KESKIVIIKKONA 7. lokakuuta 2020 | N:o 41 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Teemme määräaikaishuollot, ilmastointihuollot, jarruhuollot Korjalankatu 7, Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 Luotettavaa palvelua uusissa tiloissa uudistetulla kalustolla! Määräaikaishuollon yhteydessä pyyhkijänsulat -50% www.ad-finland.com Lasinpesunestesäiliön täyttö kaupan päälle. Tarjous voimassa lokakuun ajan 2020 Varaus max. 2vk/asiakas. Tarjous koskee 21.9.-21.10.2020 aikana tehtyjä varauksia. Varaukset voi tehdä paikan päällä, puhelimitse tai Facebookin kautta. KYMPPITORIN KIRPPIS Katajaharjuntie 1 • P. 040-7770653 Ma-pe 10-18, la-su 11-16 KUUKAUDEN HULLU TARJOUS! 17 € Tervetuloa! Hylly + rekki /vk Synttäriviikko 107 vuotta Veturi KOUVOLA, ma –pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma –pe 9.30–18, la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma –pe 9.30–18, la 9.30–14. TUOTTEET pe–su -20% Naisten ja miesten TUOTTEET pe–su -20% HOUSUT ke–su -20% Ke–to LIIVIT JA PIKKUHOUSUT -20% Ke–la kaikki naisten & mieste n TAKIT , HATUT ja HUIVIT Ke–to Naiste n & mieste n NEULE ET -20% -20% Myllykoskell a TUOTTEET to–pe -20% ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22m² 275 €/kk KT, Voikkaa: h+kk+p 34 m² 330 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 57,5 m² 460 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 55 m² 500 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 55,5 m² 580 €/kk KT, Inkeroinen: 3h+k+lp 73,0 m² 600 €/kk Esittelemme sunnuntaina 11.10.2020 KT, Kouvola, Kaunisnurmi, Eräpolku 7 A: Kouvolan keskustan tuntumassa vuonna 1965 rak. talossa 2.krs. huoneisto 2h+k, n. 51 m². Iso parveke länteen. Tässä tilaisuus niin sijoittajalle kuin oman uuden kodin etsijällekin. Mh. 35.600 €. Vh. 49.900 €, 14749104 Ensies: 12:30-13 Esittelemme sopimuksen mukaan KT. Ksnk, It. linjapuisto 7: uudehkossa v. 2005 rak. hissitalossa: 2. krs. 2h+k+s/ph+ 41,0 m². Erittäin hyvä vaaleasävyinen muuttovalmis koti. Lisäksi mukavuutta lisää iso lasitettu parveke. Vapaa! ELD 2013. Hp. 103.000 € 15867751 Mökki, Jaala: Vääräjärven rannalla sijaitseva pyöröhirsinen pikkumökki: tupa, saunaosasto ja terassi, p.-ala n. 25/30 m². Rantaviiva v. 45m. Tontti 5300 m² Rv. 2000. Vuonna 2005 rakennettu iso laituri, jäljellä rakennusoikeutta 55 m². Hp. 95.000 € 15815929 Kesätalo, Raussila: tupa+2mh, n. 60/65 m² + avokuisti. Ulkorakennus: sauna + varasto. Oma tontti 2300 m². Pihasauna/ varasto, 2 kaivoa. Hp. 25.000 €. 15789532 Kvl, Muhniemi, Elimäentie 589: luonnonkauniissa ympäristössä on vanhanajan talo: 3mh, tupakeittiö, wc/ph. Rv. 1920. Oma 3200 m²:n tontti: sauna ja sähköistetty talousrakennus. Anjalan palvelut n. 2 km. päässä. Hp. 25.000 € 14942326 KT, Kouvola, Salmentöyryntie 6: 2h+k, n. 58 m² ja lasitettu parveke. Erittäin hyvä huoneisto 5. krs:n. hissitalossa. v. 20092012 rem.: ph, keittiö ja kaikki pinnat. Heti vapaa! EL – F2013. yhtiössä isot remontit on tehty! Vh. 47.000 €. Mh. 41.400 € 15782392 KT, Ksnk, Kumpukuja 4 A: h+kk, n. 22 m². 3.krs. vuonna 2012 pintaremontoitu huoneisto ja laatoitettu ph. Vapaa. Vh. 14.900 €. Mh. 14.070 €. 15823920 Kouvola, Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 Myllykoski, Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 www.trendispa.fi Ma & to 12-17.30, ti & pe 10-17.30, ke sulj. La 17.10. , 21.10. klo 10-14 Muina aikoina ajanvarauksella! Ma & ke 10-17.30, ti & pe13-17, to sulj. La 7.11. klo 10-14 Syksyä piristämään! Ilmettä piristämään & kohottamaan kulmien kestomuotoilulla eli laminoinnilla! TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 7.10.2020 2 TURVALLISESTI TEATTERIIN (05) 7400 330 ?-la klo 11–15 ja 3 h ennen iltaesityksiä. Erityiskiitokset pitää antaa vielä teatterin aivan erinomaisille koronajärjestelyille, jotka olivat toistaiseksi parhaat kokemani. Asia on selkeästi otettu Kouvolassa sen vaatimalla vakavuudella. Yhden naisen elämänmakuinen näytelmä Katsomon paikkamäärä on raja?u turvavälien takaamiseksi. Noudatamme viranomaisohjeita. Lue lisää: www.kouvolantea?eri.? AINA ETURIVISSÄ -TEATTERIBLOGI “ KOUVOLAN SANOMAT Odotin paljon Tiina Luhtaniemen ohjaamalta monologilta Anjan lähes erinomainen elämä. Sain enemmän. “ KOUVOLAN TEATTERIN SYKSYN OHJELMISTOSSA: Henry Lewis – Jonathan Sayer – Henry Shields: KOMEDIA PANKKIRYÖ STÖSTÄ La 10.10. klo 13 To 22.10. klo 19* Pe 30.10. klo 14 & 19 ... *Yleisökeskustelu näytöksen jälkeen [klubi]näy?ämö 25/22/16 € Suuri näy?ämö 28/26/18 € Drama?soin? KIMMO HIRVENMÄKI Ohjaus TIINA LUHTANIEMI Anja JOHANNA HEIMONEN KATSOMON PAIKKAMÄÄR Ä RAJATTU, VARAA PAIKKASI NYT! ENSI-ILTA 17.10. Farssin aineksia sisältävä pankkiryöstökomedia tarjoilee yleisölle hämmästy?äviä akrobaa?sia kohtauksia ja huimaa taituruu?a vaa?via hetkiä. Ennakkonäytös Pe 16.10. klo 19 Liput 22 € / kpl Ohjaaja MIKA NUOJUA Rahat takas, jos ei naarata! “ Kaupinkatu 4 • 45130 Kouvola Puh. 020 743 2044 • 020 743 2046 av. ark. 8-17 myynti@kouvolantyokalu.fi Työkalut Varaosat Tervetuloa hyville ostoksille! MITTANAUHA STUD 5M/27mm (48229905) -Vahvistettu runko -luokan II tarkkuus AKKU M18 B5 5,0AH LI-ION (4932430483) -jännite 18v -akun kapasiteetti 5,0 Ah AKKUKONESARJA M18 FPP6D2/FPP6C2-502b (4933464592/815) -6 koneen akkukonesarja -2X 5,0 Ah akut, laturi & työmaalaukku ISKUPORAKONE M18 FPD2 -0X runko (4933464263) -jännite 18V -max. vääntömomentti 135Nm -13mm istukka -ilman akkua ja laturia MUTTERINVÄÄNNIN ½” M18 FMTIWF12 -0X runko (4933459189) -jännite 18v -max. vääntömomentti 610Nm -ilman akkua ja laturia AKKUPORAKONE M18 CBLDD-502C (4933464556) -hiiliharjaton -max. vääntö 60Nm -sis. 2X5,0Ah redlithium akut, laturi & muovilaatikko KULMAHIOMAKONE 125MM M18 CAG125X -0X runko (4933451439) -jännite 18v -laikka 125mm -ilman akkua ja laturia Tervetuloa MILWAUKEE esittelypäiville torstaina 8.10.2020 klo. 10.00-15.00 KOUVOLAN TYÖKALUUN. Tule testaamaan markkinoiden uusimmat työkalut ja tarkastamaan MILWAUKEE päivän tarjoukset! Tarjous! 199,Tarjous! 11 90 Tarjous! 229,Tarjous! 199 ,Tarjous! 99 ,Tarjous! 999 ,Tarjous! 249 ,ovh. 459,00€ ovh. 305,00€ ovh. 369,00€ ovh. 289,00€ Tarjoukset voimassa lokakuun ajan tai niin kauan kuin tavaraa riittää. ovh. 1599,00€ ovh. 28,00€ ovh. 199,00€
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 7.10.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Hamina Campingin leirintäja virkistysalueella Pitkillähiekoilla voi tänä syksynä nauttia yöpymisestä ja upeista merinäkymistä pienessä, pohjamitoiltaan 3 kertaa 3-metrisessä Laawu-maisemamökissä. Käyttäjiltä kerätään kokemuksia siitä, miltä yöpyminen maistuu. Kysymyksessä on testi, jolla haetaan pohjaa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamkissa kehitetyn uudenlaisen majoituskonseptin kaupallistamiselle. – Lähdimme muutamia vuosia sitten etsimään lisämajoitusratkaisuja eri kesätapahtumia ja muita tarpeita varten, kertoo liiketalouden opiskelija Juho Repo Xamkista. – Siitä lähti vierimään eteenpäin idea pienestä maisemamökistä. Pitkillähiekoilla nyt oleva prototyyppi rakennettiin sillä visiolla, että meillä olisi tarjolla persoonallisia pienrakennuksia, joita pystyisimme toimittamaan asiakkaille. PROTOTYYPIN suunnittelussa ja rakentamisessa haettiin sellaisia elementtija muita ratkaisuja, joiden avulla mökki voitaisiin pystyttää jouhevasti minne vain ja mahdollisimman vähällä lupaja muulla byrokratialla. – Suurimmassa osassa kuntia tämän kokoinen mökki ei esimerkiksi vaadi rakennuslupaa, Repo sanoo. – Prototyyppi on meidän omaa tuotantoa, jossa teimme monialaista yhteistyötä kymenlaaksolaisten rakennusalan ihmisten kanssa. MARITA Karvinen Pitkienhiekkojen leirintäaluetta kaupungin vuokralaisina pyörittävästä Karvisten perheyrityksestä kertoo, että asiakkaiden kommentit tavallisista leirintäaluemökeistä eroavasta Laawusta ovat olleet myönteisiä. – Somen vaikutus näkyy käyttäjissä, Laawussa yöpyneet ovat olleet vähän nuorempaa väkeä. Olemme myyneet siihen majoituspakettia, joka sisältää myös rantasaunan käytön. Repo sanoo, että uuden idean kanssa ollaan tosissaan liikkeellä. Viime kesänä sen taustalle perustettiin yritys. Tällä hetkellä kehitetään ideaan sopivaa liiketoimintamallia. Vuodenvaihteen jälkeen alkaa tuotteen kaupallistaminen. – Uskomme, että Laawulle löytyy laaja kirjo tarvitsijoita. Lähdemme hakemaan asiakkaiksi matkailuyrityksiä ja pienempiä toimijoita, mutta aiomme kohdentaa myyntiä myös kuluttaja-asiakkaisiin. Luonnon luksusta pienissä mitoissa IDEA Laawu-konseptilla haetaan edullista majoitusratkaisua. Huonekorkeudeltaan kolmemetrinen, simppelisti ja ilman luksusta rakennettu Laawu tarjoaa tilat esimerkiksi kahdelle petipaikalle. Ympäröivän luonnon luksusta ja elämyksiä voi ihailla vaikka takaseinän isosta maisemaikkunasta. KUVAT: MARTTI LINNA Marita Karvisen mielestä Laawu sopii isoine maisemaikkunoineen erinomaisesti Pitkillehiekoille. Vaikka täällä on päivät pitkät töissä, ei näihin maisemiin kyllästy. Meri näyttää aina yhtä upealle, paistaapa aurinko tai on sitten myrsky. ” Jos koulun omat toimet eivät riitä, EET-ryhmän poliisi voi järjestää ankkuritapaamisen. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. XX Poliisille on tullut ilmoituksia Iitin Kausalassa liikkuneista kahdesta naisesta, jotka ovat pyrkineet oviin kolkuttamalla sisään ikäihmisten asuntoihin esiintyen kotihoidon työntekijöinä. Poliisi kehottaa varovaisuuteen ja muistuttaa, ettei tuntemattomia henkilöitä kannata päästää sisään asuntoon. Poliisi pyytää silminnäkijähavaintoja, tai muuten asiasta tietäviä ilmoittamaan havaintonsa joko sähköpostitse rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.fi tai soittamalla numeroon 050 447 9574. Poliisi: älä päästä kotiisi tuntemattomia XX Maanantaina kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että valtuuston koko pienenee 59 jäsenestä 51:een ensi vuoden kesäkuun alusta alkaen. Kaupunginhallituksen jäsenmääräksi ehdotetaan 11 nykyisen 13 sijaan. Kaupunginhallitus esittää, että maaseutulautakunta sekä rakennusja ympäristölautakunta lakkautetaan. Jälkimmäisen tehtävät siirrettäisiin teknisen lautakunnan alaisuuteen perustettavalle lupajaostolle. Esityksessä kasvatusja opetuslautakunnan, liikuntaja kulttuurilautakunnan sekä teknisen lautakunnan jäsenmäärä on ennallaan, 13. Lisäksi Kouvolassa voi jatkossa olla päätoiminen tai osa-aikainen kaupunginhallituksen puheenjohtaja ja osa-aikainen valtuuston puheenjohtaja. Luottamushenkilöitä vähemmäksi XX Kouvolan kaupungin uuden viestintäja markkinointiyksikön esimieheksi on valittu Kinnon kehittämispäällikkö Kirsi Vainio. Kaupunginhallitus käsitteli valintaa kokouksessaan maanantaina. Yksikkö aloittaa toimintansa tammikuussa, kun Kouvola Innovationin eli Kinnon markkinointija matkailutoiminnot yhdistyvät kaupungin viestintäyksikön kanssa. Uusi yksikkö toimii kaupungin alaisuudessa. Kaupungintalolle sijoittuvan uuden yksikön perustamisella tavoitellaan entistä tehokkaampaa ja yhdenmukaisempaa viestintää ja markkinointia, kun kahden eri tiimin osaaminen yhdistetään yhteen ja samaan yksikköön. Vainion palkka on 5000 euroa ja henkilökohtainen lisä 200 euroa kuukaudessa. Kirsi Vainiostauuden yksikön esimies Heli Louejoki tulee luennoimaan astmaatikon SUUNHOIDOSTA ja ROKOTUKSISTA 13.10.2020 Porukkatalolla, Savonkatu 23, 1. krs. kello 18.00 Kaikille avoin tilaisuus. Järjestää: Pohjois-Kymen allergia-ja astmayhdistys ry liikkuvakouvola.fi Kuusankosken uimahalli 50 v Uimareille ja kuntosalikävijöille ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY keskiviikkona 14.10. klo 8.00-18.00. Uimahallin kahviossa tarjolla kakkukahvit! Maksuttomat ja kaikille avoimet: vesijuoksu klo 12-12.45 ja vesiliikunta klo 13-13.45. Kuusankosken musiikkiluokkien 4M-luokka esiintyy klo 14.00. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
Keskiviikkona 7.10.2020 4 u? Kouvolan seudun ammattiopisto on saanut opetusja kulttuuriministeriöltä noin 1,3 miljoonaa euroa lisämäärärahaa lähihoitajakoulutuksen lisäämiseen ja koronaviruksen aiheuttamien poikkeusolojen vaikutusten tasoittamiseen. Raha on tarkoitettu käytettäväksi uusien lähihoitajien kouluttamiseen sekä sosiaalija terveysalan perustutkinnon aiemmin suorittaneiden osaamisen täydentämiseen ikääntyvien hoitoon ja kuntoutumiseen. Lisärahoituksella käynnistetään mahdollisimman paljon koulutuksia jo kuluvan vuoden aikana. Ksaolle 1,3 miljoonan lisäraha Maanantaina: lihamakaronilaatikko, jäävuoripunakaali-puolukkasalaatti. Tiistaina: pinaattiohukaiset, raejuusto, perunasose, kiinankaali-kurkkusalaatti, puolukkasurvos. Keskiviikkona: broilervihanneskeitto, banaani, kauraleipä. Torstaina: kapteenin kalakuviot, kermaviilikastike, perunat, kaali-tomaatti-purjosalaatti, ruisleipä. Perjantaina: jauhelihakastike, pasta, porkkanavihersalaatti. Koulujen ruokalista 12.–16.10. TEIJA PIIPARI Viuh, viuh, viuh. Keilapallo, sapeli ja tappara viuhuvat vuorollaan ilmassa. Jos taikuri-jonglööri Janne Mustonen olisi yleisön edessä lavalla, alla olisi yksipyöräinen. Nyt, arkisessa kuvaustilanteessa, hän tekee temppunsa seisaallaan. – Tietääkseni olen ainoa maailmassa, joka jongleeraa keilapalloa, sapelia ja tapparaa yksipyöräisellä samalla ajaen. Tempun treenaamiseen meni seitsemän vuotta. JANNE Mustonen katsoo uransa viihdetaiteilijana alkaneen vuonna 1995 Imatran Pallo-Veikkojen päättäjäisissä. – Sain silloin ensimmäisen rahallisen korvaukseni. Olin 15-vuotias ja ajattelin, että olisipa siistiä jos tästä tulisi miulle joskus ihan ammatti. Ja tulihan siitä. Kauppakoulua ja lukiota samanaikaisesti käynyt Mustonen viihdytti opiskelujensa ohessa yleisöä, ja pikkuhiljaa alkoivat keikat lisääntyä. Armeijan jälkeinen opiskelu Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulun matkailuja ravitsemusalan linjalla sai jäädä, samoin yrittäjyys seikkailufirmassa ja sirkuskoulussa, sekä työ Raha-automaattiyhdistyksen pelinhoitajana. – Tapasin naisen, nykyisen vaimoni, ja muutin Kouvolaan. Totesin, että esiintyminen on miun juttu. Aloin panostaa siihen. KOLMEN moottorisahan jongleeraus on kai se, josta Mustonen parhaiten tunnetaan. Heinäkuussa 2018 hän teki tempun Guinnessin ”Esiintyminen on niin miun juttu” AMMATTI Taikuri-jonglööri Janne Mustonen käytti koronatauon hyväkseen ja opetteli nipun uusia temppuja. ” Olen taipunut taikurista enemmän jonglööriksi. Janne Mustonen T EKIJÄ pkank.fi 05 210 4400 KouvolaIitti-Lapinjärvi Kotka -Hamina-Pyhtää-Loviisa -MiehikkäläVirolahti Syksyn seuraava Suurnumero KE 14.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. Army-, eräja retkeilytavaraa www.varustesipono.fi Huhtakoukku 6, Kuusankoski (Kauppakeskus Veturin takana, 900 m, Kytöaho) Avoinna ke-la 10-17 0400 550 806 Army-Shop Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Keskustoimitus: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 51 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 7.10.2020 5 u? Kouvolan kaupungin muuttajien pakettien jakoa jatketaan nyt lokakuussa. Niitä voi noutaa kotiin lähetettävää Tervetuloa Kouvolaan -postikorttia vastaan Kouvolan kirjastoista. Helmi-elokuussa muuttaneille postitetaan kortit kahdessa erässä ja syyskuusta eteenpäin normaalissa aikataulussa noin kuukauden päästä muuttoajankohdasta kun väestötiedot on päivittyneet. Pakettien jako on ollut koronan vuoksi keskeytyneenä maaliskuusta alkaen. Vuosittainen tervetulojuhla siirtyy pidettäväksi ensi keväänä. Muuttajille paketit taas jaossa Koronatilanteeseen liittyvä raha on tarkoitettu erityisesti koulutuksensa keskeyttäneiden tai keskeyttämisuhan alla olevien opiskelun ohjaukseen ja tukeen sekä valmistumassa olevien opinto-ohjaukseen ja näyttöjen mahdollistamiseen. Tavoitteena on lieventää koronan aiheuttamien poikkeusolojen negatiivisia vaikutuksia opintojen etenemiseen ja opiskelijoiden hyvinvointiin. ”Esiintyminen on niin miun juttu” Janne Mustonen ` Kouvolalainen taikurijonglööri, täyttää ensi viikolla 41 vuotta. ` Asunut merkittävän osan nuoruuttaan Imatralla. ` Perheeseen kuuluvat vaimo ja kaksi lasta. ` Harrastaa brasilialaista jujutsua ja lukemista. Viime vuosi oli Janne Mustosen Taika ja Tuli-yrityksen paras vuosi. -Tänä vuonna tuli korona, joka pyyhkäisi siinä mielessä maton alta, että jos keikkaa onkin nyt, ei niin välttämättä ole aina. TEIJA PIIPARI maailmanennätyksen 98 heitollaan. Mustonen moottorisahoineen on nähty myös Britains Got Talentissa. – Tällä hetkellä miuta työllistää eniten juuri tuo vauhdikas ja vaarallinen moottorisahashow. Voi sanoa, että olen taipunut taikurista enemmän jonglööriksi, sirkustaiteen koulutuksen saanut ja myös tulitaiteen omaava Mustonen kertoo. Sahalla taiturointi on tuonut lisäksi Evento Awardsin, vuoden 2018 esiintyjän palkinnon. Palkinnot ja tunnustukset tuntuvat hyvältä, koska ei voi olla kovin huono jos niitä saa, Mustonen pohtii. – Sitä taas on vaikea arvioida, mikä merkitys niillä on uraan. MUSTOSELLA on kahdenlaisia työpäiviä: Kun ei ole keikkaa, taikuri-jonglööri nappaa kainaloonsa Ikeakassillisen välineistöä ja menee salille harjoittelemaan. Jos aikaa jää, tekee hän vielä kuntosalitreenin. Loppupäivä kuluu ”perustoimistohommissa”. Keikkapäivänä mies ottaa aamun rennosti kunnes lähtee ajelemaan esiintymispaikalle. – Teen soundcheckin, odottelen ja heitän illalla puolen tunnin show´n. Mustonen esiintyy ympäri Suomea. Pohjoisin keikka on ollut Saariselällä. Esiintymisiä on keskimäärin kahdesti viikossa, viikonpäivistä perjantai on tyypillisin. Pikkujoulukaudella voi olla seitsemänkin keikkaa. – Normaalivuotena auton mittariin kertyy kilometrejä keskimäärin 50 000, nyt korona-aikana huomattavasti vähemmän. NIIN, se korona. Maaliskuussa Suomen hiljentänyt koronavirusepidemia vei Mustoselta työt kolmeksi kuukaudeksi. Kesäkuussa keikkaa oli jonkin verran, heinäkuu oli perinteiseen tapaan taiteilijan lomakuukausi. Mutta vaikkei esiintynyt, ei hän laiskana makoillut vaan treenasi koronatauon aikana niin, että nyt on yhden uuden ohjelman verran ennen näkemättömiä temppuja valmiina. – Koetan hankkia testiyleisöjä, esiintyä eri tilaisuuksissa, ja ujuttaa tutun ja turvallisen show´n väliin näitä uusia juttuja. Uusia temppuja pitää esittää yleisön edessä parisataa kertaa, jotta niistä tulee hyviä. YKSI tuoreista omasta päästä syntyneistä tempuista on jongleeraus kolmella valomiekalla. – Temppu on saanut hyvät yleisöreaktiot. Se ei ole vielä priimaa, mutta alku on lupaava. Tässä työssä on siistiä, kun pääsee leikkimään tällaisilla jutuilla. Että tilaanpa tässä itselleni, minä aikuinen mies muutaman valomiekan, Mustonen nauraa. u Juttusarjassa tutustutaan erilaisiin ammatteihin ja niiden tekijöihin. Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA SULJETTU www.huonekaluliikekatainen.fi LOPPUUNMYYNT I ÄLÄ ODOTTELE VIIMEISETVIIKOT TUOTTEET HETIMUKAAN! -20-60 % Nyt poistetaan loput! Matot, valaisimet + paljon muuta tavaraa Katso tori.fi/katainen yli 200 tuotetta sisäänostohinnoin! Liike lopettaa toimintansa kokonaan. -40 %
Keskiviikkona 7.10.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) ”Palava” pensas pysäyttää kohdalleen sattuvan. Kuvan lähetti Olavi Båtsman. Lukijan kuva Aikuiskoulutuskeskus Taitajaa ollaan jälleen kerran yhdistämässä ammattikouluun. Kouvolassa on kummallinen luulo, että yhdistämällä mitä tahansa yhdeksi isoksi saadaan pelkästään positiivisia tuloksia. Yrityspuolelta tiedetään, että yritysostot ja fuusiot epäonnistuvat usein. Kuvitellaan, että kaikki hyvä säilyy ja saadaan kokoetua. Kouvolan oma kuntaliitos on hyvä esimerkki. Yksikään luvatuista eduista ei ole toteutunut. Pieniin kuntiin verrattuna on syntynyt tunnelma, jossa kukaan ei voi päättää mistään, eikä juuri kukaan välitä mistään. Kukaan ei vastaa mistään, eikä mistään seuraa mitään kenellekään. Merkitään tiedoksi ja jatketaan. Taitajalla on oma asiakaskuntansa sekä opiskelijoissa että yrityksissä. Yhdistäminen hävittäisi brändin. Yhdistäminen tuhoaisi myös sisäisen yrittäjyyden, jonka voimalla Taitaja on kehittänyt paljon uutta. Lopulta myös toiminta sijoitettaisiin samaan campukseen ja Kouvolassa olisi taas yksi uusi toimitila tyhjillään. Kouvolalaisen pienkonekorjaamon seinällä on taulu, jossa lukee: Jos se toimii, älä korjaa sitä. Pertti Eskelinen Kouvola Taitajaa ei saa tuhota On hyvin huolestuttava piirre yleisestikin ottaen suomalaisissa kouluissa, että kun kiusaamistapaus tulee ilmi, niin sekä kiusattu, että kiusaaja laitetaan samaan tilaan kertomaan asioista oma näkemyksensä. äin ei saa tehdä, koska kiusaaja pystyy vaikuttamaan siihen, että kiusattu ei uskalla puhua. Pahimmillaan käy niin, että on usempia kiusaajia kertomassa oman näkemyksensä joka on yhtenäinen ja kaikkein pahimmillaan kiusattu joutuu pyytämään kaikilta kiusaajiltaan anteeksi. Aikuisten maailmassa kun rikoksesta on epäilty ja uhri, niin he eivät kerro omaa näkemystään tapahtuneesta samassa tilassa vaan poliisi kuulustelee heitä erikseen. Ehdotan, että kaikissa Kymenlaakson maakunnan kouluissa kiusaamistilanteen selvittelyssä kiusaaja ja kiusattu eivät saa kertoa samassa tilassa mitä tapahtui. Jarno Jäppinen Kiusaajaa ja kiusattua ei samaan tilaan Kävelen Kouvolan keskustan halki ja huomaan, että lähes jokainen vastaantuleva nuori katsoo älypuhelintaan kävellessään. Vastaan tulee nuori nainen, joka ajaa polkupyörällä ilman käsiä voidakseen somettaa samalla. On valitettavan vähän ymmärretty fakta, että älypuhelimeen tuleva sisältö vapauttaa mielihyvähormonia aivoissa. Pienistä tyytyväisyyden hetkistä muodostuva dopamiinivirta pitää huolen siitä, että puhelin kasvaa käteen kiinni. Viisi minuuttia bussin odottelua ilman juorulevyä on pian mahdoton tehtävä. Oikeasta elämästä tulee älypuhelimen käyttöä häiritsevä tekijä – eikä toisinpäin. Nuorten masennus ja uniongelmat selittyvät osin heidän kasvaneilla odotuksilla arkielämän viihdyttävyydestä. He ovat tottuneet vaatimaan 10 tuntia nettiviihdettä päivässä toimiakseen normaalisti. On helppo huolestua, kun muistaa, että näistä ihmisistä olisi tultava tulevaisuuden insinöörit ja lääkärit. Samaan aikaan televisiosta tulee mainoksia, joissa lausutaan lähes uskonnollista ylistystä uudelle 5G-Internetille: se ”yhdistää meidät kaikki” ja ”tekee elämästämme parempaa”. Koko läntinen maailma voi henkisesti pahoin, mutta sentään on nopea netti! Milloin tahansa johonkin puhelimen miljoonista appeista saattaa tulla viesti. Ihmiset elävät jatkuvassa valmiustilassa, mikä selittää sitä kiireen ja stressin ilmapiiriä, josta kaikki tuntuvat valittavan. Teknologia ei anna mielenrauhaa. Vaikka opiskelenkin teoreettista fysiikkaa, olen teknologian kehitystä kohtaan kriittinen. Olenkin sanonut, että kun ihminen laittoi aikoinaan kengät jalkoihinsa, hänen jalkansa pehmenivät ja tämä menetti kyvyn kävellä ilman kenkiä. Teknologian kehitys nähdään pelkästään positiivisena asiana vaikka se on todellisuudessa kaksiteräinen miekka. Kysymys siis kuuluu: mistä olemme valmiita luopumaan älypuhelinviihteen tähden? Mikko Hotti Teknologia kehittyy, ihminen taantuu ” Koko läntinen maailma voi henkisesti pahoin. Moni tuskailee ja osa nauttii etätöiden merkeissä työstään. On ihmisryhmä, josta olen hyvin huolissani. Työttömät työnhakijat. Työkokeilu, palkkatuki ja muut työllisyyden edistämiseksi tarkoitetut toimet elävät omaa elämäänsä. Ihmisiä patistetaan kotiin koronan vuoksi, miten nämä toimet työttömien osalta edistyvät? Työllisyysasioita hoitaa työministeriö, silti näkemykseni mukaan paikallisilla Te-toimistoilla on myös harkinnanvaraista päätäntävaltaa. Toivon, että sitä käytettäisiin nyt muuttuneissa olosuhteissa myönteisesti. Työttömyys on lannistavaa, ahdistavaa ja aiheuttaa paljon liitännäisiä asioita. Toivottomuutta, yksinäisyyttä, köyhyyttä, turvattomuutta vaikuttaen mielialaan ja kokemukseen omasta itsestä ja pärjäämisestään. Työtön on sanana jo tyly, käytänkin mieluummin sanaa työnhakija, koska se kuvaa paremmin lähes jokaisen ajatusta omasta tilanteestaan (joka tilanteeseen on joutunut). Te-palveluilla on lakisääteinen velvoite hoitaa työllisyyttä. Velvoitteet eivät käy välttämättä yksiin työnhakijan omien ajatusten kanssa. Työllistymissuunnitelman tekoon tulee jokaisen varata riittävästi aikaa ja paneutumista. Apua saa, jos sitä pyytää. Omin päin ei ole hyvä toimia. On ilmennyt ikäviä esimerkkejä tilanteista, joissa ei ole paneuduttu kaikkiin työnhakijan velvollisuuksiin. Tärkeintä olisi tällä hetkellä tukea työnhakijoiden omaa aktiivisuutta aktiiviseen työnhakuun (koronasta huolimatta). Tuloksettoman työnhaun lannistavaa vaikutusta tulee tukea esim. kouluttautumisen muodossa. Kaikki perusteet etäopiskelulle, digitaitojen vahvistamiselle jne. on olemassa. Cimsonin tuottama työnhaun starttikurssi on hyvä esimerkki toimivasta ratkaisusta. Tällä hetkellä on tarjolla maksuttakin esim. avoimen amk:n tarjontaa työttömille. Toivon Te-palveluilta joustoa ja paikallisten työvoimaneuvojien rohkeutta tukea työnhakijan aktiivisuutta itsensä kehittämisessä määrärahojen puitteissa. TEMin julkaisema ammattibarometri on hyvä väline, jos haluaa pohtia jatkaako olemassa olevan osaamisensa kehittämistä, vai suuntautuuko johonkin täysin uuteen. Sieltä näkee missä ammateissa on ylitarjontaa ja missä osaajista pula. Lopuksi se tärkein. Jokaisen oman aktiivisuuden varassa on se tulevan työpaikan löytyminen. Tämä työ täytyy tehdä ihan itse. Kivutta se ei tapahdu, mutta vastuu on viime kädessä jokaisella itsellään. Tärkeintä on miettiä, miten toimii saavuttaakseen itselle sopivan työn. Heljä Halinen perussuomalainen Työttömyydestä työllisyyteen ” Työtön on sanana jo tyly, käytänkin mieluummin sanaa työnhakija, koska se kuvaa paremmin lähes jokaisen ajatusta omasta tilanteestaan . Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Kuva: Markus Ala-Turkia Ankkurin & PK:n pulinat nyt myös viikoittaisena tv-showna. Katso: pkank.fi tai citymedia.fi YHTEISTYÖSSÄ: Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo), Kouvola facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen AJANVARAUS: 040 5350127 ? ? • virkistävän jalkakylvyn • kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen • jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. • rentouttavan jalkahieronnan HOITO SISÄLTÄÄ: jalkahoito Rentouttava 50 € UUSI KIRPPIS Vuorikatu 10, Poliisitalon takana Tuotteita laidasta laitaan, tule tutustumaan. Avoinna to-pe 12-16, la 10-14. Tervetuloa! Universalis Wellness monipuoliset joogatunnit, seniorija lapsiryhmät, kehonpainoharjoittelu ja meditaatiot Keskikatu 13, Kouvola www.universalis.fi vapaalippu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Voimassa 31.10. asti kaikille Universalis Wellness tunneille
Keskiviikkona 7.10.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS • Niin kauan kun Suomessa on leipäjonoja, 5000 asunnotonta, 400 000 työtöntä, yli puolenvuoden ajat päästä hammaslääkäriin sekä satoja lapsia jotka tarvisevat siais kodin, emme tarvitse yhtään vierasta elätettävää. • Nyt paloi käpy M-R S:ään, kun kävi naispappien kimppuun. Miksi Ankkuri [ja PK] ei estä hänen viestejään? • Suomen väkiluku on vain n. 1% EU:n väestöstä. Eli vaikutusvalta mitätön. Miksi Tuppuraine n ja kumppanit sähläävät joka asiassa ja maksattaa Suomalaisilla muiden ”viulut”. • Karhulan kanionissa siivottu oksia, kaikki sullottu muovisiin jätesäkkeihin, varmaan kymmeniä. Ekologisempaa jätelava tms, luulisi että työaikaakin kuluu turhaa oksien säkkeihin sullomiseen. • Kiitos hyvästä kirjoituksesta Eero Puustio (PK 30.9.). Toivottavasti tähän tulee vastaus. Olen itse kokenut saman. –HM. • Puola saa EU:lta 63,8 miljardia jonka tuella se ehkä hokutteli Lahdesta Ruotsalaisen koritehtaan Puolaan. Italia saa 172 miljardia ja Espanja 140 miljardia ja Suomi lainaa 6,6 miljardia siiitä suomi saa takaisin 3,4 miljardia. Tämä oli Marinin neuvottelun tulos. • Mikä ihme se on, että Trumpilta menee 70 000 dollaria parturiin. Minultakin menee 500 vuodessa ja ne ovat euroja. Onhan Trumpilla komea kampaus ja pääkin kai 10 numeroa suurempi. Mutta miten saisin sen 500 euroa verovähennyksiin? • V. 2015 pakolaisvyöry yllätti Euroopan. Ei osattu varautua. Sipilä toivotti kaikki tervetulleeksi! Halla-Aho vastusti siksi Soini perusti Siniset! Oli ministerinä silloin, ei Jussi! Nyt vihreät ottavat nuoria miehiä! Ja ”ankkurilapsia” joiden perheet helppo saada tänne perässä! Näin meitä huijataan! Se siintä hallitusta! Kieroa touhua! • Vihervasemmiston pakolaispopulismi on Suomen talouden, turvallisuuden ja kulttuurin kannalta tuhoisaa. Saarikon keskusta on liittynyt tähän ”kuoroon”. • ”Dosentit ja tohtorit” yrittävät kääntää mielipiteet poliisia vastaan. Ei onnistu. Poliisin käskyä on toteltava ja julkista turvallisuutta suojeltava. Poliisi toimi oikein. Tuntuvat sakot kadulla istuville. • Hesarin pääkirjoituksen otsikko sanoi, että nuoruutta ei voi elää etänä. Varomattomat koronabilettäjät tappavatkin ensin vanhukset ja sitten itsensä. Isänmaallisten sotiemme veteraanit olivat rintamilla eristettyinä vuosia ja pelastivat meidät. Korsuissa kuorsattiin kyllä suorastaan kiusallisen lähekkäin ja syöpäläiset juhlivat. ` PULINAT Värikylläistä syksyä. Kuva: Ulla Heino. Lukijan kuva KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kulttuurityöntekijä, tapahtumatuottaja, kulttuurimatkailukohteiden suunnittelija Helsingin taidetalon sekä Taidekeskus Retretin perustaja, 67-vuotias Pekka Hyvärinen. Olen syntynyt Kuopiossa. Perheemme muutti Helsinkiin ollessani yhdeksänvuotias. Olen asunut vuodesta 2008 lähtien Kouvolassa, jossa työskentelin suunnittelijana kaupungin elinkeinopalveluissa. Nykyisin eläkeläisenä toimin muun muassa Länsi-Kymen Kulttuuritieyhdistyksen sihteerinä. Mikä sai sinut valitsemaan ammatin kulttuurialalta? – Kiinnostus kuvataiteeseen ja musiikkiin on kodin perua. Isäni Leo oli harrastajamaalari ja restauroija, joka piti äitini Merin kanssa taidegalleriaa. Vanhempieni tuttavapiiriin kuului useita Kain Tapperin kaltaisia maamme eturivin taiteilijoita. Vanhempi veljeni on kapellimestari, orkesterinjohtaja ja sovittaja Antti Hyvärinen, jota kautta 1960ja 1970-luvun artistit tulivat minulle tutuiksi, kun Antti toi heitä harjoittelemaan kotiimme. Musiikki, joka koskettaa positiivisesti? – Kyllä minuun positiivisimmin tunnetilaa ajatellen vaikuttaa svengaava jazz ja blues. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Puhumaan vähemmän ja kuuntelemaan enemmän. Omin elementtisi? – Omimmillani olen nojatuolissa taidekirjan kanssa. Mieleenpainuvin konserttikokemuksesi? – Valtaisa elämys oli Buddy Richin orkesterin konsertti Helsingin Kulttuuritalolla, jossa solisteina olivat Frank Sinatra ja Sammy Davis Jr. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Päämäärätietoisuutta. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Kolmosen raitiovaunussa Helsingissä. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? – Ei ollut nuorempana taitoa polttaa kynttilää vain toisesta päästä. Mitä haluaisit lahjaksi? – Tällä iällä toivoisin, että olisi enemmän aikaa tehdä yhteisiä juttuja lasteni kanssa, mikä on jäänyt vuosien varrella liian vähälle. Bravuurisi keittiössä? – Pihvin tai lohifileen paisto. Mitä odotat tulevaisuudeltasi? – Terveyttä ja mahdollisuutta ulkoiluun, jotka yleensä kulkevat käsi kädessä. Ammattihaaveesi lapsena? – Pienempänä poikana tietysti linja-autonkuljettaja. Kuinka käyttäydyt liikenteessä? – Huomaavaisesti. Mikä eläin kuvaa sinua parhaiten? – Mursu. Mikä on oven tarkoitus? – Narisuttaa saranoita. VIIKON KASVO Pekka Hyvärinen on omimmillaan nojatuolissa taidekirjan kanssa. ”Arvostan itsessäni päämäärätietoisuutta” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Käyttäydyn liikenteessä huomaavaisesti. K oulukiusaaminen on noussut jälleen kerran valitettavan polttavaksi ja ajankohtaiseksi aiheeksi valtakunnan mediassa. Etelä-Karjalassa koulukiusaamiseen on puututtu muun muassa poliisin, sosiaalija terveydenalan viranomaisten sekä koulujen yhteistyöllä järjestämillä istunnoilla rivakasti ja tehokkaasti. KAAKKOIS-SUOMEN poliisin mukaan kyseessä ei ole kuitenkaan ”Etelä-Karjalan malli” vaan valtakunnallinen Ankkuritoiminta. ”Ankkuritoiminnalla tarkoitetaan moniammatillista yhteistyötä, joka kohdistuu nuorten hyvinvoinnin edistämiseen ja rikosten ennaltaehkäisemiseen. Ankkuritoimintaa toteutetaan moniammatillisessa ankkuritiimissä. Siihen kuuluvat asiantuntijat poliisista sekä sosiaali-, terveysja nuorisotoimesta. Tiimi tapaa nuoren ja hänen perheensä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta nuorta voidaan tukea hänen elämäntilanteessaan ja tarvittaessa hänet voidaan ohjata muun avun tai tuen piiriin.” Määritelmä löytyy sisäministeriön viime vuonna julkaisemasta ”Ankkuritoiminnan käsikirjasta”, johon kannattaa tutustua. OPPAASSA mainitaan, että ”erityisesti koulut ovat tärkeitä yhteistyökumppaneita ankkuritoiminnassa” ja että ”oppilashuollon työntekijät voivat olla suoraan yhteydessä ankkuritiimiin.”Ankkuritiimiin voi olla yhteydessä myös esimerkiksi koulukiusaamisen uhri itse. Käytännössä Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen ennalta ehkäisevän toiminnan (EET) -ryhmä suorittaa ankkuritoimintaa moniviranomaisyhteistyönä alueen kaupunkien ja kuntien viranomaistoimijoiden kanssa. Poliisin mukaan jos joku on selkeästi alakynnessä koulussa eivätkä koulun omat toimet asian selvittämiseksi riitä, EET-ryhmän poliisi voi järjestää ankkuritapaamisen. Valtakunnallinen toimintamalli on saatava nyt kaikkien tietoisuuteen. Veli-Pekka Kelloniemi Ankkuritoimintaa ankkuroidaan 7:37 18:22 7:40 18:18 7:42 18:15 7:45 18:12 Hilja Ilona Aleksi, Aleksis Otso, Ohto Torstai 14 14 15 14 14 Perjantai 13 13 14 14 13 Lauantai 13 13 14 13 13 Sunnuntai 12 13 13 13 13 5 6 9 10 7 11 4 3 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 7.10.2020 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Palvelemme sunnuntaisin 10-20 AIKASI ARVOINEN KAUPPA! Tarjoukset voimassa to-su 8.-11.10. ellei toisin mainita. KG -55% 1 99 KG ERÄ! 17 95 14 95 VOIMASSA TO-LA 14 95 6 99 1 00 9 90 5 00 2 99 2 PKT PKT 7 95 RS KPL Karkkikatu IRTOMAKEISET rajoitus 2kg/talous KG KG KG 10 00 3 KPL VOIMASSA TO-LA ERÄ! 4 00 TOMAATTI Suomi 4 99 KG 1 00 2 PSS Pirkka JÄÄSALAATTI Suomi KG Viennetta JÄÄTELÖKAKUT rajoitus 3pkt/talous 650ml 1,54/L K-Plussakortilla, ilman korttia 2,25 19 80 Shiba SUSHIBUFFET KG Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE (D-trimmi), Norja Tuore kokonainen KUHA Suomi VOIMASSA TO-LA ERÄ! Tuoreet SILAKKAFILEET Suomi Snellman Maatiaispossun SISÄFILEE Suomi, naturel tai marinoitu Estrella LINSSISIPSIT 100-110g 18,18-20,00/kg Perheleipurit Salonen MUSTIKKAPITKO 360g 8,31/kg KILON RASIA! HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 1kg 7,95/kg KG -18% Fazer HERKUTTELUJÄÄTELÖT rajoitus 1 erä/talous 480ml 3kpl/10€ 6,94/L K-Plussakortilla, ilman korttia 4,09 2 PSS Snellman SUPERIORKINKKU ja SAVUKINKKU 180g 13,89/kg Klassikko! Lihamestarin PUNAVIINIHÄRKÄ naudan ulkofileestä VOIMASSA TO-LA
Keskiviikkona 7.10.2020 9 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Länsi-Kymen Kulttuuritieyhdistys ry on huomioinut vuoden kulttuurimaisemana kunniakirjalla Iitin Perheniemi–Sääskjärven rantaalueen kyläja viljelymaiseman. Vuoden erikoiskohteen kunniakirjan sai arkkitehti Carl Ludwig Engelin suunnittelema, tasan 200 vuotta sitten valmistunut Moision kartanon päärakennus. Vuoden museotapahtumaksi valittiin Kouvolan taidemuseo Poikilon Kauneuden aarteita -näyttely, joka koostuu Emil Aaltosen säätiön kokoelmista valitusta 64 teoksesta. Kulttuuritieyhdistyksen sihteerin Pekka Hyvärisen mukaan valinnoille yhteisiä kriteerejä olivat kulttuurinen merkitys ja matkailullinen vaikutus alueelleen. Museotapahtuman valintaperusteihin kuuluivat laadukas ohjelmasisältö ja informatiivinen esittely sekä opettava merkitys alansa harrastajille. Erikoiskohteen valinnan vaakakupissa painoivat kohteen opastava esittely ja osaava asiakaspalvelu. Kulttuurimaiseman huomioimisessa korostuivat kiinnostava historia ja helppo saavutettavuus. – Perheniemen opiston alueella sijaitseva Carl Albert Edelfeltin suunnittelema kartanon päärakennus on pidetty erittäin hyvässä kunnossa. Poikilon näyttely on lajityypissään laaja ja korkeatasoinen. Hasun perhe on onnistunut Moisiossa luomaan toimintakonseptin, jota kautta kohde on saanut arvoisensa sisustuksen. Hasut ovat myös pikkuhiljaa hankkineet laajan kokoelman suomalaista kuvanveistoa, taustoittaa Hyvärinen ja korostaa Anne Hasun 23 vuotta jatkuneen työn merkityksestä kartanon vetovoimaisuuden kannalta. Kulttuuritieyhdistys myönsi kunniakirjoja Vuoden museotapahtuman kunniakirjan vastaanotti Anu Kasnio (oik.). Vuoden kulttuurimaiseman kunniakirjan pokkasivat Jarmo Tähtinen (vas.), Sonja Mäkinen sekä Olli Pasila. KAI-PEKKA VESALAINEN DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Hinnat voimassa 11.10.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. EDULLISEMPI HINTA ASIAKASETUHINTA PUHELINLIITTYMÄ ASIAKKAILLE 50€ Xiaomi Mi ElectricScooter 1S -sähköpotkulauta 449 € norm. 499 € ? Kokoontaitettava runko ? Huippunopeus jopa 25 km/h ? Yhdellä latauksella 30 km DNA NETTIKAUPASTA On muuten hintaetuja! Asiakkaana saa leijua. Valikoima puhelimia aina edullisempaan DNA Asiakasetuhintaan. Xiaomi Mi 10 Lite 5G 299 € norm. 399 € ? Eeppinen 48 MP:n neloiskamera ? Upea 6,57” näyttö ? Valmius 5 G-yhteyksille 100€ Apple Watch SE alk. 309 € ? Suuri Retina-näyttö ? Seuraa terveyttäsi ja liikkumistasi ? Uni-appi UUTUUS Honor Magic Earbuds langattomat nappikuulokkeet 79 € norm. 99 € ? Täysin langattomat kuulokkeet ? Taustamelun vaimennus ? Älykäs kosketusohjaus 20€ Sony Xperia 10 II 369 € ? Vedenkestävä ? Vaikuttava 6” OLED-näyttö ? Kolmoiskamera 469 € Apple iPhone SE (2. sukupolvi) 64 Gt ? Upea 4,7” Retina HD -näyttö ? Motokuvatila ja 4K-kuvaus ? Vedenkestävä ja langaton lataus norm. 499 € 180€ Samsung Galaxy A51 5G 299 € norm. 479 € ? Super Quad -neloiskamera ? Kirkas 6,5” näyttö ? Valmius 5 G-yhteyksille Psst.. Tästäkin DNA Asiakasetuhinta! Psst.. Tästäkin DNA Asiakasetuhinta!
Keskiviikkona 7.10.2020 10 u Kouvolan jäähallin eli Lumon Areenan tiloja käytetään koronaviruksen takia nyt rajoitetusti siten, että tilat ovat vain ohjattujen ryhmien käytössä, etukäteen tehtyjen varausten perusteella. Jäähallin kuntosalit ovat suljettu yleisökäytöltä vuoden loppuun. Kuntosalikortin jo lunastaneet voivat käydä kausikorttia näyttämällä kaupungin uimahallien, sekä Kuusankosken urheilutalon ja kalliosuojan kuntosaleilla. Maksuttomat yleisövuorot juoksuradoilta sekä kaukalosta on peruttu lokakuun loppuun saakka. Yleisöluisteluvuorot muissa jäähalleissa jatkuvat. Listaus Kuusankosken, Valkealan sekä Inkeroisten jäähallien yleisöluisteluvuoroista löytyy osoitteesta kouvola.fi/yleisovuorot. Myös jäähallille kulkua on rajoitettu siten, että sisään pääsee ainoastaan sähköisellä avaimella. Kouvolan jäähallissa rajoituksia TOIMITUS Valkealan seurakunnassa on käynnistynyt palvelu, jossa Valkealan kirkkomaalle ja yhteismuistomerkille, Hukalan hautausmaalle sekä Tuohikotin hautausmaalle sytytetään hautakynttilöitä ja niistä lähetetään omaisille kuvia. – Kouvolan seurakuntayhtymän alueella tällaista palvelua ei ole ennen ollut, joten kyseessä on uusi toiminto. Vastaavanlaista hautakynttiläpalvelua on ollut esimerkiksi Lappeenrannan seurakunnissa, joista saimme idean, kertoo tiedotteessa Minna Nikki Valkealan seurakunnasta. HAUTAKYNTTILÄPALVELUUN sisältyy vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. Hautalyhty ja kynttilä maksavat 20 euroa, kynttilä omassa lyhdyssä 10 euroa ja hatullinen hautakynttilä 10 euroa. Tuotto menee seurakunnan nimikkolähetystyölle. Tilaukseen tulee laittaa tiedoksi päivä, jolloin kynttilän toivotaan palavan, vainajan nimi ja hautausmaa, sekä mahdollisiksi lisätiedoiksi kuolinaika, syntymäaika tai samaan hautaan haudatun vainajan nimi. Näiden lisäksi tarvitaan puhelinnumero, johon kuva lähetetään ja sähköposti. u Tilauksista voi olla yhteydessä sähköpostilla minna.nikki@evl.fi tai puhelimitse 0400-825445. Haudalle kynttilä etänä Valkealan hautausmaille on saatavana hautakynttiläpalvelua. KIRKON KUVAPANKKI/AARNE ORMIO Esimerkkejä: ` Jos haluaa kynttilän 31.10. pyhäinpäiväksi, tulee tilaus laittaa 19.10. mennessä. ` Jos haluaa kynttilän 6.12. itsenäisyyspäiväksi, tulee tilaus laittaa viimeistään 26.11. ` Jos haluaa kynttilän 24.12. jouluksi tai 31.12. uudeksivuodeksi, tulee tilaus laittaa 14.12. mennessä. Kun keli yllättää tarvitaan pitoa eikä luistoa! Tarkasta hyvissä ajoin renkaiden kunto, paineet ja pito. Mikäli mittaus menee luiston puolelle, älä mietiskele vaan vaihdata uudet alle saman tien. Me pidämme huolta vanhoista. Voit jättää ne kierrätykseen MAKSUTTA mihin tahansa sinua palvelevaan vastaanottopisteeseen. Katso yhteystiedot osoitteesta: www.rengaskierratys.com/vastaanottopisteet Turvallista syksyä sinulle ja ”tiimillesi”! www.rengaskierratys.com VANHAT MEILLE MAKSUTTA PITOA! VAIHDA AJOISSA! Asiantuntijoid en urasyvyyssuo situs TALVIRENKAIL LE vähintään 5 mm Puheluhinnat 010 – yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Huolto ma-pe 7.30-17 Puh. 010 217 0544 huolto.kouvola@laakkonen.? PROAUTOLASIPALVELU Tuulilasityöt nopeasti ja edullisesti kaikkiin merkkeihin. KIVENISKEMÄN KORJAUS Tuulilasin kiveniskemän korjaus 58 €, seuraavat 29 €/kpl. HUOLTO JA KORJAUSPALVELUT KAIKKIIN MERKKEIHIN LAAKKOSELTA. Määräaikaishuollot alk. 149€ Laakkonen huoltaa kaikki automerkit luotettavasti alkuperäisja tarvikevaraosin. Meiltä myös kolarikorjaukset. Laakkosen MaksuDiilillä maksat huollot, varaosat ja renkaat kätevästi osissa. Toimimme yhteistyössä vakuutusyhtiöiden kanssa. Lue lisää laakkonen.fi tai ota yhteyttä! Tervetuloa Laakkoselle. M AK SA KÄTEVÄSTI OSI SS A VA IN LAAKKOSE LL A MaksuDiili ILMASTOINTIHUOLTO R134a 79 €, R1234yf 159 € sis. huoltotyön, kylmäaineen ja kompressoriöljyn. KOLARIKORJAAMO Peltija maalaustyöt ammattitaidolla kaikkiin merkkeihin. RENKAANVAIHTO, RENGASMYYNTI JA SÄILYTYS Esim. Nokian Hakka Green 2 195/65R15 H 408 € sisältäen asennuksen ja alle laiton. Säilytyspalvelu sisältää renkaiden säilytyksen ja kausivaihdon.
Keskiviikkona 7.10.2020 11 VITARA-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6MT HYBRID 24 590 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 129-172 g/km, EU-yhd. kulutus 5,7 7,6 l/100 km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Vitara on kiitelty neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava arsenaali turvavarusteita yllättävät vaativankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. AllGripSelect-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! suzuki.? * Suzuki SmartDrive Autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.10.2020 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. KOEAJA SUZUKI VITARA 4x4 HYBRID AUTOMAATTI ERIKOISHINNALLA – ETUSI JOPA 1 800 € VITARA-MALLISTO alk. 24 590 € SMARTDRIVE AUTOVAKUUTUS 39 €/kk* ENNAKKOTILATTAVISSA SUZUKI SWACE HYBRID Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Petri Kosonen Puh. 0400 652 897 petri.kosonen@autovode.? PALVELEMME?MA?PE?KLO?10?17?JA?LA?KLO?10?15 YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 21 589,55 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 87 g/km ja EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 29 589,80 €, sis.toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 103 g/km ja EU-yhd.kulutus 4,5 l/100 km. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active kokonaishinta 55 936,06 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2päästöt 22 g/km ja EU-yhd.kulutus 1,0 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,55,4 l/100 km. RAV4 Hybrid -malliston CO2-päästöt 22-131 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-5,8 l/100 km. TARJOUS: Winter Pack 490 € malleihin Corolla, Uusi Yaris (pois lukien GR Yaris), Prius, Prius Plug-in Hybrid ja Aygo. Winter Pack 990 € malleihin C-HR ja RAV4 (pois lukien RAV4 Plug-in Hybrid). Winter Pack -tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvien autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 079,55 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 415,91 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 729 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,15 %. Luoton määrä 17 663,64 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 910,08 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. WINTER PACK NYT TOYOTAN SUOSIKKIMALLEIHIN Toyotan hybridimallisto uudistui jälleen – koe Yaris Hybrid ja RAV4 Plug-in Hybrid. Meiltä myös Suomen suosituin hybridimalli Corolla Hybrid. Hyödynnä nyt WINTER PACK-kampanja! YARIS HYBRID ACTIVE esim. /kk Toyota Jousto -rahoituksella 216 € WINTER PACK alk. Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot. 490 € KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 0300 870 691, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 0300 870 692, Varaosat p. 0300 870 693 avoinna ark. 8-16.30. www.okauto.fi • www.toyota.fi Lankapuhelinmaksu 8,35 cent./puhellu+ 6,00 cent./min. Matkapuhelin 8,35 cent./puhelu+16,69 cent./min.
Keskiviikkona 7.10.2020 12 u? Kymenlaakson keskussairaalassa Kotkassa on vihitty käyttöön uusi sairaalakappeli. Kappeli valmistui uudisosaan sairaalan laajennuksen yhteydessä. Se on avoinna kaikille uskontokunnasta riippumatta, oman vakaumuksensa mukaisesti. – Kappelissa omaiset voivat jättää läheiselleen jäähyväiset. Pyydettäessä sairaalapastori voi tulla toimittamaan saattohartauden eli pienen rukoushetken avoimen arkun äärellä. Kappelissa järjestetään myös hautaan siunaamisia pienen saattojoukon läsnä ollessa, kertoo Kotka-Kymin seurakunnan sairaalapappi Hanna Hietanen. Kappelille on sairaalalle tullessa opasteet ja oma sisäänkäynti, mikä helpottaa omaisten sinne saapumista. Omaisille on myös oma odotustila kappelin yhteydessä. Kappelin vihkivät ekumeenisesti käyttöön Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen ja Kotkan ortodoksisen seurakunnan pastori Ivan Markolainen. Uusi sairaalakappeli käyttöön u? Kirkkohäiden ei tarvitse olla suuret, muistuttaa, Kouvolan seurakuntien yhteinen Hääpäivä 2.1.2021. Hääpäivä tarjoaa vaivattoman, yksinkertaisen ja kauniin tavan solmia avioliitto. Ei suuria suunnitelmia, ei häästressiä, vain pieni joukko hääparille tärkeitä ihmisiä – tai halutessaan ”ahdon” voi sanoa vain kahden kesken. Hääpäivänä vihkimisiä järjestetään Kuusankosken kirkossa puolen tunnin välein kello 17–21. Paikalle voi kutsua sukulaisia ja ystäviä, tai todistajat voi saada seurakunnan kautta. Ilmoittautuminen Hääpäivään tulee tehdä 30. marraskuuta mennessä, ja pyyntö avioliiton esteiden tutkinnasta 21. joulukuuta mennessä. Kirkollisen vihkimisen edellytyksenä on kirkon jäsenyys ja suoritettu rippikoulu. Riittää, että toinen vihittävistä on evankelisluterilaisen kirkon jäsen, ja toinen jonkun muun kristillisen kirkkotai uskontokunnan jäsen. Jos rippikoulu on jäänyt väliin, kotiseurakunnan rippikoulutyöstä vastaavalta papilta voi tiedustella yksityisrippikoulun mahdollisuutta. Vihkiparilla on mahdollisuus astella alttarille häämarssin tahdissa. Kanttorit ovat valinneet valmiiksi muutamia häämarsseja, joista vihkipari voi valita omansa. Mukana on klassikoita, kuten Toivo Kuulan Häämarssi sekä Erkki Melartinin Prinsessa Ruususen juhlamarssi. Kaikki häämarssivaihtoehdot löytyvät Hääpäivän verkkosivuilta kouvolanseurakunnat.fi/ haapaiva. u Hääpäivä 2.1.2021 kello 17–21 Kuusankosken kirkossa Hei, me mennään naimisiin! Hääpäivänä vihkimisiä järjestetään Kuusankosken kirkossa puolen tunnin välein kello 1721. KOUVOLAN KAMERASEURA Muistilista: ` Pareja vihitään Kuusankosken kirkossa puolen tunnin välein kello 17–21. ` Tiedustelut ja ilmoittautuminen tapahtumaan 30.11. mennessä: kappalainen Mirva Lehtinen, 040 545 7728, mirva. lehtinen@evl.fi. ` Mukaan vihkimiseen tarvitaan todistus avioliiton esteiden tutkinnasta. ` Pyyntö esteiden tutkinnasta tulee tehdä 21.12. mennessä, esimerkiksi sähköisen asiointipalvelun kautta verkkoosoitteessa esteidentutkinta.fi. Tule keskustelemaan sinulle tärkeistä asioista tai vaikka kuntavaaleista! Kuntaministeri Sirpa Paatero tavattavissa Kouvolan torilla. Aamukahvit tarjolla Allun torikahvilassa. Kansanedustaja Paula Werning ja paikallisia päättäjiä tavattavissa Manskilla Makkaratarjoilu! Kansanedustaja Paula Werning, paikallisia päättäjiä ja ehdokkaita tavattavissa Inkeroisten Kmarket Ykköstorin piha-alueella Makkaratarjoilu! Kouvolan kaupunki julistaa avustuksia haettavaksi järjestöille, yhteisöille ja yhdistyksille syksyllä 2020 seuraavasti Dorrit ja August Fuchsin rahaston apurahat haettavina 30.10.2020 mennessä lahjakkaiden musiikin opiskelijoiden opiskelusta aiheutuviin kustannuksiin. Apurahaa ei myönnetä yhteisöille eikä yhdistyksille. Kulttuuritoimen avustukset tilavuokra-avustus Kouvolan kaupungin alueella toimiville kulttuurijärjestöille 30.10.2020 mennessä kohdeavustus vuoden 2020 tapahtumiin kouvolalaisille yhdistyksille ja yhteisöille 30.11.2020 mennessä Liikuntatoimen avustukset tilavuokra-avustus 30.10.2020 mennessä kartta-avustus 30.10.2020 mennessä tapahtuma-avustus vuoden 2020 tapahtumiin 30.10.2020 mennessä Hakemusten tulee olla määräpäivänä perillä klo 15.00 mennessä. Myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä. Lisätietoja avustuksista tukipalvelukoordinaattori Leena Järvenmäki, leena.jarvenmaki(at)kouvola.fi Hakulomakkeet ja -perusteet löytyvät osoitteesta www.kouvola.fi/avustukset Kouvolassa 30.9.2020 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 "Jos me elämme, niin elämme Herralle, ja jos kuolemme, niin kuolemme Herralle." "Taas anna enkeleittesi turvana olla tielläni. Suo minun olla valmiina, jos tänään kohtaa kuolema, niin etten syntiin, nukkuisi, en kadotukseen hukkuisi." Ro om .1 4: 8 vr .5 38 :3 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 8.10. klo 18 sana ja rukous Jorma Koskinen Su 11.10. klo 11 päiväkokous Pentti Harju, Heikki Andelin Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Käsinpilkottua, kuivaa koivuklapia kotiin toimitettuna. Hinta esim. 5 im 3 Kouvolaan 300 e, Kotkaan 340 e. Myös sekaklapia. P. 0400881562. Edullisesti kattopeltiä vanhaa ja uutta, uusia räystäskourun kannakkeita, huippuimuri, astianpesukone Rosenlew, sekalaista lasitavaraa ym. Soita P. 0453262375. Myydään JEEP PATRIOT vm-2009. ajettu kaksisataaseitsemäntuhatta km uudet kesä ja talvirenkaat. neliveto diesel hp 5000 tiedustelut 0400/650777 myllykoski. Haluatko kivan puuhastelupaikan ensi kesäksi: Siirtolapuutarhamökki 30m 2 Langinkosken alueella (Kotkalaisille). Tupakeittiö, makuutilat alhaalla sekä vintissä, ilmalämpöpumppu, sähkösauna, suihku. Pihapiirissä grilli, pergola ja kiikku, iso kasvilava ja perunamaa. Soita 045-1116061. Koristekaivo, roskiskatos. 0400472303 Kuusankoski. KT-kaksio 58m 2 hissitalo, Kouvola ENITEN TARJOAVALLE Puh. 0407442275. Ostetaan Ajoleikkuri moottori/raivaussaha, soita 0452668413. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Ostamme muutto-ja kuolinpesiä, myös täystyhjennykset. Ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita heti 040 5910350. noudetaan /ostetaan auton-romut! myös maatalous ym metalliromut.myös isommat erät /purkutyöt.talot/mökit/ladot yms p.046-5208771 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms. kodin pientavaraa. P. 0452016090. Siisti pintarempattu kaksio 45m 2 pienellä parvekkeella, Karhula, Sunila, 2.kerros. Vapaa h. 450e/kk + 20e vesi. P. 0400604628. Tarjotaan vuokralle Siisti putkirempatussa talossa yksiö n. 22m 2 , Karhula, Rauhala, 2.kerros. Vapaa h. 390e/kk + 20e vesi. P. 0400604628. Kotkansaarella kaksio 46m 2 parvekkeella. Vapautuu 1.10.2020. P. 0500-550708. Kotkansaarella 2H+K+KH, 550e/kk + Takuuvuokra 1kk + kotivakuutus. Pidempiaikainen sopimus. Luottotiedot tarkistetaan. Vapautuu 1.11.2020. Tiedustelut 0504093901. Kotkansaarelta yksiö 30.5 neliötä parvekkeella hissitalossa. P. 0405759105. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Match Show 10.10. Lassilanpellontie, Kuusankoski. Ilmoittautumiset alkaa klo 10.30 ja kehät klo 12.00. Järjestäjänä Pohjois-Kymenlaakson eläinsuojeluyhdistys. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Sekalaista HUUTOKAUPPA Kimolan Seurapirtillä (Iitinkirkontie 118, Jaala, Kouvola) su 11.10. klo12, näyttö klo11 alk. Paljon hyvää vanhaa tavaraa! Kts. Fb/Kimolan Tupajumi. Kirpputorit Laadi divari/järjestöilmoitus itse nettisivuillamme! pkank.fi jätä ilmoitus Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. ? JÄRJESTÖT ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 7.10.2020 13 FORD HYBRID MIKÄ ON SINUN VALINTASI? FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km ford.fi MIKÄ FORD HYBRID -MALLEISTA ON SINUN VALINTASI? Ford Hybrid 2020 -mallisto hurmaa monipuolisuudellaan. Koe täysin uudet katumaasturit Kuga ladattava hybridi ja Puma kevythybridi, tilava Mondeo itselataava hybridi sekä suositut Fiesta ja Focus nyt myös kevythybridinä. Tutustu ja koeaja hybridi-mallit – tai bensiinija dieselmallit – ja valitse omasi. Ford Hybrid -mallisto alk. 21.201 €. Nyt kaikkiin Ford-henkilöautoihin * / ** : Tervetuloa Ford-liikkeeseen valitsemaan sinulle sopivin Ford-malli! vuoden Ford Takuu 5 € Metalliväri * Winter Pack ** € Automyyjämme: • Jani Hokkanen, puh. 010 762 5271 • Mikko Huusko, puh. 010 762 5208 • Jari Kivelä, puh. 010 762 5267 • Erkka Kokki, puh. 010 762 5272 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Mika Lillrank, puh. 010 762 5277 • Niko Peltonen, puh. 010 762 5274 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in) AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 facebook.com/ymparistonauto MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA * Metalli-, erikoismetallija normaalivärit. ** Winter Pack sis. esim. lämmitettävä ohjauspyörä ja lämmitettävä tuulilasi (sisältö voi vaihdella malleittain). * / ** Edut ovat voimassa Ford hybridi-, bensiinija diesel-henkilöautomalleille (pl. Explorer, Mustang, Fiesta Trend Edition), ja ne koskevat yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ajalla 1.–30.9.2020. Ford Kuga ladattava hybridi alk. 39.920,14 € CO2-päästöillä 32 g/km. Kuga -malliston CO2-päästöt 32–160 g/km ja EU-keskikulutus 1,4–6,6 l/100 km. Ford Puma kevythybridi alk. 23.829,77 € CO2-päästöillä 127 g/km. Puma -malliston CO2-päästöt 126–142 g/km. EU-keskikulutus 5,6–6,32 l/100 km. Ford Fiesta kevythybridi alk. 21.200,53 € CO2-päästöillä 115 g/km. Fiesta -malliston CO2-päästöt 115–158 g/km ja EU-keskikulutus 5,0–7,0 l/100 km. Ford Focus kevythybridi alk. 24.581,92 € CO2-päästöillä 116 g/km. Focus-malliston CO2-päästöt 116–145 g/km ja EU-keskikulutus 4,6–6,4 l/100 km. Hinnat voimassa 31.10.2020 ja sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. NYT Huolto Varaosat Rengaspalvelut Maalaus Korikorjaus 5.10 16.10 Tiesitkö, että kaikista näistä palveluistamme saat Bonusta sekä maksutapaetua 0,5 % maksaessasi S-Etukortilla Bonu Tuplana Bonu Tuplana Bonu Tuplana KOUVOLA, kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Soita ja varaa huolto ma pe 7.30 17.00, tai netissä osoitteessa: ksoautotalot.fi 010 762 5214 010 762 5220 010 762 5220 010 762 5224 010 762 5224 kaikki merkit
Keskiviikkona 7.10.2020 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuusankosken Taideseuran 70-vuotisjuhlanäyttely täyttää Kuusankoskitalon gallerian lokakuun loppuun saakka. Seuran noin 70 jäsenestä 33 on tuonut töitään ihasteltaviksi, yhteensä noin sata kappaletta. Esillä on muun muassa naivisti Sonja Lehdon viisi akryylimaalausta. – Ne ovat teknisesti hyvin tehtyjä. Vaikka ovat isoja töitä, koko teos on jaksettu tehdä tarkasti, sanoo taideseuran puheenjohtaja Jukka Mäki. Mari Heinolta mukana on mustekala-aiheisia akryylimaalauksia. – Hänellä monta teosta muodostavat yhdessä yhden kokonaistaideteoksen. Nuori taiteilija Heidi Tuohinen on tuonut näyttelyyn suuria, akryylitekniikalla tehtyjä kasvokuvia. – Kaikissa kuvissa on vähän sarjakuvamaisia, ekspressiivisiä, shokeeraavilla väreillä tehtyjä suutelevia ihmistä. PUHEENJOHTAJAN mukaan juhlavuosi näkyy siinä, että taiteilijat ovat tarjonneet näyttelyyn tavanomaista valikoidumpia töitä. – Jouduimme juryttämään hyviäkin pois. Juryssä olivat simpeleläinen taiteilija Juhani Järvinen ja omasta seurastani tekstiilitaiteilija Mari Heino sekä nuoren polven taidemaalari Heta Kasurinen. Näyttelyä ei ole teemoitettu. – Kesänäyttelyssä meillä on usein teema mutta ei nyt. Aihepiireissä maisemaja luontomaalauksia on yleensä paljon ja ihmiskuvausta, niin nytkin. –Veistoksia on puolestaan yleensä vähän. Niitä olisi voinut olla tässä näyttelyssä enemmänkin. JO noin 40 vuotta seuraan kuulunut Mäki on itse kuvanveistäjä, mutta hänkin toi näyttelyyn maalauksia. – Minua kiinnostaa piirtämisen ja maalaamisen yhdistäminen. Piirustuksessa minua kiinnostaa viiva ja maalauksessa väri. Julkisia veistoksia puheenjohtajalla on muun muassa samaisessa Kuusankoskitalon toisesta kerroksessa oleva Pro patria -marmoritaulu ja Helsingin Itäkeskuksessa oleva Oodi elämälle -tilateos. – Itäkeskuksen veistokseen liittyy hauska tarina. Teos on opiskeluaikanani tehty kilpailutyö. Kilpailussa toiseksi ja kolmanneksi tulivat silloiset Taideteollisen korkeakoulun opettajani, naurahtaa Mäki. KUUSANKOSKEN Taideseura on sekä ammattiettä harrastajataiteilijoiden seura. – Näin pienellä paikkakunnalla ei ole järkeä erotella taiteilijoita. Seuralla on Naukion Taidesaunassa työtila ja kesänäyttelypaikka. –Työtila on turhan pieni. Moni tekee mieluummin taiTavanomaista valikoidumpia töitä TAIDE Kuusankosken taideseuran 70-vuotisnäyttelyssä noin sata teosta. ” Minua kiinnostaa piirtämisen ja maalaamisen yhdistäminen. Jukka Mäki u? Kymenlaakson kanttorit konsertoivat sunnuntaina 11. lokakuuta kello 18 Kouvolan Keskuskirkossa. Kuoro on esittänyt Pohjolan Valoa -ohjelmaa ympäri Kymenlaaksoa viimeisen parin vuoden ajan. Ohjelma sisältää pohjoismaisten säveltäjien kuoromusiikkia eri kuoromuodoille ja se esitetään vielä kerran. Säveltäjänimiä ovat mm. Jean Sibelius, Toivo Kuula, Ola Gjeilo, Lasse Heikkilä ja Mia Makaroff. Tällä kertaa kokonaisuus täydentyy harvinaisilla piano-urut-esityksillä. Elina Hyvönen ja Viena Kontkanen esittävät osia Edvard Griegin Peer Gyntistä. Pohjolan Valoa Kouvolassa u? Kirka-musikaali Hetki lyö valtaa Kuusankoskitalon lauantaina 7. marraskuuta. Musikaali on matka Kirkan vanavedessä 60-luvulta aina 2000-luvulle asti. Luvassa on laulajan pitkän uran eri vaiheita, Euroviisujen ja Syksyn sävelten huumaa, menestystä, rakkautta ja surua. Kirkan ohella yleisö tapaa suomalaisen kevyen musiikin merkkihenkilöitä kuten Sammyn, Muskan, Dannyn, Katri Helenan ja Hectorin. Kirkaa esittää Voice of Finland -kisastakin tuttu Ilari Hämäläinen. Musikaalissa kuullaan muun muassa laulut Surun pyyhit silmistäni, Daada Daada, Puhelinlangat laulaa ja Krokotiilirock. Kirkaa kuullaan Kuusaalla Polkujuoksutapahtuma lauantaina 10.10. Tervetuloa juoksemaan Kouvolaan Kuusankosken parhaille poluille lauantaina 10.10. klo 11. Tarjolla haastavaa neulaspolkua Hirvimäen maastoissa, matkoina 5, 10 ja 15 km. Osallistumismaksu etukäteen 15€ ja paikan päällä 20€. Sarjat miehille ja naisille. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: https://kuus.fi/polkujuoksu/ kuusankoski-trail-2020/ UUSANKOSKI TRAIL 2020 palosammuttimet pikapalopostit väestönsuojatarvikkeet pelastussuunnitelmat TARKASTUKSET HUOLTO Ma-pe 10-16, la 10-13 Puh. 050 3816600 Kunnanpellontie 37, 45700 Kuusankoski Grilliherkut, tule ja maista, myös Take Away Ma-pe 11-20, la-su 12-20 Puh. 0400 419619 Vuorilaaksontie 2 45700 Kuusankoski Hopeatähti-matinea to 14.15 8€ ELÄMÄÄ KUOLEMAN JÄLKEEN Hopeatähti-matinea to 14.00 8€ HYVÄ VAIMO Joka ilta 16.00 11€ RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VÄÄRÄ VINCENT Joka ilta 18.00 12€ TOVE Joka ilta 16.30 12€ AALTO Pe, su, ti, to 18.30 12€ METSÄJÄTTI La, ma, ke 18.30 12€ AIKA JONKA SAIN Taaperonäytökset pe-la, ti, to 16.45 10€ PALOMIES SAMI: TOIMINTATÄHTI! Su-ma, ke 16.15 12€ CHILDREN OF THE SEA Joka ilta 18.30 12€ NIMBY 12 Elokuvaviikko pe 9.10. – to 15.10.2020 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 12 7 7 12 7 7 12 S Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 60 v. 1959-2019 Avoinna: KE 18-03 TO 18-01 PE-SU 15-01 KANTA-ASIAKAS KORTILLA SU-TO JUOMISTA ALENNUS -5% KARAOKEUUTUUDET löydät meiltä, n. 160 000 KPL TULE LAULAMAAN! KUULUISA LOHILEIPÄ 2,90 € Pe-su 13.30, 15.30, ma-to 15.30 12€ Risto Räppääjä ja väärä Vincent Joka ilta 17.30 13€ Metsäjätti Joka ilta 19.30 13€ Lost Boys La-su 13.30 (Dub) 10€ Pekka Töpöhäntä Joka ilta 15.15 (Dub) 12€ Trolls: Maailmankiertue Joka ilta 17.30 13€ TOVE La, ke-to 20.00 13€ Antebellum Pe, su-ti 20.00 13€ David Copperfieldin elämä ja teot Su 13.00 13€ KARPO Pe, ma-ti 14.45 13€ Children of the Sea Su, ke-to 14.45 13€ Aika jonka sain Joka ilta 17.00 13€ NIMBY Joka ilta 19.00 13€ TENET Elokuvaviikko pe 9.10.–to 15.10.2020 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 7 7 12 12 16 S 7 7 7 18 12 16 ENSI-ILTA! To 8.10. klo 19 Musapitoinen ESTRADISHOW Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri, 26,50,LOPPUUNMYYTY! Pe 9.10. klo 13 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö 20,Pe 9.10. klo 19 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo, 37,50,LOPPUUNMYYTY! La 10.10. klo 13 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset Suuri näyttämö 16,La 10.10. klo 18 Valkoinen valas Naapuri 20,Kaikki puhenäytelmät lokakuun ajan 20,PUH. 05 234 4199 Pe 9.10. klo 15-23 La 10.10. klo 15-23 Avajaisviikonloppua Wanhalla Työskillä! PALVELEMME 19-01 Liput 20€ / 25€ (ovi) Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski ARTTU WISKARI SOUVARIT Liput 20€
Keskiviikkona 7.10.2020 15 Tavanomaista valikoidumpia töitä detta kotonaan. Näyttelytila on kuitenkin hyvä. Juhlanäyttelyn yhteydessä julkaistiin pieni historiikkivihkonen, jossa käydään seuran historia ja nykypäivä läpi. –Seuran toiminta on pysynyt yhtä vireänä kuin ennenkin. Kaupungin ja sitä kautta seuran taloudellinen ahdinko vaikeuttaa hieman toimintaa, mutta onneksi talkoohenkeä on riittänyt. u? Love Story – rakkauden monet kasvot on Kouvolan Mieskuoron konsertti sunnuntaina 11. lokakuuta kello 15 Kouvolan kaupungintalolla. Konsertti sisältää lauluja niin kaipuusta, erotiikasta ja jäähyväisistä kuin myös maksetusta rakkaudesta. Konsertissa kuullaan myös kuoron solisteja. Tällä kertaa lavalle astuvat Mika Palmu, Juhani Lehtinen, Esko Kivelä, Risto Iirola ja Heikki Leino. Kuoroa johtaa Tapio Lehtinen, pianosäestyksistä vastaa Jarmo Kukkonen. Kuoro toivoo kaikkien käyttävän kasvomaskia. Lipun hinta sisältää maskin, joka jaetaan konserttipaikalla. Koronaturvallista rakkautta Jukka Mäki ripusti Heidi Tuohisen suutelevia henkilöitä kuvaavaa maalausta. VELI-PEKKA KELLONIEMI TOIMITUS Kymi Sinfoniettan lokakuun konsertit tarjoavat yleisölle valoa ja ilonpilkahduksia pimenevien syysiltojen piristykseksi. Orkesterin taiteellisen neuvonantajan Olari Eltsin johtamat Sellon lumoa -konsertit lokakuun puolivälissä tuovat solistiksi yhden kansainvälisesti kysytyimmän suomalaissellistin, Jonathan Roozemanin. Hän soittaa Joseph Haydnin virtuoosisen C-duuri-sellokonserton, josta on tullut yksi säveltäjänsä suosituimmista teoksista. Toisena teoksena konsertissa kuullaan Aaron Coplandin Appalakkien kevät -sarja. Sarja on kuvaus mutkattomasta amerikkalaisesta uudisraivaajakulttuurista, ja siinä saattaa kuulla myös kaikuja yhdysvaltalaisesta kansanmusiikista. VALOVOIMAA!-KONSERTISSA lokakuun lopussa valokeilaan astuvat solisteiksi Kymi Sinfoniettan omat muusikot: huilisti Auli Kontinen, oboisti Dimas Ruiz Santos, fagotisti Karita Siljander ja käyrätorvisti Janne Laine. Solistikappaleena on Mozartin Sinfonia Concertante, joka vie kuulijat leikillisyyden ja ihastuttavan huumorin maailmaan. Myös konsertin toinen säveltäjä, armoitettu humoristi Haydn osasi käyttää tätä ominaisuutta hyödykseen musiikissaan, hänen 80. sinfoniassaan se lyö kättä draamallisen kerronnan ja tummempien kontrastien kanssa. Konserttimestari Raymond Cox johtaa konsertit. MARRASKUUSSA kuullaan kolmen konserttikokonaisuuden sarja: Rion sydän, Puhaltajien ragtime ja Samettiset jouset. Kymi Sinfoniettan puhaltajat, jouset sekä Visa Haaralan (flyygelitorvi), Vladimir Belovin (vibrafoni) ja Ville Herralan (basso) trio tuovat yleisön kuultavaksi ihastuttavat ohjelmat Rio de Janeiron vaikutteista puhaltajien rytmikkääseen ragtimeen sekä jousten samettiseen sointiin. Jousikonsertin solistikappaleena kuullaan Sibeliusta, Sarja viululle ja jousille, jossa on solistina Kymi Sinfoniettan toinen konserttimestari Linda Fogelsone. Yeisömäärää on edelleen rajoitettu konserttisaleissa ja liput ovat paikkanumeroituja. Orkesteri toivoo, että mahdollisimman moni asiakas ostaisi lippunsa Ticketmaster-verkkopalvelun kautta. Sinfonietta julkisti loppusyksyn konsertit Huilisti Auli Kontinen. KYMI SINFONIETTA Kymenlaakson kanttoriurkuriyhdistys toimii Suomen Kanttori-urkuriliiton alaosastona. Sen jäsenet toteuttavat kahdesta neljään konserttia vuodessa ja siten rikastuttavat seurakuntien konserttitoimintaa. Keskuskirkon konsertin järjestää Kouvolan seurakunta. Yleisöltä toivotaan maskien käyttöä ja niitä on saatavana myös konserttipaikalla. pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Kotikylä Iltatuuli on viihtyisä ja turvallinen palveluasumisen ryhmäkoti kauniissa maalaismaisemassa Iitin Kausalassa, lähellä keskustaa ja hyvien liikenneyhteyksien varrella. Palveluasuntomme palvelevat ikäihmisiä, joilla on tarve tuettuun palveluasumiseen. Iltatuulen esteettömistä tiloista löytyvät puitteet rikkaaseen ja elämänmakuiseen oloon ja eloon myös itsenäisemmille ikäihmisille, jotka tarvitsevat tukea päiväsaikaan. Tutustu kodikkaisiin palveluasumisen tiloihimme virtuaaliesittelyssä kotisivuillamme www.humana.fi/iltatuuli Tule meille asukkaaksi Kotikylä Iltatuuli Heikintie 10, 47400 Kausala Auri Räsänen, palveluesimies 040 570 3649, auri.rasanen@humana.fi www.humana.fi/iltatuuli Lämpimästi tervetuloa Iltatuuleen! Humana 17, 90 /kg 14, 99 /kg 9, 99 /kg KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHISIIVU LÄMMINSAVUKIRJOLOHIFILE FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset Lapinjärven Herkkussa ja Ahvenkosken Rantamyymälässä. Voimassa to-pe 8.9.-9.9. KUORITTU KATKARAPU 1, /kpl HIILOSTETTU NAHKIAINEN Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Av. ma-pe 10-18, la 10-15 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920, Av. pe 10-17, la 10-15 Ahvenkosken Kalasavustamon maustekalaerä valmistunut! LOHIKEITTO TAI LOHISALAATTI (Lapinjärvi) 7 € annos VERHOJEN JA PEITTEIDEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE UU TT A KO TII N! Fin lay son Ka ino de sig n Nii na Aa lto 22 ,90 /m Kankaan ostajalle sivuverhojen yläja alakäänteiden sekä peitteiden suorien käänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Etu on voimassa 2.10. alkaen myymälässä la 17.10. ja verkkokaupassa su 18.10. asti. Ehdot: eurokangas.fi/kampanjat. EUROKANGAS vuotta KOUVOLA Kauppalankatu 12 ma-pe 10-17 la 10-14 | Suomalainen perheyritys | Verkkokauppa eurokangas.fi