Tapulin takaa sivu 14
Kirkkonummen
Sanomat
N:o
Perustettu 1967
47. vuosikerta
11.7.2013
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
Lynxin
Mårten Boström
MM-voittoon
Vuokatissa
? sivu 3
52
TORSTAI
Cheerleadingin
EM-kultaa Suomeen
? sivu 19
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
PAINOS 28 000
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa!
tarin
s
e
m
a
k
o
K-ru
vartaaatk:kara,
GRILLIIN SUOSITTELEMME:
m
liha/raakalan varras,
kahden katkarapu
jättika
95
19
ÄIJÄPIHVIT
possun kasslerista
8,90/kg
GRILLIPIHVIT
possun kasslerista
takuun
a
d
u
a
N
lkofile
u
a
e
r
u
m
i
Suom
palana
49
2
9,90/kg
GRILLIPIHVIT
naudan sisäpaistista Suomi
kg
kaali
Kukkuaom
i
S
VEIKKOLAN GRILLIPIHVIT
possun paistista
Suomi
90
17
kg
MINIVESIMELONI
Espanja
kg
18,90/kg
7,90/kg
SIPULINIPPU
0,99/kg
1,39/kpl
VALION JUUSTOJA:
Alppi Kreivi, Kappeli,
Musta salaneuvos 300 g
5,99/kpl
KUUSAMON
sinileima emmental 300 g
4,99/kpl
PLUSSAKORTILLA
Wilhelm grillimakkara 400 g
1,99/pkt
Hinnat voimassa to?la 11.?13.7., ellei toisin mainita.
VEIKKOL A
Koskentie
6, 02880
Veikkola
Koskentie
6, 02880
Veikkola
puh. 020-7597460,
veikkola@k-supermarket.?
puh. 020-7597460,
veikkola@k-supermarket.fi
ark.la7-21,
8-18,
su 12-18
ark. 7?21,
8?18,lasu
12?18
www.k-supermarket.?
?
2
2
1
9
2
0
0
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
2
SIRKKA Suominen ?Kohtaus merellä? -ryijynsä vieressä: - Meri on aina ollut tärkeä osa elämääni, kertoo lapsuudestaan alkaen kesät Merimaskun rantamökissä viettänyt Sirkka.
Taidemökillä ollaan
meritunnelmissa
90 paria Dailies Aqua Plus linssejä
nyt
280?
säästät 62?
Kirkkonummen taideyhdistyksen kesänäyttely on nimeltään ?Merellä? ja nimensä mukaisesti näyttelyssä on
esillä meriaiheisia maalauksia, grafiikkaa, keramiikkaa, kortteja ja koruja. Näytillä on myös taidekäsitöitä
ja koruja.
Kokonaisuus vie ajatukset merelle ja kiireettömiin
kesäpäiviin. Realistiseen tapaan toteutettuja merimaisemia on näyttelyssä useita, mutta mukana on myös
töitä, jotka kertovat tekijöidensä sisäisestä maailmasta. Näissä töissä näyttelyn teema ilmenee kesäisenä kiireettömyytenä ja hiljentymisenä.
Mailis Lestinen on tuonut
näytille helein värein toteutettuja, perinteisiä meriakvarelleja venevajoineen ja rantakallioineen. Myös Tarja Perkon öljyvärimaalauksissa on
samoja ulkosaariston aiheita, joita hän on maalannut
Kökarissa. Toteutustapa taas
on aivan erilainen Lestisellä,
sillä Perkon työt on maalattu ekspressiivisin vahvoin värein ja pelkistämällä.
Ritva Salmen suurikokoisessa puupiirroksessa meri
rajautuu ikkunanäkymäksi.
Ikkunanlaudalla on simpukoita. Grafiikka on asetelmal-
Lavadans
Lavatanssit
Runsas valikoima
aurinkolaseja
piilolasien käyttäjille
MARJAANA Orkonevan merellä on ihana tunnelma.
Monenlaisia kaloja
Karskog
Uimarannantie 25/
Simstrandsvägen 25
Siuntio?Sjundeå
13.7 kl 20?01
Susann Sonntags
arr/järj: uf Friska Viljor rf
linen ja tuntuu kuin sitä katsoessa istuisi saaristomökin
pöydän ääressä ihailemassa
kesää ja merta.
Toinen Salmen puupiirros on sinisävyinen ja siinä
nainen uinuu lumpeenlehtien keskellä. Katriina Kaijan ölyvärityössäkin vallitseva väri on sininen. Maalauksessa mies makaa kyljellään kedolla ja tuoksuttelee
kukkia.
Raija Hiltusen grafiikat
ovat pienikokoisia ja niiden
aiheina ovat kasvit ja kalat.
Hän on tehnyt ahvenenkörmyjä ja silakoita myös puusta. Niiden kehyksinä ovat
puiset rasiat. Pienikokoisia
ovat myös Raili Sirénin akvarellikortit, joiden aiheina
on kala-aiheiden lisäksi merimaisemat ja linnut. Helga
Lehtovirran kalat ja merihevoset ovat päässeet lasilautasten koristeiksi.
Langat äidinperintöä
Kala-aiheiden ohella näyttelyn käsitöissä on monenlaista
mereen liittyvää. Anneli Virta-
OSTAMME
OS
KULTAA
KULTAA JA HOPEAA
A
Kirkkonummen Prismassa joka
j
päivä.
p
Maksamme aina parhaan hinnan!
20%
Kirkkonummi, Prisma
ark. 10-18, la 10-15, Silmälääkäri puh. (09) 221 2350
Saat
korkeamman hyvityksen
vaihtaessasi vanhat tavarasi mihin tahansa uuteen
tai itse suuunnittelemaasi koruun.
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti.
Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä.
Kulta-Kamari
Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520
ANNA Buss ja Kerstin
Mezt tulivat katsomaan
näyttelyä. Tässä he ovat
Kerstinin lempitaulun
äärellä, joka on Klaus
Karellin maalaama.
sen ?räsymattotekniikalla? toteutetut tyynyt ovat hauskoja
ja sopisivat vaikkapa saaristomökkiin tai veneen sitloodaan. Sirkka Suomisen tyynyt
taas ovat saaneet isoäidin neliöt koristeikseen. Hänellä on
esillä myös ?Kohtaus merellä?
-niminen ryijy.
Sirkka Suominen kertoo saaneensa ryijyssä käyttämänsä langat äidinperintöä, samoin kuin taidon kutoa ryijyjä.
?Olen alun perin oppinut
äidiltä tekemisen taidon, mutta olen luonteeltani sellainen,
että haluan aina opetella uutta. Käyn Turun taideteollisuuskoulussa tekemässä ryijyjä ja siellä oppii aina jotain. Tutkin myös käsityölehtiä uutta oppiakseni.
LAURA SALAMA
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
3
Munkinmäentie 11 Kirkkonummi 09-298 1596, www.rmv-korut.fi
Etusivun kuva:
KIRKKONUMMELAISSEURA Lynxiä edustava Mårten Boström voitti maailmanmestaruuden suunnistuksen MM-kisojen avauspäivänä 8.7. Sotkamon Hiukassa. Boström juhli villisti MM-kultaa Hiukan pesisstadionilla tuhatpäisen yleisön edessä. Kuva: SSL/ PIRJO VALJANEN
Koko perheen
teatteribrunssi
Ravintola Hvitträskissä
Ravintola Hvitträskissä tarjoillaan ensi sunnuntaina 14.7. koko perheen viihteellinen teatteribrunssi. Tämä hyväntuulinen ja kaikenikäisille sopiva tapahtuma on osa Sointula-ryhmän Kanadan-matkan varainkeruuta.
Ohjelma alkaa makuhermoja kutkuttelevalla alkupalapöydällä,
pääruualla ja jälkiruokapöydällä. Nauruhermoja puolestaan kutkutellaan ohjelmallisessa osuudessa. Siinä Masalan nuorisoteatterin Sointula-ryhmäläiset tarjoilevat teatteri- ja musiikki-improvisaatioita sekä lastenmusiikkia.
Ruokailu alkaa klo 11.30 ja päättyy klo 14, jolloin alkaa teatteriosuus, joka kestää noin puolitoista tuntia, pitäen sisällään kaksi noin
puolen tunnin mittaista osuutta. Niiden välissä on lyhyt tauko, jolloin katsojilla on mahdollisuus viimeistellä makunautintonsa ravintolan virvokkeilla.
Varaukset voi tehdä numeroon 09-297 6033. Ravintola sijaitsee
upean Hvitträskin museon yhteydessä osoitteessa Hvitträskintie 166,
Luoma. Ravintolan koko kesän ohjelmatiedot osoitteesta www.ravintolahvittrask.fi.
MASALAN
nuorisoteatterin Sointula-ryhmäläiset
kutsuvat
koko perheen
teatteribrunssille Ravintola
Hvitträskiin.
Pyöriäisistä toivotaan
edelleen havaintoja
Pyöriäishavainnoista kaivataan jälleen ilmoituksia. Pyöriäinen on Itämeren ainoa valaslaji ja erittäin uhanalainen. Itämeren uhanalaiset pyöriäiset
kärsivät ympäristömyrkyistä, verkkokalastuksesta, saasteista, pyynnistä
sekä vilkkaan vesiliikenteen aiheuttamista häiriöistä. Koska pyöriäiset eivät enää lisäänny Suomen merialueilla, on ne luokiteltu sukupuuttoon kuolleeksi, mutta havaintoja tehdään silti vuosittain sulanveden aikaan.
Vuonna 2011 käynnistettiin SAMBAH -hanke, jossa meren pohjaan ankkuroiduilla kuuntelulaitteilla on kerätty tarpeellista aineistoa pyöriäisistä.
Pyöriäishavaintoja ryhdyttiin keräämään vuonna 2001 ja vuosittain ilmoituksia on tullut keskimäärin 3?4. Ihmisten kiinnostus pyöriäisiä kohtaan
on ollut kiitettävää ja aktiiviset yhteydenotot tarpeellisia. Vastaavaa innostusta ja kansalaisosallistumista pyöriäisten suhteen toivotaan jatkossakin.
Havainnoista voi ilmoittaa puhelimitse numeroon 050 463 8196.
Asumistuen saajia
entistä enemmän
Joulukuussa 2012 yleistä asumistukea maksettiin Suomessa 180700 ruokakunnalle. Määrä on 30% suurempi kuin ennen vuoden 2009 taloustaantumaa. Erityisesti yksin asuville tukea maksetaan entistä useammin.
Asumistukea saavien ruokakuntien määrä alkoi kasvaa vuonna 2009
taloustaantuman vuoksi. Viime vuonna kasvu oli edellisvuosia suurempaa. Vuoden 2008 loppuun verrattuna yleisen asumistuen saajia oli 30%
enemmän vuonna 2012. Neljässä vuodessa tukea saaneiden lapsiperheiden määrä kasvoi 13% ja yksin asuvien määrä 40%.
Yksin asuminen on yleistynyt. Tilastokeskuksen tietojen mukaan yksin asuvien osuus asuntokunnista oli 37% vuonna 2000 ja 41% vuonna
2012. Yleisen asumistuen saajissa yksin asuvien osuus on kasvanut merkittävästi yleistä kehitystä nopeammin: vuonna 2000 osuus oli 47%, viime vuonna 58%.
Yksin asuvia yleisen asumistuen saajia oli 105300 henkilöä joulukuussa 2012, mikä on 25000 henkilöä enemmän kuin vuonna 2000. Määrä on
kasvanut etenkin alle 30-vuotiaissa, mutta myös 55?64-vuotiaissa.
Kirkkonummen väestönkasvu
hidastunut
Kirkkonummen kunnanhallitukselle esitetyn talousarvion toteutumisraportin mukaan kunnan väestömäärä oli toukokuun lopussa
37 702 henkilöä. Väestömäärän kasvu oli 0,32 %, eli 119 henkilöä. Väestömäärän kasvu oli laskenut edellisvuodesta.
Tammi-huhtikuussa Kirkkonummelle syntyi 144 lasta, joka on 11
enemmän kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana. Nettomuutto
oli ajanjaksolla 24, kun viime vuonna vastaava luku oli 113 henkilöä.
Kirkkonummen kunnassa työttömyysaste huhtikuun lopussa oli
7 %. Vuotta aiemmin vastaava luku
oli 5,4 %. Huhtikuun lopussa Kirkkonummella oli 1338 työtöntä työnhakijaa, joista 336 oli pitkäaikaistyöttömiä ja 138 alle 25-vuotiaita. Työttömien työnhakijoiden kokonaismäärä oli 309 henkilöä suurempi kuin
vuotta aiemmin.
Verotilityksistä kertyi tammi?
toukokuussa 74 milj. euroa, joka on
0,08 milj. euroa suurempi kuin vuoden 2012 vastaavana ajankohtana.
Kunnan määrärahojen laskennallinen käyttöprosentti oli toukokuun lopussa 41,7. Käyttötalousosan
yhteenlaskettujen määrärahojen toteutunut käyttöprosentti oli samaan
aikaan 41,5 ja toimintakatteen 41,4.
Investointimenojen toteuma oli 2,5
milj. euroa, eli 11,3 %.
Rajavartiokoira Viikinki
aloitti työnsä Porkkalassa
Viking Line on päättänyt osoittaa tukensa Rajavartiolaitoksen toiminnalle ja hankkinut Rajavartiolaitoksen kanssa yhteisen koiran.
Viikinki-niminen hurmaava labradorinnoutajapentu on aloittanut
perehdytyksessä Porkkalan merivartioasemalla.
Viikinki aloitti työharjoittelun
kesäkuussa ylirajavartija Pekka
Ahon ohjauksessa ja myös asuu
perhekoirana ohjaajansa luona. Viikingin työpaikka sijaitsee Porkkalan merivartioasemalla, mutta tarvittaessa koirapartio kutsutaan toki myös asemapaikan ulkopuolisiin
tehtäviin mm. satamiin.
? Rajavartiolaitos on meille tärkeä kumppani ja halusimme tällä
eleellä osoittaa tukemme heidän toiminnalleen, kertoo Viking Linen tiedotuspäällikkö Christa Grönlund.
Koiratoiminta tukee rajavartiolaitoksen työtä. Viking Linen ja Rajavartiolaitoksen yhteinen Viikinki pääsee toteuttamaan tehtäviään
merivartiokoirana. Kaksivuotisen
koulutuksen jälkeen Viikinki on val-
RAJAVARTIOKOIRA Viikinki
ohjaajansa ylirajavartija Pekka Ahon kanssa. Kuva: Rajavartiolaitos
mis vaativiin työtehtäviin.
?Viikinki kulkee aina Pekan mukana ja on siten Pekalle kuin oma
koira, mutta samalla myös työkaveri. Pekka kouluttaa koiran itse käyttäytymis- ja tottelevaisuusharjoituksia on tehty heti ensimmäisestä päivästä lähtien leikin varjolla,
kertoo Rajavartiolaitoksen tiedotussihteeri Anjuta Haapa-aho.
Varjoahon kennelissä syntyneen
Viikingin sisaruksista myös kaksi
muuta valioyksilöä valittiin työtehtäviin, yksi Tullille sekä toinen koira Rajavartiolaitokselle.
Rajavartiolaitoksen koiratoiminnalla on pitkät perinteet jo vuodesta 1920 lähtien. Tällä hetkellä rajakoiria on yli 200. Rajakoirat luokitellaan koulutuksen perusteella
neljään ryhmään: rajojen valvontakoira, rajatarkastuskoira, merivartiokoira sekä erikoiskoulutettu rajakoira. Merivartiokoirat avustavat vesistöetsinnöissä sekä ilmaisevat alukseen tai kulkuneuvoon
kätketyt yleisimmät huumausaineet ja henkilöt.
Mårten Boström suunnisti
MM-kultaa
Kirkkonummen Lynxin kasvatti,
nykyään helsinkiläistynyt, Mårten Boström tykitti kaikkien aikojen viidenneksi suomalaiseksi maailmanmestariksi miesten
puolella valloittamalla maanantaina MM-kotikisoissa sprinttimatkan kuninkuuden. Boström on
samalla ensimmäinen suomalainen sprinttisuunnistuksen maailmanmestari.
Boström oli kisassa vakuuttava alusta asti ja etenkin loppuveto oli omaa luokkaansa, mestaruus heltisi lopulta 17 sekunnin
erolla Ison-Britannian Scott Fraseriin. Kolmas oli Ruotsin Jonas
Leandersson.
Kilpailurata oli haasteellinen ja
sai suunnistajilta kiitosta. Boströ-
MÅRTEN Boström tykitti kaikkien aikojen viidenneksi suomalaiseksi maailmanmestariksi maanantaina Vuokatin
MM-kisoissa sprinttimatkalla.
min meno oli hallittua alkupuolen
teknisillä osilla ja lopussa mies veti vääjäämättä eroa kilpakumppaneihinsa niin, että lopulta mestaruus heltisi selvällä erolla. Tiukoista tilanteista ja hyvästä kannustuksesta nauttiva mies antoi
tunnustusta kotiyleisölle.
? En olisi halunnut voittaa missään muualla kuin täällä kotiareenalla, yleisön kannustus oli mahtavaa, totesi Boström mestaruuden
varmistuttua.
? Viime päivinä on ollut tunne,
että asiat ovat menossa oikeaan
suuntaan, mutta tuntuuhan tämä
uskomattomalta, mies jatkoi.
Muista suomalaisista Tuomo
Mäkelän sijoitus oli 15. ja Petteri
Muukkosen 19.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
4
Elokuvat
KINO KIRKKONUMMI
Munkinmäentie17 ? 041 742 8871
www.surfnet.fi/cinema
10.?14.7. Ke 18.45. Pe, La, Su 17.30 -K7Lip. 9,50 ?
3D Animaatio, puhumme suomea
ITSE ILKIMYS 2
12.?14.7. Pe, La, Su 19.30 -K7Lip. 9,50 ?
Susanne Bier, Pierce Brosnan
LOVE IS ALL YOU
NEED
Ravintolat
Café Bistro
Min Krog
Tuoreista ja korkealaatuisista aineksista
valmistetut ruokaisat salaatit, leivät
sekä itseleivotut herkulliset leivonnaiset!
Lauantaisin Brunssi klo 11.00?15.00
Uusi (laajennettu) herkullinen ruokalista
Tervetuloa terassillemme
myös kahville, oluelle tai viinilasilliselle.
Tervetuloa Välkommen
Avoinna
Ke?To 11.00?18.00
Pe?La 11.00?22.00
Su 11.00?18.00
Min Krog Sundsberg
Pehtorintalo
Sundsbergintie 78, 02450 Sundsberg
Puh. 040 172 0056
Hammaslääkärit
Palveluja tarjotaan
Vuokralle tarjotaan
VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA!
LIIKE-/TOIMISTOTILAA
n. 400 m2 1.8. alk.
LOISTAVA SIJAINTI!
p. 050-525 4480,
0500-500 286
Lokakaivojen tyhjennykset
Työsuoritukset
Espoon Omnian tavoitteena saada
alueen nuoret ammattiin
Espoon Omnia on vahvasti
sitoutunut opetus- ja kulttuuriministeriön hankkeeseen, jonka tavoite on saada kaikille nuorille aikuisille ammatti ja pääsy työelämään. Omnia kouluttaa
nuorten aikuisten osaamisohjelman rahoituksella 2029 -vuotiaita nuoria ammattiin. Kohderyhmänä on pelkän peruskoulun varassa
olevat työttömät tai työssä
käyvät nuoret. Ammattitutkinto tai tutkinnon osa suoritetaan näyttötutkintona.
Tämän lisäksi koulutuksessa vahvistetaan yhteiskunta- ja työelämätaitoja sekä
muita työelämässä tarvittavia valmiuksia. Lähiopetusta ja työssä oppimista on
mahdollisimman paljon.
Koulutus voidaan toteuttaa päivä-, ilta- tai iltapäiväopetuksena. Työssä olevat
nuoret voivat kouluttautua
oppisopimuksella. Opetuk-
sen ja ohjauksen tukitoimet
ovat hyvin kattavat. Omnia
on palkannut osaamisohjelmaan työvalmentajan ja
erityisopettajan opiskelun,
työnhaun ja työssä oppimisen tueksi. Lisäksi suomi
toisena kielenä -opetukseen
ja yleensä maahanmuuttajataustaisten koulutuksen
tukitoimiin on panostettu.
Omnialla on osaavat kouluttajat ja vahvat sisäiset
verkostot. Yrityksille ohjelma tarjoaa kustannustehokkaan mahdollisuuden rekrytointiin ja oman henkilöstön
kouluttamiseen. Samalla
yritys voi kantaa yhteiskuntavastuuta nuorista aikuisista.
? Käytännönläheisyys
opiskelussa näkyy myös
työnhakutaitojen valmennuksessa. Siellä opettelemme käytännössä, kuinka
markkinoimme omaa osaamistamme. Käytämme esi-
merkiksi simulaatioharjoituksia puhelimessa käyttäytymiseen ja haastatteluihin
sekä laitamme asiakirjapaperit kuntoon hakemuksia
varten, Omnia aikuisopiston
työvalmentaja Heidi Maria
Karlsson kertoo.
? On todella hienoa nähdä, kuinka opiskelijat havaitsevat itsessään uusia
kykyjä tai kuinka he ottavat käyttöön kyvyt tai taidot, jotka he olivat unohtaneet elämän virrassa. Tuloksiakin on jo syntynyt ?
hakemuksen kirjoittamisen
jälkeen meni kaksi viikkoa
ja yksi opiskelija sai jo työpaikan. Hän on ensin heinäkuun normaalissa työsuhteessa ja elokuussa aloittaa
työssäoppimisen samassa
paikassa. Näin nuoret rakentavat omaa menestystarinaansa opiskelun avulla, Karlsson sanoo.
Fardowsa Ibrahim on tu-
leva koulunkäyntiavustaja.
Hänellä on on jo aikaisempaa kokemusta alasta ja
nyt hän halusi myös opiskella alaa. Hän löysi Omnian koulutuksen mol.fi -sivujen kautta. Hakeutuminen koulunkäyntiavustajaksi oli juuri alkanut. Koska
hän kuului Nuorten aikuisten osaamisohjelman kohderyhmään, hän pääsi mukaan koulutukseen. Ibrahim
on viihtynyt Omniassa erittäin hyvin.
? Opettajatkin ovat mukavia ja he auttavat siinä,
että osaan tuoda itseäni paremmin ymmärretyksi. He
ovat kärsivällisiä ja antavat
aikaa, Ibrahim kertoo. Tutkintovuodesta Ibrahim odottaa edelleen mukavaa ilmapiiriä ja pääsyä hyvään työssäoppimispaikkaan.
Lisätietoa koulusta saa
internetosoitteesta www.
omnia.fi.
Uuden opiskelijan kannattaa nyt
hakea opintotuki verkossa
Uuden opiskelijan kannattaa hakea opintotukea heti, kun hän on saanut tiedon
opiskelupaikasta, jotta välttää elo?syyskuun hakemusruuhkan. Myös hakemuksen liitteet voi nyt lähettää
verkossa.
Opiskelija voi hakea opin-
totukea Kelan asiointipalvelussa www.kela.fi/asiointi.
Palvelussa voi hakea opintorahaa, asumislisää, opintolainan valtiontakausta tai
aikuiskoulutustukeen liittyvää lainatakausta. Sähköisen hakemuksen voivat täyttää kaikki Suomessa tai ul-
komailla opiskelevat.
Verkon asiointipalvelussa voi myös lähettää hakemuksessa tarvittavat liitteet,
kun on skannannut tai kuvannut ne.
? Opintorahaa ja lainatakausta voi hakea heti, kun
opiskelija on saanut tiedon
opiskelupaikasta. Asumislisä kannattaa hakea vasta
sitten, kun asunto on tiedossa. Näin opintorahaa ja
opintolainaa koskeva hakemus saadaan käsiteltyä nopeammin, Kelan opintotukiryhmän pääsuunnittelija Ilpo Lahtinen neuvoo.
Vihdin kesäteatteri jälleen
ennätystahdissa
Vihdin kesäteatterissa on
kesäkuun kaksi viimeistä
viikkoa nautittu ja naurettu ja välillä myös vakavoiduttu Markku Hyvösen
kirjoittaman uuden kantaesityksen myötä. Tämä ?Aina oon veljeä toivonu? musiikillinen komedia on saanut katsojilta poikkeuksetta positiivista palautetta.
Tällä hetkellä teatteri viettää vakiintuneen tapansa
mukaista sydänkesän lepotaukoa. Ennen taukoa
pidetyt kahdeksan esitystä keräsivät yhteensä 3172
katsojaa, mikä luku ylittää vuosi sitten saavutetun.
Odotus ennätyskesästä on
siis hyvin perusteltu.
Teatterin reipas kesäapulainen Fiina Vuori pitää teatterin toimistoa auki arkisin klo 9.30?14.30
joten lippuja voi ostaa, varata tai tiedustella tauonkin aikana aivan normaalisti. Yksi näytös on jo elokuultakin loppuunmyyty ja
muiden näytösten lippujen
kysyntä tuntuu kiihtyvän
koko ajan, kertoilee Fiina.
Esitykset jatkuvat taas lauantaina 27.7. ja kaikkiaan
esityksiä on vielä 14, joista kaksi viimeistä ovat yönäytöksiä.
Lippuja voi ostaa teatterin toimistosta Nummelan Linjaportista tai Nummelan K-Citymarketin info-pisteestä. Varaukset onnistuvat myös puhelimitse
09-222 4250, 0400-975 068
tai sähköpostilla toimisto@
vihdinteatteri.fi. Nettikäyttäjät pääsevät tekemään ostoksia suoraan myös osoitteessa netticket.fi.
VIHDIN kesäteatterissa on luvassa vauhdikasta menoa.
Friluftsgudstjänst på Gutsåkers gravgård
Ingå församling inbjuder till
en friluftsgudstjänst ute på
Gutsåkers gravgård i Degerby söndagen den 14.7. kl 10.
Gutsåker ligger strax intill
stamvägen och är utmärkt
med ett stort kors som syns
från vägen.
I gudstsjänsten, som leds
av Torsten Sandell, medverkar
också Lena Selén med ett kort
föredrag om Gutsåker, Pia Ny-
KAIPAATKO MUUTOSTA ELÄMÄÄSI
Tule kohtaamaan Jumalan kosketus ja muuttamaan toivon
Masalan Telttajuhla, Masalan Urheilukentällä
13. ja 14.7.
Molemmat tilaisuudet ovat klo 18.
Tarjolla ilmaista makkaraa, kahvia, musiikkia ja
yhteislaulua, hyvän sanoman äärellä.
VAPAA PÄÄSY
Tervetuloa
gård med sång och musik samt
textläsare och kyrkvärdar.
Det ordnas kyrktaxi från
Ingå kyrkas parkeringsplats kl
9.30. Kyrktaxin kör också tillbaka efter gudstjänsten.
SEURAKUNNASSA
TAPAHTUU
Kaksikielinen messu
su 14.7. klo 10 kirkossa, Ismo Turunen,
Pami Karvonen.
Siuntion
suomenkielinen
seurakunta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
5
Asuntomessut Hyvinkäällä 12.7.?11.8.
Tämän vuoden asuntomessut järjestetään Hyvinkään
Metsäkaltevassa 12.7.?11.8.
välisenä aikana. Metsäkaltevassa järjestettävät Asuntomessut ovat tänä vuonna
pientalomessut. Yleisölle on
avoinna 29 omakotitaloa,
tuotetalo, Piiri-House sekä merikonttiin rakennet-
tu asunto. Taloja on esillä
noin 100 neliömetrin kodista 300-neliöiseen asti. Talot
on rakennettu monipuolisesti niin kivestä, puusta,
hirrestä kuin teräksestäkin. Koska keskimääräinen
tonttikoko on noin 1000 neliömetriä, tontit ovat mukavan väljiä.
Metsäkalteva on asuinalue, joka rakentuu luonnon keskelle mutta kuitenkin aivan keskustan kupeeseen. Viereinen 25-tie vie
suoraan Hankoon ja Porvooseen, moottoritie taas
Helsinkiin ja Tampereelle.
Ydinkeskustaan, jossa sijaitsevat monipuoliset pal-
velut, on matkaa vain 3,5
kilometriä. Myöhemmin
alue saa oman koulun ja
lähikaupan.
Messut ovat auki joka
päivä klo 10.00?18.00.Alueella on a la carte -ravintola sekä kahviloita ja kioskeja, halutessasi voit myös ostaa piknik-korin ja ruokail-
la puistoalueilla. Perheen
pienimpiä varten alueella on muksula, jonne vanhemmat voivat jättää lapset
messuilla kiertelyn ajaksi.
Lipunmyynti on messualueen portin välittömässä läheisyydessä. Liput voit ostaa myös etukäteen verkosta. Liput sekä lisätietoja
Hyvinkään asuntomessuista löydät osoitteesta www.
asuntomessut.fi/hyvinkaa.
K-nummi Finnsbacka
Rt. 74 m2 1-tasoinen hyväkuntoinen 3h, k.
Mh. 169.000 ?.
Esittely ke 10.7. klo 18?18.30
tai sop. muk.
Wiikintie 10 C 25
Kysy myös meidän muista
kohteista mm. vapaa-ajankiinteistöjä Porkkalassa
sekä meidän tonttipörssistä.
Tied. Alakoski 0400-501 352
M.A.
AURINKOISET KESÄPÄIVÄT
OMALLA UNELMIESI
HUVILALLA!
2WD \KWH\WWl MD VRYL WDSDDPLQHQ
Messutalossa testiasutaan
messujen aikana
Ensimmäisen kerran Asuntomessujen 43-vuotisen historian aikana Asuntomessuilla on mahdollisuus testiasua yhdessä messutaloista.
Messutalossa tullaan asumaan messujen toisena viikonloppuna 19.?21.7. ympä-
ri vuorokauden. Testiasukkaita etsittiin Facebook-kilpailun avulla Design-Talon
omakotitaloon. Kilpailun
voitti ääniryöpyn avulla espoolainen Kiia Kemppainen perheineen. Messutaloon majoittautuu Kiian li-
säksi hänen miehensä Jussi sekä pariskunnan lapset:
13-vuotias Tuisku sekä 8,5
kuukautta vanha Myy.
Ensimmäiset asuntomessut järjestettiin Tuusulassa
vuonna 1970. Silloin messut kulkivat nimellä Oma
Maksuhäiriöisiä yrityksiä
ennätysmäärä
Yli 54 000 yrityksellä on tällä hetkellä maksuhäiriömerkintöjä. Joukko on suurempi
kuin kertaakaan aiemmin
2000-luvulla.
Maksuhäiriöisten yritysten määrä on jatkanut jo viidettä vuotta kasvuaan. Kesäkuun lopussa voimassaolevia
häiriömerkintöjä oli jo 54 300
yrityksellä, mikä on tämän
vuosituhannen ennätys.
?Lukumääräisesti suurin
osa uusista maksuhäiriöistä
rekisteröidään pienille yrityksille. Pelkkä liikevaihtotieto ei kuitenkaan riitä ennakoimaan riskiä. Suhteellisesti eniten ovat lisääntyneet
yli miljoonan, mutta erityisesti yli kymmenen miljoonan liikevaihtoa tekevien
yritysten maksuhäiriömerkinnät?, huomauttaa liiketoimintajohtaja Jarkko Anttiroiko Suomen Asiakastieto Oy:stä.
Kaikista maksuhäiriöisistä yrityksistä noin 80 prosentilla liikevaihto on alle
200 000 euroa tai tieto liikevaihdosta puuttuu. Maksuhäiriöisiä, vähintään kahden
miljoonan euron liikevaihtoa
tekeviä yrityksiä Suomessa
on noin 900.
Asiakastieto rekisteröi
tammi?kesäkuussa yrityksille yhteensä 101 400 uutta maksuhäiriömerkintää.
Määrä on noin yhdeksän
prosenttia pienempi kuin
viime vuonna vastaavaan
aikaan. Toisaalta kaikkein
vakavimmista maksuvaikeuksista kertovia merkintöjä esimerkiksi konkurssi- ja
yrityssaneeraushakemuksista tuli viime vuotta enemmän.
Maksuhäiriöisistä yrityksistä useampi kuin joka viides (21,5 prosenttia) toimii
rakennusalalla. Päätoimialoista toiseksi suurimman
joukon muodostaa tukku- ja
vähittäiskauppa, jolla toimii
noin 9 400 maksuhäiriöistä
yritystä.
Maksuhäiriöisillä yrityksillä on nyt keskimäärin
kymmenkunta merkintää.
KAIKKEEN
RAKENTAMISEEN
Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla
t UBMPOSBLFOUBNJTFTTB UBSWJUUBWBU LJWJBJOFLTFU
TFLÊ CFUPOJQVNQQBVLTFU
t LJWJBJOFLTFU QJIPKFO LVOOPTUVLTFFO
t IJFLLBMBBUJLPJEFO UZIKFOOZT KB UÊZUUÚQBMWFMVU
TFLÊ UVSWBIJFLBU MBTUFO MFJLLJQBJLPJMMF
QVI 09-388 1544
KESÄÄ
RAKENTAMASSA:
ZZZ ÀQQODPHOOL À
tupa ? oma lupa-näyttely.
Tänä vuonna asuntomessut
järjestetään 12.7.?11.8. Hyvinkäällä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
6
Teemme mm.
Torstaina ja
sunnuntaina
Lue niin tiedät mitä
kehittyvällä alueella
tapahtuu!
www.kirkkonummensanomat.fi
Tiesitkö, että teemme
muutakin kuin
rengastöitä?
Meillä voit huollattaa
ja korjauttaa autosi.
MY
KA ÖS KE
KS
SÄ
VIIKI KER LLÄ
OS TAA
SA
Kunnostamaton kuntainfra
tulee kalliiksi
verkostoihin.
Mikäli katua ei asfaltoida eikä varusteita, kuten katuvaloja, kaiteita ja liikennemerkkejä pidetä kunnossa, kadun rakenne hajoaa. Katurakenteiden korjaaminen vesihuolto mukaan luettuna maksaa jopa yli 600 000 euroa kilometriltä, kuvailee Kämppi mahdollisia seurauksia.
Kiinteistöt ja niihin liittyvät toimitilat ovat suurin
yksittäinen kuntien omaisuuserä. Sen arvoksi on arvioitu noin 40 miljardia euroa. Toimitiloja ovat esimerkiksi päiväkodit, koulut sekä sosiaali- ja terveydenhuollon
rakennukset.
Kuntien toimitiloja rasittaa noin viiden miljardin
korjausvelka, eli tämän verran rahaa olisi jo nyt pitänyt
käyttää, jotta toimitilat olisivat kunnossa. Yksi osa tätä korjausvelkaa ovat lähes kansalliseksi hätätilaksi äityneet kosteus- ja homeongelmat. Tarvitsemme selkeän
suunnanmuutoksen, sanoo toimitilojen erityisasiantuntija Esko Korhonen.
Ratkaisuksi Kuntaliitto suosittelee kuntien palvelutarpeista lähtevää toimitilojen pitkän tähtäimen tilaohjelmaa eli tilastrategiaa. Sitä varten selvitetään kunnan toimitilatiedot sekä rakennusten arvo, kunto ja korjaustarpeet.
Ainoastaan ydintehtäviä ja palvelutarpeita varten
tarvittavat toimitilat tulee säilyttää. Palvelutuotannon
toteuttamiseksi tulee miettiä erilaisia omaisuuden hallintamuotoja ja rakennushankkeiden toteutustapoja sekä ylikunnallisia yhteistyömuotoja.
Homeongelmat ja korjausvelka eivät odottelemalla
korjaannu vaan on päästävä vähitellen siirtymään ennalta ehkäisevään kiinteistönpitoon. Siinä työssä tarvitaan
ehdottomasti myös valtion tukea, painottaa Korhonen.
Kuntien päättäjien työn tueksi Kuntaliitto on julkaissut uuden esitteen ?Infraa kannattaa hoitaa hyvin ? tietoa kuntapäättäjille?. Julkaisussa kerrotaan, miten kuntien luottamushenkilöt voivat vaikuttaa kuntansa infrastruktuurin toimivuuteen ja taloudellisuuteen. Lisäksi
julkaisussa kerrotaan, mitä kunnan luottamushenkilöiden tulee ottaa huomioon infraomaisuuteen liittyviä päätöksiä tehdessään.
Älä anna muutaman kesäkilon
pilata lomaasi
Suomalaisten alkoholinkäyttö kasvaa kesällä tuntuvasti. Loman aikana monelle karttuu myös muutama lisäkilo. Terveystalon ravitsemusterapeutin Anette Palssan
mukaan lomalaisille riittäisi selkeä
nyrkkisääntö ohjeeksi ruoan ja juoman suhteen.
? Lomalla tehdään eroa arkeen
myös ruuan ja juoman avulla. Esimerkiksi alkoholin ja grillimakkaran kulutus kasvaa merkittävästi
kesä?heinäkuussa. Kun hyvää ruokaa on runsaasti tarjolla, vain harvat pystyvät pitämään annoskoot
kurissa ja tekemään aina viisaita
valintoja. Runsaaseen syömiseen
yhdistetty alkoholin piiloenergia
näkyy väistämättä lihomisena.
Suomalaisista jo yli puolet on
ylipainoisia. Loman aikana karttuneesta muutamasta kilosta ei kuitenkaan kannata huolestua.
Useimmille karttuu kesäloman
aikana helposti muutama lisäkilo,
mutta useimmiten ne tasoittuvat
Merkkikorjaamo kaikille merkeille
Kirkkonummi
www.fstkirkkonummi
? 0500-523 348/Tero ? 0400-744 214/Kari
Avoinna ark. 8?18, la 9?14 ? Asentajantie 3, puh. (09) 548 6233
PÄÄKIRJOITUS
Kuntien on hyvä varmistaa, että niiden omistaman infrastruktuurin kunnossapitoon panostetaan riittävän aikaisessa vaiheessa. Huonosti hoidettu kuntainfra aiheuttaa pahimmillaan kalliita korjaustoimenpiteitä vaativan
ketjureaktion. Infrastruktuuria, eli infraa ovat kadut, viheralueet, muut yleiset alueet, vesihuoltoverkostot, jätehuolto sekä toimitilat.
? Kuntien infran arvo on noin 65 miljardia euroa. Sen
merkitystä koko kunnan kehittämisen perustana ei kumminkaan riittävästi tunnisteta, arvioi yhdyskuntatekniikan päällikkö Kirsi Rontu Kuntaliitosta.
Taloudellisesti vaikeina aikoina on vaarana, että välttämättömiä korjausinvestointeja lykätään ja ylläpitorahoja vähennetään. Tämä johtaa pidemmällä aikavälillä
erittäin suurin kustannuksiin kunnille.
Kunnissa on oltava hyvät perustiedot olemassa olevan infraomaisuuden määrästä, sijainnista ja kunnosta. Ajantasainen tieto esimerkiksi rakennusten ja katujen kunnosta on edellytys sille, että korjaustoimenpiteet
pystytään kohdentamaan oikein ja suunnittelemaan niiden vaatima rahoitus pitkäjänteisesti.
Korjaustoimenpiteiden siirtäminen siihen saakka
kunnes rakenteet rikkoutuvat on epätaloudellista. Esimerkiksi katujen osalta kaupunki vastaa niistä vahingoista, joita kaupunkilaisille syntyy, jos katu ei ole liikenteen tarpeita edellyttävässä tyydyttävässä kunnossa, muistuttaa Rontu.
Infran ylläpito eli hoito ja kunnossapito ovat jääneet
riittämättömäksi edellisinä vuosina ja vuosikymmeninä,
minkä seurauksena kaikille Suomen kunnille on syntynyt korjausvelkaa.
Mikäli katujen päällysteet pidetään kunnossa ja kadulla olevia varusteita huolletaan, tarvittavat korjaustoimenpiteet ovat hyvin vähäisiä. Vuosittaiset pikkukorjaukset nielevät keskimäärin 3 000 euroa kilometriltä, sanoo
yhdyskuntatekniikan asiantuntija Marika Kämppi.
Jos kadun päällyste sen sijaan päästetään halkeilemaan ja rikkoutumaan, sen korjaaminen maksaa helposti jo 90 000 euroa kilometriltä. Pahimmillaan huonosti hoidettu katuverkko heijastuu myös vesihuolto-
? määräaikaishuollot ? jakopäänhuollot ? jarruhuollot
? laakerinvaihdot ? pakoputkenhuollot ? iskunvaimentimien
ja jousien vaihdot ? vikakoodien luku ja nollaus ? lisävarusteiden
myynti ja asennukset mm. vetokoukut, valoraudat ym., ym.
? Kauttamme hitsaus- ja maalauspalvelut
? Aurauskulmien tarkistus/säätö
syksyn myötä ilman erillisiä toimia,
kun elämää palaa arkirytmiin.
Laihduttaminen ei itsessään tuo
mitään hyvää elämään. Jos on tarvetta painonhallintaan, se on syytä tehdä viisaasti eli muuttaa ruokavaliota rauhassa ja hitaasti, eikä
laihdutella muutaman kuukauden
sykäyksissä.
Myös lomalla kannattaa pitää
terveellisiä ja tipattomia päiviä
välissä. Se on hyvinvoinnin kannalta tärkeää, mutta myös nautinnollisempaa. Jatkuvasta nautiskelusta tulee pöhöttynyt olo, eivätkä
nautinnotkaan tarjoa samanlaista
rentoutumista.
? Tasapainoisessa ruokavaliossa ei tarvitse luopua mistään, koska herkut ja erilaiset vaihtoehdot
mahtuvat mukaan. Hyvä ohjesääntö on 80?20-suhdeluku. Kun noin
80 prosenttia valinnoista syömisen
ja juomisen suhteen ovat terveellisiä, ruokavalio kestää sen, että
noin 20 prosenttia vaihtaa vapaal-
le, Palssa sanoo.
? Joka kerta kun aurinko paistaa, niin ei tarvitse avata siideriä
tai rynnätä terassille. Syömisessä ja ruokavaliossa on loppujen lopuksi kyse yksinkertaisista oivalluksista.
? Omat halumme ja mielitekomme ovat siitä mielenkiintoisia, että
ne mukautuvat lähestulkoon mihin
tahansa ruokavalioon ajan kanssa. Aivomme oppivat arvostamaan
myös terveellistä ruokaa ja erilaisiin makumieltymyksiin voi oppia.
Se mistä on tykännyt yksivuotiaana, ei välttämättä vastaa nykyisiä
makutottumuksia, Palssa sanoo.
Palssa kannustaa nauttimaan
kesästä ja hyödyntämään loma-aikaa esimerkiksi liikkumisen lisäämiseen. Loman aikana liikkumista
on hyvä lisätä, kun vapaa-aikaa on
enemmän ja etenkin jos syö reilummin. Kannattaa pyrkiä lisäämään
hyötyliikuntaa ja leppoista liikuntaa, Palssa vinkkaa.
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 4.15 ja laskee 22.35.
Ke 10.7. Saima, Saimi, *ORT Anton, Anttoni, Toni
To 11.7. Elli, Noora, Nelli, Eleonoora, Eleonora, Nora, Leonora, Ellinor, *ORT Jefimia, Olga, Oili, Helga
Pe 12.7. Hermanni, Herkko, Herman, *ORT Kauko, Ilari, Ilkka, Mikael, Veronika
La 13.7. Joel, Ilari, Lari, *ORT Kauri, Teppo, Teppana, Tapani
Sanomat 40 vuotta sitten
Vesitorni on valmis
(KS N:o 16-1.8.1973) ? Kirkkonummen vesitorni on valmis, mutta rakentaja ei ole vielä luovuttanut sitä kunnalle. 1000 kuution vesitorni
olisi jo ollut hyvään tarpeeseen, sillä ylemmissä kerroksissa on kärsitty ajoittaista vesipulaa.
Vesitornin torniosan alapuolta kiertää näköalapaikka, josta voi
ihailla kirkonkylää korkealta Jolkbyn mäeltä. Näköalapaikkaa tultaneen pitämään auki määräaikoina, joskin paikalle ilmeisesti tarvitaan silloin jonkinlainen päivystysvartiointi.
Pelastusliivit vaativa
kippari on kunkku
Veneily on mitä parhain tapa viettää kesää, irrottautua arjesta ja
nauttia yhteisestä ajasta läheisten ja ystävien kanssa. Jotta veneily sujuisi turvallisesti, kaikilla veneessä olevilla tulee olla sopivat ja hyväksytyt pelastusliivit päällään. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi haluaakin pelastusliivit pakollisiksi kaikkiin vesikulkuneuvoihin, myös pieniin moottori- ja soutuveneisiin.
?Nyt veneilijät asenne kohdilleen! Veneen kuljettajan eli kipparin kunnia-asia on vastata veneessä olevien turvallisuudesta
ja pitää huolta, että kaikki laittavat liivit päälleen ennen vesille
lähtöä ? kippari itse mukaan lukien?, painottaa yksikönpäällikkö Ville Räisänen: ?Vesillä näkee valitettavan usein, että lapsille tai koiralle on puettu liivit päälle, mutta aikuiset itse matkustavat ilman. Kyllähän siinä lastenkin turvallisuus vaarantuu, jos
heistä huolehtiva aikuinen ei kiinnitä huomiota omaan turvallisuuteensa.?
Lapsi oppii vanhempien ja muiden aikuisten esimerkin mukaan, miten veneessä toimitaan. ?Jos aikuiset eivät pidä liivejä, lapsi oppii, ettei hänenkään sitten isompana tarvitse?, Räisänen toteaa. Perheen pienimmille ja niille, joiden uimataito ei ole
vielä kovin vahva, pelastusliivit olisi hyvä pukea jo veden äärelle saavuttaessa.
Viime vuonna vesiliikenneonnettomuuksissa kuoli 42 huviveneilijää, mikä on tavallista vähemmän. Suurin osa kuolemaan johtaneista onnettomuuksista tapahtuu pienillä avoveneillä veneileville. ?Valtaosassa tapauksista oikein päälle puetut pelastusliivit
olisivat pelastaneet. Veneen pohjalla ne eivät auta ketään?, korostaa yksikönpäällikkö Ville Räisänen.
Maakotkia ammutaan
Suomessa
Suomen luonnonsuojeluliitto ja BirdLife Suomi ovat huolestuneet lyhyessä ajassa ilmitulleista maakotkien ampumisista. Etelä-Suomessa on vuoden sisään ammuttu neljää maakotkaa: Virroilla, Mouhijärvellä, Harjavallassa ja Köyliössä. Myös Kainuussa on havaittu ongelmia pesimätuloksessa. Huolestuneet järjestöt pitävät ilmeisenä,
että kyse on rauhoitettujen petolintujen vainon lisääntymisestä.
?Petolintujen vaino on ihmisten luontotietoisuuden kasvun myötä ollut jo pitkään vähenevää. Viime vuosina tilanne on muuttunut,
mikä johtunee julkisessa keskustelussakin näkyneenä vääristyneestä näkemyksestä petoeläinten roolista luonnossa?, BirdLife Suomen
toiminnanjohtaja Aki Arkiomaa kommentoi.
BirdLife Suomi ja Suomen luonnonsuojeluliitto pitävät tärkeänä, että todettuihin tapauksiin puututaan ja että poliisi ja metsästäjät tekevät parhaansa tapausten selvittämiseksi. Järjestöt pyytävät kaikkia kotkien tai muiden petolintujen vainosta tietäviä ilmoittamaan tiedoistaan poliisille ja luonnonsuojelujärjestöille, jotta maakotkien ampujat saadaan vastuuseen.
Osaa kotkista on ammuttu haulikolla, joka on lyhyen kantaman
ase. Haulikolla ammutaan tyypillisesti alle 35 metrin päähän. Tältä etäisyydeltä suuren petolinnun tunnistaminen pitäisi olla hyvin helppoa.
Kaikki petolinnut ovat Suomessa rauhoitettuja. Maakotkan ampumisesta tuomitaan sakkoihin, minkä lisäksi tekijä joutuu maksamaan lajin korvausarvon 4 877 euroa valtiolle. Lisäksi rikoksentekovälineen eli aseen menettää yleensä valtiolle.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
Perjantaina
+22
+22
Inkoo
Siuntio
+22
+22
+21
2
Inkoo
+22
Sunnuntaina
+23
+23
+23
Kirkkonummi
7
Lauantaina
+23
+23
+22
+21
N:o 52 ? 11.7.2013
Siuntio
+22
+21
+23
+23
Inkoo
Kirkkonummi
+22
4
+21
+22
Siuntio
+23
+23
Inkoo
Kirkkonummi
+22
5
+21
+21
Siuntio
+21
+21
Kirkkonummi
+20
5
Aurinkoinen Ruisrock keräsi yli 70 000 kävijää
Kuluneena viikonloppuna
järjestetty 44. Ruisrock ylitti kävijätavoitteensa reippaasti, kun Turun Ruissaloon saapui kolmen päivän
aikana 71 000 festivaalikävijää juhlimaan kauniissa
säässä. Festivaalin viidellä
lavalla esiintyi viikonlopun
aikana 63 ulkomaista ja kotimaista artistia.
Viikonloppu alkoi upeasti, kun perjantaina18 000
festivaalikävijää saapui
Ruissaloon. Illan vetonaula
oli brittiläinen Hurts, joka
keräsi jättiyleisön Niittylavan eteen jo hyvissä ajoin
ennen keikkaa.
Lauantain festivaalipäivä huipentui taas odotetulla keikalla, kun HIM nousi
puolenyön jälkeen Niittylavalle ja tarjoili 75-minuuttisessa setissään yleisölle uuden albuminsa antia sekä
klassikoitaan. Yhtye esiintyy Suomessa tänä kesänä
vain kahdesti.
Kaikille lavoille riitti myös sunnuntaina run-
saasti yleisöä. Festivaalin
aurinkoinen päätöspäivä veti erityisesti Ruissalon rannan täyteen juhlakansaa.
J.Karjalaisen puolitoistatuntinen keikka oli täynnä iloa, kun artistin vanhat
klassikot ja uudet hitit raikasivat täydessä rannassa
yhteislauluna. Rantaan jättiyleisöt vetivät myös räppärit Cheek sekä ensi kertaa
Suomessa esiintynyt Macklemore & Ryan Lewis. Päivän rock-annista piti huolen vuosi vuodelta suosiotaan Suomessa kasvattanut Biffy Clyro. Brittiduo
Pet Shop Boys tarjosi täydessä teltassa upean visuaalisen elektroshow?n tulevan
levyn biisien sekä vanhojen
suosikkien parissa.
? Festivaali
onnistui
mahtavasti ja yleisötavoite
ylittyi reippaasti. Viimeaikaiset keskustelut festivaalien huonoista tulevaisuudennäkymistä eivät ainakaan Ruisrockin kohdalla
pidä paikkaansa. Uskomme,
että monipuolinen ohjelma,
hyvät palvelut, ainutlaatuinen festivaalialue ja pitkät
perinteet ovat tekijöitä, jotka luovat oikean festivaalikokemuksen. Tärkeintä festivaaleilla on, että ihmisillä on siellä hauskaa, kuten
tämän vuoden Ruisrockissa oli. J. Karjalaisen keikalla täpötäydessä rannassa
oli ilo huomata, kuinka koko ihmismeri oli yhtä suurta hymyä. Näin hyvin onnistuneen festivaaliviikonlopun jälkeen voi tyytyväisenä kääntää katseen kohti
vuoden 2014 Ruisrockia?, toteaa festivaalin promoottori
Mikko Niemelä.
? Miesmuistiin rauhallisin Ruisrock väkimäärään
nähden, myös poliisin mukaan, kuittaa festivaalin
turvallisuuspäällikkö Ville Ketonen. Ruisrockin järjestäjät kiittävät festivaaliyleisöä asiallisesta juhlimisesta.
HANNI NYQVIST
J. Karjalaisen puolitoistatuntisella keikalle kuultiin uusien hittien lisäksi joukko vanhoja helmiä.
Kokoomuslaisten keskustelutunti
na Riipinen, Jarmo Uimonen ja Matti Kaurila. Tilaisuudessa keskusteltiin Veikkolan kehittämisestä; kouluista, liikennejärjestelyistä,
teollisuusalueesta, Veikkolan portista. Veikkolan pitäisi houkutella yrittäjiä.
Poliitikot tuntevat paikalliset puutteet ja haluavat parannuksia. Me-henki on aina ollut Veikkolassa vahva. Koska kylä on kaukana
Kirkkonummen keskustasta, kyläläiset ovat tottuneet
toimimaan omatoimisesti aktiiviseen kyläyhdistykseen tukeutuen.
ULLA Seppälä ja Susan Honka lukevat Kirkkonummen Sanomia.
Pohjois-Kirkkonummen kokoomukselaiset kunnanvaltuutetut pitivät info-tilai-
suuden Veikkolan koululla
29.5. Paikalla olivat Susan
Honka, Ulla Seppälä, Lee-
Kevyen liikenteen
väylät puuttuvat,
Kylmälän osayleiskaava viipyy
Pettymys oli suuri kun
KUNNAN kaivuutöiden yhteydessä ei saatukaan ke-
MATTI Kaurila, Susan Honka, Jarmo Uimonen ja Markku Ojala toivovat parannuksia kevytliikenne väyliin.
vyenliikenteen väylää. Pohjois-Kirkkonummen kapeilla
teillä on paljon liikennettä.
Niillä on vaarallista liikkua
jalkaisin ja pyörällä. Lapset ja ikäihmiset tarvitsevat
autokyytejä. Ely -keskus on
avainasemassa.
Kirkkonummi haluaa
väestönkasvua
Veikkolan pitäisi ottaa vastaan lisää asukkaita, mutta vesihuolto-ongelmia ei ole
ratkaistu. Ely -keskus on tässäkin avainasemassa. Haluamme, että Veikkola säilyy
matalana, ettei sinne rakenneta korkeita taloja. Eerikinkartanon tulevaisuutta on
suunniteltava ammattitaidolla. Veikkolan parantolan
rakennukset on säilytettävä.
Tänä kesänä Kartanoteatteri esittää parantolan pihalla
?näytelmää Särkyneiden siipien korjaamo?. Se kertoo parantolan vaiheista vuodesta
1929 1990-luvulle .
Veikkolassa seurataan
tarkkaan Kylmälän kaavoituksenetenemistä. Tie- ja vesiasioiden koordinointi yhdistää niin ikään PohjoisKirkkonummea. Kesäaikaan
kunnan uimaranta Tampajan rannalla on pohjoiskirkkonummelaisten ahkerassa
käytössä.
Kauan kaivattu nuorisotila saatiin, mutta valitettavasti se on niin vähän auki.
Veikkolan jalkapallokenttä
sai tekonurmen kovalla talkootyöllä. Kylä on nuorisotyössä hyvä esimerkki kunnan muille alueille.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
KEVYTLIIKENNEVÄYLIEN ei välttämättä tarvitse olla kovin erikoisia. Tieosuus Lillmälössä Turun
saaristossa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
8
HYVÄSTÄ AUTOSTA HYVÄ HINTA, KUN VAIHDAT UUTEEN TOYOTAAN!
RAHOITUSKORKO
VAIHTOAUTOIHIN
YARIS NÄYTTÄÄ
SUUNTAA.
1%
vain
maksuaika 1?36 kk
maksuaika 37?60 kk 2%
YARIS JA YARIS HYBRID.
Korkotarjous on voimassa
toistaiseksi.
Rahoitusesimerkki: 1?36 kk, korko 1%.
Rahoitettava määrä 10.000 ?, kuukausierä 294,31 ?,
perustamismaksu 150 ?, käsittelymaksu 8 ?,
tod. vuosikorko 3,86 %, luottohinta 10.595,25 ?.
Käsiraha
Yaris on aina näyttänyt suuntaa. Uudessa näyttävässä ja runsaasti varustellussa Style-varustetasossa on vakiona mm.
16? kevytmetallivanteet ja kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus navigaattorilla sekä monipuolisilla
Bluetooth- ja musiikkitoiminnoilla. Tule ajamaan Yaris ja Yaris Hybrid ja anna muiden seurata!
Mallisto alkaen: autoveron suositushinta 12 430 ?, arvioitu autovero 2 592,23 ?,
toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 15 622,23 ?.
EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta,
hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Kuvan auto Style-varustetasolla.
a
jop
0%
Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta
kunhan se on ajokuntoinen ja katsastettu ajallaan
jopa
TOYOTAT:
Toyota AURIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start
Sol 5ov
-10
10 tkm
Toyota AURIS 1,6 Dual VVT-i Linea Sol
Blue 5d
-09
70 tkm
Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol
5ov
-10
6 tkm
Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Sol
5ov MultiMode
-07 123 tkm
Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Luxury Wagon
-10
78 tkm
Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition
Wagon
-10
34 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 Terra 4d -99 270 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra 4ov
76 tkm
21400
Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra
Wagon
-09 100 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Sol
Technical 4ov
-07
26 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Sol Elegant
4d
-05 120 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terr
4d
-05 183 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra
4d
-04 167 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra
Liftback
-04 128 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra
Wagon
-04 140 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical
4ov
-07 171 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical
Wagon
-08 132 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant
Wagon A
-03 212 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Technical
Wagon
-04 161 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Terra
Wagon
-05
83 tkm
Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical
Wagon
-07 240 tkm
Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Technical
Liftback A
-07 123 tkm
Toyota AVENSIS 2.0i D4 Sol
STW
-01 223 tkm
Toyota AVENSIS 2.4 VVT-i Sol Technical
Wagon A
-04 335 tkm
Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea
Sol
-09
30 tkm
Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea
Sol
-09
62 tkm
Toyota COROLLA 1.4 Terra 3d -04 132 tkm
Toyota COROLLA 1.4 Terra 4d -02 180 tkm
Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Linea Terra
4ov
-07
65 tkm
18900
15500
21900
14500
27900
25900
3900
-09
19900
17900
10900
10900
10900
12900
12900
15400
15900
9800
13400
14600
12900
16400
5900
7900
19900
18900
8900
6900
15400
Toyota COROLLA 1.4 VVT-i
Terra 5d
-05 148 tkm
Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra
Wagon
-06 140 tkm
Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol
4ov
-08
91 tkm
Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol
4ov
-07 190 tkm
Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol
Plus 4ov Multim
-08
40 tkm
Toyota COROLLA 1.6 Sol 4d -04
55 tkm
Toyota COROLLA 1.6 Sol 4d -04 140 tkm
Toyota COROLLA 1.6 Sol 4d -02 326 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol
4d
-04 137 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol
5d
-04 251 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol
Wagon
-07 111 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Business
4d
-07 118 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Business
4d
-07 118 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra
Wagon
-06 165 tkm
Toyota COROLLA FX 1.6 Terra
3d
-98 165 tkm
Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i
Sol 5d
-05 220 tkm
Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i
Terra 5d 7p
-05 185 tkm
Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i
Sol Plus Business 7p
-07 121 tkm
Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd
Luxury
-06 130 tkm
Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i
Stop & Start Linea Sol
-09
32 tkm
Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i
Stop & Start Linea Terra
-09
56 tkm
Toyota VERSO 1,8 Valvematic Sol
Edition
-11
15 tkm
Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i S&S
Edition 2011 5ov
-11
95 tkm
Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i S&S
Edition 2011 5ov
-11
45 tkm
Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start
Sol 5ov
-10
64 tkm
Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start
Sol 5ov
-09
36 tkm
Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start
Sol 5ov
-09
86 tkm
Toyota YARIS 1.0 VVT-i Sol 3d -06 142 tkm
Toyota YARIS 1.3 Luna 5d
-02 200 tkm
Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Sol
5d
-06
94 tkm
Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior
5ov
-08
93 tkm
www.lohjanautokeskus.fi
10900
10500
15900
11500
17900
11400
10900
5900
9900
6400
13900
13900
12900
10900
2900
9900
10900
16900
18900
19400
16900
27900
15900
15400
14900
14500
13400
9900
4900
10500
12900
Lohjan Autokeskus
1500?
Tarjous koskee kaikkia yli 5000 ?:n hintaisia vaihtoautoja
Edellyttää myönteistä luottopäätöstä
MUUT VAIHTOAUTOT:
Audi A3 1.8 TFSI Ambiente
CC 3d
-07
72 tkm
Chevrolet KALOS 1.2 SE 5d AC -05
72 tkm
Chevrolet KALOS 1.4 SX 5d -05 120 tkm
Citroen C2 1.4i SX 3d
-04 113 tkm
Citroen XSARA 1.6i-16 SX Break
5d
-04 154 tkm
Dodge CALIBER 2.0 SE 5d A -07
89 tkm
Fiat LINEA 1.4 Sedan
-08
89 tkm
Ford FOCUS 1.6 Ambiente 5d -02 172 tkm
Ford FOCUS 1.6 Ambiente STW -02 235 tkm
Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT
Trend Wagon
-05
82 tkm
Ford FOCUS 1.8 Trend STW 5d -03 200 tkm
Ford MONDEO 2.5V6 Ghia STW -02 147 tkm
Honda CIVIC 1.6i LS 3d
-04 205 tkm
Hyundai I20 1,2 Classic 5d
-10
38 tkm
Hyundai I20 1,2 Classic 5d
-09
35 tkm
Mitsubishi LANCER 2.0 Intense
STW
-06 169 tkm
Nissan 4D PRIMERA SEDAN
1.6-BDGP12/2
-04
93 tkm
Nissan ALMERA 1.5 Visia 4d -04 177 tkm
Nissan MAXIMA 3.0 V6 Business
XL Limited Edition
-04 173 tkm
Nissan MICRA 1.2 80 Visia 5d -07
51 tkm
Nissan NOTE 1,4 Visia ESP AC -10
18 tkm
Nissan PRIMERA 1.6 Business
4d-05
-04
90 tkm
Nissan PRIMERA 1.8 Visia
SportDeck 5d
-07 123 tkm
Nissan QASHQAI 1.6 Acenta
4x2 5-ov
-10
43 tkm
Nissan QASHQAI 1.6 Visia
4x2 5-ov
-08
60 tkm
Opel VECTRA 1.6i Comfort
Wagon
-00 235 tkm
Opel VECTRA 1.8 Business
Line 5d
-06 106 tkm
Opel ZAFIRA 1.8 Comfort 5d -02 260 tkm
Peugeot 407 SW Olympia 1.8
5d
-06 108 tkm
Peugeot 407 SW Olympia 2.0
5d
-06 125 tkm
Renault MEGANE 1.6 16V
Confort 4d
-04 143 tkm
Suzuki SWIFT 1,2 VVT GL 5d -11
38 tkm
Suzuki SX4 Sedan 1.6 GLX ESP -10
8 tkm
Volkswagen BORA 1.4 Firstline
4d
-02 107 tkm
Volkswagen GOLF 1.6 Firstline
Variant
-02 222 tkm
Volkswagen JETTA 1.4 TSI 103 Sportline
4-ov DSG
-07 157 tkm
Volkswagen PASSAT 1.6 Comfortline
TYNNINHARJU
LOHJA
PUH. 019-36 381
Automyynti ma?to 8.30?18.00, pe 8.30?17.00, kesäla sulj. ? Huolto ma?pe 7.30?16.00 ? Varaosat ma?pe 7.30?17.00
18900
6400
4900
5900
5900
11900
8900
5900
3950
13950
6400
6900
6900
12200
11500
8900
8900
6400
8900
9800
16900
8900
10900
20900
18900
3500
13900
3900
11900
10900
6990
13500
14200
8900
5400
4d
Volvo S40 2.4 Summum
Volvo S60 2.4 4d 103kw
-03
-04
-03
113 tkm
67 tkm
220 tkm
11500
13900
7400
DIESELIT:
Fiat BRAVO 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic
5d
-08 102 tkm
Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend
5d
-07 172 tkm
Kia CEED 1.6 CRDi LX 5d
-08 139 tkm
Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG Active
3d EcoDynamics
-11
27 tkm
Opel ASTRA 1.7 CDTI Cosmo GTC
3d
-06 201 tkm
Peugeot 407 Premium 2.0 HDi 136
FAP 4d
-08 114 tkm
Peugeot 407 Trendy 1.6 HDi 110
FAP Platinum Wagon
-08 130 tkm
Toyota AURIS 1,4 D-4D Linea
Sol Blue 5d
-09
31 tkm
Toyota AURIS 2.0 D-4D Sol Plus
Business 5d
-07 152 tkm
Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea
Sol Wagon
-10
80 tkm
Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea
Sol Wagon
-09 337 tkm
Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Linea Sol
Technical 4ov
-07 120 tkm
Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Linea Sol
Technical 4ov
-06 191 tkm
Toyota COROLLA 1.4 D4D 90
Terra 5d
-05 221 tkm
Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 136
CPower Linea Sol 5p
-07 120 tkm
Toyota RAV4 2.2 D-4D 136 Clean Power
4WD Cross Sport
-09
87 tkm
Volkswagen GOLF PLUS 1.9 TDI PwD
Sportline 5d DSG
-09 159 tkm
Volkswagen JETTA Luxline 1.9 TDI
PwD 77kw
-08 177 tkm
9900
11400
10900
16900
9900
12900
12900
16500
14500
23900
11900
15900
14400
9400
15400
28900
15900
12900
PAKETTIAUTOT:
Toyota HIACE 2.5 D4D 117
5d pitkä
-08
90 tkm
Toyota HIACE 2.5 D4D 90 Air 5d
-06 106 tkm
Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D-4D
120 4WD SR
-09
93 tkm
Volkswagen TRANSPORTER 2.5 Ikkuna
TDI 4wd
-01 310 tkm
20900
15600
27900
7900
Vi betjänar er även på svenska
11900
Automyynti:
Henrik Jansson
Sven Paulinow
Niclas Karlsson
Pekka Kiviranta
Risto Uusitalo
p. (019) 363 8501
p. (019) 363 8502
p. (019) 363 8503
p. (019) 363 8504
p. (019) 363 8505
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
9
ALE JATKUU · REAN FORTSÄTTER
Zanussi
ZFC 11400 WA
Säiliöpakastin/
Frysbox
Hugin
Lattiatuuletin/
Golvfläkt
Rosenlew
RKP 1241
Pakastin/
Frys
Korkeus 135 cm,
halkasija 44 cm,
3 käyttönopeutta,
teho 50 W/ Höjd 135 cm,
diameter 44 cm,
3 hastigheter,
effekt 50 W
199,? 29
279,?
95
Hugin
Ilmastointilaite/
Luftkonditioneringsapparat
Jäähdytys, tuuletus ja
kosteudenpoisto,
2460W, huonekoko
10-16m², energialuokka A,
teho 1250W/ Kylning,
fläkt och fuktborttagning,
2460W, rumsstorlek
10-16m², energiklass A,
effekt 1250W
Kuukausierä alk. 33 ?. S-Tuoteluotolla
303 ?/10 kk. Todellinen vuosikorko 21,776 %/
Månadsrat från 33 ?. Med S-Produktkredit
303 ?/10 mån. Effektiv årsränta 21,776 %
UPO R1310
Jääkaappi/
Kylskåp
Energialuokka A+,
jääkaapin tilavuus
171 l, pakastimen
tilavuus 41 l,
1415 (K) x 550 (L) x
580 (S), 3 lasihyllyä/
Energiklass A+,
kylskåpets volym 171 l,
frysens volym 41 l,
1415 (H) x 550 (B) x
580 (D), 3 glashyllor
Energialuokka A+,
tilavuus 132 l,
845 (K) x 545 (L)
x 570 (S), säädettävä
termostaatti, 3 lasihyllyä/ Energiklass A+, volym
132 l, 845 (H)
x 545 (B) x 570 (D)
ställbart termostat,
3 glashyllor
299,?
-30%
ei koske jo
poja/gäl
ler inte jopo
n
MAKSA OSISSA!
S-Tuoteluotto
DELBETALA MED
UPO RF 2710
Jenkkikaappi/
Kombiskåp
299,?
Kuukausierä alk. 33 ?. S-Tuoteluotolla
324 ?/10 kk. Todellinen vuosikorko 20,579 %/
Månadsrat från 33 ?. Med S-Produktkredit
324 ?/10 mån. Effektiv årsränta 20,579 %
POLKUPYÖ
RÄT/
CYKLAR
Kuukausierä alk. 33 ?. S-Tuoteluotolla
324 ?/10 kk. Todellinen vuosikorko 20,579 %/
Månadsrat från 33 ?. Med S-Produktkredit
324 ?/10 mån. Effektiv årsränta 20,579 %
S-Produktkredit
S-Tuoteluotto on kertaluotto,
jota voit hakea suoraan kaupassa.
Saat luottopäätöksen saman tien.
S-Tuoteluoton korko on
4 prosenttiyksikköä + 12 kk
Euribor (4,549 %, 3/2013)
ja tilinhoitomaksu 2 ?/kk. Todellinen
vuosikorko on 1500 euron luotolle
7,710 % (3/2013)/12 Kk.
Laskelmassa käytetty 3 % lyhennyserää. Voit valita lyhennyseräksi
myös 5 % tai 10 % luoton määrästä.
Luoton myöntää S-Pankki./
259,?
Kuukausierä alk. 33 ?. S-Tuoteluotolla
281 ?/9 kk. Todellinen vuosikorko 23,167 %/
Månadsrat från 33 ?. Med S-Produktkredit
281 ?/9 mån. Effektiv årsränta 23,167 %
S-Produktkredit är ett engångslån som
du kan anhålla om direkt i butiken.
Du får kreditbeslutet genast.
Räntan på S-Produktkrediten är
12 mån. Euribor plus 4 procentenheter (4,549 %, 3/2013) samt
en kontoavgift på 2 ?/mån.
Den effektiva årsräntan på en
kredit på 1 500 euro är 7,710 %
(3/2013)/12 mån. Exemplet är
räknat med 3 % amorteringsrat.
Du kan även välja som amorteringsrat
5 eller 10 % på kreditens belopp.
Krediten beviljas av S-Banken Ab.
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
www.s-pankki.fi
FÖRMÅNLIG
prisma.?
www.s-banken.fi
Suomalainen/
Finsk
Kariniemen
Broilerin
grilliboxi/
Grillbox
av kyckling
N./Ca 1,7 kg
Arla
Apetina-salaattijuustokuutiot/
salladsost i tärningar
200 g (10,95/kg)
Espanja/Spanien
Minivesimeloni/
/
Minivattenmelon
n
kokonaisena/som hel
h l
4
39
kg
2
19
0
99
kg
k
Rainbow
Porsaan ulkofileepihvit/
Ytterfilébiffar av gris
800 g (9,99/kg),
alkuperämaa Tanska/
ursprungsland Danmark
Rainbow
Kahvit/
Kaffe
Suodatin- tai
pannujauhatus/
/
Brygg- eller pannmalet,
annmal
nnmalet,
t
500 g (3,98/kg)
/kg
kg))
kg
Suomi/Finland
Makea
friseesalaatti/
Söt frisésallad
pakattu/förpackad,
kpl/st.
7
99
1
99
0
79
1
65
Perheleipurit
Sämpylät/Semlor
7 kpl/st., 420 g (3,93/kg)
Classic
Jäätelöpuikot/
Glasspinnar
71?86 g (22,39?18,49/kg)
Suomi/Finland
Varhaisperuna/
Nypotatis
1
59
0
49
kg
Hinnat voimassa to-su 11.-14.7.2013 / Priserna gäller to.-sö. 11-14.7.2013
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
Prismassa
palvelevat
myös:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
I Prisma
betjänar
även:
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
10
Elgrill
TULI
KUUMA
PÄIVÄ
Lucifer Rondo
SÄHKÖGRILLI
Teho 2200 W. Polttimet
metallia. Grillausalan
koko 32x45 cm. Grillin voi
irrottaa jalustasta ja käyttää
pöytägrillinä. Takuu 2 vuotta.
89
90
-30%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00
Tervetuloa Kirkkonummen
K-citymarketteihin
Hinnat voimassa TO-LA 11.-13.7.2013
ellei toisin mainita
179.-40%
Klotgrill
Gasgrill
Lucifer
PALLOGRILLI
Fire Plus
halkaisija 43 cm
19
KAASUGRILLI RS3
Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00
Kolme valurautapoltinta, teho 10,5 kW, grillausala 63x42cm.
Rosteri kansi, puuosat FSC-sertifioituja. Kahden vuoden takuu.
5
-13%
90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95
90
Fazer
MARJAPIIRAKAT
2 kpl/140 g
7,14 /kg
BÄRPIROG
1
79
HK Kabanossi
pkt
GRILLIMAKKARA
400 g
4,48 /kg
0
79
kpl
Omasta uunista
PATONKI 230 g
3,43 /kg
PATONG
Panosvyö
PORSAAN RIMPSULUUT
myös grillimaustettuna
PATRONBÄLTE, KÖTTIGA GRISBEN
OCKSÅ GRILLMARINERAD
2
rs
Tändvätska
2
50
Grillkol
SYTYTYSNESTE 1 L
3,95/l
3
95
Arla Apetina Snack
SALAATTIJUUSTOT
100 g
12,50 /kg
SALLADOST
GRILLIHIILI
14 L
3,95
Grillkol
GRILLIHIILI
28 L
5,95
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.?
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18
www.k-citymarket.?
1.pkt
kg
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta
8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon
8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
11
95
GRILLI
0
KUUMAKSI
GRILLIMAISSI
Curry
GRILLMAJS
Hinnat voimassa TO-LA 11.-13.7.2013,
ellei toisin mainita.
kpl
1 000 kg:n erä /pvä
MANSIKKA 5 kg
4,98 /kg, Hyvänlaatuinen Polka
JORDGUBBE
24
6
24
99
KASSLERPIHVIT
myös marinoituna
KASSLERBIFFAR
7
kg
90
kg
KARITSAN
PAAHTOPAISTI
K-ruokamestarin
8
kg
kg
NIERIÄ
Ruotsi
RÖDING
Uusi-Seelanti
LAMM ROSTBIFF
95
kg
13
90
kg
95
90
11
11
95
95
kg
kg
Paholaisen
Pang Kang
Sitruuna-rosmariini
POSSU
CHILIPOSSU
Sambal manis tai chilimarinadissa
KYCKLING VINGAR
I MARINAD
PANG KANG BIFF AV GRIS KASSLER
(pihvi porsaan ulkofileestä)
BIFF AV GRIS YTTREFILE I
CITRON-ROSMARIN MARINAD
(pihvi porsaan ulkofileestä)
BIFF AV GRIS YTTREFILE I
CHILIMARINAD
SIIVET
PIHVI KASSLERISTA
24
90
kg
29
90
kg
1
1
49
99
kg
kg
Valkosipuli-yrttimarinoitu
Takuumurea naudan
ULKOFILEEPIHVI
KESÄKURPITSA
KUKKAKAALI
Hollanti, varastoitu pakasteena
HARE YTTREFILE I
VITLÖK-ÖRTMARINAD
NÖT YTTREFILEBIFF
säävaraus
ZUCCHINI
säävaraus
BLOMKÅL
21
90
kg
Omasta uunista
21
90
kg
26
SAVULOHISALAATTI
LIME-RAPUSALAATTI
RÖKT LAXFILE FRÅN
EGEN UGN
RÖKTLAXSALLAD
LIME-RÄKSALLAD
1
prk
Arla maustetut
CREME FRAICHET
200 g 9,95/kg
3
99
kg
1
90
kg
SAVULOHIFILEE
99
26
90
JOKIRAPUSALAATTI
FLODKRÄFTSSALLAD
89
pkt
kg
Sweet-chili
2
pack
-20 %
2
89
sis. pantit
0,80
Jumbo
HK Amerikan
Hollanti
CHAMPINJON
11,12-15,75 /kg BACON
0,70 /l, Regular, Light ja Zero
Hinta ilman K-Plussa-korttia
2,39 /pkt (14,05-19,92 /kg)
Hinta ilman K-Plussa-korttia
3,32 / 2-pack (0,84 /l) sis. pantit 0,80
HERKKUSIENET
PEKONI 120-170 g
-17 %
COCA-COLA 1,5 l
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.?
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18
www.k-citymarket.?
JÄNIKSEN ULKOFILE
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta
8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon
8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
12
-
www.foodie.fm
26
90
200
Rainbow
Salaattisekoitukset/
Salladsblanding
200-270 g (7,40-10,00/kg)
kg
5
95
Rainbow
Naudan sisäfilee/
Nöt inrefilé,
Ålandsmejeriet ÅCA
Ahvenanmaan kesäjuusto/
Ålands sommarost
650 g (9,15/kg)
alkuperämaa Brasilia/Uruguay/
ursprungsland Brasilien/Uruguay
Suomalainen/Finsk
679
195
1090
/kg
Atria
Broilerin
grillileike/Grillschnitzel av
kyckling, BBQ-marinoitu/
BBQ marinerad,
900 g (7,54/kg)
Leipomo Rosten
Piimälimppu/
Surmjölkslimpa
viipaleina/i skivor
400 g (4,88/kg)
HK
Viljaporsaan
sisäfilee/Innerfilé av gris,
marinoitu/marinerad
n./ca 650 g
299
Meira
Kulta Katriina
-kahvit/kaffe,
myös Tumma Paahto/
även Mörk Rost, 500 g
(5,98/kg)
329
Hinta voimassa/
Priset gäller 11.-14.7.
Pågen
Korvapuustit/
Gifflar
280?300 g
(6,96?6,50/kg)
049
1099
149
Espanja/Spanien
Nektariinirasia/
Nektariner i ask
1 kg
1. lk./kl.
Atria
Suomalainen
pekoni /
Finsk bacon
140 g (12,79/kg)
Hinta voimassa
1.5.2013 alkaen/
Priset gäller fr.o.m. 1.5.2013
195
179
179
Helsingin
Makkaratehdas
Rööperin grillimakkara tai
chiligrillimakkara/Rödbergens grillkorv eller chiligrillkorv, 330-380 g (8,66-9,96/kg)
790
Rekorderlig
Siideri/Cider
4-pack tlk/brk, mansikka/
jordgubb-lime, 1,32 l (5,53/l)
(sis./inneh. 7,30 + pantti/
pant 0,60)
Hinta
a voimassa/
vo
voimassa
sa//
Priset gäller 11.-14.7.
7
Coca Cola
tai/eller
Coca Cola Zero
15-pack, 4,95 l (1,77/l)
(sis./inneh. 8,74 +
pantti/pant 2,25)
/kg
Varhaisperunat/
Nypotatis
1. lk./kl.
mullatut/myllade
Ingman
Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass
1l
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun /Priserna gäller till slutet av juli
S-market
? Kirkkonummi/Kyrkslätt
? Inkoo/Ingå
? Siuntio/Sjundeå
? Veikkola
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
facebook.com/
varubodenosla
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
13
Tristan ja Isolde
Musiikki ja libretto Richard
Wagner. Musiikinjohto Pincas Steinberg, ohjaus Elisabeth Linton, lavastus Steffen
Aarfing, puvut Marie í Dali, valot Jesper Kongshaug,
kuoron valmennus Harri
Karri, Marco Ozbic.
Rooleissa Robert Dean
Smith, Marion Ammann, Lilli Paasikivi, Tommi Hakala, Matti Salminen, Waltteri
Torikka, Oiva Lehtonen, Kai
Pitkänen, Arto Hosio, Tuomas Katajala. Kansallisoopperan kuoro ja orkesteri. Ensi-ilta 17.5.2013.
Viisituntinen,
jossa aika unohtuu
Wagnerin merkitystä ooppe-
ran kehittäjänä ei voi yliarvioida. Hän uudistaa oopperaa
rakenteeltaan sinfonian kaltaiseksi, psykologisesti oivaltavaksi musiikkiteatteriksi.
Wagnerin musiikki sulattaa
orkesterin, solistit ja kuoron
yhtenäiseksi jatkumoksi visuaalista, verkkaan etenevää runomusiikkia. Wagner
kertoo, miksi elämä on muokannut jostakin henkilöstä
hyvän ja toisesta pahan sekä
miten muutos tapahtuu musiikkisadun edetessä. Oopperaan voi peilata omaa elämäänsä, tunnemyrskyjään,
kasvamistaan.
Tristan ja Isolde -oopperaa sanotaan eroottiseksi
oopperaksi, jokaisen on lupa kokea Wagnerinsa oman
kokemusmaailmansa rajoja
ylittämättä.
Musiikki
pääosassa
Romeo ja Julia saavat toisensa vasta kuolemassa. Joutsenlammen prinssi saa valkean joutsenensa kuoleman
kautta. Tristan ja Isolde ei
siis kerro mitään erityistä,
aikaa uhmaava taide on rakkautta ja kuolemaa.
Kansallisoopperamme
kunnianhimoisen Tristan ja
Isolden pääosaa esittää Wagnerin musiikki. Hitaasti soljuva, kimaltava taikakudos
lumoaa. Elisabeth Lintonin
motivoitu ohjaus antaa tilaa
musiikkiin kirjoitetuille ku-
LILLI Paasikivi Isolden seuralaisena tekee loistavan roolin. Kuvassa Lilli Paasikivi sekä Tommi Hakala. Kuva Heikki Tuuli.
ville. Usein Wagnerin oopperoiden ohjaajat tyytyvät
laulattamaan henkilöitään
kuin konserttiversiossa. Tässä oopperassa jokainen on sisäistänyt oman tehtävänsä
osana kokonaisuutta.
Vahvasti symbolinen, niukoin värein toteutettu näyttämökuva keskittää kuunteluun. Tuli sammuu, kun
siirrytään hallitsemattomien tunteiden valtaan. Taivaalla hehkuva kuu osallistuu juonen kuljettamiseen.
Ottaa syyn.
Ensimmäisessä näytöksessä Isoldea viedään kuin
palkintoa tai lahjaa yli keinuvan elämän meren. Isolde päättää kuolla ennen rantautumista. Lilli Paasikiven
Brangäneä sitoo lojaalius
Isoldea, emäntäänsä kohtaan, elämää kohtaan, omatuntoaan kohtaan. Hän tekee
parhaansa, oman ymmärryksensä mukaan vaihtaessaan
myrkyn lemmenjuomaan.
Tapahtumat kulkevat vesien yli: veden armoilla. Kasvava kuu hullaannuttaa, antaa luvan heittäytyä järkeä
vailla yön syliin, pimeään,
tunteiden vietäväksi.
Viimeisessä näytöksessä
odotetaan autiolla hiekkarannalla laivaa saapuvaksi. Paahteisen auringon alla
uskollinen Kurwenal pitää
kuiviin vuotavaa isäntäänsä hengissä vakuuttamalla,
että Isolden laiva on tulossa.
Odotetaan. Toivotaan.
Marion Ammann on uskottava Isolde: nainen, joka
tahtoo itse päättää kohtalostaan. Robert Dean Smithin Tristan on hyvä ihminen, mutta rakkauksiensa
vanki.
Lilli Paasikivi Isolden ho-
JÄRJEN ja ajan ylittävä rakkaus liittää yhteen Tristanin ja Isolden. He saavat toisensa vasta kuoleman
rajan ylitettyään. Kuvassa Robert Dean Smith ja Marion Ammann. Kuva Heikki Tuuli.
vineitona toimii ohjauksessa
kertojan tavoin, näyttää miksi, varoittaa ennalta, luulee
pelastavansa rakastavaiset
tuholta, mutta taustalla saalistaan odotteleva hiljainen
viikatemies ehtii ensin.
Tommi Hakalan Kurwenal, Tristanille uskollinen turvamies, on sisäistänyt roolin koko olemuksel-
laan. Matti Salmisen kuningas Marke, omat tunteensa
hallitseva jalo majesteetti
saapuu laivallaan viimeiselle rannalle liian myöhään.
Rakastavaiset ovat jo ottaneet toisensa lemmenkuolossaan.
Tällaista on oikea taide.
MAIJA PAAVILAINEN
Kilpalaulantaa Savonlinnan
onlinnan kesässä
Vuoden 2013 Timo Mustakallio-laulukilpailu käytiin
viikonloppuna Savonlinnassa. Erittäin korkeatasoisen
kilpailun voitti Tuuli Takala. Hän hurmasi yleisön ja
tuomariston Yön kuningattaren aariallaan. Ensi syksynä Tuuli Takala debytoi
Suomen Kansallisoopperan
Taikahuilussa juuri Yön kuningattarena.
Kilpailun alkueriin oli
valikoitu äänitteiden perusteella 16 lahjakasta klassisen musiikin nuorta laulajaa. Alkukilpailussa osallistuja esittää taitavan
pianistin säestyksellä itse
valitsemansa aarian ja laulun. Kilpailu tarjoaa yleisölle konserttielämyksen.
Kaikki laulajat ovat persoonallisuuksia. Jokaiselle toivoisi töitä ja onnistumisia
laulajan tiellä. Tunnelma
on kuin urheilukilpailussa,
vaikka tuloksia ei voikaan
mitata kellolla eikä mittanauhalla. Yleisö innostaa
ja kannustaa, nauttii kuulemastaan ja näkemästään.
Lavasäteily antaa jo vihjeitä finaalipaikan lunastaneista. Tosin nyt kävi niin,
että lähes jokaista vuodesta 1974 järjestettyä kilpailua seurattuani ensimmäisen kerran jo alkukilpailun osallistujat vakuuttivat
osaamisellaan niin vahvasti, että joukosta olisin kelpuuttanut loppukilpailuun
lähes jokaisen. Kilpailun
19-vuotias kuopus ei vielä
edennyt Papagenon aariallaan alkuerää pidemmälle,
mutta hänen upeanväristä
baritoniaan kuullaan varmasti tulevaisuudessakin.
Jo kilpailuun pääsy sellaisenaan on palkinto.
Juryn puheenjohtaja Jari Hämäläinen pahoitteli sitä, että tuomaristo voi palkita vain yhden lahjakkaan
laulajan 15 000 euron Timo
Mustakallio- apurahalla ja
yhden Suomen Kulttuurirahaston Eero Rantala-rahaston 10 000 euron palkinnolla.
Finaaliin valittiin upeiden naislaulajien seuraan
vain kaksi mieslaulajaa. Tenori Jere Martikainen hurmasi vekkulilla esityksellään Donizettin Rykmentin
tytär-oopperasta. Baritoni
Joonas Asikainen vakuutti
Papagenona. Kyllä hänestäkin vielä kuullaan.
Kilpailu vakuuttaa suomalaisen musiikkiopistoverkoston ja musiikkilukioiden tasosta: enää klassisen musiikin osaajia ei
kasva pelkästään pääkau-
Väki vaihtuu kasarmeilla
Puolustusvoimissa siirtyi
varusmiespalveluksesta reserviin torstaina 20. kesäkuuta runsaat 9 900 varusmiestä, joista noin 200 on
naisia. Maanantaina aloitti saapumiserässä 2/13 palveluksensa noin 12 300 uutta alokasta.
Heinäkuun alussa kotiutui 347 vuorokautta palvelleita varusmiehiä saapumiserästä 2/12 ja 165 vuorokautta palvelleita taistelijoita saapumiserästä 1/13.
Tammikuussa palveluksen
aloittanut viisi ja puoli kuukautta palvellut miehistö
on lajissaan ensimmäinen.
Kahden viikon koulutustauko mahdollistaa muun
muassa paremman valmistautumisen seuraavan saapumiserän vastaanottamiseen. Myös uusi periaate
?juhannukseksi tai jouluksi kotiin? on tietenkin jokaiselle asevelvolliselle hyvin
konkreettinen uusi asia.
Palveluksensa aloittavi-
en varusmiesten määrästä noin 10 000 astuu riviin maavoimien joukkoosastoissa. Noin 300 naista
aloittaa varusmiespalveluksen heinäkuussa. Reilut 250 asevelvollista aloittaa sotilasuransa rajavartiolaitoksen palveluksessa.
Loput jakaantuvat merivoimien ja ilmavoimien joukko-osastoihin. Ruotsinkieliset alokkaat aloittavat palveluksensa pääosin Uudenmaan Prikaatissa.
MEZZOSOPRAANO PIHLA TERTTUNEN ja sopraano Tuuli Takala palkittiin
2013 Timo Mustakallio-kilpailussa.
punkiseudulla.
Kahdeksan finaaliin valittua laulajaa saa mahdol-
lisuuden osallistua ilmaiseksi 2014 Savonlinnan kesässä järjestettävään mes-
tarikurssiin.
MAIJA PAAVILAINEN
JORVASPUODISTA
Kotimaisen MANSIKAN satokausi parhaimmillaan
MEILTÄ LAATIKOITTAIN
PÄIVÄN HINTAAN!
raus
sääva
KESÄKUKKIEN
TYHJENNYSMYYNTI
KAIKKI
?50%
AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8?20, la 8?18, su 10?18
0?18
MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI ? K-MARKET MASALAN PIHA ? LIPPULAIVA
? ULAPPATORI ? KIRKKONUMMEN TORI ? KAUPPAKESKUS ENTRESSE
? CITYMARKET KIRKKONUMMI ? K-MARKET KAMPPI
TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091
N:o 52 ? 11.7.2013
14
Kesämessut Haapajärven kyläkirkossa
puh. 050 567 8623, helvi.vuolasmaa@evl.?
Puukirkontie 20
Haapajärven tunnelmallisessa puukirkossa vietetään koko kesän ajan
messua sunnuntaisin klo 12.
Kirkkonummen tiekirkko
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko
10.6.?16.8.
Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 16.8
saakka. Kirkko on avoinna arkisin ma?pe klo 10?18.
Kirkkoa esittelee tiekirkko-opas.
Erityisnuorten leiripäivä Räfsössä
Räfsön leirisaari, sunnuntaina 11.8.
Päivän retki on tarkoitettu 16 ? 23-vuotiaille nuorille.
Saari antaa mahdollisuuden kokeilla kalaonnea, sään salliessa meloa
inkkarikanootilla, tehdä patikkaretki tai nauttia muuten vaan Räfsön luonnosta.
Ilmoittautumisen yhteydessä on hyvä kertoa, tuleeko retkelle mukaan
avustaja / tarvitseeko nuori apua selviytymisessään sekä osallistujien
mahdolliset ruokarajoitteet.
Hinta: 7 ?, sisältää kuljetukset, lounaan, kahvit ja nuotiomakkaran.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset 31.7. mennessä: Helvi Vuolasmaa,
Kirkkonummen suomalainen seurakunta
Facebookissa:
www.facebook.com
Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja
elokuussa arkisin 9?11.30, 12.30?15.
Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa:
www.kirkkonummenseurakunta.?
Erityislasten leiri Räfsössä
Räfsön leirisaari 24.?25.8.
Tarkoitettu 10?15-vuotiaille erityislapsille.
Hinta: 25 ?
Lisätiedot ja ilmoittautumiset 19.7. mennessä: Irja Tamm, puh.
0400 815 483, irja.tamm@evl.?
Diakonian kesä keskustassa
Diakoniatoimisto, Pappilanmäki 1 C
Diakoniatyön päivystysaika kerran kuussa torstaisin: 25.7. ja 22.8. klo
9 ? 11. Ei ajanvarausta.
Ruokalappuja voi hakea kerran kuussa torstaisin: 11.7. ja 8.8. klo
9?11.
Kimppakyydeillä Lohjalle
Hengen uudistuksen kesäjuhlaan la 3.8.
Lähtö: la 3.8. klo 9 seurakuntatalolta ja paluu klo 21 mennessä seurakuntatalolle.
Ilmoittautumiset: 31.7. mennessä ritva.karikoivu@evl.?., kerro myös, voitko ottaa autoosi kesäjuhlille osallistuvia.
Olen lomalla 31.7. asti, mutta ilmoittautumiset tallentuvat sähköpostiini.
Haluatko keskustella papin kanssa?
Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista.
Arkipäivisin päivystävä pappi on tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma?pe klo 9 ? 11.30 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta (09) 8050 8201.
Liity kirkkoon osoitteessa:
www.kirkkonummenseurakunta.?
Pyydä esirukousta:
www.kirkkonummenseurakunta.?
Kirkkonummen Sanomat
Su 14.7. klo 10 Messu, Kirkastussunnuntai, Jumalan kirkkaus häikäisee. Toimittaa Leena Salmensaari, kanttorina Ilona Nyman.
To 11.7. klo 14 Aikuisten kesäpiiri, Elämän leipä,
Johanna Siltala.
Su 14.7. klo 12 Messu, Kirkastussunnuntai, Jumalan kirkkaus häikäisee. Toimittaa
Terho Haataja, kanttorina Ilona Nyman.
Pe 12.7. klo. 9?11 Opastusta verkkopankin
käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskunsa netissä. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen puh. 050 541 8333
KASTETUT
Mila Rosalia Lybeck
Nea Emilia Wahlberg
KUOLLEET
Reijo Olavi Partanen 59v
Aila Maija Tellervo Pitkänen 78v
Reino Einari Ropponen 83v
Mikko Juhani Savilahti 72v
Ossi Antero Viitanen 69v
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Leiri tutustuttaa lapset
hip hopin kulttuuriin
Kirkkonummella Gesterbyn
nuorisotalolla toimiva hip
hop-leiri kerää eri-ikäiset hip
hop-kulttuurista kiinnostuneet lapset nuoret yhteen.
Leirillä on mukana 10?17
-vuotiaita tyttöjä ja poikia.
Ohjaajina toimivat Kirkkonummen kunnan nuorisotyöntekijät. Leirin ohjelma
on monipuolista: luvassa on
esimerkiksi breakdancea,
parkouria sekä graffitien
maalausta. Nuoret pääsevät myös kokeilemaan DJ:nä
toimimista.
Leirillä ohjaajana toimiva
Joni Laine kertoo leiriin sisältyvän kaikkea sitä, mikä
kuuluu hip hop-kulttuuriin.
Hän kertoo nuorten suhtautuneen innostuneesti esimerkiksi graffiteihin.
? Kaikki ovat olleet innoissaan, mukana on ensikertalaisia sekä vähän kokeneempia maalaajia. Graffitit
ovat hyvä harrastus, joka sopii kaikenikäisille, Laine kertoo. Hän painottaa, että nuo-
rille on kuitenkin korostettu ero laillisten ja laittomien graffitien välillä.
? Maalaamme itse Kirkkonummen graffitiseinällä.
Meille on tärkeää, että lapset
käsittävät laillisen ja laittoman eron: graffitiseinälle saa
maalata, mutta muualle ei,
Laine huomauttaa. Mies pitää graffitiseiniä hyvinä ideoina ja toivoisikin niitä lisää
Kirkkonummelle.
Veljekset Matias, 10, ja
Niklas, 12, Wentzel kertovat
pitävänsä graffitien maalaamisesta. Matiakselle kokemus on uusi, mutta Niklas
kertoo suunnitelleensa graffiteja pidempään.
? Lähinnä olen piirtänyt
paperille, tämä on vasta kolmas kerta seinällä. Olin kuitenkin ensimmäisiä jotka tälle seinälle maalasivat kun se
valmistui, Niklas sanoo.
Laine on selkeästi ylpeä
leiriläisistään.
? Tämä on vasta toinen
kerta, kun olemme maalaamassa. Kaikilla näyttää kuitenkin sujuvan hyvin, hän
hymyilee.
MARJO ALSTE
NIKLAS Wentzel kertoo olleensa yksi graffitiseinän
ensimmäisistä käyttäjistä.
GRAFFITISEINÄ sijaitsee Kirkkonummen jäähallin vieressä ja siihen
saa kuka tahansa käydä maalaamassa.
MYÖS leirille osallistuvat tytöt ovat innoissaan graffiteista.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
15
Kirkkonummen Subway-yrittäjä
polki läpi Euroopan
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan,
vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia
on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä
kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä.
Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran!
TOIMITUS
Kukkaruukkuvarkaalle
Alkukesästä tälle samalle palstalle kirjoitti rouva,
jonka terassilta oli Vaarinpihalla viety kaunis kukka-amppeli. Liekö sama varas ollut jälleen Vaarinpihalla ?hyvää? kesämieltä
levittämässä, tällä kertaa
kohteenaan suuri hortensia ruukkuineen. Ilmeisesti tällä kertaa saalis oli liian raskas raahattavaksi,
kun hortensia multineen
oli paiskottu pihalle helteeseen näivettymään ja
ainoastaan suurikokoinen
ruukku oli lähtenyt voron
matkaan.
Näin alas voi siis ihminen vajota, että vie kukat
ja ruukut toisten ihmisten/
naapureiden pihoilta. Niitäkö voi sitten omalla pihalla
hyvällä mielellä katsella?
Onko tietoa...
Viime talven aikana vapaaajan tontillemme Pilvijärvelle on kallioon porattu metallinen tuki, johon on kiinnitetty noin metrin mittainen keltainen putki.
Lisäksi kolmeen mäntyyn
on maalattu keltaiset kolmiot. Onko lukijoilla tietoa
putken asettajasta, joka voisi hakea omansa pois? Toimituksen kautta saa yhteyden.
Nimim.
KESÄASUKAS
SÄÄLIÄ TUNTIEN
Kirkkonummen Subway-ravintolan toinen omistajista,
Antti Annala, muistelee hymyillen huhtikuussa alkanutta seikkailuaan. Annala pyöräili ystävänsä Juuso
Paanasen kanssa huikeat
3200 kilometriä Mikkelistä
Istanbuliin.
? Se oli vähän extemporereissu. Ei muka ollut muuta tekemistä, joten lentopallokauden loputtua otin
kuukauden loman ja lähdin
matkaan, Annala kertoo.
Reissu piti sisällään kotimaan lisäksi yhteensä seitsemän maata. Tutuiksi tulivat Saksan, Puolan, Slovakian, Unkarin, Romanian ja
Bulgarian maisemat. Matka
päättyi Turkin Istanbuliin,
jossa ystävykset viipyivät
muutaman päivän. Pyörän
selässä kului 27 päivää.
? Poljimme periaatteessa aamusta iltaan, pysähdyimme vain syömään tai
kahville. Se olikin tarkoitus sillä sovimme jo etukäteen, ettemme pysähdy kuvaamaan nähtävyyksiä, Annala kertoo.
Matkan aikana ystävykset yöpyivät pääsääntöisesti teltassa. Kerran viikossa
miehet kuitenkin varasivat huoneen hotellista, jotta pääsivät peseytymään
kunnolla.
? Pyrimme ruokailemaan
mahdollisimman monessa
Subway-ravintolassa ? tarkoitus oli selviytyä pitkälti
pelkillä Subway-patongeilla. Yhteensä pistäydyimme
noin 15 Subissa. Joka kaupungista emme ravintoloita
kuitenkaan löytäneet, vaikka tiesimme niiden siellä olevan, Annala harmittelee. Eroavaisuuksia Suomen Subway-ravintoloihin
ei juuri löytynyt.
? Aika samanlaisia ne olivat, joissakin tosin leivät
olivat erilaisia. Huomasimme eron kuitenkin palvelussa: Suomessa ravintoloista
saa hyvää palvelua myös
englanniksi, mutta monissa
ravintoloissa leivän osto sujui lähinnä sormella osoittelemalla, Annala kertoo.
Kuukausi on pitkä aika ja 3200 kilometriä pitkä
matka, joten kommelluksiltakaan ei vältytty. Annala
kertoo toverusten eksyneen
muutamaan otteeseen.
? Slovakian ja Unkarin
rajalla GPS-laitteemme hajosi, ja jouduimme suunnistamaan auringon avulla.
Siitä tuli hieman ylimääräisiä kilometrejä. Jälkikäteen ajateltuna tapaus naurattaa, mutta silloin ei pal-
jon hymyilyttänyt. Lämpöä
oli 34 astetta, emme tienneet suuntaa tai puhuneet
paikallista kieltä, Annala
muistelee. Myös Unkarissa
kaksikko polki ylimääräisiä kilometrejä, kun GPSlaite ohjasi heidät pienille
metsäteille.
? Laitteessa oli väärät
asetukset, joten poljimme suorien maanteiden sijaan pieniä sorateitä vuorilla, Annala hymähtää. Eksymisen lisäksi Paanasen
pyöränkumi puhkesi kaksi
kertaa, mutta suuremmilta vahingoilta onneksi vältyttiin.
? Kerran kuulimme susilauman ulvovan aivan lähellä, mutta ne hyökkäsivät
onneksi lampaiden kimppuun ja jättivät meidät rauhaan, Annala sanoo. Eläimiä riitti matkan varrella
muutenkin: Annala kertoo
teltan ympärillä pyörineen
usein eläimiä.
? Hieman jännitti kuulla
niiden äänet teltan ulkopuolelta. Kai ne olisivat halunneet meidän subimme, joita säästelimme usein illalla myös aamupalaksi, Annala nauraa.
Etelä-Pohjanmaalta kotoisin oleva Annala aloitti
ravintoloitsijan uransa kaksi vuotta sitten Mikkelissä.
Kirkkonummella hän on pitänyt ravintolaa viime syyskuusta asti.
? Kaverin kanssa otimme
lähes kivi?paperi?saksetottelun siitä kumpi muuttaa
etelään. Aikaisemmin olimme aina ajaneet Mikkelistä
tänne, jos jotain ongelmia
ilmeni. Minä kuitenkin hävisin ottelun joten muutin
Espooseen juuri ennen polkupyörämatkalle lähtemistä, Annala kertoo.
Subway-ravintolat tarjoavat vähärasvaisemman
vastaiskun perinteisille pikaruokapaikoille. Suosio
perustuu raikkaisiin raaka-aineisiin sekä vastapaistettuun leipään. Ketjun
toiminta-ajatuksena on valinnanvapaus, jossa asiakas
voi itse valita subi-leipään
mieleisensä täytteet. Suomen Subway-ravintolat ovat
osa kansainvälistä franchising-ketjua. Suomessa ketju avasi ensimmäisen ravintolansa Helsinkiin vuonna
2000. Kirkkonummen Subwayn 1-vuotis syntymäpäiviä juhlitaan 1. syyskuuta.
REITIN suunnittelua.
MATKALAISTEN telttailua Slovakiassa.
ROMANIAN parlamenttitalo, kuvassa Juuso Paananen.
Teksti:
MARJO ALSTE
Kuvat: ANTTI ANNALA/
JUUSO PAANANEN
Inkoon kunta tarkistaa talousarvionsa
Inkoon kunnanvaltuusto on
hyväksynyt kunnanhallituksen esityksen, jossa kunnan
talousarviota 2013 ja taloussuunnitelmaa 2013?2015 tar-
kistetaan. Taloussuunnitelmaa ja -arviota on tarkistettava sekä käyttö- että investointilaskelman osalta. Tärkein
syy tarkistuksiin on Merituu-
len koulun lisärakennuksen ja
nykyisen koulun korjauksen
kustannusten nousu.
Taloussuunnitelmassa kirjastohanketta ja Kyrkfjärdens
skolanin laajennusta siirretään kumpaakin vuodella.
Kirjastohanke siirtyy vuosille 2014?2016 ja Kyrkfjärdens
skolanin hanke vuosille 2015?
2016.
LUOMUMANSIKKAA
Itsepoimittuna
Kotipellon tila, Inkoo
Puh. 040
766 3198
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
16
Lapsi vöissä myös
pyörän kyydissä
Kesällä on riemukasta ampaista fillariretkelle koko
perheen voimin. Pistetäänpä lapset sitten lastenistuimeen, peräkärryyn tai laatikkopyörään, ennen matkalle lähtöä on syytä varmistaa, että lapset pysyvät
luotettavasti kyydissä perille asti, Liikenneturvasta
muistutetaan.
? Perheen pienin matkustaa turvallisimmin asianmukaisessa pyörän lastenistuimessa. Istuinten suojat estävät lapsen jalkoja
joutumasta pyörän pinnojen puserruksiin ja turvavyö pitää lapsen tukevasti
penkissä, pohtii Liikenneturvan yhteyspäällikkö Varpu Tavaststjerna.
Samat periaatteet pätevät peräkärryn ja laatikkopyörän kyydissä
Jos lapsia on useampi,
moni on ottanut käyttöön
polkupyöriin kiinnitettävän
peräkärryn tai tavaroiden
rahtaamisesta tutun laatikkopyörän. Perävaunua
ja laatikkopyörää koskevat
samat säännöt kuin lasten
kuljetusta pyörällä ylipäätään: 15 vuotta täyttänyt
henkilö saa kyyditä pyöräl-
lä tai pyörän perävaunulla yhtä enintään kymmenvuotiasta lasta ja 18 vuotta
täyttänyt saa kyyditä kahta enintään kuusivuotiasta
lasta. Kahta lasta kuljetettaessa tulee polkupyörässä
olla kaksi erillistä ja tehokasta jarrulaitetta.
? Polkupyörän perävaunussa on oltava sopiva istuin lasta varten, tarkoituksenmukainen rakenne ja pätevät suojavarusteet, jotka
estävät lasta osumasta liikkuviin osiin tai putoamasta
kyydistä. Turvavyö on myös
tärkeä varuste, Tavaststjerna huomauttaa.
Etupäässä tavarankuljetukseen tarkoitetussa laatikkopyörässä kuorma kulkee pyörän eteen kiinnitetyssä suuressa laatikossa.
Kaksi- tai kolmipyöräisen
kulkuneuvon suosio on kasvanut myös lasten kuljetusvälineenä Suomessakin.
? Samat perusasiat on
muistettava, laittaapa lapsen istumaan pyörän perävaunuun tai laatikkopyörän kyytiin. Tärkeintä on,
että lapsi on luotettavasti, tukevasti ja turvallisesti
kiinni kuljetusvälineessä. Ja
kypärä laitetaan pyöräillessä sekä ajajan että matkustajan päähän, Tavaststjerna kertaa.
AUTOHUOLLOT
JA
KORJAUKSET
kaikki merkit
09 855 4408
050 406 7850
SIUNTION AUTO ja RENGAS
Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk
VUOKRAA PAKETTIAUTO
KIRKKONUMMEN PRISMALTA
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta.
Ilmoitukset julkaistaan
maksun saavuttua.
Tekstin voit jättää joko
faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai
puhelimitse 2219200.
Maksun voit suorittaa
joko ilmoituskont-torissamme tai tilille
AKTIA FI08 4055 2020
0633 37. Maksaessasi
pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi.
Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai
tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen.
Pienin ilmoitus 10
euroa/4 riviä (sis. alv 23
%). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä.
VUOKRATAAN kaksio
Veikkolasta tai lähialueelta. Alkaen 1.8. tai aiemmin. Tarve n. 3kk. P.
040 556 0084
Olutseura Olustelijat
kokoontuu hyvän
juoman ja ruoan äärellä
Kirkkonummen CoGobarissa kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen tiistai
Olutseura Olustelijat. Helmikuussa perustetun seuran tarkoituksena on järjestää jäsenilleen ruokien
ja juomien maistelu- ja arviointitilaisuuksia sekä neuvontaa, opastusta ja tutustumismatkoja.
Seuran ensimmäisessä
kokoontumisessa vieraili
oluesta paljon kirjoittanut
toimittaja Heikki Kähkönen, joka piti luentoa Suomen oluthistoriasta. Samalla seuran jäsenet nauttivat
pienenä purtavana pitkään
haudutettua possun niskaa
ciabatta-leivän välissä olutkastikkeella. Muissakin tapaamisissa on pidetty olutmaistajaisia ja syöty tottakai hyvin.
Kesäkuussa järjestettiin grillitapahtuma ravintola Cogon terassilla, jossa
Olustelijoiden menuun kuului A-luokan makkaraa ja
PIHAKIRPPIS
La 13.7. ? Su 14.7.
Turuntie 695, Veikkola.
Kaikenlaista monipuolista
ja kivaa tavaraa.
Paljon vanhoja vinyylilevyjä ym. ym.
Kirppis on auki klo 10?14.
Tervetuloa!
Torstai 11.7.
9.00?11.00 Kunts. kt
17.30?18.30 J.pallo 4?6v
18.00?20.00 Kunts. kt
18.30?19.30 J.pallo 7?9v
Perjantai 12.7.
9.00?11.00 Kuntosali, kt,
13.00?14.00 Kuntosali, kt,
18.00?19.00 Kuntosali, kt,
Lauantai 13.7.
9.00?11.00 Kunts. kt
18.00?20.00 Kunts. kt
10.00 Janakkala Games
13.00 Heittokisa, Espoo
Sunnuntai 14.7.
18.00?20.00 Kuntos. kt
10.00 Janakkala Games
13.00 Heittokisa, Espoo
Maanantai 15.7.
ILMO nuorisokansalliset
9.00?11.00 Kunts. kt
13.00?14.00 Kunts. kt
17.30?18.15 Yu koul09?
08, K
17.30?18.30 Yu koul07?
05, K
18.00?19.00 Kuntos. kt
Kyrkslätt Krigsveteraner r.f.
Alkaen
11,90
/ tunti
Varaukset liikkestämme tai
p. 09-2501520
Kulta-Kamari
K o l a r i k o r j a a m o
Bussen till Lurens sommarteater 14.7.2013 avgår
från parkeringsplan vid biblioteket kl.11.00 och
fortsätter att plocka upp folk längs Gamla kustvägen
och Masabyvägen.
Bussen antas vara i Bobäck ca. kl. 11.15.
PIHAKIRPPUTORI/GÅRDSLOPPTORG
La & Su 13.07.?14.7.2013
Råbackavägen 81, OITMÄKI, Kirkkonummi
Klo/Kl: 10.00?18.00 (säävaraus)
Myydään: Huonekaluja, petivaatteita, kattiloita, lautasia,
eril. kahvikuppeja, aterimet, mattoja, lasitavaraa, vaatteita, kirjoja,
puuhellan luukut ja vesisäiliö jne.
Mahdollinen kysely puh: 041 468 0786.
vielä parempaa olutta.
? Onhan ihmisen perustarpeena syöminen, joten
mikä meitä estää nauttimasta kesän grilliherkkujen kanssa esimerkiksi vehnäolutta tai tummaa lager
olutta?, kysyy seuran puheenjohtaja Mika Virtanen.
Olustelijat toivovat saavansa aikaan positiivista kuvaa
toiminnastaan Kirkkonummella, vaikka seuran toiminnassa tuo jalo mallasjuoma onkin mukana.
Pieni, mutta aktiivinen
seura on saanut jo 60 jäsentä, vaikka toiminta on vielä alkumetreillään. Seuran
toiminta on luonnollisesti
vain täysi-ikäisille jäsenille. Mukaan mahtuu vielä
uusia kasvoja.
Olustelijoista kiinnostuneet voivat laittaa sähköpostia osoitteeseen olustelijat@gmail.com tai kysellä seurasta Cogosta, jossa
Olustelijat kokoontuvat.
18.15?19.30 Yu koul04?
03, K
18.15?20.00 Yu koul02-, K
18.15?20.00 Yu koul aik, K
17.00 Heittokisa, Espoo
Tiistai 16.7.
9.00?11.00 Kuntos. kt
17.30?18.30 J.pallo 4?6, Kk
18.00?20.00 Kuntos. kt
18.30?19.30 J.pallo 7?9, Kk
18.30?19.30 Kuntocir, K
18.30?19.30 Kuntocir, K
Keskiviikko 17.7.
9.00?11.00 Kuntos. kt
13.00?14.00 Kuntos. kt
17.45?18.45 Kahvak. K
18.00?19.00 Kuntos. kt
19.00?20.00 Bodymix, K
17.30 Korkeus, Hki
K= Urheilukenttä
Kk=Kaukalo
Kt-kirjasto
VeVe kesätauko on 24.6?14
.7.2013
Ystävällisin terveisin
Johanna Artola
Toiminnanjohtaja
Veikkolan Veikot
www.veve.net
050 301 1922
johanna.artola@gmail.com
Perjantai 12.7.
13.00 BB-ryhmä. Lounas
Pikkirillissä. Ilmoittaudu p.
050 413 7443.
Tiistai 16.7.
14?16.00 Kaikille avoin taidekerho kesätiistaisin Veikkolan kirjaston Rotko-salissa. Omat tarv. mukaan.
16.7.,23.7., 30..7, 6.8., 13.8.,
20.8., 27.8. Lisätiet. Ruth Vilmi@writeit.to
Perjantai 19.7.
11.00 Kaikille avoin yhteiskävely kesäperjantaisin tutustuen paikallisiin reitteihin, lähtö Veikkolan kirjastolta 19.7., 26.7., 2.8., 9.8.,
16.8., 23.8.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
KIRKKONUMMI
KESKUSTA
Prisma
K-citymarket
Varuboden
S-market
Kirkkonummen
kukka ja
hautauspalvelu
R-kioski
Luckan/
Aseman Ostari
Teboil
Kauppakeskus
Kirsikka
Varuboden
Rautakeskus
Sale Lindal
Varoboden
Areena
K-Rauta K:nummi
GESTERBY
Siwa
KANTVIK
Sale
MASALA
Sale
K-market
LAPINKYLÄ
K-kauppa
VEIKKOLA
S-market
Siwa
K-Supermarket
R-kioski
SIUNTIO
S-market as.
Teboil
VB-Center
PIKKALA
ABC asema
INKOO
S-market
Kauppakeskus
Strand
Delta Cafe
DEGERBY
Degerby Deli
Minimarket
MANKKI
Neste
ESPOO
KESKUSTA
K-Supermarket
Kulinaari
Kirkkonummen Sanomat
Toimitus
Puh. (09) 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastaava päätoimittaja
ja toimitusjohtaja
Jussi Salo
Toimitussihteeri
Satu Holmlund
Toimittajat
Liisa Kosonen
Hanni Nyqvist
Marjo Alste
Vappu Salo
Kuvankäsittely
Anne Puro
Konttori
Merja Rauta
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti
jo vuodesta 1967
ISSN 0782-6044
www.kirkkonummensanomat.fi
Julkaisija
Kirkkonummen Sanomat Oy
sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin
Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa
torstaina ja sunnuntaina
Osoite
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
PL 28, 02401 Kirkkonummi
Puh.
vaihde (09) 221 9200
Avoinna
ma?pe 8.30?16.00
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Kirkkonummen Sanomat Oy
Eläkeliiton Kirkkonummen
yhdistys ry. Lahden teatterimatkan 17.7. aikataulu Gesterby Siva 12.10 ? Överbyntie 12.15 ? Lindalintie ? Palvelutalo 12.30 Vanha Rantatie ? jne.
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
TERVETULOA ? VÄLKOMMEN!
Ilmoitukset
Myyntijohtaja Ilkka Jouhki
(09) 221 92015
Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg
(09) 221 92016
etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024
Rivi-ilmoitukset
(09) 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi
Päivyri
paivyri@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitushinta
tekstissä
1,95 ?/pmm + alv 24%
etu- ja takasivulla
2,50 ?/pmm + alv 24%
rivi-ilmoitus 4 riviä
10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n
Torstai 11.7.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI
KIRKKONUMMI?
SIUNTIO?INKOO
ALUEELLA
Tule tekemään löytöjä!
Kirkkonummen Sanomat
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten
tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin
ei oteta vuosikokous- eikä
muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja
jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/
torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse
os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Vastuu virheistä
Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista.
Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001
ISO 14001
SERTIFIOITU
ORGANISAATIO
Painopaikka:
Salon
Lehtitehdas
2013
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
01.55 SVT: Kina om Kina
02.25 SVT: Kronprinsessan Victorias fond
02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest?
Perjantai 12.7.
TV1
Tangomarkkinat 2013: Kuningatarfinaali TV1 torstai 11.07.2013
Suorassa lähetyksessä Seinäjoki Areenalta valtakuntaan valitaan uusi Tangokuningatar 2013. Juontajina Piia Pasanen (kuvassa) ja Mikko ?Peltsi? Peltola. Kuva: Jyrki Valkama/Yle Kuvapalvelu
Torstai 11.7.
TV1
04.00 Uutisikkuna
06.25 Ruskean kastikkeen maa
06.55 Ylen aamu-tv
09.30 Arjen historia: Hyvä huono
maku
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Päivän kasvo
11.00 Yle Uutiset
11.05 Löytöretkiä luontoon
11.35 Elämää jättikaupungeissa
12.35 Ruskean kastikkeen maa
13.05 - 14.22 Kuningas kulkureitten (7)
14.30 A-studio
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.13 Yle Uutiset alueeltasi
18.16 Yle Uutiset sää
18.20 Päivän kasvo
18.30 - 18.53 Arjen historia:
Suomi puhtaaksi
19.00 Benidorm (12)
19.50 Toinen minä: Dome Karukoski
20.00 - 20.21 Rakkaudesta puutarhaan
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Tangomarkkinat 2013:
Kuningatarfinaali
23.00 Yle Uutiset
23.05 Silta (16)
00.06 Seinää vasten (16)
01.05 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin
aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.7.
06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S)
06.59 Viikon vihannes: Peruna
07.04 Annin keijukoulu (S)
07.15 Katinkontti Remix: Väärät
viikset
07.29 Onnea on...
07.31 Stella ja Sami (S)
07.43 Neppajymykerho
07.49 Pikku perunat (S)
07.55 Töötti ja Pulteri (S)
08.16 Disney esittää: Ystäväni
Tiikeri & Nalle Puh (S)
08.39 Hupsis: Pensasaita
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Summeri (7)
10.00 Yleisurheilun nuorten EM
11.30 Yleisurheilun nuorten EM
13.00 - 15.02 Yleisurheilun
nuorten EM
15.10 Tartu Mikkiin
16.00 Summeri (7)
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 Yleisurheilun nuorten EM
19.00 Yle Uutiset
19.05 Yleisurheilun nuorten EM
21.00 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa
21.52 Yle Uutiset
22.02 Urheiluruutu
22.05 True Blood (16)
22.55 Taivaan tulet (12)
23.35 Naurun tasapaino
00.23 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Chat
07.00 Aamusää
08.00 Ostoskanava Live
09.00 Tunteita ja tuoksuja (S)
09.45 Suurin pudottaja
10.45 Diili
12.30 Pilanpäiten
12.35 Ostoskanava
14.05 Alueellinen sääennuste
14.10 Middle (S)
14.40 30 Rock (7)
15.10 Pomo piilossa
16.05 Riemuloma Kanarialla
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Harjakaisen & Piisisen
talkoot
20.00 Suomen surkein kuski
21.00 Mentalist (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 One Missed Call - puhelu
kuolemalta (16)
00.20 V (12)
01.20 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
07.00 LIVE: Tiedä ja Voita
09.20 Ostosruutu
09.50 Ostosruutu
10.30 Ostosruutu
11.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.00 Eläintarhojen elämää (7)
12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7)
13.00 Waverly Placen velhot (7)
13.30 Unelmien talo
14.00 Eden
14.30 Häähullut
15.30 Melissa ja Joey (S)
16.00 Tyyliä vai ei
17.00 Matkaoppaat
17.30 Dr. Phil
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot
19.30 Neljän tähden illallinen
20.00 Huvila & Huussi
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16)
22.00 Toimintatorstai: RoboCop
2 (16)
00.20 Nelosen uutiset
00.30 Nelosen sää
00.35 Konttori (S)
01.05 Californication (16)
01.40 Californication (12)
02.15 Lost (16)
03.05 Dr. Phil
03.55 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 70-luvun sekahaku
17.45 Kansallismaisemat: Vanajavesi
18.00 Pyhimys (12)
18.50 Avaruuskansiot
19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.00 Italian puutarhoissa
21.00 Tiededokumentti: Pahuuden
jäljillä
21.55 Rakkautta intialaisittain
23.25 - 04.00 Teematieto
Fem
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Vetenskapens värld
sommar
12.00 SVT: Uppdrag granskning
sommar
13.00 SVT: Hemliga svenska rum
13.15 SVT: Sidenvägen på 30
dagar
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Fjällfiske
15.30 - 16.00 SVT: Seriestart:
Drömträdgårdar
16.35 Majakan arvoitus (7)
17.05 Tätä on vanhemmuus
17.25 Puutarhasissit
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Marikki
18.27 Mustikin aamu (S)
18.30 Hiukkasmysteeri (7)
19.00 Tuntematon Norja
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.45 Näin Norjassa
20.00 Elävä kulttuurimaisema
20.30 Niklaksen keittiössä
21.00 Unelma Ruotsista
22.00 - 23.51 Dok: Laulu nuorille
00.00 SVT: Sportnytt
00.15 SVT: Aktuellt
00.38 SVT: Regionala nyheter
00.45 SVT: Sverige idag sommar
00.55 SVT: Djungelboken
01.05 SVT: Pyjamasklubben
01.30 SVT: Milas sagor
01.40 SVT: Gissa hur mycket jag
tycker om dig
01.50 SVT: Tre pantade pirater
04.00 Uutisikkuna
06.25 Ruskean kastikkeen maa
06.55 Ylen aamu-tv
09.30 - 09.53 Arjen historia:
Suomi puhtaaksi
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Päivän kasvo
11.00 Yle Uutiset
11.05 Tosi tarina: Nuoret hihhulit
11.35 Puutarhurin maailma
12.35 Ruskean kastikkeen maa
13.05 Sisulla ja sydämellä (S)
14.45 - 14.54 Arkistokuvia:
Paimenen tarina (S)
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Ikiroudan geeniaarre
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.13 Yle Uutiset alueeltasi
18.16 Yle Uutiset sää
18.20 Päivän kasvo
18.30 Hurjia suomalaisia
19.00 Downton Abbey (12)
19.50 Luonnon ihmeitä
20.00 Mikä meitä lihottaa?
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 - 21.44 Hotellien salattu
maailma
21.50 Estradilla: Muistojen polku
tangokonsertti
22.50 Yle Uutiset
22.55 Maailma vailla loppua (16)
23.45 Kun AIDS iski Kööpenhaminaan
00.45 Eurojackpot
00.50 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja
Neposen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.7.
06.53 Ariol (S)
06.57 Meillä asuu: Kani
07.04 Possu Pallero (S)
07.14 Lulu kilpikonna (S)
07.27 Tanssi tarttuu
07.28 Hertan maailma (S): Hertta
pohtii aikaa
07.31 Lauri kilpa-auto (S): Kyllä
Masa hoitaa
07.41 Kaapo ja Late: Ruokaritarit
07.48 Hupsu pikku pupunen (S)
07.55 Töötti ja Pulteri (S)
08.16 Disney esittää: Ystäväni
Tiikeri & Nalle Puh (S)
08.39 Sohvaset (S)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Summeri (7)
10.00 Yleisurheilun nuorten EM
12.15 Yleisurheilun nuorten EM
14.30 Suunnistuksen MM
17.00 Pikku Kakkonen
17.50 Yleisurheilun nuorten EM
19.00 Yle Uutiset
19.05 Yleisurheilun nuorten EM
20.30 Yleisurheilun nuorten EM
21.55 Yle Uutiset
22.05 Urheiluruutu
22.10 Luther (16)
23.05 Novellielokuva: Kesäpaikka (S)
23.30 Angry Boys (12)
00.01 - 04.03 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Chat
07.00 Aamusää
08.00 Ostoskanava Live
09.00 Tunteita ja tuoksuja (S)
09.45 Suurin pudottaja
10.45 Grand Designs - unelmaasunnot
11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin
ateriat
12.20 50 parasta ravintolaa
12.25 Pilanpäiten
12.35 Ostoskanava
14.05 Viikonvaihteen alueellinen
sääennuste
14.10 Erilaisia suhteita (7)
14.40 30 Rock (S)
15.10 Kaappaus keittiössä
16.05 Harjakaisen & Piisisen
talkoot
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Hännänheiluttajat
20.00 Pomo piilossa
21.00 Kauhukeittiö
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Flight of the Phoenix - aavikkolento (12)
00.35 Totuuden hetki
01.35 - 05.50 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
07.00 LIVE: Tiedä ja Voita
09.20 Ostosruutu
09.50 Ostosruutu
10.30 Ostosruutu
11.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.00 Eläintarhojen elämää (7)
12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S)
13.00 Waverly Placen velhot (S)
13.30 Unelmien talo
14.00 Eden
14.30 Häähullut
15.30 Melissa ja Joey (S)
16.00 Tyyliä vai ei
17.00 Matkaoppaat
17.30 Leijonan Luola
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Huvila & Huussi
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Awake - Kohtalon
armoilla (12)
22.45 Nelosen uutiset
22.55 Nelosen sää
23.00 Elokuva: Suoraa toimintaa
(16)
01.05 Californication (16)
01.40 Californication (12)
02.15 4D: Isäni on raskaana (S)
03.10 Dr. Phil
04.00 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
16.45 - 18.00 Elävä arkisto: Repe
Helismaa 100 vuotta
16.45 Repen lauluja 1
17.35 Repen lauluja 2
18.00 Pyhimys (12)
18.50 Avaruuskansiot
19.00 - 19.54 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.00 Italian puutarhoissa
21.00 Kino: Perheen parissa (7)
22.50 Sounds of the Seventies
23.25 Kosketuksessa: Heikki
Silvennoinen
00.24 - 04.00 Teematieto
Fem
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Dox: Kungen av Mont
Ventoux
12.15 SVT: Blomsterspråk
12.20 SVT: Kronprinsessan Victorias fond
12.25 SVT: Programtablå
12.30 SVT: Nineties
13.00 SVT: Seriestart: Mitt i
naturen
13.30 SVT: Seriestart: Studio natur
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Seriestart: Lovesikh
15.00 - 15.10 SVT: Kampen om
kronan
16.25 Hiukkasmysteeri (7)
16.55 Niklaksen keittiössä
17.25 Elävä kulttuurimaisema
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Viiru ja Pesonen (S)
18.12 Ghanan lapset
18.17 Ivick von Salza (S)
18.20 Mielenkiintoiset molekyylit
18.30 Tätä on vanhemmuus
18.50 Kuvakirjeitä maailmalta
19.00 Tuntematon Norja
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.45 Kieltä etsimässä
20.00 Kirjaohjelma: Historialliset
romaanit
20.30 Valmiina näyttämölle
21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn
22.00 SVT: Nineties
22.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården
23.25 SVT: Världens äldsta aktiva
dansare
23.30 SVT: Kobra
00.00 SVT: Sportnytt
00.15 SVT: Aktuellt
00.38 SVT: Regionala nyheter
00.45 SVT: Sverige idag sommar
00.55 SVT: Djungelboken
01.05 SVT: Pyjamasklubben
01.30 SVT: Gissa hur mycket jag
tycker om dig
01.40 SVT: Tre pantade pirater
01.45 SVT: Milas sagor
01.55 SVT: Lata Lucy
02.00 SVT: Nineties
02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest?
Lauantai 13.7.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Hotellien salattu maailma
08.50 Nakkikioskien historiaa
09.00 Yle Uutiset
09.05 - 09.55 Avara luonto: Suuri
kiertokulku
10.00 Yle Uutiset
10.05 Itämeren rannoilla
11.00 Yle Uutiset
11.05 Pisara
11.10 Elämää jättikaupungeissa
12.10 Lintukamerat
12.35 10 kirjaa rikoksesta
13.05 Dokumenttiprojekti: Saippuasarjojen viestit
14.35 Rakkaudesta puutarhaan
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Elämäni unelma
15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta
16.00 Ylämaan kettu (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Haukka ja kyyhkynen (12)
18.00 Yle Uutiset
18.10 Ravisuora
19.00 Lomamatka 70-luvulle:
Mennään mopedilla!
19.30 Avara luonto: Leijonan yö
20.20 Villit eläinystävämme
20.30 Yle Uutiset
20.45 Urheiluruutu
21.00 Tangomarkkinat 2013:
Kuningasfinaali
23.00 Näitä maailma juo
23.55 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 13.7.
07.48 Kaapo (S)
08.13 Kikattava Kakkiainen (S)
08.18 Anniina Ballerina (S)
08.47 Babar ja Badun seikkailut (S)
09.00 Galaxi
09.01 Galaxi: Pippuriparrat
09.10 Kesäleiri (7)
09.20 Late lammas: Late ja leija
(S)
09.30 - 09.54 Dino-Dan (7)
17
TV TO 11.7.?SU 14.7.
10.00 Yleisurheilun nuorten EM
12.00 Yleisurheilun nuorten EM
13.35 Ravisuoran lämmitys
13.45 Suunnistuksen MM
16.00 Yleisurheilun nuorten EM
17.30 Yleisurheilun nuorten EM
18.55 Yle Uutiset
19.00 Yleisurheilun nuorten EM
21.00 Naurun tasapaino
21.50 Yle Uutiset
21.55 Urheiluruutu
22.05 Kahden tulen välissä (12)
23.30 The Wire (16)
00.31 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 Ostoskanava Live
07.05 Ostoskanava
08.05 Dibitassut (S)
08.30 Mokon suuri maailma (S)
08.45 Kivisten ja Sorasten uudet
seikkailut (S)
09.15 Winx-klubi (S)
09.45 PopPixie (S)
10.05 Pokémon (7)
10.30 Kiihdytysajot: Power &
Speed
11.05 Motor Forum: Jokkis SM
2013
11.35 Diili
13.25 MTV3.doc: Goldman Sachs:
Pankki, joka pyörittää
maailmaa
14.30 Perheleffa: Anastasia (7)
16.20 Kauhukeittiö
17.20 Remonttimestari
17.55 Top Gear
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Ennätystehdas
20.00 Syksyn sävel -retro
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen Uutiset
22.10 Päivän sää
22.15 Tulosruutu
22.30 Korkeat korot (16)
00.40 Aina vaarassa (12)
01.40 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
05.50 Ostosruutu
07.20 LIVE: Tiedä ja Voita
08.00 Start!
08.30 Start!
09.00 Eläintarhojen elämää
09.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot
10.00 Neljän tähden illallinen
10.30 Neljän tähden illallinen
11.00 Neljän tähden illallinen
11.30 Neljän tähden illallinen
12.00 Eläintenpelastustiimi (7)
12.30 Eläinten ABC
13.00 Koiralle koti
14.05 Vaaleanpunainen pantteri
14.10 Melissa ja Joey (S)
14.40 Melissa ja Joey (S)
15.10 Shake It Up (S)
15.40 Huippumalli haussa
16.40 Elokuva: Martha Stewartin
tarina (7)
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Hauskat eläinvideot
19.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Hevoskuiskaaja
(12)
00.10 Nelosen uutiset
00.20 Nelosen sää
00.25 Elokuva: Veren kirjat (16)
02.25 Turpa rullalle (7)
02.55 4D: Isäni on raskaana (S)
03.55 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.05 Tiededokumentti: Pahuuden
jäljillä
18.00 Historia: Brittiavioliitto 1900luvulla
19.00 Pahuksen tytär
20.40 Kausikortti Bonus: Photoptosis
21.00 - 00.19 Kesäkino: Lapsellinen rakkaus
21.00 Lapsia ja aikuisia (12)
22.35 Kristiina (S)
23.05 Rakastin epätoivoista
naista (S)
00.05 Sirocco (12)
00.20 - 04.00 Teematieto
Fem
09.00 SVT: Zoé Kézako
09.15 SVT: Grodan och hans
vänner
09.20 SVT: Aisopos teater
09.30 SVT: Olivia
09.40 SVT: Yakari
09.55 SVT: Kylskåpsparty
10.00 SVT: På ö-äventyr i
Danmark: Fanø
11.05 SVT: Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter
11.35 SVT: Drömträdgårdar
12.05 - 13.05 SVT: Jag minns
mitt 40-tal
14.00 Kätilöt
14.30 Rannalla tuoksuu savukala
15.00 Kesäpuhujat
16.00 Suunnistuksen MM
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Peukaloisen retket (S)
18.30 Perheeni on bändini
19.00 Ruotsin murteiden maailma
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Terveyttä lautaselta
20.20 Tunturien ihmisiä
21.00 Adrenaliinijahti
21.15 - 23.29 Jalkapallon naisten
EM : Suomi - Ruotsi
00.10 SVT: Novellfilm: Kk
00.40 SVT: Hemliga svenska rum
00.55 SVT: Legenden om Enyo
01.20 SVT: Gissa hur mycket jag
tycker om dig
01.30 SVT: Ranchen
02.00 SVT: Låtarna som
Tangomarkkinat 2013: Kuningasfinaali TV1 lauantai 13.07.2013
Suorassa lähetyksessä valtakuntaan valitaan uusi Tangokuningas 2013. Kuvassa finalisti Kyösti Mäkimattila. Kuva: Titta Holanne/Auraviihde/Yle Kuvapalvelu
förändrade musiken: San
Francisco och Seattle
02.30 SVT: Magnus och Petski
03.00 - 04.00 SVT: Sommarkväll
Sunnuntai 14.7.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 - 08.55 Avara luonto:
Leijonan yö
09.00 Yle Uutiset
09.05 Aamusydämellä
09.45 Toinen minä: Dome Karukoski
09.55 Yle Uutiset
10.00 Puhtauden paluu
11.00 Yle Uutiset
11.05 Puutarhurin maailma
12.05 Norjan öljyjuhlat
12.35 Ensyklopedia
12.45 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka
13.35 Kukkaron herraksi
14.05 Historiaa: Fredrik II Suuri
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Elämäni unelma
15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta
16.00 Ylämaan kettu (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Foylen sota (12)
19.50 Kuvakirjeitä maailmalta
20.00 10 kirjaa rikoksesta
20.30 Yle Uutiset
20.45 Lotto
20.51 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: Kirkkaalta
taivaalta (12)
22.05 Silta (16)
23.05 Viikon rikos
00.05 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 14.7.
07.48 Vekarat! (S)
08.13 Kikattava Kakkiainen (S)
08.19 Timpan kesä
08.42 Apina opena
09.00 Galaxi
09.01 Kauhutarinat
09.05 Pok ja Mok (7)
09.10 Ota banaani! (S)
09.20 Raimo (7)
09.32 - 09.55 Hillitön hotelli:
Zombiedustaja (7)
10.00 Vili Vilperi (S)
10.25 Elefanttiprinsessa (7)
10.50 Kesärakkaus (7)
11.15 Kesärakkaus (7)
11.40 Villit eläinystävämme
11.50 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa
12.45 Yle Live: Ruisrock 2013
14.00 Yleisurheilun nuorten EM
15.30 Yleisurheilun nuorten EM
17.15 Yleisurheilun nuorten EM
19.15 Nolojen tilanteiden mies (S)
19.45 Sissipuutarhurit
20.15 Raviurheilua: St. Michelravit
21.00 The Pacific: Tyynenmeren
taistelutoverit (16)
21.52 Yle Uutiset
21.57 Urheiluruutu
22.05 Novellielokuva: Luola (12)
22.35 Angry Boys (12)
23.05 The Wire (16)
00.00 Theroux Miamin jättivankilassa
01.01 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 Ostoskanava Live
07.00 Ostoskanava
08.00 Baby Looney Tunes (S)
08.25 Hirviöallergiaa (S)
08.55 Nakke Nakuttaja (S)
09.20 Pokémon (7)
09.50 Angry Birds Toons (S)
09.55 Beyblade: Metal Fury (7)
10.20 Kotia kohti
11.15 William, Kate ja kuninkaallinen vauva
12.15 Salmelan kesä
12.45 KIDSing
13.45 Selviytyjät
14.45 Bigfoot ja Hendersonit (7)
16.50 Pilanpäiten
17.00 Mike & Molly (S)
17.30 Riemuloma Kanarialla
18.00 Riemuloma Kanarialla
18.30 Riemuloma Kanarialla
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Uuno Turhapuro armeijan
leivissä (S)
20.00 Amazing Race
21.00 Kosto (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Tulosruutu
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 C.S.I. (12)
23.40 Southland (16)
00.35 - 06.00 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.20 Ostosruutu
07.50 LIVE: Tiedä ja Voita
08.30 Jaksa paremmin
09.00 Unelmien talo
09.30 Koti Suomessa
10.00 Huvila & Huussi
11.00 Matkaoppaat
11.25 Matkaoppaat
11.55 Matkaoppaat
12.25 Matkaoppaat
12.55 Eläinten ABC
13.25 Koiralle koti
14.30 Eläintenpelastustiimi (7)
15.00 Melissa ja Joey (S)
15.30 Melissa ja Joey (S)
16.00 Melissa ja Joey (S)
16.30 Huippumalli haussa
17.30 Neljät häät
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Hauskat eläinvideot
19.30 Vain elämää
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Neighbor for Sale Antaa mennä vaan (12)
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 Tudors (12)
00.15 Lost (12)
01.05 Dr. Phil
01.55 Dr. Phil
02.45 Dr. Phil
03.35 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Tiededokumentti: Koodien
maailma
18.00 Kino Klassikko: Pandora ja
Lentävä hollantilainen (12)
20.00 Silkkitie 30 päivässä
20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat
21.00 Sounds of the Seventies
21.35 Yle Live: Robbie Williams
23.10 Rakkauden arvoitus
00.00 - 04.00 Teematieto
Fem
09.00 SVT: Grodan och hans
vänner
09.10 SVT: Aisopos teater
09.20 SVT: Olivia
09.30 SVT: Ranchen
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Den stora kustresan
10.45 SVT: Postbåten
11.00 SVT: Programtablå
11.05 SVT: Sommarandakt
11.35 SVT: Sång i stämmor
11.50 SVT: Seriestart: Österlenska
trädgårdar
12.20 SVT: Staden i mitt hjärta
13.20 SVT: Designreportage
13.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården
14.25 SVT: Programtablå
14.30 SVT: Seriestart: Där vi en
gång gått
15.20 - 15.30 SVT: Det underjordiska Oslo
16.00 Kivet kertovat
16.20 Marikki
16.50 Kirjaohjelma: Historialliset
romaanit
17.21 Kulissien takana
17.25 Purtavaa Pohjolasta
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Muumien maailma (S)
18.10 Muumien maailma (S)
18.19 Muumien maailma (S)
18.30 Kätilöt
19.00 Rannalla tuoksuu savukala
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Riistametsällä Pohjolassa
20.30 Taivastiellä
21.00 Elokuva: Shrink - Tapaus
tohtori Carter (12)
22.40 - 23.53 Dok: Mont
Ventoux?n kunkku
00.30 SVT: Seriestart: Österlenska
trädgårdar
01.00 SVT: Fiska med Anders
01.15 SVT: Aisopos teater
01.25 SVT: Olivia
01.35 SVT: Hjärnkontoret
02.05 SVT: Made in Finland: Puustinen och Hara
02.35 - 03.30 SVT: Kiruna - Rymdvägen
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
18
Chilin pääsatokausi
käynnistyi
Kotimaisen chilin pääsatokausi on parhaillaan alkamassa ja sen myötä tulista herkkua saadaan tuoremyyntitiskeille parhaimmillaan jo poiminnan jälkeisenä
päivänä. Kotimainen chili
eroaakin selvästi ulkomaisesta erityisesti tuoreuden
ja monipuolisemman lajikekirjon vuoksi.
Kotimaisen chilintuotannon tulevaisuus on valoisa.
Suomalaiset ovat ottaneet
chilin omakseen ja se sopiikin hyvin kuuman saunan
ja sisun jatkoksi. Alussa chilin kasvatuksen ja käytön
ottivat omakseen erityisesti
miehet ja nyt chilin makuvivahteet ja käytön monipuolisuus on oivallettu myös ruuanlaittoa harrastavien keskuudessa.
Eri chililajikkeilla voi saada ruokiin tulisuuden lisäksi erilaisia makuvivahteita.
Chilin hedelmä voi maistua
esimerkiksi hieman makealta, sitruunaiselta tai happamalta. Hedelmän värikirjo
on laaja: yleisimmin löytyy
oranssin, keltaisen, punaisen ja vihreän värisiä chilejä. Raakoina chilit ovat yleensä vihreitä ja maku sekä tulisuus vaihtelee hedelmän
kypsyysasteen mukaan.
Chili kuuluu paprikakasvien sukuun. Erotuksena
tavallisesta paprikasta suvun erittäin tulisia lajikkeita
kutsutaan chileiksi. Jalostetuista paprikoista yleisimpiä
ovat jalapenot, cayennet, rocotot ja habanerot. Kotimaas-
sa viljellään yleisemmin baccatum -ryhmään kuuluvia lajeja kuten ?Aji Cristal? ja ?Aji
Fantasy? sekä chinense -ryhmään kuuluvaa erittäin tulista ?Naga Morich? -lajiketta. Chilin viljelijät kokeilevat
jatkuvasti uusia lajikkeita,
sillä kuluttajien tietoisuus ja
kokeilunhalu uusiin lajikkeisiin lisääntyy koko ajan.
Chilin viljelijät varastoi-
vat osan sadostaan jatkojalostuskäyttöön. Jatkojalosteiden kuumin myyntisesonki
ajoittuu joulun alle, yleisin
myyntituote on kuivattu chilijauhe ja erilaiset chilisäilykkeet. Vuodenvaihteen jälkeen
käynnistyy chilien siemenja taimikauppa. Keskikesällä alkaa odotettu tuorechilien myyntisesonki, joka kestää lokakuulle asti.
Huippu-urheilijoita
ja säihkyviä tähtiä
yleisurheilun
piirimestaruuskilpailuissa
issa
Veikkolan urheilukenttä sai
jälleen kerran toimia isojen yleisurheilukilpailujen
päänäyttämönä VeVe:n järjestäessä Helsingin ja Uudenmaan yleisurheilupiirien miesten ja naisten sarjojen piirimestaruuskilpailut
2?3.7.2013. Veikkolan urheilukentällä tehtiin vuonna
2012 virallisia kilpailutuloksia 1739 kappaletta, näissä
kisoissa kartutettiin vuoden
2013 saldoa lähes 800 tuloksella. Kilpailijoita oli aiempia vuosia enemmän ja kilpailussa tehtiin runsaasti
ennätyksiä.
kolmas tuloksella 51.14 metriä. Naisten korkeuden piirinmestaruuden voitti hienosti VeVe:n ottelija Mervi Tulonen tuloksella 1.55
metriä ja miesten keihäässä loisti 17- vuotias Tuomo
Kaurila hopeatuloksellaan
62.67 metriä. Tuomo on 17
-vuotiaiden miesten sarjan
Suomen tilaston 3. tuloksella 69.64 metriä. Saman sarjan Suomen tilastossa komeilee toisena VeVe:n Visa
Mäkisen tulos 71.77 metriä,
Visa on valittu Ukrainassa järjestettävien MM-kisojen Suomen joukkueen varamieheksi.
Kilpailut sujuivat kaikin
puolin hyvin ja jättivät jälkeensä hyvän tunnelman ja
innostuksen lajiin. Kiitos jälleen kerran uutterien vapaaehtoisten toimitsijoiden.
Teksti: JOHANNA ARTOLA
Kuva: NOORA ARTOLA
Kärkiaikoja ja
kenttäennätyksiä
CHILI valittiin vuoden 2013 vihannekseksi.
Heinäkuun
H
ei
herkkuja · Gott i juli
Yleisurheilun kiusanhenki,
tuuli pysyi näissä kisoissa aisoissa ja tulokset olivat hyväksyttyjä tuulen puhaltaessa alle sallitun kaksi metriä sekunnissa olevan
rajan. Turun Urheiluliiton
Venla Paunonen juoksi kauden kotimaisen kärkiajan
58.31 sekuntia naisten 400
metrin aitajuoksussa. KU58 seuran Tuomas Kaukolahti rikkoi kolmiloikassa
miesten 19 -vuotiaiden sarjan EM -kilpailurajan tuloksellaan 15.41 metriä. Veikkolan kenttäennätysten lista pistettiin uusiksi naisten
osalta 14 lajissa ja miesten
osalta kahdeksassa lajissa.
Järjestävän seuran
loistotähdet
Rainbow
Grillihiili/
i/
/
Grillkol
2,5 kg
(1,58/kg)
Rainbow
Porsaan ulko?leepihvit/Gris
yttre?lébiffar
360 g (10,69/kg)
385
3955
Ingman
Jäätelötuutit/
Glasstrutar
66 g (10,45/kg)
Kariniemen
Kananpojan
grilliboxi/
Grillbox av kyckling
n./ca 1,7 kg
459
069
Ingman
Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass, 1 l
Perheleipurit
Ruissämpylät/
Rågsemlor
5 kpl/st.,
300 g (4,97/kg)
1
59
149
Hartwall
Carlsberg 8-pack
8 x 0,33 l tlk/brk,
2,64 l (4,30/l)
(sis/inneh.11,36+
pantti/pant 1,20)
Perheleipurit
Makupalat
6 kpl/st.,
420 g (4,74/kg)
199
Hinta voimassa
1.4.2013 alkaen/Priset
gäller fr.o.m. 1.4.2013
1256
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
KANTVIK
ma?pe/må.-fr. 7?21,
la/lö. 8?21, su/sö. 9?21
puh./tfn 010 76 26840
LINDAL
ma?pe/må.-fr. 7?22,
la/lö. 8?22, su/sö. 9?22
puh./tfn 010 76 26850
MASALA/MASABY
ma?pe/må.-fr. 7?21,
la/lö. 8?21, su/sö. 9?21
puh./tfn 010 76 26880
(0,0835 ?/puhelu/samtal
+ 0,1209 ?/min)
Bonus
jopa
t.o.m.
5%
www.varuboden-osla.?
VeVe:n omat urheilijat edustivat hienosti Kirkkonummea. VeVe sai kilpailuissa
kaksi Helsyn piirinmestaruuskultaa ja yhden hopean. Katriina Sonninen voitti
naisten sarjan moukarinheiton tuloksella 41.60 metriä,
ollen sarjan nuorin, 15 vuotias! Katriina onkin moukarinheiton 15 -vuotiaiden
Suomen tilastossa komeasti
Save the Baltic Sea Swim onnistui
Pintapelastajien uintijoukkue
saapui Helsinkiin etuajassa
Euroopan pintapelastajat
ry:n (EuroRSA) viestiuintina toteutettu Save the Baltic Sea Swim saatiin onnistuneesti päätökseen viime
viikon keskiviikkona puoliltapäivin, kun kahdestatoista pintapelastajasta koostuva uintijoukkue rantautui
Suomenlinnaan yli kymmenen tuntia etuajassa. Kaksitoistahenkinen uintitiimi
taittoi noin 100 kilometrin
matkan Tallinnasta Helsinkiin reilussa 26 tunnissa.
Pintapelastajien tapahtuman tarkoituksena on kerätä huomiota ja varoja Itämeren hyväksi.
Uinti käynnistyi maanantaina Tallinnasta liki
ihanteellisissa olosuhteissa.
?Alussa oli pientä aallokkoa,
joka hidasti hieman matkan etenemistä. Veden lämpötila, 16 astetta, oli kuitenkin uinnille ihanteellinen?,
toteaa Sami Ollila EuroRSA ry:sta.
Illan aikana aallokko kuitenkin yltyi, ja myös uinnin keskeyttämistä harkittiin vakavasti. ?Tuuli yltyi
navakaksi, ja aallonkorkeus oli pahimmillaan yli kaksi
metriä. Myös veden lämpötila laski. Turvallisuussyistä
otimme räpylät käyttöön?,
Ollila kertaa yön tapahtumia.
Uimareiden onni kuitenkin kääntyi. ?Puolenyön aikana aallot pienenivät, ja
aamuyöstä pääsimmekin ui-
maan myötätuulessa. Sen
ansiosta olimme perillä Suomenlinnassa huomattavasti arvioitua aiemmin?, Ollila kertoo.
Kesäisen urotekoon osallistui pintapelastajia seitsemästä eri maasta, aina Australiaa myöten.
Tapahtuman tarkoitus on
kiinnittää huomio Itämeren
huonoon tilaan ja kerästä
varoja sen parantamiseksi.
EuroRSA järjesti tapahtuman Itämeri-sitoumuksena
Baltic Sea Action Groupille. Baltic Sea Action Group
tekee työtä Itämeren ongelmien kuten rehevöitymisen,
vaarallisten aineiden ja merenkulun riskien ratkaisemiseksi.
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 ? 11.7.2013
19
KyIF C14-pojat
huipputurnaukseen
Suomeen cheerleadingin EM-kultaa
KyIF-99 jalkapallojoukkue
selvisi karsintojen kautta
PC14-lopputurnaukseen Pajulahdessa 8.?11.2013, johon
on määrä osallistua ikäluokan 15 parasta joukkuetta
Suomessa.
PC14-karsintaturnaus
pelattiin helteisessä säässä Talin nurmikentillä 29.?
30.6. Neljää viimeistä lopputurnauspaikkaa tavoitteli
kymmenen joukkuetta, jaettuna kahteen lohkoon.
Ensimmäinen peli JäPSiä vastaan toi nihkeän tappion 1?2. Loput kolme peliä kirkkonummelaiset kuitenkin voittivat (KyIF?Lieto 3?2, KyIF?FC Inter 4?3
ja KyIF?Ilves/keltainen 2?1),
kääntäen jokaisessa alkuvaiheen tappioaseman maalin voitoksi.
Täten KyIF-99 lunasti paikkansa elokuussa pidettävään Premier Cupiin,
jonka voittaja pääsee varsinaisen Manchester Uni-
Veikkolassa asuvien Annika Hokkanen, Sara Särmö
sekä Sanni Rantonen hymyilevät ylpeästi mitalit
kaulassaan. Tytöt ovat pari viikkoa sitten voittaneet
cheerleadingin EM-kultaa
Skotlannin Glasgowissa
29.?30.6. järjestetyissä kilpailuissa. Tytöt kilpailevat
Golden Spirit Whitelighters-nimisessä joukkueessa, jonka kotipaikka on Helsinki.
? Onhan treenimatkojen
kulkeminen vähän raskasta koulun ohella, varsinkin
jos on paljon kokeita, Annika huomauttaa. Tytöt kuitenkin kertovat pitävänsä
lajista, joka on erilaisten
osa-alueidensa takia monipuolinen ja samalla vaativa. Laji vaatii myös täydellistä sitoutumista.
? Meillä on harjoituksia
viisi kertaa viikossa. Sen lisäksi on vapaaehtoiset harjoitukset, jolloin harjoitellaan esimerkiksi voltteja
ja muita temppuja omalla
ajalla, tytöt kertovat.
Syksyllä peruskoulun
yhdeksännen luokan aloittavat tytöt ovat harrastaneet cheerleadingia nelisen vuotta. Tytöillä oli ennestään urheilutaustaa jalkapallon tai yleisurheilun
parissa, joten uuden lajin
omaksuminen ei ollut hankalaa.
? Joskus harmittaa kun
kaikki sekoittavat meidät jääkiekkokatsomoiden
huiskatyttöihin. Tämä on
oikeasti rankkaa urheilua
joka vaatii harjoittelua, Annika toteaa.
Tyttöjen seuraava tavoite on joulukuussa järjestettävät SM-kilpailut. Kilpailuista lähdetään hakemaan voittoa.
? EM-kisoihin valitaan
noiden kisojen perusteella
joukkueet, joten kilpailut
ovat tärkeät, Sanni kertoo.
ted Premier Cupin Euroopan karsintoihin. Mukana
kovatasoisessa turnauksessa ovat mm. HJK, TPS, FF
Jaro, VPS ja FC Espoo, sekä kansainvälistä vertailupohjaa antamassa Pietarin
Lokomotiv.
Keväällä KyIF pelasi ensimmäistä kauttaan Etelä-
länsiliigassa, ja pojat onnistuivatkin säilyttämään paikkansa Suomen kovatasoisimman sarjan syyskierrokselle,
joten syksyllä on taas luvassa ikäluokan huippujalkapalloa kirkkonummen kentillä.
MARIT LINDQVIST
Helsinki Cup 2013
käynnissä
Helsinki Cup 2013 (www.
helsinkicup.fi ja facebook)
pyörähti käyntiin ennätyksellisen 950 joukkueen ja yli
19?000 pelaajan voimin nyt
38. kerran. Vieraita on peräti kolmestatoista eri maasta.
Lukuisat kirkkonummelaisjoukkueet kahdeksanvuotiaista pelaajista 17-vuotiaisiin osallistuu turnaukseen.
Tytöistä Hesa Cupiin osallistuu ainakin ACK (Girls 13),
joka voitti ensimmäisessä
ottelussaan HJK:n 3?0. Finaalit pelataan lauantaina
13.7.13 Töölön Pallokentällä sekä Helsingin Olympiastadionilla.
MARJO ALSTE
EM-KILPAILUJEN kultamitalistit Sanni Rantonen,
Annika Hokkanen ja Sara Särmö.
CHEERLEADINGIIN kuuluu tanssin lisäksi monenlaisia nostoja ja hyppyjä.
Medaljer till Kyrkslätt
från Islandhästarnas FM
MAANANTAI-iltapäivällä 8.7.13 pelasi yhtä aikaa Pirkkolassa viereisillä kentillä kaksi KyIF:n 13-vuotiaitten neljästä turnausjoukkueesta. KyIF/Barca keltainen?HyPS/Punainen päättyi 4?0 ja KyIF?VJS/White (punaiset paidat) 7?0.
Kunnanmestaruuskeilailut 2013
Kirkkonummen kunnanmestaruuskilpailut keilailussa järjestettiin Aktia Sport Centerin keilahallissa 22.4.?19.5. Karjala
open turnaus-erikoiskilpailun yhteydessä. Osanottooikeus oli kaikilla Kirkkonummen kunnassa kirjoilla olevilla.
Kilpailussa heitettiin 6
sarjaa seuraavissa ryhmissä:
1. Miehet M, A ja B luokat yhdessä (luokkatasoituksin)
2. Miehet C luokka
3. Miehet D luokka ja ei
koskaan rekisteröidyt
4. Naiset (luokkatasoituksin)
Jokaisen sarjan neljä
parasta pääsi lauantaina
25.5.2013 klo 14.00 pelattuihin finaaleihin. Finaalissa heitettiin kolme sarjaa, jonka jälkeen pudotuspelien kautta mitaliottelut. Alkukilpailuun otti
osaa kaikkiaan 45 keilaaja
tehden kaikkiaan 151 kilpailusuoritusta.
Tulokset:
Naiset: 1. Tarja Seppänen Tuubi-71
2. Susanna Paldanius
Tuubi-71 (ei rek.)
3. Eila Pitkänen
Boltsi-72
Miehet M, A ja B yhdessä
1. Jari Tähtinen
Tuubi-71
2. Ulf Jäderholm
Tuubi-71
3. Ari Tiainen KGB
Miehet C: 1. Erkki Virranniemi KGB
2. Mika Karaus Tuubi-71
3. Jouni Huotari
Tuubi-71
Miehet D: 1. Antero Kaislaniemi (ei rek.)
2. Timo Torvio (ei rek.)
3. Göran Strandberg
KirKe
Kilpailun järjestivät Tuubi-71 yhdessä liikuntatoimen
kanssa.
Suuri kiitos finaalipäivän
tulospalvelusta ja kilpailun
kitkattomasta kulusta kuuluu hallimestari Mike Beekelaarille.
Täydelliset tulokset: www.
aktiasportcenter.fi
Freja Väyrynen från Ankis
stall i Lappböle lyckades
kamma hem fyra silvermedaljer och en bronsmedalj
från Islandshästarnas FM
på Åland.
En diger och välplanerad
träning gav resultat.
Nästa år har Freja Islandshästarnas Nordiska Mästerskapstävlingar i Danmark som mål.
N:o 52 ? 11.7.2013
20
Kirkkonummen Sanomat
Kesän helpot ja
Veikkolan
maistuvat reseptit
Tammikartanossa
tekevät arjesta juhlaa evakuointiharjoitukset
Resepteissä on käytetty SAGA Kokkausarkkeja ja SAGA Leivinpaperia. Koska kyseessä
on paperituote, on grillatessa tärkeää vahtia,
ettei paperi joudu kosketuksiin tulen kanssa
ja ettei grilli ole kaikkein kuumimmillaan.
Liian kuuma grilli ei ole hyvä grillattavalle ruoallekaan: ruoka ei välttämättä ole ehtinyt kunnolla kypsyä, kun se on jo palanut
pinnoiltaan mustaksi. Kokkausarkit sopivat
grillaukseen parhaiten kaasugrillissä parilalla. Ritilällä grillatessa kannattaa kokkausarkin alla käyttää alumiinifoliota. Tällöin alumiinifolio suojaa liekeiltä, mutta paperi puolestaan estää ruoan kiinnipalamisen tai tarttumisen folioon.
Jos paperi syttyy, tukahduta tuli sulkemalla grillin kansi.
Pähkinäleivitettyä broilerinrintaa
ja inkivääri-hunajapaahdettua
bataattia
4 kpl ohutta broilerinfilettä
suolaa
mustapippuria
1 rkl maapähkinävoita
1 rkl Ketjap manis -soijaa
1 rkl hasselpähkinää rouheena
1 rkl suolattuja macadamian-pähkinöitä rouhittuna
1 rkl pistaasipähkinöitä rouhittuna
2 rkl kookospähkinää lastuina
Sekoita maapähkinävoi ja soija. Mausta broilerinfileet suolalla ja mustapippurilla, penslaa maapähkinä-soijamarinadilla ja
anna maustua noin 10 min. Sekoita pähkinät ja leivitä broilerinfileet pähkinäseoksella. Grillaa parilalla SAGA Kokkausarkin
päällä. Tarjoa inkivääri-hunajapaahdetun
bataatin kanssa.
AROMIKYPSENNETTYÄ siikaa.
Huuhtele kala ja kuivaa talouspaperilla. Poista mahdolliset kidukset ja evät saksilla leikkaamalla. Laita 2 SAGA Kokkausarkkia uunivuokaan lomittain ja aseta kala arkin päälle. Mausta kala suolalla maun
mukaan.
Pese ja keitä perunat puolikypsiksi. Leikkaa jäähtyneet perunat lohkoiksi.
Hienonna tilli ja sekoita se hunajaan. Lisää sekaan roseepippurit ja levitä seos kalan pintaan. Lisää perunalohkot kalan ympärille.
Pese sitruunat hyvin ja raasta vähän
kuorta kalan päälle. Purista yhden sitruunan
mehu ja kaada kalan päälle. Kääri kokkausarkki tiukasti kalan ympärille ja kypsennä
uunissa 170 °C n. 25 minuuttia.
Pese ja paloittele salaattiainekset. Sekoita ainekset keskenään kulhossa ja pirskota
päälle balsamico etikkaa ja oliiviöljyä.
Ota kala uunista ja avaa paperi. Leikkaa
sitruunanlohkoja kalan ympärille ja tarjoile
se suoraan paperista salaatin kanssa.
Kookos-ananasvartaat ja
rommikreemiä
1/2 ananasta kuorittuna ja leikattuna tangoiksi
2 rkl hunajaa
1 dl kookoshiutaleita tai kookoslastuja
varrastikkuja
Pujota ananastangot varrastikkuihin.
Penslaa vartaat hunajalla ja pyöritä kookoslastuissa.
Paahda grilliparilalla, SAGA Kokkausarkin päällä. Tarjoa rommikreemin ja keksien kanssa.
PÄHKINÄLEIVITETTYÄ broilerinrintaa ja inkivääri-hunajapaahdettua
bataattia.
Inkivääri-hunajapaahdettua
bataattia:
500 gbataattia
2 rkl oliiviöljyä
1 rkl inkivääriä raastettuna
2 rkl hunajaa
mustapippuria
suolaa
Rommikreemi:
2 dl kookosmaitoa
2 keltuaista
1/2 dl sokeria
1 tl vaniljasokeria
1 rkl tummaa rommia
1 rkl maizenaa
Sekoita ainekset paksupohjaisessa kattilassa ja kypsennä miedolla lämmöllä, koko
ajan hyvin sekoittaen. Jäähdytä.
Reseptit: SAGA / Jenni Kujala
Kuvat: FOTONOKKA
Kuori bataatti ja viipaloi se paksuiksi viipaleiksi. Kiehuta bataattiviipaleet suolalla maustetussa vedessä, kunnes bataatti on
puolikypsää. Valuta vesi pois.
Sekoita keskenään öljy, inkivääri, hunaja, suola ja mustapippuri. Sekoita seos bataattiviipaleiden joukkoon ja anna maustua
noin tunti. Paahda parilalla SAGA Kokkausarkin päällä.
POHJOIS-KIRKKONUMMEN palokunnat kokoontuivat Tammikartanoon yhteisharjoituksiin.
Tiistaina 28. toukokuuta
Hoitokoti Tammikartanossa, Veikkolassa, harjoiteltiin vanhusten evakuoimista mahdollisen tulipalon sattuessa. Harjoitus toteutettiin yhteistyössä Veikkolan,
Kylmälän ja Navalan VPK:n
kanssa.
Harjoitus oli osa hoitokodin turvallisuuskoulutussuunnitelmaa ja hyvänä jatkona alkusammutusharjoituksille, jotka järjestettiin
edellisellä viikolla.
Tammikartanossa on automaattinen paloilmoitinjärjestelmä, sprinklerilaitteisto
sekä alkusammutuskalustoa. Käytännön harjoituksella saatiin lisäksi realistista
näkemystä siitä, miten mahdollisessa poikkeustilanteessa tulee toimia. Ensiarvoisen
tärkeää on, että henkilökunta on hyvin perehdytetty turvallisuussuunnitelmaan ja
että se tuntee palo-osastoinnit ja tietää mihin evakuoida asukkaat.
Tammikartanon laadullisena etuna on myös sitoutunut ja pysyvä henkilökunta,
joka tuntee asukkaat hyvin.
Osa vanhuksista on liikuntarajoitteisia sekä muistamattomia. Oman haasteellisuuden evakuointiin tuo
mahdollisesti aggressiivisesti käyttäytyvä asukas, joka
ei ehkä suostukaan lähtemään ulos.
Tammikartanon jokaisella asukkaalla on vuoteessa
pelastuslakana, jonka avulla
siirtäminen esimerkiksi yöaikaan on helpompaa. Käytännössä se ei kuitenkaan
aina toimi, vaan vaaditaan
kekseliäisyyttä ja vaihtoehtoisia toimintatapoja. Myös
näitä käytiin läpi evakuointiharjoituksessa. Lisäksi
vuorokauden ajasta riippuen
henkilökunnan määrä vaihtelee ja aina on osattava varautua kaikkein haasteellisimpaan tilanteeseen.
Mahdollisen tulipalon
sattuessa on myös hyvä, että pelastusmiehistö tuntee
Tammikartanon tilat, valmiudet ja asukasprofiilin.
Se nopeuttaa pelastustoimia ja pelastaa mahdollisesti henkiä.
Onnistuneen evakuointiharjoituksen päätteeksi käytiin vielä palautekeskustelu, joka toi lisää ajatuksia
käytännön harjoittelun tärkeydestä.
Lähellä olevien, aktiivisten VPK:en toiminta on
Tammikartanolle merkittävä niin pelastus- kuin ensivastetoiminnassakin.
Haluamme kiittää onnistuneen evakuointiharjoituksen toteutumisesta Veikkolan, Kylmälän ja Navalan VPK:ta, Kiinteistöhuolto
4Service Oy:ta sekä Hoitokoti Tammikartanon osaavaa ja positiivista henkilökuntaa.
HANNELE KAUKONEN
MINNA SANDSTRÖM
Hoitokoti Tammikartano
Palokuntien yhteistyötä
Pohjois-Kirkkonummen
(Veikkolan, Navalan ja Kylmälän) palokunnat ovat harjoitelleet aktiivisesti yhdessä viimeisen kolmen vuoden
aikana.
Harjoituksia pidetään palokunnissa kerran viikossa ja
kymmenen niistä vuosittain
on yhteisharjoituksia. Palokunnat harjoittelevat yhteistoimintaa isompina kokonaisuuksina ja kohteina on usein
?oman? alueen riskikohteet,
joissa on erityishaasteita.
Tammikartanon evakuointiharjoitus oli osa näitä
yhteisharjoituksia ja erityisenä painopisteenä oli evakuoinnin varmistaminen, palo-osastoinnin ja kiinteistön
sprinklerijärjestelmän hyödyntäminen osana pelastusja sammutustyötä.
SAMI VIHOLAINEN
Palokunnan päällikkö
Veikkola VPK- FBK
Aromikypsennettyä siikaa
1 kokonainen puhdistettu ja suomustettu siika (n. 600 g)
400 g (uusia) perunoita
2 sitruunaa
1 nippu tilliä
2 rkl roseepippureita
2 rkl hunajaa
100 g voita
suolaa
Salaatti:
1 nippu rucolaa
4 tomaattia
1 valkoinen tai punainen sipuli
1 rkl balsamicoetikkaa
1 rkl oliiviöljyä
suolaa
KOOKOS-ananasvartaat ja rommikreemiä.
ONNISTUNEEN harjoituksen jälkeen käytin vielä palautekeskustelu.