti maksaa itse, mutta nälissään ei tarvinnut olla, kommentoi Kiviranta, joka kuvausten aikana työskenteli Haminan varuskunnan keittiöllä. Rokka (Eero Aho) ja Kariluoto (Johannes Holopainen) vyöryttävät. KAI-PEKKA VESALAINEN KESKI-KOTKAN APTEEKKI toivo aa Hyvää I? enäisyyspäivää ja toivo aa Hyvää I? enäisyyspäivää ja Rauhallista Joulun odotusta Rauhallista Joulun odotusta Päivystämme jouluna 18.-24.12. Päivystyksen aukiolo-ajat: ma-pe klo 8.30-20.00 la klo 8.30-18.00 su ja juhlapyhinä klo 10-18 Keski-Kotkan Apteekki Keskuskatu 31, 48100 Kotka • puh. 05-229 6200 keskikotka.kotka@apteekki.net www.keskikotkanapteekki.fi • www.avainapteekit Seuraa meitä Facebookissa!
Keskiviikkona 6.12.2017 20 Hae UUSI LELULUETTELO AGCO Suomen myymälästä! Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat AGCO SUOMEN PUUROPÄIVÄT AGCO SUOMEN PUUROPÄIVÄT AGCO SUOMEN AGCO SUOMEN PUUROPÄIVÄT Joulun parhaat lahjat pikkuisännille ja -emännille! LEIKKISETTI 42701930 Traktori peräkärryllä. Pituus noin 14 cm. Värilajitelmassa sininen, punainen ja valkoinen traktori. Ikäsuositus 3+. 6 50 € LEIKKISETTI 42701910 Setti sisältää traktorin ja siihen kiinnitettäviä erilaisia työkoneita: niitto koneen, auran, leikkurin ja säiliövaunun. Värilajitelmassa valkoinen, sininen ja punainen traktori. Ikäsuositus 3+. 11 € LEIKKITRAKTORI 42201992 Pituus 30 cm (mitta kaava 1:16). Punainen, Ikäsuositus 3+. Valmistettu Saksassa. Valmistaja Bruder. Valmistaja: LEIKKITRAKTORI 42701900 Muovisessa traktorissa on pyöris tetyt muodot ja kevyesti pyörivät renkaat, joten sopii aivan perheen pienimpien turvallisiin leikkeihin. Pituus n. 25 cm. Metallinsininen. Ikäsuositus +12 kk. 15 € V V ssa on pyöevyesti pyösopii aivan n turvallisiin 25 cm. 33 € LEIKKISETTI 42801909 Setissä kaksi traktoria, peräkärry ja maatilan eläimiä. Värilajitelmassa sininen, punainen ja valkoinen traktori. Ikäsuositus 3+. 15 €
Keskiviikkona 6.12.2017 21 Monella kesämökin omistajalla on mielessä oman kesämökin lahjoittaminen jo elinaikana lapsille ja/tai lapsenlapsille. Kesämökin lahjoittaminen tuleville sukupolville jo omana elinaikana tehdyillä lahjoituksilla on oikein käytettynä tehokas perintöja lahjaveron minimoimiseen käytettävä toimi. OMISTAJA voi lahjoittaa kerran kolmessa vuodessa yhdelle lahjansaajalle ilman lahjaveroa alle 5 000 euron arvoisen osuuden kesämökistä. Jos lahjansaajia on useita, jokainen lahjansaaja voi saada verotta kyseisen osuuden. Jos puolisot omistavat yhdessä kesämökin, kumpikin puoliso voi lahjoittaa omasta osuudestaan jokaiselle lahjansaajalle saman osuuden verotta. LAHJOITUKSEEN on mahdollista liittää ehto, jonka mukaan lahjanantaja pidättää itsellään elinikäisen hallintaoikeuden kesämökkiin. Ehdolla lahjanantaja turvaa oman käyttöoikeutensa kesämökkiin. Lahjansaajat puolestaan saavat hallintaoikeusvähennyksen lahjana saatuun osuuteen. MIKÄLI lahjoittaja pyrkii kesämökkiä koskevilla lahjoituksilla siihen, että lahjavero voidaan välttää kokonaan, lahjoitus kokonaisuutena ei välttämättä etene nopeasti, jos kesämökillä on arvoa. LAHJOITTAJIEN kannattaa arvokkaamman kesämökin lahjoitustilanteessa pyrkiä lahjoittamaan sellainen hieman isompi osuus, josta aiheutuva lahjavero olisi kuitenkin kohtuullinen. Tällöin kesämökin lahjoitus etenee nopeammin ottaen huomioon lahjan antaminen kerran kolmessa vuodessa. KESÄMÖKIN lahjoituksessa on syytä ottaa veronäkökohtien lisäksi huomioon se, minkälaiseen lopputulokseen lahjoitustoimet tosiasiassa johtavat. Mitä useampi omistaja kesämökillä on, sitä helpommin perillisten kesken syntyy riita kesämökin käyttöön liittyvistä asioista. Tyypillisiä kesämökkiriitoja ovat kysymykset mökin käyttövuoroista, kulujen jakamisesta, töiden tekemisestä ja yleisestä siisteystasosta. Markku Huopaniemi asianajaja, varatuomari Kesämökki lahjaksi perillisille? LAKIPALSTA ” Jos puolisot omistavat yhdessä kesämökin, kumpikin puoliso voi lahjoittaa omasta osuudestaan jokaiselle lahjansaajalle saman osuuden verotta. Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 6.12.2017 22 MAIJU KORHONEN Kuusikaupoille ei kannata rynnätä ihan ummikkona. Huono ostos saattaa kostautua liian aikaisin putoilevina neulasina. –Kuusta ostettaessa kannattaa kysellä milloin kuusi on tuotu myyntiin, miten kauan se on ollut paketissa ja millaisessa paikassa se on kasvanut. Jos kuusi on ollut paketoituna yli kaksi viikkoa, sitä on varastoitu lämpimässä paikassa tai kasvupaikka on ollut kuiva, jättäisin ostamatta, neuvoo Marttojen puutarha-asiantuntija Heidi Ovaska. KUUSELLE – aivan kuten muillekin kasveille – vesi on elinehto. Lannoitetta se ei tarvitse. Viileys sen sijaan on hyväksi. –Kun kuusi tuodaan ulkoa, sen annetaan sulaa puolesta tunnista tuntiin esimerkiksi kylpyhuoneessa. Sen jälkeen siitä katkaistaan tyvi, jotta kasvi saa paremmin vettä uuden leikkauspinnan kautta. Jos huone, mihin kuusi sijoitetaan, on kovin lämmin, se haihduttaa paljon vettä. Siksi kannattaa katsoa, ettei sitä laita ainakaan takan viereen. Kuusi tykkää sumuttelusta ja valosta. JOULUUN kuuluvat monesti myös punaposkiset omenat. Miten houkutteleva ajatus onkaan sijoittaa omenakori ikivihreän kuusen läheiKannattaa kysellä SESONKI Joulukuusi kuuluu suomalaiseen jouluun yhtälailla kuin kynttilät ja lahjatkin. Kuusen ikä, kasvupaikka, valo ja Kuusen ikä, kasvupaikka, valo ja lämpötila vaikuttavat siihen kuinlämpötila vaikuttavat siihen kuinka hyvin neulaset pysyvät. Paras ka hyvin neulaset pysyvät. Paras kasvupaikka kuuselle on kostea kasvupaikka kuuselle on kostea havumetsä. havumetsä. JOULURISTEILY HELSINGISTÄ TUKHOLMAAN 23.–25.12.2017 Nauti jouluristeilyllä kiireettömästä joulutunnelmasta. Istu valmiiseen joulunajan perinteisistä herkuista notkuvaan pöytään ja rentoudu hyvän viihteen parissa ja tanssilattialla pyörähdellen. Risteilyllä tanssikansaa viihdyttää bändit ja ”joulukuoro”. Tietysti mukana on myös Harri Hylje ja joulupukki, joka tonttuineen jakaa lapsille lahjoja. Hintaan sisältyvään joulupakettiin (per hlö) kuuluu 23.12. buffet-illallinen, 24.12. aamiainen, jouluaattobuffet-illallinen ja jouluglögi sekä 25.12. brunssi. Joulubuffet-illallisen sijaan voit 24.12. syödä pienestä lisämaksusta joulumenun Bon Vivantissa (ei sisällä viinejä). JOULURISTEILY HELSINGISTÄ TUKHOLMAAN 24.–26.12.2017 Jouluristeilyllä löydät aidon joulutunnelman. Istu valmiiseen pöytään, joka notkuu joulunajan perinteisistä herkuista. Rentoudu hyvän viihteen parissa ja tanssilattialla pyörähdellen. Risteilyllä tanssikansaa viihdyttää bändit ja ”joulukuoro”. Tietysti mukana on myös Harri Hylje ja joulupukki, joka tonttuineen jakaa lapsille lahjoja. Risteilyn hintaan sisältyvään joulupakettiin (per hlö) kuuluu 24.12. joulubuffet-illallinen, jouluglögi, 25.12. brunssi, buffet-illallinen ja joulukirkko Tukholmassa (paikkoja rajoitetusti) sekä 26.12. aamiainen. KAHDEN PÄIVÄN JOULURISTEILY TALLINNAAN 24.–26.12.2017 Unelmajouluna herkutellaan valmiiksi katetuista joulupöydistä ja vietetään aikaa yhdessä läheisten kanssa kaikessa rauhassa. Jouluristeilyllä Tallinnaan nautit todellisesta joulutunnelmasta! Risteilyllä viihdyttää mm. uusi Tangokuningatar 2017 Aino Niemi ja Why Not -housebändi. Tietysti mukana jouluaattona on myös joulupukki, joka tonttuineen jakaa lapsille lahjoja. Voit myös nauttia jopa kahtena päivänä maissakäynnistä Tallinnassa ja tunnelmoida Vanhankaupungin joulutorilla. Voit myös yhdistää risteilyysi edullisen jouluisen ateriapaketin. TALLINNA TUKHOLMA TUKHOLMA ESIM. 206€ /HLÖ, B4-HYT TI ESIM. 99€ / HYTTI ESIM. 219€ /HLÖ, B4-HYT TI Flickr/AndersLindgren Flickr/Michael Caven Kysy Club One -tarjous! Kysy Club One -tarjous! Kysy Club One -tarjous! Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 ± ± Ä ± ± ± È ± ± ± Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. JOULUN RISTEILYT PAIKALLISELTA HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ!
Keskiviikkona 6.12.2017 23 kuusikaupoilla MAIJU KORHONEN syyteen. Tämä kannattaa kuitenkin jättää tekemättä. –Kypsyvien hedelmien erittämä etyleeni kuivattaa kuusta. Neulaset kellastuvat ja putoavat pois. Samoin joulukukat nuupahtavat hedelmäkorin vieressä, Ovaska sanoo. Joten mikäli kuusi olisi kiva vielä loppiaisenakin, kannattaa hedelmät pitää mielellään kaukana kuusesta. Mercedes-Benz X-sarja nostaa käsityksesi pickupeista uudelle tasolle. Koeaja ja osallistu kisaan – voit voittaa Mercedes-Benz X:n kahdeksi viikoksi käyttöösi. mercedes-benz.fi/x #meistäonmoneksi Täydellinen kumppani ei käy kukkaron päälle. ONE-mallisto tarjoaa kaiken sen, mitä työssäsi laadukkaalta ja tilavalta pakettiautolta vaadit. mercedes-benz.fi/one-mallisto Mukulakiviltä metsäteille. ONE-mallisto. Laatu ja teho edullisessa paketissa. Pekka Vesanen Myyntipäällikkö 010 569 2725 VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola| 010 569 8335 | Ma–pe 9–17 Huolto Ma–pe 7.30–21, la 7.30–15.30 | 010 569 8327 X-sarjan kokonaishinta alk. 48 324,59 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €). CO 2 -päästöt 200 g/km, EU-keskikulutus 7,6 l/100 km. Ajotietokoneen kieli: englanti. Kuvan auto lisävarustein. Vito 109 CDI ONE kokonaishinta alk. 32 519 €. Hinta sis. auton (28 850 €, sis. alv), autoveron (3 068,29 €) ja toimituskulut (600 €), CO2-päästöt: 164g/km. Sprinter ONE kokonaishinta alk. 38 145 €. Hinta sis. (30 600 €, sis. alv), autoveron (6 944,18 €) ja toimituskulut (600 €), CO2-päästöt: 213g/km. *Seinävanerointi 150 cm:n korkeuteen. Kuvan autot lisävarustein. Mercedes-Benz X-sarja Nyt ensiesittelyssä! Vito 109 CDI ONE Alk. 32 519 € Sprinter ONE Alk. 38 145 € Nyt ONE-mallistoon talvirenkaat vanteineen ja tavaratilan vanerointi* Etusi jopa 2 350 €. € • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK
Keskiviikkona 6.12.2017 24 Hyvää itsenäi 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Korvenmäentie 17, 45810 PILKANMAA Puh. 050 3389313 mpunkkinen@gmail.com www.remonttipiste.? Vesivallinaukio 1, 48600 Kotka p. 044 5648120 noon@noonknit.? Ma-Pe 9-17, La 9-13 Lahjaksi pehmeä pake tai lahjakor ? Joulupukki vierailee meillä lauantaina 9.12 sekä 16. 12 klo 10-12. Tervetuloa esi ämään toiveita sekä isot e ä pienet! Noon kni n mallistosta neuleet 7.-23.12. välisenä aikana -15% SEPPOLANTIE 5 B | P. 020 7791 400 | ARK. KLO 9-17 Honda EU20i -generaattori 1490 1490 € € 70 vuotta teatterin hyväksi KOTKAN TEATTERIRAVINTOLA puh. 045 110 4455 s Edustuksessamme myös PURNUKKA Keittiötarvikepuoti Puoti pullollaan välineitä joululeivontaan sekä käytännölliset lahjat arjen iloksi Kauppakatu 3, Kotka puh. 05-212 414 • www.purnukka.fi KKA KK puoti llaan välineitä joulu tännölliset lahjat ar Kauppakatu 3, Kotka puh 05-212 414 • www ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()# Erno Lonka P. 040 761 4868 Kodin Putki ja Saneeraus LVI-työt ja kodin remonttityöt www.tg-marin.? Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA Myynti Ma–Pe 9.00–17.00 • puh. 010 569 2725 Huolto Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8327 Varaosat Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8328 HAMINA KARHULA KOTKA PORVOO VAASA WWW.GOODWILL.FI Verkkokauppa avattu GoodwillSotek goodwillsotek Olemme palvelleet kotkalaisia vuodesta 1904 Brunilan Kelloliike Ky Meiltä lahjat Pukin kontt iin! Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA
Keskiviikkona 6.12.2017 25 syyspäivää! Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit Liikkalantie 448, 46900 INKEROINEN 040 595 2825 kuljetus.laati@pp.inet.fi KIRKKOKATU 20, KOTKA ARK 9.30-18 LA 9.30-15 SU 12-15 Jokirannantie 1, 48700 Kotka PUUTARHALINNAN JOULUMARKKINAT TO 14.12. KLO 14-19 Glögi ja piparitarjoilu Joulukuusia käsitöitä leivonnaisia Jaakkolan Tila Marian Mehustamo Seppälän lammastila Hi Puutyö Makkaraa paistaa Korkeakosken koulun ja päiväkodin vanhempainyhdistys Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.? Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. KIITOS SUOMEN ITSENÄISYYDEN täällä saa tehdä minkälaisia kirjoja lystää. Ja Nenonen tekee! Suomi 100 vee, Nenoskirja 20 ee. UNELMAVÄVY.FI Onnea Suomi 100 v. LOKA-AUTO Jari Tielinen auto 0400 550 455 Kysy LASITUSTARJOUS Kysy LASITUSTARJOUS terassillesi meiltä, terassillesi meiltä, puh. 010 325 6940 ! www.valkealanlasi.fi www.valkealanlasi.fi SÄHKÖASENNUKSET | URAKOINTI | KORJAUSJA HUOLTOTYÖT p. 0400 544 427 www.kymensahkotyo.fi Onnea Suomi! Onnea upealle 100-vuotiaalle! Toivottaa: ja • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Marketin kiinteistö) P. (05) 223 1900 Av. ma-pe 9-19, la 9-14 www.ankkuriapteekki.fi • Metsola, Koskelontie 11 P. (05) 223 1930 Av. ma-pe 10-18 Aqualan juhlapakkaus 6 € Satavuotisjuhlatarjous (norm.11,55€) Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Kymenlaakson coolein Kymenlaakson coolein menomesta. menomesta. Seuraa Seuraa sivujamme sivujamme RAVINTOLA-MESIKÄMMEN RAVINTOLA-MESIKÄMMEN LIVE BÄNDEJÄ KARAOKEARUOKAA LIVE BÄNDEJÄ KARAOKEARUOKAA Ves V V Karhulan toriaukio, avoinna: ti-pe 12-17 • la 9-13 Welcome Santa… Tällä kupongilla 15% alennus yhdestä ostoskerrasta voimassa 24.12 saakka Joulukuussa olemme avoinna myös sunnuntaisin 12.00-15.00
Keskiviikkona 6.12.2017 26 Paikallismestarin laadukkaat kotimaiset lihaherkut saavat juhlan maistumaan! Tilaa taatusti tuore, suomalainen, käsityönä leikattu Paikallismestarin laatukinkku: panu.eerola@kotkanlihatukku.fi, 044 028 7820 tai www.kotkanlihatukku.fi Maukasta joulua! Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö Ammattimies ja Nordic korjaa Alu-LaserPlus® Turvallinen ja kestävä ratkaisu pientaloihin Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys! puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY Onnea Suom i 100 RAKENNAMME 100 RAKENNAMME 100 m2 m2 TALON TALON 100 PÄIVÄSSÄ 100 PÄIVÄSSÄ TÄYSPUUTALO pieni hiilijalanjälki TUULETTUVA ALAPOHJA terveellinen, ei radonongelmaa PILP, poistoilmalämpöpumppu Nilan EC 9 Vesikiertoinen lattialämmitys, lämmin käyttövesi, ilmastointi + viilennys! KAIKKI KALUSTEET k, khh,ph, wc AVAIMET KÄTEEN: aloitus + 100 päivää KYSY LISÄÄ, ME TEEMME MYÖS MUITA KOKOJA ALKAEN 55 m2 !
Keskiviikkona 6.12.2017 27 TAMMIKUU 2018 MA 1.1. Vie ikäihminen liikkumaan TI 2.1. Pallopelipäivä KE 3.1. Tuoliton päivä töissä ja koulussa TO 4.1. Käy uimahallissa PE 5.1. Syö lounaalla kasviksia LA 6.1. Siivouspäivä SU 7.1. Luontokuvauspäivä MA 8.1. Pidä kävelykokous TI 9.1. Pidä venyttelytauko töissä/koulussa KE 10.1. 10 kyykkyä ja 10 punnerrusta TO 11.1. Tee saunalenkki PE 12.1. Vie kumppani liikkumaan LA 13.1. Käy pilkkimässä SU 14.1. Tutustu lähiliikuntapaikkaan MA 15.1. Tee kuntotesti TI 16.1. Vie tuttu tai naapuri liikkumaan KE 17.1. Tutustu paikkakunnan muistomerkkeihin TO 18.1. Päivä ilman televisiota PE 19.1. Karkiton päivä LA 20.1. Käy laskettelemassa SU 21.1. Päivä ilman internettiä MA 22.1. Käy luistelemassa TI 23.1. Pimeä liikuntaa KE 24.1. Kyykkypäivä käy syväkyykyssä väh. 5 krt TO 25.1. Taukojumppapäivä PE 26.1. Tee aamulenkki LA 27.1. Kiipeä mäelle/vuorelle SU 28.1. Rakenna lumiukko MA 29.1. Syö kalaa päivä TI 30.1. Maista uutta hedelmää/vihannesta KE 31.1. Käy pulkkamäessä JOULUKUU 2017 KE 6.12. Juhli aktiivisesti 100-vuotiasta Suomea TO 7.12. Venyttele selkää PE 8.12. Pidä palaveri seisten LA 9.12. Pulahda uimaan SU 10.12. Syö kotimaisia marjoja MA 11.12. Taukojumppapäivä TI 12.12. Äidille 1h omaa liikunta-aikaa KE 13.12. (Työ)kaverin kanssa liikkumaan TO 14.12. Tutustu uuteen liikuntalajiin PE 15.12. Kävele portaat hissin sijaan LA 16.12. Sauvakävelypäivä SU 17.12. Mene kirkkoon kävellen MA 18.12. Mailapelipäivä TI 19.12. Tutustu frisbeegol? in KE 20.12. Mene nukkumaan viimeistään klo 22.00 TO 21.12. Kiipeile ja halaile puita PE 22.12. Somevapaapäivä LA 23.12. Perheliikuntapäivä Liiku koko perheen voimin SU 24.12. Vie ystäväsi kävelylle joululahjaksi MA 25.12. Pese hampaat yhdellä jalalla TI 26.12. Lihashuoltopäivä, venyttele KE 27.12. Punnerra 10 krt ja lankuta 1min TO 28.12. Puhelut seisten päivä PE 29.12. Kulje ilman autoa LA 30.12. Kuntosalipäivä SU 31.12. 5000 askelta HELMI-MAALISKUU 2018 KE 1.2. Syö 5 ateriaa päivässä TO 2.2. Muista välipala PE 3.2. Kutsu kaveri syömään LA 4.2. Herkuttele hedelmillä SU 5.2. Maista lähiruokaa MA 6.2. Hypi hyppynarulla TI 7.2. Hippapäivä KE 8.2. Kurkota varpaisiin 10 krt TO 9.2. Lihashuoltopäivä, venyttele PE 10.2. Twerkkauspäivä LA 11.2. Isälle 1h omaa liikunta-aikaa SU 12.2. Käy retkiluistelemassa MA 13.2. Tutustu putkirullaukseen TI 14.2. Tee lumityöt KE 15.2. Liiku työkavereiden kanssa TO 16.2. Lasten toiveiden liikuntailta PE 17.2. Käy hiihtämässä LA 18.2. Tee lumienkeli SU 19.2. Käy kävellen kaupassa MA 20.2. Tee lihaskuntoliikkeitä kotona TI 21.2. Tempputiistai tee kuperkeikka KE 22.2. Keilakeskiviikko käy keilaamassa TO 23.2. Käy avannossa uimassa PE 24.2. Käy luistelemassa LA 25.2. Lähde potkukelkkailemaan SU 26.2. Kävele kirjastoon MA 27.2. Kävele vähintään 5000 askelta tai 3 km TI 28.2. Tutustu talvilajiin KE 1.3. Vie ystäväsi talviseen luontoon TO 2.3. Verkkaripäivä töissä ja koulussa PE 3.3. Kuntosalipäivä LA 4.3. Osta kaupasta vähintään yksi sydänmerkillinen tuote SU 5.3. Sydänpäivä – vähennä suolaa. MA 6.3. Joraa salaa töissä! TI 7.3. Selkä kaipaa riipuntaa KE 8.3. Käy vesijumpassa TO 9.3. Käy lumikävelemässä PE 10.3. 100 selkälihasliikettä päivän aikana LA 11.3. 100 rappusille nousua päivän aikana SU 12.3. 100 punnerrusta päivän aikana MA 13.3. 100 varpaille nousua päivän aikana TI 14.3. Keltaisen nauhan päivä 100 vatsalihasliikettä päivän aikana KE 15.3. Toteuta oma liikuntaunelmasi IDEAA KYMENLAAKSO HYVINVOINTIKALENTERI Hyvinvointikalenteri antaa vinkkejä oman fyysisenja henkisen hyvinvoinnin ylläpitämiseen. Kalenteriin on koottu ideoita, joita voit suorittaa itsenäisesti, perheesi tai vaikka työkavereittesi kanssa. Voi hyvin! Seuraa aktiivisuuttasi merkkaamalla rasti ruutuun! Rasti ruutuun Mukana Kymenlaaksoa liikuttamassa: Leikkaa kalenteri talteen! ID EA A HYVINVOINTIKALENTERI
Keskiviikkona 6.12.2017 28 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. MENESTYKSEMME AUTOKAUPASSA PERUSTUU AMMATTITAITOON, JOUSTAVUUTEEN JA AINA HENKILÖKOHTAISEEN PALVELUUN. Arkisin 10-17, la 10-15 Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä. TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX SPACE CAB -erikoismalli Erikoishintaan, vain 30 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITA AdBlue ® :ta BLACK EDITION Etusi yli 4 000 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km TRUCK DNA Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LX 30 595 € (sis. tk 600 €). D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 31 495 € (sis. tk 600 €). D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition 35 095 € (sis. tk 600 €). Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja määräerä. NYT MYÖS AUTOMA ATTINA! AUTO Tule Suzuki-jälleenmyyjälle nyt viikonloppuna ja koeaja Suzuki-nelivetomallisto. suzuki.? AINA OIKEA NELIVETO SELECT CO CO Vakiona mm. CO Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. 17 590 € Neliveto etuvedon hinnalla. Suomen myydyin nelivetomaasturi. Nelivetoinen perhecrossover. alk. 25 790 € alk. 23 290 € Citroen Grand C4 Picasso BlueHDi 120 Intensive Business Automaatti -16 aj. 55tkm 27900 Ssangyong Korando D20T AWD 6AT Quartz (129kW) -14 aj. 60tkm 25900 Hyundai i30 1,6 T-GDI 6MT Turbo Business -15 aj. 17tkm 24900 Isuzu D-Max Space Cab 2,5 TDi 4WD 6MT LS -13 aj. 45tkm 24900 sis. alv Hyundai I40 2.0 GDI 6AT Comfort Plus Wagon -15 aj. 40tkm 23900 Volvo S60 2,0T Momentum Business aut -10 aj. 179tkm 17900 Ssangyong Tivoli G16 2WD Quartz 5d -15 aj. 34tkm 16900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900. Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -14 aj. 126tkm 15900 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 aj. 89tkm 14900 Hyundai i20 1,2 5MT ISG Classic 5d -16 aj. 18tkm 13990 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 4ov -12 aj. 45tkm 13900 Peugeot 3008 Sport HDi 112 FAP 2Tronic Business -11 aj. 114tkm 12900 Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Acenta 2WD 5M/T MY11 -11 aj. 144tkm 12400 Nissan NP300 2.5TD 4WD Pickup -08 aj. 165tkm 11900 sis. alv Mazda 6 Sport Wagon 2,2TD MP Touring Business 6MT 5ov WQ2 -10 aj. 179tkm 11400. Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique 5d -14 aj. 50tkm 10900 Chevrolet Cruze SW LT 1,7D 96kW MT6 -12 aj. 173tkm 9900 BMW 320 iA Touring Automatic -05 aj. 144tkm 9900 Volvo XC90 2,5 TURBO Automatic AWD 5-P -02 aj. 349tkm 8900 MINI One 55 kW R56 Hatchback -10 aj. 121tkm 8900 BMW Z3 Roadster 1,9 -96 aj. 134tkm 7500 Subaru Legacy Station Wagon 2,0 GL 4WD AT -03 aj. 178tkm 5900 Suzuki Swift 1,3 GL 5d AC -06 aj. 168tkm 4900
Keskiviikkona 6.12.2017 29 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen PORVOO Autotalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, 06100 Porvoo Avoinna ma-pe 9-18, la 10-15 Vaihtoautot 010 227 7347 Porvoo Audi A3 SB Busin Sport 1,6 TDI 77 A, vm -14, 124 tkm 19 400,Audi A3 Sportback Bsn 1,4 TFSI COD A ultra, vm -14, 74 tkm 23 880,Audi A3 Sportback Business 1,6 TDI 81 quattro, vm -15, 39 tkm 24 480,Audi A4 ALLROAD QUATTRO Alpine Pro 2,0 TDI 105 quattro, vm -13, 98 tkm 28 980,Audi Q5 O?road Land of q Edt 2,0 TDI 140 Q A, vm -15, 95 tkm 44 900,Ford B-MAX 1,0 EcoBoost 100 S/S Trend, vm -15, 31 tkm 15 300,Ford FIESTA 1,6 EcoBoost 182 ST 5ov, vm -17, 8 tkm 26 700,Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend 5ov, vm -15, 26 tkm 16 950,Ford GRAND C-MAX 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium, vm -15, 12 tkm 19 900,Ford MONDEO 2,0 TDCi 180 PShift Titanium Bsn Wgn AWD, vm -16, 23 tkm 38 980,Nissan JUKE 94 Visia 2WD, vm -14, 61 tkm 14 700,Nissan JUKE DIG-T 115 Tekna 2WD Sun Pack, vm -14, 58 tkm 16 700,Nissan NOTE 80 Visia E6, vm -16, 14 tkm 13 400,Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD Select, vm -13, 56 tkm 14 900,Nissan QASHQAI dCi 130 Acenta A Safety Pack Conn, vm -14, 79 tkm 21 700,Škoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Ambition, vm -14, 58 tkm 17 860,Škoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Elegance DSG, vm -12, 91 tkm 13 960,Škoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI 105 Elegance, vm -14, 115 tkm 16 990,Škoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 150 Ambition, vm -14, 110 tkm 16 890,Škoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI RS DSG, vm -14, 130 tkm 22 800,Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI 77 BlueM DSG, vm -14, 76 tkm 18 700,Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI BM DSG, vm -15, 39 tkm 19 870,Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1,4 TSI 92 DSG, vm -17, 25 tkm 32 900,Volkswagen TIGUAN Sport & Style 2,0 TDI 110 4Motion DSG, vm -16, 44 tkm 35 350,Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI 130 BlueM 4wd, vm -14, 54 tkm 33 900,444444444 MERKKILIIKKEE N PALVELUT 2222 KOTIINKULJETU SPALVELU 11111111111111111 95 KOHDAN KUNTOTARKAS TUS 3333333333 14 PÄIVÄN VAIHTO-OIKEUS +++++++++ LAAKKONEN TURVA 490 € Lue lisää laakkonen.? ? ? ? ? ? ? ? ? 95 kohdan kuntotarkastusraportit löydät verkosta löydät verkosta. Valitse valtakunnallisesti laakkonen.?, tee kaupat paikallisesti. Erikoishinnoiteltu
Keskiviikkona 6.12.2017 30 OP Kymenlaakson omistajaasiakkaat ovat valinneet 40-jäsenisen edustajiston, jonka toimikausi on neljä vuotta. Edustajistoon valittiin 14 naista ja 26 miestä. OP:n edustajisto valittu Kouvolan ensivuoden rakennusmessut lauantaina 10.2. järjestetään Rakennus ja Remontointi -pop up -tapahtumana yhteistyössä kaupungin asuntomessutoimiston kanssa. Paikka on Taideruukin Pato Areena Kuusankoskella ja sinne on vapaa pääsy. Käytettävissä olevat tilat ovat rajalliset, joten aiempiin varsinaisiin rakennusmessuihin nähden näytteilleasettajia tulee olemaan noin 30–40. Asuntomessut Kouvolassa 2019 -projekti tulee olemaan vahvasti mukana omalla osastollaan. Suunnitteilla on rakentamisen klinikka, jossa rakentamista tai remontointia harkitsevat saavat kaupungin puolesta ohjausta ja neuvontaa hankkeidensa toteuttamiseen. Kymenlaakson Messut järjestää myös maaseutumarkkinat yleisötapahtuman 11.–12.8. Kouvolan raviradalla. Tapahtuma on aiemmin järjestetty Meidän maaseutu festivaali -nimellä. Uusi tapahtuma toteutetaan uudistetulla konseptilla. Messuihin tulee muutoksia Jyräänkosken pohjapato Valkealassa on saatu valmiiksi. Uusi 80 metriä pitkä pato on toteutettu suunnitelman mukaisesti ja vanha säännöstelypato on purettu. Urakoitsija teki työt sovitussa aikataulussa. Kustannukset olivat noin 270 000 euroa. Pohjapato on toteutettu siten, että se näyttää mahdollisimman luonnonmukaiselta koskelta ja että kalat pystyvät lisääntymään. Vaellusesteen poistuminen on merkittävää etenkin taimenen elinkierron kannalta. Vettä on nyt Valkealan reitillä paljon ja vesimäärä vastaa keskimääräistä kevättulvaa. Jyräänkosken pato valmis TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ensimmäinen kerta kauneuskilpailuissa – ja heti napsahti menestystä. Marraskuussa Kymenlaakson neidoksi 2017 valittu Amanda Hirvonen, 17, on kruunaamisestaan vieläkin hämmästynyt. Vieressä istuva, samassa kilpailussa Fitness Cover Girl 2018 -semifinaalipaikan lunastanut Jenni Outinen, 18, on yhtä pöllämystynyt. –Onhan tämä ihan uskomatonta, mutta toki hienoa, kouvolalaiskaunottaret nauravat. Kymenlaakson neitona myös Amanda lunasti paikkansa keväiseen Fitness Cover Girl -semifinaaliin. AMANDA opiskelee toista vuottaan kosmetologiksi Kouvolan seudun ammattiopistossa. Koti on Valkealassa. Jennillä on menossa kolmas vuosi merkonomiopintojen parissa samaisessa koulussa. Hän asuu Kuusankoskella. Nyt haaveissa on, että kauneuskilpailuissa menestyminen poikii myös töitä. –Olen ihan täpinöissäni, nauraa Amanda. –Minulla on titteli, jota mietin koko ajan ja kovasti intoa tehdä vähän kaikkea. Kauneuskilpailuja ja promohommia. Jennille oma menestys oli positiivinen yllätys. –Nyt vain odottelen, mitä se tuo tullessaan. KAUAN ei Jennin tarvitse odotella, sillä hän lähtee huomenna torstaina Thaimaahan Fitness Cover Girl Thailand -kilpailuun. Mukana on yhdeksän osanottajaa, osa aasialaisia, osa suomalaisia. Amandallekin olisi ollut lentolippu luvassa, mutta hän ei vielä tohdi lähteä näin kauas kilpailemaan vaan odottelee, kunnes tulee täysi-ikäiseksi ensi elokuussa. –Thaimaan kilpailulla haemme Jennille kansainvälisyyttä. Ulkomailla saa kielitaitoa ja matkustelu avartaa monia ovia, selvittää tyttöjen ”missiemo”, kouvolalainen mallitoimistoyrittäjä Johanna Loiri. Hän lähtee Jennin tueksi matkalle. –Jennin koitos kestää kaksi viikkoa, minä olen reissussa kuukauden. JENNI Outinen kertoo valmistautuneensa Thaimaan kilpailuun treenaamalla salilla. Sporttinen elämäntapa terveellisine ruokavalioineen on kuulunut nuoren naisen elämään jo pitkään. –Ei vehnää, sokeria eikä alkoholia. Neljästi viikossa salitreeniä. En ole ollut tyytyväinen kroppaani, joten olen parannellut sitä ennen Thaimaahan lähtöä. Johanna Loiri on selvästi ylpeä ”tytöistään”. Hänen mukaansa kummastakin löytyy potentiaalia vaikka mihin. –Voi kunpa tytöt tulisivat näkymään täällä Kymenlaaksossa! hän huudahtaa. –Se on kiinni paikallisista yrityksistä, haluavatko he tarjota työmahdollisuuksia. Kymenlaakson neidolle Amandalle hän antaa kovasti kiitosta: –Amanda on aito ja rehellinen, sellainen jalat maassa oleva hiomaton timantti. Minä avaan hänelle ovia ja mahdollisuuksia, mutta on hänellä rohkeutta tehdä sitä itsekin, Loiri miettii. Kaunottaret ovat valmiina työtehtäviin MISSIT Amanda Hirvonen ja Jenni Outinen toivovat näkyvyyttä Kymenlaaksossa. Kymenlaaksolaiskaunottaret Amanda Hirvonen (vas.) ja Jenni Outinen ovat odottavalla kannalla, että mitä menestyminen kauneuskilpailuissa voikaan tuoda tullessaan. –Toivottavasti töitä löytyy. TEIJA PIIPARI ” Voi kunpa tytöt tulisivat näkymään täällä Kymenlaaksossa! Johanna Loiri Kouvolan Vasemmistoliiton kunnallisjärjestö tyrmäsi syyskokouksessaan kaupungin suunnitelmat karsia perusopetuksen verkkoa. –Jos Kouvola markkinoi itseään luonnonläheisenä, lapsiystävällisenä ”Itä-Helsinkinä”, niin meillä tulee olla kattava kouluverkko tulevaisuudessakin. Kaupunkimme tavoite on saada väestötappio käännettyä kasvuun, tai ainakin hillitä sitä houkuttelemalla lisää työikäistä väkeä Kouvolaan. Joten niinkin merkittävän asian kuin kouluverkon karsiminen on tähän täysin nurinkurinen keino. Kokous otti kantaa myös kaupungin suunnitelmiin nostaa johtavien luottamushenkilöiden palkkioita, mitä Kouvolan Vasemmistoliitto ei todellakaan näe tarpeellisena. –Pian kaupungin tehtävistä siirtyy maakunnalle noin 60 prosenttia, joten luottamushenkilöiden tehtävät samalla luonnollisesti kevenevät. Palkkioiden nostoehdotuksen taustalla on mitä todennäköisimmin joidenkin puolueiden tarve saada lisää puolueveroja kokouspalkkioista, eli suora tulonsiirto kaupungilta puolueille. Kouvolan Vasemmistoliiton uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Riku Ruohoniemi, 31. Ruohoniemi on kirvesmies ja puuseppä, joka töiden ohella opiskelee ammattikorkeakoulussa rakennusmestariksi. Anjalasta kotoisin oleva ja nykyään Kouvolan keskustan tuntumassa asuva kahden lapsen isä vaikuttaa ikäihmisten lautakunnassa varajäsenenä. Varapuheenjohtajana jatkaa Sari Porvari. Muut hallituksen jäsenet ovat Raija Rahikka, Jyrki Taskinen, Janne Hohti, Tuula Rantamo, Erdal Aslan, Aleksi Kivekäs, Terttu Hongisto, Taisto Leinonen, Jouni Koho, Mika Byman ja Jorma Liukkonen. Jyrkkä ei kouluverkon karsimiselle Haluatko ilahduttaa yksinäistä vanhusta jouluna? Jo viidettä vuotta peräkkäin järjestettävässä joulukukkakampanjassa on mukana yksitoista kukkakauppaa eri puolilla Kouvolaa. Voit ostaa kukan yksinäiselle mukana olevista kukkakaupoista, kaupungin kotihoito toimittaa kukat jouluksi perille puolestasi. Kukkatervehdyksen mukaan voi myös liittää lasten askarteleman joulukortin. Tänäkin vuonna päiväkotien ja peruskoulujen lapset ovat askarrelleet satoja joulukortteja, joista osa toimitetaan kukkatervehdysten mukana. Loput korteista ilahduttavat sairaalaosastojen ja palvelukeskusten väkeä. Kampanjassa ovat mukana Kouvolan kaupungin kotihoito, Holopaisen Kukkaja Hautauspalvelu Elimäeltä, Tori Garden, Myllykoskelta, Koivulan Kukka ja Kukkalinja Inkeroisista, Lampila Ky Valkealasta, Kouvolan kukkakauppa, Kukkastiina ja Rosarium Kukkatalo Kouvolasta, Kukkapuoti Eveliina ja Viherpalvelu Ruusupuu Kuusankoskelta sekä Veturin kauppakeskuksessa toimiva Viherpeukalot. Joulukukkakampanjan järjestää Kouvolan kaupunki ja siellä Yhteisöllisyyden edistäminen. Ilahduta vanhusta lahjoittamalla joulukukka Joulukukka ilahduttaa yksinäistä vanhusta. PK:N ARKISTO
Keskiviikkona 6.12.2017 31 Itsenäisyyspäivä on meille suomalaisille suuri juhla. Juhlapäivän monissa puheenvuoroissa korostetaan sitä, miten onnellisia me olemme itsenäisestä isänmaastamme. ITSENÄISYYSPÄIVÄ on kiitospäivä. Me kiitämme Jumalaa menneiden sukupolvien työstä. Olemme saaneet rikkaan perinnön vaalittavaksi. Muistamme kiitollisina niitä maamme vastuunkantajia, jotka sata vuotta sitten julistivat Suomen itsenäiseksi. Kiitämme myös siitä, että olemme saaneet säilyttää itsenäisyytemme. Se ei ole aina ollut itsestään selvä asia. Jokainen suomalainen ansaitsee kiitoksen siitä, mitä on tehnyt isänmaan hyväksi, vaikka se näyttäisi kuinka pieneltä tahansa. AIVAN erityisesti tuomme kiitoksen niistä kansamme jäsenistä, jotka sodan vaikeina vuosina antoivat itsensä, jopa koko elämänsä, isänmaan itsenäisyyden puolustamiseen. Muistamme sotaveteraaneja. He ovat maamme kunniakansalaisia. Veteraanisukupolveen kuuluvat naiset ja miehet kykenivät aikoinaan ylittämään kansaa jakaneet muurit, voittamaan meille epäitsekkäällä taistelullaan rauhan. Vielä tämän lisäksi he pystyivät jälleenrakentamaan maamme nykyiseen loistoonsa. MAAMME suurena voimavarana erityisesti vaikeina aikoina on ollut yhteenkuuluvaisuus. Tällä hetkellä yhteenkuuluvaisuutemme on kuitenkin joutunut koetukselle. Juuri nyt moni suomalainen perhe elää kovien paineiden alaisena. Yhteiskunnassamme korostetaan yksilöllisyyttä ja valinnanvapautta. Mainitut asiat ovat tärkeitä, mutta niiden rinnalla on syytä korottaa ääni myös yhteenkuuluvaisuuden ja lähimmäisenrakkauden puolesta. ITSENÄISESSÄ Suomessamme emme voi kääntää katsettamme vain sisäänpäin. Jumalan rakkaus on rajaton. Se on rajaton myös siinä mielessä, että se ylittää kansakuntien rajat. SUOMEN lipussa kuvastuu kauniilla ja tärkeällä tavalla kansallisen ja kansainvälisen yhteensulautuminen. Lippumme värit sininen ja valkoinen – järvien ja hankien, taivaan ja vaahtoavien aaltojen värit – ovat kansallisia vertauskuvia. Risti on taas sovituksen merkki, se kertoo yhteenkuuluvaisuudestamme koko ihmiskunnan ja maailman kanssa. Ristin juurella kaikki ovat samanarvoisia. Ristin armoon saavat turvautua kaikki kansalaisuudesta riippumatta. Kimmo Ylikangas Kuusankosken seurakunnan kirkkoherra Kiitos ELÄMÄN KESKELLÄ ” Jokainen suomalainen ansaitsee kiitoksen. Syyskuussa julkaistiin Juha Metson, Mika Rokan ja Ville Vanhalan kirja Maammetaulu – kuvia, sanoja ja ihmisiä (Docendo). Teos sisältää tunnettujen suomalaisten ajatuksia 100-vuotiaasta Suomesta nyt ja tulevaisuudessa. Ennen kaikkea kirjassa on Juha Metson valokuvia, jotka paljastavat, minkälainen tasavuosia juhliva maamme on. Kirjan antiin voi tutustua Ankkurin ja PK-lehden nettisivujen kautta avautuvassa DuoKymi-TV:ssä. Siellä on nähtävillä vajaan kolmen minuutin mittainen video, joka esittelee Maammetaulun sisältöä. DuoKymi-TV:sssä on muitakin Juha Metson ja kumppanien videoita, jotka linkittyvät lehdessä julkaistaviin juttuihin. Esimerkkeinä vaikkapa tästä lehdestä löytyvien himmelintekijä Hannu Murto-Unkilasta ja taiteilija Mikko Rankista kertovat jutut. Ankkurin ja PK:n nettisivut löytyvät osoitteista www.ankkurilehti.fi ja www.pklehti.fi. Maammetaulu DuoKymi-TV:ssä Juha Metso: Nenäpäivä. JUHA METSO Kurre joulukuun lumisateessa. Kuva: Miia Pesu. Talvisen maiseman Kouvolan Haanojan Haalin maastossa kuvasi nimimerkki Ninnu. Talvi on tullut taas Tuohikottiinkin. Kuva: Minna Kylliäinen. Lukijan kuva Lukijan kuva Lukijan kuva Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 7.12. klo 18 Sana ja rukous Stefan Lupescu Su 10.12. klo 11 Päiväkokous Kirsi Pylkäs Ke 13.12. klo 12 Lähetyspiiri KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAILMOITUKSET MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 044 776 0199/Piia Kanssasi tässä elämässä. JOULURADION SINULLE TARJOAA: KOUVOLAN EV. LUT. SEURAKUNNAT 94,4 Tulkaa katsomaan! VALKEALAN JOULUNAVAUS JA JOULUVAELLUS YHTEISTYÖSSÄ: JOKELAN VPK , VALKEALAN SEURAKUNTA, VALKEALAN KIRKONKYLÄN NUORISOSEURA Soihtukulkue kello 17.00 Nuorisoseurantalolta (Kalevantie 8) Joulunavaus kello 17.30 Museoalueella. Jouluvaellus kello 18.00 alkaen Museoalueella KESKIVIIKKONA 13.12. YH JO SE KIR Jouluvaellus k Muse VALKEALAN KYLÄYHDISTYS Kohti joulua Tolkkilan kartano pe 8.12. klo 16–20 la 9.12. klo 12-16 Koko perheen joulutapahtuma. Vapaa pääsy. Lauletaan yhdessä joulu sydämeen. kouvolanseurakunnat.fi/ kauneimmatjoululaulut Sanan lamppu sananlamppu.? v ir si 5 7 8 Kristillinen verkkokauppa Puh. 040-5372252 “Ylistä Herraa Jumalaa nyt, Suomen maa ja kansa. Yhdessä kaikki veisatkaa suuresta armostansa. On kallis, suuri asia, Herralle laulaa kiitosta ajasta aikaan aina.” HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ!
Keskiviikkona 6.12.2017 32 Liikenteenohjauskeskukset jatkavat sekä Kouvolassa että Helsingissä ja Liikennevirasto jatkaa kauko-ohjausjärjestelmän kehittämistä Kouvolaan. Alkuvuodesta Liikennevirasto kaavaili Helsingin sekä Kouvolan toimintojen siirtämistä uuteen ohjauskeskukseen Lahteen. Liikenneviraston mukaan hanke liikenteenohjauksen yhtiöittämisestä ja rautatieliikenteen henkilöliikenteen kilpailun avautuminen ovat edenneet ja ne edellyttävät merkittäviä toimenpiteitä rataverkon haltijalle ja liikenteen ohjaukseen. Useampi, merkittävä ja samanaikainen muutos kasvattaa toimintahäiriöiden riskiä ja sen vuoksi keskittämistä ei ole mielekästä toteuttaa suunnitellulla aikajänteellä. –Kouvolan merkitys Suomen rautatiekaupunkina ja rautatiekoulutuksen keskuksena on nyt tunnistettu. Teimme perusteellisen asiantuntijavalmistelun yhteistyössä paikkakunnalla toimivien rautatiealan yhteistyötahojen kanssa liikenteen ohjauskeskuksen säilyttämistä puoltavista faktoista. Kouvolan vahvuudet ja yhdessä poliitikkojen kanssa tehty edunvalvontatyö tuottivat Kouvolalle suotuisan ratkaisun. Tästä on hyvä jatkaa Kouvolan kaupungin rautatieklusterin vahvistamista ja viedä käynnissä olevia rautatiealan kehityshankkeita eteenpäin, kaupunginjohtaja Marita Toikka iloitsee päätöksestä. Liikenteenohjauskeskus säilyy Kouvolassa Kouvolassa on otettu käyttöön sähköinen lupapalvelu, jonka kautta voi edistää rakennuslupa-asiointia verkossa vuorovaikutuksessa kaupungin viranomaisen kanssa. Tarpeellisten tietojen tallentaminen voidaan hoitaa yhteisen hakemusnäkymän kautta ja eri osapuolet pysyvät tietoisena hankkeen etenemisestä – vuorokauden ympäri. Kukaan ei rakenna yksin, vaan mukana on monta tekijää: rakennushankkeeseen ryhtyvä, suunnittelijat, työnjohtajat, urakoitsijat ja viranomaiset. Hankkeen onnistuminen edellyttää kaikkien osapuolten yhteistyötä. Sähköinen lupapalvelu auttaa rakennusprosessin joustavaa ja nopeaa etenemistä, eikä asiakas ole enää sidoksissa tiukkoihin viranomaisen palveluaikoihin. Sähköisen lupapalvelun käyttö on yksinkertaista ja helppoa. Palvelu pyytää hakijalta tontin tiedot ja selvityksen siitä, mitä ollaan tekemässä. Palvelu ohjaa hakemaan kohteen sijainnin kartalta ja tekemään hakemuksen ohjeiden ja valintojen avulla riittävän yksityiskohtaisesti. Hakija näkee palvelun kautta, mitkä osat suunnitelmista ovat kunnossa ja mitä toimenpiteitä vielä odotetaan tehtäväksi. Suunnitelmiin liittyvä kommunikointi jatkuu asiointipalvelussa, kunnes suunnitelma on valmis päätöksentekoa varten. Kun suunnitelmat ja muut dokumentit ovat valmiit, hakemuksen liitteineen voi lähettää eteenpäin viranomaisen käsiteltäväksi. Käyttö on hakijalle täysin ilmaista. Kunta kuitenkin perii hakemuksen käsittelystä, päätöksen tekemisestä ja katselmuksista maksun rakennusja ympäristölautakunnan hyväksymän taksan mukaisesti. Kouvolassa rakennusluvat nyt myös verkosta HF-Autotalo Oy | Veckjärventie 5, Porvoo | 020 729 0520 Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-14 | info@hf-autotalo.fi | www.hf-autotalo.fi VUOSIEN KOKEMUKSELLA LAADUKASTA AUTOKAUPPAA Mercedes-Benz ML 400 CDI 5d A 4wd Vm. 2004, aj. 204 tkm 11 890 € BMW 545 i Touring E61 A Vm. 2004, aj. 170 tkm 13 890 € KIA Sportage 2,0 AWD CRDi-R Active A/T Vm. 2011, aj. 101 tkm 19 890 € Skoda Octavia Combi 2,0 TDI DPF 4X4 Elegance Vm. 2007, aj. 263 tkm 5 980 € Audi A8 4,2 V8 TDI Executive quattro SUOMI-AUTO Vm. 2011, aj. 167 tkm 38980e 38 980 € Citroen Jumper Tehokas 3,0L HDI 160 35 L3H2 van *mm. Webasto Vm. 2010, aj. 240 tkm 13 890 € Mercedes-Benz B B 200 Standard Vm. 2008, aj. 92 tkm 14 890 € VW Passat Variant Comfortline 1,4 EcoFuel TSI 110 kW (150 hv) DSG-aut. Vm. 2011, aj. 240 tkm 11 890 € 22 890 € Hyundai Terracan 2.9 CRDi GL 5d AAC A Vm. 2005, aj. 251 tkm 7 980 € Mitsubishi L200 2.5 DI-D Intense Doppelkabin 4wd vm. 2011, aj. 136 tkm 26 890 € Volvo V70 Vm. 2012, aj. 135 000 25 890 € BMW 320 TwinPower Turbo A F31 Touring Business Automatic Vm. 2013, aj. 106 tkm TÄYSIN UUSI BMW X3. KOHTI KOVEMPIA HAASTEITA. ON A MISSION. BMW X3 alkaen 59.897,50 €. Autoveroton hinta 47.160,00 €, arvioitu autovero 12.137,50 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 132 g/km. (BMW X3 xDrive 20d A Business). Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi BMW X3 on rajattomien mahdollisuuksien ilmentymä. Vaikuttavan muotoilun parina ovat edistyksellisimmät tekniset innovaatiot, kuten avustava autonominen ajaminen, BMW xDrive -neliveto sekä luokkansa ylellisin ajonautinto. Tutustu uutuuden upeisiin yksityiskohtiin osoitteessa CNX ja tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan! KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 J.Rinta-Joupin BMW 320 E 90 xDrive Sedan Busines A -09 172 tkm, ESP, xenon, sadetunn., TC, urh.ist., met.väri Ford Focus 1,6 125hv PowerShift Trend A6 Wagon -13 76 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. MB Ml ML 280 CDI (AC) 5-ov 2987cm3 A -06 232 tkm, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s. Skoda Octavia 2,0 TDI RS DSG Aut. 5 -14 7 tkm, xenon, EBD, ASR, webasto, urh.alusta 28.880,Citroen Berlingo e-HDi 92 Edition BMP6 Aut. -14 63 tkm, ESP, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja Volvo S60 D5 Summum Aut. -10 171 tkm, ESP, xenon, sadetunn., TC, navi, met.väri Citroen Jumper 2.2HDI, L2H1 -08 146 tkm, webasto, ilmast., h-kirja, lohkol., vanerointi 11.880,Seat Leon 1,2 TSI 86 Reference -15 42 tkm, takuu, ESP, 1-om., luist.esto, ASR, ilmast. 12.999,Toyota Avensis 2,0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -06 176 tkm, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb. 8.880,Toyota Rav4 2,0 VVT-i 4WD Aut. -04 134 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja 10.880,Opel Astra 5-ov Drive 1,4 Turbo ecoFLEX 103kW MT6 -15 41 tkm, ESP, nahkaverh., p.tutka, navi, webasto Ford Tourneo Connect 1,6 TDCi 95hv M5 Titanium -15 114 tkm, ESP, 1-om., p.tutka, webasto, erik.vant. HUIPPUTARJOUKSET 1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 13.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 16.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 20.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 15.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 18.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon urbo 4 Tu Turb 17.880,1000€ Joulurahaa Kaupan päälle tähän autoon 14.880,Muuralankuja 4, Kotka. Palvelemme ma-pe 10-18 • la 10-15. Puh. 040 712 0490 • 040 712 0491 • 040 712 0492 Netissä yli 2500 ajoneuvoa: rintajouppi.fi Hintoihin lisätään toimituskulu 95 € (sis. rekisteröinnin).
Keskiviikkona 6.12.2017 33 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Lauri Putila P. 040 568 9300 Mikko-Pekka Rintamo P. 040 684 59 29 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA YLI 200 MUUTA AUTOA LÖYDÄT OSOITTEESTA www.ms-auto.? Audi A4 Sedan Quattro 2,8 1999, 265 tkm 3 990 3 990 €€ Opel Astra Caravan 1,6 16V Elegance vm. 2002, 238 tkm 2 290 2 290 €€ Volvo S60 2,4 vm. 2003, 210 tkm 5 490 5 490 €€ VW Golf Plus Cross 2,0 TDI 103 kW PowerDiesel vm. 2008, 156 tkm 8 900 8 900 €€ Skoda Octavia Combi 2,0 Ambiente vm. 2002, 236 tkm 2 990 2 990 €€ VW Passat Variant 1,9 TDI Comfortline vm. 2006, 245 tkm 5 490 5 490 €€ VW Golf Variant Comfortline 1,4 TSI vm. 2012, 203 tkm 9 990 9 990 €€ Opel Astra Wagon Enjoy Special 1,8 125hv M5 vm. 2006, 212 tkm 3 890 3 890 €€ Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Linea Terra vm. 2007, 195 tkm 5 490 5 490 €€ Nissan X-TRAIL 2,0 dCi 100kW LE 6AT 4x4 vm. 2008, 270 tkm 9 990 9 990 €€ Opel Za? ra 1,8 Enjoy 7-paik. vm. 2005, 265 tkm 3 890 3 890 €€ Saab 9-5 Wagon 2,0t Linear M5 vm. 2007, 232 tkm 6 900 6 900 €€ Honda CR-V 2,2 iCTDi Comfort 4WD Business vm. 2009, 269 tkm 10 490 10 490 €€ Citröen C1 City 5ov vm. 2011, 106 tkm 4 890 4 890 €€ Skoda Fabia 1,2 TSI 85 Style Sis. Alv vm. 2012, 91 tkm 7 990 7 990 €€ Keltakalliontie 2, Kotka • Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 REILUA AUTOKAUPPAA KOTKASSA Puh. 0207 341 820
Keskiviikkona 6.12.2017 34 Myydään moottoriajoneuvoja Hieno Mitsubishi Carisma 1.6 LB -03, hk. ok, seur. kats. 3/-19, 2renk., jakopää 11/-17, suomiauto 3400e. P. 050-3388005. Fiat Punto 1,1 hb -96 aj. 190tkm/ hk, kats. 3/-17, 2renk., jakopää 2016, ei ruostetta, suomiauto 750e. P. 0400-604628. Toyota Hiace 2.4 diesel -99 lyhyt, aj. vain 195tkm/hk. kats. 7/-17, 2renk., alv. väh. oik., ei ruostetta 4200e. H. 0400-604628. Fiat Punto, katsastettu 25.10.2017. Vm.03/04 2d 1.2 kahdet hyvät renkaat. Ml. 145200km. Paljon varusteita. Hp. 1100e. P. 0400-754858. Myydään sekalaista Belgianpaimenk. gr. pentuja. Terveet, palkitut vanhemmat. Lapsiin tot. Osamaksu käy. P. 0408333211. Kuivaa sekaklapia, ylivuotista, kotiin tuotuna. P. 0400-152039. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Wanha mopo, moottorisaha ja 70ja 80-luvun stereot, myös LP-levyt kiinnostaa, soittele! P. 0400714004. 45-60mm kalaverkkoja, moottorisaha sekä Tunturimopon moottori. P. 045-2261432. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Hyväkuntoinen kaksio 39m 2 Karhulan keskustassa. Vapaa 1.1.2018, vuokra 470e/kk + vesi. Lisätietoja p. 044-7111313. Kotkansaarella, Kuusisenk. 5 siisti ja valoisa kt-yksiö 23,8m 2 , 6.krs, hissi, merinäköala. Vuokra 420e/kk + vesi. Vuokravakuus. Luottotied. tarkast. P. 0408458094. Kotkassa Karhuvuori 3h 69m 2 + parveke ja okt Hakamäki 90m 2 . Vuokra 750e+vesi+sähkö+ vuokravakuus. P. 040-8458185. Metsolassa 32m 2 . Luottotied. tark., vuokratakuu. P. 0407329928. 2h+k+kph 60,5m 2 + lasitettu parveke Kotka/Karhuvuori. Palvelut vieressä. Vapautuu. Vuokra 580e/kk + vesi 20e/kk. P. 0505616649. Kotkansaari 2h+kk+sauna+las. p. 41m 2 . kts. oikotie id. 13878768. P. 044-5008844. Siisti kaksio 49 m². 1. kerroksen valoisa kulmahuoneisto Kuusankosken keskustassa. Vapautuu 1.1.2018. Vuokra 485 e (sis.vesi). Luottotiedot tarkistetaan. P. 0505648188. Halutaan vuokrata Kotkansaarelta mielellään parvekkeellinen yksiö opiskelijalle. Ei eläimiä, ei tupakoi. P. 0400666042. Henkilökohtaista Nainen alle 80 v. Tule joulua viettämään pirteän miehen kanssa Kouvolassa. Vast. PKlehden konttoriin. Nimim. ”Joulu tulee!” Sekalaista Kadonnut hopeinen laattaranneketju, jossa nimi: Rosa. Kotkansaari-Karhula alue 22.11.17. P. 040-5211122. Kirpputorit SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 1014, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Bussiyhtiö Savonlinja myy Kouvolan paikallisliikenteen lippuja uuden Linjalla-mobiilisovelluksensa kautta. Sovelluksen avulla asiakas voi luoLippuja uudella tavalla Kymenlaakson kauppakamarin hallituksen puheenjohtajana jatkaa toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen vapaa-aikakeskuksesta. Varapuheenjohtajina jatkavat toimitusjohtaja Kimmo Naski HaminaKotka Satama Oy:stä, toimitusjohtaja Juha Korhonen Kymenlaakson Osuuspankista ja tehtaanjohtaja Olli-Pekka Reunanen Stora Enso Oyj Sunilan tehtailta. Uutta virtaa hallitustyöskentelyyn tuo nelikymppisten nelikko, johon kuuluvat tehtaanjohtaja Mari Kainiemi, DuPont Nutrion & Health, toimitusjohtaja Tuomas Kukkonen Kaslink Foods Oy, henkilöstöjohtaja Jyri Lippo, Kotkamills Oy ja hallituksen jäsen Aleksi Uusitalo, Pyroll Group Oy. Puheenjohtajisto jatkaa Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit Kaakkois-Suomen piirin puheenjohtajaksi valittiin Teemu Hirvonen Savonlinnasta, 1. varapuheenjohtajaksi Matti Heikkilä Kotkasta ja 2. varapuheenjohtajaksi Jenna Vertanen Ruokolahdelta. Piirihallitukseen jäseniksi valittiin Kouvolasta Sari Melkko, Paula Werning ja Urpo Kunnasluoto. Kymen Tietojenkäsittelyyhdistys Syyskokouksessa vuoden 2018 johtokuntaan valittiin puheenjohtajaksi Teemu Anttila, sekä Janne Friman, Markku Kantinkoski, Niko Kauppinen, Matti Kimonen, Mauri Mikkonen, Susanna Rintala ja Susanna Romanainen. KOKOUKSET Etelä-Kouvolan Kokoomus Syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2018 jatkamaan Tapio Karvonen, varapuheenjohtaja-sihteeriksi edelleen Sinikka Rouvari sekä taloudenhoitajan tehtäviin edelleen Sakari Vainio. Hallituksen muiksi jäseniksi valittiin jatkamaan Jussi Raukko, Pekka Reponen ja Stiina Ruokola. Ikääntyneitten Kerho Syyskokouksen valintoja vuodelle 2018: Puheenjohtajana jatkaa Orvokki Pesu. Varsinaiset jäsenet ovat Leena Mäkinen (varapuheenjohtaja), Pirkko Siitonen (taloudenhoitaja), Satu Anttonen, Eija Enckell, Anne Koivula, Terttu Mattila, Irja Partanen ja Juha Siitonen. Toiminnantarkastajat ovat Ulla Kaaranto ja Kirsti Laaksonen. SDP Kouvolan Työväenyhdistys Syyskokouksen henkilövalinnat vuodelle 2018: Puheenjohtajana jatkaa Paula Werning ja varapuheenjohtajana Ismo Karstinen. Muut johtokunnan jäsenet ovat Raija Sierman, Aimo Salonsaari, Mikael Byckling, Jaakko Pesu, Mauri Harjula, Raimo Liutu, Päivi Sippula ja Risto Kuisma. Kymenlaakson Mehiläishoitajainyhdistys viettää satavuotisiaan lauantaina. Heinäkuussa 1917 kokoontui Inkeroisten kansanopistolla 15 mehiläishoitajaa tarkoituksenaan perustaa Kymenlaaksoon mehiläishoitoyhdistys. Asiaa valmistelemaan perustettu sääntötoimikunta kutsui Kymenlaakson Mehiläishoitajainyhdistyksen perustavan kokouksen koolle 9. joulukuuta kansanopistolle. Ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin opettaja W. Seppälä Myllykoskelta. Alkuaikoina toiminta oli keskittynyt KeskiKymenlaakson alueelle, jossa mehiläishoidon perinteet olivat jo 1800-luvun lopulta. Viimeisen 10 vuoden aikana mehiläishoitajainyhdistys on siirtynyt enemmän osallistuvaan toimintaan. Hunajantuottajilla juhlaa da oman tilin, jonne voi tallentaa tietonsa nopeampaa ja helpompaa ostamista varten. –Kaukoliikenteessä sovellus on löytänyt käyttäjänsä hyvin. Uskomme, että se vakiinnuttaa asemansa myös paikallisliikenteessä yhtenä maksumuotona muiden joukossa, liiketoimintajohtaja Harri Leskinen toteaa. PUKKIPÖRSSI Kouvolan Eläkkeensaajat ry Tule jouluisiin myyjäisiin 7.12.klo 10 Tuulensuojaan. Joulupuuron syönti on vuorossa 14.12. Tervetuloa! kouvola.elakkeensaajat.? Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää OmaisOiva vertaisryhmän Kuusankosken Vanhassa Seurakuntatalossa, Valtakatu 43, diakonikerhohuone 11.12. klo 12.30-14.Tervetuloa mukaan. Tiedustelut Marjut p. 0400 934128. Tule virkistymään Pärnun matkalle 5.-9.2.-18 ja Amsterdamiin 12.-15.4.-18. Matkalle lähdetään itse maksaen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Riikka p. 044 3211402 tai kotka@kymenmatkat.? Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää OmaisOiva vertaisryhmiä Valkealan kirjastossa, 4.12. klo 10-11.30 ja Kuusankosken Vanhassa Seurakuntatalossa, Valtakatu 43, diakonikerhohuone 11.12. klo 12.30-14. Tervetuloa mukaan. Tiedustelut Marjut Jaakkosela p. 0400 934128. Joulupukki yli 40v. kokemuksella, Kouvola radan alapuoli Puh. 050-5572013 Kouvolan kansalaisopiston Kerho X:n yleisöluento opiston auditoriossa su 10.12. klo 16.00 Hopeanhohtoinen joulu ja värikäs tuleva vuosi! Ruoan, vaatteiden, ympäristön ja luonnon värit avartavat tietoisuuttamme oppiessamme havaitsemaan ne ja arvostamaan niitä. Mm. kullalla ja hopealla on merkitystä kehon ja hengen hyvinvoinnille. Luennoitsijana Marjut Hjelt. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Lasten oma raitis punapukuinen joulupukki hiippailee Kuusankosken alueella.. Puh. 0400-992204 IKKUNAT • ULKO-OVET • TERASSI/PARVEKEOVET ikkunapojat@kareliaikkuna.? Jarno Rasalahti 0400 886 270 M Y Y N T I A S E N N U S M I T O I T U S Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 ja Kuusanniemi-Voikkaan osaston 85 pikkujouluesit ykset: Aikuisille Kuusankosken Teatterissa näytelmä ”Päällystakki” perjantaina 8.12.2017 klo 19.00 alkaen. Väliajalla tarjotaan kahvit joulutortun kera. Esitys on tarkoitettu ammattiosastojen jäsenille ja heidän puolisoilleen. Osastojen jäsenten lapsille esitetään elokuvat lauantaina 9.12.2017 klo 12:00 alkaen Kuusankosken elokuvateatteri Studio 123:ssa. Perheen pienimmille elokuva ”Heinähattu, vilttitossu ja Rubensin veljekset”. Isommille lapsille ”Thor: Ragnarök”. Elokuvien päätyttyä jaetaan kaikille karkkipussit. Mikäli esitykset tulevat täyteen, saavat mahdollisesti ulkopuolelle jääneet lipun käytettäväksi myöhemmin valitsemanaan ajankohtana. pklehti.? KOUVOLA • Asentajankatu 4 • 05 312 2181 VOIKKAA • Radantaus 2 • 05 388 2016 HAMINA • Teollisuuskatu 12 • 05 344 8103 MIKKELI • Juvantie 77 • 015 172 162, 015 172 562 Älä luistele jäisellä tiellä vaan kurvaa Kantolan Renkaaseen. Laitetaan alle tassut, joilla matkaat turvallisesti läpi tuulen ja tuiskun. KANTOLAN RENGAS OY NDQWRODQUHQJDV¿ ä tiellä vaan Älä lu lu u uiiiis i tte tele le jäisellä Nasta juttu! Loput kesärenkaat varastosta nyt edullisesti! SIJOITA TURVALLISUUTEEN Käytä veronpala utukset viisaasti ja turvaa matkasi talvikeliss ä. ? JÄRJESTÖT Kouvolan Karjala-Seura r.y./Seniorit Vuoden viimeinen kerho 12.12.2017 klo 12 Tuulensuojassa. Vietämme kerhoa pikkujoulun merkeissä torttukahvien kera. Tuutha Siekii! Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi La 09.12. klo 18 Kouvolan Upseerikerho Kouvolan Rotaryklubien yhteinen pikkujoulu Avec Elimäki ti 12.12 klo 17 Ravintola Taksvärkki Joulupuuro Avec Esitelmä Ari Henttonen Menneisyyden mittayksiköt Kuusankoski to 14.12 klo 11.45 Kuusankosken kirkko jouluhartaus ja sen jälkeen jouluateria Kymin Huvilalla Avec Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 15.12. klo 11.00 Kouvolan Upseerikerho Lucia kulkue ja klubien yhteinen joululounas Svenska Skolan Autoileva, reipas joulupukki Kouvolassa puh. 040-8343449
Keskiviikkona 6.12.2017 35 MYYNTI: PIIA AKKANEN 044 776 0199 MYYNTI@PKLEHTI.FI PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT M. Siré Tmi msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT markussiren690@gmail.com Sari Sirén 040 777 6957 Markus Sirén 040 845 6192 KYSY TARJOUS! M. Sirén Tmi KODIN REMONTIT KODIN REMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO TRIMMAUSPALVELUT TRIMMAUSPALVELUT Trimmauspalvelu Takkutasku Tmi Tiina Marsala Koirien trimmaukset, pesu, siistimiset, kynsienleikkaus 0407050554 Tähteenkatu 18, Kuusankoski Ko si s is Tä METALLITÖITÄ METALLITÖITÄ • Metallitöitä mittojen mukaan • pienkoneiden kauhat • portit (esim. piha-aitaan) • invarampit ym. Kysy lisää! J. Huovila 050 339 1644 huovilajussi@gmail.com SFS-EN ISO 9606-1 pätevyys www.metallihuovila.? FYSIOTERAPIAA FYSIOTERAPIAA TULE -FYSIOTERAPIAA kokemuksella ja ammattitaidolla Manuaalinen terapia Irene Rönkä fysioterapeu , OMT p. 040 5774149 Kouvolan Fysio-Center Kouvolankatu 30 A, 3.kerros, 45100 KOUVOLA Kouvolan Seudun SuomiKreikka yhdistyksen marraskuista iltaa vietettiin iloisissa merkeissä. Varapuheenjohtaja Kaija Varima toivotti läsnäolijat tervetulleiksi Korialle Ravintola Marinnaan. Sinne oli kokoontunut kreikkalaisen ruuan ympärille joukko yhdistyksen jäseniä. Illan aikana muisteltiin mukavia Kreikan matkoja Ari Variman valokuvien innoittamana. Kuvista tunnistettiin monta tuttua paikkaa esimerkiksi Rodokselta. Kreikkalainen salaatti, tsaziki, moussaka ja muut herkut toivat sateiseen marraskuiseen iltaan pienen hippusen kesän lämpöä, kun taustalla soi kreikkalainen musiikki. Tavattiin tuttuja ja saatiin uusia tuttavuuksia sekä suunniteltiin yhdistyksen tulevaa toimintaa. Yhdistys on järjestänyt erilaisia retkiä vuosien aikana ja ruokakurssit ovat kuuluneet ohjelmistoon. Matkojen lisäksi vaalimme kreikkalaista kulttuuria kotimaassamme, käymme konserteissa ja järjestämme erilaisia tilaisuuksia. Tammikuussa onkin syytä tulla vuosikokoukseen esittämään toiveita tulevasta, ja monen muun yhdistyksen tapaan aktiivia innostuneita jäseniä kaivataan mukaan toimintaan. Suomen liput muistuttivat myös Suomen 100-vuotisjuhlavuodesta illassamme. Mirja Lonka Kreikka-yhdistys kaipaa uusia jäseniä Valokuvista tunnistettiin monta tuttua paikkaa esimerkiksi Rodokselta. Yrityksen kehittämisavustusta koskevaa rahoituslinjausta on muutettu siten, että joulukuun alusta alkaen myös kotimarkkinoilla toimivat kasvuyritykset ovat voineet hakea investointitukea tuotannollisiin koneja laiteinvestointeihinsa. Aiemminhan on rahoitettu vain vientiyritysten koneja laitehankintoja. –Tämä on hyvä uutinen monelle yritykselle, sillä olemme saaneet yrityksiltä paljon toiveita, että myös kotimarkkinoilla toimivat yritykset voisivat saada investointitukea, kertoo yhteyspäällikkö Leena Gardemeister Kouvola Innovation Oy:stä. UUSI investointitukea koskeva linjaus edellyttää, että yrityksellä on kasvusuunnitelma ja investoinnilla on vaikutusta yrityksen kasvuun. Investointituki koskee uusia tuotannollisia koneita ja laitteita. Myös niihin liittyvät aineettomat investoinnit ovat tuen piirissä. Rakentamista ja korvausinvestointeja ei kuitenkaan rahoiteta. Kotimaiset kasvuyritykset investointituen piiriin ” Tämä on hyvä uutinen monelle yritykselle. Leena Gardemeister Lukijan juttu
Keskiviikkona 6.12.2017 36 Sana Finlandia herättää voimakkaita tuntoja. Sauna ja sisu ovat suomalaisuutta aidoimmillaan, periksiantamattomuus ja luotettavuus puolestaan suomalaisuuden mittareita. Miten improryhmän esiintyjät Finlandia-teeman esittävät ja miten ottavat yleisönsä mukaan suomalaisuuden juurille? Finlandia-illat ovat maanantaina 11.12. kello 17.30 Korian kirjastossa ja tiistaina 12.12. kello 17.30 Inkeroisten kirjastossa. Pohjois-Kymen musiikkiopiston laulunopiskelijat pitävät joululaulukonsertin pääkirjastossa maanantaina 11.12. kello 17.30 ja tiistaina 12.12. kello 17.30. Improilua ja musiikkia kirjastoissa Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi Kouvolan teatteri on kutsunut alueen sotaveteraanit ja lotat Satumaamusikaalin näytökseen lauantaina 30.12. kello 13. Teatteri ja Teatteriravintola osoittavat kunnioituksensa sodassa olleille tarjoamalla heille näytöksen ja väliaikatarjoilun maksutta. Mukaan voi ilmoittautua 19.12. asti Kymenlaakson Sotaveteraanipiiri ry:n toiminnanjohtajalle Toivo Hartikaiselle. Teatterin ohjelmistossa ja yleisötyössä on monin tavoin näkynyt itsenäisyyden juhlavuosi. Keväällä oli kummiluokat ja vanhusten palveluVeteraanit maksutta musikaaliin TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Suomen kansallissymbolit joutsen, kielo, paatsamasinisiipi ja kielo. Suomineito. Suomalainen sotilas ennen ja nyt. Urho Kekkonen. Jean Sibelius. Olavi Virta. Kuusankoskelaisen kuvaartesaanin Aino Forsströmin, 20, Itsenäinen Suomi -taidenäyttelyssä Kuusankosken kirjastossa satavuotias Suomi on vahvasti läsnä. AINO Forsström, taidat olla hyvinkin isänmaallinen? –Kyllä, olen isänmaallinen. Armeijassa ollessani se vielä vahvistui, hän hymyilee. Kouvolan seudun ammattiopiston kuvaja mediataiteen linjalta vuonna 2016 valmistunut Forsström kävi armeijan Vekaranjärvellä. –Palvelin 2. kenttätykistöpatterissa tykkimiehenä. Kun kotiuduin viime kesänä, päätin järjestää tämän näyttelyn armeijasta saadun inspiraation voimin. Näyttely on samalla kunnianosoitukseni satavuotiaalle Suomelle. NÄYTTELYSSÄ on esillä parikymmentä työtä: valokuvia, akryyleja, lyijykynäpiirrroksia ja akvarelli. –Pääsääntöisesti maalaan akryylimaalauksia ja teen karikatyyreja lyijykynällä, mutta myös öljymaalaukset, akvarellit, seinämaalaukset ja valokuvaus ovat minulle tuttuja tekniikoita. Olen myös tehnyt mykkäelokuvia, jotka teen alusta loppuun itse, Forsström kertoo. Näyttely on ensimmäinen oma. Osa esillä olevista töistä on tänä vuonna tehtyjä, osa hieman vanhempaa tuotantoa. Ohi on -valokuvasarjaan hän sai mallikseen veljensä Elmerin. Forsström kuvasi työt Nauhan metsässä elokuussa olleen kovan myrskyn jälkeen. Näky oli kuin sotatantereella. Lapin Särkitunturin Forsström ensin valokuvasi ja sen jälkeen maalasi. –Tykkään vanhoista Suomi-filmeistä, ja niiden innoittamana piirsin nämä Ansa Ikosen ja Tauno Palon karikatyyrit, hän esittelee. Forsström toivoo näyttelynsä välittävän katsojille kunnioituksensa ennen kaikkea suomalaista sotilasta ja luontoa, sekä kaikkea vanhaa kohtaan. AINA toisinaan Aino Forsström miettii, että on syntynyt ihan väärälle aikakaudelle. –Tykkään vanhoista asioista. Enkä osaa kuvitella asuvani muualla kuin Suomessa. Toivon saavani työskennellä taiteen parissa, mutta myös näytteleminen kiinnostaa, avustajana muun muassa teatterilavalla ja Valmentaja-elokuvassa ollut Forsström kertoo. Itsenäisyyspäivää nuori taiteilija viettää kotosalla Pilkanmaassa perheensä pa”Suomi on oikein hyvä NÄYTTELY Kuvataiteilija Aino Forsström on suuri isänmaan ystävä. ”En muista milloin olisin nauranut niin paljon, kuin tänään < d z Esitykset: pe 8.12. klo 19 la 16.12. klo 13 pe 5.1. klo 19 la 20.1. klo 18 pe 2.2. klo 19 to 15.2. klo 19 ... Lewis, Sayer & Shields: 05 7400 330 ^ 24 /2 2/ 17 € jätä kotisohva viilenemään Menestyskirjaan perustuva musiikkinäytelmä vie 20-luvulle. Ensi-ilta 8.2. 34 /3 2/ 24 € lahjaksi elämys Yhdessä perheen nuorison kanssa? Orvokki Autio – Mikko Roiha PESÄRIKKO to 7.12. klo 19 pe 29.12. klo 19 pe 26.1. klo 19 ... E 24 /2 2/ 17 € KOUVOLAN TEATTERI Lahjakkkoorrrrttiitt lliippppppuuukkkaaassalttaaaa, saaja voooii vvvaaaaliiittaa iitssee nnääyyyytökksssen!!! SATUMAA -tangomusikaali ja pe 19.1. klo 19... MAUKKA, VÄYKKÄ JA SUURI SEIKKAILU 19.4. alk. TUBETOUR 2018 > , D D ^ ^ ? s d Tervetuloa glögille & jouluostoksille la 16.12. klo 11-12.30 Nyt päääääässseeettt helpoollllaaa:: ANNA LAHJAKSI ELÄMYS! Lahjakortit lippukassalta. Meiltä myös kirjana (26 €) a.. s €)) Netissä näköislehtenä! pklehti.? KOUVOLAN SINISET Informaatiotilaisuus Kuusankoskitalolla kabinetti ”Kyöperilä” sunnuntaina 10.12.2017 klo 12-15 Työministeri Jari Lindström kertoo puolueen ohjelmasta ja keskeisistä tavoitteista sekä saavutetuista tuloksista. Olet tervetullut tapaamaan meitä. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,00 norm. 24,00 22 50 22 50 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 11 50 7 € 7 € KANAFILE 8 50 Avoinna normaalisti Avoinna normaalisti HYVÄÄ HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! Suomi 100
Keskiviikkona 6.12.2017 37 Vuoden nuori iittiläinen 2017 -palkinnon on saanut kolme vuolenkoskelaista nuorta, Jussi Virtanen, Eino Leino ja Timo Purho, jotka ovat työllään ja esimerkillisellä toiminnallaan luoneet itse itselleen kesätyön ravustuksesta ja suhteen helsinkiläiseen kalatukkuun, eli vieneet Iittiä esille pääkaupunkiseudulle. Palkintona oli 100 euron lahjakortti. Vuoden nuori iittiläinen -palkinto on kunnianosoitus kekseliäisyydestä ja sinnikkyydestä sekä kannustin jatkaa toimintaa ja ehkä saada myös muita nuoria innostumaan luonnosta ja sen tuomista mahdollisuuksista ja yrittämisestä. Iitti-palkinto kolmelle nuorelle kodit yhdistävä 100 vuotta lapsuutta -yleisötyöprojekti, jonka aikana noin 60 lasta vieraili ikäihmisten luona. Vierailuilla pohdittiin lapsuutta ennen ja nyt, uotiin draamallista yhteistoimintaa sekä vahvistettiin eri sukupolvien yhteenkuuluvuutta. Tangomusikaalin ympärille järjestettiin yleisölle avoimia Suomi 100 -teemailtoja. maa” –Itsenäisyys on minulle hieno ja tärkeä asia. Kunnioitan suuresti Suomea ja Suomen itsenäisyyden puolesta taistelleita sotilaita, Aino Forsström sanoo. TEIJA PIIPARI TAPIO AALTO Saari oli joskus ollut maalauksellisen kaunis, Suomen luontoa parhaimmillaan. Sitten tuli Talvisota. Paukkupakkasissa saari rusikoitiin kuun maisemaksi. Tämä Vasikkasaari sijaitsi keskellä Vuoksen virtaa, lähellä kuulua Äyräpään harjua. Strategisen sijaintinsa vuoksi se joutui toistamiseen kesällä 1944 taistelujen polttopisteeksi. Komppania Heleniuksella ei ollut toivoa pelastuksesta. Oli taisteltava katkeraan loppuun asti ja näin hankittava Vuosalmen puolustuslinjojen varustajille aikalisä. Muutama mies lähti karkuun uimalla. Heidät pidätettiin ja tuomittiin teloitettavaksi. EI kuulosta mitenkään kovin poikkeukselliselta sotajutulta. Kristian ”Kille” Kosonen on kuitenkin tuottanut huomiota herättävän sodan kuvauksen. Kosonen (s. 1972) saavutti painissa SM-mitaleja. Vasta lopetettuaan kilpailu-uransa ja kokeiltuaan ensin alkoholia ja kuntoilua hän innostui kirjoittamaan esikoisromaania oman isoisänsä Erkin kokemusten ja dokumenttien pohjalta. Kirja on kuitenkin fiktiivinen romaani. Kososen toimittajatausta selittänee poikkeuksellisen onnistuneen esikoisen. TAISTELU Vasikkasaaresta on paikoin piinaavaa luettavaa. Kirja ei tosiaankaan ole mikään veijaritarina. Parasta on kirjan moniäänisyys. Kerronta tapahtuu useiden eri henkilöiden kokemusten kautta niin elävästi, että lukijasta tuntuu kuin pääsisi silminnäkijänä kokemaan sodan karmeuden. Miltä minusta tuntuu juuri nyt? Voisi ihan puhua visuaalisesta kerronnasta, sanat muuttuvat eläviksi kuviksi. Koko kirja on yhtä ”miltä minusta tuntuu” -kertomusta. Varsinainen oikea historiantutkimuskin on yhä enemmän tällä samalla linjalla. Teemu Keskisarjan Raaka tie Raatteeseen perustui aikanaan rintamamiesten kirjeisiin. KIRJAN lopun epilogi on erikoinen. Helsingin olympiakisoissa 1952 kaksi Vasikkasaaren taistelijaa kohtaa. Toinen on palannut sotavankeudesta (isoisä Erkki joutui vangiksi) ja toinen ei ole löytänyt itseään rauhan ajan oloissa. SATAVUOTIAS Suomi on ollut sodassa vain noin viisi vuotta. Rauhanaikaa on siunaantunut jo yli 70 vuotta. Silti sotakirjallisuus Suomessa jaksaa runsaana kukoistaa. Sitä voisi jo ihmetellä. Miltä sota tuntuu KIRJA Taistelu Vasikkasaaresta Kirjoittanut Kristian Kosonen. Bazar 2017. 320 sivua. rissa. –Ainakin katson Tuntemattoman sotilaan. Rokka ja Hietanen ovat ihan parhaat. Itsenäinen Suomi -taidenäyttely Kuusankosken kirjaston näyttelytilassa 17.12. asti. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Ti 26.12. Benjamin & Veijarit MYRSKYTUULI Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11 Anjala keskusta klo 11.30-12.30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 9-16 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-16 Joulutuotteet saapuneet! Myyntiautojen reitit ja markkinat: pajuniemi.? Sisältää kaiken tämän! n! x Meno-paluulennot Venetsiaan x Kuljetukset satamaan x Ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Laivan upea ohjelmatarjonta Liityntäkuljetukset maksutta ta Liityntäkul nopeimmille ljetuk ljetu le Kun varaat 15.12.2017 mennessä, saat liityntäkuljetukset maksutta x Kouvola Helsinki Kouvola (norm. 50,per hlö) 1595,/ hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinnat 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinta/etu voimassa 15.12.17 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ma a a a pe klo 9 9 9 p j j j 17 | p. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | www.loistoristeilyt.fi t.fi 7 yön ainutlaatuinen ALL INCLUSIVE VE E lukijaristeily 7 yön ainutlaatuineen LL INCLUSIV AL VEE kijarist k luk Upea Välimeri teily Italia, Venetsia | Italia, Bari | Kreikka, Ateena | Kreikka, Olympia | Montenegro, Kotor | Kroatia, Split | Italia, Venetsia 12.5. 19.5.2018 vain vaain 1595,alle 18-vuotiaat 495,Asiantuntijaopas as Asiantuntijaopa as Tuuli Sariola apuna laivalla s lla Tuuli Sariola ap ja oppaana ppuna laivva p ola ap a maksuttomilla va ll alla aa illaa j pp ja oppaana aksutto maak ma kaupunkikävelyillä. m m ksutto ksutto lä. lä ka p y p yy Pihasuunnittelun n Pihasuunnitte periaatteet lu nitte et p periaattee et Lukijaristeilyllä on mukana Huvila & j Lukijariste Huussi ariste si lyllä on mukana Huvila & lyllä on muk on mu il riste i ohjelmasta tuttu Anita KopoHuusssii j p jelmasta tuttu Anita Kopoj hj oh nen, jonka luennoilla tutuiksi tulevat , j nen, jonka luennoilla tutuiksi tulevat onka onka pihasuunnittelun periaatteet ja viimeip p pihasuunnittelun periaa simmät pihatrendit. tte pperiaa t. CHINESE RESTAURANT CHINESE RESTAURANT Keskikatu 4, Kauppakeskus Hansa, Kouvola • Avoinna ma-pe 11-23, la 12-23, su 12-22 • www.ravintolameilok.? Joulutarjouksia: 6.12. Tarjoamme itsenäisyyspäivän kunniaksi kaikki pääruuat -20% (ei koske lounasta) 8.12. Annamme kymmenelle kanta-asiakkaalle ilmaisen lounaslipun 13.12. alkaen jaamme yhteensä 100 kpl valorannekkeita meillä ruokaileville lapsille joululahjaksi 15.12. alkaen on ruokailijoille glögitarjoilu.
Keskiviikkona 6.12.2017 38 Korian sotilaskodissa pääsee kokemaan joulun sunnuntaina 10.12. kello 9–15. Wanhanajan joulumarkkinat järjestetään nyt 23. kerran. Myynnissä on paikallisten käsityöläisten töitä, kuten villasukkia, lapasia, hunajaa, leivonnaisia ja piparkakkutaloja. Kaupan on myös mm. koruja, puutöitä ja himmeleitä. Ensimmäiset Wanhanajan joulumarkkinat järjestettiin vuonna 1994 Korian Pioneeripuiston ns. pitkässä kasarmissa. Seuraavana vuonna markkinat siirtyivät Pioneeriravintolaan. Viime vuonna ravintolassa järjestettiin viimeiset joulumarkkinat alueen siirryttyä asuntomessujen käyttöön. Wanhanajan joulua No nyt on sukkia näytillä! Iitin kunnankirjaston monitoimitila Kirmossa on 29.12. saakka esillä yli 40 iittiiläistä kohoraitasukkaa. Iitin kunnan sivistyspalvelut haastoi Suomen 100-vuotisjuhlavuonna iittiläiset neulomaan perinteisiä iittiläisiä villasukkia – ja kuntalaisethan neuloivat! Näyttelytila on avoinna maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 12–19 sekä keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 10–16. Tänään itsenäisyyspäivänä sekä joulunaikaan 23.–26.12. ovet ovat suljettuina. Lisäksi joulukuun ajan itsepalveluaikoina monitoimitila Kirmo on kiinni. Iitissä villasukkatalkoot TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Joulukuuta tässä eletään, mutta yllä se kevätkin sieltä vielä keikkuen tulevi. Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä nähdään keväällä 2018 iloiseen nuoruudenhuumaan vievä musiikkinäytelmä Ruokarouvan tytär ja koko perheen lastennäytelmä Maukka, Väykkä ja suuri seikkailu. Suomen huipputubettajat aloittavat keväällä uuden kiertueen ja vierailevat ensimmäistä kertaa Kouvolan teatterissa. Ohjelmistoa täydentävät syksyltä jatkavat Satumaamusikaali, Pesärikko-draama ja Näytelmä joka menee pieleen -farssi. 20-LUVUN Helsinkiin ja Pariisiin vievä Ruokarouvan tytär saa ensi-iltansa 8. helmikuuta. Enni Mustosen kirjaan perustuva näytelmä kertoo äidistä ja tyttärestä – rohkeista naisista, jotka yhdessä kurkottavat kohti muutosta ja unelmia. Pääroolissa on Emma-Sofia Hautala. Ohjauksesta vastaa Sini Pesonen ja sävellyksistä Iikka Kahri. Kevään toinen ensi-ilta 19. huhtikuuta on musiikillinen ja tanssillinen lastennäytelmä Maukka, Väykkä ja suuri seikkailu. Kissaja koiraystävyksistä kertova näytelmä on muun muassa Ella ja kaverit -kirjasarjasta tunnetun kirjailijan Timo Parvelan käsialaa. Dramatisoinnista vastaa Johanna Sorjonen, joka myös ohjaa esityksen. VIERAILUESITYKSIÄ on tulossa useita, joista ensimmäinen on suurella näyttämöllä 24. tammikuuta nähtävä Red Nose Companyn Punainen viiva. Vuoden 2017 alussa Suomi100-kiertueen aloittaneessa esityksessä tartutaan Ilmari Kiannon kansallisklassikkoon, joka saa aivan uudenlaisen käsittelyn kahden klovnin esittämänä. Näyttelijät Timo Ruuskanen ja Tuukka Vasama esittävät kaikki roolit ja kuljettavat katsojat kainuulaiseen korpimaisemaan sähkökitaran Tubettajien joukko täyt KEVÄTTÄ! Kouvolan teatterissa luvassa monipuolinen kattaus. ” Teatteri haluaa olla aktiivisesti mukana elämän eri ilmiöissä. Tiina Luhtaniemi Lippu 20 e Lapset ilmaiseksi Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry Lippu 20 e Lapset ilmaiseksi Joulukonsertti ? klo ? ? klo ? SIPPOLAN KIRKKO Bassobaritoni Heikki Aalto Sopraano Emilia Vesalainen-Pellas Mezzosopraano Helena Berg Al o Anne Korpelainen Pianisti Kirsi Saari Kouv . Ennakkovaraukset Helena Berg iltaisin 0407040959 Su 10.12. kello 9–15 Pioneeripuisto, Sotilaskoti Lisätiedot: sotilaskotikoria@gmail.com Wanhanajan Joulumarkkinat 050 5964568 • Kahvikortti 10 € PÄIVÄTANSSIT ke 13.12. klo 12-16 Järj. Eläkeliiton Elimäen yhdistys Tuplawer net Tuplawer net Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Joululounaat yksityisille ja ryhmille Virtakiven saunalla: 30.11., 12.12., 21.12. klo 11. Hinta 20 €/hlö (lapset 10 €) Pikkujoulumenu: glögi/pipari, Joulukinkku, kinkkukastike, rosolli, herneet, luumut, perunatuuvinki, lanttuja porkkanalaatikko, puolukkaleipä, levite,ruokajuomat, kahvi/tee, joulutorttu 19.12. klo 11. Hinta 27 €/hlö (lapset 13,50 €) Hulppea pikkujoulumenu: glögi/pipari, joulukinkku, kinkkukastike, pariisinperunat, sillilajitelma, graavilohi, savulohi ja piparjuurikastike, maksapatee, puolukkahyydyke, rosolli, sienisalaatti, vihreäsalaatti, viikunat portviinissä, herneet, luumut, perunatuuvinki, lanttuja porkkanalaatikko, puolukkaleipä karjalanpiirakat, ruokajuomat, mustaherukkajäädyke, joulutorttu, kahvi/tee. Kouvolan Keskuskirkossa tiistaina 19.12.2017 klo 18 Kuoroa johtavat Jarmo Kukkonen ja Tapio Lehtinen Päivi Stenvall, huilu Pekka Ainali, piano ja urut Liput 15 € Lippuja ennakkoon 29.11. alkaen kuorolaisilta ja Korundista (Keskikatu 10 Kouvola) sekä ovelta tuntia ennen konserttia. Korttimaksu mahdollinen. www.kouvolanmieskuoro.? Liput 10 € p. 050-5964 568 Su 10.12. klo 15-19 Köpi Koski & Köpi Koski & Projekti Projekti Pe 16.30, la-su 13.00, 16.30 15€ Ma-to 16.30, (to 12.30 väliajallinen näytös) Tuntematon sotilas Pe-ti 20.00 12€ American Assassin Ke-to 17.00, 20.00 13€ Ke-to 16.30, 19.30 (3D) 13€ Star Wars: The Last Jedi Pe 15.45, la-su 13.45, 15.45 11€ Ma-ti 15.45, ke-to 14.30 Heinähattu, Vilttitossu Ja Rubensin veljekset Pe-ti 17.45 12€ Idän Pikajunan Arvoitus Pe-ti 20.00 13€ JUSTICE LEAGUE La-su 13.00 (Dub) 11€ PADDINGTON 2 La-ti 15.15, ke-to 14.45(Dub) 10€ Muumien Taikatalvi La-ti 17.00 11€ JOULUMAA Pe-ti 19.00, ke-to 19.45 12€ JIGSAW Elokuvaviikko pe 8.12. – to 14.12.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 12 16 16 16 S S 12 la 9.12. klo 12.00 ti 12.12. klo 18.00 23€ KOLME TENORIA JOULUKONSERTTI pe – la 16.00, 18.50 su 16.00 ma 16.00, 18.50 ti 18.50 ke – to 16.00 15€ TUNTEMATON SOTILAS pe – ma, ke – to 19.20 11€ IDÄN PIKAJUNAN ARVOITUS su 10.12. suomeksi klo 15.00 japaniksi klo 18.50 10€ NAAPURINI TOTORO joka ilta 17.00 la 15.00, 17.00 10€ HEINÄHATTU, VILTTITOSSU JA RUBENSIN VELJEKSET ke – to 19.00 12€ STAR WARS: THE LAST JEDI la – su 15.20 ti 19.40 11€ LADY MACBETH joka ilta 17.15 10€ MUUMIEN TAIKATALVI pe, su, ti 19.00 11€ YÖSYÖTTÖ la, ma, ke – to 19.00 11€ JOULUMAA Elokuvaviikko pe 8.12.–to 14.12.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S 16 16 S S S 12 12 12
Keskiviikkona 6.12.2017 39 Kuvataiteilija Leena Pukin Normaalius -näyttelyyn voi tutustua Kouvola-talon Kouta-galleriassa 7.1. saakka. Esillä on kauneusihannetta käsittelevä animaatio Täydellisyyttä etsimässä sekä ihonväriä käsittelevä maalausinstallaatio Palapeli. –Normaaliutta voidaan vaatia monessa yhteydessä, puhutaan esimerkiksi normaalista käyttäytymisestä, sukupuolesta, mielenterveydellisestä tilasta tai elämäntavasta. Normaalin käsitteeseen liittyvät myös sosiaaliset normit, jotka määrittelevät käyttäytymistä ryhmässä, sanoo Leena Pukki. Normaaliutta Koutagalleriassa tää näyttämön Kouvolan teatteri täyttyy huipputubettajista hiihtolomaviikon torstaina 1. maaliskuuta. Tapahtuma on ikärajaton. ja haitarin säestyksellä. Muut kevään vierailuesitykset julkaistaan myöhemmin. TUBETTAJAT ilahduttavat Kouvolassa hiihtolomaviikolla 1. maaliskuuta. Uudistetun ohjelman, yllätysten ja taatun tubetunnelman myötä hommat viedään uudelle tasolle – meet & greetiä tietenkään unohtamatta. Mukana ovat suuret nimet, Kouvolasta kotoisin oleva Herbalisti, sekä Lakko, Mansikkka, Mikirotta, Sita Salminen ja ZoneVD. –Teatteri haluaa olla aktiivisesti mukana elämän eri ilmiöissä ja luoda uudenlaisia tapoja olla yhteydessä nuoriin ja heidän maailmaansa. Teatteri on kohtaamisten paikka ja sopii mielestäni TubeTourin näyttämöksi oivallisesti, sanoo teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. TubeTour koostuu kahdesta osa-alueesta: ohjelmanumerot toteutetaan päälavalla ja meet & greet -osio erillisessä spotissa. Meet & greet -osiossa fanit pääsevät ottamaan kuvan yhdessä koko esiintyvän tubettajajoukon kanssa. Tapaamiset toteutetaan jonotusjärjestyksessä ja sujuvuuteen panostetaan, jotta mahdollisimman moni ehtii tavata idolinsa. Kaikille osallistujille jaetaan nimmarikortit. Tapahtuma on ikärajaton, mutta alle 13-vuotiaita suositellaan osallistumaan yhdessä huoltajan tai sisaruksen kanssa. Punajuuri-aurajuustokeitto L,G Vihersalaatti & kastike L,G Rosolli & kastike L,G Sienisalaatti L,G Sinappisilli L,G Perunasalaatti L,G Graavilohi L,G Lihahyytelö L,G Porkkanalaatikko L,G Lanttulaatikko L,G Imelletty perunalaatikko L Keitetyt perunat Karjalanpaisti L,G Joulukinkku & tehon sinappi L,G Rusinasoppa & kermavaahto L,G Siirappipiparit & joulutortut Kahvi/tee/glögi KATAJAN JOULULOUNAS TORSTAINA 14.12 KLO 10.30-15.00 hinta 10 € (JOULULOUNAASTA EMME MYÖNNÄ VOIMASSA OLEVIA ALENNUKSIA!) Katajaharjuntie 9 C, 45720 Kuusankoski p.040-0906373 Hyvää itsenäisyyspäivää! Joka päivä pullakahvit 2€ ARJA KORISEVA Rakkaudesta Jouluun -konsertti Minna Lintukangas, piano Iitin kirkko 13.12. klo 19 Liput 20 €. Ennakkoliput Kouvolan Pukimo ja Kausalan Kukka Ovelta alkaen klo 18. Käteismaksu. www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Kiitokseksi kaikille asiakkaillemme Talo tarjoaa pikkupurtavaa ilmaiseksi klo 20-21 klo 15 biljardia 9-pallo-kinkkuturnaus klo 17 kinkkubingo KINKKUARPAJAISET!! Illan menosta vastaa Bilebändi SALMINEN La 16.12. ASIAKASPIKKUJOULUT La 16.12. ASIAKASPIKKUJOULUT Joulupöytään ROSVOPAISTIA valmiina ja noudettavissa 23.12. 29€/kg + remouladekastike. Tilaukset viim. ma 18.12. klo 10.00. tarjous@vanhakelo.? , p. (05)334101 Kelon TILAUSKAKUT Suolainen tai makea 12 hengen JUUSTOKAKKU tarjouksessa jouluun saakka 25€. Tilaukset vuorokautta ennen. (saa myös eri kokoisia) Lauantaina 9.12. Lavalle nousee Vapaa pääsy! Max Moonlight Orchestra Showtime n. klo 22 Palvelemme: ma-to 06-21 pe 06-22 (24) la 08-24 (03) su 10-20 Keittiö: ma-pe 11-18 la-su 11-18 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Oikein hyvää itsenäisyyspäivää toivoo Kelo, kaikille asiakkaille! Auki 03:een vapaa pääsy!
Keskiviikkona 6.12.2017 40 T staina 7.12. Amaryllis-päivä Torin Kukka Petri Husu Torikatu 3-5 Ma-pe 8-17, la 8-15, su 12-16. Laadukas 2-vanainen punainen Amaryllis 5€ Puoti pullollaan erilaisia asetelmia ja joulukukkia! RAJOITETTU ERÄ! OSTAMME AUTOSI! Maksamme autostasi kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus. Soita heti ja kysy lisää! 044-278 5900 050-575 6640 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala www.lehtoresta.? Soita ja tilaa 055353050 Soita ja tilaa 055353050 Tilaa www.lehtoresta.? Netissä aina edullinen hinta Tilaa www.lehtoresta.? Netissä aina edullinen hinta 3 x pizza 4 täytteellä +1,5 l limsa norm. 33,-50 -50 % % alennus alennus 16.50 16.50 4 x pizza 4 täytteellä +1,5 l limsa sa norm. 43,norm. 43,-50 -50 % % alennus alennus 21.50 21.50 3 x kebab +1,5 l limsa norm. 32,-50 -50 % % 16,16,2 x perhepizza 4 täytettä +1,5 l limsa norm. 39, -50 -50 % % alennus alennus 19.50 19.50 2 x pizza 4 täytettä +1,5 l limsa norm. 24,-50 -50 % % alennus alennus 12.00 12.00 Noudettuna tai kuljetettuna +3,00 toimitusmaksu Noudettuna tai kuljetettuna +3,00 toimitusmaksu Noudettuna tai kuljetettuna +3,00 toimitusmaksu Noudettuna tai kuljetettuna +3,00 toimitusmaksu Itsenäisyyspäivän SUPERtarjous! Itsenäisyyspäivän SUPERtarjous! HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! Tarjous voimassa 6.-10.12. Noudettuna tai kuljetettuna +3,00 toimitusmaksu Tarjous voimassa 6.-10.12. Tarjous voimassa 6.-10.12. Tarjous voimassa 6.-10.12. Tarjous voimassa 6.-10.12. Avoinna jouluun saakka ma-pe 9-17, muuten aikavarauksin • Jalkahoidot myös kotikäyntinä • Laadukkaat tuotelahjat Valtakatu 30, Kuusankoski p. 05 374 8160 Kosmetologinen hoitola Kasvoja jalkaho opake i yhteishintaan 100€ Iloista joulun odotusta...