Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 8.7.2010
52
TORSTAI
Inkoon päivä oli aurinkoinen sivu 12 Linda ja Gugi loistivat possujuhlissa sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
2
Parempaa hoitoa
ESPERI CARE
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Jätevesineuvojat liikkeellä Inkoossa
Jänismäessä on hyvä asua
Tarjoamme tehostettua palveluasumista Hoivakoti Jänismäessä Espoossa. Kysy vapaita paikkoja meiltä tai paikkoja muista Esperin hoivakodeista.
010 4088 197 | esperi.fi Jo yli 130 haja-asutusalueen kiinteistöä tavoitettu Lohjalla, Siuntiossa ja Karjalohjalla. Vähäisten jätevesimäärien talouksia ei koske jätevesiasetuksen puhdistusvaatimus, mutta selvitys jätevesistä on kuitenkin tehtävä. Järjestelmä ei siis ole uusimistarpeessa. Tällaiseen johtopäätökseen on päädytty usealla länsi-uusimaalaisella vapaa-ajan käytössä olevalla kiinteistöllä toukokuussa alkaneilla kartoitus- ja neuvontakäynneillä. Tieto on lohduttanut varmasti monta, jotka ovat kuulleet nk. jätevesiasetuksen kovista vaatimuksista jätevesien käsittelylle. Tänä kesänä neuvonnan kohteeksi onkin sattunut erityisen paljon vapaa-ajan kiinteistöjä, koska neuvontaa on tehty pääasiassa ranta-alueilla. Kesämökin tavallinen jätevesijärjestelmä koostuu joko sisällä tai ulkona sijaitsevasta kuivakäymälästä sekä saunassa tai mökissä käytetyn kantoveden johtamisesta maaperään joko ämpärillä heittäen tai putkella esimerkiksi kivisilmään johtaen. Tämä on edelleenkin sallittua, vaikka monet muuta luulevat. Yhä useammalla kesämökillä syntyy kuitenkin suurempiakin määriä jätevesiä. Uudemmissa mökeissä voi olla vaikkapa suihku ja tiski- tai pesukone. Tällöin päädytään myös asetuksen puhdistusvaatimuksen piiriin. Kesämökkien harmaat jätevedet voidaan kuitenkin puhdistaa huomattavasti kevyemmin menetelmin kuin ympärivuotisen asutuksen jätevedet, toteaa jätevesineuvoja Joonas Mämmelä, joka on tänä kesänä saanut tutustua kymmenien kesämökkien vesihuoltoon. Jätevesineuvoja Karolina Örnmark on havainnut, että useimmat kiinteistönomistajat ovat tietoisia siitä, että jotain olisi tehtävä ennen vuotta 2014. Kuitenkaan suurin osa asukkaista ei tunne nykyistä järjestelmäänsä, eikä siten osaa ryhtyä toimeen järjestelmän kuntoon saattamiseksi. Asukkailla saattaa olla jopa väärää tietoa järjestelmästään, esimerkiksi umpisäiliö ja saostussäiliö tahtovat mennä sekaisin, Örnmark sanoo. Jätevesijärjestelmänsä tuntemisella on etunsa, nimittäin osa vanhoistakin jätevesijärjestelmistä on kunnossa tai vaatii vain pieniä korjauksia asetuksen vaatimuksiin pääsemiseksi. Kannattaa tehdä selvitys jätevesijärjestelmästä, neuvovat Mämmelä ja Örnmark, jotka käynneillään antavat asukkaille eväitä selvityksen tekoon. Jätevesineuvojat ovat alkukesän aikana aloittaneet kiinteistökäyntinsä Lohjan Huhtasaaresta, Lohjan ja Karjalohjan Isosaaresta sekä Siuntion Lappersista ja Korpirauhasta. Seuraavaksi vuoroon tulevat Inkoon Torpan alue, Nummi-Pusulan Kolmpersejärvi sekä Hangon haja-asutusalueet. Vihtiin ja Karkkilaan päästään elokuun puolella. Kartoitusja neuvontatyötä tehdään Länsi-Uudenmaan hajajätevesihankkeen toimesta kuntien kanssa valituilla erityisalueilla, joiden olosuhteet aiheuttavat haasteita jäteveden käsittelylle. Kartoitus- ja neuvontakäynneillä asukkaille jaetaan jätevesien käsittelyn tietopaketti ja heitä neuvotaan mm. jätevesijärjestelmän huoltoon ja uudistamiseen liittyvissä asioissa. Neuvonta- ja kartoituskäyntien kohderyhmää lähestytään kirjeitse. Käynnit ovat asukkaille ilmaisia.
Rauma-luokan ohjusveneet peruskorjataan
Rauma-luokan neljä ohjusvenettä; Rauma, Raahe, Porvoo ja Naantali peruskorjataan vuosina 20102013. Patria Aviation Oy on hankkeen päätoimittaja vastaten kokonaistoimituksesta. Alusten on tarkoitus saavuttaa operatiivinen valmius vuodesta 2014 alkaen. Hankkeen tavoitteena on turvata alusluokan elinikä 2020-luvulle asti. Puolustusministeri Jyri Häkämies on 23.6.2010 valtuuttanut Merivoimat solmimaan Patria Aviation Oy:n kanssa sopimuksen 1990-luvun alussa rakennettujen Rauma-luokan ohjusveneiden peruskorjauksesta. Sopimus allekirjoitetaan 30.6.2010 Turussa. Peruskorjaus toteutetaan pääosin kotimaisella telakalla, Western Shipyardilla Teijossa. Alusten taistelujärjestelmän päivityksen tekee ruotsalainen Saab AB Security and Defence Solutions ja merenkulkujärjestelmien uusimisen toteuttaa Furuno Finland Oy. Aluksille asennettavat uudet kaikumittainjärjestelmät toimittaa norjalainen Kongsberg Maritime. Patria Aviation Oy toimii hankkeessa ns. primena vastaten peruskorjauksen kokonaistoimituksesta ja sen laadusta Merivoimille. Primetoimittaja neuvottelee alihankkijat hankkeeseen ja vastaa niiden toimitusten koordinoinnista ja sovittamisesta yhteen toimittaen Merivoimille valmiit peruskorjatut alukset. Nyt allekirjoitettavan sopimuksen arvo on 64,7M.
RAUMA-luokan ohjusveneet peruskorjataan vuosina 20102013.
Kotimaista osaamista laajennetaan
Nyt allekirjoitettava sopimus helpottaa osaltaan kotimaisen telakkateollisuuden taantumaa ja laajentaa kotimaista laivanrakentamisen osaamista. Tämän lisäksi sopimukseen sisältyvän vastakauppavelvoitteen myötä kotimaahan siirretään myös kunnossapidollista taistelujärjestelmäosaamista. Telakkatyöhön kohdistuu arviolta noin 170 henkilötyövuotta ja suoran vastakauppavelvoitteen osalta noin 17 henkilötyövuotta. Taistelujärjestelmään tullaan integroimaan lähes kaikki nykyisellään käytössä olevat aluksen tulenjohto-, valvonta-, merenkulku- ja asejärjestelmät. Alustekni-
sesti peruskorjataan runko ja kaikki laivatekniset järjestelmät sekä parannetaan toiminta-aikaa merellä. Järjestelmien päivityksen ja uusimisen tarkoituksena on vedenalaisen valvonnan ja sukellusveneentorjunnan suorituskyvyn kehittäminen sekä passiivisen omasuojan että taistelunjohtojärjestelmän monikäyttökonsolien uusiminen.
Suorituskykyvaatimuksiin perustuva hanke
Rauma-luokan peruskorjaushankkeessa kyse on lähinnä suorituskyvyn eliniän jatkamisesta, mutta osin myös sen kehittämisestä. Hankkeessa tavoiteltava suorituskyky on kaiken lähtökohtana. Hankittava suori-
tuskyky muodostuu vaatimuksista ja vaatimusten mukaisesta tuotteesta. Asetettujen vaatimusten täyttyminen tullaan todentamaan alusten vastaanottokokeissa yhdessä kokonaistoimittajan ja osatoimittajien kanssa. Hankkeessa on kiinnitetty myös erityistä huomiota koko elinjakson hallintaan ja sen kustannuksiin, joihin vaikutetaan mm. hankkeen yhteydessä hankittavilla varaosilla, koulutuksilla ja dokumentaatioilla. Kunnossapito- ja käyttökustannukset muodostavatkin merkittävimmän osan koko elinjakson kustannuksista, joten ne on huomioitu jo hankkeen alkuvaiheessa. Näin osaltaan varmistetaan merivoimissa tarvittavan operatiivisen suorituskyvyn käyttö ja ylläpito 2020 luvulle.
Siuntion terveysasema suljettu 8.8. saakka
Lostin alueen terveyspalveluissa on supistuksia kesän aikana. Suurimmat supistukset kohdistuvat lääkäreiden ja hoitajien vastaanottotoimintaan. Koko kesän avoinna ovat mm. Inkoon ja Tynninharjun terveysasemat. Sen sijaan sydänkesällä suljettuna on mm. Siuntion terveysasema 5.7.8.8. välisen ajan. Henkilökunnan kesälomien vuoksi terveyspalveluiden toimintoja joudutaan supistamaan sydänkesän aikana. Pienimmillään heinäkuun suosituimmilla lomaviikoilla henkilökuntaa on töissä noin puolet normaalista miehityksestä, näistä osa kesäsijaisia. Olemme palkanneet ammattitaitoisia sijaisia niin paljon kuin on ollut tarjolla. Asetuksen mukaiset kelpoisuusehdot ovat terveydenhuoltoalalla vaativat, eikä kelpoisuusehdot täyttäviä henkilöitä ole juurikaan sijaisiksi tarjolla, kertoo johtava ylilääkäri Tapani Hämäläinen. Suun terveydenhuollossa hammaslääkäripäivystys, neuvonta ja keskitetty ajanvaraus toimivat normaalisti koko kesän ajan. Läpi kesän ovat auki Keskusaukion, Mäntynummen, Virkkalan, Siuntion ja Inkoon hammashoitolat. Muut hammashoitolat ovat suljettuina vain henkilöstön vuosilomien ajan. Neuvoloita ei suljeta, mutta ne toimivat normaalia pienemmällä henkilökunnalla. Tämän vuoksi kesän aikana keskitytään raskaana olevien naisten ja pienten vauvojen tarkastuksiin.
Tutustu Porkkalan vuokrakauteen Degerbynpäivänä
Degerbynpäivää vietetään taas lauantaina 10. heinäkuuta ja Degerby kyläyhdistys on vahvasti mukana ohjelmassa. Igor-museo avataan jo klo 9 ja klo 11 alkaa perunalounas kyläkonttorissa, eli museon viereisessä rakennuksessa. Klo 12 alkaa Porkkalan vuokrakauden kiertoajelu, joka kestää tunnin. Ilmoittautuminen kyläyhdistyksen sihteerille 040-5418526.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 8.7.2010
3
Alennukset
010 saakka. Ostaessasi kehykset ja linssit 31.7.2 Ei muita alennuksia.
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
40-60%
Etusivun kuva:
INKOON päivää vietettiin kesäisen helteisessä säässä lauantaina 3. heinäkuuta monipuolisen ohjelmatarjonnan merkeissä. Inkoon disco & showdancersin tytöt saivat ansaitut aplodit huikean taidokkaista esityksistään. Kuva: SATU HOLMLUND.
Lainakanta 75,8 milj
Kirkkonummi suojautuu korkoriskeiltä
Kirkkonummen kunnanhallitus on talousjohtajan esityksestä päättänyt todeta, että kunnan lainasalkun hoitoon liittyviltä korkoriskeiltä suojaudutaan jatkossakin siten, että lainasalkun lainoista puolet on vaihtuvakorkoisia ja puolet on kiinteäkorkoisia ellei kunnanhallitus vuosittaisen lainanottosuunnitelman käsittelyn yhteydessä päätä toisin. Sen lisäksi voidaan korkotason noustessa suojata enintään 50 % lainasalkun vaihtuvakorkoisista lainoista korkokustannusten nousulta johdannaissopimuksilla mikäli johdannaissopimuksilla voidaan saavuttaa korkokustannuksissa säästöä uuteen kiinteäkorkoiseen lainaan verrattuna. Samalla kunnanhallitus valtuutti talousjohtajan allekirjoittamaan rahalaitosten kanssa sopimuksen johdannaissopimusten yleisistä ehdoista sekä tekemään yksittäiset koronvaihtosopimukset, korkokattosopimukset ja korkolattiasopimukset. Kirkkonummen kunnan lainakanta 31.12.2009 oli 75,8 milj. euroa Lainakannasta 52 % oli vaihtuvakorkoisia ja 48 % kiinteäkorkoisia lainoja.
Liikuntapalveluiden uudelleenjärjestelyjä
Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt järjestellä uudelleen liikuntapalveluiden toimintaa siten, että 1.9.2010 alkaen perustetaan uusi vapaa-aikapalveluiden suunnittelijan virka sekä liikunnanohjaan toimi. Uimahallin toiminnanjohtajan virka lakkautetaan samoin kuin lippukassan hoitajan toimi, koska uimahallikahvion yrittäjä hoitaa lipunmyyntiä. Lakkautettavan viran ja toimen haltijat siirretään samanaikaisesti perustettaviin virkoihin/toimiin. Hallinnon ja organisaation muutokset ovat tarvittavia, jotta palveluita kuntalaisille saadaan lisättyä ja kohdennettua paremmin. Tämä on oleellista myös tehokkaan organisoinnin ja asianmukaisen työskentelyn aikaansaamiseksi. Lisäksi uudelleen organisointi on tarpeellista uimahallin asiakkaiden paremman turvallisuuden aikaansaamiseksi. Kirkkonummen uimahallin kokoisessa uimahallissa ei pääsääntöisesti Suomessa ole toiminnanjohtajan virkaa eikä päätoimista työntekijää vastaamassa pelkästään uimahallin hallinnoinnista. Kirkkonummen uimahallissa on toiminnanjohtajan lisäksi kolme henkilöä hoitamassa laitoshuoltoa, kolme siivoojaa sekä neljä liikunnanohjaajaa, jotka tekevät uimahallin valvontatehtävät ja liikunnanohjauksia.
Japanin prinsessa linturetkellä Espoossa
Suomessa vieraileva Japanin prinsessa Takamado retkeili BirdLife Suomen opastamana Espoon Suomenojan lintukosteikolla lauantaiaamuna 3.7. Prinsessa Takamado ihasteli alueen lintupaljoutta, sai runsaasti kuvia alueen linnuista ja piti retkeä onnistuneena. Prinsessa Takamado pääsi Suomenojalla ihastelemaan vesilintujen poikueiden poikkeuksellisen suurta määrää. Retkellä havaittiin vähintään 46 lintupoikuetta, joissa oli yhteensä yli 250 peräti yhdeksän eri vesilintulajin poikasta. Innokkaana lintukuvaajana tunnettu prinsessa Takamado pääsi kuvaamaan läheltä esimerkiksi harmaasorsa-, haapana- ja tukkasotkapoikueita sekä monien mielestä Suomenojan ihastuttavinta pesimälintua, pientä ja kaunista mustakurkku-uikkua. Prinsessa Takamado oli hyvin tyytyväinen linturetkeen ja ihasteli paitsi Suomenojan linturikkautta, myös lintujen kuvausmahdollisuuksia paikalla. "Nautin kovasti lintujen kuvaamisesta näin pesimäaikana ja olen erityisen tyytyväinen siitä, että sain kuvia linnuista ja lintupoikueissa siten, että niiden elinympäristö näkyy", kommentoi prinsessa Takamado aamun antia linturetken jälkeen. Japanin prinsessa Takamado on aktiivinen lintuharrastaja ja -kuvaaja. Hän on myös yli sadassa maassa toimivan BirdLife International -järjestön kunniapuheenjohtaja. BirdLife International on maailman suurin ympäristöjärjestöjen verkosto. BirdLife Suomi edustaa BirdLife International -järjestöä Suomessa.
Reserviläispalkkaa korotettu
Kertausharjoituksiin osallistuvat reserviläiset saavat heinäkuun alusta lähtien hieman enemmän palkkaa sotilastaitojensa hiomisesta. Puolustusministeriön 14.6.2010 annetusta asetuksesta reserviläispalkat korotetaan 1.7.2010 alkaen. Asetusmuutoksella reserviläispalkan määriä on korotettu siten, että reserviläispalkan määrä on miehistöön kuuluvalle 55,25 euroa (aikaisemmin 54,05 euroa), aliupseerille 57,75 euroa (aikaisemmin 56,50 euroa) ja upseerille/erikoisupseerille 60,50 euroa (aikaisemmin 59,20 euroa).
Kirkkonummi tukee oman kylän oopperaa
Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt tukea kirkkonummen oopperayhdistys r.y:n Maailman valo -nimistä oopperahanketta ostamalla oopperaesityksen ensi-iltaan 22.10.2010 100 lippua (á 30 ) käytettäväksi kunnan sidosryhmätyöhön ja osoittaa täten 2.000 euroa oopperahankkeen tukemiseksi. Rahat osoitetaan kunnanhallituksen käyttövaroista. Kirkkonummen oopperayhdistys r.y. kantaesittää perjantaina 22.10.2010 Annukka Aholan ja Laura Voipion uuden kotimaisen Maailman valo -nimisen oopperan Pyhän Mikaelin kirkossa. Molemmat taiteilijat ovat kirkkonummelaisia ja Kirkkonummen oopperayhdistyksen perustajajäseniä. Kantaesitystä seuraa vielä neljä esitystä lauantaina ja sunnuntaina 23.24.10.2010. Maailman valo kertoo kristinuskon tulosta läntiselle Uudellemaalle ja kotiseutumme ensimmäisen kivikirkon rakentamisesta 1300-luvulla. Oopperan kesto on n. kaksi tuntia.
PRINSESSA Takamado pääsi Suomenojalla ihastelemaan vesilintujen poikueiden poikkeuksellisen suurta määrää. kuva: Lauri Hänninen.
Mansikkakausi pyörähtänyt käyntiin koko Etelä-Suomessa
Mansikan keruu on käynnistynyt tällä viikolla lähes koko Etelä-Suomessa ja alkaa viimeistään ensi viikolla koko maassa. Lehtemme ilmestymisalueella Kirkkonummella, Siuntiossa ja Inkoossa on useita mansikanviljelijöitä, joilta voi käydä ostamassa tätä kesäistä herkkua joko itse poimien tai valmiiksi poimittuna. Juhannuksen jälkeen tulleet lämpimät säät vauhdittivat mansikan kypsymistä. Päälajikkeen Polkan poiminta on päästy aloittamaan EteläSuomen mansikkamailla melko normaaliin aikaan. Myös itsepoiminta ja myynti suoraan tiloilta on alkanut. Vaikka Suomi on pitkä maa, alueelliset erot eivät ole niin suuret kuin viime vuonna. Pohjois- ja Itä-Suomessa joudutaan mansikan pääsadon kypsymistä odottelemaan hiukan kärsivällisemmin kuin muualla maassa Satoa saadaan Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liiton arvion mukaan yhteensä noin 12 miljoonaa kiloa. Mansikka on talvehtinut kohtalaisen hyvin ja kukinnan aikaisia halloja ei ole ollut. Vielä odotellaan normaalikesän veroista mansikkasatoa, vaikkakin viikonloppuna alkanut hellesää on jo rukannut satoennustetta alaspäin. Vasta lähiviikkojen sää ratkaisee lopullisesti sen, kuinka paljon kypsyvää marjaa saadaan talteen, muistuttaa toiminnanjohtaja Hannu Salo Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitosta. Muutaman päivän hellesäät eivät vaikuta, mutta mikäli näin jatkuu pitempään, on tilanne jo kokonaan toinen. Mikään ei kuulu niin selvästi suomalaiseen kesään kuin mansikat. Suomalaiset rakastavat mansikoita ja syövät mansikoita tuoreeltaan melkoisen määrän. Myös pakastaminen ja säilöminen onnistuvat useimmilta. Moni onkin lisännyt kesälomaohjelmaansa käynnin suoramyynti- tai itsepoimintatilalla. Itse poimittu mansikka kun tuntuu useimpien suussa maistuvan hiukan muita paremmalta. Talvella on pakasteita sulatellessa mukava muistella kesäpäivää mansikkapellolla. Eniten viljelty mansikkalajikkeemme on edelleen kesäisen makea Polka. Myös aikainen Honeoye on kasvattanut suosiotaan.
Valtuustoon jo elokuussa?:
Salakarin tuomio nurin hovissa
Kirkkonummen kunnanvaltuustosta viime vuoden kesäkuussa valtuutetun ja kaikista luottamustoimista äänestyspäätöksellä pidätetyn Kirkkonummen perussuomalaisten puheenjohtaja Oskar Salakarin saama tuomio Raaseporin käräjäoikeudesta on kumottu Turun Hovioikeudessa kolmen tuomarin yksimielisellä päätöksellä. Hovioikeus hylkäsi kaikki syytekohdat. Lisäksi Suomen valtio velvoitettiin korvaamaan Salakarin oikeudenkäyntikulut hovioikeudessa. Salakari tuomittiin Raaseporin käräjäoikeudessa kahdesta perättömästä lausumasta ja kiristyksen yrityksestä 8 kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen. Tuomion purkautuminen tarkoittanee käytännössä sitä, että Salakari palannee luottamustoimiin ja kunnanvaltuustoon kokoonpanoon jo heti seuraaviin kokouksiin. Kirkkonummen kunnanvaltuusto päätti kokouksessaan 25.6.2009 pidättää Salakarin valtuutetun ja muista luottamustoimista äänin 3611. Neljä äänesti tyhjää. Päätökseen jätettiin myös erävä mielipide.
MANSIKKA kuuluu olennaisena osana suomalaiseen kesään.
4
Elokuvat
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kauneudenhoitoa
MARGARETHA Pietikäinen kom från Esbo, Pippe Herold Nystén missar aldrig Ingådagen.
SUSANN Sonntag och Kisu Jernström grattas av Raija Vahasalo.
Ingådagen firades i strålande solsken
Hammaslääkärit
Musik och dansprogram på bibliotekstorget
Redaktör Åke Grandell öppnade i år Ingådagen. Ett hundratals personer följde med i sommarhättan på det digra dans och musik nummer som programmet bjöd på bibliotekstorgets estrad. I Ingå finns det gott om musiker och sångare. De yngsta vokalisterna ackompanjerades av Ingås egen orkester Do Re Mingå. Susann Sonntag sjöng låtar ur hennes nyss utkomna CD. Bland annat en rocklåt med Kisu Järnström (sommarens heta namn) som finns med i hennes nya CD. Rolf Sonntag med orkester sjöng och spelade låtar från hans ny utkomna CD Minnenas dragspel. Fina fartfulla dansuppträdande framförde Ingå dansgrupper Ingå Disco & Showdancers & Bailatino group de är sedan många år kända, prisbelönta, den duktiga dansledaren är Tassi Sirviö. Andra dansnummer av Aquarius Zumba grupp under Petra Aaltonens ledning. Hurjapiruetti Ladies, dansgrupp från Karis. Ingå Jazz Group. "Bläckfisken och sjörövaren" hette Sagobaletten uppfördes av Fitkids balettgrupp framfördes av Fitkids balettgrupp under ledning av Barbara Edmund. Robin Hood-gänget från Raseborg gav ett kort smakprov på sommarteater föreställningen. Äkta Ingåvaror, produkter från närproducenterna mat, bröd, dryck grönsaker, blommor och andra delikatesser såldes i försäljningsstånden på biblioteksgården, där fanns också föreningarna representerade. Över 150 försäljare deltog på Ingådagen. GUNVOR WESTREN-DOLL
Palveluja tarjotaan
Lokakaivojen tyhjennykset
INGÅ Disco & Showdancers.
Työsuoritukset
KOMMUNDIREKTÖR Jarl Boström är nöjd med dagen. STORT utbud av blommor. KULTURCHEF Regina Ekblom och speaker redaktör Åke Grandell.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 8.7.2010
5
Veikkolan futistytöt Alandia Cupissa Ahv enanmaalla
FC Wildin Wildcatsit (T99) osallistuivat innostunein ja iloisin mielin Alandia Cupiin, 11-vuotiaiden omaan jalkapalloturnaukseen Ahvenanmaalla 20.-24.6.2010. Järjestyksessään 33. turnaukseen oli ilmoittautunut 94 joukkuetta, 76 poika- ja 18 tyttöjoukkuetta. Joukkueet tulivat Suomesta, Ruotsista, Ahvenenmaalta ja Englannista. Lauantaiaamuna 19.6. Turun satamasta matkaan lähti reipas, Wildcatsin omilla fanipaidoilla sonnustautunut joukko; 15 pelaajaa sekä suuri joukko vanhempia, sisaruksia ja muuta kannatusjoukkoa. Idylliseen Strandbergs Stugor -mökkikylään majoittumisen jälkeen oli vuorossa avajaiset marsseineen. Tyttömme erottuivat edukseen muiden marssijoidenjoukosta omalla uudella "Mikä boogie"- huudollaan. "Villikissat" toivat positiivisuudellaan perinteisesti sateiseen Alandia Cup -turnaukseen auringon mukanaan. Ja aurinko hellikin pelaajia sekä runsasta ja iloista kannatusjoukkuetta koko turnauksen ajan. vä mieli ja hienot yhteiset muistot. Puhumattakaan monista uusista naururypyistä sekä tietenkin niistä 5 kilon hauista.
Katseet jo tulevissa turnauksissa
Ansaitun kesätauon (treenit vain kerran viikossa) jälkeen pelit jatkuvat. Masto Cup- turnaus on vuorossa elokuun alussa, tämän jälkeen piirisarjapelit ja Karuselli-turnaus. Sekä tietenkin syksyn odotetuin, eli FC Wildin tyttöjoukkueiden Westham T00 ja Wildcats T99 järjestämä Villi Veikkola-turnaus tytöille syyskuun 4.5. päivä. Wildcatsien ja vanhempien mielessä siintääkin jo ensi kesän päätapahtuma, mahdollisesti Ruotsissa, Tanskassa tai jopa Saksassa ... ja maistamaan tuoretta grillattua haukea. Finaaliotteluista karsiutuneina keskiviikkopäivä vietettiin muuten mukavasti; Taffel-tehtaaseen (Oy Chips AB) tutustuen, minigolfaten, Mariebadissa uiden, sekä tyttöjen ollessa kyseessä tietenkin shoppaillen. Viikko tarjosi omien pelien lisäksi muutakin huippujalkapalloa Wiklöf Holding Arenalla. Innokkaimmat kävivät katsomassa jopa kaksi peliä: IFK Mariehamn - Mypa sekä Suomen naisten kakkosmaajoukkue vastaan Ruotsin Atytöt. Ja Suomi voitti 21, förstås!
KOKO poppoo, eli Wildcatsit kannatusjoukkoineen. rien tuomaa lisäjännitystä ei ollut havaittavissa. Jokaista peliä lähdettiin voittamaan ja pelit olivat erittäin tasaisia. Koko joukkue tsemppasi erittäin hienosti! Tuloksena oli 5 tasapeliä, 1 voitto ja 2 erittäin niukkaa tappiota. Tappiot kärsittiin koko turnauksen lopputuloksissa 1. sijoittuneelle Korson Palloseuralle ja 3. sijoittuneelle FC Viikingeille. Ahkera harjoittelu palkittiin ja se näkyi varmoina otteina kentällä harmillisesti Wildcats karsiutui finaalipeleistä 1 sijoituksella. Tämä ei tunnelmaa latistanut vapaapäivä käytettiin hyödyksi tutustuen Ahvenanmaan nähtävyyksiin.
