Tapulin takaa sivu 12
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 14.7.2011
TORSTAI
54
Kirkkonummen Soutajille SM-hopeaa ja MM-pronssia Sulkavalla! sivu 11 Espoonlahdessa uusi moottoritiesilta käyttöön sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Uusi, tavallista parempi ruokakauppa
HERKKUTORILTA: Porsaan marinoidut grillipihvit ulkofileestä Porsaan grilliluut
myös marinoitu Suomi
Karitsan kare
Uusi-Seelanti
Karitsan paahtopaisti Uusi-Seelanti KESÄPÖYTÄÄN: Nektariinit ja persikat Italia
9,95/kg 5,90/kg 29,90/kg 22,90/kg
uumurea Atria tak SISÄFILE NAUDAN okonaisena vacum, k kpl/talous Suomi 1
29
90
kg
IL n LOHIF ore Norja Tu lous 2 filettä/ta
E
6
95
kg
Marabou LEVYT SUKLAA 0/kg) 200 g (2,5
2
00
4 kpl
1,49/kg Kukkakaali Suomi 1,79/kg Banaani Dole 0,99/kg Atria suomalainen pekoni 140 g (10,36/kg) 1,45/pkt Salosen makupalat 6 kpl/ps 420 g (4,26/kg) 1,79/ps Pirkka kermajuusto 1 kg laktoositon 1kpl/talous 4,99/kpl
PLUSSAKORTILLA: Pirkka III-olut
0,33L sis.pantit 3,60 (2,07/L) ilman plussak. 23,52/24-pack sis. pantit 3,60 (2,52/L)
19,90/24-pack
Hinnat voimassa kela 13.16.7., ellei toisin mainita.
VEIKKOL A
Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
www.k-supermarket.fi
2
N:o 54 14.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Trollkarlen från Oz på Raseborg sommarteater
Pjäsen är en medryckande magisk musikteatersaga för stora och små skriven efter L.Frank Baums mest kända verk Trollkarlen från Oz. Regissör Bobo Lundén har moderniserat pjäsen den är väl anpassad till Raseborgs sommarteater. Berättelsen i Lundéns version handlar om vår nutid, händelserna sker i Karis, inte som originalet i Kansas. Också musiken är nykomponerad av kapellmästare Teddy Granholm, men örhänget "Over the Rainbow" som Judy Garland slog igenom med från filmversionen 1939 finns givetvis med. Petri Horttana har gjort en lyckad scenografi debut. Han har lyckats skapa de rätta stämningar för gränslandet mellan saga och verklighet. Anna Idmans och Katja Riskis dräktdesign var lyckade. Maskeringen, koreografin, ljud- och videoteknik var perfekt. Pjäsen hade många fina detaljer värda att nämna. DET bästa jag sett här, det känns fint med ett avbrott från verkligheten med denna fantasiresa, sade riksdagsledamot Raija Vahasalo som inte missar en Raseborgs sommarteaterföreställning. Hon träffade Dan Idman i pausen. Att ramla in i en saga av dröm och verklighet är ett skönt avhopp i vardagen. Scenartisterna är skickliga amatörskådespelare.
Melontakeskus ja Melontapiste Siuntiossa
Järjestämme retkiä ja vuokraamme kanootteja ja kajakkeja, joilla melot upeissa joki-, järvi- ja merimaisemissa. Melontakeskuksella voit myös koe-meloa ja ostaa SeaBirdin kajakkeja. Kahvia, makea pala ja jäätelöä voi nauttia melontavuokrapaikoissa.
DOROTY (Marika Karlsson) och Lejonet (Per-Erik Krook) i vallmoskogen. ken prisade pjäsen, den finaste teater vi sett här hördes i pausen. Missa inte Trollkarlen från OZ den spelas ända till den 3.8 2011. Närmare om spelkvällar och tider, biljettförsäljning får ni genom att klicka www.raseborg.org/oz GUNVOR WESTREN-DOLL
En lyckad helhet, den bästa som visats på Raseborgs sommarteater
På scenen medverkade ca. 40 rutinerade amatörskådespelare från hela Västnyland. Marika Karlsson spelade Doroty, den mobbade Karis flickans roll var en krävande huvudroll som hon klarade fint. Fina var rollprestationerna över lag. Fint samspel i ensamblen som hade repeterat länge, den senaste månaden intensiv tränat dagligen utom måndagar. Karaktärsrollerna var finurliga, skickligt tolkade. Dorotys tolkning var att Fågelskrämman saknade hjärta (Kim Snygg) en utomordentlig tolkning, likaså Plåtmannen var utan hjärna (Dan Idman) och Lejonet utan mod (PerErik Krook) Toto ( NELLI) hunden i mänskoskepnad (Alexandra Lindholm) Häxan Vera i Väst ( Minna Ket-
tunen) hade en bärande röst, gav bra ifrån sig. Budskapet i den nya versionen följde originalets. Speltempot var livligt, pjäsen hade flyt. Premiärpubli-
Sjundbyn linnan opastuksia, kahvila ja melontaa 16.7, 23.7, 30.7, 6.8 ja 3.9.
Opastukset klo 1314.00. Kahvila klo 1216.00. Keskiaikainen illallinen linnassa 2.9 ja 3.9. Ilmoittautuminen ja kyselyt: 09-256 4040 info@seaction.com www.seaction.com
EN av pjäsens mäktiga slutscener.
Sjundbyn linnassa opastettuja kiertokäyntejä
Sjundbyn linna avaa ovet yleisölle viitenä peräkkäisenä lauantaina. Maksulliset, opastetut kiertokäynnit suomeksi ja ruotsiksi järjestetään klo 1314 korkeintaan noin 50 hengen ryhmille. Etukäteisilmoittautuminen on SE-Action Oy/Porkkalan Traveliin, jonka kautta on mahdollisuus vuokrata myös kanootteja ja kajakkeja. Niillä voi meloa paikalle joko etelän suunnasta Störsvikistä, Pikkalanjoen suulta tai pohjoisesta, Tjusträskiltä, Hyvinvointikeskuksen rannasta Siuntionjokea pitkin. Vanhassa makasiinissa joen varrella on näinä lauantaina tarjolla myös kahvilapalveluja vierailijoille. 23.7. alkaen pääsee tutustumaan myös Sjundbyn linnan lähistöllä sijainneeseen Porkkalan vuokra-ajan historialliseen rajaan Nybackanpolkua pitkin. Oppaana toimii Maria Linden. L.K. YKSITYISKÄYTÖSSÄ olevaan Sjundbyn linnaan ja pääsee tutustumaan viitenä lauantaina peräkkäin ja 23.7. alkaen myös Porkkalan vuokrakauden rajamaastoon.
Tervetuloa nicaragualaisen korutekijän
Rosibel Hueten
M Y Y N T I N Ä Y T T E LY Y N
Rosibel Huete käyttää töissään korkealaatuisia materiaaleja, kuten puolijalokiviä ja perulaista hopeaa. Rosibel Huete asuu ja työskentelee Perun Limassa. Hänen töitään on nähtävillä Liman Design-Centerissa kuten myös parhaissa hotelleissa. Rosibel Huete vierailee Siuntion Koruateljeessa heinäkuun ajan. Hänen uniikkeja korujaan on esillä lauantaina 16.7.2011, klo 12:00 alkaen Harvsentie 204.
Anne Kauppi Inkoon kirkossa 20.7.
Anne Kauppi konsertoi Inkoon kirkon kesäkonserttisarjassa keskiviikkona, 20.7.klo 19. Mielenkiintoinen ohjelma sisältää mm. Bachin Englantilaisen sarjan, ylivoimaisesti parhaan nykysäveltäjän György Ligetin kauneimmat ja jazzahtavat kolme etydiä sekä kaikki Chopinin 12 Etydiä op 10. Kaupin tämänvuotinen kiertue on saanut tukea Valtion säveltaidetoimikunnalta ja Esekiltä. Kirkossa on uusi hyvä flyygeli, joten puitteet ovat kunnossa, iloitsee Kauppi, joka on opiskellut soittamista 1970-73 Espoon musiikkiopistossa ja vuosina 1973-80 Sibelius-Akatemiassa, jossa suoritti pianonsoiton III kurssin maksimipistein. Hän jatkoi opiskeluaan New Yorkissa Juilliardin musiikkikorkeakoulussa suorittaen Post Graduate Diploman vuonna 1985. Vuonna 1979 pianisti saavutti jaetun III sijan kansallisessa Maj Lind-pianokilpailussa ja vuonna 1991 Kauppi valittiin kansainvälisessä Géza Anda -pianokilpailussa soittamaan kilpailun nimikkopianistin 70vuotismuistokonsertti Zürichissä. Vuonna 2010, Chopin 200-juhlavuonna Kaupilla oli 38 konserttia Suomessa ja niissä oli valtava yleisömäärä pienilläkin paikkakunnilla. Hän on konsertoinut kotimaan lisäksi siis mm. Ruotsissa, Saksassa, Sveitsissä ja USA:ssa. Erityisesti Chopinja Ligeti-tulkinnoistaan hän on saanut hyviä konserttiarvosteluja kotimaan lisäksi myös Saksasta ja Ruotsista. Erisisältöisiä livelevyjä on tähän mennessä ilmestynyt yhteensä 14. Kaupin kotisivuilla http:// www.saunalahti.fi/ankauppi on kuunneltavissa mm. yli tunti soittoa, sieltä löytyy myös konserttikalenteri sekä otteita arvosteluista yli 30 vuoden ajalta. Inkoon kirkko sijaitsee osoitteessa Ola Westmanin puistotie 12, Inkoo. Ohjelmamaksu on 5 euroa.
Siuntio Koruateljee
Harvsintie 204, 02570 Siuntio Puh. 0400-510630
ANNE Kauppi konsertoi Inkoon kirkossa keskiviikkoiltana, 20.7.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 14.7.2011
3
Ale
KIRKKONUMMI Prisma Ei muita alennuksia. kesäaika ark. 10-18 la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
40-60%
kehykset ja Kehysalennuksen saat ostaessasi 31.7.2011 saakka. ssa normaalihintaiset linssit. Voima
Etusivun kuva:
HYVIN meni! Kirkkonummen Soutajien kirkkoveneiden sekasarjan joukkue menestyi loistavasti Sulkavan Suursouduissa soutaen piinaavassa helteessä ajakseen 4.51 h. Tuloksena oli MM-pronssia ja SM-hopeaa. Tässä voitokas joukkue mitalit kaulassa ja hymy huulilla. Lisää sivulla 11. Kuva: JUHA NURMINEN
Edesholmenin rantakaava nähtäville
Kirkkonummen Yhdyskuntatekniikan lautakunta on päättänyt esittää kunnanhallitukselle, että se hyväksyy kaavoittajan laatimat vastineet Edesholmenin ranta-asemakaavan luonnoksesta annettuihin lausuntoihin ja huomautuksiin ja asettaa ehdotuksen Edesholmenin ranta-asemakaavasta, piirustus nro 3057 asiakirjoineen julkisesti nähtäville vähintään 30 vrk:n ajaksi. Edesholmenin ranta-asemakaava on kunnanvaltuuston 15.11.2010 hyväksymässä kaavoitusohjelmassa esitetty hyväksyttäväksi vuonna 2011. Kaavaluonnos, joka sisälsi kaksi vaihtoehtoa, oli nähtävillä 16.2.20.3.2009. Suunnittelualue sijaitsee Porkkalanniemen itäpuolella, n. 15 km Kirkkonummen kuntakeskuksesta kaakkoon, Bergstadin kylässä. Se muodostuu Edesholmen -nimisestä saaresta ja sillä sijaitsevasta tilasta Edisholm RN:o 1:45. Kaava-alue sisältää myös kaksi saaren pohjoispuolella sijaitsevaa Vedgrundet -nimistä pikkusaarta. Kaava-alueen pinta-ala on n. 16,1 ha. Maanomistajan tavoitteena on mahdollistaa saarelle korkeatasoisia merellisiä kokous- ja edustustiloja, jotka myös täyttävät kansainvälisten suuryhtiöiden sekä valtiovierailujen asettamat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
Kirkkonummi myymässä vanhaa kunnantaloa
Yhdyskuntatekniikan lautakunta esittää Kirkkonummen kunnanhallitukselle, että kunnantalon ja sen lähiympäristön asuinrakennusten alueen kehittämiseen etsitään yhteistyökumppani tontinluovutuskilpailulla. Kunnanhallitus antoi päätöksellään 14.3.2011 Yhdyskuntatekniikan lautakunnalle tehtäväksi valmistella tarjouspyynnön kilpailualueesta ja vastata sen toteutuksesta. Ostotarjouspyynnön kohteena oleva alue on noin 0,7 ha. Se sijaitsee Heikkilässä, Kirkkonummen keskustan välittömässä läheisyydessä virkistysalueeksi varatun kallioalueen kupeessa. Alueella on voimassa Heikkilän osayleiskaava, jossa tarjouspyyntöalueelle osoitetaan rakennusoikeutta asuinpientaloille ja palveluille. Ostotarjouspyyntöalueella sijaitsee kaksi rakennusta, nk. Vanha Kunnantalo sekä pieni erillistalo. Rakennukset luovutetaan nykyisessä kunnossaan. Ostotarjouspyyntöalue kuuluu Juhlakallion asemakaavahankkeen alueeseen. Kaava-alue tulee kokonaisuudessaan olemaan noin 10 ha. Hanke käynnistyy kaavoitusohjelman mukaisesti vuoden 2011 aikana. Ostotarjouspyyntömenettelyn tavoitteena on löytää alueen asemakaavoituksen pohjaksi laadukas ja toteuttamiskelpoinen ratkaisu. Ostotarjouksissa tulee esittää suunnitelma, josta käy ilmi uuden rakentamisen sijoittuminen, suojeltavien rakennusten tuleva käyttötarkoitus, sekä uudisrakentamisen liittyminen lähiympäristöön. Kunta myy alueen hyväksytyn tarjouksen tehneelle taholle asemakaavan saatua lainvoiman. Ostotarjouksia kunta odottaa 31.8. mennessä.
Presidentinvaalit ensi tammikuussa
Kirkkonummen keskusvaalilautakunta on kokoontunut ja käsitellyt ensi vuoden tammikuussa pidettävien presidentinvaalien järjestelyitä. Tasavallan presidentin vaali on sunnuntaina 22.1.2012. Ennakkoäänestys on kotimaassa 11.17.1.2012. Vaalien käytännön toteuttamisen osalta on osoittautunut entistä vaikeammaksi irrottaa vaalien edellyttämiin tehtäviin kunnan omaa henkilöstöä. Näin ollen vaalien alla on jouduttu palkkaamaan vaalityön turvaavaa ulkopuolista henkilöstöä erilaisiin käytännön tehtäviin. Tämä mahdollisuus ja tarve tulee tälläkin kertaa huomioida ja mahdollistaa. Presidentinvaalin 2012 järjestämisestä keskusvaalilautakunta päätti että keskusvaalilautakunnan kokouksissa esittelijänä toimii viran puolesta hallintojohtaja Risto Pakarinen ja hänen sijaisenaan toimii arkistosihteeri Miikka Väinölä. Kunnan vaalipäällikkönä ja keskusvaalilautakunnan sihteerinä toimii arkistosihteeri Miikka Väinölä ja keskusvaalilautakunnan pöytäkirjanpitäjänä toimii kunnanjohtajan sihteeri Gunnel Ekström-Ikonen Samalla oikeutettiin vaalipäällikkö ottamaan keskusvaalilautakunnan talousarvion puitteissa vaalityön turvaavaa tilapäistä henkilökuntaa.
Kirkkonummen Uimahalli täyttää 10 vuotta 1.8.2011
Kirkkonummen Uimahallilla nit tarjotaan juhalviikolla ilmaisi- uimahallin sisäänpääsymaksut vietetään 10v -juhlaviikkoa elo- na. Allastiloissa tapahtuvaan toi- kertalipuilla maksavat vain puolet kuussa 22.26.8.2011. Kirkkonum- mintaan osallistujat maksavat si- normaalista. men uimahalli on otettu käyttöön säänpääsyn uimahalliin. Liikuntalautakunta hyväksyi 1.8.2001. Juhlavuoden kunniaksi 10-vuo- juhlataksat kokouksessaan Juhlaviikon ohjelmassa on esit- tisjuhlaviikon ajan 22.26.8.2011 16.6.2011. telytunteja kuntalaisille sekä liikuntatoimen toteuttamana että hallia käyttävien vesiliikuntaa tarjoavien paikallisten yhdistysten toteuttamina. Juhlaviikolla tarjotaan kuntalaisille tutustumismahdollisuus sekä Kirkkonummen uimahalliin että vesiliikuntapalveluihin ja -toimintaan. Tarkoituksena on saada mahdollisimman paljon kuntalaisia käyttämään uimahallin palveluja ja tutustumaan halliin. Ohjatun liikun- KIRKKONUMMEN Uimahalli täyttää 10 vuotta. Tasakymmentä juhlitaan nan tutustumistun- juhlaviikolla 22.26.8, jolloin uimahalliin pääsee sisään puolella hinnalla.
Valvontaiskuja luvassa merellä:
Tulliveneet suorittavat polttoainevalvontaa
Tulli seuraa tarkoin kesän aikana huviveneiden polttoaineen käyttöä. Vuoden 2008 lakimuutoksen jälkeen veneissä on saanut käyttää vain dieseliä. Houkutus käyttää kevyemmin verotettua polttoainetta on yhä suuri. Kuluvan kesän aikana Tulli tekee useita polttoainevalvontaiskuja ja seuraa siinä ohessa myös kuljettajien kuntoa ja veneiden varustusta. Henrik Wahlroos Eteläisen tullipiirin venevalvonnasta kertoo, että pelkästään Eteläisen tullipiirin kymmenen miehen venepartio valvoi viime vuonna valtiolle satojen tuhansien eurojen verotulot polttoaineja muun verovalvonnan tuloksena. - Aloitimme huviveneilyn seuraamisen viime vuonna, sitä ennen keskityimme polttoaineen myyjiin. Tänä kesänäkin olemme jo lähettäneet näytteitä Tullilaboratorioon analysoitaviksi. Tulli seuraa verovalvonnan lisäksi pääasiassa maahan tulevaa veneliikennettä, mutta suorittaa oman päätehtävänsä lisäksi myös vesiliikenteen valvontaa sekä osallistuu PTR-yhteistoimintaan merellä ja Järvi-Suomessa. - Nollatoleranssi olisi vesillä paikallaan. Monella veneilijällä on alkometri ja he osaavat optimoida käyttönsä niin, että promillen raja ei ylity. Promillen humala on jo sellainen, että tarkkaavaisuus ei ole aivan kohdillaan, Wahlroos sanoo. Hän viittaa kapeisiin väyliin ja yhä kasvavaan huviveneliikenteeseen. Oma riskinsä liikenteessä ovat myös nk. uudet veneilijät, joilla ei ole kokemusta vesillä liikkumisesta. Monet heistä ajavat venettä kuin autoa, pyyhkäisevät muiden veneiden vierestä kaahaamalla ja vaarantavat peräaalloilla vesiliikenteen. Veneilijöiden on siis syytä olla tarkkoina käyttämänsä polttoaineen, veneen varustuksen ja oman kuntonsa suhteen kuluvana kesänä.
Upinniemen koulun oppilaille kysely
Kirkkonummen kunnanhallitus on 4.7.2012 § 261 päättänyt, että Upinniemen koulun oppilaaksiottoalueella asuvilla oppilailla on huoltajien niin halutessaan mahdollisuus jatkaa koulunkäyntiä lukuvuonna 2011-2012 Upinniemen koulussa. Huoltajilla on perusopetuslain mukaisesti mahdollisuus hakea lapselleen koulupaikkaa haluamastaan koulusta. Mikäli huoltaja on toiminut näin, kunnanhallituksen päätös ei aiheuta muutosta tehtyyn ratkaisuun ja siihen liittyvään päätökseen. Siten ne oppilaat, jotka ovat hakeutuneet Kantvikin kouluun tai muuhun Kirkkonummen kunnan peruskouluun, voivat oppilaaksiottopäätösten mukaisesti jatkaa opintojaan ko. koulussa ilman lisätoimenpiteitä. Suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnan päätöksen 14.03.2011 mukaisesti ne Upinniemen koulun oppilaaksiottoalueella asuvat oppilaat, jotka jatkavat opintojaan Kantvikin koulussa, ovat koulukuljetuskriteerien täyttyessä oikeutettuja perusopetuslain mukaiseen koulukuljetukseen. Koulukuljetushakemus löytyy kunnan kotisivuilta. Kunnanhallituksen päätös edellyttää, että kaikilta Upinniemen koulun oppilaaksiottoalueella asuvien oppilaiden huoltajilta kysytään, missä koulussa he haluavat lapsensa käyvän lukuvuonna 20112012. Kysely on toimitettu huoltajille kirjattuna kirjeenä. Vastausaika päättyy 25.7.2011, johon mennessä vastauksen on toimitettava sivistyspalvelukeskukseen.
4
Ravintolat
N:o 54 14.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kuollut
Pub Varellassa ohjelmaa: Program i Pub Varella:
(liput 7,50 sis. palvelumaksun/ biljetter 7,50 inkl. betjäningsavgiften)
Hyvä vastustuskyky lieventää borrelioosin oireita
Lämmin kevät ja kesä vauhdittavat punkkien lisääntymistä. Alueilla, joilla borrelioosia aiheuttavia punkkeja esiintyy, puremalta välttyy parhaiten olemalla tarkkana ja vahvistamalla ennakkoon vastustuskykyään. Kaikki punkit eivät sairastuta borrelioosiin. Keskimäärin vain kaksi sadasta puremasta aiheuttaa borrelioosin, mutta alueelliset erot ovat suuret. Punkin pureman tunnistaa punoittavasta rengasmaisesta läiskästä iholla. Ihottuman lisäksi ensioireita ovat muutaman viikon sisällä ilmenevät flunssan kaltaiset oireet tai nivelkivut. On tärkeää reagoida puremaan välittömästi ja puremakohtaa voi pyyhkäistä desinfioivalla aineella tai Echinaforcella. Echinaforcea on syytä ottaa myös sisäisesti kolmasti päivässä noin 30 tippaa vastustuskyvyn parantamiseksi. Mitä parempi vastustuskyky on, sen epätodennäköisemmin infektio pääsee kehittymään. Jos purema tulee paikassa, jossa ei välittömästi saada antibioottihoitoa, on tärkeää poistaa myrkylliset aineet kehosta. Tämä tapahtuu tukemalla maksan ja munuaisten toimintaa. Myös ihoeritteiden mukana poistuu haitta-aineita ja siksi hikoilu saunassa on hyväksi. Hyviä munuaisten toimintaa tehostavia itsehoitoja ovat Solidago kultapiisku-uute, koivunlehtitee sekä nokkonen kaikissa muodoissaan. Maksan toimintaa voi tehostaa esimerkiksi latva-artisokkaa sisältävillä Cyrana-tipoilla, jotka tehostavat hyvin maksan toimintaa ja sapeneritystä. Veneeseen ja mökille on hyvä varata luonnonmukaisia tuotteita, jotka toimivat kehoa puhdistavasti ja vastustuskykyä vahvistavasti. Borreliabakteerit voivat aiheuttaa monenlaisia neurologisia oireita sekä nivel-, sydän- ja silmätulehduksia. Vuosittain Suomessa sairastunee 2 000 - 3 000 ihmistä borrelioosiin. Rokotetta borreliaan on yritetty kehittää Yhdysvalloissa ja Euroopassa jo vuosia, mutta toimivaa rokotetta ei ole vielä kaupan. Borrelioosilta välttyy parhaiten olemalla tarkkana ja pitämällä huolta vastustuskyvystään.
Rakkaamme
Pe/fre 15.7. Paksut Pojat & DJ Denkka
Irma Elisabet KARLSSON
o.s. Leinonen s. 25.9.1945 Ilomantsi k. 26.6.2011 Terhokoti Lasken kukkani käsin vapisevin, sanat hiljaiset silmin kyyneltyvin kuiskaan muistoksi rakkautemme, joka kirkkaat ja sateiset päivät kesti halki vuosikymmeniemme. (Tuulikki Kauvo) Juhani Et ole poissa, elät aina sydämissämme. Susanna, Vesa ja mummin rakkaat: Annika, Aksel ja Aaro sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 9.7.2011 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.
La/lör 23.7. Paradise Oskar (liput 10,- sis. palvelumaksun,
biljetter 10,- inkl. betjäningsavgiften,
liput myynnissä ennakkoon Kirkkonummen Rossossa/
förhandsförsäljning av biljetter på Kyrkslätts Rosso)
(liput 7,50 sis. palvelumaksun/ biljetter 7,50 inkl. betjäningsavgiften)
Pidätämme oikeuden ohjelman muutoksiin/ Vi reserverar oss för ändringar i programmet
La/lör 30.7. Duo Isaksson & Nyman
Karkiton koulu hyväksi esimerkiksi
Tutkimusten mukaan makeisten ja sokeripitoisten juomien kulutus on tärkeä osa lasten ja nuorten lihavuusongelmaa. Silti moni koulu ylläpitää edelleen karkkikulttuuria. Mistä löytyisi ensimmäinen karkiton koulu, THL:n pääjohtaja Pekka Puska kysyi puhuessaan Savonlinnassa Oopperapäivän avauksessa 9.7. Puskan mukaan karkkien ei tarvitse olla lapsilta ja nuorilta kokonaan kiellettyjä, vaan ne kuuluvat harkitusti juhlaan. Koulun pitäisi silti keskittyä terveelliseen ruokavalioon ja välipaloihin, ja rajata karkkien ja limsan käyttö kouluaikana hyvin vähäiseksi. Näin koulut kantaisivat kortensa kekoon lasten nykyisen ylipainon torjunnassa ja myös hampaiden terveyden edistämisessä. "Joissakin kouluissa ja päiväkodeissa karkkien syöminen on hyvin yleistä, jos vaikkapa isossa ryhmässä jokaisen syntymäpäivää juhlistetaan aina makeisilla. Tämä aiheuttaa ongelmia niissä perheissä, joissa vanhemmat koettavat oikeasti rajoittaa lasten makean syöntiä. Asenteisiin vaikutetaan paljon myös kouluissa", Puska toteaa. Puskan mukaan nyt olisi jonkun koulun otettava ensimmäinen askel ja julistauduttava "karkittomaksi kouluksi".
Rosso Kirkkonummi/Kyrkslätt,
Kirkkotori/Kyrktorget 3. Ma-to/mån-tor 11-22, pe/fre 11-23, la/lör 12-23, su/sön 12-22. Pub Varella, Kirkkotori/Kyrktorget 3. Ma-to/mån-tor 10-22, pe/fre 10-03, la/lör 11-03, su/sön 11-22.
Elokuvat
Työsuorituksia
Huvit
Hammaslääkärit
Inkoon kunnan ruokalista
Viikko 29; 18.-24.7. Ma: Sianlihankastiketta, perunaa, salaattia Ti: Kinkkukiusausta, salaattia Ke: Makkarakastiketta, perunaa, salaattia To: Lihakeittoa Pe: Smetanasei, perunaa, salaattia La: Broilerikastiketta, perunaa, salaattia Su: Lindströminpihvejä, ruskea kastike, perunaa, salaattia
Vapaa-aika
KOTIEN REMONTIT!
Rakennamme aidat, terassit ym. Ulkomaalaukset perinteisesti pensselillä
040-4470 867 Lokakaivojen tyhjennykset
Ingå kommuns matsedel
Vecka 29; 18.-24.7 Må: Grisköttsås, potatis, sallad Ti: Skinkfrestelse, sallad Ons: Korvsås, potatis, sallad To: Köttsoppa Fre: Smetanasej, potatis, sallad Lö: Broilersås, potatis, sallad Sö: Lindströmsbiffar, brunsås, potatis, sallad
Palveluja tarjotaan
Eläinlääkäri
Autovuokrausta
VUOKRAA ISO PAKETTIAUTO 010 2810 810
SIUNTION SUOMENKIELINEN SEURAKUNTA
Su 17.7. klo 10 Messu kirkossa, Riitta Mäenpää, Anna Karlsen.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 14.7.2011
5
Maustettu
Glaze
5
4
revbensspjäll,
90
/kg
Nosta lihapala huoneenlämpöön noin tuntia ennen kypsentämistä. Sekoita kulhossa glaseerauskastikkeen ainekset. Grillaa liha ensin kovemmalla lämmöllä molemmin puolin kauniin ruskeaksi. Vähennä lämpöä ja jatka grillaamista vielä noin 45 minuuttia tai kunnes sisälämpötila näyttää noin 85 °C. Sivele lihaa paiston aikana glaseerauskastikkeella. Vinkki: Voit kypsentää grillikyljen myös 175-asteisessa uunissa noin 1,5 tuntia.
Lue lisää/Läs mer:
39
Atria Pippurinen broilerispett med peppar 500 g (8,78/kg)
15
95
/kg
Apetit forellfilé ruodoton/benfri
0 0
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 14.-17.7.
99
Ingman 162-155 g (6,11-6,38/kg)
3
349 249
Atria saunapalvi/
95
tai/eller
175 129
Saarioinen Rainbow Novelle
1,98 l (1,54/l) (sis./inneh. 3,05 + pantti/pant 0,90)
300 g (5,83/kg)
295 2
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
150175 g (8,607,37/kg)
2
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 14.-17.7.
09
Portti 400 g (5,22/kg)
99
Rainbow Peruna-, 400 g (2,47/kg)
Valiojäätelö Aino Jäätelöt/Glass 0,48 l (7,48/l)
Potatis-, Rödbets- eller
Mineralvatten 2 x 1,5 l, 3 l (0,72/l) (sis./inneh. 2,15 + pantti/pant 0,80)
99
Arla Ingman normaalisuolainen/ norm. salt., 600 g (4,98/kg)
1
49
/kg
Suomi/Finland Jäävuorisalaatti/ 1. lk./kl.
1
599
Arla Ingman
300350 g (8,307,11/kg)
29
Espanja/Spanien 1 kg, 1. lk./kl.
tai/eller Arla 17%
9
92
1 kg
Hinta voimassa 1.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.5
8 x 0,33 l, 2,64 l (3,30/l) (sis./inneh. 8,72 + pantti/pant 1,20)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
www.s-kanava.fi
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 54 14.7.2011
Lauantaina Sunnuntaina
7
+20
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+21
Siuntio Inkoo
+21
Kirkkonummi
+21
Siuntio Inkoo
+21
Kirkkonummi
+20
Siuntio
+21
Siuntio
+21
Kirkkonummi
+21
2
+20 +19
Selkeää Puolipilvistä
+20
13
Pilvistä
+21
6
+18
Sadekuuroja Sadetta
+19
Ukkosta
8
Tuulen suunta ja -nopeus
+21
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Espoonlahdessa uusi silta käyttöön
Kantatie 51 liikenne siirrettiin Espoonlahdessa uudelle sillalle tiistaina 12. heinäkuuta. Samalla nykyinen kantatie 51 silta suljettiin liikenteeltä, ja Espoonlahden länsirannalla oleva Kivenlahteen ja Espoonlahteen menevän paikallisliikenteen liittymä siirtyy hieman lännemmäksi. Muutokset on merkitty paikan päällä opasteisiin. -Ellei vesisade ole esteenä, tiemerkitsijät tulevat paikalle illalla vasta klo 18 jälkeen, sillä emme halua häiritä ruuhka-ajan liikennettä. Tässähän nykyinen tilanne ei juurikaan muutu, liikennevirta siirtyy sillalla vain hieman pohjoisemmaksi, valotti työmaainsinööri Saara Lehtonen syksyllä 1913 valmistuvan kantatie 51 perusparannushankkeen tämänhetkisiä työvaiheita. -Nyt käynnistyy taas uusi vaihe, kun pääsemme valmisteleman nykyisen sillan korjaamista ja elokuussa tapahtuvaa siirtämistä, totesi puolestaan projektipäällikkö Jukka Hietaniemi liikennevirastosta kehotti tiellä ajavia valppauteen, sillä muitakin muutoksia on luvassa harva se viikko. -Parin viikon sisällä olisi tarkoitus ottaa käyttöön Tolsan risteyssilta ja pari uutta ramppia Sundsbergintien risteyksessä, hän linjasi niistä lähimpiä. Espoonlahdessa jatkuvat Vanhan kantatie 51 sillan ja Vanhan Muulon sillan välissä uuden paikallisliikenteen käyttöön tulevan sillan rakennustyöt. Muulon sillan toinen ajokaista joudutaan ajoittain sulkemaan lyhytaikaisesti rakennusmateriaalien nosto- ja betonointitöiden takia. Liikennettä ohjataan käsiohjauksella ja työt suoritetaan ruuhka-ajan ulkopuolella. Hankkeen myötä kantatietä rakennetaan moottoritieksi yhteensä 12,2 km eli Kirkkonummen liittymään asti, jossa myös on otettu käyttöön uusi, työmaavaiheen ajan käytössä oleva ramppi, koska tällä alueella korjataan kantatie 51 painautumia. Perusparannushankkeen tavoitteena on lisätä liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta ja parantaa samalla myös liittymäliikennettä. L.K.
ESPOONLAHDESSA otettiin uusi moottoritiesilta käyttöön tiistai-iltana, 12.7. Aamun liikenne soljui vielä entisillä reiteillä.
NYKYISEN sillan korjaustyö- ja siirtovalmistelut alkavat välittömästi. Ohituskieltomerkinnöistä näkee sillanpohjan kuoppaisuuden.
Paloturvallisuus on mökkiläisen omissa käsissä
Kesämökkien ja muiden vapaa-ajan asuntojen tulipalot johtuvat usein huolimattomasta tulen käsittelystä. Paloturvallisuusasiat kannattaa käydä systemaattisesti läpi heti mökkikauden alussa. Tulen kanssa tulee olla varovainen myös ulkona. Kuivassa maastossa risujen poltto leviää helposti laajaksi paloksi. Tulipaloissa on tänä vuonna kuollut 24 ihmistä, joista huhtikuussa menehtyi 5. Viime vuonna vastaavaan aikaan tulipaloissa kuoli 34 henkilöä. Jos haluat polttaa risuja, tarkista onko se sallittua kiinteistösi sijaitsemalla alueella. Lähimaasto pitää kastella ennen sytyttämistä. Avotulta tulee jatkuvasti valvoa, ja lähellä pitää olla paljon sammutusvettä. Tuulinen sää voi tehdä risujen polttamisesta vaarallista. Metsäpalovaroituksen aikaan avotulen tekeminen on kiellettyä. Tarkista palovaroittimen toiminta ensi töiksesi mökille tullessasi. Paristo tai koko palovaroitin on saattanut mennä epäkuntoon talven kylmissä ja kosteissa olosuhteissa. Tarkista palovaroittimen toiminta testipainikkeella mökilläkin kuukausittain. Lämmitä tulisijaa varovasti ensimmäisillä kerroilla talven jälkeen halkeamien välttämiseksi. Pienellä määrällä palavaa paperia tarkastetaan vetääkö hormi. Sitten tulisijaa lämmitetään hitaasti pienillä puilla vähän kerrallaan. Omassa käytössä olevan kesämökin tulisijat ja hormit on nuohottava kolmen vuoden välein. Tarkista myös sähkö- ja kaasulaitteiden kunto. Talven kosteus ja kylmyys ovat saattaneet aiheuttaa vahinkoja tai hiiret ovat voineet jyrsiä sähköjohtoja. Älä käytä viallisia laitteita, vaan korjauta ne tai vaihda uuteen. - Kaasun käytössä ovat vaarana häkä, kaasuvuodot ja vuodosta räjähdysmäisesti syttyvä palo. Taivuta letkua jyrkästi mutkalle; jos näet halkeamia, vaihda letku uuteen. Tarkista liitosten tiiviys esim. sivelemällä saippualiuosta liitoskohtiin; jos tulee kuplia, liitokset vuotavat ja ne pitää kiristää. Varaudu pelastautumaan tulipalosta, ja huolehdi, että vieraasikin tietävät, miten tulipalossa toimitaan. Mieti ennakkoon, miten rakennuksesta poistutaan, missä kokoonnutaan, kuka huolehtii lapsista ja vanhuksista, kuka soittaa hätänumeroon ja kuka ryhtyy alkusammutukseen. Selvitä mökkisi tarkka osoite ja ajoohjeet etukäteen. Voit käyttää http://www.112.fi/-sivujen karttakoordinaattipalvelua. Varmistu, että mökissä on toimivat alkusammutusvälineet ja että kaikki osaavat käyttää niitä. Sammutuspeite ja käsisammutin ovat tehokkaita sammutusvälineitä myös mökillä. Perinteinen sankoruisku on valmiiksi täytettynä tehokas sammuttaja, mutta vettä ei saa käyttää rasva- tai sähköpaloihin. Sammutusvettä kannattaa säilyttää myös saaveissa tai muissa isoissa astioissa.
Itämeri-filmille One World -palkinto USA:ssa
Maailman saastuneimmasta merestä, Itämerestä, kertova lyhytelokuva on palkittu U.S. International Film and Video Festival -kilpailussa Hollywoodissa. Filmi palkittiin festivaalin One World -erikoispalkinnolla, joka myönnetään kilpailun parhaalle yhteiskunnallista aihetta käsittelevälle teokselle. Palkinnon myöntää kansainvälinen elokuvatuottajien järjestö IQ (International Quorum of Motion Picture Producers). Itämeren tilasta kertova BSAS 2010 - New Standard For Environmental Action on kaunistelematon kertomus ihmisen aiheuttamasta tuhosta. Niin kauan kuin ihminen on asuttanut Itämeren rantoja, on meri toiminut jätteiden sijoituspaikkana. Filmi nostaa esille Itämeren saaste- ja rehevöitymisongelman, mutta esittelee myös Itämeren alueen valtioiden suojelutoimia ja sitoumuksia. Vuonna 2010 Helsingissä järjestetyssä Baltic Sea Action Summit huippukokouksessa kirjattiin Itämeren ympärysmaiden valtioiden päämiehiltä, yrityksiltä ja kansalaisjärjestöiltä yli 140 konkreettista sitoumusta Itämeren hyväksi. "Huippukokous oli menestys ja sen satoa korjataan pitkään, mutta sotaa saasteita ja rehevöitymistä vastaan ei ole vielä voitettu. Filmi pyrkii esittelemään Itämeren tilanteen realistisen toiveikkaana", toteaa filmin ohjaaja Pami Teirikari. Palkitun filmin on tuottanut Pohjantähti-Elokuva yhteistyössä Suunnittelutoimisto Taivaan kanssa. Filmi on valmistettu hyväntekeväisyystyönä Baltic Sea Action Group -säätiölle, joka toimii aktiivisesti Itämeren pelastamisen ja auttamisen puolesta. Filmin ohjauksesta vastasi Pami Teirikari, leikkauksesta Teemu Soikkeli ja musiikista Lasse Enersen. Käsikirjoittajina toimivat David Gamrasni, Jyrki Poutanen ja Timo Silvennoinen.
Tangokuningatar Lohjalla
Lohjan Tanhuhovissa järjestetään Yöttömän Yön Suurtanssit lauantaina 16.7. klo:2004. Perinteisen tanssitapahtuman pääesiintyjänä on uusi tangokuningatar Mervi Koponen Fantasia yhtyeensä kanssa. Kuningatar nousee Tanhuhovin lavalle n. 01.00. Yöttömän Yön alkuillan tanssimusiikista vastaavat tangokuningas Kari Piironen & Caminito sekä Tulipunaruusut.
KÄSISAMMUTIN on tehokas sammutusväline myös mökillä.
8
N:o 54 14.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta!
Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta kunhan se ajamalla pihalle tulee
Tarjous koskee kaikkia yli 5000:n hintaisia vaihtoautoja
ähintään v
kunhan se on ajokunnossa ja katsastettu ajallaan
1500
Toyota Urban Cruiser 1,33 LT, ilmast. 19 tkm -09 19.900 Subaru Forester 2,5 Turbo 4WD, 2xrenk., ilmast., 151 tkm -05 19.700 Alfa Romeo 156 Sport Wagon 2.0i ilmast., 143 tkm -03 8.400 Volvo V50 2.4i farm., ilmast. 117 tkm -04 16.900
HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 816 NYT yht.
Maasturit ja pakettiautot erikseen
Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa
40
Toyota Corolla 1.4 LT Sed. 89 tkm -04 14.900 Mazda 3 1,6i Sedan, ilmast. 48 tkm
JÄÄTELÖTARJOILU
Toyota Corolla Verso 1.8 LS ilmast., 102 tkm
-05 16.400
Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., -09 177 hv, ilmast., 35 tkm 24.900
-01 8.900
Opel Corsa 1.2 Sport 3-ov., ilmast. -07 43 tkm 12.900
Toyota Rav 4 2.0, ilmast. 246 tkm
-08 18.400
Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. -08 57 tkm 17.900
Toyota Yaris 1.4 D4D Superior ilmast., 43 tkm
-08 16.900
Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 36 tkm
-08 19.900
Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. -04 115 tkm 14.900
Citroen C3 1.4 SX, ilmast. 139 tkm
-06 8.900
ESITTELYAUTOT: TOYOTAT:
Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat Toyota Verso 1,8 7h Toyota Auris 1,6 Linea S Toyota Auris, ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5D HB, ilmast. Toyota Avensis 1.6 LT Edition, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1.8 LLS, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sed. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 2,0 L Sol WAG. Toyota Avensis 1,8 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Sed., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LT Sedan, ilmast. Toyota Avensis 2.0 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1.6 LT Multimode, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1.4 LT HB 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 3D HB, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS WG, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS 5-ov., ilmast.
10 tkm -09 15.400 15 tkm -10 30.500 11 tkm 38 tkm 68 tkm 73 tkm 80 tkm 13 tkm 53 tkm 61 tkm 47 tkm 71 tkm 144 tkm 143 tkm 82 tkm 115 tkm 128 tkm 107 tkm 151 tkm 105 tkm 320 tkm 11 tkm 29 tkm 42 tkm 54 tkm 63 tkm 65 tkm 81 tkm 85 tkm 60 tkm 88 tkm 94 tkm 123 tkm 64 tkm 100 tkm 80 tkm -10 -08 -08 -07 -07 -10 -08 -08 -07 -06 -05 -05 -05 -05 -04 -05 -05 -03 -05 -10 -09 -08 -07 -07 -07 -07 -07 -06 -06 -05 -07 -06 -05 -05 23.900 18.900 17.900 17.300 16.900 25.900 20.900 19.900 18.900 18.900 16.900 15.900 15.900 14.900 14.900 13.900 13.900 11.900 11.500 21.500 19.900 18.900 17.400 17.400 16.900 16.900 16.900 16.700 14.900 12.500 15.900 14.400 14.400 14.400
Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., HB, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,4 D4D LT 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Corolla 1,6 LT, Sedan Toyotaa Corolla 1.6 LT Toyota Corolla 1.4 LT 3-ov. HB Toyota Corolla 1.6 LT Wag. Toyota IQ 1,0, ilmast. Toyota Yaris 1,33 LT, 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov. Ford Fiesta 1.25 3-ov. Ford Focus 1.6i Honda Civic 1.4i S Honda Civic 1,4i S, Sed. Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. Mitsubishi Carisma 1.8 Nissan Almera 1,8i Sedan, ilmast. Nissan Primera 1.8 SportDeck, ilmast. Nissan Primera 1,6 Visia Traveller, ilmast. Nissan Primera 1,6 Sportdeck, ilmast. Nissan Micra 1,3 Aut. Opel Astra 1.4 Eco 5-ov., ilmast. Opel Astra 1,6 Caravan Opel Astra 1,6i Wag., ilmast. Opel Astra 2.0i Sport Opel Vectra 1,6 Wag. Opel Astra 1,6 Caravan Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. Peugeot 307 2,0i Wagon Peugeot 406 1.8 Grand Wagon, ilmast. Renault Kangoo RN 1,2 Renault Kangoo RN 1,4 Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. Volvo V40 2,0T Sportwagon
74 tkm 150 tkm 180 tkm 188 tkm 160 tkm 178 tkm 233 tkm 250 tkm 247 tkm 5 tkm 28 tkm 92 tkm 63 tkm 118 tkm 239 tkm 111 tkm 215 tkm 80 tkm
-05 -02 -05 -05 -02 -03 -03 -02 -98 -09 -09 -08 -02 -01 -01 -02 -01 -05 -99 -08 -07 -05 -04 -93 -10 -03 -01 -99 -02 -95 -07 -03 -01 -98 -98 -03 -02
13.900 11.400 10.900 10.900 9.900 9.200 7.900 6.900 4.400 15.400 16.500 12.900 7.900 4.400 4.900 10.400 6.400 15.500 4.900 14.900 15.900 11.400 7.900 990 20.900 8.900 8.400 4.900 6.900 990 13.900 8.900 4.900 4.500 2.900 6.400 8.900
DIESELIT:
MUUT VAIHTOAUTOT:
Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. 61 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 wag., ilmast. 101 tkm Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., Navi, Webasto 73 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sedan, ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast. 160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D Superior, ilmast. 84 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D LT, ilmast. 96 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D Bussi, ilmast., täyd. huoltokirja 600 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D, ilmast. 50 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D Superior 5-ov., ilmast., Webasto 66 tkm Citroen C3 SX 70 HDi, ilmast. 75 tkm Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. 150 tkm Peugeot 306 1,9 TD 300 tkm Renault Laguna 2.2 DCi, ilmast. 270 tkm
-08 21.900 -08 24.900 -08 -08 -07 -07 -03 -09 -08 23.500 22.900 21.900 18.900 9.900 22.900 20.500
-06 15.900 -10 17.900 -08 -08 -07 -98 -04 -08 -08 -08 -05 -02 -07 -07 -98 -04 -99 -06 14.900 11.900 12.900 2.900 7.400 26.900 25.900 21.400 16.900 14.500 26.900 21.900 4.400 9.900 8.400 15.900
132 tkm 45 tkm 102 tkm 194 tkm 250 tkm 12 tkm 112 tkm 111 tkm 158 tkm 278 tkm 270 tkm 109 tkm 123 tkm 175 tkm 55 tkm 146 tkm 116 tkm 226 tkm
PAKETTIAUTOT:
Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä, lmast., Eberi Toyota Hiace 2,5 pitkä 4-ov. Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. Toyota Hilux 2,5 4WD SR Extra Cab Fiat Ducato 3,0, ilmast. Fiat Ducato 10 Van Hyundai H-I 2,5d Mazda E2200 Nissan Primaster 1,9 DCi 100, sis. alv:n
55 tkm 110 tkm 119 tkm 158 tkm 192 tkm 115 tkm 64 tkm 235 tkm 234 tkm 165 tkm 133 tkm
Lisäksi n. 90 muuta laadukasta vaihtoautoa!
Lohjan Autokeskus
Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, kesä la suljettu · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00
TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381
www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 14.7.2011
9
Prisma Kirkkonummelta / Från Prisma Kyrkslätt
LOMAILIJALLE
FÖR SEMESTERFIRARE
STI VAN EDULLISE RATKAISE NLIGT ANDE FÖRMÅ AVGÖR
9,95
KOTTIKÄRRYSETTI/ SKOTTKÄRRA, SET
2. Kaasugrilli/ Gasgrill
139,
(norm. 179,-)
199,
2. Barbec Farmer 2 KAASUGRILLI/ GASGRILL
1. Barbec Family 3 KAASUGRILLI/ GASGRILL
1.
ALE
REA
7,95
PEHMOKEIHÄS/ MJUKISSPJUT 89 CM
34,90 25,90
GRILLISETTI/ GRILLSET, 5 OSAA/DELAR
KYYKKÄ
249,
3. Barbec Farmer 4 KAASUGRILLI/ GASGRILL
3.
KEVÄÄN MUOTIA HUIPPUEDULLISESTI! VÅRENS MODE TOPPEN FÖRMÅNLIGT!
TO-SU/ TOR-SÖN 14.-17.7.
Rainbow PORSAAN ULKOFILEEPIHVI/ GRIS YTTERFILÉBIFF 800 g (8,11/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Rainbow PORSAAN KASLERIPIHVI/ GRIS KASSLERBIFF Marinoitu/Marinerad, 800 g (4,99/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Atria BROILERIVARRAS/ KYCKLINGSPETT Pippurinen/Med peppar, 500 g (8,58/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad HK KABANOSSIGRILLIMAKKARAT/ GRILLKORVAR 400 g (4,98/kg)
6,49
3,99
4,29
7,29
/kg
1,99
1,19
Suomi/Finland KIRSIKKATOMAATTIRASIA/KÖRSBÄRSTOMATER I ASK 250 g (4,76/kg)
Suomi/Finland SIPULINIPPU/ LÖKKNIPPE kpl/st.
0,79
2,75
Suomi/Finland MANSIKKARASIA/ JORDGUBBAR I ASK 500 g (5,50/kg)
1,39
Vaasan RUISPALAT JÄLKIUUNI/ RÅGBITAR EFTERUGN 300 g (4,63/kg)
Arla Ingman MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,45/kg)
0,29
1,99
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
GB Glace VANILJAKERMAJÄÄTELÖ/ VANILJGRÄDDGLASS 1l
Rainbow TORTTUPOHJA/ TÅRTBOTTEN 200 g (4,95/kg)
0,99
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18
Rainbow TALOUSSOKERI/ STRÖSOCKER Umpikääre/Inslaget, 10 kg (0,70/kg)
6,95
KevytOlo KIVENNÄISVESI/ MINERALVATTEN Raikas tai/eller Karpalo, 4 x 1,5 l, 6 l (0,55/l) (sis./inneh. 3,29 + pantti/pant 1,60)
4,89
19,44
Hinta voimassa 1.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.5 KOFF III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,00/l) (sis./inneh. 15,84 + pantti/pant 3,60)
PRISMA.FI
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
PRISMA KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
APTEEKKI APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 76 26662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
PUH./TFN 09 250 1520
ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
10
N:o 54 14.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kulttuuriseura haluaa pelastaa 120 vuotiaan kyläkoulumiljöön
"Kun näemme koko kylän kokoontuneen tänne tukemaan anomusta saada kylälle kansakoulu, on meidän vaikeata hylätä näin sydämeenkäyvää pyyntöä", sanoi herastuomari G.Viktor Eklund, Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja, vuonna 1890. Monipuoliseen ja yleishyödylliseen kulttuuri-, koulutus- ja taidekäyttöön on Pro Kirkkonummi-Kyrkslätt ry;rf jättänyt Evitskog skola koulumiljööstä Kirkkonummen kunnalle osto-ja jatkoneuvottelutarjouksen. Yhdistys on erittäin huolissaan runsaasti perinne- ja tunnearvoja sisältävän koulumiljöön kohtalosta. Evitskog skola edustaa harvinaista suomenruotsalaista rakennusarkkitehtuuria. Koulurakennuksen valmistumisvaiheessa vuonna 1926 myös pihapiiriin ja monipuolisiin istutuksiin uhrattiin runsaasti kyläläisten yksityisiä varoja ja talkootyötä. Kummillakin kotimaisilla kielillä toimiva Pro Kirkkonummi-Kyrkslätt ry;rf on selvittänyt kantansa Kirkkonummen kunnalle viimeja kuluvana vuonna ja esittänyt eri vaihtoehtoja monipuolisen toiminnan kehittämiseksi palvelemaan asukkaita sekä elävöittämään kylää ja ympäristöä. Järeästä hirrestä huolellisesti rakennettu kaunis koulurakennus on lakkautettu runsas vuosi sitten ja ollut siitä lähtien tyhjillään. Yhdistys on ollut yhteydessä sekä Länsi-Uudenmaan Museovirastoon että ELYkeskukseen ja toimittanut kumpiinkin instansseihin suojeluanomukset selvityksineen. Pro Kirkkonummi Kyrkslätt ry;rf on tutkinut Evitskog Skola´n taustoja ja historiaa ja koulurakennuksen pihapiireineen. 1991 koulu vietti satavuotisjuhliaan, josta on julkaistu runsaasti kuvitettu kertomus Evitskog Skola 18911991. Koulun merkitys PohjoisKirkkonummen Evitskogin kylälle on ollut merkittävä ja suuri voimainponnistus. Hyväkuntoinen ja komea Evitskog Skola tulisi jatkaa toimintaa yleishyödyllisessä käytössä. Tämä harvinainen suomenruotsalainen koulumiljöö ansaitsee hyvän kohtelun ja siitä tulee huolehtia samoin, kuin tekivät kaikki ne henkilöt ja piirit jotka aikoinaan sen suurella rakkaudella rakensivat. Toivon mukaan voimme 10.10.2011 viettää kyläläisten kanssa Evitskog Skolan tiloissa koulun 120 vuotis - juhlia, sanoo Eeva-Liisa Ruotsinsalo. Pro Kirkkonummi Kyrkslätt ry;rf puheenjohtaja on valtiotieteilijä Raili Leidenius, taloudesta vastaa ekonomi Ilkka Turunen ja sihteerin tehtävät hoitaa taidemaalari Eeva-Liisa Ruotsinsalo. ta, joka oli käytettävä yhdelle ruotsinkieliselle ja yhdelle suomenkieliselle koululle. Helmikuussa 1891 aloitti koulu toimintansa Åkernäsissä. Valtionapuanomus koulun tukemiseksi sai kuitenkin odottamattoman kielteisen päätöksen. Senaatin selvityksessä todettiin, että anomus hylättiin, koska kunta ei ole millään tavoin huolehtinut alueensa suomenkielisten lasten opetustarpeesta. Olosuhteiden näin muuttuessa, päätti hallitus valittaa prokuraattorille, koska anomuksen hylkääminen ei ollut lain mukaista vaan omavaltaista. Prokuraattori hyväksyi valituksen ja tämä erikoinen anomuskysymys päättyi kunnan täydelliseen voittoon. Valtionavustus myönnettiin Evitskogin koululle jo vuodesta 1891. kienystävän, Kurkín kartanon omistajan insinööri Alvar Bergrothin lahja. Insinööri Bergroth oli myös neuvoineen käytettävissä kaikessa mikä koski koulun pihan kaunistamista ja myöskin apuna suunnittelemassa sitä. Koulupihan tammet ja lehmukset lahjoitti ja istutti herra Sandfors. Myöhemmin päätti koulun johtokunta, että vielä suunnittelemattomasta koulutontista muodostettaisiin koulupuisto, jossa oppilaat voisivat tutustua (oppia tuntemaan) eri puulajeja. Varat tähän tarkoitukseen otettaisiin koulun rahastosta. Kyläläiset auttoivat mullan ajossa viisi kuormaa joka talosta. Koulusalien kaunistamisesta huolehti kylän ompeluseura. Yhdistys hankki Runebergin ja Topeliuksen rintakuvat ja muutaman Carl Larsonin taulun kopion. Kolme taulua, jotka insinööri Edv. Wilken kopioi tulisivat koristamaan seiniä. Koulussa on vuosien kuluessa tehty korjauksia, saanut lisärakennuksia ja paranneltu, jotta se voisi ottaa vastaa uusia oppilaita ajanmukaisissa tiloissa. Vuonna 1945 Evitskogin koulusta tuli kaksoiskoulu ja kolmas opettajanvirka perustettiin. Silloin johtokunta päätti rakennuttaa erillisen talon opettajan asunnoksi.
EVITSKOG skola.
Evitskogin koulun syntyvaiheet
(Evitskog Skola 18911991 historia / inledning) Jo vuoden 1889 alussa herätettiin koulutoimen johtokunnassa evitskogilaisen toimesta aloite oman koulun saamiseksi Evitskogiin. Asia jätettiin kuitenkin toistaiseksi avoimeksi. Myöhemmin pidettiin Evitskogissa kokous, maanviljelijä Karl Johan Vikströmin kutsumana, jossa käsiteltiin kouluasiaa. Tilaisuuteen saapuivat kaikkien lähitilojen isännät. Fritiof Engstöm, joka omisti Nedre Åkernäs- nimisen tilan, tarjosi huoneiston koulua varten. Opettaja Winell, joka oli kutsuttuna kokouksessa, oli pöytäkirjanpi-
täjä ja toimitti kokouksen selostuksen kunnanhallitukselle. Kunnan hallituksen kokoukseen 1890, jossa Evitskogin kouluasia tuli käsittelyyn, olivat evitskogilaiset joukolla läsnä. Sitten kun puheenjohtaja, herastuomari G. Viktor Eklund oli lukenut evitskogilaisten kirjelmän, lisäsi hän: "Kun nyt näemme koko kylän kokoontuneen tänne tukemaan anomusta saada kylälle kansakoulu, on meidän vaikeata hylätä näin sydämeenkäyvää pyyntöä". Enemmittä puheitta päätettiin perustaa kansakoulu Evitskogiin Nedre Åkernäsín tilalle ja ehdotettiin, että opettajalle suoritetaan palkkaa kunnalle tulleesta aviopari Silviuksen lahjoitukses-
Koulurakennus
Kunnan rakennuttama, suuri, kaunis ja ajanmukainen koulurakennus vihittiin juhlallisesti käyttöönsä 10.10. 1926. Iloissaan siitä, että kylä lopultakin oli saanut kauan kaivatun oman koulurakennuksen, herätti kyläläisissä tavattoman toimintatarmon kaunistaa koulun ja sen ympäristön alueet. Koulupihaa koristi pian suuri joukko kukkia, jotka edustivat pariakymmentä kauneinta perennamme. Nämä olivat johtokunnan jäsenen, kuk-
Kartanoteatteri on harrastajilleen avain oman persoonan vahvistamiseen
Tikuista tehtiin oikeata asiaa Veikkolassa
Veikkolan Kartanoteatterin kesänäytelmä Tulitikkuja lainaamassa on näytelty loppuun tältä kesältä ja lavasteet purettu talteen tulevia esityksiä varten. Kierrätys on myös teatterin tekemisen ilo ja hyöty. Joku varmaan ihmettelee miksi Kartanoteatterin näytäntökausi on lyhyt ja miksi näytelmää esitetään vain kymmenen kertaa. Vastaus on tullut kerrottua jo useammalle, joka onnistuneen esityksen loputtua on ihmetellyt samaa asiaa. Syy on se, että näytökset ovat esiintyjille bonusta: tärkeintä on talven ja kevään mittainen harjoitus prosessi. Yhteinen puurtaminen, ideoiden keksiminen, uusien askelien ja laulujen harjoitteleminen - siitä syntyy yhdessä tekemisen ilo, uudet tuttavuudet ja elämän maku. Veikkolan Kartanoteatteri on harrastajilleen avain oman persoonan vahvistamiseen. Se on mien luovien voimavarojen putsausta ja viilausta, josta on hyötyä myös tavalliseen arkityöhön - tapahtuu se sitten työpaikalla tai koulussa. raitti lehdelle ja Kirkkonummen Sanomille, näyttelijöille, muusikoille, järjestäjille, julisteen suunnittelijalle, graafikolle, ohjaajalle, säveltäjälle, koreografille. Kesän 2011 Tulitikkuja lainaamassa - näytelmän valmistamiseen ja toteuttamiseen osallistui 84 henkilöä ja lisäksi joukko paikallisia sponsoreita. Kun määrä ja laatu kohtaavat, voimme kutsua hanketta onnistuneeksi toiminnaksi. Talkoohenki ja yhteisöllisyys elävät Veikkolassa. Kartanoteatterin toiminta ei tähtää voittoihin, mutta jokaisessa tuotannossa pyrimme pääsemään taloudellisesti omillemme ja kunnan pienet avustukset ovat ehdottoman tärkeä tuki toimintamme kannalta. Tämän kesän näytelmän yhteydessä avautunut yhteistyö LUKSIAn ammattiopiston saneeraus- ja sisustusalan linjan kanssa oli hieno päänavaus tulevaisuutta silmälläpitäen.
Koskettavaa kesäteatteria
Veikkolassa sijaitseva Navalan puisto on varmasti yksi maan kauneimmista kesäteatteri- paikoista. Sadekatoksia ei ole näyttämöllä eikä katsomossa, riskit otetaan ja niihin vastataan riemulla katsojien kanssa. Onhan kesä. Susanna Haaviston ohjaama Tulitikkuja lainaamassa oli iloisen sydämellinen esitys. Tyylilaji ei ollut helpoimmasta päästä valittu ja hyvä niin, haasteet antavat potkua tekijöille. Esiintyjistä huokunut luottamus ja tekemisen riemu ilta illan jälkeen oli huikea. Kauniin Navalan puiston kesäillan kruunasi koskettavan loppulaulun jälkeen käen kukunta ja viimeistään silloin tirahti katsojalla kyynel silmään. Ah, sitä kesäteatterin lumoa. Lämpimät kiitokset Susalle projektin vetovastuusta tällä kertaa.
Elämyksellistä harrastusta
Teatteriharrastus kerää ympärilleen suuren joukon ihmisiä, joilla on inhimillinen tarve osallistua yhteisiin hankkeisiin, luoda mahdollisuus kokea yhteinen elämys. Suuri kiitos parkkipaikan hoitajille, ompelijoille, kahvilan myyjille, lavasteiden rakentajille, makkaran myyjille, pukusuunnittelijoille, kahvilan koristelijoille, lipunmyyjille, valokuvaajille, tiedostusvälineille kuten Kylän-
IHALAISEN/Veini Nupponen ja Vatasen/Jouko Pelkonen kaupunkimatkalla sattui monenmoista yllätystä. tyylilajissa maan eturivin ohjaajien Soile Mäkelän ja Davide Giovanzanan opastuksella ja kurssista oli todella paljon hyötyä tämän kesän esitystä harjoiteltaessa. Syksyllä 2011 Kartsun koulutuksessa palaamme näyttämötyöskentelyn juurille ja syksyn kurssi Teatteriharrastuksen avaimia avaa ilmaisun saloja sekä uusille että vanhoille osallistujille. Syksyn opettajina toimivat Ella Pyhältö, Jens Walenttinsson, Joonas Saartamo ja Eija Ahvo. harrastustoiminnan lisäämisestä Veikkolan alueella. Ilmaisuun liittyvä harrastus on aina kehon ja sielun yhteistoimintaa, sisältö ja muoto kulkevat käsi kädessä. Käyttäytymiseen ja vuorovaikutukseen liittyvät teemat ovat ilmaisun opetuksen ja harrastuksen kivijalka. Syksyllä Veikkolassa avautuva Vuorenmäen oppimiskeskus tulee jatkossa tekemään yhteistyötä Veikkolan Kartanoteatterin kanssa. Koko kylä kasvattaa on hyvä motto ja rakkaudeksikin sitä voisi kutsua. Tietoa Veikkolan Kartanoteatterista: www.kartanoteatteri.net Teksti: EIJA AHVO Kuvat: MARKKU JÄMSÄ
Kartsu kouluttaa
Veikkolan Kartanoteatterin toimintavuosi jakautuu koulutukseen ja produktion valmistamiseen. Syksyllä opiskellaan ilmaisuun liittyviä taitoja ja vuoden vaihteen jälkeen paneudumme tulevan kesän produktioon. Viime syksynä saimme koulutusta Commedia déll Arte
Koko kylä kasvattaa
Veikkolan koulu on eräs Suomen suurimmista, siellä opiskelee n.1000 oppilasta. Kartanoteatteri tuntee suurta vastuuta lasten ja nuorten
TEATTERIA oli tekemässä iso joukko, tässä ensimmäisen näytöksen loppukohtaus.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 14.7.2011
11
Kesätauko päättyy ja meno jatkuu
Veikkolan Veikkojen kesässä paljon liikuntavaihtoehtoja
Veikkolan Veikkojen kesätauko päättyy maanantaina18.7, jolloin ryhmät aloittavat taas toimintansa Veikkolan urheilukentällä. Kesäaikaan toimivat lasten- ja nuorten yleisurheilukoulut, sekä uutuutena aikuisten yleisurheilukoulu, joka käynnistyy 25.7. Nyt ei siis tarvitse enää seurata kateellisena katsomosta tai sohvan nurkasta, kun muut saavat urheilla. Monipuolisuudessaan mielenkiintoista yleisurheilua pääsevät harrastamaan kaikki. Aikaisempaa urheilutietämystä tai taitoja tai huippukuntoa ei tarvita. Kilpailukausi jatkuu myös, kilpailuihin voi myös rohkeasti osallistua mukaan ilman menestysmispaineita. Zumba jatkaa suosiotaan, VeVe:n zumbatarjonnassa on nyt mukana myös Zumba Gold, joka on perusteiltaan Zumbaa, mutta liikkeitä harjoitellaan pidempää ja tahti on hieman rauhallisempi. Zumba Gold sopii kaikenikäisille sekä myös liikuntarajoitteisille. Kuntopiiri, kuntocircuit sekä aerobic ryhmä treenaa kentällä viikoittain. VeVe:llä on nuorisotilan kuntosalilla vuoroja viikon jokaisena päivänä. Viikkopäivyri ja lisätietoja löytyy Veikkolan Veikkojen sivuilta www.veve.net. Tervetuloa mukaan! Teksti ja kuvat: JOHANNA ARTOLA
Kirkkonummen Soutajille SM-hopeaa ja MM-pronssia Sulkavalla!
Kirkkonummen Soutajat menestyi historiallisen hyvin soutukisojen kuninkuuslajissa Sulkavan suursouduissa sunnuntaina, 10.7. Sekasarjan 60 km soudussa Kirkkonummen Soutajat voitti SM-hopeaa ja MM-pronssia ajalla 4.51 h. Kisan voitti Kouvolan Soutajat ajalla 4.18. Soutajia piinasi kova helle eikä krampeiltakaan vältytty. Soudun aikana piti vaihtaa helteen takia myös soututaktiikkaa, totesi Timo Kuivasniemi, joka toimi joukkueen perämiehenä ja valmentajana. Vauhti oli alkuun 12 km tunnissa ja loppukirin aikaan 13 km/tunti. Upean tuloksen saaneessa sekasarjan joukkueessa kisasi seitsemän miestä ja seitsemän naista: Aija Aunio, Anne Kvarnström, Marko ja Susanna Hentilä, Juha Oravakangas, Arto Sundström, Maritta OlsboNurminen, Juha Nurminen, Eeva-Liisa Hemming, Saara Kvarnström, Heikki Vehkasalo, Arja Karkola, Markus Dahlin, Mats Wikner ja Timo Kuivasniemi perämiehenä.
SOUTAJIA piinasi kova helle. Kirkkovenettä testattiin Timo Kuivasniemen johdolla vielä ennen kisaa. tä, kasvattaa Kirkkonummen mainetta muualla Suomessa ja antaa paikallisille ihmisille mahdollisuus tutustua rannikkomaisemaansa mereltä käsin. Seura harjoittelee Kantvikin pienvenesatamassa maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 18.15 alkaen. Etenkin tiistain vuoro on tarkoitettu kevyempään harjoitteluun vasta-alkajille ja kaikille halukkaille lajiin tutustumisesta varten. Sulkavan Suursoudut on maailman suurin soututapahtuma. Tänä vuonna tapahtumaan osallistui 6518 soutajaa. Kirkkonummen Soutajien SM-hopea ja MMpronssi ovat seuran kaikkien aikojen parhaat tulokset suursouduista ja huikean hieno tulos pienelle seuralle! Teksti: pj RAIJA VAHASALO, Kirkkonummen Soutajat ry Kuvat: JUHA NURMINEN
Harjoitukset Kantvikissa
Kirkkonummen Soutajat ry on vuonna 1998 perustettu seura, jonka tavoitteena on nostaa kirkkovenesoudun liikunnallista merkitys-
KESÄN Zumbaa.
Liikunnan iloa ja kivoja kavereita:
Hetki ennen auringonlaskua
-Yhteisnäyttely YrjönYleisurheiluleirille mahtuu vielä mukaan! kadun Galleria Ferinissä
Pitkä kuuma kesä alkoi kesäkuussa suositun yleisurheiluleirin merkeissä Veikkolassa. Urheilukentällä heitettiin keihästä, työnnettiin kuulaa, juostiin, hypättiin pituutta ja tehtiin paljon muuta kivaa niin auringon paisteessa, kuin kesäsateen ropinassakin. Yleisurheiluleirillä harjoitellaan ja tutustutaan yleisurheilun monipuolisiin lajeihin kokeneiden ohjaajien johdolla. Leiri on tarkoitettu kaikille yli seitsemän vuotiaille lapsille ja nuorille. Aikaisempaan kokemusta yleisurheilusta ei tarvitse olla, leiriläiset harjoittelevat ryhmissä oman lähtötasonsa mukaan. Elokuun leiri kokoontuu 1.85.8.2011 arkisin kello 9.3014.00. Leirin hinta on 35 e yleisurheilulisenssi omaaville leiriläisille. Jos leiriläisellä ei ole yleisurheilujaoksen lisenssiä, VeVe hankkii sellaisen, leirin hinta tällöin on 45e. Lisenssi sisältää tapaturmavakuutuksen. Leirille voi ilmoittautua vaikka heti Veikkolan Veikkojen Internetsivujen kautta www.veve.net. JOHANNA ARTOLA Galleria Ferinissä Yrjönkatu 11 -osoitteessa Helsingissä on heinäkuun ajan nähtävillä yhteisnäyttely Hetki ennen auringonlaskua. Mukana on kaksi valokuvaajaa, Annika Ruohonen ja kirkkonummelainen Heli Vilmi. -Olen kuvannut teini-iästä lähtien, viimeiset kymmenisen vuotta aktiivisesti. Matkan varrella käsissä on ollut kinofilmiä, keskikokoisesta 645:sta 6x17 cm panoraamaan ja 4x5" laakafilmiin sekä digipokkaria ja -järjestelmäkameraa, kertoilee Heli, jonka otokset tässä näyttelyssä on kuvattu lähes kaikilla edellä mainituilla formaateilla, yhdistettyinä ja/tai erikseen. -Rinta rinnan kulkevat sekä väri- että mustavalkoiset kuvat. Aiemmin kuvasin lähes pelkästään mustavalkoisia kuvia, mutta nykyään kuvissani on mukana värejä, valottaa Heli töitään. Hän on julkaissut kaksi runokirjaa, jotka hän itse on kuvittanut valokuvillaan. "Ei valo itsessään ole mielenkiintoinen vaan sen synnyttämät varjot ja mielikuvat varjojen salaisuuksista", hän sanoo. Näyttelyn muita taiteilijoita ovat Kaija Elo, Kuortane, akvarelleja, Soile Iivonen, Tampere, veistoksia, Riitta Keski-Panula Larsson, Norrköping, maalauksia, Anja Oasmaa, Helsinki, akvarelleja, Kristamariia Partti, Helsinki, akvarelleja, Ulla Repo, Porvoo, maalauksia ja Leena Tähtinen, Vihti, akvarelleja. Näyttelyn on koonnut galleristi Eeva-Liisa Kujala
Konstrundan - Taidekierros 2011
Konstrundan/Taidekierros, avoimet ateljee-tapahtuma, järjestetään nyt neljännen kerran. Kuvataiteilijat, käsityöläiset ja muotoilijat avaavat työhuoneidensa ovet yleisölle Pohjanmaalla, Ahvenanmaalla, Turunmaalla ja Uudellamaalla. Taidekierros järjestetään 29.-31.7.2011 klo 12-18. Käyntikohteita on kaikkiaan 129, ja länsiUudellamaalla ja Helsingissä on yhteensä 31 käyntikohdetta. Mukana on osallistujia Tammisaaresta, Perniöstä, Hangosta, Fiskarsista, Inkoosta, Virkkalasta, Kirkkonummelta, Espoosta ja Helsingistä. Kohteisiin ja taiteilijoihin voit tutustua etukäteen tapahtuman uusituilla kotisivuilla www.konstrundan.fi ja suunnitella itsellesi mielenkiintoisen ja elämyksellisen retkipäivän. Jokaisessa ateljeessa voit osallistua taidepalkintojen arvontaan täyttämällä arpalipun.
VEIKKOLAN Veikkojen kesän toinen yleisurheiluleiri järjestetään elokuussa Veikkolan urheilukentällä.
12
N:o 54 14.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Ripillepääsy on monelle vammaiselle nuorelle elämän suurin juhla
"Kehitysvammaiset nuoret ovat erittäin innostuneita käymään rippikoulun. He hakevat vahvasti tietoa ja kokemuksia uskosta. Heillä on syvä Pyhän taju, kokemus siitä, että läsnä on jotain itseä suurempaa. On ilo olla mukana kokemassa se itsekin", kertoo Kirkkohallituksen diakonia ja yhteiskuntatyön vs. työalasihteeri, kehitysvammaistyön pastori Tiina Peippo. Lievästi tai keskiasteisesti kehitysvammaisten nuorten leirillä rippikoululaisia on yleensä 710. Vaikeimmin kehitysvammaisten rippikouluryhmään kuuluu noin neljä nuorta. Suomessa tulee rippikouluikään vuosittain 120 vaikeimmin kehitysvammaista nuorta. Heistä suurin osa käy rippikoulun. Kehitysvammaisten rippikouluja järjestetään usein seurakuntien yhteistyönä. Näkövammaiset nuoret taas osallistuvat useimmissa seurakunnissa perusopetusryhmiin. Viittomakielisiä rippikouluja on viimeisen kymmenen vuoden aikana ollut koko maassa yksi vuosittain. Liikuntavammaisille nuorille järjestetään tänä vuonna fyysisesti esteetön rippileiri Invalidiliiton Lahden kuntoutuskeskuksessa yhteistyössä Launeen seurakunnan kanssa. Lyhyemmät oppitunnit, pienemmät ryhmät ja opitun kertaaminen helpottavat erilaisten oppijoiden oppimista pienryhmärippikouluissa. Lisäksi opetuksen antaminen monen aistin kautta vahvistaa oppimiskokemusta. Erilaisiin oppijoihin kuuluvilla on esimerkiksi kehitysvamma, näkövamma tai erilaisia oppimisvaikeuksia. Noin 20-25 prosenttia jokaises-
Su 17.7. klo 10, 5. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Timo Posti; avustaa Juhani Nurminen; kanttorina Salla Syrjälä.
To 14.7. klo 14 aikuisten kesäpiiri, mukana Ritva Karikoivu.
Kokemus kaikkien arvokkuudesta ja ainutlaatuisuudesta on rippikouluissa vahvasti läsnä. ta ikäluokasta on erilaisia oppijoita. Isoset ovat tärkeitä käytännön tilanteiden ja oppimisen avustajia myös kehitysvammaisten rippikouluissa. Lisäksi fyysinen esteettömyys ja riittävä apuvälineiden käyttö on tärkeää. "Kokemus kaikkien arvokkuudesta ja ainutlaatuisuudesta näkyy rippikoululeirien arkiaskareissa. Nuoret suhtautuvat toisiinsa luontevasti ja auttavat parhaansa mukaan, muun muassa ruokailtaessa. Monelle näistä nuorista ripillepääsy on elämän suurin juhla", kertoo yhteisrippikouluja vetävä kappalainen Timo Salo.
Su 17.7. klo 12, 5. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Pentti Mentu; kanttorina Salla Syrjälä.
Ti 19.7.
klo 19 aikuisten kesäpiiri, mukana Sirpa Tertsunen.
Kesämessut Haapajärven kyläkirkossa
Puukirkontie 20 sunnuntaisin klo 12 Haapajärven tunnelmallisessa puukirkossa vietetään koko kesän ajan messua sunnuntaisin klo 12.
Kirkkonummen tiekirkko
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko 10.6.20.8. Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 20.8 saakka. Kirkko on avoinna arkisin mape klo 1018. Kirkkoa esittelee tiekirkko-opas.
Enimmäkseen retriitissä ollaan hiljaisuudessa. Lisäksi sekä lauantaina että sunnuntaina on yhteinen keskustelutuokio teemaan liittyen. Ohjelmaan kuuluvat päivän mittaan pidettävät rukoushetket ja yhteiset ateriat. Vetäjinä pastorit Panu Pihkala ja Tuula Peura. Hinta: 100 . Ilmoittautumiset ja tiedustelut 15.7. mennessä: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi. Muista ilmoittaa erityisruokavaliosi. Ensikertalaisille etusija ilmoittautumisessa.
Su 17.7. klo 18, 5. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina StjernvallKiviniemi; kanttorina Johanna Salmela. Ti 19.7. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa, puh. 09 2955 6381. Ti 19.7. klo 13 Kaikille avoin kesärinki. Mukana diakoniatyöntekijä Pia Hosio ja Heidi Tervahauta. Keskusta, Diakoniatoimiston alakerrassa pannu kuumana tiistaisin 912 heinäkuun ajan. Tervetuloa kahville ja juttelemaan. Paikalla on myös diakoniatyöntekijä. Gesterby, Hopeahaka 6 Kirpputori avoinna ke 3.8. klo 1517
Odota, älä lähetä nuttuja Etiopiaan
Pirkko Tuppurainen, nuttuprojektin äiti: "Etiopiassa on muuttunut tullikäytäntö toukokuun puolivälissä 2011 nuttujen kohdalla eli jokaisesta nutusta joudutaan maksamaan tullia. Niinpä tällä hetkellä toivomme, että kukaan ei lähettäisi nuttuja ennen kuin uusi käytäntö selvitetään ja nähdään, voiko tullivapauden saada. Joitain valonpilkahduksia asiassa, mutta lähetystauko jatkuu vielä. Nauttikaahan nyt kesästä rakkaat nututtajat!" Kutominen jatkuu: Voit ladata nuttuesitteen seuraavasta linkistä: http://www.develooppi.fi/nuttu/ Ompeleminen alkaa: Suuri Käsityölehdessä 2 /2011 on nyt nutun uutuus: Kangasnuttu. http://www.suurikasityo.fi/ artikkelit/art389-Kangasnuttu.html Lähetän "nuttukuorman" heti, kun se on mahdollista, valmiita nuttuja voi toimittaa diakoniatoimistoon. Terv. Aino Latvala 0500-443063.
Aikuisten kesäpiiri Veikkolassa
Veikkolan seurakuntakoti, takkahuone Tiistaisin klo 19 Tule virkistäytymään yhdessä toisten kanssa kesäpiiriin. Piirissä aiheet vaihtelevat vetäjän mukaan. Tarjolla mehua ja keksejä. Kesto noin 1,5 tuntia. · 19.7. Sirpa Tertsunen · 26.7. Rauni Hietanen · 2.8. Eija Männistö · 9.8. Risto Pyykkönen Ke 20.7. klo 1821 Kehu Kesäillan huumaa. Lyan, Pappilanmäki 5.
Aikuisten kesäpiiri keskustassa
Keskustan seurakuntatalo Torstaina klo 14 Tarjolla yhteistä keskustelua, yhdessäoloa ja tarjoilua. · 14.7. Onko Raamattua sensuroitu? · 21.7. Koskeeko lähetyskäsky minua? · 28.7. Sydämen kyllyydestä suu laulaa, · 4.8. Mitä on siunaus? · 11.8. Kristilliset symbolit, pääkirkossa · 18.8. Kristilliset symbolit, pääkirkossa · 25.8. Minkä takia kannattaisi käydä kirkossa ja seurakunnassa?
KASTETUT Aaro Veikko Palin Emil Wilhelm Östman VIHITYT Tiina Maarit Pollari ja Niklas Guy Krister Lindholm Elisa Hannele Väisänen ja Jani Juhani Kannisto KUOLLEET Hilkka Kaarina Lähteenmäki 69 v
Luontoretriitti Räfsössä
Räfsön leirisaari, Leirikylä 16.18.9. Tässä retriitissä tutkitaan erityisesti omaa suhdetta luontoon ja Jumalaan, meidän Luojaamme. Osanottajat saavat matkakumppaniksi teemaan liittyvää materiaalia.
5. sunnuntai helluntaista
Armahtakaa! Ihmisen asia ei ole tuomita lähimmäistään, sillä tuomiovalta kuuluu yksin Jumalalle. Meitä kehotetaan armahtamaan toisiamme ja edistämään oikeuden ja hyvyyden toteutumista. Kuulumme syntisten seurakuntaan, joka elää Jumalan anteeksiantamuksesta.
Raamatun tekstit: Ps. 13:2-6; 2. Sam. 12:110, 13; Room. 2:111 ja Joh. 8:211. Liturginen väri: vihreä
Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 kirkkoherranviraston puhelin. numerosta 2955 6200.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 14.7.2011
13
Bågaskärin meripelastuskeskus valvoo ja kouluttaa jo kolmatta kautta
Suomen Meripelastusseura on vapaaehtoisuuteen perustuva järjestö, jonka tehtävänä on valvoa, avustaa ja pelastaa pulaan joutuneita veneilijöitä merellä ja sisävesillä. Seuraan kuuluu koko maassa yli 16 000 jäsentä, joista 2000 on vapaaehtoista hälytysmiehistöä pelastusaluksissa. Toiminta- ja koulutuskeskus perustettiin Bågaskärin saarelle keväällä 2009, ja on siitä asti toiminut kymmenten kurssien kotipaikkana. - Viime vuonna saarella kävi yli 1800 ihmistä, joista 300 avoimien ovien päivänä. Silloin olivat kyllä taksiveneet täynnä, mutta saatiin onneksi porukka liikkumaan, kertoo saaren isäntä Erkki Hakala. - Pitää kuitenkin muistaa, että Bågaskär on turvasatama eikä vierasvenesatama. Veneilijöiden on hyvä soittaa, onko vierailu mahdollinen esimerkiksi kurssitilanteen kannalta. Tänäkin kesänä on tarkoitus tutustuttaa saaristossa liikkujia keskuksen toimintaan, mutta avoimien ovien päivä suunnataan viime vuoden yleisöryntäyksestä oppineina lähialueen asukkaille. Ainoana laatuaan Suomessa meripelastuskeskuksella on suuri rooli vapaaehtoisten kouluttamisessa läpi seuran arvoasteikon - harjoittelijasta päälliköksi, mutta suurin vastuu kuuluu yhä alueellisille järjestöille, joita on yhteensä 59. Keskuksella on myös ollut roolinsa Viron meripelastustoiminnan laukaisemisessa EU:n tukemassa Voluntary Maritime Rescue hankkeessa. Yhteistyötä tehdään myös muiden merellisten toimijoiden kuten Rajavartiolaitoksen, Merivoimien, Pelastustoimen ja Meriparhuolta, että ympäristö, kone ja pilssi ovat puhtaita veneessä. Varustautua voi tehokkaammallakin sammuttimella kuin alustyypille vaaditaan. Ennen vesille lähtöä on syytä myös tarkistaa, onko polttoainetta riittävästi tankissa, ja harkita kansalaisopiston laivurikursseja. Valistus on mennyt hyvin perille viime vuosina, mutta GPS ei korvaa perinteisiä navigointitaitoja merikortin, kompassin, harpin ja kulmaviivaimen kanssa. Näin voi pitää huolta, ettei aiheuta yhtä Meripelastusseuran 800 vuosittaisesta lähdöstä. Meripelastuksen hätänumero on 0204 1000. Bågaskärissä vierailusta kiinnostuneet voivat soittaa Erkki Hakalalle numeroon 040 587 6161.
UPOUUSI toimintakeskus valmistui valvontatornin ympärille vuonna 2009. tiolaisten kanssa. Suurin osa kursseista järjestetään kuitenkin seuran omalle aktiivimiehistölle. Kursseilla opetetaan mm. pelastusalusten käyttöä, ensiapua sekä etsintää ja pelastusta. Ensiluokkaisiin koulutustiloihin kuuluu mm. 28 majoituspaikkaa, kokoustilat ja ruokala. Koulutuskeskus saa tukea Raha-automaattiyhdistykseltä, jonka ehtona kuitenkin on, ettei se saa kilpailla lähialueen yritysten kanssa esimerkiksi yksityistoimijoiden merikouluttamisessa. Saarella on rajavartiolaitoksen vanha vahtitorni, jota käytetään yhä valvontatehtävissä, mutta koko muu keskus on rakennettu uutena sen ympärille. Sijainti vilkkaan väylän varrella
KAIKKEEN RAKENTAMISEEN
SAAREN isäntä Erkki Hakala katselee merelle valvontatornissa. mahdollistaa nopean vasteajan lähialueilta saatuihin avunpyyntöihin. Toinen saaren aluksista saadaan veneilykautena liikkeelle mihin kellonaikaan tahansa alle kymmenessä minuutissa. - Tavallisimmat avunpyyntöjen syyt merellä liikkuessa ovat tekniset viat sekä inhimilliset virheet, Hakala selittää. Muihin tavallisiin ongelmiin lukeutuvat polttoaineen loppuminen sekä navigointivirheet. Ehkä vaarallisin tilanne merellä syntyy, kun aluksella syttyy tulipalo, mutta se on Suomen toimivan venekatsastusjärjestelmän ansiosta harvinaista. - Aluksella täytyy olla omat sammuttimet kunnossa, sillä vaikka meillä on sammuttimia pelastusaluksilla, lasikuituvene voi palaa alle kymmenessä minuutissa täysin, varoittaa Hakala. - Lisäksi kannattaa pitää
Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla
09-388 1544
MERIMETSO liitää Inkoon saaristossa.
14
N:o 54 14.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Helsinki-Vantaan liikenne kasvaa ennätysvauhtia
Lentomatkustajien määrä Helsinki-Vantaalla on kasvanut tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla 18 prosenttia. Matkustajia oli tammi-kesäkuussa 7,3 miljoonaa, mikä on uusi ennätys. Ilahduttavaa on, että usean vuoden hiipumisen jälkeen kotimaanliikennekin kasvaa. Myös Euroopan ja Aasian välinne liikenne jatkaa vahvistumistaan, ja Helsinki-Vantaan suosio sujuvana ja viihtyisänä eurooppalaisena vaihtoasemana lisääntyy, sanoo Finavian markkinointijohtaja Kimmo Ruotsalainen Finaviasta. Ulkomaanliikenteessä matkustajia oli 5,9 miljoonaa (kasvua + 17,5 %) ja kotimaanliikenteessä 1,4 miljoonaa (kasvua + 20 %). Vaihtomatkustajien osuus kansainvälisestä liikenteessä oli 1,2 miljoonaa (kasvua + 16,4 %). Ruotsalaisen mukaan yleinen matkustushalukkuuden kasvu ja merkittävä lentotarjonnan lisääntyminen ovat osaltaan vaikuttaneet myönteiseen kehitykseen. Tänä keväänä HelsinkiVantaalta on aloittanut liikennöinnin kaksi uutta yhtiötä, American Airlines Chicagoon ja Belavia Minskiin. Samalla useat muut lentoyhtiöt ovat avanneet uusia reittejä ja kasvattaneet vuorotiheyksiään merkittävästi. Esimerkiksi Norwegian laajensi loppukeväästä liikennetarjontaansa, mikä näkyy erityisesti kotimaanliikenteen kasvussa. Helsinki-Oulu-reitin matkustus kasvoi kesäkuussa 54,8 % ja Helsinki?Rovaniemi-reitin 46,5 %. Kotimaanreittien lisäksi Norwegian operoi 11 kansainvälistä reittiä. Helsinki-Vantaa vahvistaa asemaansa Pohjois-Euroopan johtavana kaukoliikennekenttänä. Kun Finnair toukokuun lopulla avasi uuden päivittäisen reitin Singaporeen, suoria reittiyhteyksiä on tällä hetkellä kymmeneen Aasian-kohteeseen. Niihin liikennöidään ennätykselliset 74 lähtöä viikossa. Kesälle 2012 on odotettavissa lisää kasvua Finnairin uuden Chongqingin-reitin myötä. Aasian-kohteista eniten matkustetaan edelleenkin Thaimaahan ja Japaniin. Matkustajamäärä Aasiaan kasvoi eniten Etelä-Korean Souliin (+ 45 %). Helsinki-Vantaalta lennetään suoraan jo 130 eri kohteeseen ympäri maailmaa. Matkustajat voivat hakea reittiliikenteen aikatauluja ja kohteita lentoaseman verkkopalvelusta: http://www.helsinkivantaa.fi/aikatauluhaku
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Emmaljunga yhd.vaunut, Ikean valk. maalattu sänky rautainen. Nishiki naisten polkupyörä. Korkea valk.mäntyvärinen kaappi hyllyillä, 2x 3 m leikkimökki. Puh. 050-3005129.
Torstai 14.7. 10.0011.00 K.salinuokk. 19.0021.00 K.salinuokk. 17.00 Kansallis.Lohja Perjantai 15.7. 10.0011.00 K.salinuokk. 18.0020.00 K.salinuokk. Lauantai 16.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. Sunnuntai 17.7. ILMOIT. VIIKKOKISA 5. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.salinuokk. Maanantai 18.7. ILMO NUOR.KANSALLISET 10.0011.00 K.salinuokk.¨ 17.3018.15 Yu koul.0704 18.1519.15 Yu koul 03 18.1520.00 Yu koulu 02 19.0021.00 K.sali nuokk Tiistai 19.7. 18.00 Viikkokisa 5. 10.0011.00 K.salinuokk. 18.0020.00 K.salinuokk. 18.3019.30 Zumba Keskiviikko 20.7. 10.0011.00K.salinuokk. 18.0020.00 K.salinuokk. 18.4519.45 aerobic,kent. 18.00 Kansall., Vantaa Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan V0eikot www.veve.net 050 301 1922 johanna.artola@gmail.com
Biojätteen pakkaaminen vähentää hajua helteellä
Kesähelteillä biojäteastia alkaa helposti haista, jos sinne laittaa märkää tai pakkaamatonta biojätettä. Biojätteiden kosteutta saa vähennettyä, kun valuttaa ruoantähteistä nesteet ja liemet viemäriin. Suodatinja teepusseja sekä hedelmien ja vihannesten kuoria voi myös kuivattaa hetken esimerkiksi tiskipöydällä omassa astiassa. Biojätepussin pohjalle on lisäksi hyvä laittaa silputtua munakennoa kosteutta imemään. Ruoantähteitä ja muita biojätteitä ei tule laittaa kiinteistön biojäteastiaan sellaisenaan, vaan biojäte pitää aina ensin kerätä esimerkiksi paperipussiin, muropakettiin tai ikkunattomaan kirjekuoreen. Paperisen biojätepussin voi taitella myös itse sanomalehdestä. Ohjeet löytyvät Helsingin seudun ympäristöpalveluiden verkkosivuilta. Kosteutta imevä, hengittävä pakkaus vähentää hajun muodostumista sekä estää biojätteen tarttumista jäteastian seinämään. Biojäte kompostoidaan Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa Espoossa. Valmis komposti käytetään mullan raaka-aineena.
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Tiistai 12.7.
18.00 Porkkalan Oppaat ry, Porkala Guider rf. Kirkkonummen kirkon ja uurnalehdon opastus, Tallinmäki 1 Kirkkonummi.
Varastettu auto löytyi Masalasta
Varhain tiistaiaamuna 12.7. Masalan Tinankujan parkkipaikalta löydettiin Helsingin Malminkartanosta anastettu Toyota Corolla. Lukitsemattoman auton akku oli tyhjä.
PIHAKIRPPIS KYLMÄLÄSSÄ
HEPARINTIE 65, LA 16.7. klo 913 Vanhaa ja uutta: Mattoja, huonekaluja, vanhoja puutuoleja. Lisäksi mm. Iittalaa. Arabiaa, Marimekkoa, Pentik. Lastenvaatteita ja leluja Tervetuloa !
Ikkunoita rikottu eri puolilla Kirkkonummea
Viikonlopun 8.-9.7. aikana on tehty lukuisia ilmoituksia hajoitetuista ikkunoista sekä Veikkolassa että Masalassa. Veikkolan urheilupuistossa kohteena oli kaksi työkonetta. Masalassa Nissnikun koulussa särkyi yhteensä kymmenen ja Sepän koulussa viisi ikkunaa ilmeisesti kiviä heittämällä. Poliisi tutkii tapauksia vahingontekona.
Varastettu auto löytyi Säästöpörssin pihalta
Maanantai-iltana 27.6. Kirkkonummen Säästöpörssin pihalta löydettiin varastettu henkilöauto. Auto oli anastettu aiemmin Helsingissä.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
HYVÄN TAVARAN
KIRPPUTORI
Myynnissä aina Diorista vanhaan talonpoikaisantiikkiin ja kaikkea siltä väliltä. Tule tekemään löytöjä! Avoinna 16.7. klo 12.00 alkaen koko heinäkuun ajan. Harvsintie 204, Siuntio puh. 0400-510630
Varkaus työmaalla Kantvikissa
Kantivikin Rajakalliontien työmaalta vietiin aamuyöllä 11.7. jauhesammutin, joka tyhjennettiin ympäristöön. Poliisi tutkii tapausta sammuttimen vähäisen arvon johdosta näpistyksenä.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kyrkslätt Krigsveteraner
Kom ihåg Allsången i Lappvik 28.7 kl. 15.0017.30. Efter Allsången bjuder föreningen veteraner, veteranhustruroch änkor på "Dagens rätt" på restaurant GH. Anm. till Maj 2975 797 senast 21.7.
Tutkaan 173 km/h
9.7. klo 23.45, Inkoossa tiellä 51 poliisipartio mittasi 1977 syntyneen miehen autolle nopeudeksi 173 km/h 100 kilometrin nopeusalueella. Miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.
Konttori
Kirkkonummen Sanomat
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
(09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 14.7.2011
11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Wipeout USA 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Wipeout USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Juoksee saksien kanssa (K15) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 4D: Pakko kiroilla 00.35 Elokuva: Ikkunanpesijän mehukkaat paljastukset (K15) 02.25 Ostosruutu 02.4006.25 Älypää-TV
TV TO 14.7. SU 17.7.
15
Flight of the Conchords TV2 sunnuntai 17.7.2011 klo 16.00. Jemaine (Jemaine Clement, kuvassa) tekee anteeksiantamattoman teon rakastuessaan australialaiseen. Onko luonnottomalla suhteella tulevaisuutta? T: HBO. YLE Kuvapalvelu.
Teema
04.00 Teematieto 15.40 Mestarin siveltimestä 15.50 Aika on musiikkia 16.5018.20 TV-arkiston kino: Kurkvaara 4/4 16.50 TV-arkiston vieraana: Maunu Kurkvaara 17.00 Punatukka 18.20 Kalevala nyt 18.25 Muistojeni Karjala 18.55 Unelmien rivierat: Daytona Beach 19.40 Isiemme muistolle 21.00 Lamastalgia 21.50 Amerikan naurattajat 22.50 Paluu 80-luvulle 23.45 Mullan alla (K15) 00.4004.00 Teematieto
Kasarmi MTV3-kanavalla sunnuntaina 17.7.2011 klo 19.30 jaksolla Leiri. Ensimmäinen yö metsässä: kansainvälinen tilanne kiristyy ja varusmiehet väijyvät poteroissa. Haasteita riittää teltan pystytyksestä aamun hyökkäykseen. Entä miten toimii makkipakki? Mikkola hakee soittokuntaan. Kuvassa: Lauri Mikkola.
18.00 Matkapassi: Balkanilla 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Jalkapallon naisten MM 21.05 Erikoisryhmä Stuttgart 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Stalingrad (K15) 00.20 Eastbound & Down (K15) 00.50 Rajathe Border (K15) 01.3504.00 Uutisikkuna 16.55 Onnen kauppaa 17.55 TV-nytt 18.00 Melukylän lapset 18.27 Pieniä hassuja seikkailuja 18.30 Simonin tanssikoulu 18.52 Voro ja voro 18.55 Lapsilla on oikeuksia 19.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Robban: Yhtä juhlaa 20.30 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 21.00 Apostolinkyytipyhiinvaellusmatka 21.30 Dok: Elvis elää Hudikissa 22.30 Hävytöntä 23.1523.47 Kimppakivaa 10.00 Superpahisten liiga 10.30 Skidi vastaan Katti 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.00 Daa-da daa-daSyksyn sävel -retro 13.30 Kaikkea sitä näkee 13.35 Pilanpäiten 13.45 45min Special: Bradley Manningunohdettu sotilas 14.45 Take the Leadvie minua! 17.00 Perhesiteet 18.00 Projektina huominen 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Firewall (K15) 00.30 In the Mix 02.15 Kimppadiili 02.3006.00 MTV3 Chat
Torstai 14.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.3010.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.10 Kiinalainen safari 13.05 10 kirjaa rahasta 13.35 Tie Avonleaan 14.25 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.0016.48 Matka isän luo 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Puutarhurin maailma 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Murhan jäljet (K15) 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Sergein totuus (K15) 00.3504.00 Uutisikkuna
19.25 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 SuomiAreena Special 22.55 Moderni perhe 23.25 Hyvässä uskossa 00.25 Kuolleiden valtakunta (K18) 02.15 Kimppadiili 02.3006.00 MTV3 Deitti
17.1017.54 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.0020.24 On lautalla pienoinen kahvila 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kolkytviis ja jotain 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Komisario Lynley (K15) 00.4004.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 Voittojahti 07.40 Kimppadiili 07.55 Ostoskanava 08.25 Dibitassut 08.55 Uki 09.00 Hello Kitty 09.15 Repe Sorsan Show 09.40 Viidakon Ykä 10.05 Tom ja Jerry 10.30 Bakugan 10.55 Pokémon 11.20 Ben 10: Alien Force 11.45 Yogi ja kaverit 12.15 Motor Forum: Rata SMPärnu 12.45 Beach Volley Weekly 13.15 Voittojahti 14.15 MTV3 Chat 15.40 Lauantain perheleffa: Molly, kotirintaman tyttö 17.20 FUTIS+ 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Paljastavat merkinnät (K15) 00.15 Crash 01.25 Kimppadiili 01.40 Voittojahti 02.4006.00 MTV3 Deitti
Nelonen
06.00 Älypää-TV 08.45 Ostosruutu 09.00 Ostosruutu 09.15 Tanja ja Eläinsairaalan lemmikit 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Wipeout USA 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal MindsFBI-tutkijat (K15) 22.00 Toimintatorstai: Pako Puerto Vallartasta (K15) 00.15 Nelosen uutiset 00.25 Nelosen sää 00.30 Frasier 01.00 Poliisit 01.30 ShieldLain varjolla (K15) 02.30 Ostosruutu 02.4506.00 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.17 Hertan maailma: Hertta leikkii nukkekodilla 07.21 Taikakaruselli 07.33 Nelli ja Iiro 07.40 Herää pahvi: Televisio 07.49 Iso maailma 08.17 Maikki ja pelottava Pontso 08.40 GALAXI 08.41 Late lammas 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.3011.40 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.35 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Harri ja dinot 17.20 Pikku Kakkonen 17.55 Ruusujen jälkeen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Bella Block (K13) 20.55 UP: Emmi EnsembleJäätelöauto 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rajathe Border (K15) 22.50 Purjehduksen EM 23.25 Rush (K15) 00.15 Tulli 00.45 Rikostarinoita Suomesta 01.1504.00 Uutisikkuna
FST5
16.55 Lockie Leonard 17.20 Gazoon 17.25 Aikuisuuden kynnyksellä 17.55 TV-nytt 18.00 Sirkus Imago 18.12 Nuusku ja Viksu 18.19 Milan tarinat 18.26 Peon galleria 18.30 Toivepiha 19.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 19.30 TV-nytt 19.45 Bussi 20.00 Löytöretki kirjallisuuteen 20.30 Hurrikesä 21.00 Pikkukeskiviikko 21.30 TV-nytt 21.40 Dok: Onko hän enää isäni? 23.05 ToisaallaBig in Japan 23.3523.59 Levykaupan Suuret Tähdet
Sunnuntai 17.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 09.00 Tv-uutiset 09.05 Viinan viemät 09.35 K-reppu : Mörkömaalari 09.55 Tv-uutiset 10.00 Vaikea rakkaus 11.00 Tv-uutiset 11.1012.20 Naapureina Madridissa 12.25 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.40 Itämeren rannoilla 13.3514.24 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Historiaa: Eliot Ness ja Al Capone 15.5516.47 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Hercule Poirot: Teetä kolmelle 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 00.0004.00 Uutisikkuna
Nelonen
06.25 Ostosruutu 07.25 Ostosruutu 08.25 Ostosruutu 09.10 Unitupa 09.40 Hurja remontti 10.35 Lemmikkieläinten ABC 11.00 Lemmikkieläinten ABC 11.25 Lemmikkieläinten ABC 11.50 Eläintarhojen elämää 12.20 Eläintarhojen elämää 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.50 Good Wife 15.45 Australian Huippumalli haussa 16.50 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Pikku Manhattan 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Parfyymierään murhaajan tarina (K15) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Kill Arman 00.30 Dexter (K15) 01.30 FlashForward 02.2506.00 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.18 Ariol 07.23 Jääkarhu Otto 07.34 Korkeasaaren eläinlapset: Lumileopardi 07.39 Possu Pallero 07.49 Neppajymykerho 07.56 Iso maailma 08.24 GALAXI 08.26 Hevostelua 08.35 Hotelli Ulappa 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.3011.40 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 William & Mary 14.15 Näin Norjassa 14.30 Homeloukku 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Oktonautit 17.20 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Ulkosuomalaisen tarina 19.50 Viihteellä 20.00 Siska 21.00 Satuhäät 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Tulli 22.35 Purjehduksen EM 23.00 Eurodekkari: Vastavirtaan 23.55 Rabbit Fall (K15) 00.2004.00 Uutisikkuna
Lauantai 16.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Vuodenkierto Liettuassa 08.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Rooseveltin työllisyysohjelma 10.00 Tv-uutiset 10.05 Taiteilijaelämää 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Ihmiskunnan aarteita 12.35 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 13.35 Tie Avonleaan 14.30 10 kirjaa rahasta 15.0015.48 Matka isän luo 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Pikku Dorrit 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 19.35 Yorkshiren etsivät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ps:n kesä 22.00 Kova laki: Lontoo (K13) 22.45 Laitetaan luotiliivit 23.15 Komisario Lynley (K15) 00.4504.00 Uutisikkuna
Nelonen
06.25 Ostosruutu 07.25 Ostosruutu 08.25 Ostosruutu 09.10 Lemmikkieläinten ABC 09.35 Lemmikkieläinten ABC 10.00 Eläintenpelastustiimi 10.30 Eläintenpelastustiimi 11.00 Elixir 11.30 Elixir 12.00 Matkaoppaat 12.25 Matkaoppaat 12.55 Matkaoppaat 13.25 Matkaoppaat 13.50 Ruby ja the Rockits 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 Pulmuset 16.15 Pulmuset 16.45 Wipeout USA 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Isät ja pojat 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Seitsemäs enne (K15) 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Rooma (K15) 00.15 Elokuva: Creepshowyöjuttu (K15) 02.2506.25 Älypää-TV
Teema
04.0016.30 Teematieto 16.15 Kuoroon! 17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 18.00 Stanislavskin vuosisata 19.00 Turhuuden turuilla 19.54 Lapset puhuvat 20.00 Huippututkijat 20.30 Tohtori Åsa 21.00 Tiededokumentti: Lehmän elämää 22.00 Kino: Vapauden hinta (K15) 00.05 Selviytymistarina: Sini ja paniikkihäiriö 00.35 Mullan alla (K15) 01.3004.00 Teematieto
TV2
00.0000.30 Eastbound & Down (K15) 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Touhukkaat: Siivo-Into vauhdissa 08.11 Ystävykset 08.17 Hauskat ötökät 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Sketsiä! 09.27 Tallitytöt 09.40 Lulu ja lehmä 09.4709.54 Late lammas: Kauhujen talo 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 13 tuntia 10.55 Yhteys 11.00 Sydänmailla 11.45 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 12.15 Laivakokin matkassa 12.45 Uinnin MM 14.30 Suomen vahvin 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Flight of the Conchords 16.25 Yhteys 16.30 William & Mary 17.15 Raviurheilua: St. Michel-ajo 17.50 Sunnuntaidokkari: Halon voimaa 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.0500.00 Jalkapallon naisten MM 00.30 Heartmix 01.0004.00 Uutisikkuna
Teema
04.00 Teematieto 09.45 Mestarin siveltimestä 09.5511.26 TV-arkiston kino: Kurkvaara 4/4 09.55 TV-arkiston vieraana: Maunu Kurkvaara 10.07 Punatukka 11.23 Kalevala nyt 11.30 Silkkitie 12.20 Aika on musiikkia 13.20 Tähtäimessä maraton 13.50 Pietarin myytti 14.20 Cousteau nuoremman meriseikkailut 15.15 Lamastalgia 16.05 Tiededokumentti: Lehmän elämää 17.05 Erityisiä naisia: Audrey Hepburn 18.00 Kino Klassikko: Auringonlaskun katu 19.48 Elävä arkisto: Hevi on saatanasta 20.10 Historia: Natsien metsästys (K13) 21.00 Iiro irti 21.45 Kausikortti Bonus: Photoptosis 22.05 Arvo Pärt Istanbulissa 22.35 Brahmsia katedraalissa 23.20 Stanislavskin vuosisata 00.1604.00 Teematieto
FST5
17.05 Tintti: Yksisarvisen salaisuus 2/2 17.28 Ruohonjuuritasolla 17.35 Vuoria toden teolla 17.49 5 minuuttia 17.55 TV-nytt 18.00 Saariston lapset seikkailevat 18.30 Lockie Leonard 18.54 Gazoon 19.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 19.30 TV-nytt 19.45 Päivä Ruotsissa 20.00 Kesäpuhujat 21.00 Arkistohelmiä 21.30 Äiti leikkii nukeilla 22.00 TV-nytt 22.10 Kimppakivaa 22.4023.37 Joen ääni
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.50 Ostoskanava 12.50 Voittojahti 13.05 MTV3 Chat 14.45 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Daa-da daa-daSyksyn sävel -retro 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 SuomiAreena Special 22.55 Kaukainen maa (K15) 01.40 Life 02.40 Kimppadiili 02.5506.00 MTV3 Deitti
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Leijulaakso 08.08 Ruusulaakson Roosa 08.20 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.01 Asha 09.16 Karvinen 09.30 Kanikenttä 09.4209.51 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Kadonnut hanhilapsi 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Uudenmaan uutiset 12.00 Kaakkois-Suomen uutiset 12.10 Lounais-Suomen uutiset 12.20 Hämeen uutiset 12.30 Keski-Suomen uutiset 12.40 Itä-Suomen uutiset 12.50 Pohjanmaan uutiset 13.00 Pohjois-Suomen uutiset 13.10 Uinnin MM 14.45 Eurovisionavoin kilpailu alkaa 14.50 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.20 Elämää suurempi kysymys 16.10 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 17.00 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 17.25 V75-ravit
Teema
04.00 Teematieto 08.10 Francon aikanäin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 09.23 Francon aikanäin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 10.47 Francon aikanäin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 12.15 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 13.15 Ooppera-ilta: Fidelio 15.45 Kuoroon! 16.30 Huippututkijat 16.55 Tohtori Åsa 17.25 Tiededokumentti: Borrelioosin uhrit 19.10 Elisabet II 20.02 Mestarin siveltimestä 20.15 Unelmien rivierat: Daytona Beach 21.00 Kleopatra 00.55 Yhteinen sävel: Tere Perestroika 01.50 Jazzia Pohjoisesta 02.4504.02 Teematieto
Perjantai 15.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Outoja sieniä 12.40 Viinan viemät 13.10 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 13.3514.23 Tie Avonleaan 14.30 Tosi tarina: Amerikan Jenny 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ps:n kesä 16.45 Kolme vuodenaikaa: Kiurunkannukset 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.50 Ostoskanava 12.50 Voittojahti 13.05 MTV3 Chat 14.45 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu
FST5
16.25 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 16.55 Löytöretki kirjallisuuteen 17.25 Hurrikesä 17.55 TV-nytt 18.00 Alba ja Adam 18.23 Futiskentän raidat 18.30 Julmin matka 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Viikinkiaarteen jäljillä 20.23 Kosteikoilta ulkoluodoille 20.30 Maailmankaikkeus 21.00 Elokuva: Uro (K15) 22.40 Pikkukeskiviikko 23.10 Apostolinkyytipyhiinvaellusmatka 23.4000.08 Marsiin menijät
Nelonen
06.00 Älypää-TV 08.40 Ostosruutu 08.55 Ostosruutu 09.10 Pikakurssi kodinostoon 09.40 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.15 Kuono kohti voittoa 11.05 Paavo Pesusieni
MTV3
06.00 Voittojahti 07.45 Kimppadiili 08.00 Ostoskanava 08.30 Dibitassut 09.00 Chuggington 09.15 Ystävien kylä 09.30 Yogi ja kaverit
FST5
15.25 Äiti leikkii nukeilla 15.55 Toivepiha 16.25 Aivomyrsky
16
N:o 54 14.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
KESÄHERKUT K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA TO-LA 14.-16.7.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 14-16.7.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
SOMMARDELIKATESSERNA FRÅN K-CITYMARKET
16 8 6
Hk rypsiporsaan
95
kg
SISÄFILEE PIHVI
Amerikan serkku reilu porsaan
coca-cola marinadissa REJÄL GRIS INREFILE BIFF I COCA-COLA MARINAD
90
kg
Politikko, monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen
KASSLERPIHVI
-46% -46%
POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF
95
kg
RIMPSULUUT
myös marinoituna PATRONBÄLTE, KÖTTIGA GRILLBEN AV GRIS
Panosvyö, possun
ERÄ!
6
kg
95
kg
39
ULKOFILEEPIHVIT n. 1,2 kg maustamato
nja BBQ-marinoitu GRIS YTTREFILE BIFFAR, ÄVEN BBQ-MARINADE
-10%
90
kg
SISÄFILEE-VARTAAT
Naudan
NÖT INREFILE SPETT
LOHIFILEE
TONNIKALAFILEE
myös marinoituna, Indonesia TONFISKFILE´, ÄVEN MARINERAD, INDONESIAN
Norjalainen
Klo 9 alkaen /fr.o.m kl.9 Suomalainen
18
kg
90
ltk/låda
pakattuna, raj. 2 kpl /tal. NORSK LAXFILE, PACKAD
Hinta ilman K-Plussakorttia 12,95 /kg
MANSIKKA 5 kg 3,78 /kg, max. 2 ltk /tal.hush.
FINLÄNDSKA JORDGUBBAR
Savuhovi Kirkkonummen
Karitsan
KARE
GRILLILENKKI
lihapitoisuus 81 % GRILLÄNK
talon yrtti-valkosipulimarinadissa, Uusi-Seelanti LAMM KARE I HUSETS ÖRT-VITLÖKSMARINAD, NYA-ZELAND
lussa-korttia Hinta ilman K-P 9,95 /kg
895
kg
3550
kg
2990
Kalaneuvos
290 1
SAVULOHIFILEE
RÖKT LAXFILE
JOKIRAPUSALAATIT
KCM-Kalamestarin
sweet-chili, valkosipuli, mango FLODKRÄFTSALLADER, SWEET-CHILI, VITLÖK, MANGO
GRAAVI-JA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVU n. 200 g
vakuumissa GRAVADE-OCH KALLRÖKTA FORELLSKIVOR
KORPPUFILEE
viip. SKORPFILE, I SKIV.
Savuhovi
24
Savuhovi Kurkkukeisari ja grillikeisari
90
kg
19
SIPULINIPPU
Suomi LÖKKNIPPE, FINLAND
90
kg
15
KESÄKURPITSA
Suomi ZUCCINI, FINLAND
90
kg
2290
kg
GRILLIMAKKARAT
GRILLKORV
TERTTUKIRSIKKATOMAATTI 250 g 7,96 /kg
Suomi KLASKÖRSBÄRSTOMATER
1390
kg
079
kpl
149
kg
199
rs
PIIRAKAT 2 kpl /140 g
10,71 /kg 4 eri makua BÄRPIROGER yks. 1,65 /pkt (11,76 /kg)
Fazer
KAURALEIPÄ 445 g 4,94 /kg
HAVREBRÖD
Oman leipomon
-34%
GRILLIMAKKARAT 400 g
3,13 /kg GRILLKORV
Atria Hiillos
Vergeer Holland
EDAMVIIPALE 300 g
8,30 /kg
2
RAJOITETTU ERÄ! Valiojäätelö
pk t
3.
Hartwall Cool grape ja Otto
2
LONKEROT 0,33 l x 6-pack
4,06 /l voimassa 1.6.-3.8.2011 LONG DRINK
-pack
20
kpl
2
pk t
lussa-korttia Hinta ilman K-P ) /pkt (4,73 /kg ja yks. 1,89
250
2
Lapin kulta
49
pk t
Hartwall
-XX%
JUHLATUUTTI 12 kpl x 109 g
1,30 /kg, metsämansikka FESTSTRUT, SMULTRON
JAFFAT 1,5 l 0,62 /l
raj. 1 erä /tal.
-50%
III-OLUT 4,5 % 0,33 l x 24-pack
2,00 /l III-ÖL SIS. PANTIT 3,60
Voimassa 1.6.2011 alkaen
10.
ltk
6
lussa-korttia n 0,90 Hinta ilman K-P 59 /l) sis. panti 9,96 /6-pack (4,
894
sis. pantit 0,9 0
3
pl
ja yks. lussa-korttia Hinta ilman K-P pantin 0,40 pl (1,26 /l) sis.
4.
24
-pack
2,29
944 1
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus