Kyrkslätts Nyheter sidan 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 24.7.2011
SUNNUNTAI
57
Marthornas traditionella hantverkardag firades för 37:de gången sidan 12 KyIF:llä jalkapallojaoston menestynein vuosi Helsinki Cupissa sivu 19
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
DAGS FÖR KRÄFTSKIVA
RAPU RAPU RALLAA...
HUOM! HINNAT VOIMASSA MA-LA 25.-30.7.2011 , ELLEI TOISIN MAINITA. OBS! PRISERNA I KRAFT MÅ-LÖ 25.-30.7.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
Rapukausi on alkanut!
Loppukesä on rapujuhlien aikaa.Värikkäät ja maistuvat juhlat luodaan kotiin tai puutarhaan. Meiltä kaikki tarvikkeet onnistuneisiin rapujuhliin.Rakenna ihanan maistuva ruokapöytä jonka ääressä viihdytään. Raputilaukset:Puh. 020720 2232 Thomas
Kräftsäsongen har börjat! Nu är det dags för kräftskiva. Ställ igång en smaklig och färgglad fest i hemmet eller trädgården.Från oss alla tillbehör till en lyckad kräftskiva.Komponera ihop ett smakligt matbord runt vilket man trivs. Kräftbeställningar:Tel. 020720 2232 Thomas
KOKTA SIGNALKRÄFTOR
TÄPLÄRAVUT + 10 cm
Keitetyt
10 kpl
19
90
Keitetyt
Kiinalaiset pakaste
JOKIRAVUT 22-28 kpl /1 kg
KINESISKA DJUPFRYSTA FLODKRÄFTOR
595
pkt
Alfocan pakaste
JOKIRAVUT 24-30 kpl /1 kg
Espanja SPANSKA DJUPFRYSTA FLODKRÄFTOR
695
pkt
Kartanon Superjumbo
JOKIRAPU 11-15 kpl /1 kg
Espanja SUPERJUMBO FLODKRÄFTOR
1590
pkt
Tilaus vähintään 3 päivää ennen toimitusta. Elävät täpläravut päivän hintaan.
Beställning 3 dagar före leverans. Levande signalkräftor till dagens pris.
KOKTA SIGNALKRÄFTOR
TÄPLÄRAVUT + 10 cm
50 kpl
95
00
Apetit
3
99
rs
JOKIRAVUNPYRSTÖT 400/170 g 23,47 /kg
RÄKSTJARTAR I LAG
Fazer isot
1
49
ps
2
kpl
4. -
STORA ROSTBRÖD
PAAHTOLEIVÄT 450-700 g 2,13-3,31 /kg
Creme Bonjour ja Fresh
yks. 2,39 /kpl (11,95 /kg) FÄRSKOST
TUOREJUUSTOT 200 g 10,00 /kg,
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
14 vuosien 19901992 akryylimaalausta on esillä kahvilan seinillä heinä-elokuussa. Taulujen väriskaala on rauhallinen ja hillitty. Näitä tauluja maalatessaan taiteilija on ollut muutosvaiheessa, jossa hän käsitellyt aiheensa neliöiden kautta haluten tuoda tunteen turvallisuudesta, joka samanai-
N:o 57 24.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Taiteilija Marja-Liisa Rinnekankaan näyttely Art Café Babylonissa
kaisesti estää vapauden. Oikeastaan taulut rakentuvat tunneneliöistä, aamu ja iltatunnelmiin. Taulussa "Suomen suvi" hän kuvaa samanaikaisesti koko Suomen luonnon värikirjon. Marja-Liisa Rinnekangas ent. Karppinen on pitänyt pitkää maalaustaukoa terveydellistä syistä. Hänet tunnetaan Kirkkonummen taideyhdistyksen puheenjohtajana vuodelta 2005 ja entisenä Art Café Babylonin galleristina. Hänellä on vuosien varrella ollut lukuisia yksityisnäyttelyitä, ja hän on osallistunut yhteisnäyttelyihin Suomessa ja Tukholmassa. Jorvin sairaalassa hänellä on ollut kaksi näyttelyä, ensin 2006 ja sitten vuonna 2011 Näyttely on Art Cafe Babylonissa 11.8. 2011 asti. Kahvila on avoinna heinäkuussa
AVATTU Kirkkoummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste
Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: mape klo 1016
ILMOJA pitelee, akryl. mape 1018, la klo 1016. Elokuussa mato 920, pe 921, la 1016. Suljettu sunnuntaisin heinäkuussa ja elokuussa. MARJA-Liisa Rinnekangas bildkonstnär och grafisk planerare. GUNVOR WESTREN-DOLL
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi
Konstnär Marja-Liisa Rinnekangas ställer ut på Art Café Babylon
Manus & regi: Bobo Lundén · Musik: Teddy Granroth
14 akrylmålnigar från 199092-talet pryder nu caféets väggar. Färgskalan i tavlorna är lugn och dämpad. Konstnärinnan har vid skaparskedet varit inne i en brytningsperiod vandrat på känslostigar, hon har fångat motiven i ramade kvadrater, i vilka hon vill ge uttryck för en trygg värld som kanske ändå inte är tillräcklig för att samtidigt täcka en rådande frihetslängtan. Egentligen bygger tavlorna på temat känslokvadrater. Morgon-aftonstämningar. I tavlan "Suomen suvi" binder hon samman den finska florans färgrikedom. Marja-Liisa Rinnekangas fd. Karppinen har på grund av
hälsoskäl haft en lång paus i sitt måleri. Mera känd i Kyrkslätt blev hon i konststugan som konstföreningens ordförande 2005 och som gallerist för Café Art Babylon. Hon har dock genom åren haft ett otal egna utställningar och deltagit i samutställningar runtom i Finland och i Stockholm. På Jorv sjukhus har hon haft 2 utställningar 2006 den senare 2011. Utställningen pågår till den 11.8 2011. Öppettiderna juli måfre 1018, lö kl.1016. I augusti måto 920, fre 921, lö 1016. Söndagar stängt i juli och augusti. GUNVOR WESTREN-DOLL
SUOMEN suvi, akryl.
ksia! arjou Kesät 99
Jenkkikaappi
CFD2450 · Bio Safe toiminto · A-energrialuokkainen · helposti puhdistettavilla ja tyylikäillä lasihyllyllä.
Jääviileäkaappi
5
KS38RN11 · Energialuokka: A+, 152 kWh/vuosi · Kokonaiskäyttötilavuus: 355 l · Tehokkaan puhaltimen ansiosta tasainen lämpötila koko kaapin alueella · Mitat: K186/ L 60/ S 65 cm
199
RJVL1631 · Pienikokoinen jääkaappi · korkeus vain 85 cm · Lasihyllyt
Jääkaappi
599
69
49 2
VAIN
Pesukone
· · · · ·
Jääkaappipakastin
· · · ·
RJP3541 2-moottoria Mikroaaltouuni Energialuokka A MO1770GS Turvalasihyllyt ja pulloteline · 17 litran uuni K 185/ L 59,5/ S 64,8 cm · 8 toimintoa - mm. grilli · 5 tehotasoa · Mitat K 26,2/ L 45,2/ S 33,5 cm
WA72167 1600 Kierrosta/min n Täyttömäärä max 7 kg Energialuokka A Puhdistustulosluokka A Kuivaustulosluokka A
3992 9 ovh 8
Jääkaappipakastin
Pakastinkaappi
· · · ·
KG36VNW20 · A+ Energialuokka · Jääkaappi: 217l · Mitat: K186/ L 60/ S 65 cm
KDL40CX523 · 102 cm:n / 40 tuuman Full HD GS34DN11 -LCD-televisio Energialuokka: A+, 290 kWh/vuosi · WLAN-valmius In****-pakastin: 248 l käyttötilavuus ternet-videoita ja Pakastusteho: 30 kg / vrk SkypeäTM varten Mitat: K186/ L 60/ S 65 cm
40" LCD-TV
699
Jääkaappipakastin
KF3326-00 · Vapaasti sijoitettava yhdistelmäkaappi, valkoinen · New FreshLine -muotoilu · Energialuokka A+ · Mitat K 185/ L 59,5/ S 60 cm
495
599
32" LCD-TV
KDL32BX320 · Scene Select · BRAVIA Sync -yhteensopiva
495
Kirkkonummi, Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Puhelin: (09) 298 1454, Aukioloajat: Arkisin 9.30-18.00
399
4
Vapaa-aika Terveyspalvelut
N:o 57 24.7.2011
Kaivuu- ja pihatyöt Lakiasiat
Kirkkonummen Sanomat
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Hammaslääkärit
ASUNTOMARKKINAT sivut 89
KAIKKI SÄHKÖTYÖT OMAKOTITALOSTA KEITTIÖREMONTTIIN
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
Kirjanpitopalveluja
ETELÄ-SUOMEN SÄHKÖTUKKU OY P. 050-5535578
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
KATTOTURVATUOTTEET VESIKOURUT KONESAUMAPELTIKATOT ym. PELTISEPÄN TYÖT
010 292 0661
Hautauspalveluja
myynti@ap-urakointi.fi
KATTOREMONTTI
www.kirkkonummensanomat.fi
Hammasteknikot Työsuorituksia
· Peltikatot Lumenpudotukset
Puh 0400 401 882
www.kattosi.fi
Vesikourut
Tikkaat ym.
Eläinlääkärit
Palveluja tarjotaan
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Päivystys 24h Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
Kirkkonummen Sanomat
KOTIEN REMONTIT!
Rakennamme aidat, terassit ym. Ulkomaalaukset perinteisesti pensselillä
N:o 57 24.7.2011
5
Kuollut
041-703 4580
Tunnustuspalkinto ansiokkaasta toiminnasta Kirkkonummen paikallishistorian hyväksi.
Kirkkonummen kunnan sivistyslautakunta on tänä vuonna päättänyt jakaa tavallisten järjestöavustusten lisäksi myös tunnustuspalkintoja, joita voidaan myöntää ansioituneelle kirkkonummelaiselle järjestölle tai järjestön jäsenelle. Tänä vuonna myöntämisperusteena on ansiokas toiminta Kirkkonummen paikallishistorian hyväksi. Nyt on vielä viikko aikaa toimia, sillä vapaamuotoiset ehdotukset pitää lähettää 31.7. mennessä osoitteella: Sivistyslautakunta / Tunnustuspalkinto, Kirkkonummen kunta, PL 20, 02401 KIRKKONUMMI tai kirkkonummen.kunta@kirkkonum mi.fi . Lautakunta päättää erikseen saapuneiden ehdotusten perusteella palkinnon jakamisesta yhdelle tai useammalle henkilölle tai järjestölle. Ehdotukset arvioituaan se voi myös jättää jakamatta siihen varatun määrärahan tai osan siitä. Mahdolliset tunnustuspalkinnot jaetaan Kirkkonummipäivien yhteydessä. Lisätietoja asiasta antaa kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta, 0400-012872, sähköposti etunimi.sukunimi@kirkkonummi.fi
Rakkaamme
Elvi Alice Valborg UTRIAINEN
os. Huldin s. 3.6.1916 Bromarf k. 13.7.2011 Kirkkonummi Kaipaamaan jäivät Benita perh. Carita perh. Bjarne perh. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan 29.7.2011 klo 12.00 Kirkkonummen kirkossa. Lämmin kiitos palvelukoti Tuulikin henkilökunnalle sydämellisestä hoidosta ja huolenpidosta.
Kuulutus
I.C.E.C. Degerby
Olemme Degerbyssä toimiva yksityinen Päiväkoti/Leikkikoulu, jossa oppiminen tapahtuu leikin ohella; musiikin, draman, taiteen ja muun askartelun voimin.
Leivomme, leikimme, maalaamme ja laulamme...
Int ern
re a hildca nd Educa al C tio n ion at
Inkoon kunnan ruokalista
Viikko 30; 25.31.7. Ma: Jauhelihakastiketta, perunaa, salaattia Ti: Broilerikiusausta, salaattia Ke: Kalapuikkoja, kermaviilikastiketta, perunaa, salaattia To: Nakkikeittoa Pe: Lihamureketta, ruskea kastike, perunaa, salaattia La: Burgundinpataa, perunaa, salaattia Su: Kaalikääryleitä, ruskea kastike, perunaa,salaattia
Ingå kommuns matsedel
Vecka 30; 25.7.31.7. Må: Maletköttsås, potatis, sallad Ti: Broilerfrestelse, sallad Ons: Fiskpinnar, gräddfilssås, potatis, sallad To: Knackorvsoppa Fre: Köttfärs, brunsås, potatis, sallad Lö: Burgundgryta, potatis, sallad Sö: Kåldolmar, brunsås, potatis, sallad
Käy sivuillamme www.play-learn.fi/degerby tai soita ja sovi tapaaminen. I.C.E.C. Degerby Club House Degerbyntie 86 Puh: 044 750 9183
ls
mi
a le in el the sa m
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun Priserna gäller till slutet av juli
1
Atria Viljaporsaan ohut leike/Tunn filébiff
99
/kg
Rainbow Marinoitu broilerin koipireisi/Marinerade broiler lårben
2
85
X-tra Grillinakki/ Grillknackkorv 900 g (3,17/kg)
1
gu
n
ag
e
re nt Ce
Suomalainen/Finsk
myös uutuusmaku marja/ även nyhetssmak bär, 77-84 g (18,45-21,12/kg)
We
al
55
Ingman
2
199
Valio Gefilus mehut/safter 1l
39
Apetit Muurikka kasvikset/ BBQ tai/eller hunajainen/honung, 500 g (4,78/kg)
199
Fazer Fröbröd 480 g (4,15/kg)
7
maustamaton/naturell,
49
www.s-kanava.fi
0
29
1
Hinta voimassa ma-su/Priset
69
Rainbow BBQ Ristikkoperunat/ 600 g (2,82/kg)
Vaasan karjalan- tai pikkupiirakka/Mormors karelska 320-390 g (4,59-5,68/kg)
1
79
119
Arla Power cow Vanukas/ 120 g (2,42/kg)
Rainbow Virvoitusjuomat/ 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)
Suomalainen/Finsk
125
Arla Ingman Maustettu 1 kg
mån-sön 25.-31.7.
0
69
Suomi/Finland Jääsalaatti/ pakattu/packad, 100 g, kpl/st.
Hinta voimassa ma-su/
0
99
/kg
Unkari/Ungern Lepotica luumu/ plommon
Fazer Jumbo makeispussit/
269
325400 g (8,276,73/kg)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
6
N:o 57 24.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä a l k u v i i k ko a !
Aurinko nousee 4.40 ja laskee 22.12. La 23.7. Olga, Oili *ORT Runo, Tuure, Viljo, Tuukka Su 24.7. Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja, Kristina, Kerstin, Kristel, Kia, Stina, Tina *ORT Kristiina, Kirsti, Kirsi, Tiina, Boris Ma 25.7. Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi, Jakob, Jim *ORT Anna, Anni, Piia, Ruusa Ti 26.7. Martta, Marta*ORT Jorma, Jarmo, Paraske, Eeva Ke 27.7. Unikeonpäivä, Heidi, Sjusovargaden *ORT Leimo, Pauno
Uusi poliisilaki täsmentää poliisin toimivaltuuksia
Valtioneuvosto on esittänyt 21.7. poliisilain ja eräiden siihen liittyvien lakien vahvistamista. Tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa laki perjantaina 22.7. Eduskunnan hallituksen esitykseen antamaan vastaukseen sisältyy lausumia, joissa esitetään, että eduskunta edellyttää hallituksen laativan ajantasaisen poliisin pitkän aikavälin tehtävä-, resurssi- ja rahoitussuunnitelman. Lisäksi eduskunta edellyttää hallituksen tarkkaan seuraavan poliisimiehen hätävarjelua koskevien säännösten toimivuutta. Uusi poliisilaki tulee voimaan 1. tammikuuta 2014. Uuden poliisilain mukaisesti poliisin toimivaltuuksia säädellään jatkossa nykyistä täsmällisemmin ja kattavammin. Uudessa laissa on myös täsmällisemmät säännökset poliisitoiminnassa noudatettavista periaatteista. Poliisilain uudistus on osa isompaa lainsäädäntöhanketta, johon liittyvät myös esitutkinta- ja pakkokeinolain uudistaminen. Uudessa laissa poliisin yleisiä toimivaltuuksia koskevat säännökset ovat pääosin samansisältöisiä kuin aiemmin. Voimakeinojen käyttämistä koskevat perussäännökset eivät muutu, mutta poliisin ampuma-aseen käyttöä säännellään jatkossa nykyistä tarkemmin. Laissa myös todetaan, että poliisilla on virantoimituksessa oikeus rikoslaissa säädettyyn hätävarjeluun. Poliisilain salaisia tiedonhankintakeinoja koskevissa säännöksissä on kiinnitetty huomiota sekä henkilöiden oikeusturvaan että rikostorjunnan tehokkuuteen. Lisäksi jo nykyisinkin käytössä olevien salaisten tiedonhankintakeinojen määritelmiin ja käyttöedellytyksiin on tehty täsmennyksiä ja tarkistuksia. Peitetoiminnasta säädetään uudessa laissa nykyistä tarkemmin. Lähtökohtana on, ettei peitetoimintatehtävässä toimiva poliisi saa tehdä rikosta eikä aloitetta rikoksen tekemiseen. Rikollisryhmän toimintaan osallistuessaan peitetoimintatehtävässä oleva poliisi voi hyvin tarkasti määritellyin edellytyksin ja rajoitetusti vaikuttaa ryhmän toimintaan.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Vitträskin rannalle saadaan uimaranta?
(KS N:o 14-4.8.1971)Urheilulautakunnan esitystä uimarannan ostamiseksi Vitträskin rannalta Asuntokeskuskunta Hakan omistamista maista on käsitelty Kirkkonummen kunnanhallituksessa. Ranta olisi ainoa, jota tässä osassa kuntaa voitaisiin käyttää uimarantana. Alueelle tehtäneen kuitenkin nyt kokonaissuunnitelma, jonka yhteydessä ranta varataan uimarannaksi.
Matelijoilla menee hyvin
Vuonna 2010 tehdyn uhanalaisarvioinnin mukaan vain kangaskäärme on viidestä matelijastamme uhanalainen. Samoin viidestä arvioidusta sammakkoeläinlajistamme vain rupilisko luokiteltiin uhanalaiseksi. Viime vuosina uudelleen löytynyttä mölysammakkoa ei vielä arvioitu, sillä sitä on todennäköisesti istutettu eri puolille Etelä-Suomea. Mölysammakko hävisi Suomesta 1960-luvun alussa. Yleisimpien lajien, kuten kyy, sammakko tai rupikonna, osalta levinneisyyksissä ei ole havaittu suuria ja alueellisia muutoksia vuoden 2000 uhanalaisarviointiin verrattuna. Rupiliskon ja kangaskäärmeen esiintymiskartoitukset ovat tuottaneet uutta tietoa, joka huomioitiin uusimmassa uhanalaisarvioinnissa. Tehokas ja voimaperäinen maankäyttö, kuten asutuksen leviäminen, uhkaa paikallisesti matelija- ja sammakkoeläinkantoja. Sammakkoeläimet tarvitsevat lisääntymiseen vesiympäristön, kuivaa maata ravinnon hankintaan ja sopivan talvehtimispaikan. Talvehtimispaikkojen puute voi olla paikoin ongelma myös yleisemmille lajeille, kuten kyylle, rantakäärmeelle ja vaskitsalle. Ilmaston lämpeneminen saattaa kuivattaa entistä nopeammin sammakkoeläinten lisääntymisvesiä. Toisaalta monet pihalammikot ja muut vastaavat ihmisen rakentamat vesialtaat kelpaavat usein kutupaikaksi sammakolle ja vesiliskolle. Kyytä lukuun ottamatta maamme vakinaiset matelija- ja sammakkoeläinlajit ovat rauhoitettuja. Rauhoitus koskee myös munia ja toukkavaiheita. Vuoden 2010 uhanalaisarvioinnissa rupilisko luokiteltiin erittäin uhanalaiseksi. Se on myös luonnonsuojelulain tarkoittama erityisesti suojeltava laji kuten viitasammakko. Asumavesien ruoppaukset ja kuivatukset sekä kalaistutukset ovat rupiliskon suurimmat uhkatekijät. Levinneisyyskartoitusten yhteydessä rupiliskon uusia esiintymiä löydettiin Itä-Suomesta. Ainoastaan Ahvenanmaalla esiintyvä kangaskäärme luokiteltiin vaarantuneeksi. Kesäkauden vilkas liikenne verottaa lajin kantaa. Lajista on saatu 2000-luvulla runsaasti uutta levinneisyys- ja elinympäristötietoa. Kangaskäärme onkin aiemmin oletettua yleisempi.
WWF haluaa hylje- ja suurpetolinjaan muutoksia
WWF Suomen mielestä Itämeren hylkeille ja maasuurpedoille esitetyt pyyntikiintiöt ovat kautta linjan liian suuria eikä niissä oteta riittävästi huomioon karhun ja ilveksen uhanalaisluokituksen muutoksia. Erityisesti itämerennorpalle ja harmaahylkeelle esitetyt pyyntikiintiöt poikkeavat täysin muiden Itämeren maiden hyljepolitiikasta ja ovat vastuuttoman korkeita. WWF antoi tänään maaja metsätalousministeriölle (MMM) lausuntonsa hylkeiden ja maasuurpetojen pyyntilupia koskevista asetusluonnoksista. "Edellinen hallitus lipsui pahasti suurpetojen ja hylkeiden kestävän verotuksen periaatteesta, joka on kirjattu metsästyslakiinkin. Uudella hallituksella olisi nyt mahdollisuus omaksua vastuullisempi linja", sanoo WWF Suomen ohjelmapäällikkö Petteri Tolvanen. WWF:n mukaan MMM:n nyt toistamiseen esittämä 30 itämerennorpan pyyntikiintiö sekä hallin pyyntikiintiön pitäminen yli tuhannessa yksilössä poikkeavat täysin muiden Itämeren maiden hyljepolitiikasta. Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n asiantuntijaryhmä on luokitellut itämerennorpan vaarantuneeksi alalajiksi hylkeiden uhanalaisuutta koskevassa tuoreessa katsauksessa. Kaikki Itämeren maat ovat myös raportoineet EU:lle itämerennorpan suojelun tason olevan epäsuotuisa. Syynä norpan uhanalaisuuteen on pieni ja pirstoutunut kanta, alentunut lisääntymisteho sekä leudontuvien talvien aiheuttamat ongelmat. Perämeren norppakanta ei ole saavuttanut Helcomin hyljetyöryhmän asiantuntijoiden määrittelemää erittäin varovaisen pyynnin mahdollisesti sallivaa 10 000 yksilön kokoa. WWF:n lausunnon mukaan pyynti vaarantaa Perämerellä elävän, Itämeren ainoan kohtuullisen kokoisena säilyneen norppakannan kasvun tilanteessa, jossa koko alalajin tulevaisuus on enenevästi tämän osakannan varassa. "Ilmastonmuutoksen uhkaaman itämerennorpan suojelu kiinnostaa Euroopassa ihmisiä laajasti. Nyt Suomi ainoana Itämeren maana suhtautuu itämerennorppaankin lähinnä haittaeläimenä", kummeksuu Petteri Tolvanen. Myös harmaahylkeelle eli hallille ehdotettu, 1050 yksilön pyyntikiintiö rikkoo WWF:n mielestä räikeästi metsästyslakiin kirjattua kestävän metsästyksen periaatetta. Ahvenanmaa on jo myöntänyt vuodelle 2011 450 harmaahylkeen pyyntilupaa. Näin pelkästään Suomen pyyntilupien määrä nousisi 1500 yksilöön, joka vastaa kaikkien Itämeren maiden yhteisen harmaahyljekannan suurinta kestävää pyyntimäärää. WWF on huolestunut MMM:n viime vuosina karhua, sutta ja ilvestä kohtaan omaksumasta linjasta. Monen lajin kohdalla on luovuttu kestävän verotuksen periaatteesta, vaikka ne olisi luokiteltu uhanalaisiksi. Erityisen kyseenalaista `sosiaalisiin vaikutuksiin´ tai `läsnäolosta aiheutuviin haittoihin´ viittaaminen on WWF:n mielestä poronhoitoalueen eteläpuolella elävien ilvesten kohdalla. Poronhoitoalueen eteläpuolisessa Suomessa ilveksen kotieläintaloudelle aiheuttamat vahingot ovat erittäin vähäisiä eikä ilves ole millään lailla vaaraksi ihmiselle. Sen sijaan ilveksestä on hyötyä mm. kanalintukannoille pienpetokantojen säätelijänä. MMM esittää poronhoitoalueen ulkopuolelle 380 ilveksen pyyntikiintiötä, kun kestävän verotuksen taso olisi korkeintaan 280 ilvestä. WWF kummeksuu myös sitä, että laittoman pyynnin vaikutusta suurpetojen kantoihin ei ole otettu pyyntikiintiössä huomioon, vaikka sen tiedetään uhkaavan vakavasti esimerkiksi ahmaa ja sutta. Suomessa ei edelleenkään ole tehty kunnollista viranomaisselvitystä suurpetojen laittomasta pyynnistä. Tämä on WWF:n mielestä selvä osoitus siitä, että hallinto ei ole halunnut puuttua ongelmaan.
Uusilla autoilla vielä matkaa EU:n päästötavoitteisiin
Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin puolivuotistilastojen mukaan ensirekisteröityjen henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidi- eli CO2-päästöt ovat edelleen laskeneet edellisvuoteen verrattuna. Keskimääräiset CO2päästöt olivat alkuvuonna 146 g/km kun EU-tavoitteet uuden autokannan keskimääräisiksi hiilidioksidipäästöiksi ovat 130 g/km vuonna 2015 ja 95 g/km vuonna 2020. Hidas siirtyminen vähäpäästöisempiin autoihin tekee päästötavoitteiden saavuttamisen haastavaksi. Bensiinikäyttöisten henkilöautojen CO2päästöt ovat laskeneet dieselkäyttöisiä nopeammin. Dieseleissä on alkuvuonna suosittu moottoritilavuudeltaan suurempia autoja. Yksittäisten ihmisten autovalintojen ja autoilutapojen merkitys ei ole ympäristön kannalta vähäinen, sillä liikenteen kasvihuonekaasupäästöistä tieliikenteen osuus on 90 % ja tästä henkilöautojen osuus on 60 %. Bensiinikäyttöisten henkilöautojen CO2-päästöt olivat vuoden ensimmäisellä puoliskolla 145,2 g/km, kun viime vuonna ne olivat 149,6 g/km. Dieseleiden CO2-päästöt ovat laskeneet viime vuodesta 2,7 grammaa ja alkuvuoden keskimääräiset päästöt olivat 149,6 g/km. Bensa-autoista alle 160 g/km hiilidioksidia päästäviä oli miltei 84 prosenttia, mikä on lähes 10 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Alkuvuodesta rekisteröidyistä bensiiniautoista lähes puolet, 45,5 prosenttia, pääsivät alle 140 g/km CO2 päästöihin. Dieseleistä eniten rekisteröidään edelleen 1601-2000 cm3 moottorilla varustettuja autoja. Dieseleissä alle 160 g/km päästävien osuus on noussut viime vuoden alkupuoliskon 66 prosentista 72 prosenttiin. Näistä alle 140 g/km hiilidioksidia päästäviä autoja oli 43 prosenttia.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 57 24.7.2011
Tiistaina Keskiviikkona
7
+27
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+22
Siuntio Inkoo
+22
Kirkkonummi
+23
Siuntio Inkoo
+23
Kirkkonummi
+27
Siuntio
+28
Siuntio
+28
Kirkkonummi
+21
6
+23 +20
Selkeää Puolipilvistä
+26
6
Pilvistä
+27
8
+22
Sadekuuroja Sadetta
+24
Ukkosta
4
Tuulen suunta ja -nopeus
+25
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Lyhin r eitti Afr ikkaan
Afrikka-mielikuvansa voi päivittää helpoiten ARS11näyttelyssä Helsingin Kiasmassa sekä kahdeksassa satelliittinäyttelyssä eri puolilla kesä- Suomea. Turku, Hämeenlinna, Tukholma, Kokkola, Kajaani, Oulu, Kouvola, Kuopio ja Maarianhamina saavat osansa 50-vuotisjuhliaan viettävän Ars- nykytaiteen näyttelyn teemasta. Jokainen satelliittinäyttely on oma kokonaisuutensa, lähestyy omalla tavallaan tuntematonta tuhatkasvoista Afrikkaa. Mahdollisuuksien maanosa Eksoottisten mielikuvien maanosasta jää kartalle paljon valkoista. ARS 11 nykytaiteen näyttelyiden tarkoitus on esittää kävijälle enemmän kysymyksiä kuin valmiita vastauksia. Afrikkalaiset taiteilijat ovat useimmiten itseoppineita, perinteisen taidekäsityksemme mukaisen koulutuksen ulkopuolelta näyttelyyn valikoituneita vahvoja osaajia. Monista on tullut taiteilijoita, kun he ovat tahtoen tai tahtomattaan joutuneet kosketuksiin länsimaisen kuvailmaisun kanssa. keskity Orjarannikolle.
Minun Afrikkani
Jo lapsena ihastuin Albert Schweizerin työhön Afrikan pimennossa. Olen asunut 1975 Kairossa, ratsastanut arabialaisella hevosella pyramideilta Sahara Cityyn halki rannattoman hiekkaerämaan, yöpynyt kamelisafarilla Tunisian puoleisessa Saharassa, ihastellut yön kirkkaassa pimeydessä tähtitaivasta, seurannut oranssisen auringon nopeaa nousua radalleen. Mielikuvani koko maanosasta muodostuu matkoista maanosan pohjoisrannikon valtioihin, suomalaisen lähetystyön avaamiin näköaloihin ja televisiouutisiin veritimanteista, heimosodista, pakolaisvirroista ja kuivuuden tuottamasta nälänhädästä.
maa elämän voimina kuvaavissa maalauksissaan vallitsee kiinteä harmonia, arvoituksellinen kasviaiheiden, eläinten ja ihmisen välinen yhteisyys. Unet, muistot ja kaipaus kuljettavat hänet kadotettuun syntymämaahansa. Franck Lundangin teoksia on ollut esillä eri puolilla maailmaa. UNESCO järjesti Lundangin retrospektiivin näyttelyn Pariisissa 2004.
Iloa kimaltavat uusiokäyttösimpukat
Algeriassa 1919 syntynyt Paul Amar joutui pakkosiirtolaisuuteen itsenäisyyssodan jälkeen 1962. Hän ilmaisee Afrikka-identiteettinsä kimaltavanvärisillä, valaistuilla simpukka-installaatioilla. Ranskan Vendéessa 1974 lomaillessaan hän näki simpukankuorista valmistettuja matkamuistoja. Siitä saakka hän on värittämillään ja valaisemillaan näkinkenkäsimpukka-asetelmillaan luonut omaperäisiä valo-akvaarioita ja hahmoja. Versaillesin hovin muusikot, tanssiparit, peruukkipäiset pönkkähameiset villakoirantaluttajat saavat katsojan haukkomaan henkeä. Kekseliäisyys, huumori, liioiteltu, äärimmilleen kehitetty ilmaisutaito hurmaa kaikenikäiset katsojat. Paul Amar luo runoa kalastajien roskana pitämistä kuorista ja kalaravintoloiden jätteistä. Hän on taiteilijoita, jotka luovuudessaan jatkavat Luojan luomistyötä. Jos ei ole rahaa, täytyy käyttää mielikuvitusta. Taidemuseon aulaan on rakennettu nurkkaus lapsille ja lapsenmielisille. Näyttelykierroksen päätteeksi voi askarrella tai piirtää esiin uudelleen päivittynyttä Afrikkakäsitystään. Eri ikäisiä lapsenlapsia näyttelyssä käyttäessäni olen tuskin koskaan saanut niin positiivista palautetta. Lapset haluavat viipyä näyttelyn energisessä tunnelmassa pitkään: Afrikka tulee arkeen. MAIJA PAAVILAINEN
Ruumisarkkuveistäjästä piirtäjäksi
Etelä-Ghanasta löytyy suurista hautajaisseremonioistaan kuuluisa Ga-kulttuuri. Ghanalainen 1919 syntynyt Ataa Oko ei ole koskaan saanut käydä koulua. 17vuotiaaksi kalastajana ja kaakaoviljelmillä työskenneltyään hän meni puusepän oppiin ja tuli tunnetuksi esittävillä ruumisarkuillaan. Hän veisti vainajien viimeiset leposijat heidän mieltymystensä näköiseksi. Viimeiselle matkalle pääsee Okon veistämässä krokotiilin, mersun, rekka-auton, kameran, kalan, kukon tai minkä tahansa vainajan elämää kuvaavan arkun sisässä. Oko tuli kuuluisaksi omaperäisistä ruumisarkuistaan. Gakulttuuria tutkinut sveitsiläinen antropologi Regula Tchum pyysi Okoa piirtämään veistämiään arkkumalleja. Siitä alkoi Okon ura piirtäjänä. Hänen kaikki piirroksensa ovat paksurajaisia, Ghanan lipun puna-keltavihreitä toistavia voimakkaita töitä.
Taide auttaa ymmärtämään
PAUL AMAR käsittelee simpukat ja kalanruodot värillisiksi, hohtaviksi materiaaleiksi, joista rakentelee herkullisia valoteoksia. kallani onnea tuottavan hevosenkengän, rosvon vai kalliin jalokiven? Suuren timantin metsästys kiehtoo yhä, vaikka Afrikan kartta on pelin laatimisen jälkeen mennyt jo useasti uusiksi. EteläSudan on maanosan 55. valtio, joka viime viikolla juhlittiin kartalle. Sotaa käydään tänään eri paikoissa kuin pelin syntymisen aikoihin. Valtakuntien rajoja on siirretty eikä ihmiskauppa ei enää Afrikkalainen taide avartaa näkemään laajan maanosan monimuotoisena, värikkäänä, vieläkin jännittävämpänä kuin lautapeli konsanaan. Afrikka on täynnä tähtiä, osaajia, kulttuureita. Niiden kirjoon voin peilata omia ennakkoluulojani ja muuttaa käsityksiäni: avartua ymmärtämään pakolaisaaltoja sekä niitä, jotka kaikesta huolimatta tahtovat jäädä synnyinsijoilleen.
Kulttuuritörmäyksiä
Taide on taito kuvata ympäröivää maailmaa niistä lähtökohdista, jotka pakottavat taiteilijan tulkitsemaan todellisuutta itselleen tai yleisölle. Usein ilmaisun pakko syntyy kahden erilaisen kulttuurin törmäyksestä. Monet afrikkalaiset ovat joutuneet lähtemään synnyinmaastaan pakoon sotaa tai nälkää. He katsovat synnyinkulttuuriaan ulkopuolelta, erojen ja yhtäläisyyksien läpi, jotka pakottavat tekemään kuvia tunnemuistiin syöpyneistä elämyksistä. Teosten lähtökohtana on muistikuva tai muistuma, kaipaus taakse jääneeseen kulttuuriin. Kaksi vuotta huolella valmisteltu ARS 11 vakuuttaa energiallaan ja ilolla. Valistunutta katsoja alkaa myös miettiä, millainen Afrikka olisi ilman siirtomaa-aikaa, länsimaista talouskasvuun perustuvaa elämänmuotoa, lähetystyötä ja turismia. Ne kaikki ovat jättäneet jälkiään, luonnonrikkauksia täynnä olevaan maanosaan, kansojen perinteisiin, mytologioihin, uskontoon ja koko kulttuuriin.
Afrikka Hämeenlinnan Taidemuseossa
Näyttelyn tähdet ovat Algeriasta kotoisin oleva Pariisissa asuva Paul Amar, Angolalainen Franck Lundangi sekä Ataa Oko Ghanasta. Esillä on myös erikoinen kokoelma juuttisäkeille käsinmaalattuja ghanalaisia kauhuelokuvien mainoksia. Näyttelyn kuraattorina ovat toimineet taidehistorioitsija Tuula Karjalainen ja ranskalainen taidekriitikko Laurent Danchin. Kaikki taiteilijat ovat itseoppineita.
Lenni Paajes 80v.
Jalkapalloilijasta taiteilijaksi
Angolassa 1958 syntynyt Franck Lundangi joutui lähtemään lapsena sodan jaloista evakkoon Zaireen. Hän alkoi pelata jalkapalloa jo 5vuotiaana. Ammattiurheilijan ura kuljetti miestä Zairesta Gabonin kautta 1990 Ranskaan. Lapsesta saakka piirtänyt Lundangi joutui jättämään jalkapallon terveyssyistä. Hän löysi kuvataiteilijavaimonsa avulla oman luovuutensa taiteilijakeskuksessa lähellä Pariisia. Maalausten ja piirrosten lisäksi hän on tehnyt myös veistoksia ja grafiikkaa. Lundangi luottaa väreissään omiin silmiinsä. Hänen uskontoa, rakkautta ja kuole-
Afrikan tähti
Hämeenlinnan Taidemuseossa 11.9.2011 asti. Avoinna ti-to 11-18, pe-su 11-17, ma suljettu. Meillä kotona jo kolmannessa polvessa Afrikan kartta levitetään taitoksistaan, kaupunkien päälle asetetaan hyvin sekoitetut kuvakkeet kuvapuoli alaspäin, että jännitys säilyy. Kohtaanko mat-
FRANCK LUNDANGI tuntee ihmisen fysiologiset ominaisuudet jalkapallonpelaajan tarkkuudella ja tekee maalin ylistämällä luonnon ja ihmisen yhteen kuulumista. "Mitä tahansa elämässä tapahtuukin, niin aina pitää jatkaa eteenpäin, elämän pitää jatkua" sanoo Kajaanissa asuva Sudanista pakenemaan joutunut Omnia.
MASALAN oma poika Lenni Paajes täyttää 80 vuotta 6.8.2011. Merkkipäivää Lenni viettää matkoilla.
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 57 24.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
OKT, Överby
Kirkkonummi
183/232 m2 Ratatie 19, 4mh, oh, k, rt, ph, s, khh, tekninen tila, varasto. Loistava vuonna 2008 val-mistunut puutalo. Avaruutta ja valoa isoine ikkunoine. Yksil^llinen porrastettu pohjaratkaisu. Kahden auton autokatos ja lämmin varasto. Hyvin hoidettu pihapiiri, etelärinnetontti noin 3 880 m². Es TI klo 18.1518.45 Nurmi 050 314 1560 Mh 488 000 9469920 158/172 m² Harvsintie 71 3mh,oh,k,oleskeluh. apk,s-os. Ihanalla sijainnilla maaseudun rauhassa loistava 2-kerroksinen puutalo. Tilavat huoneet. Kahden auton autotalli. Kaunis kumpuileva ja hyvin hoidettu tontti istutuksineen. Es.sop.muk. Nurmi 050 314 1560 Mh 348 500 9442742
Bro RT
96,5 m² Brontie 2 as 2, 3h,k,s Yksilöllinen ja valoisa rivitalohuoneisto. Muutama vuosi sitten uusittu keittiö, upea tiiliseinä luo tunnelmaa, Fiskarin puusepillä teetetyt täyspuiset kalus-teet. Keittiöstä avautuu iso olohuone jossa toimiva avotakka. Suojaisa terassi/patio lounaaseen. Es. MA klo 1818.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 193 443 Vh. 195 000 9411115 95m² Gesterborgintie 4 C 20, 4h,k,s, Valoisa ja siistikuntoinen yksitasoinen pääty erinomai-sella sijainnilla. Toimiva pohjaratkaisu, terassi ja piha etelään rajoittuen puistoalueeseen. Es. sop.muk. Nurmi 050 314 1560 Mh. 232 000
KT Keskusta
65 m² Toritie 1 A 1, 2h,k,s Keskustan tuntumassa hyväpohjainen kulmahuoneisto. Parveke sisäpihalle. 1 / 2 krs Heti vapaa! Es.sop.muk. Nurmi 050 314 1560 Vh. 152 000 52366
RT Gesterby
Veklahti vapaa-ajan tontti
OKT Evitskog
2 200 m² Jousitie 10 Kaunis vapaa-ajantontti. Tontilla vanha saunarakennus ja liiteri sekä maa-kellari Tiedustelut Gitty Nurmi 050 314 1560 Mh. 65 000 9560149
RT Jorvas Kylmälä OKT 120 m² Metsähovintie 1 V. 1948 rak. ja laaj. -70 luvulla 1,5 krs puutalo, oh, k, ruokasali lasi-kuisti,mh pikkuh. Piharakennuksessa mm. sauna, pesuhuone ja tupa, kellarikerroksessa paljon säilytystilaa sekä wc. Autotalli/nikkaripuoti ja kylmäkellari. Kaunis hyvin hoidettu pihapiiri ja tontti. Es.sop.muk. Nurmi 050 314 1560 Mh. 252 000 9746516 103 m² Neidonpuistontie 6 B 4h,k,s, Uudenveroinen hyväpohjainen 2 kerroksinen paritalo-huoneisto. Olohuoneessa varaava takka. Piha ja parveke etelään. Es. MA klo 17.1517.45 Nurmi 050 314 1560 Mh 289 000 37858
90,5 m2 Jorvaksenpuisto 3 B Selkeäpohjainen 1 kerroksinen rivitalohuoneisto, 4h,k,s. Iso terassi ja kaunis piha etelään. Es TI klo 18.3019 Nurmi 050 314 1560 Mh. 167 568 Vh. 78 000 99597
Siuntio
OKT Siuntion keskusta 119/160 Säästöpankintie 13, Vuonna 1981 valmistunut tiiliverhottu omakotitalo yhdessä tasossa. 5h,k,s ja autotalli. Hyväkuntoinen kokonaisuus. Hyvin pidetty, mm. kaikki ikkunat uusittu, keittiö uusittu 2004, kylpyhuone uusittu 2006 ja salaojitukset vuonna 2009 ym.ym. Kiva pohja. Pihapiirissä ulkovarasto ja leikkimökki. Kaunis hoidettu tontti 823 m² Ensiesittely KE klo 1818.45 Nurmi 050 314 1560 Mh. 262 000 9871332 Valkovuokkotie, Kauniilla isolla tontilla mummon mökki n. 35 m² Tilalla lisäksi erillinen saunarakennus, kaksi puuvajaa ja puucee. Ihana kokonaisuus. Es.sop.muk. Nurmi 050 314 150 Mh. 114 000 9821955
KT Gesterby
PT Neidonlaakso
76 m² Gesterbynpolku 12 E, 3h, k Valoisa ja hyväpohjainen läpitalon kolmio. Parveke avautuu länteen puistonäkymin. 2/3 krs. Es. MA klo 17.3018 Nurmi 050 314 1560 Mh. 118 000 34411
Raivio vapaa-ajan viettopaikka
RT Veikkola
102,5 m2 Tuulensuuntie 29 D 13, 4h, k, s Upea 2-krs pääty. Alakerrassa keittiö ja ruokailutila sekä iso olohuone jossa kaunis varaava takka. Yläkerrassa aula, makuuhuoneet, saunaosasto ja parveke. Suojaisa terassi ja piha lounaaseen. Es MA 1919.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 265 000 52862 98 m² Kantohaka 1 A 1 Hyväpohjainen rivitalopääty, tilavat huoneet, toimiva keittiö ruokailuti-loineen Kiva terassi ja piha istutuksineen sekä suihkulähde Es. TI 17.4518.15 Nurmi 050 314 1560 Mh. 212 000 Vh. 232 813 9727307
KT Gesterby
RT Kantohaka
78 m² Hopearinne 1 A. 3h,k. Harmoninen kaunis koti, 3/ylin kerros. Lasitettu parveke länteen. Es. MA klo 18.1518.45 Nurmi 050 314 1560 Mh. 125 762 Vh. 126 500
Vi betjänar också på svenska.
Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%.
*
*
AKTIA ON SIJOITUKSEN SUOTUISA KASVUPAIKKA
3,5 %:n korko 3-36 kk:n sijoitustalletukselle. Sijoituksen minimisumma 10 000 euroa, josta puolet sijoitetaan Aktia Rahastoyhtiön hallinnoimiin osake- tai yhdistelmärahastoihin. Rahasto-osuuden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Lisätietoja ja rahastoesitteet saat Aktia Pankista. Tervetuloa! Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi
p.a.
%
GESTERBY , 2 h+k
61m²
MASALA, Luhtitalo, 2h+k+s 62m²
ANNILA, OKT, 3mh+oh+k+ tkh+khh+2wc+s+ph+ lämmin autotalli n. 139m²
YHTEISMYYNTITM
Siistikuntoinen koti hyvin hoidetusta yhtiöstä. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2010 Mh.103000 , Gesterbynpolku 6 C. Esittely: 25.07., 18:0018:30/Mikael Lehtonen 7067825 Hyväkuntoinen luhtitalon alakerta, jossa oma kiva piha. Sauna juuri tyylikkäästi remontoitu. Loistavat liikenneyhteydet. Mh.156957,12 , Vh.159000 , Masalantie 341 A. Ensiesittely: 25.07., 16:3017:30/Mikael Lehtonen 7068447
KIRKKONUMMEN KESKUS,
Tilava 1-tasoinen perheasunto maaseutumaisemassa. Runsaasti harrastetilaa ja iso piha puutarhaihmisen iloksi. Tontti 5740m². Lisäksi n.50m² kylmä autotalli. Mh.295000 , Karhusuonkuja 4. Esittely: 25.07., 19:00 19:30/Mikael Lehtonen 7019937
Oman välittäjäsi lisäksi 400 myyjän ostajakontaktit käytössäsi.
HILA, Vapaa-ajan asunto, 4 asuntoa: tupakeittiö, 2 mh, sauna, kh, parvi, kukin
4 x 64/75 m²
Ihastuttava vapaa-ajankeskus! Niittylampeen rajoittuvalla yli 9 ha:n alueella on kaksi vuonna 1993 valmistunutta paritalomökkiä, kummassakin kaksi asuntoa. Lisäksi rannalla on 1998 valmistunut saunarakennus. Kallion päällä sijaitsevasta grillikatoksesta on upeat näkymät Niittylammelle. Tiedustelut Rajaniemi 040 7724 502 Mh. 1300000 . 7042384
LAPPERS, OKT, 4-5h,k,s,autotalli /-katos 135m²
Persoonallinen, remontoitu luhtitalon huoneisto, jossa asut kuin rivitalossa. Yhdestä makuuhuoneesta tehty ruokailutila, joka yhdistyy olohuoneeseen. Tässä on siis asunto sinulle, joka arvostat tilan tuntua. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha, missä omenapuita ja istutuksia. Aivan erinomainen sijainti! Juna-asemalle n.100m. Mh.163974,36 , Vh.175000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 26.07., 17:0017:30/ Kaisu Rajaniemi 7063918
Luhtitalo, 2-3h,k,vh,kph
74m²
PALVELURATKAISUJA YKSILÖLLISIIN TARPEISIISI. SOITA JA KYSY LISÄÄ!
ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi
Lämminhenkinen Herrala-koti keskellä elävää maaseutua, hyvien tieyhteyksien päässä. Rv.19901994. Tilaa ja laatua arvostavalle unelmakoti. Kuntotarkastettu 2011. Lämmin autotalli ja varasto rakenettu 2007. Hyvin hoidettu tasainen tontti 2683m². Soita oma näyttöaikasi! Tiedustelut Rajaniemi 040 7724 502. Mh. 312000 . Palmgårdintie 10 C. 7005196
TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja gsm 0500 456 202
MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798
MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999
MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581
KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502
ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337
Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 24.7.2011
ASUNTOMARKKINAT
9
Millaisesta kodista sinä unelmoit?
