Perjantaina 05.08.2011
KAUPUNKISANOMAT
Pukinmäen Puutarha 100 vuotta
Pukinmäen Puutarha juhlii 100-vuotista taivaltaan lauantaina 6. elokuuta kello 10.00 15.00. Luvassa on kahvitarjoilua sekä yrityksen historiasta kertova kuvakollaasi.
tuotteita sekä sidonta-, kuljetus- ja istutuspalveluja. Puutarha viljelee ja kasvattaa tuotteitaan ympärivuotisesti. Yrityksen ajatuksena on tarjota kukkia sekä kasveja pääkaupunkiseudun asukkaille ja yrityksille.
Juhlapaikka: Pukinmäen Puutarha Isonpellontie 2 00720 Helsinki
Omistajaa voivat vaihtaa mm. postikortit, postimerkit, ensipäivänkuoret, karkkikääreet, kiiltokuvat, tulitikkuetiketit ja kirjeensulkijat. Vapaa pääsy.
Postimuseo, Helsingin pääpostitalo, Asema-aukio 5 H.
Uudet Lundqvist- ja käytetyt Lundia -puuhyllyt.
Seurasaari soi!
Kansanmusiikista kiinnostuneet suuntaavat Seurasaaren ulkomuseoon 10.-14.8.2011. Seurasaari Soi! festivaalia ovat tukeneet Uudenmaan Kulttuurirahasto, Svenska Kulturfonden sekä Museovirasto. Taiteellisena johtajana toimii Anna-Kaisa Liedes.
Keskiviikko 10.8. Mm. klo 17 Vienan naisia Halla Vienan Karjalasta kerättyjä kalevalamittaisia runoja. Torstai 11.8. Mm. klo 12 Leikkivä opastus, lähtö lippukioskilta Perjantai 12.8. Mm. klo 12 Tarinoiden arkku lapsille Kurssi Uskallatko työntää kätesi tarinoiden arkkuun? Lauantai 13.8. Mm. klo 12 Soiva opastus, lähtö lippukioskilta Sunnuntai 14.8. Mm. klo 12 Soiva opastus, lähtö lippukioskilta Maari Kallberg opastaa, muusikot esittävät eläviä laulu- ja soittonäytteitä.
Kello 14.00 alkaen juhlassa esiintyvät vuoden 2008 tangokuningas Jukka Hallikainen sekä Monarkia-orkesteri. Tilaisuus on kaikille avoin. Vuonna 1911 perustettu Pukinmäen Puutarha on Suomen vanhin kaupallinen puutarha. Hiljattain sukupolvenvaihdoksen tehnyt perheyritys sijaitsee Vantaanjoen rannalla Pukinmäen ja Oulunkylän rajalla. Sukupolvenvaihdos oli yrityksen neljäs ja nykyisin sitä pyörittävät veljekset Sam ja Tom Johansson isoisoisänsä jalanjälkiä seuraten. Pukinmäen Puutarhan valikoimiin kuuluu kukkien ja kasvien lisäksi oheis-
Keräilykohteita vaihdetaan Postimuseossa
Keräilykohteiden vaihtoiltapäivässä Postimuseon kirjastossa torstaina 11.8. klo 15-17. TASOKKAAT MÖKIT Saarijärvellä
Kannettavia tietokoneita edullisesti! 180-340e
Runsas valikoima kannettavia tietokoneita! Kaikissa käyttöjärjestelmänä Windows XP Professional. Myönnämme kuuden kuukauden takuun. Meiltä myös huoltopalvelut!
Kesäbikerit ja bootsit! Hinta 120e
K äy t e t t y j e n t i e to k o n e i d e n erikoisliike
100% suomalaista TYÖTÄ!
Globalgraph Oy
Helsinginkatu 14 Puh: 09-736 522 Email: globalg@sci.fi www.globalg.net
P. 0400-891 240 www.lomakoivulehto.fi
www.bootfactory.fi Hankasuontie 4, Helsinki P. 09-148 15 25 Av. ma-pe 10-18, la 10-14
www.ylijaama.fi www.ylijaama.fi
OVET IKKUNAT TASOT JA LEVYT KEITTIÖT WC-KALUSTEET LIUKUOVET
OVET & IKKUNA T
HALVALLA & HETI MUKAAN!
Ulko-ovet, varastonovet, parvekeovet, väliovet, saunanovet, autotallinovet... Myös paljon yksittäiskappaleita, poistomalleja, halpoja tehdaseriä ja 2-laatuja!
KEITTIÖT
· · · ·
HETI VARASTOSTA!
Varastomalliston ovilla keittiö nopeasti Tuhansittain ovivaihtoehtoja tilausmallistossa Meiltä myös työtasot, altaat, lisävarusteet jne... Paljon huippuhalpoja eriä, poistotuotteita, 1- ja 2-laatuja...
tekemään löytöjä!
Keksikatu 4 | Hämeenlinna | puh. 010 820 8800 | fax (03) 616 2074 Avoinna ma-pe 9-18, la suljettu | Katso uusimmat tarjoukset www.ylijaama.fi
3
Tervetuloa
KAUPUNKISANOMAT
Pääkirjoitus
05.08.2011
Hukatut resurssit
Alkusyksy tietää monille uuden alkua ja normaaliin päivärytmiin palaamista. Edessä saattaa olla uusi opiskelupaikka, työ tai harrastus. Uuden ja tuntemattoman edessä odotuksiin saattaa sekoittua hieman jännitystäkin, useimmiten ihan mukavaa jännitystä. Kaikille syksy ei kuitenkaan tuo tullessaan mitään uutta tai edes muutosta päivärytmiin. Suomessa on hälyttävästi kasvava joukko nuoria ilman opiskelupaikkaa, työtä tai ylipäätään minkäänlaista kiinnekohtaa elämässä. Nuoret, usein miehet ovat unohtuneet yksin kotiin ainoana kaverinaan tietokone. Kun ei aamulla tarvitse lähteä minnekään, ilta venähtää koneen ääressä helposti aamuyön puolelle. Kotiin unohdetuissa nuorissa saattaa piillä varsinainen aikapommi. - Jos nuorella ei ole ystäviä ja hän on eristäytynyt kotiin, käy helposti niin, että nuori lähtee mukaan vaarallisiin yhteisöihin tietokonemaailmassa, vaikkei itse edustaisi aatteita. Silloin hän voi tuntea kuuluvansa johonkin. Tulossa on isoja ongelmia, ellei tähän asiaan tulevaisuudessa puututa, varoittelee Vamos-projektin projektipäällikkö Ulla Nord Ylen Ajankohtaisen kakkosen haastattelussa. Vamos on Opetusministeriön rahoittama projekti, jonka tarkoituksena on etsiä syrjäytyneitä nuoria pääkaupunkiseudulla. Viimeisen vuoden aikana kotiin syrjäytyneiden määrä on kasvanut räjähdysmäisesti, jopa kolmannes nuorista löytyy kotoa. Kyse ei siis ole aivan pienen porukan ongelmasta. Suomella ei liene varaa menettää niin isoa osaa kokonaisesta ikäluokasta. Kotiin unohtuneiden nuorten kohtalo tuntuu surulliselta. Nuoruuden pitäisi olla ihanaa aikaa. Tulevaisuuden suunnittelu, opiskelu, ensimmäiset työpaikat, kaverit ja harrastukset ovat olennainen osa nuoruutta. Jos kaikki tuo olennainen puuttuu, ei elämään jää paljon sisältöä. Kauaskantoisia seurauksia voimme vain arvailla.
Anna uutisvihje Kaupunki Sanomiin sähköposti: toimitus@kaupunkisanomat.fi
Kaupunkikolumni: Sari Sarkomaa
Likameri vai Itämeri?
Kesälomapurjehduksemme yhden kohokohdan piti olla Nynänshamnin idylliseen vierasvenesatamaan saapuminen. Toisin kävi. Haiseva sinilevä oli valloittanut rannat. "Kyllä ruotsalaiset ovat tyhmiä, kun ovat lianneet merensä", kommentoi keskimmäinen lapseni. Aluksi poikani kommentit kaiken hajun ja harmin keskellä hymyilyttivät. Ei ollut helppoa lapselle selittää, että meri on yhteinen ja sitä ei ole pilannut ruotsalaiset tai jotkut muut, vaan me kaikki yhdessä. Ponnisteluista huolimatta Itämeri on edelleen maailman saastunein merialue. Pahimpana Itämeren uhkana on rehevöityminen ja sisäinen kuormitus, jonka seurauksena saastunut meri ruokkii itse pilaantumistaan. Kaiken lisäksi ilmastonmuutos vauhdittaa tätä noidankehää. Tämän syöksykierteen katkaisu edellyttää radikaaleja päästövähennyksiä. Ilman nopeaa tehoelvytystä Itämeri kuolee. Rannikkovesiemme merkittävin rehevöittäjä on maatalous. Kaikesta mereen päävasti uudistamaan EU:n maatalouspolitiikan niin, että se edistää tehokkaita
Ponnisteluista huolimatta Itämeri on edelleen maailman saastunein merialue.
tyvästä fosforista ja typestä 50-60 prosenttia tulee pelloilta. Vaikka maatalouden vesiensuojelua on tehostettu, ravinnekuormitus ei ole vähentynyt, vaan paikoin jopa lisääntynyt. Jyrki Kataisen hallituksen ohjelma antaa Itämerelle toivoa ja tiukan kehotuksen useine toimenpiteineen pelastaa Itämeri. Tavoitteena on tehostaa suojelutoimia sekä kansallisesti että yhteistyössä muiden Itämerivaltioiden kanssa. Hallitus on sitoutunut vahympäristötoimenpiteitä koko Itämeren alueella. Mikä tärkeintä, maatalouden ympäristötuki uudistetaan edistämään vesistöjen ja luonnon monimuotoisuuden suojelua nykyistä vaikuttavammin. Ympäristötuen toimenpiteitä kohdennetaan alueellisesti sekä tila- ja lohkokohtaisesti vesistöjensuojelun kannalta herkimmille alueille aivan kuten kokoomus on pitkään vaatinut. On ilahduttavaa, että hallitus myös kirjasi ohjelmaansa Itämeriselonteon käsittelyssä esittämäni ajatuksen. Jat-
kossa valtion talousarvioon kootaan yhteen Itämeren suojelun voimavarat. Näin saadaan kokonaiskuva tilanteesta ja ympäristöohjausta voidaan tehostaa niin, että valitut toimet johtavat kustannustehokkuuteen ja parhaisiin ympäristöhyötyihin. Samalla kun hallitus vuosittain tarkastelee ohjelmaansa kirjatun "perälautasäännöksen" mukaan, onko talouden luvut tavoitellulla tolalla vai tarvitaanko lisävauhtia, on syytä tarkastella, onko hallitusohjelman muissa keskeisissä tavoitteissa edetty sovitulla tavalla. Itämeren osalta tämä on aivan välttämätöntä. Ehkäpä meidän lapsenlapsiemme kesät ovat jo toisenlaisia ja onnistumme jättämään Itämeren tuleville isille ja äideille sellaisessa kunnossa, ettei heidän tarvitse sitä hävetä. Sari Sarkomaa (kok) Kansanedustaja Helsingin kaupunginvaltuutettu
KS
Eric Raunio: - M u s t a t r u u d u t
-Ja Euroalueen velkakriisistä muihin asioihin...
...Yhdysvallat on päässyt sopuun siitä että maa voi ottaa lisälainaa jolla maksetaan maan lainoja...
Henrik Malmström: - K u v i a k a u p u n g i s t a
kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palautamisesta. Menovinkkien tulee olla toimituksessa 10 päivää ennen aiottua julkaisua. Tarkemmat tiedot menosivulta. Paino: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj. Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättynä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (kuten lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajottuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Kaikki huomautukset on tehtävä kirjallisesti 5 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehti ilmestyy perjantaisin. Heinäkuussa lehti ilmestyy Kaupunki Sanomat Kesä Hesa -nimisenä yhden kerran. yhteydessä, toteutus- ja jakelutavasta riippumatta Julkaistava aineisto: Tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi vain ehdolla, että sitä saa korvauksetta käyttää uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun tai muun käytön Osallistuja voi kieltää tietojensa käytön näihin tarkoituksiin ilmoittamalla siitä kirjallisesti Kaupunki Sanomien toimituksen osoitteeseen. Internet: www.kaupunkisanomat.fi Tietosuoja: Lehdessä järjestettyihin kilpailuihin, ajanvietepeleihin ja vastaaviin osallistuneiden henkilötiedot ovat Kaupunki Sanomien/RHH-Kustannuksen markkinointirekisterissä, jossa olevia tietoja voidaan käyttää
KAUPUNKISANOMAT
Kustantaja: Kaupunki Sanomat
Päätoimittaja: Merja Nordbäck-Raunio
Kuvatoimittaja: Johannes Hynynen Ulkoasu: RHH Avustajat: Anita Andersson, Leo Gelhar , Hese Raunio, Edu Raunio, Aarne Tenkanen. Telefax: 09 4365 0013 Menovinkit: menot@kaupunkisanomat.fi Toimitus ei vastaa tilaamatta lähetettyjen
Laskutus ja jakeluasiat: palaute@kaupunkisanomat.fi (ei puhelinpäivystystä) Sähköposti: toimitus@kaupunkisanomat.fi
suoramarkkinointiin, etämyyntiin, mielipide- ja markkinointitutkimuksiin.
Laskuasiat: laskutus@kaupunkisanomat.fi (ei puhelinpäivystystä) Ilmoitusmyynti: 045 13 800 52. KS-Markkinat: ksmarkkinat@kaupunkisanomat.fi tai tekstiviestinä sekä postin välityksellä (ei puhelinpalvelua). Ilmoitusaineistot: ilmoitukset@kaupunkisanomat.fi Markkinointi: RHH, tuotanto@kaupunkisanomat.fi Hinnat: Kannessa alk. 3 eur. pmm, takakansi modulikoko 255 x 183 pmm 1345 eur/kpl, tekstissä alk. 1,00 eur. pmm. Hintoihin lisätään ALV23%.
KAUPUNKISANOMAT
Ihmiset&Elämä
-Kotimaiset legendat-
? Kadulla
kysyttyä
Mitä mieltä MM -jalkapallon Suomen karsintalohkosta?
Perjantaina 05.08.2011
Unohtumaton Irwin Goodman
samaistua. Finndisc -vuodet Ensimmäiset neljä levytystä Irwin Goodman julkaisi Erik Lindströmin ja Rolf Kronqvistin Finndisc -levy-yhtiön (1963-70) Safir -merkille. Erik Lindström muistelee Irwinin uran, vuoden -65 alkutaivalta: -Irwin ja Vexi ottivat meihin yhteyttä, koska muissa levy-yhtiöissä käydyt neuvottelut levysopimuksen aikaansaamiseksi eivät olleet tuottaneet tulosta. Pojat olivat päättäneet tehdä omakustannus -singlen ja pyysivät minua tulla kuuntelemaan äänityssessioita Ronnie Kranckin studiolle. Hommasin komppisoittajat Irwinin taustalle. - Istuessani ja kuunnellessani taltiointia tarkkaamon puolella havaitsin heti, että nyt on syntymässä valtavirrasta poikkeavaa tuotantoa. Muistan hyvin, kun kuuntelimme porukalla Irwinin ensimmäistä playback -ottoa. Vexi tokaisi: -On se muuten hyvä, mutta laulussa on liian vähän hönöä! -Kiinnitin Irwinin siltä istumalta levy-yhtiömme artistiksi. Näin ollen omakustanne -ajatus haudattiin. En Kerro Kuinka JouduinNaimisiin- debyyttisingle oli sensaatio ja se myi hetkessä yli 15. 000 kappaletta. Taltioimme kymmenkunta Irwin Goodman -laulua kasaamallani studiokokoonpanolla. Näihin aikoihin Irwin vaikutti kiltiltä perhepojalta. Vexi ohjasi alusta alkaen hänen tekemisiään. Musiikki Fazer osti parilla/kolmella kymmenellä tuhannella markalla Finndisciltä Irwinin valmiit äänitteet. Näin yhteistyö sai luvan alkaa Toivo Kärjen aikakauden Fazerilla. Elettiin vuotta 1966. - Kai se sitten on sen arvoinen, kauppaneuvos Roger Lindberg totesi maksaessaan vaaditun kauppasumman Lindströmille ja Kronqvistille. - Vaadimme vapaat kädet tehdä levyjä, joka siihen aikaan oli ennen kuulumatonta, Vexi Salmi kertoilee. Toivo Kärki suostui moiseen, mutta tokaisi kuitenkin levytyssopimusta allekirjoitettaessa: - Tehkää mitä teette, kun ette pilkkaa Jumalaa ettekä Kekkosta! - Juhannuksena 1966 Irwin teki seitsemän kokkojuhlaa helikopterilla. Se oli ennennäkemätöntä, sillä useimmilla paikkakunnilla helikopteri vieraili silloin ensimmäisen kerran, Salmi muistelee. Kääntöpuoli En Kerro Kuinka Jouduin Naimisiin, Työmiehen Lauantai, Kalteritango, Autolla Kanarian Saarille ja Raha Ratkaisee avasivat hittiputken 1960 -luvun puolivälissä. Irwin Goodman nousi hetkessä tuntemattomuudesta suosikkilaulajien eturivistöön. Suurin menestys oli Ei Tippa Tapa. Se jatkoi samalla kiellettyjen Irwin- levyjen listaa. Hurjaa vauhtia riitti muutaman vuoden ajan. Sen katkaisi rattijuopumus ja sen seurauksena Seutulan työsiirtolareissu. Kuokkimispuuhailun jälkeen hittibiisejä kuitenkin edelleen piisasi, vaikka Irwinin Parolassa sijainnut Ryysyranta pakkohuutokaupattiin. Laulaja otti ensi kertaa lujasti yhteen myös verottajan kanssa. Tästä alkoi loputon kädenvääntö. Irwin Goodman voitti Syksyn Sävel- kilpailut lauluillaan St. Pauli Ja Reeperbahn (1970) ja Poing Poing Poing (1971) peräkkäisinä vuosina. Hittisävelmiksi muodostuivat niin ikään Tositarkoituksin (1970), Lievestuoreen Liisa (1971) ja -72 levytetyt Vielä Yhdet ja Las Palmas. Vuonna 1973 Irwin osallistui jälleen Syksyn Säveleen ja sijoittui Vain Elämää- ja Si Si Si:llään toiseksi ja kolmanneksi. Viimeinen vuosikymmen Irwin Goodman / Emil von Retee jatkoi hittitehtailua aina 70- luvun lopulle saakka. Rankan elämäntyylin ja keikkakiertämisen uuvuttamana Irwin nousi - vuosikymmenen vaihtuessa - vielä kerran huipulle. Vuonna 1988 levytetty Rentun Ruusu koitui uran suurimmaksi menestykseksi. Kalervo, Kassu, Halosesta tuli etupäässä Irwinin viimeisten laulujen säveltäjä, kun maestro tyytyi tulkitsemaan Kassun kynäilemiä ralleja -tutulta kuulostavaa ja taattua Irwin Goodman- tuotantoa. Raudan kova ammattilainen Kassu Halonen asettui luontevasti Irwinin sävelhousuihin. Muutamien laulujen sävellysprosessiin osallistui myös Kisu Jernström. Vexi Salmi kirjoitti tekstejä uskollisesti loppuun saakka. Uuden tulemisensa aikoihin Irwin keikkaili muun muassa Irwinin Lapset- yhtyeen, lahtelaisen Raggarsin, Aikka (ex-Teddy and The Tigers) Hakalan ja satunnaisesti myös Popedan kanssa. Rentun Ruusu- boomi väsytti lisää Irwiniä. Loppuvuodesta 1990 kansantaiteilija joutui sairaalahoitoon. Keikat jatkuivat kuitenkin lyhyen toipilasloman jälkeen. Vuoden -91 tammikuussa Irwin Goodman sai talviflunssan, mutta päätti hoitaa harjakaiskeikan suomalaisella rakennustyömaalla Viipurissa, jossa keikkaa edeltävänä yönä kuitenkin heräsi koviin rintakipuihin ja hengenahdistukseen. Mukana ollut matkaseurue ajoi autolla kiireen vilkkaa Suomen puolelle vakavan sairauskohtauksen saanut laulaja-legenda auton takapenkillä. Venäjän tullissa tuhrautui liikaa aikaa. Apu ei tullut ajoissa Irwinille. Haminaan vihdoin tultaessa sairaalan lääkäri totesi 47-vuotiaan Irwin Goodmanin menehtyneen. - Irwin eli niin kuin lauloikin. Siksi hänen levyttämänsä kappaleet eivät ole ainoastaan lauluja, ne ovat tarinoita muodonmuutoksesta, itsetilitystä, lähes verta ja lihaa ja siksi ne ovat kestäneet vuosikymmenten ajan yhtä tuoreina kuin ilmestyessään, Vexi Salmi luonnehtii kymmenen vuotta sitten edesmennyttä ystäväänsä ja työtoveriaan.
Pauli Saarinen
Erkki Tuomi Suomella kävi arvonnassa huono tuuri.
Edesmennyt Antti Hammarberg alias Irwin Goodman (1943-1991) on aina ajankohtainen. MTV3:n hauskassa Syksyn sävel -retro -ohjelmassa nähtiin kesän aikana myös Irwinin unohtumattomat rallit. Lisäksi Irwinin levytuotanto julkaistiin kokonaisuudessaan uudelleen viime vuoden lokakuussa.
Ihmiset& Tuossa kattavassa levypaketissa on joukossa myös muutamia harvinaisempia tulkintoja, kuten muun muassa Rakkaus On Rajaton (1966), Äiti (1967) ja vuonna 1970 taltioitu Rakkain. Näistä lauluista ei totuttua Irwin Goodman-soundia tunnista. Vaikkakin Irwinin levytyksistä muutamat joutuivat soittokieltoon oli hänen musiikillinen uransa parhaimpina huippuvuosina (1960-70 -luvulla) todella tuotteliasta. "Pannaan laitetut" -levyt vain kasvattivat suosiota kansan keskuudessa. Viimeksi Warner Music Finland on julkaissut ennenjulkaisematonta materiaalia keikoilta, sekä kellari-radio- ja tv-tallenteista. Mukana on muun muassa myös kaksi maestron omaa lyhyttä editoitua luonnehdintaa toimittaja Pikku-Juhan radiohaastatteluista. Vauhdikas pari Yhdessä, ystävänsä Veikko, Vexi, Salmen (s.1942) kanssa tämä vauhdikas parivaljakko (säv. Irwin Goodman/san. Emil von Retee) kirjoitti merkittävän määrän kuolemattomia suomi -lauluja, jotka osuvasti kuvasivat aikaa, pienen/suuren ihmispolon onnentiloja ja murheenkryynejä -kulkurielämää, johon oli useimmiten helppo
6
Simo Ikonen Kai se urheilun suola on yllättävyydessä. Parempia vastaan kehittyy.
Risto Pentikäinen Suomi on kovassa seurassa. Toivotaan, että Suomi ylittää itsensä, tukea kyllä löytyy.
Markku Taipalus Tuli liian kova lohko.
Käytkö Suomen kesätapahtumissa?
www.kaupunkisanomat.fi
Viikon kysymys netissä:
KYLLÄ 39% Ei 61%
KaupunkiSanomat ei vastaa televisio-ohjelmien oikeellisuudesta ja ohjelmatietoihin mahdollisesti tulleista muutoksista.
TV
TV1 TV2 MTV3 NELONEN SUB YLETEEMA FST5 JIM LIV NELONEN SPORT SUOMITV TV5
KAUPUNKISANOMAT
Parturiviikot elokuussa!
Voimassa Helsingin Sokoksen (Mannerheimint.) 1. krs, Itäkeskuksen Prismakeskuksen, Jumbon ja Tikkurilan Emotioneiden toimipisteissä. Parturityöt vain 25e (norm. 34,60e sis. pesun ja hieronnan).
parturi-kampaamo Helsinki, Espoo, Vantaa, Järvenpää, Nummela, Lohja, Raisio, www.salonklipsi.fi
plus
Ohjelmatiedot ajalle 05.08.-11.08.2011
Televisio-ohjelmat ja elokuvaensi-illat
Kysymys on sormuksesta...
l Nelonen 07.08. klo 21.00
Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit
TVplus katsojan asialla!
Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring. J.R.R. Tolkienin kirjoihin perustuva vaikuttava Taru sormusten herrasta -elokuvatrilogia keräsi yhteensä 17 Oscaria. Trilogian ensimmäisessä osassa Frodo-hobitti saa haltuunsa sormuksen, jossa asuu suuri pahuus ja jonka voima on käynyt monelle ylitsepääsemättömäksi. Frodon tehtävänä on viedä sormus tuhottavaksi Sauronin maahan, Tuomiovuoren tuleen. Sam, Gandalf, Aragorn, Arwen, Legolas ja monet muut antavat oman panoksensa helpottaakseen Frodon pitkää ja vaikeaa matkaa. Pääosissa: Elijah Wood, Ian Holm, Ian McKellen, Sean Astin, Dominic Monaghan, Billy Boyd, Viggo Mortensen, Sean Bean, Orlando Bloom, Liv Tyler, Cate Blanchett, Hugo Weaving, Christopher Lee, John Rhys-Davies. Ohjaus: Peter Jackson. Laajakangas.
Tarvetta kaivinkoneelle? Ota yhteyttä!
Kiinteistöpalvelu Räsänen Oy on keskikokoinen perheyritys ja toimimme pk -seudun alueella. Pyydä tarjous! Hoidamme kerrostaloja, rivitaloja, liikekeskuksia, teollisuuskiinteis-
Yhteystiedot: Puh. 0400 445 884 TAI
Kiinteistöpalvelu Räsänen Oy
reijo@rasanenoy.fi www.rasanenoy.fi
töjä, pientaloja sekä talvisin lumiurakointia. Nurmikonhoidot, kattokourujen puhdistukset ym. ym. Jos haluat laadukasta kiinteistöhuoltoa, OTA YHTEYTTÄ! Räätälöimme kans-
sanne molempia miellyttävän hoitosopimuksen. Yli 20 vuoden kokemuksella, osaavalla henkilökunnalla ja uudehkolla hoitokalustolla saatte laadukasta kiinteistöpalvelua.
Perjantaina 05.08.2011
Autoilu ja Liikenne
AUTOKATSASTUSPALVELUT
KAUPUNKISANOMAT
Tavoitteena osaavampi kuljettaja
Viime vuosina mopoilijoita on vuosittain kuollut onnettomuuksissa kymmenkunta ja loukkaantunut noin tuhat. Onnettomuuksien määrää pyritään vähentämään uudistamalla mopokortin vaatimuksia.
Autoilu&Liikenne Mopokorttia ei pian pysty enää suorittamaan pelkällä teoriakokeella. Kesäkuun ensimmäisestä päivästä lähtien kortin suorittaminen vaatii koulutuksen. Teoriakokeen lisäksi suoritetaan mopolla käsittelykoe ja mopoautolla ajokoe liikenteessä. - Mopokortin saamisen ikäraja säilyy ennallaan eli 15 vuodessa. Kortin suorittamiseksi pitää kuitenkin jatkossa hankkia koulutusta: ensin opetellaan teoriatietoja ja sitten ajoneuvon käsittelyä ja liikenteessä ajamista, kertoo hallitusneuvos Anna-Liisa Tarvainen liikenne- ja viestintäministeriöstä. Uudistuksen taustalla on vahva syy: liikenneturvallisuutta pyritään parantamaan niin, että mopoonnettomuuksien määrää saataisiin vähennettyä. Mopoiluonnettomuuksien lisäksi myös mopoautoonnettomuuksien määrä on kasvanut. - Mopoilijoiden taso on erittäin kirjava. Osa mopoilijoista on todella taitavia mopon käsittelijöitä ja hallitsee erilaiset liikennetilanteet. Mutta onnettomuustilastojen perusteella näkyy selvästi sekin, että monen mopoilijan taidoissa on runsaasti puutteita esimerkiksi mopon käsittelyssä sekä liikennesääntöjen tuntemisessa. hassa.
Faktaa: - Mopokortin voi suorittaa jatkossa kolmella eri tavalla: autokoulussa, esimerkiksi yhdistyksen järjestämässä koulutuksessa tai opetusluvalla. - Mikäli yhdistys tms. haluaa antaa mopokoulutusta, sillä pitää olla mopokoululupa. Se on autokoululupa, joka on rajattu mopokorttikoulutuksen antamiseen. Toiminnassa pitää olla mukana vähintään yksi liikenneopettaja, joka vastaa opetustoiminnasta. - Mopon opetuslupaopetuksessa opettajalta vaaditaan vähintään 21 vuoden ikää, osallistumista alkuopetukseen sekä osallistumista teoriakokeeseen, joka on tarkoitettu opetusluvan hakijoille. Opettajalla on pitänyt olla moottoripyörän ajokortti vähintään kolmen vuoden ajan. - Myös kevyen nelipyörän eli mopoauton tai mopomönkijän kuljettajakoulutusta varten voi hakea opetusluvan. Vaatimukset kuitenkin poikkeavat mopo-opetusluvasta, esimerkiksi opettajan ikävaatimus on 25 vuotta. - 1.6.2011 voimaan tulevaa uutta M-luokan ajokorttia varten suoritetaan koulutus ja tutkinto joko mopolla tai kevyellä nelipyörällä. Vaikka koulutusten sisällöt ja tutkinnot eroavat toisistaan, kummalla tahansa ajoneuvolla suoritettu ajokortti oikeuttaa myös toisen ryhmän ajoneuvojen kuljettamiseen. - 19.1.2013 alkaen M-luokan ajokortti muuttuu AM-luokaksi, jolloin myös ajo-oikeus rajoittuu vain siihen ajoneuvoryhmään, jolla koulutus ja tutkinto on suoritettu.
Mopokortin saamiseksi tarvitaan jatkossa koulutus ja koe
KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY Tervetuloa suomalaiselle yrittäjävetoiselle katsastusasemalle Vantaan Koivuhakaan! KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY
Niittytie 15, Vantaa puh. 0207 999 620 Avoinna ark. 8-18 TERVETULOA!
AUTOHUOLLOT
Tervetuloa monipuolisen ja ammattitaitoisen palvelun pariin!
-PELTITYÖT -MAALAUKSET -LASITYÖT -ILMASTOINNIN HUOLLOT -RUOSTEENESTO -MUOVIKORJAUKSET -VAHINKOTARKASTUKSET
www.autokorjaamokanerva.fi Puh. 09-388 1378, 040-707 6879
Mopoilijoiden taso on erittäin kirjava sanoo hallitusneuvos Anna-Liisa Tarvainen liikenne- ja viestintäministeriöstä.
Ajotaito testiin Mopoilijoille sattuu onnettomuuksia usein risteyksissä. Koulutuksen avulla mopoilijoille pyritäänkin antamaan paremmat tiedot esimerkiksi risteyksen väistämissäännöistä, ryhmittymisestä sekä tilannenopeuden arvioinnista. Mopokorttiuudistuksen jälkeen korttia havittelevan on todistettava pystyvänsä käsittelemään ajokkiaan myös käytännön tilanteissa. - Mopolla ajettaessa testataan taitoa hallita ajoneuvo sekä pienissä että suuremmissa nopeuksissa. Mopoautolla puolestaan suoritetaan ajokoe liikenteessä ja opetellaan muun muassa liikennetilanteiden hallintaa, ajolinjoja ja risteysajoa, Tarvainen kertoo. - Myös muiden teillä kulkevien liikkumista opetellaan arvioimaan: mitä tekee esimerkiksi suojatietä lähestyvä jalankulkija tai pyörätiellä polkeva pyöräilijä. Koulutuksessa annetaan vinkkejä myös mopol-
la kyyditsemiseen, joka on yleistyvä ilmiö. Kortin hinta nousee Mopokortin hinta nousee uudistuksen jälkeen. Aikaisemmin kortin on saanut 90 eurolla, kun kaikki kulut on laskettu yhteen, mutta nyt hintaan tulee tuntuva korotus. - Koko paketti maksaa koulutustavasta riippuen noin 150-450 euroa. Summa tuntuu varmasti isolta vanhemmista, jotka yleensä maksavat kortin. Mutta tässä kohtaa kannattaa pysähtyä miettimään, mitä sillä rahalla saa, hallitusneuvos Anna-Liisa Tarvainen muistuttaa. - Lähettäisin vanhemmille sellaisia terveisiä, että tämä on sijoitus sekä nuoren mopoilijan että muiden tiellä liikkuvien turvallisuuteen. Jos mopoilija joutuisi onnettomuuteen puutteellisten taitojen vuoksi, hoitokustannukset olisivat moninkertaiset. Ja inhimillisiä kärsimyksiähän ei edes voi mitata ra-
Vakuutusyhtiön kolarikorjaukset Vahinkotarkastukset Automaalaamo Korimuutokset Kolari- ja peltikorjaukset
(korinoikaisurobotti)
Salpatie 6, 04410 Järvenpää Puh. 09-2426262, 040-560 7707
Viinikka & Myllymäki Oy
Kaikkien automerkkien täyden palvelun korjaamo Hapero 5, Heikinlaakso puh. 040 534 5837 www.autonkorjaus.net.
Peitä maalipinnan naarmut itse. Tule hakemaan autosi maalipintaa vastaava sävy meiltä. Yli 250 000 eri sävyä suoraan sparymaalina!
TULIKO KOLHU?
RENGAS ja VANNEPALVELUT
Meripellontie 11 D, 00910 Helsinki p. (09) 343 1137
COLORTRADING OY www.colortrading.fi
Auto- ja venemaalien ERIKOISLIIKE. Meiltä kitit, pohjamaalit, ruiskut jne. TERVETULOA!
AJOOPETUSTA
www.autokoulukulmis.fi
TUULILASINKORJAUSTA
Tervetuloa pääkaupungin parhaaseen palveluun!
Palveluihimme kuuluvat mm. -tuuli-, taka-, ja sivulasit. Myös asennettuna. -autolasien korjaus ja turvamerkintä. -Meiltä saat myös urat, sulat ja muut autolasitarvikkeet.
Tervetuloa palvelevaan autokouluun Viikkiin
Uudet kurssit alkavat joka maanantai klo 17.00
Asiantuntijasi:
Tervetuloa!
Viikintori 3, Prisma Viikki, p. 010 3222 666 helsinki@autokoulukulmis.fi
AUTOKOULU E. NYGÅRD
Henkilöautokurssit Toinen vaihe
Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641
Uudet kurssit alkavat maanantaisin klo 17.00. Mannerheimintie 36 (käynti Cygnaeuksenkatu 16) P. (09) 49 59 79, toimisto@nygardinautokoulu.fi, www.nygardinautokoulu.fi
www.autolasipojat.fi
15
KAUPUNKISANOMAT
Perjantaina 05.08.2011
Kaupunki &Terveys
Suuri lastenruokakysely osoittaa: Jo vauvaikäiset syövät eineksiä
HAMMASHOITOPALVELUT
Ruokatottumukset kuntoon
Lähes 90 prosenttia pienten lasten äideistä haluaa, että lapsi syö samaa ruokaa kuin muukin perhe mahdollisimman nopeasti, kertoo lastenruokavalmistaja Nutricia Baby Oy:n teettämä tutkimus.
Terveys Useimmiten yhteinen perheruoka tarkoittaa itse valmistettua kotiruokaa, mutta myös kaupan valmisruokia eli eineksiä käytetään. Tutkimuksen mukaan kolmannes lapsista on jo 12 kuukauden ikään mennessä saanut syödäkseen einesruokaa. Tyypillisimpiä pikkulapsille annettavia eineksiä ovat pinaatti- ja porkkanaohukaiset, lihaperunasoselaatikko sekä liha- tai broilerpyörykät. Tiedot käyvät ilmi tutkimuksesta, jossa selvitettiin lastenruokien käyttötottumuksia sekä lastenruokiin liittyviä asenteita ja odotuksia. TNS Gallupin toteuttamaan verkkokyselyyn vastasi kaikkiaan 759 äitiä, joiden lapsi oli tutkimushetkellä iältään 0-3 -vuotias. Einekset eivät sovi alle 1-vuotiaille Sosiaali- ja terveysministeriön laatima imeväis- ja leikki-ikäisten lasten ravitsemusta koskeva suositus kannustaa totuttamaan lapsen yhteisiin perheaterioihin 1-vuotispäivän lähestyessä. Tavoitteena on, että 1-vuotias syö yhdessä muun perheen kanssa pääosin samaa ruokaa. Suosituksen mukaan kaupan valmisruuat eli einekset eivät kuitenkaan sovi suolaisuutensa ja mausteittensa vuoksi alle 1-vuotiaille. Alle vuoden ikäisen lapsen
joihin kuuluu runsaasti kasvis-, hedelmä- ja marjasoseita sekä täysjyväpuuroja. Tutkimukset osoittavat, että lapsen ruokavalion ravitsemuksellinen laatu romahtaa herkästi juuri siinä vaiheessa, kun omista vauvaiän ruoista siirrytään yhä enemmän yhteisiin perheruokiin. Jo toisella ikävuodella lapsen ruokavalio sisältää suositeltua enemmän suolaa, sokeria ja kovaa rasvaa, kun taas suositeltavan pehmeän rasvan ja monien muiden tärkeiden ravintoaineiden saanti jää liian vähäiseksi. Erityisesti kasvisten, hedelmien ja marjojen käytössä tapahtuu tuntuva notkahdus. Ruokatottumukset kuntoon Ursula Schwab pitää yhteistä perheruokailua myönteisenä asiana, mutta kehottaa siirtymävaiheessa vanhempia erityiseen valppauteen, jotta lapsen ruokavalio säilyisi ravitsemuksellisesti täysipainoisena myös ensimmäisen ikävuoden jälkeen. -Viimeistään lapsen 1-vuotissyntymäpäivän vaiheilla on tarpeen tarkastella koko perheen ruokatottumuksia, hän muistuttaa. Koko perhe hyötyy siitä, että kasviksia, hedelmiä tai marjoja sisällytetään päivän jokaiselle aterialle jossakin muodossa. Myös täysjyväleipää ja puuroja on hyvä suosia niin lapsen kuin vanhempienkin ruokavaliossa. Vastaavasti runsassuolaisten ja paljon sokeria sisältävien ruokien käyttöä on hyvä pyrkiä välttämään. Suositeltavia pehmeitä rasvoja sisältävää kalaa olisi hyvä syödä ainakin kahdesti viikossa. D-vitamiinivalmisteen ympärivuotista käyttöä suositellaan kaikille lapsille 18 vuoden ikään saakka.
l l l l l
paikkaukset juurihoidot hammaskiven poisto protetiikka pienkirurgia yli 20 vuoden kokemuksella.
HAMMASLÄÄKÄRI
HLL Eero Auvinen
Kannelmäen Hammaslääkäriasema
Laulukuja 4 (Prismaa vastapäätä) P. (09)
566 0981
ERIKOISHAMMASTEKNIKOT
Suositeltavia pehmeitä rasvoja sisältävää kalaa olisi hyvä syödä ainakin kahdesti viikossa.
Beglib.
Satuhammas Oy
Sinikka Laikkola puh. (09) 321 4480 Pitkänsillanranta 15 Hakaniemi
ruokaan ei suolaa käytetä lainkaan eikä ruokaa valmisteta suola- ja lisäainepitoisista elintarvikkeista, suositus linjaa. Suolan saanti liiallista Myös kliinisen ravitsemustieteen dosentti Ursula Schwab Itä-Suomen yliopistosta painottaa, että einekset kuuluvat vasta yli vuoden ikäisen lapsen ruokavalioon ja silloinkin harkiten. Hän on erityisesti huolissaan einesten korkeista suolapitoisuuksista. Suomalaiset lasten ravitsemusta koskevat tutkimukset osoittavat, kuinka lasten keskimääräinen päivittäinen suolan saanti kohoaa jo toisella ikävuodella lähelle aikuisväestön suolan saannin suositeltavaa viiden gramman ylärajaa.
Suomessa lasten suolan saantia koskeva suositus korostaa ainoastaan vähäsuolaisuutta, mutta tarkkaa vuorokautista saannin ylärajaa ei ole määritelty. - Esimerkiksi Yhdysvalloissa pikkulasten suolan saanniksi suositellaan korkeintaan kolmea grammaa vuorokaudessa. Tämä sama raja-arvo voisi olla hyvä meilläkin, dosentti Schwab toteaa. Ruokavalio parhaimmillaan 8-12 kk iässä Ursula Schwabin mukaan suomalaisten lasten ravitsemus on parhaimmillaan ja lähimpänä suosituksia lapsen ollessa 8-12 kuukauden ikäinen. Silloin lapsi syö vielä pääosin omia vauvaiän aterioitaan,
uudet proteesit
-
pohjaukset
-
korjaukset
LÄÄKÄRIPALVELUT
Lääkäripäivystys Mellumetro
Lääkäri- ja laboratoriopalvelut Puh: 09-395 1411 tai 041-526 8921 ma-pe 8-18 ja la 8-14 Laakavuorenkuja 2A It.2 00970 Hki
Ostamme kultaa ja hopeaa!
Tule ostopisteeseemme ja myy kultaa suoraan ilman välikäsiä - saat parhaan hinnan!
Hartiajännitys
Päänsärky Jäykkä niska Selkäkivut Väsyneet jalat
Jäätynyt olkapää
Iskias
Itäkeskuksessa TUNNIN JALKAHOITO 25e
Tervetuloa! Ajanvaraus 09 773 2070 tai 040 - 744 0319 KAUNEUSHOITOLA Anneli Raatikainen Kauppakartanonkatu 28, 00930 Helsinki.
WWW.KIPUKOUKKU.INFO
Rakennekynnet - Jalkahoito - Ripsien pidennys
Lihasjännitys Tenniskyynärpää
Migreeni
MaPe 1018 ja La 1014
KultaRahaksi Oy Mannerheimintie 108, Helsinki
MaPe 1018 ja La 10-14
s a at
KultaRahaksi Oy Läkkisepänkuja 2, Espoo, Leppävaara
Manikyyri Pedikyyri Akryylikynnet Akryylikynsien huolto Geelikynnet Geelikynsien huolto Uudet ripsipidennykset Ripsihuolto
Tarjous voimassa toistaiseksi.
Kaikki -30%
13e 22e Siltasaarenkatu 12 32e 00530 Helsinki 25e (Hakaniemen 39e SOKOKSEN lähellä) 32e 59e www.californianails.fi Puh. 045-3432700 49e
Av. ark. 9-18, la 10-16
Lämmin kiitos asiakkaillemme ja kaikille, jotka olette tavalla tai toisella asiaan myötävaikuttaneet!
Toivomme tulevaisuudessakin saada palvella motivoituneesti ja tuntea hyvinvoinnin riemua kanssanne!
20-vuotis Etappi
Ostamme kaikenlaiset kultaesineet, myös rikkinäiset, parittomat ja kuluneet!
Kullan hinta on lähes nelinkertaistunut viimeisen kymmenen vuoden aikana, joten nyt on oikea aika myydä tarpeettomat kultaesineet! Rahat tilille tai suoraan käteen!
lisää ra hinna haa myyn ti n lisä ksi!* -
10
s:
Tarjo u
Saman Katon alla FYSIOTERAPEUTTI Nico Guerrero ja HIEROJA Olli Nuikka.
Jos se on kultaa, me maksamme siitä!
*Kaupunkisanomien lukijana saat 10 kaupan päälle myydessäsi kultaa vähintään 100 :n arvosta. Yksi hyvitys/kotitalous.
16
Perjantaina 05.08.2011
KAUPUNKISANOMAT
Villa Solvik A-oikeuksin oleva kartanoravintola Vuosaaren Aurinkolahdessa
Avoinna La - Su klo 13.00 alkaen. -suosituslista ja kartanon pitopöytä -pöytävaraukset Villa Solvik tilauspojaisesti: -illallisille -kokousravintolana -lounasravintolana -yritys- ja yksityisjuhlien viettopaikkana - juhlapalvelumme toimittaa juhlat myös asiakkaan tiloihin Kysy tarjoustamme tilaisuuteenne.
Piharatamo Oy
-vaihtolavakuljetukset -roskalavat -nostopalvelut Hiab autolla
Villa Achille Tilaushuvila Vuosaaren Kallahdessa
Achille tilauspohjaisesti -soveltuu loistavasti kokouksille, teemapäiville, -erilaisille perhejuhlille, saunailloiksi etc....
Puh. 0400 674 026
PARHAAT RENKAAT, NOPEIMMAT VAIHDOT!
KAUSISÄILYTYS (KESÄ- TAI TALVIRENKAAT) 50E/SARJA, VUOSI (KESÄ- TAI TALVIRENKAAT 90E/SARJA. Sesonkitarjouksena Continental -renkaiden ostajalle ensimmäinen kausi veloituksetta! MEILTÄ MYÖS AUTOJEN HUOLLOT LAIDASTA LAITAAN!
Villa Solvik Solvikinkatu 4 00990 Helsinki p. (09) 7268 1252 tai (09) 7269 6541
www.sinunjuhlasi.fi
Aurinkosuojauksella säästät energiaa
KELATIEN RENGAS
RENKAAT JA RENGASTYÖT, KELATIE 16
Sunseal -verhot
5 vuoden takuu
elu kset) uspalv Asenn ähköasennu ös s (my osti: dex.fi sähköp alvelu@sun kasp asia
KELATIE.FI - 050 400 1552
Myymälä/näyttelytila avattu. Uusi osoitteemme on: Mannerheimintie 40, 00100 Helsinki. Aukioloajat: ark 9-18, la 10-13
KS-Markkinat
Jo vuosikausia on KaupunkiSanomien KS-Markkinat palvellut kotitalouksia veloituksetta. Tämä on meille ihan kunnia-asia. Näin jatkossakin! Kauttamme on myyty tuhansia ja taas tuhansia kiertoon menneitä hyödykkeitä. Tule mukaan!
Pääkaupungin ainoa ilmainen!
Kierrätys on ihan kunnia-asia!
Ja taas mennään!
KS-Markkinat
KÄYTÄ TIKKUKIRJAIMIA ja kirjoita selkeästi!
MYYDÄÄN OSTETAAN Valitse osasto:
#
kirjepostimerkki
Yksi ilmoitusteksti/kuponki. Maksimi 160 merkkiä, aloita tavaran nimellä
Ajoneuvot ja varusteet Asunnot Vesikulkuneuvot Urheiluvälineet Lastentarvikkeet Kodintarvikkeet ja laitteet Viihde-elektroniikka Harrastukset ja vapaa-aika Eläinten tarvikkeet Työkalut- ja laitteet
KAUPUNKISANOMAT KS-Markkinat Mannerheimintie 94 00250 HELSINKI
Lähetä tekstiviesti, myytävät tuotteesi tai tavara jonka haluat ostaa (max 160 merkkiä) numeroon 17233 Kirjoita viestin alkuun avainsana KSMTXT ja välilyönti. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Tele Finlandin ja DNA:n liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,95 euroa.
www.kaupunkisanomat.fi OSTA JA MYY! MUISTA: Tekstiviestillä lähetät helpoimmin!
MYYNTIHINTA (pakollinen)
Rakennustarvikkeet Kauneus ja terveys Puhelimet Vaatteet Sekalaiset
#
LEHDELLÄ ON OIKEUS KÄYTTÄÄ TIETOJA SUORAMARKKINOINTIIN. ILMOITUKSET JULKAISTAAN SISÄÄNJÄTTÖPÄIVÄMÄÄRIEN MUKAAN LEHDEN 2:SSA SEURAAVASSA NUMEROSSA (HUOM. EMME VÄLITÄ NIMIMERKILLÄ VARUSTETTUJA TIEDONANTOJA, EMMEKÄ JULKAISE PUUTTEELLISESTI TÄYTETTYJÄ KUPONKEJA HUOM.)
!
!
17
allekirjoitus ja nimenselvennös, osoite postinumero puhelinnumero ja ikä:
KAUPUNKISANOMAT
KS-Markkinat
MYYDÄÄN
AJONEUVOT JA VARUSTEET
l 150 s 30. Ym. huonekaluja 130e p. 0500-522576 Ilmastointilaite ky 26/a 70e p. 050-5275071 Bali - aurinkotuoli 2 kpl 20e kpl p. 0400-603612 Hyväkuntoinen Hellas Tapiola Teak piano ja pianotuoli. Piano rakennettu v.1975. Ollut vähäisessä käytössä. Nouto Haagasta. H. 800e p. 0405000264 Kassakaappi norjal. jöli k. 110cm vahva, hyvä, tilava 320e p. 0500-522576 Vähän käytetty, erittäin monipuol. Panasonic mikroaalto-yhdistelmäuuni (uunin teho: mikroaalto 800 W/ lämpövastus 1880 W). Mitat: 558 (lev)x 520 (s)x 389 (k) mm. Käytännöllinen esim. kesämökillä. Hinta 30 eur. puh. 09-42890641 Hki/Vuosaari. Myydään Candy pöytätiskikone k 518 s 605 l 555 mm, väri valk. Käyttämätön.Nouto. Hinta 195 eur. Puh 046-5643673 Virkattu pitsipeite sohvalle tai sänkyyn 2x1.50 käyttämätön valk. 60e p. 0400-478391 Astianpesukone pöytämalli pieni mökille käytetty Electrolux 40e p. 046-6222671 Keinutuoli musta matala malli h. 45e Arkistokaappi h. 30e Trestan tietokonepöytä h. 30e myyd. muuton takia p. 0505720331 Astianpesukone Electrolux 40e Väri tv 14" scartjohto, kaukosäädin 30e p. 041-7739953 Myydään metallinen hyvä TV:n alusteline varustettu 2 lasihyllyllä väri hopea hinta vain 20 euroa läh puh 0505456961 Uusia puisia taulunkehyksiä 13 kertaa 18 kuvalle. 5kpl yhteishintaan 7 euroa puh. 045 2711658 Myydään kotibaari, hieno musta varustettu peileillä ja lasihyllyillä alakaapilla sekä alahyllyillä ja myöskin valaisimilla tosi kaunis kokonaisuus hinta 1000 euroa/tarjous lähemmin puh 0505456961 Myydään Siemens lattialiesi. Valkea. L60 S60 K~90 cm säädet. Keraaminen, kiertoilma, ym. Uudenveroinen. Käyt 3 kk.H 430 e. Nouto Hki. Puh 040-3277089 Myydään jatkettava ruokapöytä 160 x 85 sm jatkettuna sekä 6 kpl
Lähetä tekstiviesti, myytävät tuotteesi tai tavara jonka haluat ostaa (max 160 merkkiä) numeroon 17233 Kirjoita viestin alkuun avainsana KSMTXT ja välilyönti. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Tele Finlandin ja DNA:n liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,95 euroa.
www.kaupunkisanomat.fi OSTA JA MYY! MUISTA: Tekstiviestillä lähetät helpoimmin!
Perjantaina 05.08.2011
KS-Markkinat on yksityisille kotitalouksille maksuton osto- ja myyntipalsta. Postittamalla oheisen kupongin julkaisemme 2 viikkona peräjälkeen ilmoituksenne maksutta. Toimituksella on oikeus lyhentää tai muokata ilmoitustekstejä parhaaksi katsomallaan tavalla.
samaa sarjaa olevat tuolit,tumman ruskeaa puuta istuinosa ja selkänoja pehmustetut beessin väriset siistit hinta 200 eur/tarjous läh puh 0505456961 Myytävänä jääkaappi-jenkkimalli pakastin sivusta täytettävä yht-hinta 40 euroa puh-041-7210411 Myydään hieno musta eteisryhmä, pöytä seinään kiinnitettävä malli 3 vetolaatikolla varustettu sekä seinälle ripustettava iso peili hyllyllä varustettu hinta 60 euroa/tarjous läh puh 0505456961 Naisten polkupyörä kaunis ja hyvä kunto Helkama - matkatar ei vaihdetta, uusi kypärä kaupan päälle 160e Kontula p. 040-5742865 Miesten polkupyörä 24" 3 vaih Crecent 40e p. 0417739953 Helkama - kaunotar pyörä 3 vaihdetta 2 jarrut hyväkuntoinen 60eur p. 050 3646418 Lehtisarja Merten salaisuudet vuodet 1976-1977 kansiossa Maunula 500e p. 09-7240241 Postikortteja Virpi Pekkala, omppu, pitkäranta, pälikkö, Wendelin, Rudolf Koivu, myös muita 2.50e / kpl p. 050-438507 60-70 luvun vin.levyjä n. 100 kpl + 8 kansiota. Kotim. + ulkom. iskelmää + vanhanajan jazzia. Hyvä kunto. Kaupan päälle toimiva 70-luv. levari + kaiuttimet! 150e p. 046-5807443 Myyn Nopsa Sole 28." 3 vaihdetta jalkajarru. Ja Helkama Kaunotar 28" 3 vaihdetta ,jalkajarrul. naisten polkupyörät. Siistit. H.80 eur. kpl. Puh. + 358 503 047 444 Baby Bjorn-rintareppu, ollut yhdellä lapsella, hyvä kuntoinen ja laadukas!! Hinta 40e p. 0415230864 Kalle Crago-lastenrattaat, 6 krt. käytetyt, kuin uudet, isot pyörät, korkea aisa, makuuasento, lämmin suojapeite ja kuomusuoja. Loistava kasaustekniikka!!! Hinta 95e p. 0415230864 Kalle Solifer-polkupyörä, uusi sininen, 24vaihdetta, hyvä runko, satula pehmeä, tavarateline ja 26 tuuman renkaat. Sopii niin isolle pojalle kuin miehellekin! Hintap. 135e 0415230864 Kalle Tyttöjen pyörä ajokunnossa,vaaleanpun 3v, käsijarru, tavarateline ja kiinteä oma lukko! Sopii 8-11 vuotiaille! Hintap. 45e p. 0415230864 Kalle Naisten Raleigh merkkinen 3-vaihteinen polkupyörä. 2 v ollut varastossa. Vaalean punainen metallin värinen. h. 100 e. p.044-0297733. Poikien pyörä ajokunnossa, hyvä kunto, oma kiinteä lukko, tavarateline ja 3 vaihdetta! Sopii 6-9 vuotiaille! Hintap. 55e p. 0415230864 Kalle Poikien musta polkupyörä 16" Helkama B116-TGS. Lisävarusteena apupyörät ja talutustanko. Uudehko. Hyväkuntoinen. h. 60e. Oulunkylä p. 040-5116294 vanha, tammea, karmin k 210 ja l l00 cm, todella kaunis 320e p. 0500522576 Myytävänä rakennustarvikkeita: hirsimökki n. 10m2, hirren paksuus 45mm, korkeus yli 2m, sopii mökiksi tai varastoksi, nähtävänä Vantaalla, ei kuvia. Hinta 1800e. Puh 040 4107046 Vantaa
Kevytmoottoripyörä Cagiva Mito 125 -03 rek.v. 2005 aj. 12700 km. Musta, siisti, huollettu. h. 2250 e. Hki sp: juhani. p. 0505631113 Citroen Berlingo diesel -97 kaksikäyttöauto henkilö tai paketti talvi ja kesärenkaat aluvanteet, radio hyvä ja siistinä pidetty juuri katsastettu 2700e puh. 040-7281497 Hki Myydään Asuntovaunu Burstner-89, hp. 2200e puh. 0449568980.
LASTENTARVIKKEET
Ostetaan lp-levyjä, reilu hinta! Ostan hyväkuntoiset kotim./ulkom. LP-Levyt 60-80-luvuilta. Myös isot erät. Ei klassista eikä diskoa...Puh: 050-4901774 Keräilijä ostaa Olympia 52 ja 40 - tavaroita, postikortteja Suomesta ja apteekkireseptiliuskoja puh. 0505968777
SEKALAISET
Daniel Rayn upea matkalaukku 15e Samsonite pukupussi 10e noin 50 vuotta vanhoja ulkomaisia ja kotimaisia postimerkkejä 100e p. 040-4753426 Noin 400 vanhoja ulkomaisia ja kotimaisia postimerkkejä 100e Samsonite pukupussi 10e Cavalet matkalaukku 10e p. 0404753426 Alutikkaat 3 askelmaa, uudet + kissan wc 25e p. 044-5340840
Ostan vanhat rahat, juhlarahat, kunniamitalit, vanhat sarjakuvat, postimerkit ym. pienantiikki Kari 0466171019 Ostan LP:t, kotim. Singlet ja Savikiekot Hyvään Hintaan, saat asiantuntijan arvion levyistäsi. Huom! Ei klassista, discoa. jani 044-5921427 Ostan View-Master-kuvakiekkoja, pikkuautoja, Kinder-yllätysmunien metallihahmoja, lautapelejä ym. vanhoja leluja. P. 050-338 7932/Vesa. Keräilijä ostaa vanhoja kolikoita, seteleitä, mitaleita, Helsinki aiheisia postikortteja ja Arabia-tuotteita. Puh. 044-5678266 Pitkänlinjan keräilijä ostaa jo unohtuneet vanhat äänilevynne; singlet ja lp-levyt arvostavaan kotiin. Kaikki tyylit, myös isot erät. Kannattaa tarjota. Noudan Teille sopivasti. Kiittäen. Harry 040 767 9258 Ostetaan vanhoja Kalastusvälineitä, myös "antiikkisia" : uistimet ja virvelit sekä alan julkaisuja. Hki. Puh : 040 746 3055 Keräilijä ostaa hyväkuntoisia videokasetteja. T: Marko p.044 376 7443 Ostan Volvo kuorma-autojen pienoismalleja 1-48 ja 1-50 mittakaavoissa. Myös risat ja vajaat kiinnostaa. Tarjoa. Markku p. 050-5945408
ASUNNOT
Vuokrataan puolet kaksiosta 46 m2 naiselle. Siisti asunto kalusteineen. Asunto Leipurin kujalla 250,00e p. 050-9336360 klo. 19-21.00. Loma-as. Sammatti mökki, sauna, vierasaitta, vaja. Rv. - 03. Erähenk. tila 7878 m2. Järv. 350m yht. ranta. Hp. 89000e Puh. 09-657919 ja 044-9645404
URHEILUVÄLINEET
Steppilauta Energetics käyttämätön, tukeva, pinta liukumaton, korkeus 14cm, jalat 8cm (säätö) pituus 85cm, leveys 35cm hp. 40e p. 040-8448448 Ab king pro vatsalaite/penkki uutta vastaava 65e p. 041-7290310
OSTETAAN
ASUNNOT
KODINTARVIKKEET JA LAITTEET
Paimentolaismattoja 2 kpl luonn.valk. 180x230 30e ruohon vihreä 140x180 20e p. 0405731520 Kerava Billnäs - kirjoituspöytä vanha, erittäin kaunis, hyvä kuntoinen 170x90 cm hp. 800e Espoo p. 0500-522576 Askon koivutuoleja 40v vanha malli, kaarevat käsinojat, siistikunt. 4 kpl 250e p. 0500-522576 Kirja-arkistokaappi lujatek. tammen värinen. K 190 + 46
HARRASTUKSET ja VAPAA-AIKA
Pyörä Nopsa pun. renka. koko 26 naisten käsijarr. joista en pidä koeajettu, uusi, hinta 170e (ostettuna 263e) Keravalla puh. 09-8721835 Viking Line -risteily 2-4 henk. Hki-Tukholma-Hki la-to lähdöillä. Voimassa 22.12.2011 asti (ei heinäkuu). Hinta 30e puh. 0505284687
VAATTEET
Nilkkurit, musta beige nro. 41 ja 42 korko 6cm 10e p. 044-5340840
Halutaan vuokrata pitkäaikaiseen asumiseen yksiö/kaksio avioparille, varma vuokra (max. 750e) + 2kk:n takuu löytyy. Asialla kiire p. 046-1475974 Vuokr. halut. yksiö tai kaksio Helsingistä puh. 0401463830
Ostetaan vanhoja Märklin-junia. Myös Fleischmann Piko ja Trix kiinnostavat puh. 040-7238530 Keräilijä ostaa suomalaiset kunnia ja sotilasmerkit sekä lotta- ja suojeluskuntatavaraa. Hyvistä hyvä hinta. p. 0500 899 443 Keräilijä ostaa suomalaiset markkaarvoiset setelit. Hyvistä hyvä hinta. P. 0500 -899 443. Ostetaan lp levyt/sinkut koti/ulkomainen rock/pop 50-70 luku hyväkuntoiset p. 040-7176755
RAKENNUSTARVIKKEET
Kaariovi,
KODINTARVIKKEET ja LAITTEET
Otetaan / ostetaan edullinen vuodesohva tai divaani. Kulj. toivotaan Hki p. 046-5604380
OHJE SÄHKÖPOSTILLA LÄHETTÄMISEEN: Lähetä viestisi osoitteeseen ksmarkkinat@kaupunkisanomat.fi Aihekenttään otsikko OSTETAAN
tai MYYDÄÄN. Numeroi tuotteesi 1., 2., 3. jne. Myyntihinta on pakollinen. Max. 160 kirjainmerkkiä per tuote. ÄLKÄÄ KIRJOITTAKO NIMIÄ KOKONAAN ISOILLA
KIRJAIMILLA, ÄLKÄÄ käyttäkö koneen antamaa euromerkkiä, e tai eur riittää! Liitteitä emme avaa lainkaan joten kirjoita tuotteesi suoraan sähköpostimuotoon!
KS-Markkinat
KÄYTÄ TIKKUKIRJAIMIA ja kirjoita selkeästi!
MYYDÄÄN OSTETAAN Valitse osasto:
#
kirjepostimerkki
SEKALAISET
Ostetaan hyväkuntoiset kotimaiset ja ulkomaiset äänilevyt. Reilu hinta. Myös isot erät!!! Marko 050-4901774 Keräilijä ostaa vanhoja suomalaisia seteleitä ja kolikkoja sekä erikoiseuroja. Puh. 050 5211273. Keräilijä ostaa 1950-90 lukujen Omega- ja Heuer -merkkisiä miesten ja naisten rannekelloja Puh. 040-728 0747.
Yksi ilmoitusteksti/kuponki. Maksimi 160 merkkiä, aloita tavaran nimellä
Ajoneuvot ja varusteet Asunnot Vesikulkuneuvot Urheiluvälineet Lastentarvikkeet Kodintarvikkeet ja laitteet Viihde-elektroniikka Harrastukset ja vapaa-aika Eläinten tarvikkeet Työkalut- ja laitteet Rakennustarvikkeet Kauneus ja terveys Puhelimet Vaatteet Sekalaiset
KAUPUNKISANOMAT KS-Markkinat Mannerheimintie 94 00250 HELSINKI
Lähetä myytäväsi esimerkiksi suoraan kännykällä tekstiviestinä: katso ohje sivun ylälaidasta! Hyvää myyntiä ja loistavia löytöjä!
MYYNTIHINTA (pakollinen)
Ostetaan ja myydään
10 a! tt vuo
käytetyt astiat, huonekalut, 0 1 a! kirjat ja valaisimet. vuott
! !
allekirjoitus ja nimenselvennös, osoite postinumero puhelinnumero ja ikä:
avoinna: ma-ke 10-18, to sulj, pe 10-18, la 10-14, su sulj.
LEHDELLÄ ON OIKEUS KÄYTTÄÄ TIETOJA SUORAMARKKINOINTIIN. ILMOITUKSET JULKAISTAAN SISÄÄNJÄTTÖPÄIVÄMÄÄRIEN MUKAAN LEHDEN 2:SSA SEURAAVASSA NUMEROSSA (HUOM. EMME VÄLITÄ NIMIMERKILLÄ VARUSTETTUJA TIEDONANTOJA, EMMEKÄ JULKAISE PUUTTEELLISESTI TÄYTETTYJÄ KUPONKEJA HUOM.)
Santaniitynkatu 7 c Kerava P. 040-728 8209 P. 09 2584 2575
#
18
Perjantaina 05.08.2011
KotiPlus
Joutsenmerkki tutki mitkä tekijät painavat kodin sisustus- ja remontointihankinnoissa. Vaikka tuotteiden ympäristövaikutukset ovatkin vielä harvalle ykköskriteeri ostotilanteessa, niin jo 70 % kertoi niiden vaikuttavan ostopäätökseen vähintään jonkin verran.
KotiPlus Joutsenmerkki toteutti toukokuussa 2011 tutkimuksen, jossa selvitettiin suomalaisten kuluttajien vastuullisuutta sisustus- ja remontointitarvikkeiden hankinnassa. Kyselyyn vastanneista 70 % kertoi tuotteiden ympäristövaikutusten vaikuttavan ostopäätökseen vähintään jonkin verran. Erittäin paljon ympäristövaikutuksiin kiinnittää huomiota 16 % kuluttajista. Naiset ovat miehiä hieman valveutuneempia. Naisista jopa 78 %:lla ympäristövaikutukset vaikuttavat ainakin jonkin verran ostopäätökseen, kun miesten kohdalla vastaava luku oli 63 %. Sisustus- ja remontointituotteiden ympäristövaikutuksia ilmoitti vertailevansa 46 % vastaajista. Jopa 54 % vastaajista ei kuitenkaan koe saavansa tuotteiden ympäristövaikutuksista riittävästi tietoa. Merkki helpottaa löytämistä Lähes 70 % vastaajista kokee, että ympäristömerkki tuotteessa helpottaa ympäristöystävällisten tuotteiden löytämistä ja ostopäätöksen tekemistä. 64 % pitää ympäristömerkittyjä tuotteita laadukkaina. Lisää tietoa kaivataan Tuotteiden terveysvai-
Kaikkea kodista maan ja taivaan väliltä
pääkaupungin paras hakemisto
REMONTTIPALVELUT
KAIKKI
KATTOREMONTIT!
Konesauma-, profiili-, tiili- ja huopakatot TAKUUTYÖNÄ w w w. my s ke . f i HUONEISTOREMONTIT RUISKUTASOITETYÖT JA ULKORAPPAUKSET AMMATTITAIDOLLA.
KotiPlus
KAUPUNKISANOMAT
Löydätkö sinä tietoa helposti?
Jo 70 % kuluttajista kiinnittää huomiota sisustus- ja remontointituotteiden ympäristövaikutuksiin
050 518 3376 050 518 3378
P. 0400 87 28 48, 040 720 60 40
"Onnistunut projekti syntyy asiantuntevasta suunnittelusta sekä hyvästä projektihallinnasta."
H.K Rakennus Oy Rakennus- ja sähkötekniset työt, puh. 050-448 8371 henri.kukkonen@hkrakennus.com www.hkrakennus.com
Suuri osa ei koe saavansa riittävästi tietoa tuotteiden ympäristövaikutuksista.
PURKU- ja MAANSIIRTO
Purku- ja maansiirtotöitä,
tunti- sekä urakkatyönä. Kaivurit 0,8-40t. Lajittelu kourilla sekä pulveroitsijalla. Myös lavojen tyhjennykset sekä sisäpurkutyöt. Vuokraamme myös BobCat -pyöräkoneita ja pienkaivureita.
PARKETTI PALVELUT
kutuksetkin puhuttavat suomalaisia sisustus- ja remontointihankinnoissa. Valtaosa tutkimukseen vastanneista (73%) suosii tuotteita, joissa on mahdollisimman vähän haitallisia kemikaaleja. Suurin osa (62 %) ei kuitenkaan tiedä, millaisia terveysvaikutuksia sisustus- ja remontointitarvikkeilla on. Yli puolet (57 %) kaipaa lisätietoja tuotteiden terveysvaikutuksista. Perheenäidit ja isät kokivat eniten, että ympäristömerkki tuotteessa helpottaa ostopäätöksen tekemistä. Heidän mielestään ympäristömerkittyjä tuotteita ei vain ole riittävästi tarjolla. He myös erottautuivat tutkimuksessa ryhmäksi, joille tuotteiden terveysvaikutukset ovat erityisen tärkeitä. Eläkeläiset innokkaita Ehkä yllättäen eläkeläiset ovat kaikkein innokkaimpia tuotteiden ympäristö-
vaikutusten vertailijoita ja he suosivat tuotteita, joiden ympäristövaikutukset ovat pienet. Myös heille tuotteiden terveysvaikutukset ovat tärkeitä. Tutkimus toteutettiin nettikyselynä yhteistyössä Consumer Compassin kanssa ja kysymyksiin vastasi kaikkiaan 700 iältään 18-69 -vuotiasta suomalaista. Vastaajista miehiä oli 55 % ja naisia 45 %. Joutsenmerkki auttaa valitsemaan turvallisia sisustus- ja remontointituotteita Joutsenmerkin vaatimukset koskevat paitsi tuotteen ympäristövaikutuksia, myös sen terveysvaikutuksia sekä turvallisuutta käyttäjälle. Lisäksi Joutsenmerkki asettaa vaatimuksia tuotteen laadulle. Ostaessaan joutsenmerkityn tuotteen kuluttaja voi siis olla varma, että hän on valinnut laadukkaan ja ympäristön kannalta paremman vaihtoehdon, joka sisältää mahdollisimman vähän haitallisia kemikaa-
leja.
Tällä hetkellä Joutsenmerkittyjä sisustus- ja remontointituotteita löytyy jo satoja seuraavissa tuoteryhmissä: - huonekalut - keittiökalusteet - astianpesukoneet - pyykinpesukoneet - tulisijat - lämpöpumput - rakennuslevyt - lattianpäällysteet - kestävä puutavara - kemialliset rakennustuotteet - maalit ja lakat Joutsenmerkin tavoitteena on jatkuvasti lisätä joutsenmerkittyjen sisustus- ja remontointituotteiden tarjontaa kannustamalla valmistajia kehittämään Joutsenmerkin tiukat vaatimukset täyttäviä tuotteita. REMONTTIPALVELUT
P. 0500-718 134, 044-927 8770.
tiedustelut myös: reijo.rieppo@kolumbus.fi
VAIHTOLAVAPALVELUT
VAIHTOLAVAT MULLAN JA HIEKAN TOIMITUKSET
Kattosaneeraukset, konesaumakatot, tiilikatonpesut, kattomaalaukset ja sälekaihtimet. www.pohjanmaanpelti.fi 0503098990.
KIINTEISTÖPALVELUT
Munkkiniemen Kiinteistöpalvelu Oy
*Kiinteistöhuolto *Painepesut *Siivouspalvelut *Hälytys- ja valvonta 24h/vrk *Huoltomiespalvelut *Lumi- ja hiekoitustyöt *Talonmiessijaisuudet *Imulakaisukonepalvelut
Pihakivetykset, vihertyöt, kaivuu-urakointi. RALA -pätevyys
Luotettavaa remontointia avaimet käteen -periaatteella Keittiöt, Kylpyhuoneet, Saunat, Maalaukset, Tasoitustyöt, Kotitalousvähennysmahdollisuus! Kattomaalaukset, Pinnoitustyöt, Parketti- ja laminaattiasennukset. p. 0400-924 157, Ota yhteyttä: 050 341 2148 0400-452 532 tomi.honkanen@kotiremppa.com myynti@kivipiha.com www.kotiremppa.com www.kivipiha.com
Pyydä tarjous! P. 040-9000 989 munkkiniemen@kiinteistopalvelu.info www.kiinteistopalvelu.info
MUUTTO- ja RAKENNUSPALVELUT
ÄHENNYS! HUOM! MUISTA KOTITALOUSV
· Maalaustyöt / tapetoinnit · Kylpyhuone- ja · Timanttiporaukset / saunaremontit -sahaukset · Kaluste- ja · Purkutyöt lattia-asennukset · Ulkomaalaukset
Piharatamo Oy
-vaihtolavakuljetukset -roskalavat -nostopalvelut Hiab autolla
a: oit 0S 0 04 550 5 48
Puh. 0400 674 026
SANEERAUS KOIVISTO OY
timokoivisto@luukku.com
p. 041 453 5781, 03-7513 088
Pihtikatu 12 B 47, 15500 Lahti
Sisustus-ja muutto-palvelu Tamminen Oy Sisustus-ja rakennuspalvelu Tamminen Oy P. 0400-485 550 www.muuttopalvelutamminen.fi
19
KAUPUNKISANOMAT
Palveleva ja monipuolinen mattojen erikoisliike
www.mattokymppi.fi
Perjantaina 05.08.2011
kesän loppuhuipennus!
Bari- tai Sevilla-printtimatto
140 x 200 cm 88
(128,-)
Tule kokemaan kartanotunnelma Helsingin Vuosaareen!
Fio-nukkamatto
140 x 200 cm 75 160 x 230 cm 98
(109,-) (149,-)
Trikootoimikkaat
140 x 190 cm 49
(107,-)
Kartanon buffetpöytä ma-pe klo: 11-15.00 8e la-su klo: 12-16.00 12e
Kauppakeskus Martinsilta Martinsillantie 10, 02270 Espoo Puh. (010) 6664 126 avoinna: ma-pe 10-20, la 10-17
Porttipuiston Liikekeskus Porttisuontie 4, 01200 Vantaa Puh. (010) 6664 125 avoinna: ma-pe 10-20, la 10-16
Kauppakeskus Fresco Riihitontuntie 1, 01720 Vantaa Puh: (010) 6664 128 avoinna: ma-pe 11-19, la 10-16
fi
Tervetuloa Ravintola Pikku Ranskaan!
Arkilounas klo 10.30-15
Tunnelmallinen ravintolamme Munkkivuoressa tarjoaa arkisin ja viikonloppuisin erinomaisen lounaan sekä herkullista à la carte -ruokaa ranskalaiseen tyyliin valmistettuna.
Aukioloajat: ma 10.30-16, ti-to 10.30-22 pe 10.30-23, la 16-22, su 12-20.
Itsepalvelu - Palvelupesula
Kesän puhtautta ja raikkautta meiltä!
Meillä peset edullisesti matot, täkit, peitot ja petauspatjat, kaikki kodin suuret tekstiilit. Rumpukoneessa tai laakapesuna!
Viherpeippoon on helppo tulla Viherpeippoon on nyt entistä helpompi tulla, sillä Kehä II päättyy Turuntiehen n. 600 metrin päässä Viherpeiposta itään. Asiakkaat pääsevät autoillaan aivan katutasossa sijaitsevan pesutuvan oven eteen. Viherpeippo on avoinna arkisin klo 9-20 ja lauantaisin klo 9-15.
Tervetuloa herkuttelemaan!
Ajanvaraukset: Puh. 09-849 3100
A-oikeudet
Mainio juhlapaikka!
Pesutupa Viherpeippo Oy Kavallinpelto 13, 02710 Espoo Info@viherpeippo.fi www.viherpeippo.fi
Ulvilantie 19, 00350 Helsinki Puh. 010 387 6100 www.pikkuranska.com Juhlapalvelu: 040 705 1218
20
Tervetuloa
Tunnelmallinen