Kesä, aurinko ja Ahvenanmaa
Kauniin Strandbergs Stugor -mökkikylän rouvat huolehtivat pelaajien aamupalasta ja mökkikylämme tarjosi loistavat puitteet myös joukkomme yhteisiin illanviettoihin ja rentoutumiseen; rantasaunoineen, hiekkarantoineen ja uima-altaineen. Joukkueen valmentajista Jarmo narrasi muutamana iltana laiturilta yhteensä viisi jopa 5 kilon haukea. Näin tytöt pääsivät tutustumaan myös kalan käsittelytaitoihin
Turnausjärjestelyt vanhempien ja valmentajien saumaton yhteistyö
Jo alkusyksystä 2009 alkoivat Alandia Cupiin lähdön suunnittelut. Joukkueen matkakassaa kasvatettiin mm. keksimyynnillä sekä tukijoilta saamilla avustuksilla. Alustavasti koko joukkueessa vanhempineen oli loistava yhteisen tekemisen meininki! Turnauksesta haluttiinkin tehdä koko perheen tapahtuma. Taskuun yhteisestä turnausmatkasta jäikin päällimmäisenä ne kaikkein tärkeimmät, eli hy-
Veikkola ja jalkapallo
Jalkapalloharrastus jatkaa vahvaa nousuaan Veikkolassa. Toiveissa onkin harrastajien suuriin määriin suhteessa sopivammat harjoitusolosuhteet, jopa oma keinonurmi. Wildcatsit sekä muut FC Wildin tyttö- ja poikajoukkueet toivottavat uudetkin pelaajat tervetulleiksi. Lisätietoja www.fcwild.fi. Aurinkoista kesää kaikille jalkapallon ystäville! JUHA, AIJA, MIKA JA ANNA-MARI
Tiukat pelit
Tyttöjen ottelut pelattiin Jomalassa Vikingavallen ruohokentillä. Wildcats pelasi 8 ottelua sekä kotimaisia, ruotsalaisia että ahvenanmaalaisia joukkueita vastaan. Kansainvälisten pelien tai ruotsinkielisten tuoma-
uksia! ätarjo Kes
Jääkaappipakastin
NoFrost KG36NX03
39
rra 5 5x4
449
Jääkaappipakastin
KG36VV03
· · · · A Energialuokka Käyttötilavuus yhteensä: 312 l Jääkaappi: 225 l Mitat: KxLxS 1850 x 600 x 610 mm
· · · ·
A Energialuokka Käyttötilavuus yhteensä: 287 l Jääkaappi: 221 l Mitat: KxLxS 1850 x 595 x 632 mm
Astianpesukone
· · · ·
2
99
Mikroaaltouuni
653-110
· · · · Väri: Valkoinen Uunitilan tilavuus 17 l Liitäntäteho 700 W Mitat: KxLxS 345 x 440 mm
2 cm
Läp
inäk
yvä
495
295
Jenkkikaappi
KD24VN00
· · · · A Energialuokka Käyttötilavuus yhteensä: 218 l Jääkaappi: 164 l Mitat: KxLxS 1410 x 550 x 640 mm
OM60-00 A Energialuokka 4 ohjelmaa Täyttömäärä: 12 astiastoa Mitat: KxLxS 820-870 x 598 x 548
95 1
taus
ta jo
ssa
cmy
k-lo g
o
Jääkaappi LCD-Televisio 40"
· · · · ·
KDL40EX500 Full HD 1920 x 1080 100Hz Motionflow 4xHDMI USB 2.0 Mitat: Ilman jalustaa KxLxS 599 x 992 x 99 mm
795
395
RJVL1631
· A Energialuokka · Käyttötilavuus: 152 l · Mitat: KxLxS 850 x 550 x 612 mm
595
Jääkaappipakastin
KG36SA10
· · · · · A Energialuokka 2 moottoria Käyttötilavuus yhteensä: 311 l Jääkaappi: 227 l Mitat KxLxS 1860 x 598 x 650 mm
na muka Promootiomalli murin jalle I Airmax U6422FB sta ica · Max liitäntäteho 1800 W o pl 10 Re · Imuteho 350 W s 20 Adida lkapallo. · Siivousulottuvuus 9 metriä -ja · Mikrosuodatin
· Teleskooppi-imuputki · Portaaton imutehon säätö
Pesukone
· · · ·
WP12T351 A Energialuokka Täyttömäärä 1-5,5 kg Linkous 1200 k/min Mitat: KxLxS 900 x 400 x 620 mm
89
Pesukone
· · · ·
WA72145 A Energialuokka Täyttömäärä 7 kg Linkous 1400 k/min Mitat: KxLxS 850 x 600 x 600 mm
395
Munkinmäentie 19 02400 Kirkkonummi Puhelin: (09) 298 1454, Aukioloajat: 9.30-18 La 10-14 La 10.7. suljettu
6
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Prinsessahäiden jälkeen
Kaikki kauniit sadut päättyvät suloisesti siihen, että he elivät onnellisina elämänsä loppuun asti ja sen pituinen se. Kruununprinsessa Viktorian ja prinssi Danielin hääjuhlallisuuksien jälkeen me kaikki toivomme, että niin tapahtuu. Me näimme, miten morsian ja sulhanen säteilivät kirkossa, hevosen vetämissä juhlavaunuissa ja kuninkaallisessa soutuveneessään sulaa onnea ja rakkautta. Samalla tavalla kuin prinsessan suudelman muuttamasta sadun sammakosta myös personal trainer Danielista on kasvanut hyvin seurapiireihin luontuva prinssi. Vuosien odotus sai täyttymyksensä juhlallisuuksissa, joita me hiljennyimme katsomaan kesken lauantaisiivouksen. Jopa television välityksellä saimme osan kuninkaallisten onnesta. Lämminhenkinen tilaisuus hiljensi katsojat myös miettimään omaa parisuhdetta. Mitä on tapahtunut häiden jälkeen? Kestääkö rakkaus vai olemmeko lakanneet tahtomasta? Edesmennyt rakkauden apostoli ja kansanedustaja Tommy Tabermann väittää runossaan Onnen etsijä, että Onnea et saa maistaa, ellet uskalla olla onnellinen, paljain, tyhjin käsin: Mihinkään muuhun ei onni mahdu, mihinkään muuhun ei suostu onni, kuin siihen mikä on, ehdottoman paljasta ja äärettömän vapaata. Martti Luther muistuttaa usein siitä, että Jumalan edessä me olemme kaikki kuninkaalliset, kreivit, sotamiehet ja palvelijat samaa säätyä. Antoihan Hän poikansa syntyä talliin pikku piikaselle ja korostaa mones-
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 4.09 ja laskee 22.40 Ke 7.7. Klaus, Launo, Klas, Klaus *ORT Kiia, Tuomas, Tuomo To 8.7. Turo, Turkka, Tor, Tore, Tora Pe 9.7. Jasmin, Ilta, Jade, Nanna, Nanny *ORT Valto La 10.7. Saima, Saimi *ORT Anton, Anttoni, Toni
ti, että vain palvelemalla toisiamme täytämme rakkauden lain. Pelkästään tavoittelemalla lapsen kaltaisuutta pääsemme sisälle taivasten valtakuntaan, missä viimeistään prinsessat ja piikatyttöset ovat samanarvoisia. Lapsen hetkessä elämisen, uteliaisuuden ja ilon pitäisi säilyä meissä jokaisessa viimeiseen henkäykseen, siinä yksi onnellisena elämisen avain. Viktoriaa on tosin melko vaikea kuvitella tyhjäkätiseksi, onhan hän saanut syntymälahjanaan koko valtakunnan. Prinssi Danielin kuninkaallinen avioehto jättää julmasti tyhjin käsin, jos aurinkoisessa säässä solmittu liitto maailman myrskytessä päättyisikin eroon. Hän saa puolet kodin irtaimistosta, mutta muuten kaikki vaimon omaisuus on tiukasti hänen ulottumattomissaan. Arkkipiispa muistutti vihkiparia siitäkin, että heillä on velvollisuuksia, jotka heidän täytyy hyväksyä, vaikka heillä olisi yhdessä mukavampaakin tekemistä. Daniel sanoi Tahdon paitsi prinsessalleen myös koko Ruotsin kuningaskunnalle. Hänen täytyy tahtoa kaikessa prinsessansa parasta. Hänen täytyy tukea Viktoriaansa kruunun vaatimien velvollisuuksien hoitamisessa, vaikka se ei aina tuntuisi niin kivalta. Meidän tavallisten on helpompi seurata Tommy Tabermannin ohjetta onneen. Tyhjiin käsiin mahtuu onni. Jos kädet ovat täynnä työtä tai omaisuutta, ei onnelle ole tilaa. MAIJA PAAVILAINEN
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Asuntotuotannon lisäämisellä kiire
(KS N:o 13-8.7.1970) Kirkkonummen kunnan alueella olevien teollisuuslaitosten työvoimavajaus on todettu noin 200 henkilöksi työvoimatoimikunnan kokouksessa. Edelleen on tiedossa, että vuoteen 1980 mennessä, siis lähimmän kymmenen vuoden kuluessa arvioidaan Kirkkonummella tulevan uusia teollisuustyöpaikkoja noin 3000 lisää, joista yksinomaan L.M. Ericssonin tehtaan osuus on noin 2000. Työvoimavajauksen on lisäksi todettu johtuvan pääasiassa asuntojen puuttumisesta, asuntopulasta. Yksin Oy Nokia Ab:n palveluksessa olevien työntekijöiden ensi vuoden asunnontarve on samojen työvoimatoimikunnan lähteiden mukaan noin 200 eriasteista asuntoa.
Lisää puutuotteita julkisiin hankintoihin
Puupohjaisten tuotteiden julkisten hankintojen avulla voidaan edistää julkisille hankinnoille asetettuja tavoitteita ympäristömyönteisten tuotteiden ja ratkaisuiden saamiseksi markkinoille. Kestävien julkisten hankintojen toteuttamisen avuksi olisi rakennettava oikeanlaista osaamis- ja tukiverkostoa sekä työkaluja julkisten hankkijoiden käyttöön. Näin todetaan 17.6.2010 TEM:n julkaisemassa Suomen kansallinen puupohjaisten tuotteiden julkisten hankintojen politiikka -raportissa. Raportti on valmisteltu osana työ- ja elinkeinoministeriön Metsäalan strategista ohjelmaa. Julkisissa hankinnoissa puupohjaisia tuotteita käytetään laajasti. Puuta käytetään eri muodoissaan rakentamisessa ja huonekalu- ja sisustushankinnoissa. Julkiset hankkijat tekevät paperihankintoja sekä toimistokäyttöön että erilaisiin paino-, pakkaus- ja pehmopaperituotteisiin. Puuraaka-aineen tuotannon osalta Suomen tavoite on kannustaa eri toimijoita metsien kestävään hoitoon ja käyttöön, varmistaa metsien käytön laillisuus sekä edistää näin tuotetun puun ja niistä jalostettujen puutuotteiden käyttöä. Suositukset esittelevät vaihtoehtoisia keinoja todentaa puuraaka-aineen laillisuus ja kestävä tuotanto sekä keskeisten tuoteryhmien ympäristövaikutukset. Tavoitteena on vähitellen siirtää puutuotteiden hankinnan ympäristönäkökohtien painopiste raaka-aineen tuotannosta tuotteen koko elinkaaren ja sen aikaisten ympäristövaikutusten tarkasteluun. Elinkaarinäkökulma antaa mahdollisuuden tarkastella tuotteiden ympäristövaikutuksia niiden materiaalien hankinnasta ja valmistamisesta tuotteiden käyttöön ja loppusijoittamiseen asti. Erityisesti elinkaarinäkökulma korostuu rakennusten ja rakennustuotteiden ympäristövaikutuksia arvioitaessa. Rakennuksen suunnitteluvaiheessa tulisi vertailla rakennusmateriaaleja siten, että rakennuksesta kokonaisuudessaan tulisi käyttötarkoitukseensa nähden mahdollisimman ympäristömyönteinen.
Puiden kunnosta huolehtiminen lisää pihan turvallisuutta
Kesän tulo innostaa monet pihatöihin, mutta pihapuiden huolto jää yleensä kukkaistutusten ja nurmikon hoidon varjoon. Pihapuiden kunnosta huolehtiminen on kuitenkin tärkeää, jotta pihalla voi oleskella turvallisin mielin. Kiinteistön tontilla olevien puiden kunnosta ja turvallisuudesta huolehtiminen on kiinteistön omistajan vastuulla, oli kyse asunto-osakeyhtiöstä, liikekiinteistöstä tai puistosta. Hoitotoimenpiteet on hyvä jättää koulutettujen ammattilaisten vastuulle, sillä esimerkiksi puun kaataminen ilman asianmukaisia varusteita ja koulutusta saattaa olla hengenvaarallista. Puiden kuntokartoitus on hyvää valmistautumista syksyn myrskyihin, joskin voimakkaat tuulet kiusaavat ilmastonmuutoksen takia yhä useammin myös muina vuodenaikoina. Jo yksittäinen oksa voi aiheuttaa pudotessaan harmia, mutta etenkin kookkaat puut saattavat kaatuessaan saada aikaan paljon vahinkoa. Puiden kuntokartoitus auttaa tunnistamaan ajoissa kaatumisvaarassa olevat puut tai putoamassa olevat oksat esimerkiksi taloyhtiöiden pihoilla ja parantaa siten piha-alueen turvallisuutta. Tuulen tuiverruksessa kaatuvat todennäköisimmin huonokuntoiset puut. Puun kuntoa ei kuitenkaan välttämättä näe päällepäin, vaan lahokin puu voi näyttää hyvinvoivalta vielä pitkään, kertoo Lassila & Tikanojan arboristipalvelun työnjohtaja Saija Asikainen. Selvä merkki kuivumisesta on kuiva latva, mikä on tyypillinen oire etenkin koivulla. Käävät ja lahot saattavat joidenkin puiden kohdalla merkitä puun välitöntä kaatamista, kun taas toiset lajit voivat elää sienen kanssa vielä kymmeniä vuosia. Päätös siitä, kannattaako puu kaataa vai voiko sen säilyttää, perustuu moneen asiaan. Etenkin puulaji ja puun odotettavissa oleva ikä ovat tärkeitä tietoja päätöstä tehtäessä. Pitkäikäiset puut kestävät vaurioita paremmin kuin lyhytikäiset puut, kuten koivu, kuusi ja haavat. Puille voidaan saada lisävuosia esimerkiksi hoitoleikkauksilla tai muilla hoitotoimenpiteillä. Riskialttiin mutta maisemassa arvokkaan puun kuntoa seurataan säännöllisillä kartoituksilla esimerkiksi muutaman vuoden välein, kertoo Asikainen, jonka työnkuvaan kuuluvat niin puiden kuntokartoitukset, kaadot, hoitoleikkaukset kuin istutukset. Ammattilaisella on kartoituksessa apunaan silmämääräisten havaintojen lisäksi teknisiä laitteita. Puuaineen vastuksen määrittämiseen perustuvassa laitteessa puuhun tunkeutuu neula, joka mittaa puun vastuksen. Jos vastus pettää, kaikki ei ole kunnossa. Uusinta tekniikkaa edustaa laite, joka ottaa puusta ultraäänikuvan. Ääniaalto kulkee puussa puuaineksen tiheyden mukaan, ja kuva kertoo kartoitusta tekevälle arboristille eli puunhoitajalle eri väreillä, millaisessa kunnossa puuaines on mitatussa kohdassa. Puiden hoitoleikkaukset ovat ajankohtaisia, koska puun elintoiminnot ovat nyt päällä ja puut aloittavat leikkaushaavojen paikkauksen heti. Jos leikkuut päättää tehdä itse, Saija Asikainen suosittelee etenemään harkiten, jottei tule poistaneeksi kerralla liikaa. Yli viisi senttiä paksuja eläviä oksia ei saisi poistaa lainkaan. Jos täytyy päästä eroon sitä paksummista oksista, kannattaa harkita, riittäisikö pelkästään oksan lyhentäminen. Jos se ei riitä, pitää leikkuut ajoittaa useammalle vuodelle ja leikata oksia rungosta vähän kerrallaan. Ongelmia voi ehkäistä valmentamalla puuta kasvupaikalleen rakenneleikkauksin jo taimesta asti, Asikainen neuvoo.
Tulipaloissa kuollut jo 41 henkilöä
Jopa puolet kuolleista oli yli 60-vuotiaita: Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK on huolissaan tulipaloissa kuolleiden ikääntyneiden ihmisten suuresta määrästä. SPEKin mediaseurannan mukaan jopa puolet tänä vuonna tulipaloissa menehtyneistä oli yli 60vuotiaita. Suurin osa heistä asui omakoti-, pien- tai rivitalossa. Kun ikääntyneiden ihmisten määrä lisääntyy ja kotona asumista tuetaan, palokuolemamäärä todennäköisesti kasvaa. Kesäkuussa tulipaloissa kuoli kaksi henkilöä. SPEKin mediaseurannan mukaan tämän vuoden tulipaloissa on kuollut 41 henkilöä. Heistä 29 oli miehiä ja 12 naisia. Suurin osa kuolemaan johtaneista tulipaloista syttyi omakoti- ja pientaloissa sekä rivitaloissa. Jopa puolet menehtyneistä oli iältään yli 60-vuotiaita. Viime vuonna vastaavaan aikaan palokuolemia oli 52. Heistä 16 oli yli 60vuotiasta. Vuonna 2008 kesäkuun loppuun mennessä tulipaloissa oli kuollut 60 henkilöä, joista 17 kuului ikääntyneiden ihmisten riskiryhmään. Koska ikääntyneiden ihmisten kotona asumista tuetaan ja heidän määränsä lisääntyy, palokuolemaluku todennäköisesti kasvaa tulevaisuudessa. Ihmisen on vaikeaa poistua ajoissa palavasta rakennuksesta, kun hänen toimintakykynsä on huonontunut ikääntymisen, lääkkeiden tai alkoholin vuoksi. Toimiva palovaroitin herättää nukkuvan ja antaa aikaa poistumiselle, mutta sekään ei aina riitä, jos ihminen ei osaa tai pysty toimimaan oikein muutamassa minuutissa. SPEK suosittelee automaattisten sammutusjärjestelmien asentamista hoitolaitoksiin ja erityisiin riskiryhmiin kuuluvien koteihin. Asumisen paloturvallisuudesta keskustellaan Pohjoismaissa vilkkaasti. Tavoitteena on palokuolemien vähentäminen. Esimerkiksi Norjassa tuli 1.7. voimaan määräys, että yli 3-kerroksiset asuinrakennukset varustetaan automaattisilla sammutusjärjestelmillä. SPEKin mediaseurannan mukaan kesäkuussa tulipaloissa kuoli kaksi henkilöä; yksi mies ja yksi nainen.
8
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Lisäsyy rakastua Corollaan.
Ajattele isommin.
Avensis Wagon 1.6 Terra Edition: 24.913 .
NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ!
Toyota Rahoituksen esimerkkilaskelma Toyota 1,6 Valvematic Linea Sol 4 ov. Corolla Rahoituksen Auton hinta
Toimituskulut* Käsiraha (20 %) Rahoitettava määrä Maksuaika Korko Luottosuhteen perustamiskulu Käsittelymaksu Kk-erät KSL mukainen luoton hinta Todellinen vuosikorko
22.870,02 600 4.574,00 18.896,02 48 kk 3,9 % 0 6 /kk 432 /kk 25.301 4,7 %
Tarjous koskee Corolla Extra-mallien uusia asiakastilauksia ja on voimassa rajoitetun ajan. *Toimituskulut saattavat vaihdella jälleenmyyjäliikkeittäin.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 8.7.2010
9
Loma maistuu hyvältä/Semestern smakar gott
6
4
Atria Valio
95
Kuori ja hienonna sipuli. Pese ja paloittele paprika. Kuumenna öljy pannulla ja hauduta sipulia hetki. Lisää liha ja paprika. Paista ja mausta suolalla ja paprikajauheella. Lisää vesi ja lihaliemikuutio. Hauduta noin 30 minuuttia, kunnes liha on mureaa. Lisää vettä tarvittaessa. Lisää smetanaan sekoitetut jauhot sekä paloitellut tomaatit kypsennyksen loppuvaiheessa. Tarjoile riisin tai perunoiden kanssa.
60
560 g (8,21/kg)
1
99
Atria perinteinen/ traditionell 400 g (4,97/kg)
1 0
87
Arla Ingman 200 g (9,35/kg)
2
189
Arla Ingman 1 kg
29
Apetit 500 g (4,58/kg)
474 1
1,25 kg (3,79/kg)
19
1
99
Portti 400 g (4,98/kg)
8
95
/kg
pakattu/packad
Rainbow
099
Flora Vanilla vähälaktoosinen/ låg laktoshalt 0,25 l (3,96/l)
500 g (2,38/kg)
0
1l
95
Valiojäätelö
1
39
/kg
39
/kg
095
Suomi/Finland 1. lk./kl.
Suomi/Finland 1. lk./kl.
Kuchenmeister 200 g (4,75/kg)
Liity Varubodenin asiakasomistajaksi osoitteessa www.varuboden.fi
Saat 30 euron lahjakortin liittymislahjana.
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
Anslut dig som ägarkund i Varuboden på www.varuboden.fi
www.s-kanava.fi
Du får ett 30 euros presentkort som anslutningsgåva.
10
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Krokotiili hikoaa ja m uita eläinr unoja
Olen muutaman kerran joutunut kustantajan kesäretkellä samaan laivaan runoilija Jukka Itkosen kanssa. Kahdesti olen etsinyt hänet käsiini kiittääkseni kirjasta. Tämän kesäiset kiitokset halusin kertoa hänelle kahdestakin syystä, sekä palkitusta Laululinnun saarella-runokirjasta että Krokotiili hikoaa- kirjan johdosta. Kirja on aiheuttanut jonkinasteisen runokuumeen kaikissa neljässätoista eri-ikäisessä lapsenlapsessani. Ei se vielä ihme. Onhan kirja suunnattu lapsiyleisölle. Mutta sitä voi jo ihmetellä, että eri -ikäiset sukuuni kuuluvat miehetkin lukevat hikoilevaa Krokotiilia mielellään. Joka kerran kun olen nähnyt Runoilija Itkosen elävänä, olen yllättynyt siitä, miten hentoon mieheen voi mahtua niin suuri sydän. Jos Jukka Itkonen olisi eläin, hän olisi värisevänokkainen pitkäviiksinen päästäinen. Jos hän olisi satuhahmo, hän olisi Peter Pan, jolla on pitkät tuntosarvet kuin perhosella. Runoilija Itkosen kuvaan kuuluu aina myös Vaimo, jonka kanssa hän kulkee käsi kädessä. Heistä säteilee jo kauas, että heillä on yhdessä kivaa. Kysyn Jukalta, miten tämän kevään krokotiilirunot koska se on täytetty ilkeällä myrkyllä. Hellyttävä krokotiili on päähenkilönä useammassakin runossa. Yhdessä pohditaan, osaako krokotiili olla hyvä vanhempi rantahietikolle kuoriutuville poikasilleen. Runoilija vakuuttaa, että krokotiili on poikasilleen tavattoman hellä. Jotakin korjattavaa täytyy kriittisen lukijan kaikesta aina löytää. Krokokirjan Pikku linturuno kertoo virtahevon korvien ja hampaiden hygieniasta. Kuvassa lintu hinkkaa kylläkin hammasharjalla sarvikuonon sarvea. Runon loppusäe vie jalat alta tiukkapipoisimmaltakin kriitikolta: KESÄ TULEE KEVÄÄN JÄLKEEN, KESÄN JÄLKEEN SYYS. MIKÄ PYSYY IKUISESTI? AITO YSTÄVYYS. Jukka Itkosen huumorin tuntien olenkin varma, että hän on vaihtanut virtahevon kurillaan sarvikuonoon siksi, että virkeille lapsilleen väsyneenä iltasatuja lukeva isä tai äiti havahtuu hereille tämän kuvan kohdalla. Matti Pikkujämsän kuvittama lastenkirja löytää lapsen meistä kaikenikäisistä lukijoista. Vai mitä ajattelet
KIRJAPAJAN kustantama Krokotiili hikoaa ja muita eläinrunoja tekee hyvää yhteisvastuukeräyksen tuotolle ja lukijan sydämelle. ovat syntyneet. Hän kertoo matkoistaan Afrikan lasten luo. Parikin kertaa hän on viipynyt matkoillaan perehtymässä afrikkalaiseen lasten maailmaan jossakin lasten kulttuurikeskuksessa. Runoilija kehuu oppineensa ilosilmäisiltä huolettomilta lämpimän maanosan lapsilta paljon. Yhteisvastuukeräyksen hyväksi myytävä Krokotiili hikoaa on syntynyt Afrikantuliaisiksi meille kaikille. Suosittelen kirjaa lämpimästi. Runojen komppi on usein yllätys. Ne houkuttavat lukemaan ääneen, räppäämään ja liikkumaan runojen tahdissa. Useat Itkosen runot ovatkin päätyneet säveltäjien käsiin. Kaj Chydeniuksen Jukka Itkosen runoihin tekemää musiikkia esitetään tämän syyskesän Helsingin juhlaviikoillakin. Krokotiili hikoaa -kirja tarjoaa syvää tunnetta riimitettyinä runoina, joista jokainen löytää oman suosikkinsa. Juuri nyt harjoittelen itse olemaan mahdollisimman vähän Skorpioni. Krokokirjan skorpionille ei ole kavereita turhan paljon tyrkyllä,
JUKKA Itkonen on runoilija ja muusikko, joka on kirjoittanut lastenkirjoja, näytelmiä, librettoja, kuunnelmia, mutta eniten kuitenkin runoja. Hänet on palkittu Arvid Lydecken-palkinnolla, Kaarina Helakisa-palkinnolla ja Tirlittan-palkinnolla. Hänellä on ollut ainakin yksi ehdokkuus Junior-Finlandiassa. Tänä talvena hän sai Kuopion kaupungin myöntämän Savonia-palkinnon runoteoksestaan Laululinnun saarella. kirahvista, joka joutuu taivuttamaan pitkän kaulansa kolmesta eri kaularangan nivelestä mahtuakseen kirjan sivulle? Tiedätkö millainen on vyötiäinen? MAIJA PAAVILAINEN
Olipa se jännittävää seurata, miten Veikkolassa
Vikkelä väke vän v oitti
Veikkolan Kartanoteatterin tämänkesäinen koko perheen musiikkinäytelmä, Thorbjörn Egnerin lastennäytelmään Hyppelihiiri myökkipyökkimetsässä perustuva ja veikkolalaiseen maailmaan sovitettu Vikkelä väkevän voittaa antoi mitä lupasi. Vikkelä voitti lopulta väkevän, vaikka kyllä siitä sai jännittää ihan loppumetreille saakka, olihan Mikko-kettu niin paljon isompi kuin hiiret, joita se sumeilematta jahtasi nälkänsä sammuttaakseen. Eija Ahjon ohjaus oli jäntevä ja oivaltava, hahmot oli tehty niin hellyttäviksi, että aikuinenkin viihtyi tämän sadun äärellä. Merkittävä tekijä metsäneläinten maailmaan solahtamisessa oli myös sillä, että Riikka Tiittasen ja työryhmän luoma puvustus ja Marianne Laakson maskeeraus oli tarkkaan mietittyä. Lavastus oli toimiva, keskeisenä elementtinä iso puu, jossa asui pöllö. Isoa tilaa osattiin hyödyntää hyvin ja välillä esitys lehahti yleisönkin joukkoon. Erityisen kiitettävää oli puheilmaisu, myös lapsilla ja hauskasti rakennetut kohtaukset, mm. jänöjen piparkakkupuuhat. Eniten ihailua herätti tietenkin mainio Marttametsähiiri/Satu Jämsä, jonka ajatukset ja tunteet näkyivät riemastuttavan vahvasti kasvoilla ja joka rohkeni pienestä koostaan huolimatta lähteä taistelemaan turvallisemman kotimetsän puolesta.
Missä se kettu on?
Jännitystäkin oli sopivasti, kun liikenainen ja urakoitsija poikineen tulivat moottorisahoineen metsää kaatamaan ja talon isäntäväki pyydystivät pienen karhunpennun sirkukseen myytäväksi. Kutkuttavaa oli myös se, että yleisökin sai osallistua jännittävään kamppailuun, jossa metsän väki ja sen vihollinen -vahtikoirat ottivat yhteen karhunpennun pelastamiseksi takaisin metsään. Kolmivuotiaan seuralaiseni, Ronjan mielestä ihanan kamala oli tuo Mikko-kettu/Veini Nupponen, jonka juonitteluja hän seurasi silmä kovana, joka hetki. Missä se kettu on? tuli kysymys ja toistuvasti, jos kettu hetkeksikään poistui näkyvistä, mutta esityksen loputtua hän rohkaistui jo sitä tervehtimään näyttämöl-
KOIRIEN ja kettujen kaksintaistelussa oli sopiva annos jännitystä. le. Oli se sittenkin ihan kiltti! hän huokasi palatessamme autolle metsään rakennettua satupolkua pitkin. LIISA KOSONEN
NÄLKÄINEN Mikko-kettu/Veini Nupponen oli ihanan kamala.
ESITYKSESSÄ oli menoa ja meininkiä, lauluja ja tansseja ja sitä kaikkea seuraili myös korkealla puussa asuva pöllö.
METSÄN lain ideoi Martta-hiiri/Satu Jämsä (äärimmäisenä oik), joka kyllästyi ainaiseen pelkoon tulla syödyksi.
Kirkkonummen Sanomat
Liity Varubodenin asiakasomistajaksi osoitteessa www.varuboden.fi
Saat 30 euron lahjakortin liittymislahjana.
N:o 52 8.7.2010
11
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Tikkurila MAALARIN TALOMAALI/HUSFÄRG 9l (6,66/l)
Anslut dig som ägarkund i Varuboden på www.varuboden.fi
Du får ett 30 euros presentkort som anslutningsgåva.
59,90
Nyt pizzat mukaan, ilman ei jää kukaan! Hämta hem pizzorna a igen, utan blir ingen! !
10,95
Tikkurila Valtti KALUSTE- JA TERASSIOLJY/ MÖBEL- OCH TERASSOLJA 0,9 l (11,11/l)
Tikkurila ÖLJYPOHJA ULKOPOHJAMAALI/ OLJEGRUND, 9l (7,21/l)
64,90 63,90 31,90
2 pannupizza-ateriaa 2 pannpizzamåltider
2 pannupizzaa+ 2 juomaa 0,4 l valintasi mukaan/ 2 pannpizzor+2 drycker 0,4 l efter smak
Tikkurila Vinha PEITTÄVÄ PUUNSUOJA/ TÄCKLASYR 9l (7,10/l)
2,7 l (11,81/l)
15
Asiakasomistajille heinäelokuussa/ För ägarkunder i juli-augusti
00
norm.17,00
Tikkurila Teho ÖLJYMAALI/OLJEFÄRG 9l (9,21/l) Tikkurila Valtti NON-SLIP KARHEA PUUOLJY/ STRÄV TRÄOLJA sävytettävä/kan nyanseras 2,7 l (11,07/l) Tikkurila Valtti POHJUSTE POHJUSTUSPUUNSUOJA/ GRUNDOLJA 2,7 l (8,11/l)
82,90
www.rossoexpress.fi
29,90
21,90
Tikkurila Pito ULKOPOHJAMAALI/ TRÄGRUND 9l (7,77/l)
69,90
TO-SU/ TOR-SÖN 8.-11.7.
6,79
Kariniemen BROILERIN FILEEPIHVEJÄ/ BROILER FILÉBIFFAR Hunajamarinoitu/Honungsmarinerade, 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
5,65
Portti PORSAAN PIHVIFILEE/ GRIS BIFFILÉ Marinoitu, n./ca 900 g, alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland
/kg
9,49
Heimon Kala ISO GRILLI, LOHIKASVISVARRAS/ LAX-GRÖNSAKSPETT 68 kpl/st., 700 g (13,56/kg), alkuperämaa Norja/ ursprungsland Norge
2,15
Boy SILLIT/SILLAR 275550 g (7,813,91/kg)
X-tra GRILLIMAKKARA/ GRILLKORV 400 g (2,23/kg)
0,89
1,29
Suomi/Finland TOMAATTI/ TOMAT 1. lk./kl.
/kg
1,49
Peru CLEMENULES KLEMENTIINI/ KLEMENTIN 1. lk./kl.
/kg
1,69
Liettua/Litauen GRILLIHERKKUSIENIRASIA/ GRILLCHAMPINJONER I ASK 1. lk./kl., 400 g (4,23/kg)
1,99
HK SAUNAPALVIKINKUT/ BASTURÖKT SKINKA 300 g (6,63/kg)
1,59
Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 12 kpl, 660 g (2,41/kg)
7,95
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
DanSukker TALOUSSOKERI/ HUSHÅLLSSOCKER Umpikääre/Inslaget, 10 kg (0,80/kg)
Kuchenmeister TORTTUPOHJA/ TÅRTBOTTEN 200 g (4,75/kg)
0,95
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
1,89
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
Meira KULTA KATRIINA KAHVI/KAFFE 500 g (3,78/kg) Max 2/talous/hushåll
3,39
PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Valiojäätelö AINO JÄÄTELÖT/GLASS ei laktoositon/ej laktosfri, 0,9 l (3,77/l)
5,69
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Hartwall JAFFA APPELSIINI TAI LIGHT/ APELSIN ELLER LIGHT 4 x 1,5 l, 6 l (0,68/l) (sis./inneh. 4,09 + pantti/pant 1,60)
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 PUH./TFN (09) 250 1520 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
12
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
A ur inkoinen Inkoon päivä maistui mansikalle ja jäätelölle
Aurinkoisen kesäinen sää houkutteli väen liikekannalle Inkooseen viime lauantaina, jolloin merellisissä maisemissa vietettiin perinteistä Inkoon päivää ennätyssuuren kävijäjoukon kera. Joen pohjoispuolelle levittäytyneellä torialueella oli kaupan kaikkea tarpeellista tavaraa ja makoisaa kuten parahiksi kypsyneet mansikat ja herneet. Suun makiaksi sai myös jäätelöä kesäauringon lämmössä nautiskelemalla. Kirjaston kupeessa esittäytyivät puolestaan paikalliset yhdistykset kojuineen ja ohjelmanumeroineen. Musiikilla oli jälleen kerran suuri sija Inkoon päivässä ja esiintymässä kävivät Do Re Mingå, Susann Sonntag ja Kisu, Rolf Sonntag uuden orkesterinsa kera sekä Inkoo Jazz Group. Tanssia ja liikuntaa nähtiin myös ja vaikka juontaja Åke Grandellin mielestä moinen oli aivan liikaa helteisessä säässä, niin esiintyjätytöt ja naiset veivät suorituksensa hymyssä suin loppuun saakka. Loistavia esityksiä tarjosivat Inkoon Disco & Showdancers & Bailatino group, Fitkids sirkus & balettiryhmä, Aquarius Zumba ja Hurjapiruetti Ladies. Raaseporin kesäteatterin tervehdyksen Inkooseen toivat kesän produktion eli Robin Hoodin näyttelijät lauluineen. Rurik Räka vieraili Inkoossa lasten iloksi. Natur och Miljön teltassa oli akvaario ja teDISCO & Showdancers ryhmän esitykset keräsivät runsaasti yleisöä.
JOKI täyttyi veneistä ja torialue ihmisistä kun Inkoon päivää vietettiin aurinkoisessa säässä lauantaina 3. heinäkuuta. kemistä lapsille. Päivänä aikana myös inkoolaiset museot pitivät oviaan avoinna yleisölle. Vierailulle pääsi Storön kauppamuseoon, Gammelgårdeniin, Torpin tykkimuseoon sekä Degerby Igoriin. Iloisen päivän päätteeksi moni kruunasi aktiivisen päivän suuntaamalla vielä Degerbyn Possujuhlille, jotka järjestettiin nyt viidennen kerran. SATU HOLMLUND
KULTTUURISIHTEERI Regina Ekblom piti Inkoon päivän ohjaksia käsissään.
JUONTAJANA Åke Grandell.
toimi
EIJA Wager viihtyi markkinahumussa suloisen koiranpentunsa kanssa.
RURIK Räka ilahdutti lapsia Natur och Miljön teltassa.
BAILATINO groupin tanssissa oli positiivista sykettä.
YHDISTYSTEN torilta saattoi ostaa aitoja inkoolaisia, lähituotettuja ja kotona tehtyjä ruokia, juomia ja käsitöitä.
DO Re Mingå ja Rolf Sonntagin uusi orkesteri viihdyttivät musisoinnillaan.
KISU ja Susann Sonntag rokkasivat yhdessä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 8.7.2010
13
Maski-jalkapalloa Ranskan malliin
"Ev er yw her e w e go people wanna kno w, w ho w e ar e? MASKI!"
Aurinkoisena toukokuun torstaipäivänä Helsinki-Vantaan lentokentän lähtöaulaan kerääntyi iso joukko innokkaita poikia sinisissä pelipaidoissaan. Lähes vuoden kestänyt odotus, suunnittelu ja rahankeruu oli vihdoin takana ja MasKin 00-jalkapallojoukkue valmentajineen ja huoltajineen oli lähdössä turnausmatkalle Montoiren kylään Ranskaan. Pariisin lentokentälle päästyämme jatkoimme matkaa autoilla läpi kehätien ruuhkien ja Ranskan kauniin maaseudun kohti Montoiren kylää. Englantilaisen Martin-valmentajan vanhempien upea, iso talo asuttavine luolineen odotti meitä Montoiressa, josta kaikille 32:lle matkalaiselle löytyi oma soppi. Perjantaina tutustuimme aamusta Château de Chenonceaun linnaan ja iltapäivällä kohtasimme matkan ensimmäisessä ystävyysottelussa Montoiren oman joukkueen, jossa MasKi antoi vastustajille kylmää kyytiä. Pojat aloittivat pelin hieman varovasti päästäen isännät 1-0 -johtoon, mutta piristyivät loppua kohden selvästi. Innokkaat kannustusjoukot rohkaisivat joukkueen näyttämään parastaan, ja ottelu päättyi MasKin 2-4 -voittoon. Ottelun jälkeen joukkue vanhempineen kutsuttiin pormestarin vastaanotolle, jossa tunsimme olevamme harvinaisia ja tärkeitä vieraita. Saimme kuulla, että turnaus on järjestetty lähialueen pienille seuroille ja ulkomaalaisia joukkueita tulee joka vuosi mukaan, esim. Belgiasta ja Englannista. pääsivät mukaan pelaamaan. Tasainen ja jännittävä peli päättyi MasKin voittoon numeroin 3-2. Seuraavana aamuna autokaravaani suuntasi jälleen kohti Pariisia, josta osa seurueesta lensi haikein mielin takaisin sateiseen Suomeen ja osa jäi vielä tutustumaan Pariisiin ja Disneylandiin. Joukkueen pelaajista matkassa olivat mukana Eelis Häkkinen, Tobias Jahn, Roope Karhunen, Jonne Koivisto, Jon Mielonen, Teemu Niemenperä, Antti Norrkniivilä, Eetu Paananen, Niki Porter, Roni Reiman ja Ville Vaarnas. Ystävyysottelussa joukkuetta vahvistivat Juho Paananen, Onni Paananen sekä Joel Vaarnas ja valmentajina toimivat Martin Porter ja Markko Vaarnas. Jos haluat tulla mukaan iloiseen joukkoomme, www.masalankisa.fi sivuilta löydät tietoa joukkueistamme. Suurkiitos kaikille mukana olleille sekä meitä tukeneille mahtavasta matkasta, jota emme ikinä unohda! Uuden matkan suunnitteluhan on jo täydessä käynnissä. Ja joukkueen laulu raikaa: "Everywhere we go people wanna know, who we are? MASKI!!!" TEKSTI: JOHANNA NORRKNIIVILÄ JA MIA PORTER KUVAT: MAARIT VAARNAS
JIHAA, Maski ! Lauantaina alkoi kauan odotettu turnaus. Ranskan turnaussäännöt poikkeavat jonkin verran suomalaisista. Yllätys oli, että jouduimme pelaamaan -00, -99-ikäluokassa, jossa jäimme altavastaajiksi. Lyhyet, vain 9-12 minuuttia kestäneet pelit ilman puolen vaihtoja tuntuivat olevan jo ohi, kun pojat vasta pääsivät pelaamisen makuun. Ottelut olivat kuitenkin erittäin tasaisia, lyhyen peliajan puitteissa yksittäiset onnistumiset ja virheet ratkaisivat. Henkilökohtaisessa taitotasossa MasKin pojat olivat ehkä hieman jäljessä, mutta se kompensoitiin jossain määrin parempana pelikäsityksenä ja joukkuepelinä. Lopputulos oli kaksi tasapeliä ja kolme niukkaakin niukempaan tappiota. Tulos oli erinomainen ensimmäisessä ulkomaan turnauksessamme Ranskassa, jossa jalkapalloa pelataan kiihkeästi ja sydämellä. Palkintojen jakotilaisuus oli upea elämys. Rokki soi ja joukkueet pääsivät lavalle hakemaan mitalinsa raikuvien suosionosoitusten saattelemina. Poikien lisäksi pormestari kehui myös innokkaita MasKi-äitejä, joiden kannustushuudot jättivät varmasti varjoonsa useiden paremmin pärjänneiden joukkueiden kannustajat. Myös MasKin joukkueen oma laulu ja lippu ehtivät tulla tutuksi muillekin joukkueille. Turnauksen jälkeen pojat pääsivät majapaikan uimaaltaalle polskimaan ja vanhemmat juhlistivat hienoa päivää shampanjan kera. Sunnuntaiksi valmentajat järjestivät pojille vielä ystävyysottelun turnauksessa pelanneita belgialaisia vastaan. Vastustajajoukkue oli koottu eri ikäluokkien pelaajista, joten myös meidän joukkomme mukana olleet maskilaiset pikkusisarukset
UPEA majatalomme.
Heinäkuun herkkuja Gott i juli
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av juli.
HK Viljaporsaan sisäfilee/ Gris inrefilé n./ca 650 g Arla Ingman Jogurtti/ Yoghurt 200 g (1,45/kg)
7
MASKI kaupungintalolla.
90/kg
029
Perheleipurit Aamiaissämpylä/ Frukostsemla 7 kpl/st., 420 g (3,55/kg)
HK Camping grillimakkara/ grillkorv 400 g (4,48/kg)
179
Saarioinen Keitot/ Soppor 300 g (5,30/kg)
149
Hinta voinassa 1.5. alk./Priset gäller fr.o.m. 1.5
Olvi III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20)
159
1080
KANTVIK mape/mån-fre 721, la/lör 818, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26880
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
Bonus jopa 5 %
Bonus upp till 5 %
Edullinen. Tuore. Helppo.
SUOMEN lippu heiluu Ranskassa ja kannustushuudot soi.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
www.varuboden.fi
14
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Me skräpätään muistoja!
Masalan kirkolla on kokoontunut kesäkuussa skräppipyhäkoulu. Viitenä kertana on mietitty yhdessä elämän suuria juhlia: kastetta, rippijuhlaa, häitä ja hautajaisia. Valmisteilla on leikekirja, johon pyhäkoululaiset ovat tuoneet omia juhlamuistojaan kuvien kera.
Veera-nimisen tytön mielestä pyhäkoulussa on ollut mielettömän kivaa. Kristian kertoo pitävänsä askartelusta, ja Sonjan lempiaiheita ovat olleet kaste ja häät. Hannankin mielestä kaste on ollut kiva aihe, kun on saanut käydä läpi omaa kastejuhlaansa. Hän kertoo pitävänsä myös laulamisesta. Cecilian matka pyhäkouluun on taittunut mukavasti yhdessä veljen kanssa hänkin pitää askartelua kaikkein hauskimpana.
Su 11.7. klo 10, 7. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Tuula Peura; avustaa Johanna Siltala; kanttorina Ilona Nyman.
klo 1416 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena: alku ja loppu. Aiheen alustaa pastori Nina Stjernvall-Kiviniemi. To 15.7. klo 1416 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena: Abraham. Aiheen alustaa pastori Paula Närhi.
To 8.7.
Vauhdikas pyhäkoulu
Pyhäkouluopettajana toiminut Paula on myös itse kova skräppääjä. Tätä pyhäkoulua on ollut ihanaa ja vauhdikasta pitää. Haaveenani on, että lapset säilyttävät leikekirjansa ja täydentävät sitä oman elämänsä suurten juhlien hetkinä. Lasten kanssa on ollut mukava käydä läpi juhlia ja niiden sisältöä. Ruotsin prinsessa Victorian häätkin osuivat juuri hyvään ajankohtaan hääteeman kannalta, iloitsee Paula.
Leikekirjaan talletettuja kastejuhlan tunnelmia. Jokainen srkäppipyhäkoulu alkaa hartaushetkellä ja päättyy yhteiseen kerhorukoukseen: "Skräppikerho ompi nyt, tältä kertaa päättynyt. Isä Taivaan meitä siunaa, kotiin meidät johdattaa." Siunattuna on mukava lähteä kesäloman muihin touhuihin. Nina Hotma
Su 11.7. klo 10, 7. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Jenni-Kristiina Liiri.
Ti 13.7. klo 910 Diakoniatyön ajanvarausaika. Ajan voit varata soittamalla puh. 09 2955 6381 tai käymällä paikan päällä diakoniatoimistossa. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ke 14.7. klo 1315 Grilli-iltapäivä. Tule viettämään mukavaa yhteistä iltapäivää jutellen ja grillaten. Järjestäjänä diakoniatyö. Lisätietoja: Inkeri Saksa puh. 050 325 0627.
Pihaseurat Heikkilässä
Kosonen, Sammalnotko 2 Ke 14.7. klo 18 Pihaseurat Kososten luona Heikkilässä. Mukana pastori Paula Närhi. Kahvitarjoilu.
Kirkkonummen tiekirkko
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko 14.6.20.8. Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 20.8 saakka. Kirkko on avoinna arkisin mape klo 1018. Kirkkoa esittelee tänä kesänä tiekirkko-opas Katariina Väisänen.
Hinta: 3 , joka sisältää matkat, lounaan ja kahvin. Kuljetuksen aikataulu: klo 9.15 Veikkolan seurakuntakoti klo 9.45 Masalan kirkko klo 10 keskustan seurakuntatalo Lähtö saaresta klo 15.15 Ilmoittautumiset 13.8. mennessä diakoniatyöntekijöille Kaarina Tynkkynen puh. 050 541 8333 ja Birgitta Lundström puh. 050 376 1489.
Ke 14.7. klo 18 Nuortenilta, Lyan.
Parisuhdeleiri Rikasta minua
Räfsön leirisaari 1.3.10. Mitä parisuhteenne kaipaa? Mistä unelmoitte ja minkä asian kanssa kipuilette? Parisuhdekurssi voi tarjota mahdollisuuden vuorovaikutuksen kehittämiseen, läheisyyden löytymiseen ja keskinäisen yhteyden vahvistamiseen. Kurssilla keskitytään suhteen vahvuuksiin ja mahdollisuuksiin. Kaikenikäiset parit voivat lähteä rikastuttamaan parisuhdettaan. Leirin vetäjät: Mira Holoppa ja Harri Peipinen. Leirin hinta: 120 /pariskunta, sisältää täysihoidon ja parisuhdekurssin. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: 9.8. alkaen Ritva Karikoivulle, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi Leirille otetaan kuusi pariskuntaa. Kirkkonummelaiset ovat etusijalla.
Masalan kesäpiiri
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Joka toinen tiistai klo 1314.30 Poikkea kirkkoon kahville ja juttutuokiolle ti 20.7., 3.8. ja 17.8. klo 1314.30. Kesäpiirissä mukana diakoniatyöntekijät.
Työttömien leiripäivä Räfsössä
Räfsön leirisaari To 26.8. Päivän aikana on mahdollisuus mm. saunomiseen ja uimiseen. Omat pyyhkeet ja uikkarit mukaan.
KASTETUT Vertti Matti Helin Felix Oliver Pitkänen Akseli Eemil Pöyhönen Ella Olivia Rantanen Okko Oiva Kalervo Ruotsalainen Ilmari Nooa Henrik Turja Milja Julia Wendelin Vilho Aukusti Vesterinen Ainomaija Helmi Marjaana Ylinampa VIHITYT Sami Christian Ahlgren ja Saara Katariina Jaamala Thomas Carl Viktor Fridman ja Tanja Carina Nyberg Joakim Theodor Hedberg ja Helka Eeva Helinä Hult Hannu Sakari Lindroos ja Minna Pauliina Ojajärvi Jarmo Antero Lönn ja Anita Irmeli Rouvali Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin päivystävä pappi on tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200. Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015. Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
7. sunnuntai helluntaista
Rakkauden laki Kristus tuli täyttämään Jumalan tahdon ja käskyt, ei kumoamaan niitä. Siksi myös kristityn on noudatettava rakkauden lakia, vieläpä paremmin kuin lainopettajien ja fariseusten. Pyrkiessään tähän kristitty on valmis luopumaan jopa omista oikeuksistaan lähimmäistensä hyväksi ja osoittamaan rakkautta myös vihamiehilleen. Raamatun tekstit: Ps. 28:69; 3. Moos. 19:14; Room. 12:1621 ja Matt. 5:2030 Liturginen väri: vihreä
Päivän rukous: Jumala, taivaallinen Isämme, sinulta saamme kaiken hyvän. Anna sen vaikuttaa tahtoomme ja tekoihimme. Opeta meitä ajattelemaan vähemmän sitä, miten muut kohtelevat meitä, ja enemmän sitä, miten itse toimimme. Auta meitä unohtamaan loukkaukset ja opeta sovittelemaan. Muistuta siitä, että kuulumme yhteen kaikkien ihmisten kanssa, koska olemme kaikki sinun luomiasi. Herra, tätä rukoilemme Jeesuksen Kristuksen tähden.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: hanna-mari.nikulainen@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 8.7.2010
15
Keskustan yöelämä muuttunut sietämättömäksi
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Kalljärven laiturin katoaminen
Kalljärven rannalla ollutta laituria Ei ole varastettu. Laituri oli Rantatien tiekunnan omistuksessa ja tiekunnan ylläpitämä vuosikausia,laiturin kunto oli jo ns. turvallisuusriski joten katsoimme parhaaksi poistaa ko. laiturin Varkaus syyte sinulta Jukka Lehtinen on törkeä, Kaivotien varrella on tiekunnan ilmoitustaulu jossa asia on kerrottu, muut ovat älynneet lukea ilmoituksen mutta sinä kyselet lehden välityksellä ja väittäen, että on tapahtunut varkaus. Pyydän sinulta anteeksipyyntöä moisesta kirjoituksesta. Rantatien tiekunnan toimitsijamies. PEKKA VIHOLAINEN
Kirkkonummen keskustan yöelämä on muuttunut tänä kesänä niin sietämättömän äänekkääksi, että en voi aiemmasta poiketen enää suositella ketään muuttamaan keskustaan. Rauhattomuus häiritsee eniten ikäihmisiä, jollainen itsekin olen. Tämä on Kirkkonummen kunnan kannaltakin harmillista juuri nyt, kun keskustan uusia rakennuksia ruvetaan markkinoimaan ja rakentamaan. Kirkkonummen keskusta ei todellakaan ole juuri nyt sellainen paratiisi, jollaiseksi mainokset aluetta kuvaavat. Asumista häiritsee erityisesti yöllinen rauhattomuus. Tätä ilmenee jatkuvasti a) juopuneiden ihmisten järjettömällä metelöinnillä ja huutamisilla ja b) mopojen tarpeettomilla moottorien kaasutuksilla ja ajeluilla. Juopuneiden äänekäs metelöinti on lisääntynyt erityisesti kahden uuden kapakan läheisyydessä. Näistä toinen sijaitsee Kirkkotorin luoteiskulmassa olevassa liikerakennuksessa ja toinen linja-autoaseman vieressä olevassa pankkitalossa. Näissä kummassakin on li-
säksi terassit, joissa tapahtuva äänekäs keskustelu ja huutaminen kiirii paikallisten asukkaiden sisätiloihin kesäaikana pakosta auki olevien ikkunoiden kautta. Lisäksi kapakat pitävät poikkeuksetta ulko-oviaan auki, jolloin jumputtava karaokemusiikki häiritsee tavattomasti kotirauhaa. Viime lauantain kokemuksen perusteella torin laidalla olevan kapakasta kuului kotiimme bassojumputus siitäkin huolimatta, että ulko-ovi oli osan aikaa suljettuna. Järjestyslakia rikkovat myös juopuneiden virtsaamiset puistoihin ja taloyhtiöiden seinille. Mopoilla tapahtuva jatkuva ralliajelu on lisääntynyt. Nuoret mopedistit kokoontuvat lähes säännöllisesti keskustan väestönsuojan läheisyyteen. Useilla näistä on allaan aivan ilmeisesti mopo, jota on viritetty. Tämän tuloksena on sietämättömän voimakas moottorin päristely. Kaiken lisäksi nämä miehenalut ajelevat keskustan kävelyteillä, joilla liikennemerkkien mukaan mopoilla ajaminen on ehdottomasti kielletty. Erityisen vaarallinen on koulukeskuk-
sen ja Kirkkotorin lounaiskulman välinen kävelytie, joka kulkee aivan 11/2 vuotta sitten valmistuneen kerrostalon ulko-oven editse ja jota mopopojat ajelevat niin yöllä kuin päivälläkin. Asumishäiriö on erityisen tuntuva taloyhtiön enemmistönä oleville ikäihmisille, eikä liikennevalvontaa tekevä poliisi näytä näitä rikkeitä noteeraavan lainkaan. Kunnan päättäjien ja poliisin on syytä puuttua voimakkaalla kädellä tilanteeseen. Kunnan keskusta on koko kunnan edun kannalta saatava myös poliisin parempaan valvontaan. Kapakkatoimintaa ei pidä sallia eikä lupaa myöntää paikkoihin, joiden vieressä on lasten päiväkoti tai lähinnä ikäihmisten asuttama kerrostalo tai kirkko. Kapakoille pitää varata huoneistoja muualta keskustan mainittujen välittömästä läheisyydestä. Kapakoiden sulkemisaikaa pitää rajoittaa siten, että ovet sulkeutuvat jo 24.00. Klo 04.00:aan auki olevalla kapakalla ei pitäisi olla mitään sijaa keskustan asuinkerrostalojen läheisyydessä. Iltaisin ja öisin mopoilla
tapahtuva huviajelu ja moottorien päristely sekä moottorien virittely pitää saada vähentymään. Tämä vaatii poliisilta tarkempaa valvontaa. Nykyisin poliisi yleensä vain kiertelee autoillaan keskustassa. Poliisin pitää myös jalkautua paikkoihin, joissa todistettavasti tapahtuu eniten metelöintiä ja muita järjestyslaissa mainittuja rikkeitä. Kirkkonummen keskustan tunnetusti häiriöaltteimmat alueet ovat linja-autoaseman, kirkkotorin ja koulun läheisyydessä. Lopuksi pitää pyyhkeitä antaa myös alueen hälytyskeskukselle numerossa 112. Täällä työskentelee henkilöitä, jotka eivät halua laittaa poliisipartiota liikkeelle, vaikka kysymyksessä olisi järjestyslain kieltämä metelöinti. ARI SAARINEN Kirkkonummen keskustan asukas
Kirjallisuusilta Barösundissa
Inkoon Kirjatoukat, Inkoon kirjasto ja kulttuurikanslia järjestävät lauantaina 24. heinäkuuta ruotsinkielisen kirjallisuusillan Barösundin Wallhallassa. Mukana mm. Anna-Lena Laurén, Monika Fagerholm, Mary-Ann Bäcksbacka, Robert Åsbacka, Mardy Lindqvist ja Birgitta Ara . Juontajana toimii Märta Tikkanen ja musiikista vastaa Frida Andersson.
Onnittelut Kisulle
Lämpöiset onnittelut Kisulle uutena Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtajana. Hyvä valinta. Tunnet entuudestaan toimintaympäristön ja puolueiden eri vivahteet. Hassua ettei entinen puolueesi tukenut valintaasi, mutta sehän kertoo jo paljon heidän toimintaperiaatteistaan. Kaikkea hyvää ja jaksamista vaativassa ja tuulisessakin luottamustehtävässäsi. Olet oikea mies sille pallille. ILOINEN INKOO
Siuntion nuorisotilan käyttäjät
Lopetimme työt Siuntion nuorisotilalla kesäkuun alussa. Tämä ei ollut suunniteltu eikä mukava päätös, mutta ainoa mahdollinen ratkaisu kaiken kokemamme jälkeen. Teidän tukena olemme kuitenkin aina. Jos tulee tarvetta jutella, ottakaa yhteyttä. Haluamme kiittää teitä ikimuistoisesta yhteisestä ajasta nuokalla, jokainen hetki oli kokemisen arvoinen. Jatkakaa nuokalla hyvillä fiiliksillä ja nauttikaa ennakkoluulottomasti uusista tuulista. "Tää ystävyys ei raukene, vaan kestää ainiaan. On suuri silloin riemumme kun jälleen kohdataan. Tiet kauas voivat loitota, jää muistot sydämiin. Siis vielä kiitos kaikesta ja terve näkemiin." (Skotlantilainen kansanlaulu) Halauksin, MONA & NANNA
Tarjontaa puuttuu:
Vapaa-ajan asunnoista kova kysyntä
Kaikenlaisille vapaa-ajan asunnoille on kysyntää. Vuoteen 2009 verrattuna mökkikaupan kauppakappale-määrät jäänevät tänä keväänä ja kesänä alhaisemmiksi, koska tarjontaa ei ole vilkkaan kysynnän kattamiseksi. Itä-Suomessa kaupan normalisoitumiseen vaikuttaa se, että venäläiset asiakkaat puuttuvat lähes kokonaan. Tietyillä paikkakunnilla mökkikauppa on myös muuttunut ympärivuotiseksi, eli kaupankäynti ei painotu enää pelkästään kesään. Kaikenkokoisista ja kaikenlaisista vapaa-ajan asunnoista "mummon mökkejä" myöten on erittäin suuri kysyntä. Tarjontaa on lähes koko Suomessa tähän nähden liian niukasti. Hyvin hoidettu ja varusteltu vapaaajan asunto on helpompi ja nopeampi myydä, hintakaan ei ole este. Kaikki menee kaupaksi, joka tulee myyntiin. Läheltä Pääkaupunkiseutua, esimerkiksi Lohjalta pienemmän järven rannalta 150.000 eurolla saa jo oma-rantaisen, n. 1.000 - 3.000 m2:n rantakiinteistön, jossa on normaali mökki, mutta se ei välttämättä ole vielä ympärivuotiseen asumiseen soveltuva. Idylliset mummonmökit ilman järvenrantatonttia kiinnostavat entistä enemmän, koska hinta jää silloin alle 100.000 euron. Porvoon lähistöllä 150.000 eurolla ei juurikaan saa muita kun kuivanmaankohteita ja pienien järvien (lampien) rannoilta huonokuntoisen mökin. Mummonmökit ovat erittäin kysyttyjä. Nuoret parit kyselevät niitä rakentaakseen tulevaisuudessa mahdollisesti vakituisen asunnon. Hämeestä 150.000 eurolla saa pienemmän järven rannalta siistikuntoisen 1960-80 luvulla rakennetun mökin, jossa on sähköt, mutta ei juuri muita mukavuuksia. Jos hinta menee yli 200.000 euroa, kohde sijaitsee isomman järven rannalla. Itä-Suomesta 150.000 eurolla saa parhaassa tapauksessa upealta paikalta pienemmän sisäjärven rantatilan, 19902000 -luvulla rakennetun päärakennuksen ja erillisen saunarakennuksen. Sähköliittymä ja kaivo kuuluvat jo kauppahintaan. Toisaalta jos haluaa Saimaalle, niin tuolla rahalla saa hyvin rakentamattoman tontin loistopaikalta. Pienet mahdollisuudet ovat myös ns. perusmökin ostamiseen. kaikki vapaa-ajanasunnot käyvät kaupaksi, niin on nähtävissä, että tulevaisuuden vapaa-ajanasunnoilta vaaditaan jo enemmän. Monet lomaasunnon ostajat arvostavat kakkosasunnon tyyppistä varustelua sekä mukavuuksia. Loma-asunnon tulee sijaita meren tai ison järven rannalla, jossa omaa rantaa on vähintään 50 metriä ja se soveltuu isommallekin veneelle. Lomaasuntojen tulee olla ympärivuoti-seen asumiseen soveltuvia ja tonttien helppohoitoisia, mutta samalla näyttäviä. Ilmansuunnat (ilta-aurinko) sekä naapureiden läheisyys ovat myös tärkeitä kriteereitä lomanviettopaikkaa valittaessa. Luxus-tason loma-asuntoihin vaaditaan lisäksi myös hälytysjärjestelmiä, etäohjattavia lämmityksiä ja saunankiukaita sekä erilaisia ostettavia huoltopalveluita, jotka helpottavat asumisen arkea. Toinen kasvava trendi ovat erilaiset aktiivilomailun keskittymät, joissa laadukkaaseen loma-asumiseen yhdistyvät erilaiset vapaa-ajanviettomahdollisuudet mm. golf, tennis tai erilaiset talviurheilulajit.
Vaatimukset kasvavat koko ajan
Vaikka tänä päivänä lähes
Konevuokrausta
Kesäiltamat Siuntiossa
Kesä ja kesäiltamat kuuluvat Suomen suveen yhtä varmasti kuin kärpäset ja hyttyset. Näin on myös PohjoisSiuntiossa, jossa Björknäsin seurojentalo (Niemenkyläntie 922) täyttyy Pohjois-Siuntion Marttojen iloisista iltamavieraista 31. heinäkuuta klo 19.30 alkaen Duo Bel Amin tahdissa. Björknäsin kesä jatkuu vielä 18. syyskuuta kun paikalle pyrähtävät lepotauolle seurakuntien Karhujärven ympäri järjestettävän pyhiinvaelluksen osallistujat. Yhteensä 19 km:n pituiselle vaellukselle lähdetään klo 8.00 Edvardsbergin seurojentalolta. Levähdyspaikkoja ovat Björknäsin jälkeen, Myllykylä, pappila ja kirkko. Allmogeföreningen ja martat vastaavat Björknäsin virvoketarjoilusta. Tällöin varmasti myös seurojentalon laajennusja kunnostustyöt on saatettu päätökseen ja sekä uusi kantovedet korvaava porakaivo että sisätoiletit helpottavat virkistäytymistä.
16
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Turvallinen veneily edellyttää järjen käyttöä
Veneilyn turvallisuuteen tulee kiinnittää huomiota jo ennen vesille lähtöä. Huolellisella suunnittelulla ja oikeanlaisilla varusteilla veneilijä voi pienentää onnettomuusriskiä ja samalla lisätä omaa ja muiden vesillä liikkujien matkustusmukavuutta. Julkisuudessa käydään tällä hetkellä vilkasta keskustelua promillerajan laskemisesta ja tässä yhteydessä tulisi alkoholinkäytön hillitsemisen lisäksi muistaa, että kokonaisuuden kannalta veneilyturvallisuuden kohentamiseen vaikuttavat oleellisesti myös hyvän merimiestavan mukainen toiminta, pelastus- tai veneilyliivien käyttö sekä veneen ja sen varusteiden hyvä kunto, sanoo Liikenteen turvallisuusviraston (Trafi) veneily-yksikön päällikkö Ville Räisänen. Räisäsen mukaan veneen kipparin tulisi varmistua ensinnäkin siitä, että hänellä on turvallisen veneilyn vaatimat tiedot ja taidot. GPS-navigaattori on nykyään käytössä yhä useammalla veneilijällä ja se onkin monesti kätevä apuväline, mutta elektronisten laitteiden varaan ei pitäisi yksinomaan tukeutua. Ajan tasalla oleva merikortti sekä kompassi ovat välttämättömiä varusteita varsinkin liikuttaessa tuntemattomilla vesillä. Navigointitaitojen lisäksi kipparin tulisi tuntea myös väistämissäännöt, vesiliikenteen kielto, rajoitus- ja tiedotusmerkit, kulkuväyliä osoittavat kardinaali- ja lateraalimerkit, hätämerkit sekä ensiaputaidot. Kaiken edellä mainitun osaamisesta ei kuitenkaan ole hyötyä, mikäli kippari unohtaa hyvän merimiestavan kirjoittamattoman toimintatavan, joka on jokaisen vesilläliikkujan kuitenkin hallittava. Tähän sisältyy vesiliikenteen sääntöjen noudattaminen, muiden merenkulkijoiden huomioonottaminen sekä jatkuva pyrkimys turvalliseen merenkulkuun. Lisäksi, mikäli eteen sattuu odottamaton poikkeustilanne, tulee kipparin osata kaivaa selkäytimestään keinot tilanteen korjaamiseksi.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT Karskogissa 11.6 1-vuotias musta uroskissa jolla on valkoinen kaula ja vatsa, valkoiset tassut ja takajaloissa valkoiset sukat, nenän kohdalla myös valkoinen kohta. Soitathan jos näet. Puh. 050 3507548. MYYDÄÄN Skannon sohva 500e. Isku:n ruokaryhmä: 6 kpl tuoleja + pöytä, yht. 250e. Asko:n nojatuolit 2 kpl yht. 350e. Nouto Siuntiosta. P.0505347427. VUOKRALLE tarjotaan rt kolmio 86m2 puolitoista tasoinen. Puh. 0415455416.
Kaupat odottavat maltillista alennussesonkia
Kaupan liiton suhdannekyselyn mukaan 29 prosenttia kauppiaista odottaa viime vuotta pienempää kesäalennusmyyntiä. Kesän alennusmyynnit ovat käynnistymässä. Hiukan alle kolmasosa uskoo alennusmyyntien supistuvan. Lähes puolet vastaajista eli 45 prosenttia uskoo puolestaan myynnin kasvavan alle neljä prosenttia. Vain 26 prosenttia kauppiaista odottaa vahvaa, yli neljän prosentin kasvua. Vähittäiskaupan koko myynti touko-heinäkuussa on 2000-luvulla kasvanut noin neljä prosenttia vuosittain. Näkemykset kesän alennusmyynneistä ovat muuttuneet nopeasti, sillä vielä toukokuussa lievää myynnin kasvua ennakoi 66 prosenttia kauppiaista ja vahvaa kasvua 13 prosenttia. Kuitenkin kesäkuun kyselyn perusteella vahvaa alennuskautta odottavien kauppiaiden määrä kaksinkertaistui toukokuusta. "Joidenkin kauppiaiden myynti on sujunut alkukesästä normaalihintaisilla tuotteilla odotettua paremmin, jolloin tarvetta isoihin alennuksiin ei ole. Toisilla taas varastoon on jäänyt tavaraa, josta halutaan nyt eroon", Kaupan liiton pääekonomisti Jaana Kurjenoja selittää tilanteen kahtiajakoisuutta. Koko vähittäiskaupan myynnin arvo oli touko-heinäkuussa 2009 8,9 miljardia euroa ilman arvonlisäveroa. Päivittäistavaroiden myynti ilman alkoholijuomien erikoiskauppaa oli tästä 3,6 miljardia euroa. Kesän alennusmyynneistä ostetaan ennen kaikkea vaatteita, kenkiä, asusteita, urheiluvälineitä ja kesäkalusteita. Sekä kevään juhlat että pihojen ja parvekkeiden kaunistus kasvattavat kukkien ja kasvien myyntiä toukokuussa. Toukokuussa kukkia myydään jopa 87 prosenttia enemmän kuin keskimäärin kuussa. Touko-kesäkuun kukkamyynti onkin 27 prosenttia koko vuoden myynnistä. Urheiluvälineiden ja kello- ja kultakauppojen myynnistä tehdään puolestaan 28 prosenttia touko-heinäkuussa. "Ilman joulua ja kevään ja kesän juhlia Suomessa ei olisi montaakaan kultasepänliikettä, sillä alan myynnistä lähes puolet kerätään joulu- ja touko-heinäkuussa", Kurjenoja arvioi. Rautakauppojen myynti on toukokuussa ja kesäkuussa neljänneksen suurempaa kuin keskimääräinen kuukausimyynti. Rautakauppatavaran koko vuoden myynnistä 30 prosenttia tulee touko-heinäkuussa. "Kesään painottuvat rakentaminen ja remontointi tuovat rautakaupoille joulun kesän kynnyksellä", Kurjenoja iloitsee. Vaatekaupassa juhlakuukausi toukokuu on vilkkain myyntikuukausi joulukuun jälkeen. Heinäkuussa taas alennusmyynnit siivittävät vaate- ja kenkäkauppaa sekä urheiluvälinekauppaa keskimääräistä suurempiin myyntilukuihin. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Torstai 8.7.
Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Lämminvesijumppa 1.98.12 ke 16.4517.30. Ilm.0407198558 Maritta mahd.pian.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Torstai 8.7. 10.0011.00 K.salinuokkari 19.0021.00 K.salinuokkari 18.00 Vihdin kansalliset Perjantai 9.7. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari Sunnuntai 11.7. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari Maanantai 12.7. 10.0011.00 K.salinuokkari 17.3018.30 Yu-koul 47v 18.1519.30 Yu-koulut 19.0021.00 K.salinuokkari Tiistai 13.7. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.00-20.00 K.salinuokkari Keskiviikko 14.7. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.00-20.00 K.salinuokkari 17.00 Nuorisokansalliset 17.30 Korkeushyppy, Hki Kuntosalin nuorisotilan avaus 040 756 3901
Kyrkslätt Krigsveteraner
Föreningens sommarutfärd onsdagen 21.7. Start från Ryska plan kl. 9.30. Kaffe i Fagervik och därefter guidning (ej herrgården). Från Barösund till Jakobshamn där vi äter lunch. Efter lunchen till Bågaskär var vi bekantar oss med Finlands sjöräddningssällskaps verksamhetscenter, kaffe före återfärden till Ingå båthamn. I Kyrkslätt ca 17tiden. Varma kläder rekommenderas o. ev. regnkläder. Anm. Maj senast 16 juli 2975 797. 30 personer ryms med i anmälningsordning.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782 -6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi- ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 e-mail toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo
Konttori
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
18
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
HERKUT RUOKAPÖYTÄÄN!
DELIKATESSER TILL MATBORDET!
HINNAT VOIMASSA TO-LA 8.-10.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT TO-LÖ 8-10.7. 2010, OM EJ ANNAT NÄMNS.
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
VAIN MEILTÄ!
POLIITIKKO
monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen kasslerpihvi REJÄL KASSLERBIFF
Atrilli
GRILLIMAKKARA 400 g
2,23 /kg GRILLKORV
Brasilialainen tuore härän kokonaisena NÖT INREFILÉ, hel, brasilien
19
80
kg
6
95
kg
0
89
pkt
SISÄFILEE n. 1,8 kg
15
ERÄ! Tuore
90
kg
5,66 /kg
2
Ingman
Lihamestarin mureat Marinoidut
99
pkt
SIIKA
PARTI! FÄRSK SIK
JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl /528 g
GLASSTRUTAR
Kariniemen broilerin
3
690
kg
99
rs
FILEESUIKALEET 650 g
6,14 /kg, hunajamarinoitu BROILER FILÉSTRIMLOR
HK naudan ENTRECOTE
NÖT ENTRECOTÉ
Lihamestarin marinoidut
GRILLIPIHVIT
PIPPURIPIHVIT tai GRILLIPIHVIT
naudan sisäfileestä PEPPAR- eller GRILLBIFF
Tuore perattu MUIKKU
RENSAD SIKLÖJA
porsaan ulkofileestä GRILLBIFF, av gris yttrefilé
11
90
kg
32
LOHIMEDALJONKI
myös grillimarinoituna LAXMEDALJONGER, även grillmarinerade
90
kg
1490
kg
MARGARIINI 600 g
LÄTT MARGARIN
1,65 /kg
Flora Kevyt
HIENOSOKERI 1 kg
FINT SOCKER
0,69 /kg
Euro Shopper
Valiojogurtti maustetut
JOGURTIT 200 g
ei laktoositon
SMAKSATT YOGHURT, 1,25 /kg
15
Primula Tuoreleipä
RÅGLIMPA 4,18 /kg
0 9kg
Riitan Herkku
0
MOZZARELLAPALLOT 125 g
MOZZARELLABOLLAR 8,00 /kg yks. 1,89 /pkt (15,12 /kg)
99 rs
Hartwall
0
JAFFAT 1,5 l
0,57 /l, sis. pantit 1,60
9 6ps
4
-41%
VOIMASSA 23.6.-22.8. Karhu
prk
raj. 10 ps /tal.
Plussa-korttia Hinta ilman K(2,15 /kg) täin 0,43 /prk ja yksit
1.
RUISLIMPPU 475 g
III-OLUT 0,33 l /pl
ÖL, 2,21 /l sis. pantit 1,20
1
99
kpl
2
pk t
2.
4
pl
Plussa-korttia Hinta ilman K- /pl (1,23 /l) 25 ja yksittäin 2, 0 sis. pantin 0,4
5.
raj. 1 erä /tal.
-54%
12
-pack
9
96
Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 821, LA 818, SU 1218
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 8.7.2010
19
NAUTI KESÄN SADOSTA!
NJUT AV SOMMARENS SKÖRD!
HINNAT VOIMASSA TO-LA 8.-10.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT TO-LÖ 8-10.7. 2010, OM EJ ANNAT NÄMNS.
Nyt on kotimaisten vihannesten sato runsaimmillaan. Houkuttelevat vihannesvuoret ovat täynnä kotimaisia makuja. Auringon kypsyttämät tomaatit, kurkut ja raikkaat salaatit viettelevät makuhermoja. Tule ja poimi kesän sato talteen! Nu är de inhemska grönsakernas skörd som bäst. Lockande grönsaksberg är fulla av inhemska smaker. Tomater, gurka samt fräsch sallad. Kom och tag vara på sommarens skörd!
Hedelmäja vihannesosastonhoitaja Päivi
Suomalainen MANSIKKA 5 kg 3,98 /kg JORDGUBBAR
19
90
ltk raj. 2 ltk /tal.
Suomalainen TOMAATTI JA KESÄKURPITSA TOMATER OCH ZUCCINI
Suomalaiset VARHAISPERUNAT NYPOTATIS
0
49
kg
0
99
kg
Suomalainen SIPULINIPPU LÖKKNIPPE
Suomalainen KURKKU FÄRSK GURKA Viljelijä R. Långström, Kirkkonummi
1 0 1
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
39
kg
0 0 2
89
kpl
Suomalainen PORKKANANIPPU MOROTSKNIPPE
Suomalainen LEHTISALAATTI ruukussa BLADSALLAD, i kruka Viljelijä Malmström, Kylmälä
99
kpl
69 l
kp
Suomalainen KUKKAKAALI FINLÄNDSK BLOMKÅL
39
kg
Suomalainen RUUKKUTILLI KRUKDILL JA RUUKKUPERSILJA PERSILJA I KRUKA Viljelijä Malmström, Kylmälä
29
kpl
Tuore BASILIKA ruukussa Viljelijä Malmström, Kylmälä
1
KYRKSLÄTT
69
kpl
Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%)
www.k-citymarket.fi
Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 821, LÖR. 818, SÖN. 1218
20
N:o 52 8.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
KyIF FCK1EsPa 10 (10)
Makea voitto lohkokärjestä
Kuuman iltapäivänä auringonpaisteessa 3.7.2010 KyIF FCK 1 aloitti ottelun kolmosdivarin ykköslohkoa johtavaa Etelä-Espoon Palloa vastaan lupaavasti. Jo reilun viiden minuutin kohdalla oli hyviä maalintekopaikkoja. Ensin Nureman Derjani sai hyvän laukauksen aikaiseksi, paluupalloa pääsi ampumaan Tapio Sarkkinen ja vielä aivan maalin edestä Patrick Peltonen suureksi harmikseen nosti jatkopallon vähän yli maalin. Paikkoja oli kummallakin joukkueella. EsPan paras paikka oli parinkymmenen minuutin kohdalla, kun espoolainen pääsi laukomaan aivan maalin kulmalta. Sami Kotiranta torjui laukauksen upeasti ja samalla oli jo pillikin soinut paitsion merkiksi, myöhään kuten MM-kisoissakin, eli vasta paitsiossa olleen pelaajan koskettua palloon. Heti perään EsPa sai parikin vapaapotkua, joista toinen pomppasi yläristikosta takaisin kentälle. KyIF teki reilun puolentunnin paikkeilla vuorostaan hyviä hyökkäyksiä. 36. minuutilla Nureman Derjani sai hyvän keskityksen laidalleen ja jatkoi matkaa maalille. Laukaus näytti ensin menevän maalin edestä ohi, mutta löytyikin sisäverkosta, 10. Nure sai pallon kahden komean nappiin menneen, nopean hyökkäyssuuntaan poikki kentän tehdyn puolenvaihtopallon jälkeen. Välillä joukkueenjohtaja Harry Marttinen hermostui, kun pelaajat peruuttivat liikaa ja päästivät espoolaiset nousemaan vaarallisesti maalille. Puolustus kuitenkin pelasi mallikkaasti ja riisti palloja EsPan pelaajien jaloista. Pari oikein hyvää tilaisuutta lisätä maalilukua oli lähellä. EsPalla oli taitava rajaheitonheittäjä, joka heitot ylsivät vaarallisesti maalille asti. Erään heiton jatkotilanteen pallon EsPan hyökkääjä onneksi nosti yli maalin. Toinen jakso alkoi myös ensimmäistä kertaa avauksessa, pelasi mainiosti oikeana pakkina. Keskikenttä toimi ja Tapsa ja Ipa juoksivatkin itsensä piippuun. Sarjan kaksi parasta maalintekijää saatiin pidettyä kurissa ja oma maali säilyi puhtaana. Maalissa Sami Kotiranta oli hyvä puolustuksen viimeisenä lukkona. Tapsalla oli avopaikka viitisen minuuttia ennen loppua, mutta väsyneenä ei laukaus lähtenyt kunnolla. Jatkoaika kesti monta pitkää minuuttia ja EsPan lopun pyöritys hirvitti Marttista, mutta joukkue oli kurinalainen ja odotusten mukaan hyvin pelanneelta sarjajohtajalta otettiin arvokkaat kolme pistettä. EsPan ja aikaisemmin kovan EBK:n voittaminen tekivät Marttisen erityisen tyytyväiseksi. Pelaajat ja valmentajat saattoivatkin lähteä hyvillä mielin parin viikon kesätauolle. KyIF FCK 1 on kerännyt 15 pistettä ja on neljällä voitollaan ja kolmella tasapelillään tasaisen sarjan keskikastissa. EsPa johtaa 24 pisteellään ja Helsingin Palloseuralla on 21 pistettä. MasKi on lukuisten loukkaantumisten takia menettänyt vähän tehoaan ja on pudonnut lohkon hännille
TONY Leven ja Christoffer Jokinen vahtivat kärkästä espoolaista. seitsemällä pisteellään. Kesätauon jälkeen, viikkoa ennen syyskierroksen alkua on suunnitelmissa pelata harjoitusottelu Viikinkien kakkosjoukkuetta vastaan. Ensimmäiseen sarjaotteluun tulee lauantaina heinäkuun viimeisenä päivänä MPS/ Atletico Malmi klo 15 Kirkkonummen keskusnurmelle ja seuraavaksi samalla nurmella kohdataan perjantaina 06.08.2010 klo 18.45 SAPA Helsingistä.
KyIF FCKEsPa 10 (10)
36. Nureman Dernjani 1-0.
LASSE Lagerkranz oli topparina vahva ja Christoffer Jokinen (29) pelasi hyvin oikeana pakkina. Tässä he ovat estämässä EsPan Ilari Mäkelää, entistä FCK:n pelaajaa. Taustalla vasemmalla ottelun maalintekijä Nureman Dernjani. vahvasti ja Iiro Turkin kova laukaus meni vähän ohi tolpan, kun se muutti suuntaansa puolustajasta. Saatu kulmapallokin oli lähellä jatkaa matkaansa maaliin. Varttia ennen loppua EsPa sai pelin painettua KyIF:n päätyyn ja pelko viime hetken maaleista heräsi, kun palloa ei tahdottu millään saada pysymään vastustajan kenttäpuoliskolla. Viimeinen viisiminuuttinen oli aikamoista pyöritystä, mutta maalin puolustaminen onnistui. Harry Marttinen totesi, että lähtökohdat otteluun eivät olleet oikein hyvät, sillä poissaoloja oli paljon. Aloituskokoonpanossa oli pari uutta pelaajaa. EsPa on sarjan paras porukka ja sen lähdöt hyökkäykseen olivat nopeita. Kirkkonummelaisten puolustus toimi hyvin eikä ailahtelevaisuudesta näkynyt nyt merkkiäkään. Lasse Lagerkranz oli topparina vahva ja Christoffer Jokinen, joka oli
KyIF FCK kokoonpano:
Sami Kotiranta; Joonas Tietäväinen, Jaakko Jalkanen, Lasse Lagerkrans, Christoffer Jokinen; Eemeli Alanne, Tapio Sarkkinen (86. Janne-Petteri Mynttinen), Tony Leven, Iiro Turkki (90. Toni Takala (v)), Nureman Dernjani (88. Johannes Lith); Patrick Peltonen (52. Matti Ilmorinne).
Muut ottelut:
MasKiHPS 15 (02), NuPSPöxyt 21, FC HIKMPS /Atletico Malmi 42, PPVSAPA 01, EsPaFC HIK 20 - TI, HM -
Kreivin Sormukset:
*** Christoffer Jokinen Offe ensimmäistä kertaa avauksessa ja nousi kertaheitolla puolustuksen tukipilariksi. Erittäin vahva esitys oikean pakin tontilla, josta vastustaja ei tullut läpi. Offe hoiti tilanteet sekä nopeudella että aggressiivisuudella. ** Lasse Lagerkrans Lasse otti vastuun puolustuksen keskustassa, kun kaksi kolmesta joukkueen vakiotopparista oli poissa kokoonpanosta. Rajua luutimista maissa sekä yläilmoissa ja piti joukkueen alakerran ryhdissä ottelun loppuun saakka. * Sami Kotiranta Kosa pelasi kauden parhaan ottelunsa ja oli viimeisenä lukkona vahvasti pelanneen alakerran takana. Nyt myös ilmapallot oli Kosan heiniä, kun EsPa pääsi vyöryttämään erikoistilannerulettia varsinkin ottelun lopulla.
JOUKKUE voi lähteä tyytyväisenä parin viikon kesätauolle voitettuaan lohkoa johtavan EsPan 1-0.
Maastojousiammunnan SM-kilpailut 19.20.6.
Maastojousiammunnan SM kilpailut käytiin Perniön metsissä viikonlopulla Lauantain kilpailuja haittasi kova sade sekä sateen jälkeen täyshyökkäyksen tehneet hyttyset. Inkoon Falconia edusti kaksi ampujaa.Tähtäinjousen miesten veteraaniluokassa Kultaa otti Viljo Huovinen sekä samassa luokassa mutta sarjassa 13v Hopeaa sai Markku Huovinen Moninkertainen Suomenmestari Matti Rautavaara piti jättää kisat väliin selkäsairauden vuoksi,mutta toivoo vielä syksyn kisoihin mukaan.
Avustusta lasten ja nuorten liikuntaan 230 000 euroa
Uudenmaan elinkeinoliikenne- ja ympäristökeskus on jakanut 230 000 opetusministeriön myöntämää tukea lasten ja nuorten liikunnan kehittämishankkeisiin Uudenmaan, Hämeen ja Kaakkois-Suomen alueelle. Avustukset pyrittiin kohdistamaan niin, että erityisesti terveytensä kannalta liian vähän liikkuvat lapset saataisiin mukaan liikunnan pariin. Lisäksi tavoitteena on vakiinnuttaa jo liikkuvien lasten ja nuorten liikunnan harrastaminen, saada heille uusia ja monipuolisia liikuntaelämyksiä ja tukea heidän omaehtoista liikkumistaan. Kehittämisavustuksilla pyritään vakiinnuttamaan liikunta osaksi kunnan, järjestön tai yhteisön normaalia palvelujärjestelmää. Avustuksia myönnettäessä on kiinnitetty huomiota hankkeen yleiseen realistisuuteen ja erityisesti sen rahoituspohjaan Avustuksen saajalla on myös oltava riittävä omarahoitusosuus toiminnan järjestämiseen. Myönnetty avustus on tarkoitettu käytettäväksi sellaisiin tarkoituksiin, jotka edistävät lasten ja nuorten liikuntatoiminnan pitkäjänteistä ja laadukasta järjestämistä. Avustusta myönnettäessä on painotettu kuntakoordinoituja yhteishankkeita. Avustusta myönnetään kehittämishankkeen toteuttajille, joita voivat olla kunnat, kuntayhtymät, järjestöt ja yhteisöt. Avustusta ei myönnetä kouluille, rekisteröitymättömille yhteisöille, yksityisille henkilöille eikä voittoa tavoitteleville yhteisöille. Avustusta haki Uudenmaan ELY keskukselta yhteensä 36 hanketta, joiden kustannusarvioiden yhteissumma oli yli 682 000 euroa. Avustusta myönnettiin yhteensä 24 hankkeelle, joista 12 oli kuntien koordinoimia hankkeita. Vuonna 2010 aikaisemmista vuosista poiketen avustusten hakuun on yhdistetty Liikkuva Koulu hankkeeseen liittyvien kokeilukohteiden valinta ja tukeminen. Liikkuva Koulu hanke toteuttaa Valtioneuvoston periaatepäätöstä liikunnan edistämisen linjoista, ja siinä tuetaan erityisesti koulupäivän yleistä liikunnallistamista huomioiden mm. kouluikäisten fyysisen aktiivisuuden suositukset. Hanke on suunnattu ala- ja yläkoululaisille. Opetusministeriö on jakanut avustukset Liikkuva Koulu hankkeille 14.6.2010 tekemällään päätöksellä.
Pyöriäishavaintoja toivotaan jälleen
Pyöriäisten havainnoista toivotaan taas ilmoituksia. Helpoimmin havainnot voi ilmoittaa internetissä Itämeriportaalin pyöriäissivuilla. Verkkosivuilta löytyy ohjeita pyöriäisen tunnistamiseen. Havainnosta voi ilmoittaa myös puhelimitse. Pyöriäisten havainnointikampanja alkoi vuonna 2001. Kampanjan aikana Suomen alueella on tehty noin kolmekymmentä pyöriäishavaintoa, keskimäärin 3-4 yksilöä vuodessa. Viime vuonna tehtiin viisi pyöriäishavaintoa, joista jokaisella kerralla oli nähty yksi yksilö. Havainnoista kaksi ajoittui alkukesään ja kolme heinä-elokuuhun. Havainnoista neljä sijoittui Turun saaristoon ja yksi Uudenkaupungin merialueelle. Pyöriäinen on ainoa valaslaji, jota tavataan Suomessa säännöllisesti. Suurin osa havainnoista keskittyy saaristomerelle. Pyöriäinen luokitellaan maailmanlaajuisesti vaarantuneeksi lajiksi, ja sen Itämeren populaatio äärimmäisen uhanalaiseksi. Laji on rauhoitettu lailla. Lajia uhkaavat ympäristömyrkyt, lisääntynyt vedenalainen melu, elinympäristöjen tuhoutuminen ja meriliikenteen kasvu sekä kalan verkkopyydykset. Suomi liittyi vuonna 1999 ASCOBANSsopimukseen, joka suojelee pyöriäisiä ja muita pikkuvalaita. Havainnointikampanjassa ovat mukana WWF Suomi, Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos, Luonnontieteellinen keskusmuseo, Särkänniemen delfinaario, Ahvenanmaan maakunnan hallitus ja ympäristöministeriö.