Kirkkonummi, T allinmäki 4
Kirkkonummi, Masala okt 360° 214/246 m2 Näsimäentie 43. 6h, k, vh, khh, kph, 2wc, kylpyosasto. Aivan Sundsbergin kupeessa sijaitseva ainutlaatuinen, erittäin hyvin pidetty, v. 2007 valmistunut Lammi-Kivitalo. Paljon kauniita yksityiskohtia. Sovi näyttö. /Merja Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 860.000 . 612842 Kolsari okt 360° 186,5/271 m2 Aamuruskonkuja 12. 5h,k,viherh.,ask.h,k hh,ph,s,kph,kell.. Upea puutalo II-tasossa. Rv-01. Kaksi takkaa, leivinuuni ja puuhella. Loistava kokonaisuus. Erill. lämmin at. n. 40m². Vehreä rinnetontti n. 4608 m², upeat istutukset ja pengerykset. Es. ma 25.7 klo 19-19.30/Beck 050 323 3110 Mh. 497.000 . 601946 Siuntio kk okt 169/200 m2 Kirkkotie 19 A. 7h,k,khh,ph s. Hyvä 2003 rakennettu Älvsbytalo omalla n. 2500 m² tontilla josta mahtava peltomaisema. 2 auton talli. Grillikatos. Maakellari. Es. ti 26.7 klo 19-19.30/Beck 050 323 3110 Mh. 319.000 . 614898 Heikkilä okt 149/188 m2 Knuutinlaakso 2. 5h,k,ruok.,khh, ph,s,at. Lapsiystävällisellä pientaloalueella 1980 rakennettu tiiliverhoiltu 1-taso okt. Hyvä toimiva pohja. Talon yhteydessä 2 auton talli. Vihreä kulmatontti. Es. ma 25.7 klo 17-17.30/Beck 050 323 3110 Mh. 310.000 . 601243 Masala rt 360° 134,5 m2 Hommaksenkaari 16 F. 6h,tupak,s,aput.. Erinomainen hyväpohjainen päätyhuoneisto yhdessä tasossa rauhallisella sijainnilla! Rv. 2004. Heti vapaa! Tilava keittiö ruokatiloineen, jotka aukeavat kauniisti olohuoneeseen. Es. ke 27.7 klo 17.15-17.45/Beck 050 323 3110 Mh. 376.000 . 612108
Veikkola, Koskentie 3
Kirkkonummi, Sundsberg rt 87/100,4 m2 Sundetin Puistotie 22 C. 3h, k, s. Sundsbergin alueella yhdessä tasossa oleva kolmio. Kodinhoitohuoneessa kaapisto ja lavuaari. Asunnossa isopiha käytössä ja täysin lasitettu terassi parveke. Piha ja parveke ovat länteen. Es. ma 25.7 klo 17.30-18/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 262.000 . 614358 Kirkkonummi, Masala rt 82,5 m2 Hulluksentie 3 E. 3h,k,sauna. Hienolla sijainnilla puiston lähellä rivitalohuoneisto. Valoisat ja tilavat huoneet. Olohuoneesta pääset suojaiselle aidatulle pihalle, jossa suuri puuterassi. HETI VAPAA. Es. ma 25.7 klo 18.15-18.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 170.000 Vh. 198.070 . 616929 Karskog vapaa-ajan as. 60 m2 Rentukkatie 6. 2h,k,s,autotalli. Kauniilla sijainnilla ja viehättävällä & suurella 3240 m²:n puutarhatontilla sijaitseva siisti v. 1955 rakennettu / 2001 laajennettu loma-asunto. Ensies.ti 26.7 klo 18-18.45/Beck 050 323 3110 Mh. 150.000 . 619661
Veikkola okt 163/175 m2 Takkumäentie 13. 6h,k,khh,kph,s,2xwc, varastot. Rauhallinen alue, 1-taso. Oh ja keittiö korkeata tilaa, ilmeikkäitä porrastuksia. Varaava takka Es. ke 27.7 klo 18.15-19/Lund 050 537 5555 Mh. 348.000 . 617668 Veikkola et 105 m2 Kuusikuja 1 P. 4h,k,khh,ph,s,var,wc,vh. Hyväkuntoinen 1-taso, toimiva huonejärjestys. Varaava takka. Piha-alue etelään, 28 m2 terassi. Es. ke 27.7 klo 17.30-18/Lund 050 537 5555 Mh. 268.000 . 615535 Veikkola okt-tontti 1 827 m2 Päivärinteenpolku 21 C. Omarantainen määräala Perälänjärven länsirannalla, josta avautuu upeat maisemat yli järven. Rantaviivaa n. 21m. Rakennusoikeus 182 m2. Kunnallistekniikka tontilla. Lund 050 537 5555 Mh. 133.000 . 617461
Siuntio, Nordanvik okt 360° 146/211 m2 Nordanvik 95. 4h,k,s,2wc, khh, iso katettu terassi. Kaunis talo, johon mahdollista laittaa kaksi huonetta väliseinillä lisää. Iso autotalli sähkönosto-ovilla, johon mahtuu neljäkin autoa. Iso tontti. 5072m2. Es. ti 26.7 klo 18.30-19/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 314.000 . 614369 Kantvik okt 174/232 m2 Hemvikintie 15. 6h,k,s,harrastetila, 3xkph,2xerill.wc,khh,varastot. Tyylikäs valkotiiliverhoiltu talo hienolla ja lapsiystävällisellä sijainnilla. Erkkerillinen olohuone. Suuri keittiö yhdistyy kauniisti ruokailutilaan ja olohuoneeseen. Ensies. ma 25.7 klo 18-18.45/Beck 050 323 3110 Mh. 440.000 . 619566 Kirkkonummi, Edis okt 360° 120/140 m2 Pontanintie 7. 5h, k, khh, s. Kauniilla aurinkoisella tontilla hienosti rakenettu talo. Lapsiperheiden suositulla Kantvikin asuin alueella. Kouluun kävelymatka. Asuinalue, jossa kauniita taloja. Kantvikissa pienvenesatama. Es. ti 26.7 klo 17.30-18/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 359.000 . 593150
Kirkkonummi, Neidonkallio rt 114,5 m2 Neidonkaari 35 D. 5h,k,s,var,parveke. Iso asunto. V -08. Vaaleat materiaalit. Tilava parveke ja tilava piha etelään. Paljon varastotilaa. Suuri-kokonaan laatoitettu kylpy/kodinhoitohuone, jossa mm. kaksi suihkua. Es. ma 25.7 klo 19.15-19.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 300.000 . 608467 Inkoo, Dal rt 98 m Tähtelänkuja 4 A. 4h,k,s. Luonnonläheisellä paikalla hyvä yhden tason huoneisto jossa pinnat uusittu. Iso aurinkoinen piha ja terassi länteen. Es. ke 27.7 klo 18.30-19/Beck 050 323 3110 Mh. 157.291 Vh. 159.000 . 610675
2
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
Koti on sydämenasia
SKV-avain tulossa SKV-avain 821138
KARJAA, BÄLJARS JOUTSENKUJA POHJA, RAHNOLA 84 m² 119,5/139,5m² Erittäin siisti I-tas. avara hirsihuvila vapaaVastaviimeistelty kivitalo lautavuorauksin, 4h, keittiö/ruokatila saunaosasto, khh/wc, erill. wc, vaateh. kahdessa tasossa. Rv. 2008. Runsaasti varastotilaa kellarissa. Maalämpö ja kiertoilmatakka. Metsään raj. vuokratontti 1087m². Suojaisa iso terassi! VAPAA! Mh: 269.000 UUSI KOHDE!
ajankäyttöön, vaikka ympäri vuoden. 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone ja wc. Talossa kaikki mukavuudet. Vinokatto luo tunnelmaa, harjakorkeus n. 3,5 m. Suora sähkö-puulämmitys. Rv. 1990-luv. Porakaivo, saostusvedelle umpisäiliö. Oma tontti n. 3,0 ha määräalan muodossa. Mh: 150.000 UUSI KOHDE!
Gun Westerholm ny ordförande inom Evitskog FBK damsektionen
PARHAAT TARJOUKSET SYKSYN TOIMITUKSIIN
Edut jatkuvat joten toimi nyt ja sovi tapaaminen, näin varmistat syksyn parhaat toimitusajat!
LAAJA MALLISTO Mallistomme muuttuu tarpeittesi mukaan ammattitaitoisten suunnittelijoidemme käsissä. UUSI ESITE Uusi tuhti 116-sivuinen vapaa-ajan esite. Tilaa tai tutustu virtuaalisesti: www.finnlamelli.fi
Hirsitalo
Loma-asunnot Saunamökit nukset Pihapiiriraken
SKV-avain 855483
SKV-avain 871053
mallisto
POHJA, RAHNOLA
Kalliotontilla puhdasvetisen Määrjärven rannalla arkkitehdin suunnittelema vapaa-ajan kiinteistö. Erittäin laadukas ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettu huvila, 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc sekä sauna. Rv.-07. Lisäksi hirsinen rantasauna n. 25 m², löylyhuone, kylpyhuone, vierashuone. Niemenkärkirantaa 250 m, kok.pintaala n. 1,5 ha. Mh: 995.000 UUSI KOHDE!
130 m² INKOO, RÅDKILA
Pyöröhirsihuvila torneineen 5h.keittiö,apk, saunaos. ja wc. Rv. 1994 laaj. 2000. Pyöröhirsinen vierasmökki/varasto 17,5m². Metsänreunassa sij. havupuinen tontti 0,5ha. Terasseja kalliota ja suojaisa patio. Sähkö/puuläm. Uusittu jätevesijärj. Mh: 270.000
n. 157m²
Rakenna
sydänpuus
ta
1
INKOO, TÄHTELÄ, INGARSKILA INKOO, TORPPANUMMENTIE 31 31,5+18+10+18m² 29,5m²
Piilopirtti maaseudun syleilyssä, viim.vailla oleva uusi hirsimökki, vanha saunamökki, talousrakennus ja vierasmaja. Aurinkoinen tontti 1,3ha osittain kalliota/metsää/peltosarka. Sähköt ja tie perille. Heti vapaa! Toteuta unelmiesi vapaa-ajankiinteistö! Mh: 82.000
I februari valdes hon av damsektionen till ordförande. Den frivilliga brandkårsverksamheten är för henne bekant från tidigare. Gun har länge medverkat som kassör och sekreterare och sitter i styrelsen, deltagit i ett otal kurser och brandkårstävlingar. Hon har tillsammans med Marianne och Vilhelmina Hellström och Maria Långström från damsektionen utbildats för uppdrag inom alarmstyrkan. I damsektionen finns 28 medlemmar av dem 10-12 aktiva. Vi hoppas få nya medlemmar med nya idéer. Onsdagsmöten är en social träffpunkt med trevnad, nytta och nöjen.
Pieni pintarem. RT-päätyhuoneisto jossa huone, aula, keittokomero, kylpyh/wc ja terassi etelään. Rv. 1961, iso oma metsäinen tontti 1,4970ha. Inkoon keskustaan vajaa. 2 km. Huoneisto on vuokrattu 300/kk Oma ensiasunto tai sijoitus? Mh: 39.221,10 Vh. 42.000
Damsektionsträffarna på onsdag
Damsektionen är verk-
sam. De träffas en gång i månaden. Vi håller 8 aktiva onsdagsmöten om året med temakvällar. En matlagningskväll står på väntelistan, bastukvällar mm. Vid alarmtillfällen hjälper vi till, står för förplägning vid behov. Vi har en fin gemensam känsla och dessutom är vi ju nyttiga, småskrattar Gun som berättar att de som bäst håller på med slutförberedelserna för sommarfestplaneringen. Det är mycket att stå i med. Festen i år 30.7 kommer att gå i traditionella fotspår. Det skall vara en familjeinriktad fest i början program för barn och senare blir de för vuxna dans, korvgrillning, lotteri mm. GUNVOR WESTREN-DOLL
SKV-avain 813708
Tonttitarjontaa Inkoossa > Katso www.skv.fi
SKV-avain 817135
INKOO/RAASEPORI p. 050-328 1585
SKV Kiinteistönvälitys Oy / Keskuskatu 96, 10300 Karjaa. STELLA LIMNELL LKV 050-328 1585
Kysy välityspalkkiotarjoustamme. Normaali välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta on 4 % + alv. 23 % = 4,92 % ja vähimmäispalkkio 2 000 + alv. 23 % = 2 460 . Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 / puh + 0,595 /min ja matkapuhelimesta 0,028 /puh + 0,1704 /min (alv 23 %). SKV Kiinteistönvälitys Oy, Puutarhurinkuja 2, Helsinki, Y-tunnus 0851924-5.
INKOO, BARÖSUND, ÄLGSJÖ 2,15ha
Siisti vapaa-ajankiinteistö, osittain hirrestä 1988 rak torppa laaj.1993 3h/parvi,kk, suihkutila ja eteinen n.60m². Erill, hirsinen vierasmökki, sauna, puusee ja talousrakennus. Kaivo/sähköt. 2 venepaikkaa (pääsee purjeveneellä) ei omaa rantaa. Rantaan 290m. Mh: 215.000
Lisää koteja www.skv.fi
www.kirkkonummensanomat.fi
ORDFÖRANDE Gun Westerholm för FBK Evitskog damsektion. BRANDKÅRSFESTEN i Evitskog är den störta sommarfesten i norra Kyrkslätt.
SKV-avain 812837
10
N:o 57 24.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Seuramatkatuottajilla haastava vuosi
Sveitsiläiseen Kuoni-konserniin kuuluva Apollomatkat aloitti Suomen markkinoilla vajaa vuosi sitten syksyllä 2010. Myyntipäällikkö, Pasi Latva, vieraili kesähelteillä paikallisessa jälleenmyyjätoimistossa, Matkahaukassa. Samalla hän kertoi yhtiön ensimmäisen toimintavuoden haasteista. Keväällä arabimaissa alkanut kansannousu peruutti kevään matkatarjontaa etenkin Pohjois-Afrikkaan. Kevään Tunisian matkat peruuntuivat kokonaan ja Egyptin matkat keskeytyivät osittain ja tarjontaa jouduttiin supistamaan melkoisesti.
Kevät toi haasteita matkailuun
Latvan mukaan kevään haasteita lisäsi myös Islannin tuhkapilvet, Finnairin lakkoilu ja Japanin luonnonkatastrofin aiheuttama pelko laajemmasta ydinonnettomuudesta. Ihmiset eivät yksinkertaisesti pariin kuukauteen edes miettineet matkalle lähtöä. Se aiheutti kesälle ennennäkemättömän paljon viimehetken lähtöjä, joita on myyty huippuhalvalla, jopa yli 50% alennuksella alkuperäisestä hinnasta. Latvan mukaan Apollomatkat myi kevään matkat odotettua paremmin. Onneksi kesätuotantomme oli aika rajallinen. Hän ihmetteleekin isoja seuramatkatuottajia, jotka vain lisäsivät tuotantoaan tälle kesälle, vaikka tiedossa oli uuden matkanjärjestäjän mukaantulo noin 20 000 etelänmatkalla. Kreikan suosio on vuodesta toiseen ollut vankkumaton suomalaisten keskuudessa ja sama meno on jatkunut tänäkin vuonna. Tunisian ja Egyptin matkojen peruuntuminen on lisännyt monien muiden kohteiden kysyntää, Kreikka on ollut yksi voittajista. Talvikohteista Kanarian kysyntä on jälleen kasvanut, mutta toki se samalla
PASI Latva on luottavainen Apollomatkojen talvituotannon suhteen. Meillä on todella hyvät lapsialennukset, jota perheet arvostavat. Lisäksi tarjoamme yhdistelmämatkoja useaan kohteeseen, kuten Kuubaan, Kanarialle, Thaimaahan ja lisäksi talven uutuuskohteen Jordanian voi yhdistää Israelin Eilatin kanssa. merkitsee myös hinnannousua niin matkoissa kuin itse kohteessakin. sina valtavasti, uusia hotelleja on rakennettu ja kokonaan uusi kohde, Tala Bay, on noussut Punaisen meren rannalle. Jordanialaiset ovat hyvin vieraanvaraisia ja suomalaisista matkailijoista pidetään kovasti. Retkikohteet ovat myös todella ainutlaatuiset toteaa Latva ylistäen Petran kalliokaupungin ja Wadi Rumin erämaan upeita maisemia.
Jordanian Aqaba talven uutuuskohde
Jordanian Aqaba on kohde, jonne ei ole Suomesta lennetty vuosikausiin. Se on siis todellinen uutuus monille matkailijoille. Kohde on kuitenkin kehittynyt viime vuo-
RKP hyväksyy Kirkkonummen palveluverkon selvityksen
Kirkkonummen Ruotsalainen kansanpuolue hyväksyi vuosille 20112025 tehdyn palveluverkkoselvityksen valtuuston ryhmäpuheenvuorossaan 20.6., mutta toteaa sen tarvitsevan jatkuvaa tarkkailua muuttuvan tilanteen johdosta. Tulevaisuuden haasteiksi puolue kokee mm. väestönkasvun arvioinnin vaikeuden johtuen nuoresta väestörakenteesta. Tulomuuton kasvu koetaan tärkeäksi, mutta halutaan pitää yhden ja kahden prosentin välillä. Espoon voimakas kasvu on haaste tässä suhteessa. Yhdistymiseen pk-seudun kehyskuntien kanssa suhtaudutaan kriittisesti. Tärkeäksi koetaan itsenäisyyden säilyttäminen kaavoitusasioissa. Vielä kaavoittamattomien haja-asutusalueiden kehittämiseen ja merenranta-alueisiin halutaan panostaa, ja se koetaan kilpailueduksi muihin kuntiin nähden. Ne ovat kuitenkin toistaiseksi jääneet liian pienelle huomiolle. Yritystoiminnan osalta halutaan kunnassa toimivan kaupan alan lisäksi myös tuotantoyrityksiä ja kansainvälistä yritystoimintaa. Yhteisöveropohja halutaan varmistaa saavuttamalla "omavaraisuus" työpaikkojen suhteen. Vuohimäen, Keskusta 2:n, Kiltakallion ja Ingelsin teollisuusalueet halutaan saattaa valmiiksi ja päivittää jo rakennettuja. Hallinnonalojen tulee tehdä yhteistyötä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, ja viranomaisvaatimuksilta toivotaan joustavuutta. Viranomaistaholta esitetyn seudullisen valvonnan edellytysten nähdään täyttyvän olosuhteiden osalta lähinnä Siuntion ja Inkoon kanssa.
Perusturva
Veikkolan ja Masalan lääkärivastaanotoilla halutaan pitää hyvä palvelu ja Kirkonkylässä säilyttää erityissairaanhoidon mahdollisuudet. HUS:n pitkistä odotusajoista johtuen katsotaan, että kunta voisi ostaa näitä palveluita suoraan erikoislääkäreiltä. Vuoden 2014 lakiuudistuksen jälkeen potilaita otetaan vastaan myös naapurikunnista, joka hyvien palveluiden tilanteessa mahdollistaa kunnalle myös tuloja. Vanhustenhoidon koordinointiin toivotaan lisää tarkkuutta. Nykyistä kunnantaloa ehdotetaan mahdolliseksi vanhusten ryhmäasumiskohteeksi.
JORDANIA on Apollomatkojen uuttuuskohde. Sinne ei Suomesta ole lennetty vuosikausiin. Kuvassa Petran kalliokaupunki.
Sivistystoimi
Kirjaston halutaan seuraavan aikaansa erilaisilla digitaalisilla toiminnoille, mutta toimivan myös jatkossa kuntalaisten "olohuoneena". Pienempiä päiväkotiyksiköitä tarvitaan, ja niiden kilpailuttaminen rakennuttajilla koetaan helpoksi. Ruotsinkielisellä puolella halutaan säilyttää neljä suurempaa kouluyksikköä sekä edellytykset lukio- ja toisen asteen koulutukselle. Lisäksi halutaan priorisoida lapsipuistotoimintaa. Kunnan tulee avustaa vesijohtoverkon tai vesiosuuskuntien liittymismaksuissa. Kiinteistöjen pakkomyynnit kunnalle tilanteissa, joissa heikon talouden johdosta omistajalla ei ole varaa maksaa pakkoliittymisen noin 10 000 euron kustannuksia, tulee välttää. OT
Pura huolesi, me autamme. Diacorin lääkäriasemat ja sairaala ovat sinunkin ulottuvillasi, hyvien yhteyksien varrella.
Varaa aika www.diacor.fi tai 09 775 0800
ALPPIKATU | FLAMINGO | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA | KIRKKONUMMI LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI | RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | SAIRAALA
Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 24.7.2011
11
ALE REA ALE REA % -30 %
UUSI ISO ERÄ VAATTEITA, SANDAALEITA JA KENKIÄ ALENNETTUUN HINTAAN ETT NYTT STORT PARTI KLÄDER, SANDALER OCH SKOR TILL NEDSATTA PRISER
KOULUTARVIKKEET SAAPUNEET SKOLTILLBEHÖREN HAR ANLÄNT
-50
%
HK LIHAPYÖRYKÄT/ KÖTTBULLAR 380 g (2,34/kg)
JÄÄKIEKKOILUTUOTTEET SAAPUNEET ISHOCKEYPRODUKTERNA HAR ANLÄNT
-10
1,99
Portti UKKOPEKKA GRILLIMAKKARA/ GRILLKORV 400 g (4,98/kg)
KA KAIKKI POLKUPYÖRÄT POLKUPYÖ S-ETUKORTILLA/ S-ETUKORTIL ALLA CYKLAR MED M S-FÖRMÅNSKORTET S-FÖRMÅNSKOR
VOIMASSA / GÄLLER A GÄ 21.7.-31.7.2011 21.7.-31.7.
7,99
HK VILJAPOSSUN ULKOFILEEPIHVIT/ GRIS YTTREFILÉBIFFAR, marinoitu/marinerade
Atria VILJAPOSSUN PIHVIFILEE/GRIS BIFFFILÉ, marinoitu/marinerad, n./ca 800 g
Atria BROILERIVARRAS/ KYCKLINGSPETT pippurinen/med peppar, 500 g (8,58/kg)
MA-KE/ MÅN-ONS 25.-27.7.
/kg
6,99
/kg
4,29
0,89
1,89
Suomi/Finland KRUUNUTILLINIPPU/ KRONDILLKNIPPE kpl/st.
Suomi/Finland AVOMAANKURKKU/ FRILANDSGURKA
0,99
Rainbow PERUNA-, ITALIAN- TAI PUNAJUURISALAATTI/ POTATIS-, ITALIENSKELLER RÖDBETSSALLAD 400 g (2,38/kg)
/kg
0,95
1,99
Oululainen REISSUMIES 12 kpl/st., 705 g (2,82/kg)
1,35
Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR 500 g (2,70/kg)
3,95
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
Kotivara VENÄLÄINEN MEETVURSTI/ RYSK MEDWURST 450 g (8,78/kg)
Arla Ingman MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 1 kg
Bona HEDELMÄSOSEET/ FRUKTPURÉER, 4 KK/MÅN 125 g (1,75/kg)
1,19
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
0,22
2,99
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
Meira KULTA KATRIINA KAHVI/KAFFE 500 g (5,98/kg)
Dan Sukker KIDESOKERI/ STRÖSOCKER Umpikääre/inslaget, 10 kg (0,69/kg). Max. 1/talous/hushåll
6,90
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
PUH./TFN 09 250 1520
ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
APTEEKKI APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 76 26662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
PRISMA KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
12
N:o 57 24.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Marthornas traditionella hantverkardag firades för 37:de gången
Hantverkardagen hör till en av Ingås stora sommarevenemang. På Gammelgården kunde man under dagen följa med demonstrationer av gamla hantverkstraditioner, lyssna till musik och följa med olika programnummer. På Gammelgården finns museala sevärdheter, alla med sin historia från 17001800-talen vanligen förknippade med Ingå. På gården finns ett 20-tal rödmyllebyggnader, stockloft, sjöbodar, bysmedja, ladugård, lider och tidsenligt inredda stugor, gärdesgårdar, uthus med redskap. Museet Gammelgården grundades 1936 till Ingå kommuns 600-års jubileum. Eldsjälarna till museiområdet Gammelgården var Ola Westman och Björn Hildén. Bert Carpelans fotoutställning "Mitt hem i Ingå"fanns utställd i den gamla skolan.
Potatisgröten är ett måste i Ingå
Ingå Marthornas flitiga händer hade skalat 400 kg potatis till potatisgröten den var som brukligt jättegod. Förövrigt serverades kaffe med hembakat och bondostsmörgåsar, läskedrycker och mete för barn. Lotterivinsterna var i år som tidigare år många. Intill parkeringen stod ett 20tal traktorer, gamla brandbilar och några bilar av äldre modell fanns uppställda. GUNVOR WESTREN-DOLL MIN gamla traktor är från 1956 och kommer fortfarande i bruk vid vissa tillfällen, sade ingåbon KarlErik Björklund.
KULTURSEKRETERARE Regina Ekblom är nöjd med festarrangemangen runt Ingå 675-års jubileet, påminner oss om de stora högtidshändelserna den 5 och 8 augusti.
GRÖTSTÅNDET var väl besökt längst till vänster marthan Birgit Savinainen.
VID långborden fanns sittplatser för grötätarna.
JOHANNA Nummelin och Sonja Eklund manglar byk.
KNYPPLINGKONSTEN behärskar Harriet Halin.
ULLA-Brita Mild satt som i sagan vid spinnrocken iklädd vackra handvävda linnekläder.
JÄRNSMIDE.
ÅKTURER med häst och kärra.
DO Re Mingå spelade medryckande.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 24.7.2011
13
Asmo Kärkkäisen ja Kari Ketolan yhteisnäyttely Hirsala Golfissa 1. 26.8.
Hirsala Golfissa on esillä elokuun loppupuolelle asti kestävässä näyttelyssä kahden valokuvaajan; Asmo Kärkkäisen ja Kari Ketolan töitä. Kärkkäisen näyttelyn teemana on "My Garden" eli hänen puutarhansa kukat. -Olen yrittänyt kuvata kukat tarkasti ja aika pienesti, jopa niin, että niitä voisi tarkastella vaikka mikroskoopilla ja nähdä uusia yksityiskohtia. Nopeasti katsottuna ne ovat herkkiä ja vaatimattomia ja valon käytöllä on niissä merkittävä osuus. Niiden pieni-ilmeisyys tavoittelee kuitenkin lähes surrealistisuoraan PhotoShopin ja muiden kuvankäsittelyohjelmien avulla. Olen tehnyt jo varmaan yli 300 työtä, mutta paljon opettelua se vaatii - olisikohan kymmentäkään riittävän laadukasta... Vähän korkeampaan prosenttilukuun pitäisi päästä. Toivottavasti niitäkin ilkeää joskus esitellä, naureskelee Asmo, joka on filosofian maisteri (kulttuuriantropologia), valokuvaaja, muusikko ja runoilija. Studio on hänellä Siuntiossa ja kuvien tekninen käsittely Helsingissä. Asmo on valokuvannut 60-luvulta asti, ensin lapsena muovilinssisellä 6 x 6 --kameralla, sittemmin myös lehtikuvaajana ja nyt 2000-luvulla siirtynyt digikuvaukseen ja digitaaliseen kuvankäsittelyyn.
Itämerestä löytyy kauneutta
Kari Ketolan näyttelyn nimenä on "Suolainen vesi". Kuvien kohteet ovat löytyneet Itämeren maisemista sekä Suomen puolelta että Hiidenmaalta Virosta. -Olen merimiehen poika ja veli. Lapsuuden kesät olen viettänyt Merikarvialla. Tyttäreni nimi on MeriKaisla. Etunimeni on kivi meressä. Vapaa-ajat vietän Sipoon saaristossa. Onhan siinä hyvät syyt kuvata merta, toteaa Kari, joka kuvillaan haluaa näyttää, että maailman likaisimmaksi todetusta Itämerestä löytyy myös kauneutta.
TÄMÄ kuva kuuluu osana Kari Ketolan "Suolainen vesi" -näyttelyyn. sia sävyjä ja tehot syntyvät vasta pitkän tarkastelun jälkeen. Näin uskon myös niiden ajattomuuteen taideteoksin", kertoo Asmo, joka signeeraa työnsä "ASMOK". Hän on ottanut mukaan kontrastiksi muutaman suuren kukkataulun, jotka on vedostettu kankaalle. -Niissä olen hakenut täydellistä harmoniaa, toivon jopa, että kelpaisivat ihmisten seinille...! sanoo Kärkkäinen, joka on kuvannut nämä kuvat kameralla, mutta hän on kiinnostunut myös muista tekniikoista. -Juuri tällä hetkellä käytän kuvieni tekoon ns. piirtopöytää, jolla tuotan kuvia
KULLERO, ASMOK -Itämeren rehevöitymisestä huolimatta saaristomme on ainutlaatuisen upea kaikissa vuodenajoissa ja sääolosuhteissa", sanoo mainostoimistoyrittäjä ja aktiivisesti 33 vuotta valokuvannut mies. UNIKKO, ASMOK L.K.
KARI Ketolan luontoaiheisten kuvien kohteet on kuvattu Itämeren maisemissa.
Piiparilan kesässä soi Beethoven
Viime vuonna alkaneiden Veikkola Dadan ja Jorma Panulan säätiön kesäkonserttien tavoitteena on saada esitettyä säveltäjän kaikki 17 jousikvartettoa. Tänä kesänä tavoite lähenee taas kahden konsertin ja kvarteton verran. Elokuun konsertin esiintyjänä on Veikkolan Dadan oma GT-ensemble ja syyskuussa vieraana on Zagros-kvartetti. Isäntänä konserteissa on viime kesän tapaan maestro Jorma Panula itse. Sunnuntaina 14.8. klo 15 vuorossa on Ludwig van Beethovenin Jousikvartetto Op 59 no 2 e-molli. Sävellys on keskimmäinen kreivi Razumowskin tilaamasta kolmesta jousikvartetosta. Razumowski-kvartetot kuuluvat Beethovenin keskikauden tuotantoon ja säveltäjä Jouni Kaipaisen mukaan voidaan perustellusti ajatella, että nämä kvartetot pitivät yllä radikalismin liekkiä Beethovenin toteuttaessa samaan aikaan hillitympää puoltaan toisaalla. Jousikvarteton parina konsertissa kuullaan "Tukholman Mozartin" Joseph Martin Krausin kepeä Huilukvintetto Dduuri. GT-ensemblen kokoonpanossa soittavat tällä kertaa Mari Kunnari, huilu, Emma Vähälä, viulu, Eeva Haapamäki, viulu, Riitta-Liisa Ristiluoma, alttoviulu ja Miika Uuksulainen, sello.
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
GT-ensemble ja Beethovenin jousikvartetto Piiparilassa kesällä 2010. mieleen. Lisäksi kuullaan Henri Dutilleuxin Jousikvartetto "Ainsi la Nuit". Zagroskvartetissa soittavat Hannu Vasara, viulu, Kaisa Kallinen, viulu, Camilla Koiso-Kanttila, alttoviulu ja Miika Uuksulainen, sello. Viime kesän konserteissa Piiparilan tuvan seinät pullistelivat kuulijoiden paljoudesta. Hienoa kamarimusiikkia kannattaa saapua kuulemaan tänäkin kesänä. Konsertit ovat ilmaisia, mutta talkoovoimin toteutettua kulttuurityötä voi tukea vapaaehtoisella ohjelmalehtisellä, jonka hinnankin saa määrittää itse. Tiedustelut ja paikkavaraukset p. 040 7172945. Piiparilan osoite on Heparintie 166, 02540 Kylmälä.
Kirkasta lasia ja kevyttä keramiikkaa
Piiparilan ovet ovat viikonloppuisin auki muutenkin. Lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12-16 avoinna olevassa Piiparilan kesänäyttelyssä voi tutustua Satu ja Taru Syrjäsen töihin. Lasitaiteilija ja muotoilija Satu Syrjänen on tuonut Piiparilaan uniikkeja lasiteoksia ja hänen sisarensa keramiikkataiteilija ja muotoilija Taru Syrjänen kepeästi ja ilmavasti toteutettua keramiikkaa. Näyttely on avoinna 18.9. saakka. Teksti ARJA PUIKKONEN, Kuvat JUHA PUIKKONEN
KOTIINKULJETUS SAMAAN HINTAAN
Syksyn konsertti 18.9.
Zagroksen konsertissa, sunnuntaina 18.9. klo 15 soi Beethovenin Jousikvartetto Op 132 a-molli, joten sekin päivämäärä kannattaa panna
SATU Syrjäsen lasiteoksia. Näytteillä on myös Taru Syrjäsen keramiikkaa.
14
N:o 57 24.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Smultronstället
Kyrkslätts nyheters sommarserie kallar vi i år för Smultronstället. Vi ber olika Kyrkslättsbor presentera sina favoritställen i Kyrkslätt. Jessica Aspegren har med sina barn Emma och Oskar valt Kyrkslätts torg till sitt Smultronställe.
Kyrkslätts torg har fått mycket kritik under de senaste åren. Man tycker att allt är tyst och dött på torget. Ingen går ju längre på torget och torgstånden bara försvinner ett efter ett. På måndag morgon träffar jag Jessica Aspegren med sina två barn Emma och Oskar på torget eftersom Jessica valt just Kyrkslätts torg till sitt Smultronställe. På det nedre torget vimlar det av torgförsäljare och vid torgkaféets bord sitter det fullt med kunder. Nu på sommaren kommer vi nästan dagligen med barnen till torget, berättar Jessica som är vårdledig från sitt jobb på en resebyrå i Helsingfors. Jessica är äkta Kyrkslättsbo. Hon är född och uppvuxen här. Förutom under några studieår i Helsingfors och Skottland, har Jessica alltid bott i Kyrkslätt. Då vi inte har bil till förfogande varje dag, är det bekvämt att komma hit med Emma och Oskar. Om man ser på torget ur barnens perspektiv, finns här mycket att göra, säger Jessica. Man kan hoppa hage på rutorna nedanför kyrktrappan, man kan blåsa såpbubblor eller följa med när gräsklippningstraktorerna åker förbi. Jessica erkänner ändå att hon nog inte skulle komma lika ofta till torget om det inte vore för barnen. Det som vi verkligen saknar här, är en riktig glasskiosk som säljer glassbollar i våffelstrutar. Men annars är torget en bra träffpunkt. Vi brukar träffa andra mammor med sina barn här. Vi tar en kopp kaffe tillsammans och köper bär eller frukt av torghandlaren på övre torget, som för övrigt nog kunde ha litet livligare kommers, tycker Jessica. Biblioteket är också en populär
del 4
FÖRENINGSNYTT
Norra Kyrkslätts pensionärsförening r f Shoppingresa till Tallinn 2021 sept. bussen med. Är Du intresserad ring genast tel. 0400 445647 så berättar jag mera. Konstrundan 2931 juli, kl. 1218. I Kyrkslätt: Carita Heinrichs/Händix, Lappböle strandväg 51. Café Oasen Prästgårdsbacken 11 C i Kyrkslätts centrum, har öppet torsdagseftermiddagar kl. 1314.30 under sommarmånaderna 9.618.8. Kyif gymnastiksektion Parkjumpa 2.811.8 tisdagar och torsdagar kl. 1819 bakom Varuboden Arenan. Ta med dig underlag, lämpiga skor och drickflaska. Vid regn inhiberas jumpan! Pris: 3,50 e eller 1 motionssedel á 4 e. Havspaddling 31.7 Njut av Porkala skärgård från kajak. Träff i Kyrkslätt, vid Nestes kallstation vid Obbnäsvägen kl. 16.00. Vi bekantar oss med området vid Stora Svartön, där vi också håller matpaus. Hämta egen matsäck. Pris: 40 euro/person. Minimi 6 personer. 09-256 4040/www.seaction. com/www.porkkala.net Bobäck FBK Sommarcafé 29.6 17.8 Järsö uf Bergåsa Sommarfest lö 13.8 kl. 15-20. Program: lotteri, mattorg, ponnyridning, lyckohjul, våfflor, korv, dragkamp, loppis. Loppisbord: Crista 0407625330. Sommarfest i Evitskog Sommarfest för hela familjen på Övidsborg lö 30.7 kl. 17-24. 17.30 Arne Alligator o Djungeltrumman, dans till Niki &Sunburts, brandbilsåkning, hoppslott, ölterass. Välkomna! Arr. Evitskog FBK
Klockstapelns trappor är ett ypperligt ställe för Jessica, Emma och Oskar att sitta ner och ta en kaffe- och saftpaus. besöksplats för Jessica och barnen. Emma brukar gå på sagostund i bibban och när det regnar brukar vi sticka in oss på bibban. Då Jessica berättade för sin man Jaakko att hon valt Kyrkslätts torg till sitt Smultronställe förundrade han sig nog litet. Men jag konstaterade att t.o.m. på vintern är det roligt att besöka torget. Förra vinterns stora snöhögar var idealiska för barnen att brassa i.
Loggboksanteckningar från s/y Timjang, del 2
I Kyrkslätts Nyheter får läsarna i juli följa med besättningen på s/y Timjang och deras seglingsäventyr runt Åland.
Det blev inget mindre än en storfångst, ja nästan storfångst i alla fall. Vi besökte släktingar i norra Ålands skärgård, jag nämnde visst redan att det är världens vackraste plats. Väl framme la vi ut nät och på morgonen var alla spända på vad som fanns i näten. Tre flundror och en sik blev saldot, så vi beslöt oss att också lägga dagsnät. I ett soligt Åland gjorde M, P, de trolovade och jag tillsammans med släktingarna en liten dagsutfärd med picknick. Sedan var det dags att lyfta dagsnäten. En stor abborre, lite skräpfisk och så, tro det eller ej, en elva sjömil lång sik fanns i nätet. För er som inte varit med betyder det cirka 1,4 kilo. Fiskegudarna hade hört P:s böner och det blev stort kalas med rökt fisk och nypotatis. Kvällen avslutades med en vink-lek och lite plättstekning. Så var det dags för oss att fortsätta färden runt Åland och vi tog kurs på P med storfångsten, den elva sjömil långa Eckerö och Käringsund. I siken. nordostlig hård vind med regnet piskande seglade vi vidare. Så väldigt många andra segelbåtar mötte vi inte längs den nordvästra kusten, men det störde inte oss! Lite oroliga var vi över att det dåliga vädret skulle innebära en överfull gästhamn, men det fanns gott om plats i Käringsund. Frusna som vi var gjorde en brännande het dusch susen och så plötsligt tittade solen fram igen. I Käringsund besökte vi ett hemtrevligt jaktoch fiskemuseum och fick lära oss att en Saltkråkanfilm spelats in i gästhamnen. Det gav den idylliska platsen ytterligare mervärde då åtminstone M och jag är hänförda "saltkråkanfans". Nästa dag seglade vi Full seglingsutrustning i regn och rusk. iväg mot Mariehamn efter
Bara röda klippor och klarblått hav, världens vackraste plats. en frukost på ugnsfärska semlor. rang. I sjökvarteret var det liv och Dagarna har en tendens att smäl- rörelse och vi lyssnade till live muta ihop då man är på sjön men nu sik medan vi beundrade segelskuhade vi uppdaterat kalendern och torna i hamn. De trolovade lämnade oss i Mahade koll på att det var lördag och dessutom sjöfartsdagar i Marie- riehamn för att fortsätta semeshamn, inte illa! I Mariehamn fun- tern på cykel. Vi avslutade vår gegerade servicen utmärkt och vi mensamma färd med lite ävenblev till och med lotsade till en le- tyrsgolf, där alla fick medalj. Så dig plats vid bryggan. För första var det dags för M, P och mig att gången under semesterresan kom ta kurs österut och så småningom "finkläderna" fram och vi turista- komma hem... Crista de längs gågatan och åt på restau-
Sommarfest i Långvik Brankisfest på Runhälla lö 6.8. Porkala uf - Rigårdsnäs Viskonsert 6.8, kl. 16 på Rigårdsnäs. Medv. Sten Öhman, Chrisu Österberg, Stefan Fallenius, Julia Ingo, Patrick Eriksson, Henrik och Barbara Huldén. Förköp i Luckan och Lippupiste. Luckan informerar · Luckan finns i Aseman Ostari, Stationsvägen 3. Vi håller öppet må fre 9 17. · Bok- och CD-nyheter till salu · Turistinfo
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 31 juli, materialet vill vi ha senast onsdagen den 27 juli. Skicka in ditt material per epost till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Utmaningar på äventyrsgolfbanan i Mariehamn.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 24.7.2011
15
Palveluverkkoselvityksen valmistuminen jo sinänsä arvokasta
Kirkkonummen Vihreät:
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Mielenterveys- ja päihdepalvelut on saatava kuntoon!
Kirkkonummen Vihreistä tämän palveluverkkoselvityksen valmistuminen ja olemassa olo jo sinänsä on arvokasta. On tärkeää, että palvelujemme nykytilanne on kirjattu helposti saavutettavaan ja ymmärrettävään muotoon. Tämä on samalla lähtötaso palvelustrategian tavoitteelle saada tehokkaat palvelujen järjestämistavat ja prosessit, kiitteli Vihreitten ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Minna Hakapää iloiten siitä, miten paljon hyviä palveluita, verkottumista ja hienoja käytäntöjä Kirkkonummi jo nyt tarjoaa. Vihreät yhtyvät palveluverkkoselvityksen kirjauksiin mm. kirjastojen toiminnasta vapaa-aikakeskuksina, linjastosuunnitelman toteutumisesta sekä asukaspuistotoiminnasta ja antoivat kiitosta selvityksen tekijöille: kunnanjohtajalle ja kaikille virkamiehille. Palveluverkkoselvitys koostuu vuoteen 2025 asti tehdystä väestösuunnitteesta, palveluverkon nykytilanteesta sekä näkymistä etupäässä noin 10 vuoden päähän. Huomionarvoista on meidän mielestämme vanhusten määrän ja heidän palveluidensa tarpeen kasvu. Tähän palveluverkkoselvitys vastaa vain pintapuolisesti ja siihen pureudutaan syvällisemmin ilmeisesti ikäihmisten strategiassa. Myös uuden hallitusohjelman mukanaan tuoma kunnallinen vanhusneuvosto auttanee asiaa, totesi Hakapää. Toinen huutomerkki kuuluu mielestämme mielenterveys- ja päihdepalvelujen parantamiselle! hän painotti muistuttaen, että henkilökohtaisten tragedioiden vaikutukset ulottuvat tässä vahvasti myös kaikkien muiden perheenjäsenten olotilaan ja näiden palvelujen heikko hoitaminen tuo välillisiä kustannuksia mm. työkyvyttömyyden sekä perheen pahoinvoinnin myötä. Vihreitten mielestä palveluiden saavutettavuuden helpottamiseksi on tärkeää, että palveluverkko pyritään rakentamaan junaradan ja joukkoliikenneyhteyksien varteen ja että siinä huomioidaan merkittävimmät ilmaston muutokseen vaikuttavat tekijät, joita ovat liikenne, sähkönkulutus ja rakennusten lämmittäminen. Jotta palveluverkko toimisi, ei väestön kasvun pidä ylittää sen kantokykyä, Hakapää muistutti. sillemme mahdollisuuden luonnossa virkistäytymiseen ja toimivat ekosysteemipalvelut, joilla tarkoitetaan mm. veden sitomista, hyönteisten pölytystä, hapen tuottamista sekä hiilidioksidin sitomista. Nykyisessä hallitusohjelmassa tavoitteena on kuntien kokonaismäärän vähentäminen. Mitä se tarkoittaa Kirkkonummen palveluverkon osalta? Kunnanjohtaja toteaa esipuheessaan, että selvityksessä ei huomioitu yhteistyömahdollisuuksia muiden kuntien kanssa tiukan aikataulun vuoksi. Tähän on jatkotyössä kiinnitettävä huomiota, tähdensi Hakapää ja uskoi, että tämän selvityksen myötä voidaan paneutua tehokkaisiin palveluiden järjestämiseen ja prosesseihin.
VPK on palveluyhteisö - mutta pelastuslaitos määrää ehdot
Lehdessä on pohdittu vapaaehtoisen palokunnan vedenkuljetusproblematiikkaa. Valitettavasti on niin, että vaikka VPK haluaisi ja pystyisikin omalla kalustollaan vettä kuljettaa, niin paikallinen pelastuslaitos, joka yksipuolisesti sanelee alueen palokuntasopimuksen ehtoja, on sellaisen kieltänyt sopimuksen piirissä olevin ajoneuvojen osalta. Kiellon perusteiksi laitos on esittänyt mitä kummallisimpia näkemyksiä, kilpailun vääristymästä verotuksen kautta hälytysvalmiusnäkökohtiinkin, kaikki yhtä väärässä ja todellisuuteen nähden yhtä vieraita. Vedenkuljetus on palvelutoimintaa, joka hyvinkin on myös VPK-yhdistyksen hoidettavissa kaikin puolin asianmukaisesti, kilpailua vääristämättä ja valmiutta heikentämättä (itse asiassa valmius lähinnä paranee kun ajoneuvo on miehitetty). Mutta se ei auta, koska kyseessä on ota tai jätä-tilanne, ja ilman sopimusta on VPK:n kovin vaikea toimia. Toinen pelastuslaitoksessa viljelty virhenäkemys on kuitenkin syytä heti oikaista, ettei vaan kukaan luulisi, että sekin perustuu faktoihin. Vaikka siis palokuntasopimuksessa, taas samasta syystä, lukee pelastuslaitoksen julkisesti viljelemä myytti, että palokunnat saavat täyden korvauksen tiloista ja kalustosta, "eikä ylimääräiselle rahalle pitäisi olla tarvetta", niin se väittämä ei ole edes läheskään puoliksi totta. Väittämä toki pitää maamme joillakin muilla alueilla jokseenkin paikkansa, mutta ei Länsi-Uudellamaalla. Täälläpäin pelastuslaitos kylläkin korvaa tietyt kulut, mutta ei aina täysimääräisesti, eikä läheskään kaikkia palokuntatoimintaan meneviä kustannuksia korvata, mm. koska laitoksen mielestä "sellaisia toimintoja ei tarvita", tai sitten yksinkertaisesti määrärahan puutteesta. Tämäkin virallinen myytti perustuu vahvasti puutteelliseen tietämykseen niistä lainalaisuuksista, jotka mm. vapaaehtoispalokuntatoimintaa säätävät. Kyllä VPK siis joutuu omaa "ylimääräistä rahaa" jatkuvasti haalimaan kokoon, vaikka viranomaisella näyttää olevan vaikea sitä ymmärtää. Pitää vaan jatkuvasti keksiä uusia keinoja, ennen kuin nekin sitten huonoin verukkein kielletään. Ei tiedetä miksi, mutta sellainen tämä maailma vaan on. Valitamme, että se sitten viime kädessä kostautuu heikkenevänä palveluna, kansalaisten suuntaan. Perustehtävä tai ei - syy ei ole VPK:ssa. SILVIO HJELT Kauniainen
Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija.
®
Luonto luo viihtyisyyttä
Vihreiden mielestä viherväyliä tulee jättää rakennettujen alueiden väliin toimivassa asuinympäristössä. Viihtyisä lähiluonto tuo terveydellistäkin hyvinvointia. Lisäksi haluamme antaa lap-
paloturvallisuusliike turvanasi!
· Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa!
Sammutinhuolto E.Havantola Oy
Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com
Täyden palvelun
Keskusta pettynyt palveluverkkosuunnitelmaan
Ryhmäpuheenvuorossaan 20.6. Kirkkonummen Keskusta toteaa pettyneensä vuosille 20112025 tehtyyn palveluverkkoselvitykseen ja esittää sitä työstettävän edelleen, ja että se tuotaisiin valtuuston uuteen käsittelyyn keväällä 2012. Selvityksessä ei ole juurikaan linjattu, millaista palveluverkkoa rakennetaan tulevaisuudessa eivätkä luottamushenkilöt ole päässeet vaikuttamaan sen lähtökohtien ja tavoitteiden kirjaamiseen prosessin alkuvaiheessa, kritisoi Keskustan valtuustoryhmän puheenjohtaja Marjut FrantsiLankia virkamiestyönä tehtyä selvitystä. Kuntarajat ylittävä yhteistyö haluttaisiin huomioida paremmin, sillä valinnanvapauden ja asiakaslähtöisyyden lisääntyessä sen merkitys tulee kasvamaan. Tarkemmin tulisi määritellä joka taajamaan kuuluvat lähipalvelut sekä koko kunnan tai laajemmalle alueelle keskitettävät palvelut. Myös esitettyyn väestöennusteeseen haluttaisiin parannuksia, sillä siinä on huomioitu vain Kirkkonummen oma kaavoitusohjelma, eikä muita lähialueilla tapahtuvia hankkeita. Noin 12 000 asukkaan kasvuennuste on tehty nykyisen väestöjakauman perusteella, Väestönkasvun ennustetta pidetään epärealistisena erityisesti pohjoisen Kirkkonummen osalta. Veikkolan päivähoitoikäisten lasten määrän esitetään kasvavan vain 7:llä tulevien 15 vuoden aikana, vaikka nykytrendinkin jatkuessa alueen väkiluku kasvaa samana jaksona 3000:lla. Lisäksi ei ole huomioitu maakuntakaavaa, joka Histan ja Huhmarin alueiden kehittämisen uuden ratasuunnitelman kanssa saattaa voimistaa myös Pohjois-Kirkkonummen väestönkasvua. Keskusta ei kannata pohjoisen alueen voimakasta kasvua, mutta palveluiden riittävä suunnittelu ja kehittäminen tulee turvata realistisen väestöennusteen avulla. Pohjoisen Kirkkonummen väestönkasvun ennustetta esitetään korjattavan 1500 asukkaan verran, jotta peruspalvelut eivät jää jälkeen väestön tarpeista. Vaikka uusi terveydenhuoltolaki lisää potilaiden valinnanvapautta vuodesta 2014 alkaen, halutaan lääkäripalvelut säilyttää PohjoisKirkkonummella lähipalveluna. Keskusta asettaa palveluverkkoselvityksen hyväksymisen ehdoksi em. korjauksen väestöennusteeseen. Palveluverkko tulee rakentaa koko kunnan väestöä tasapuolisesti kohdellen ja sen tarpeet huomioiden. Myös viisi vuotta vanhan kunta- ja palvelustrategian päivittäminen on käynnistettävä mahdollisimman pian, huomautti Frantsi-Lankia. OT
Avoinna ma pe 10 17
SYYSLOMALLE EDULLISESTI
Rantalomat 9.16.10. Torremolinos 9.16.10. Dubrovnik 7.14.10. Alanya 9.15.10. Länsi-Kreeta 15.22.10. Jordania Aqaba
Syysloman matkapaketit kannattaa räätälöidä hyödyntäen lento- ja hotellitarjoukset.
aamiainen aamiainen all inclusive puolihoito aamiainen Lennot, hotellimajoitus kahden hengen huoneessa mainituin aterioin sekä kuljetukset perillä. *ei kuljetusta kohteessa **Jordanian matkassa bussikuljetus HankoTammisaari-Karjaa-Inkoo-Kirkkonummi-lentokenttä m/p
665 785* 735 800 775**
Kaupunkilomat
Pidennetty viikonloppu 13.16.10. 545 Budapest 440 Nizza 555 Wien 550 Istanbul 520 Pariisi 660 Zürich 365 Lontoo 635 Kööpenhamina 375 Oslo Lennot, hotellimajoitus kahden hengen huoneessa buffet aamiaisella. Tasokkaat 4*:n keskustahotellit.
Lisätietoja www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15 ark. 918, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
P. 09-296 5000 KARJAA
P. 019-278 2800
16
N:o 57 24.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
"Tämä on ihanaa!"
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATA halutaan. K:nummella työskentelevä lääkäri etsii asuntoa läheltä alk. 5.9. P. 0400853450. VUOKRALLE tarjotaan 2h+k 61m2. Alin kerros v.700/kk Finnsbacka. Puh. 050-3510423. VUOKRATAAN Gesterbyssä yksiö 34m2 KaapTV V. 540e/kk 1.8.2011 alkaen puh 0445598873. MYYDÄÄN Toyota Corolla -99, kats. huol. timantti. Puh. 040-7384635.
Matonpesupaikoilla ei ole heinäkuussa tungosta
Tämä on ihanaa, kivaa hyötyliikuntaa! Muuta ei tarvita kuin mäntysuopaa ja aurinkoista säätä, hehkutti perjantaina, 22.7.Gesterbyn matonpesupaikalla Kirkkonummella ahkeroinut, lähistöllä asuva Minna Nyberg. Kauniista kelistä huolimatta tungosta ei tähän aikaan kesästä matonpesupaikalla ollut. Ehkäpä ihmiset haluavat mattonsa pestyä jo ennen juhannusta, sillä alkukesästä täällä oli eniten tungosta, hän arveli ja kertoi pesettävänsä paremmat matot pesulassa, koska tänne ei niitä uskaltaisi kuitenkaan jättää Myös lähistöllä jo nuorempanakin asunut Inka Falk kertoi tottuneensa käymään juuri täällä Gesterbyn matonpesupaikalla. Pakollista huvia tämä kesällä on, mutta muuten ihan ok, totesi Inka, jonka askarteita on aina ollut tämä perheen mattopyykin pesu. Pesupaikat taitavat nykyisin tulla käyttöön vasta kesäkuussa, mutta naisten mielestä voisi olla mukavaa päästä mattopesulle jo toukokuussakin. Perjantain hurja helle ei tuntunut haittaavan eikä ihme, sillä ainakin Gesterbyssä matonpesupaikka on ihanasti puiden varjossa ja letkusta tuleva kylmänkirpeä vesi virkistää pesijääkin. Mäntysuopaliuos on pitänyt pintansa mattopyykissä, sitä kului näilläkin pyykkäreillä. Sen nostalginen tuoksu innosti itseäkin lähtemään mitä pikemmin mattopyykille, sillä tältä kesältä se on vielä jäänyt tekemättä. LIISA KOSONEN
PITKÄT rivit mattoja telineillä kuivumassa kertovat, että mattopyykillä on ahkeroitu.
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
GESTERBYN matonpesupaikka on varjoisa, joten siellä jaksaa työskennellä helteelläkin.
Jäikö punkkirokotus ottamatta? Oikean hoidon avulla pysyt terveenä
Kuumat kesäpäivät houkuttelevat monet luontoon kevyissä vaatteissa. Valitettavasti kesähelteiden aikaan on myös suurin riski kohdata epämiellyttävä kesätuttavuus puutiainen eli punkki. Suosittu punkkirokote suojaa aivokuumeelta, mutta ei yleisimmältä punkkien levittämältä taudilta, borrelioosilta, joten oikea hoito on muistettava joka tapauksessa. Punkit yleistyvät ja leviävät Suomessa koko ajan pohjoisemmaksi. Pusikoissa ja heinikoissa viihtyvät punkit levittävät kahta tautia. Yleisempi Suomessa esiintyvä punkkien levittämä tauti on borrelioosi, jonka aiheuttajabakteeria kantaa alle puolet punkkikannasta. Tärkeintä borrelioosin hoidossa on tartunnan aikainen havaitseminen ja hoito. "Borrelioosi paranee sataprosenttisesti antibiooteilla, kun se hoidetaan alkuvaiheessa eli ihottumavaiheessa", kertoo Terveystalo Jyväskylässä vastaanottoa pitävä ihotautilääkäri Maria Huttunen. Hän toimii myös Keski-Suomen keskussairaalassa ihotautien ylilääkärinä. Punkin aiheuttama ihottuma häviää ilman hoitoakin, mutta hoitamattomana borrelioosi jatkuu ja muuttaa muotoaan. Taudin myöhäisvaihe ilmenee eri tavoilla, kuten esimerkiksi nivel- ja hermokipuina. Toinen punkkien levittämä tauti on puutiaisaivokuume, jota vastaan on tarjolla rokote. "Punkkirokote alkaa vaikuttaa noin kuukauden kuluttua ensimmäisestä pistoksesta. Pureman tunnistaminen ja oikea-aikainen hoitaminen on joka tapauksessa ensiarvoisen tärkeää, sillä rokote ei suojaa toiselta punkkien levittämältä taudilta eli borrelioosilta", kertoo Huttunen. Vaikka punkkirokotus olisi jäänyt ottamatta, puremaa ei kannata pelätä, sillä suuri osa punkeista ei kanna mitään tautia. puremaksi on kesä-elokuun välisenä aikana. Toisin kuin muut hyönteiset punkki kiinnittyy ihmiseen tai kotieläimeen pitkäksi ajaksi. Punkki imee verta useita tunteja, joten se tuskin jää huomaamatta. "Borrelioosin tunnistaa siitä, että punkin irrottamisen jälkeinen punoitus ja paukama eivät vaalene muutamassa päivässä, vaan ne laajenevat ja leviävät. Tällöin on haettava lääkäriltä antibiootit."
Kyrkslätt Krigsveteraner
Bussen till Allsången i Lappvik 28.7 2011 avgår från "Ryska plan" kl.13.15.
Vähemmän vanhan kansan uskomuksia ja enemmän tervettä järkeä
Borrelioosi leviää punkin syljen kautta pikku hiljaa punkin imiessä verta. Jos punkin huomaa ja poistaa nopeasti, borrelioosin tartuntavaara ei juuri ole. Irrottaminen tulee tehdä apteekista saatavilla punkkipihdeillä. "Monet yrittävät irrottaa punkkia voilla tai hyönteiskarkotteella. Nämä eivät kuitenkaan ole hyviä tapoja. Kaikista paras keino on poistaa punkki punkkipihdeillä ilman mitään muuta käsittelyä." Suurin osa vanhan kansan uskomuksista punkeista on siis huuhaata, kuten punkkien liika pelkääminenkin. Terveellä maalaisjärjellä punkin huomaa ja pureman hoitaa helposti. Jos asia kuitenkin huolettaa, kannattaa ottaa yhteys lähimpään lääkäriin.
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Mistä tunnistaa punkinpureman?
Punkit ovat liikkeellä huhtikuusta lokakuuhun. Suurin riski joutua punkin
Myydään
Inkoon Alkossa varkaita
Varhain keskiviikkoaamuna 20.7. poliisi joutui selvittämään varkautta Inkoon Rantatiellä sijaitsevassa Alkossa. Yhteensä 33 pulloa alkoholijuomia anastettiin ilmeisesti ikkunan kautta.
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
18
N:o 57 24.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Palveluverkkoselvityksen visioiden toteutumista vaikea ennakoida
Vasemmisto edellyttää kaikille ikäihmisille samoja asiakasmaksuperiaatteita
Vuoteen 2025 ulottuvalla tarkastelujaksolla Kirkkonummen väestönkasvun todetaan olevan keskimäärin noin 2 % luokkaa. Ryhmämme näkemyksen mukaan tämän suuruinen väestökasvu edellyttää myös riittävää varautumista investointitarpeiden rahoittamiseen ja käyttötalouden menojen lisäämiseen. Talouden tasapainottamisen nimissä ollaan kuitenkin pienentämässä merkittävästi kunnan nettoinvestointien rahoitusta ja leikkaamassa käyttömenojen kasvua seuraavilla talousarvio- ja taloussuunnitelmakaudella, kritisoi Vasemmistoliiton valtuustoryhmän puheenjohtaja Kari Hujanen pitäen ongelmana myös kiinteän omaisuuden rapistumista, josta aiheutuvat kustannukset kumuloituvat tulevien vuosien rasitteeksi. Vasemmistoliiton mukaan uuden palveluverkkoselvityksen visioiden toteutumista pitkälle tulevaisuuteen on vaikea ennakoida, sillä ne pitävät sisällään hyvin paljon epävarmuustekijöitä, mm. lainsäädännön muutokset, kuten uusia velvoitteita tuova hallitusohjelmassa oleva vanhuspalvelulaki sekä kuntien välinen lisääntyvä yhteistyö maapolitiikan, asumisen, sosiaalija terveyspalveluiden sekä liikenteen osalta. Lääkäripalveluiden peittävyys vuonna 2010 oli Kirkkonummella 33 %. Kunnallisia lääkäripalveluja käyttävät eniten yli 65-vuotiaat, joiden osalta peittävyys on yli 70 % sekä lapsipotilaat (alle 6-vuotiaiden osalta peittävyys 43%), Hujanen mainitsi. lökohtaiseen käyttöön on jäätävä 97 euron käyttövara/ kuukausi. Laitoshoidon vähentämiselle asetetut tavoitteet eivät voi tarkoittaa sitä, että kunta voisi vyöryttää näin osan kustannuksista asiakkaan ja Kelan maksettavaksi. Näin on tapahtumassa esim. hoivakoti Lehmuskartanossa. Tehostetussa palveluasumisessa voi syntyä kohtuuttomia tilanteita, jos asumisesta, palveluista ja lääkkeistä kertyvät maksut ylittävät ikäihmisen tulot, jolloin asiakas voi joutua anomaan itselleen toimeentulotukea maksuista selviytyäkseen. Kirkkonummen Vasemmiston edellyttää, että ikäihmisten hoivassa toteutetaan samoja asiakasmaksuperiaatteita riippumatta siitä onko kyseessä laitoshoito tai tehostettu palveluasuminen, Hujanen tähdensi, L.K.
UUSI ajokki on kevennetty versio Mitsubishin ralliauto Lancer EVO X:stä. Kuva: M. Salonen.
Juha Salolle suomen ensimmäinen R4-luokiteltu Mitsubishi
Moninkertaisen rallimestarin Juha Salon pajalla Karkkilassa on valmistunut R4-luokituksen mukainen Mitsubishi Lancer EVO X, laatuaan Suomen ensimmäinen. Auto otetaan kilpailukäyttöön viikon päästä ajettavassa Neste Oil Rallissa Jyväskylässä, jossa Mitsubishin luottokuljettaja osallistuu MM-pistejahtiin muiden SWRC-kuljettajien ohella. Salon uusi ajokki on Mitsubishi Lancerin viimeisimpään kehitysversioon pohjautuva, mutta vapaammin rakenneltu turboahdettu nelivetoinen kilpa-auto, jolla ajetaan MM-sarjassa Super 2000 -luokassa. Kotimaisessa SM-sarjassa R4 on sallittu samassa SM1-luokassa, jossa Salo on tähänkin asti kilpaillut. - EVO kymppiä on kevennetty kauttaaltaan sekä parannettu jousituksen ja pyöräntuennan osalta. Muutos lisää kilpailukykyä. R4 on kilpa-automaisempi ja kevyempi. Koska massaa on vähemmän, se näkyy kaarrenopeuksissa ja jarrutusmatkoissa, mikä taas vaikuttaa vauhtia lisäävästi, Salo luonnehtii. Auto on laihtunut uuden luokituksen mukaiseksi muun muassa pleksilasein sekä kevennetyin luukuin ja ovin. Niin ikään koelaudan ja lämmityslaitteen osalta on lähtenyt kiloja. - EVO kympissä on itsessään hyvä moottori ja alkujaan voimansiirto kunnossa, mutta auto on raskas. Painoa on nyt R4:n myötä saatu pois. Myös jousituksen osalta poistuu tietty epätarkkuus, kun nyt pystyy vaikuttamaan auraus-, camber-, ja caster-kulmiin. Putkitukivarsin ja uniball-nivelin toteutetut pyöräntuennat ovat suunniteltu kilpailukäyttöä varten ja ovat siten kestävämmät sekä antavat paremman joustovaran röykkyisissä olosuhteissa ja hypätessä. Muulta osin auto on edelleen teknisesti ännäläinen. Autoa lähdettiin tekemään Lapualla täystuhon kokeneen kilpa-auton tilalle. - Rakennus on vaatinut paljon työtunteja ja kaikilta kovan ponnistuksen. Nopeammin se olisi sujunut, ellei paloa olisi käynyt. Sen myötä on tullut ylimääräistä työtä ja monta asiaa on jouduttu tekemään alusta lähtien. Toivotaan, että auton suorituskyky palkitsee Jyväskylässä, Juha sanoo.
Lääkäripalvelut turvattava
Vasemmistoliitto ilmoitti olevansa perusturvan osalta kolmen palvelukeskittymän kannalla. Lääkäripalvelut on keskeinen palvelu, jonka saatavuus on turvattava kunnan eri alueilla tasapuolisesti. Uuden terveydenhuoltolain sallima valinnan vapaus mahdollistaa kuntalaisten hakeutumisen myös toisen kunnan palveluiden piiriin.
Eriarvoistuminen estettävä
Vasemmisto pitää oikeansuuntaisena toimenpiteenä edistää ikäihmisten kotona selviytymistä kaikin mahdollisin tavoin. Kotihoidon ja laitoshoidon välimaastoon muodostunutta tehostetun palveluasumisen muotoa Hujanen kritisoi asiakkaiden ikävästä eriarvoistumisesta, koska se jää sen lain ulkopuolelle, minkä mukaan pitkäaikaisessa laitoshoidossa olevalta voi periä hoitomaksua enintään 85 % nettotuloista ja että henki-
Perussuomalaiset kritisoivat palveluverkkosuunnitelmaa
Kirkkonummen Perussuomalaiset eivät hyväksy esitettyä palveluverkkosuunnitelmaa vuosille 2011-2025 nykyisessä muodossaan. Kritisoitavaa löytyi mm. väestösuunnitteen, joka ei huomioi Veikkolan valmista kaavavarantoa, toteutumisesta, sekä perusturvan ja sivistystoimen kehityssuunnista. Lastensuojelussa tulee harkita uudestaan suuntausta kohti kevyempää sijaishuoltoa. Säästöihin ei tule pyrkiä laitoshoidosta luopumisella, sillä tällöin vaikeammissa tapauksissa nuoret saattavat ajautua kriminaalihuollon tai mielenterveyspalveluiden piiriin. Opetusterveysaseman kuntalaisille tuottama hyöty asetetaan sen sijaan kyseenalaiseksi. Lähtökohdan on oltava lapsi- ja nuorisokeskeistä ja ihmisläheistä, kertoo valtuustoryhmän puheenjohtaja Pekka M. Sinisalo. Koulujen tieto- ja viestintätekniikan saattamiseksi ajan tasalle tulee varata tarpeellinen rahoitus vuosien 201213 budjettiin. Myös aikuiskoulutuksen ja vapaan sivistystyön tarpeet tulee ottaa huomioon. Uudisrakentamisessa kannatetaan tilojen monikäyttöisyyttä, jossa esim. rakennettu päiväkoti voi toimia useampia kieliryhmiä varten, ja se voidaan tarpeettomaksi tullessaan muuttaa esim. ikäihmisten palvelutarpeisiin. Investointisuunnitelma tulee nähdä kokonaisuutena, Sinisalo jatkaa. Toisen asteen ammatillista koulutusta tulee kehittää elinkeinoelämän tarpeet huomioon ottaen ja palkkaamalla koulutoimistoon työntekijä erityisesti sitä varten. Uutta koulukeskusta ja sen yhteyteen rakennettavaa kulttuuri- liikuntahallia varten tulee varata määräraha budjettiin vuosille 201214. Hankeryhmän esittämää Kantvikin päiväkodin rakentamisen ja peruskorjauksen suuntausta, jossa se kasvaisi 147-paikkaiseksi, pidetään oikeana, ja suunnitelmasta tulee poistaa lausunto enintään 105-paikkaisista päiväkodeista. Keskusta-Etelä-alueelle rakennettavaa koulukeskusta, kulttuuri- ja liikuntahallia sekä monikielisen lukion rakentamista vuoteen 2025 mennessä varten tulee hankesuunnitelmaan lisätä investointisuunnitelma. Sen sijaa uuden oppimiskeskuksen rakentamista Sjökullaan tulee harkita uudelleen, tai ainakin pohtia sen uudelleensijoittamista tontin haasteellisuuden vuoksi. Ruotsinkielisen päivähoidon lisärakentamista ei pidetä järkevänä. Jo nykyisessä talousarviossa on ruotsinkielisen päivähoidon tarvetta ylimitoitettu. Tilinpäätöksessä näkyy arvioiduista 385 päivähoitolapsesta vain 313, vaikka kunnallisen päivähoidon piiriin kuuluvien lasten osuus on huomattavasti suurempi kuin suomenkielisellä puolella. Tarvitaanko näillä näkymin yhtään uutta ruotsinkielistä päiväkotia, kun nykyisetkin ovat vajaakäytössä, Sinisalo kysyy. Sen sijaan kannattaa harkita päiväkotien, joihin voidaan tarpeen vaatiessa perustaa erikielisiä ryhmiä, rakentamista. OT
MAANRAKENNUS- PERUSKORJAUS- ja UUDISRAKENNUSTYÖT
VIHDIN RAKENNUSTEKNIIKKA
0400-488 284
SÄHKÖTYÖT
MITSUBISHI asennustarjou ILMALÄMPÖalk. PUMPPU
010 292 0660 myynti@ap-urakointi.fi
1550
s
KAIKKEEN RAKENTAMISEEN
Kirkosta eroaminen vähentynyt Espoossa
Vuoden ensimmäisen puolen aikana kirkosta eroaminen vähentyi ja kirkkoon liittyminen lisääntyi Espoossa edelliseen vuoteen verrattuna. Toukokuussa kirkkoon liittyi enemmän ihmisiä kuin siitä erosi. Vuoden alusta kirkkoon liittyneiden ja eronneiden suhde on 10 % parempi kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Eronneiden määrään vaikutti oleellisesti keväällä käyty keskustelu homoseksuaalisuutta käsitelleestä Anni-videosta. Kohun aikana kirkosta erosi kolmannes kaikista alkuvuoden eronneista. Ensimmäisen vuosipuoliskon aikana Espoossa kirkkoon liittyi 428 henkilöä ja kirkosta erosi 999 henkilöä. Eronneista 514 oli miehiä ja 485 naisia. Kirkkoon liittyneistä 224 oli miehiä ja 204 naisia. Aikaisempiin vuosiin verrattuna miesten suhteellinen osuus eronneista on vähentynyt ja liittyneistä kasvanut.
Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla
09-388 1544
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 24.7.2011
19
FC HIK KyIF FCK 1-0 (0-0)
Miesten jalkapallon kolmosdivisioonan syyskierros aloitettiin lämpimässä kesäillassa 19.7.2011 Hangon Rukki Arenalla ottelulla FC HIK - KyIF FCK, joka päättyi tiukan taistelun jälkeen isäntien niukkaan voittoon 1-0 (0-0). KyIF FCK:n pistetilin avaus oli niin lähellä, mutta vajaa kymmenen minuuttia ennen peliajan täyttymistä Hikkenin Daniel Westerlund yllätti kaikki ampumalla pelaajien takaa kovan laukauksen 20 metristä suoraan maalin ylänurkkaan. Runsaslukuisesta katsomosta lähti ääntä. Kummankin joukkueen maalisihti lienee kärsinyt kesätauosta. Muutaman kerran hidas pallottelu sai alkuun Hikkenin äkkinäisen hyökkäyksen, mutta tilanteista selvittiin. Nopeita keskityksiä antanut Ribeirokin nappasi maalin edessä pallon ja pääsi vastakkain maalivahdin kanssa, joka torjui upeasti. Katsojilla oli katsottavaa. Hankolaisten ja kirkkonummelaisten väliset pelit ovat yleensä olleet nautittavia ja mukavan näköistä pelaamista. Lopputuloskin on yleensä ollut maalin verran suuntaan tai toiseen. Kevätkierroksella kauden 2011 ensimmäinen ottelu päättyi lukemiin 1-2 (11) Kirkkonummella. Jo ensimmäisen jakson puolivälissä hankolaisten valmentaja Pellikka yritti huutamalla saada lisää vauhtia pelaajiinsa. Jos hankolaisilla oli vaikeuksia päästä maalille, niin vielä vaikeampaa oli kirkkonummelaisten ohittaa hankolaisten puolustuslinja. Pystyjuoksut pysäytettiin tehokkaasti. Niistä saadut vapaapotkut eivät tuoneet maaleja. Aki Ylimaula oli pääsemässä pallon kanssa ohi vastaan tulleen maalivahdin, kunnes Hikkenin maalivahti onnistui saamaan nurin maalintekoon karkaamassa olleen Akin. Pysäytys kannatti, sillä mahdollisen maalin sijasta tuli vain keltainen kortti ja 34. minuutilla vapaapotku rankkarialueen rajalta. Valmentaja Harry Marttinen totesi, että hyvä ettei itketä poikien puolesta. Hieno taistelu, mutta pistekin jäi saamatta, parhaita pelejä. Kopissa pojat olivat todenneet, että pari kolme punaista korttia jäi jakamatta Hikkenille. Tunnin pelin jälkeen pelaajat alkoivat väsyä, tuli kramppeja ja oli pakko tehdä vaihtoja. Puolustuspelaaminen on parantunut. Puolustuslinja piti hyvin, ja maalivahtipeli onnistui. Tehty maali tuli kovalla laukauksella, jolle maalivahti ei voinut mitään. Ribeiron vahtiminen onnistui niin hyvin, ettei nopealiikkeinen viime vuoden maalikunkku onnistunut maalinteossa. Zana ja Sami maalissa pelasivat kauden parhaan ottelunsa. Peli antaa uskoa jatkoon, kun taistellaan pisteistä. Sarjatauolle jäätäessä FC Degiksellä oli koossa seitsemän ja Hongalla kymmenen pistettä. Muita tuloksia: Spartak - FC Degis 3-0 (2-0), EIF FC Degis 16-2 (11-1), Honka/3 - Spartak 2-2 (0-0), FC POHU - EIF 3-5 (0-2). EIFin pelaa-
KIRKKONUMMELAISTEN puolustus piti. Maalissa Sami Alaverronen pelasi hyvän ottelun ja oli saanut POHU-ottelussa punaisen kortin heti toisen jakson alussa. Seuraavaksi kohdataan Spartak tiistaina 26.07.11 klo 19.15 Myllypuron nurmella ja seuraavana tiistaina 2.8.2011 klo 18.30 Honka /3 kotona Kirkkonummen Keskusnurmella. - TI, HM FC HIK - KyIF FCK 1 - 0 (0 - 0) 83. Daniel Westerlund 1-0. KyIF FCK kokoonpano: Sami Alaverronen; Jesse Väisänen (57. Bajram Xhafa), Zana Zahir, Mikko Kuitunen (61. Imran Sylejmani), Matti Ilmorinne; Aki Ylimaula, Tapio Sarkkinen, Muzafar Zahir, Tony Leven (77. Mensur Etemi), Eemeli Alanne; Lauri Häggman (68. Janne-Petteri Mynttinen). FC HIK kokoonpano: Saku Hyttinen; Pauli Uusitalo, Marcelo Da Silva, Alexander Österlund, Alysson Soares; Patrik Lahti, Kristian Fast, Tom Enberg, Daniel Westerlund, Andreas Björkqvist (51. min Johnny Sandberg).
TAPIO Sarkkisen vapaapotku lähtee 34. minuutilla.
KyIFJalkapallojaoston menestynein vuosi Helsinki Cupissa
Heinäkuun toisella viikolla pelataan perinteisesti Helsinki Cup. Uudistuksien myötä tänä vuonna oli mukana ennätysmäärä joukkueita, melkein 800. Nuoremmissa ikäluokissa järjestettiin ensimmäistä kertaa eliittilohkot. Näihin lohkoihin joukkueet ovat valittu menestyksen perusteella. Valitettavasti tänä vuonna kovia ulkomaalaisia joukkueita oli vähemmän kuin edellisinä vuosina. Tämä johti siihen, että tänä vuonna kaikki turnausvoitot menivät suomalaisjoukkueille. Mielestämme tulevina vuosina olisi suositeltavaa laskea pisteet myös 8- ja 9-vuotiaiden sarjassa. Uusien linjauksien mukaan KyIF jalkapallojaosto osallistui kaikissa ikäluokissa. Ennätyksiä tehtiin useita: 1. Eniten osallistuvia joukkueita, 19 (kaikissa ikäluokissa) 2. Eniten pelejä, 127 3. Eniten voittoja, 56 1, KyIF-Koips 1-1, KyIF-EPS 0-0, KyIF-PK-35 3-0, KyIFVJS 1-0, KyIF-Tips 6-0, KyIFAtlantis 2-2 rp. 2-1, KyIF-BK46 2-1, KyIF-HJK 0-1 KyIF-99 kilpa: KyIF-FC Slavia (BY) 1-0, KyIF-Ilves Tampere 1-2, KyIF-Lepa 3-2, KyIF-HJK 0, KyIF-KäPa 1-1, KyIF-Gnistan 3-0, KyIF-VJS 1-0, KyIFHauPa 1-1 rp. 3-1, KyIF-HJK 1-4 Molemmat joukkueet saavuttivat siis pronssia kovassa seurassa ja antoivat toivoa tuleville kilpajoukkueille kuten myös koko seuralle. Mainittakoon vielä, että KyIF-99 kilpa nousi ikäluokan kovimpaan sarjaan, joten syksyllä nähdään Kirkkonummella EteläSuomen parhaat joukkueet pelaamassa. Seura onnittelee kaikkia osallistujia ja toivoo pelaajille hyvää lomaa! IONEL ARMEAN KyIF jalkapallojaoston valmennuspäällikkö
KYIF -99 ja -00 kilpajoukkueet saavuttivat pronssia tämän vuoden Helsinki Cupissa. 4. Eniten tehtyjä maaleja, 245 5. Eniten jatkoon päässeitä joukkueita, 5 (nuoremmat ikäluokat mukaan lukien 7) 6. Eniten joukkueita 8 parhaan joukossa, 3 7. Eniten mitaleita, 2 Alkulohkoista pääsivät jatkoon: B-juniorit, C-juniorit, KyIF-99 kilpa, KyIF-00 kilpa ja KyIF-00 Barca. Myös KyIF02 ja KyIF-03 taitokoulut olisivat päässeet jatkoon, jos heidän ikäluokassa olisi ollut pistelaskenta. B-junioreiden, C-junioreiden ja KyIF-00 Barcan tie päätttyi ensimmäisessä pudotuspelivaiheessa. KyIF-00 kilpa ja KyIF-99 kilpa osallistuivat elittilohkoihin. Kovista alkulohkoista jatkoon pääsy oli jo sinänsä hyvä saavutus. Molempien joukkueiden pronssimitaleiden saavutus ovat pienelle seuralle iso juttu. Molemmat joukkueet kompastuivat vasta semifinaalissa HJK:ta vastaan. KyIF-00 kilpa, tie kohti pronssia oli seuraavanlainen: KyIF-Honka Akatemia 2-
Suomen suurin miesten golfkisa pelattiin Hirsala Golfissa
Kirkkonummen Hirsalan golfkentällä pelattiin viime viikolla kauden suurin kansainvälinen miesten kilpailu - Finnish Open 2011 presented by Mikko Ilonen and Black Mountain Golf. Kisaan osallistui yli 150 pelaajaa, ja joukossa oli sekä kansainvälisiä että kotimaisia huippuammattilaisia sekä amatöörigolffareidemme parhaimmistoa. Kisa kuuluu Suomen, Ruotsin, Norjan ja Tanskan yhteiseen Nordic League -kiertueeseen, jossa se lukeutuu suurimpiin osakilpailuihin 60 000 euron palkintopotilla. Kisan tuotto ohjataan vuodesta 2012 lähtien järjestettävän kansainvälisen juniorikilpailun, Finnish International Junior Openin järjestelyihin.
Onnistuneet järjestelyt
Kisan järjestelyistä vastasi Suomen Golfliitto, jonka henkilökunta oli kokonaisuudessaan paikalla varmistamassa kisan onnistumisen. Tämän lisäksi Hirsalaan oli värvätty yli kuusikymmentä vapaaehtoista eri golfseuroista ympäri maata. Suomen Golfliiton Kirsi Kankaanranta, joka koordinoi vapaaehtoisten työvuoroja, oli ilahtunut siitä, että niin moni oli valmis uhraamaan muutaman lomapäivän golfin hyväksi. Vapaaehtoiset toimivat muun muassa tulospalvelussa, lähettäjinä sekä yleisön ohjaustehtävissä. - Golfin harrastajalle tämä on hyvä mahdollisuus seurata kotimaisen huippupelaajien otteita kentällä ja tavata mui-
ta lajin harrastajia, Kankaanranta kertoo.
Työpaikkana golfkenttä
Niklas Dahlgren oli yksi kilpailun suomalaisista ammattilaispelaajista. Niklas pelaa ensimmäistä ammattilaiskauttaan, ja paras tulos tähän mennessä on 13. sija kesäkuun alussa Peuramaalla pelatusta Finnish Tourin osakilpailusta. Tällä kertaa onni ei ollut mukana, vaan Niklas tippui toisena päivänä tuloslistalla alaspäin, eikä selviytynyt kolmannelle kierrokselle. - Hirsala on haastava kenttä mutta erittäin hyvässä kunnossa, kiitteli Niklas toisen päivän urakan jälkeen. - Kenttä vaatii tarkkuutta, ja kapeilla väylillä ei saa tulla
virheitä, analysoi Niklas, joka pitää itseään varsin tasaisena ja varmana pelaajana. Niklas, joka on varttunut Kirkkonummella, aloitti golfin pelaamisen vasta 14-vuotiaana, ja oli ennen sitä harrastanut jalkapalloa pikkupojasta asti. Nordcenteria edustava 25-vuotias Niklas haluaa kokeilla, miten pitkälle golfuralla voi edetä, ja toivoo löytävänsä työpaikan golfin parista. Tällä hetkellä pelaaminen ja harjoittelu vievät suurimman osan ajasta, mutta golf ei vielä elätä. - Suomessa on ehkä 3-4 pelaajaa, jotka pystyvät elättämään itsensä golfilla, Niklas kertoo. - On hienoa, että Suomessa järjestetään tämän tason kisoja ja niitä tarvitaan jatkossa lisää, jotta mahdollisim-
man monella pelaajalla on mahdollisuus kartuttaa kilpailukokemustaan ja kohdata myös kansainvälisiä pelaajia, Niklas kiteyttää.
Voitto uudella kenttäennätyksellä
Kisan voittajaksi selviytyi Tanskan Morten Ørum Madsen, joka pelasi päätöspäivänä upeasti ja teki uuden kenttäennätyksen 65 eli seitsemän lyöntiä alle parin. Voittaja oli ylivoimainen ja löi seuraavaksi sijoittuneet suomalaiset Joonas Granbergin ja Jonas Haglundin peräti kuudella lyönnillä. Voitto oli Madsenille ammattilaisena uran ensimmäinen. Madsen siirtyi ammattilaiseksi sarjaan vasta kolme kuukautta sitten, joten ura sai lentävän lähdön.
NIKLAS Dahlgren iloitsee Suomessa järjestettävistä kovan luokan ammattilaiskisoista. Tulokset: 1. Morten Ørum Madsen, Tanska -10 2. Jonas Haglund, Suomi -4 2. Joonas Granlund, Suomi - 4 4. Christoffer Lage, Tanska Par 5. Toni Karjalainen, Suomi +1 5. Kalle Samooja, Suomi +1 MONA SALAMA
20
N:o 57 24.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
SOMMARDELIKATESSERNA FRÅN K-CITYMARKET
KESÄHERKUT K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA SU-KE 24.-27.7.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 24-27.7.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
HUOM! Voimassa ma-ke/OBS! Ikraft må-ons
Ma-ke (må-ons) Myynnissä: Mansikkaa, herneitä, kirsikkaa ym. päivän hintaan!
-51%
Till försäljning: Jordgubbar,ärter, körsbär mm. till dagens pris!
Porsaan
5
95
kg
SUIKALELIHA
-taatusti kinkusta, myös marinoituna GRIS STEKSTRIMLOR,ÄVEN MARINERADE
Puts Blanco (P)täysin kalvoton mehevä
Ma-ke (må-ons) Kuuma grillattu
5
99
kpl /st
Suomalainen
26
kg
90
ltk /låda
Ingman
0
kg
99
pkt
BROILERI raakapaino n.1,2 kg
VARM GRILLAD BROILER,RÅVIKT C. 1,2 KG
Suomalainen naudan
rasvaa alle 10% FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK FETT UNDER 10%
VADELMA 2,5 kg /ltk
Ma-ke (må-ons)
11,96 /kg FINLÄNDSKA HALLON max. 2 ltk /tal.
VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l
ei laktoositon VANILJGRÄDDGLASS, EJ LAKTOSFRI
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,05 /pkt (2,05 /l)
Ma-ke (må-ons)
SKINKSALLAD
GRILLIPIHVI
PAISTIJAUHELIHA
LOHIFILE
KINKKUSALAATTI
possun ulkofileestä VÄLPUTSAD SAFTIG GRILLBIF AV GRIS YTTREFILE
Norja, pakattuna NORSK LAXFILE´,
690 1
kg
899
kg
899
PANNUAHVEN
PANNABBORRE
1390
RIISTAHYYTELÖ
VILTALADÅB
Ma-ke (må-ons) Tuore
Ma-ke (må-ons)
Ma-ke (må-ons) Savuhovi
Ma-ke (må-ons) Savuhovi savustettu
MUIKKU
JUUSTOLEIKE
FÄRSK SIKLÖJA
viip. OSTUPPSKÄRNING
5
Ma-ke (må-ons) Savuhovi
OSTKNACK
90
kg
10
Ma-ke (må-ons) Oman leipomon uunituore
UGNSFÄRSKT KORNBRÖD
90
kg
490 1
kg
14
Ma-ke (må-ons) Salosen
RÅGHÅLKAKA
90
kg
HOVI JUUSTONAKKI
Ma-ke (må-ons) Fazer Alku
OHRALEIPÄ
JYVÄPALA 480 g 3,94 /kg
KORNBIT
RUISREIKÄLEIPÄ 330 g 3,91 /kg
14
90
kg
220
kpl
189
ps
129
ps
PAPRIKA
Hollanti RÖD PAPRIKA, HOLLAND
Punainen
LUUMUT KESÄPORKKANAT 1 kg /ps
Suomi MORÖTTER, FINLAND
Tummat
-25%
Ma alkaen /Fr.o.m. må Valio
Unkari MÖRKA PLOMMON, UNGERN
ARKIGOUDAVIIPALE 900 g 6,61 /kg
VARDAGS GOUDA I SKIVOR
1
TUUTIT 6 kpl /378-420 g
4,50-5,00 /kg GLASSTRUTAR
99
kg
0
Arla
99
ps
0
COCA COLA 0,33 l x 15-pack
1,56 /l sis. pantit 2,25 raj. 2 erää /tal.
99
kg
lussa-korttia Hinta ilman K-P ) 7,95 /kpl (8,85 /kg
595
kpl
Lapin kulta
-13%
RAEJUUSTO 400 g 5,63 /kg
rasvaton,Into GRYNOST,OSMAKSATT, FETTFRI,INTO
III-OLUT 4,5 % 0,33 l x 24-pack
2,00 /l III-ÖL SIS. PANTIT 3,60
Voimassa 1.6.2011 alkaen
lussa-korttia Hinta ilman K-P /kg) 9 /pkt (5,21-5,79
189
pk t
2,1
2
25
rs
15
-pack
999
www.k-citymarket.fi
24
-pack
1944
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus