2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 46. vuosikerta
Tapulin takaa sivu 10
N:o
58
26.7.2012
TORSTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Kansainväliset partiolaiset seikkailivat Kirkkonummella sivu 5
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa!
ut! si alkann u Rapuka astaa
ev Otamm lauksia. raputi ilauksesi an t Annath joissa! a
Tuoreet porsaan GRILLIRIBBSIT Suomi Angus PIHVIHÄRÄN entrecote Australia Tuore LAMPAAN sisä- ja ulkofile Espanja Wurst Fennica RAAKAMAKKARAT LOIMULOHIFILEE chili, hunaja, teriyaki
8,95/kg
39,90/kg 19,95/kg 19,95/kg 17,90/kg 6,95/pkt 0,79/kg 1,65/pkt 1,79/pkt 1,25/prk 2,50/2 kpl 1,89/pkt
www.k-supermarket.fi
Alfocan RAPU 2835 kpl/1 kg Espanja VESIMELONI Panama
LKOFILE HÄRÄN U lla n. 1 kg pala a makurasv RÄ! ilia. E Bras
12
95
kg
n tuoreet Saarioine IN KOIPIBROILER omi u PALAT S
TI Suomi TOMAAT
Esikeitetty MAISSI 2 kpl/450 g (3,67/kg) Fazer MARJAPIIRAKAT 2 kpl/140 g (12,79/kg) Pirkka RAEJUUSTO 200 g (6,45/kg) Pirkka juotavat JOGURTIT 500 g/plo
3
95
kg
0
99
kg
Dr. Oetker Paula VANUKKAAT ja JOGURTIT 4 prk/500 g
Hinnat voimassa kela 25.28.7., ellei toisin mainita.
VEIKKOL A
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1218 12-18
2
N:o 58 26.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Halloumi-kikhernesalaatti/ Halloumi- och kikärtsallad
(4:lle/för 4)
6
Suomalainen/Finsk
125 g
99
X-tra
halloumijuustoa/ halloumiost 1 tlk/burk (425/265 g) säilykekikherneitä/kikärter 1 dl aurinkokuivattuja tomaattikuutioita/ soltorkade tomater i tärningar 50 g rucolaa/rucola Kastike/Dressing 1 valkosipulinkynsi/ vitlöksklyfta 4 rkl/msk oliiviöljyä/olivolja 2 rkl/msk balsamiviinietikkaa/ balsamvinäger 2 tl/tsk hunajaa/honung 1/2 tl/tsk sambal oelek -maustetahnaa/chilikrydda
Porsaan ulkofileepihvit/ Gris yttrefilébiffar,
kermamarinoitu/gräddmarinerad, 1 kg, alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark
www.foodie.fm
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun / Priserna gäller till slutet av juli
Suomalainen/Finsk
Suomalainen/Finsk
Atria Pippurinen broilervarras/ Kycklingspett med pepparsmak 500 g (9,18/kg)
459
1690
/kg
Rainbow Naudan ulkofileepala makurasvalla/ Nöt yttrefilé med fettkant, alkuperämaa Brasilia/ Uruguay/ursprungsland Brasilien/Uruguay
Alfocan Jokirapu/Kräftor, pakaste/djupfryst, 1622 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Kiina/ ursprungsland Kina
759
259
Hinta voimassa/ Priset gäller 26.-29.7.
Boy Sillit/Sillar 250550 g (10,364,71/kg)
119
Hinta voimassa/ Priset gäller 26.-29.7.
/kg
Kesäkurpitsa/ Zucchini 1. lk./kl.
129
Kirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask, 1. lk./kl. 250 g (5,16/kg)
149
Fazer Puikula 450550 g (3,312,71/kg)
Novelle Kivennäisvedet/ Mineralvatten 2 x 1,5 l, 3 l (0,90/l) (sis./inneh. 2,69 + pantti/pant 0,80)
349
2180
Hinta voimassa 28.3. alkaen/ Priset gäller f.r.o.m. 28.3
Karhu III 20 x 0,33 l, 6,6 l (2,85/l) (sis./inneh. 18,80 + pantti/pant 3,00)
Rainbow Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 1,5 l (0,65/l) (sis./inneh. 0,98 + pantti/pant 0,40)
138
169
Classic Jäätelöpuikot/ Glasspinnar 7186 g (23,8019,65/kg)
139
Vaasan Isoäidin herkkulihapiirakka/ Mormors köttpirog 200 g (6,95/kg)
S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola
Arkisin 721 Vardagar Lauantaisin 818 Lördagar Sunnuntaisin 1218 Söndagar
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 58 26.7.2012
3
Silloin kun tahdot...
RMV-KORUT Oy
Koruja vuodesta 1961
PALVELEMME ARK. 917, La 914
Munkinmäentie 11 Kirkkonummi 09-298 1596, www.rmv-korut.fi
Etusivun kuva:
SUOMESSA ensi kertaa järjestetty kansainvälinen partiotapahtuma Roverway toi lähes 4000 partiolaista 38 maasta tutustumaan Suomeen. Heille oli tarjolla 60 erilaista elämysmatkaa ympäri Suomen. Kirkkonummella kuljettuun Discover Porkkala -polkuun osallistui 47 nuorta kuudesta eri maasta. Kuvassa Espanjan Kataloniaa edustavat Carla (vas), Bernat, Alba, Marta ja Carlota. Lisää aiheesta sivulla 5. Kuva: HANNI NYQVIST
Seniorifestarit ikäihmisille 4.8.
Volskodin henkilökunta ja Kannatusyhdistys järjestävät lauantaina 4. elokuuta klo 14-17 Seniorifestarit Kirkkonummelaisille ikäihmisille Volsin koulun hiekkakentällä. Tapahtuma on tarkoitettu Kirkkonummen kunnan ikäihmisille eli laitoshoidossa oleville, kotihoidon asiakkaille, omaishoidon piiriin kuuluville ja päivätoiminnan asiakkaille. Rytmix bändi laulaa ja soittaa. Kari Lumikero juontaa. Tarjolla kahvia, grillimakkaraa ja virvoitusjuomia. Tapahtuma on osallistujille ilmainen.
Yrittäjät ulkoistaisivat innokkaammin lasten päivähoitoa kuin vanhustenhoitoa
Yrittäjien mielestä lasten päivähoito on tärkeämpi ulkoistamisen kohde kuin vanhustenhoito. Asia käy ilmi Suomen Yrittäjien ja Kauppalehden yrittäjille tekemästä kyselystä, jossa selviteltiin yrittäjien käsityksiä kunnan ja kunnanjohtajan tehtävistä. Vastaajista 80 prosenttia oli sitä mieltä, että kunnan itse tuottama vanhustenhoito kuuluu kunnan tärkeimpiin tehtäviin. Kunnallisen lastenhoidon luki kunnan tärkeimpiin tehtäviin vain 60 prosenttia kyselyyn vastanneista yrittäjistä. Tilaa ulkoistamiselle siis olisi, Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala tulkitsee tulosta. Kysely tehtiin keväällä sähköpostitse. Siihen vastasi yli 800 yrittäjää eri puolilta Suomea. Kujalan mielestä Suomen jokaisessa kunnassa pitää päättää, mitkä palvelut ulkoistetaan. Kuntavaalien jälkeen uusilla valtuutetuilla on mahdollisuus vaikuttaa tähän. Päätöksellä on kiire, sillä kunnat eivät pysty tarjoamaan kaikkia palveluita ilman yritysten apua, Kujala sanoo. Lisätietoja yrittäjien kuntakäsityksistä: yrittäjien äänen pitää kuulua paremmin kuntien päätöksenteossa (96 %), opetus kuuluu kunnan tärkeimpiin tehtäviin (95 %), vanhustenhoito kuuluu kunnan tärkeimpiin tehtäviin (80 %), kuntien talous pitää saada tasapainoon ostamalla palveluja enemmän yksityisiltä toimijoilta (77 %), päivähoito kuuluu kunnan tärkeimpiin tehtäviin (60 %) ja kulttuuripaikkojen ylläpito ei ole kuntien tärkeimpiä tehtäviä (50 %).
Koulutyö alkaa Inkoossa 14.8.
Syyslukukausi alkaa Inkoon kouluissa tiistaina 14. elokuuta ja se kestää joulukuun 21. päivään saakka. Kevätlukukausi aloitetaan maanantaina 7. tammikuuta ja päättäjäisiä vietetään lauantaina 1. kesäkuuta 2013. Syyslomaa vietetään Inkoon kouluista viikolla 42 eli torstaina 18. ja perjantaina 19. lokakuuta. Poikkeuksellista Inkoon syyslukukaudessa on se, että lauantaina 24. marraskuuta on koulupäivä. Vapaata koululaiset ja opettajat saavat sen sijaan viettää itsenäisyyspäivän jälkeisenä perjantaina 7. joulukuuta.
Degerbypäivä siirtyi elokuuhun
Tämän vuoden Degerbypäivä vietetään lauantaina 4. elokuuta mikä on uusi päivämäärä. Uutta on myös että ministeri avaa päivän, puolustusministeri Carl Haglund on luvannut pitää avauspuheen klo 10. DoReMIngå vastaa musiikista ja yhteislaulun johtamisesta, Degerbyn martat paistavat vohveleita ja Igor-museon ovet ovat avoinna. Museon viereisessä kyläkonttorissa tarjoillaan perunalounas. Torimyyjiä on jo ilmoittautunut kiitettävästi mutta tilaa on vielä. Soita siis 040-541 8526 ja varaa paikka. Lisää tietoa kyläyhdistyksen kotisivuilta, www.degerby.fi
Riistakolmiolaskennat alkavat
Suomen riistakeskus suosittaa riistakolmioiden kesälaskennan ajankohdaksi heinäkuun viimeistä tai elokuun ensimmäistä viikonloppua. Riistakeskus toivoo lisäksi, että riistakolmiolta havaitut metsäkanalintujen poikueet ja aikuiset linnut tallennetaan suoraan Riistantutkimuksen nettisivuille. Maa- ja metsätalousministeriö valmistelee asetuksen metsäkanalintujen metsästysajoista tuoreeseen riistatietoon perustuen. Toimintamalli on ainutlaatuista maailmassa. Alkukesän kolean ja kostean sään pelätään vaikeuttaneen kanalintupoikueiden selviytymistä, joten erityisesti tänä vuonna mahdollisimman monen riistakolmion laskijaryhmän toivotaan aktivoituvan hankkimaan ajantasaista riistatietoa. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos päivittää ajantasaisesti sivuilleen metsäkanalintukanta-arvioita riistakolmiolaskentojen tulosten perusteella. Riistakolmioita lasketaan koko Suomen alueella nyt 25. kerran. Kesällä 2011 laskettiin kaikkiaan 757 riistakolmiota. Enemmän kuin kaksi kolmannesta riistakolmioista lasketaan useamman laskentaryhmän voimin. Viime kesän laskentaan osallistui kaiken kaikkiaan yli 4700 henkilöä ja näiden vapaaehtoisten laskijoiden taivaltama matka oli lähes 28000 kilometriä. Suomen riistakeskus ja riistantutkimus toivovat mahdollisimman monen metsästysseuran laskevan riistakolmionsa heti heinäelokuun vaihteessa, sillä tuolloin riistantutkimus ehtii paremmin käsitellä laskentatulokset. Ajantasainen tieto auttaa myös metsästysseuroja tekemään omia päätöksiään mahdollisista metsäkanalintujen metsästyskiintiöistä tai rauhoituksista. Riistakolmio on tasasivuinen kolmio, jonka yhden sivun pituus on 4 km. Riistakolmiot lasketaan kahdesti vuodessa. Heinä-elokuun vaihteessa lasketaan metsäkanalintujen määriä ja talvella tammihelmikuussa lasketaan eläinten lumijälkiä. Riistakolmiot lasketaan metsästäjien talkoovoimin.
Siltatanssit Pikkalassa
Sillanrakentajat ry järjestää lauantaina 11. elokuuta klo 18 alkaen perinteiset siltamarkkinat- ja tanssit Siuntiossa Pikkalanjoen sillalla Åvikhemmet'in vieressä. Markkinoilla myydään kalaa, vihanneksia, maissia, käsitöitä y.m. Tanssit alkavat klo 19 Boris Westerholmin orkesterin tahdissa. Lisäksi illan ohjelmassa on arpajaiset, hevosratsastusta ja grillausta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Verenluovutus Inkoossa
Verenluovutus on tärkeää ympäri vuoden. Joka arkipäivä Veripalvelu tarvitsee yli tuhannen ihmisen apua turvatakseen verivalmisteiden tasaisen riittävyyden Suomen sairaaloissa. Kesällä verenluovutuspaikka voi löytyä myös mökkipaikkakunnalta. Tiistaina 31. heinäkuuta klo 15-19 verenluovutukseen voi osallistua Inkoon Hembygdsgårdenissa, joka löytyy osoitteesta Urheilutie 1 Inkoo. Verenluovutussoveltuvuuden voi tarkistaa etukäteen joko netistä, maksuttomasta neuvontapuhelimesta tai netissä Sovinko luovuttajaksi -testillä. Punkkirokote sekä oireeton punkinpurema eivät estä luovuttamasta verta. Veripalvelu ja Kauppapuutarhaliitto järjestävät jälleen perinteiset ruusuviikot, joiden aikana verenluovuttajat saavat ruusun kiitokseksi auttamishalustaan. Kampanja muistuttaa vapaaehtoisen verenluovutuksen tärkeydestä potilaiden hyvinvoinnille. Ruusuviikkoja vietetään yhtäaikaisesti ympäri Suomen kahden viikon ajan 30.7.-10.8.
Suomen kaikkien aikojen kovin urheilukilpailu alkoi Porkkalanniemestä
Suomen ja maailman parhaat kestävyysurheilijat kisaavat Uudellamaalla neljä vuorokautta kestävässä seikkailu-urheilun Maailmancup -kilpailussa Endurance Questissa 24.28. heinäkuuta. Mukana on 22 joukkuetta 12 eri maasta. Suomesta kisassa ovat mukana kaikki parhaat. Reserviläisurheilijoiden joukkueessa (RES) mukana on myös entinen hiihtäjä Pirjo Muranen. Kilpailukeskuksena toimiva KN-keskus Kirkkonummella on vilissyt kansainvälistä puheensorinaa jo pari päivää, kun joukkueet saapuivat paikalle viikonlopun aikana valmistautumaan ja säätämään varusteitaan monipäiväistä ja monilajista koitosta varten. Neljän vuorokauden aikana nelihenkiset joukkueet etenevät mm. jalkaisin, pyörällä, kanootilla ja veneellä sekä rullaluistimin. Lisäksi luvassa on köysitehtäviä sekä muita taitoa ja nokkeluutta vaativia yllätyksiä. Kilpailu starttasi tiistaina 24.7. Porkkalanniemestä, missä joukkueilla oli edessä monenlaista puuhaa. Kilpailua voi seurata livenä myös netissä GPS-seurannan avulla. Linkki seurantaan päivitetään kilpailun nettisivuille www.endurancequest.com
4
Ravintolat
N:o 58 26.7.2012
Lokakaivojen tyhjennykset
Kirkkonummen Sanomat
Siuntion Varuccassa I Sjundeå Varucca
LA/LÖR 28.7.
Jätettä ja metalliromua talteen
Rosk'n Roll Oy Ab:n kiertävä jätteenkeräys onnistui hyvin. Vaarallisen jätteen keräysauto Joonas kuljetti turvallisesti talteen yli 10 000 kiloa vaarallista jätettä. Romuluksen saalis oli yli 23 000 kiloa metalliromua. Keräysautojen heinäkuinen kesäkierros kesti yhdeksän päivää. Tuona aikana 31 pysähdyspaikalla kävi 247 asiakasta eli lähes yhtä paljon kuin vuotta aikaisemmin. Rosk'n Roll vastaanottaa kotitalouksilta maksutta metalliromua ja vaarallisia jätteitä ympäri vuoden kaikilla yhdeksällä jäteasemallaan. Kaikki Rosk'n Rollin jäteasemat ovat avoinna kesälauantaisin. Eri puolilla Länsi-Uuttamaata on lisäksi 16 vaarallisen jätteen vastaanottokaappia tai konttia. Näihin lukittuihin vastaanottopisteisiin saa avaimen läheisen kahvilan, huoltoaseman tai kauppaliikkeen kassalta. Suuri osa tuottamastamme vaarallisesta jätteestä on turhaa. Osoitteeseen http://www.rosknroll.fi/palvelut/jatteiden_vastaanotto/ vaaralliset-jatteet/ on koottu vinkkejä siihen, miten vähentää vaarallisen jätteen määrää.
JAG
LEVYJULKKARIT SKIVRELEASE
Liput/Biljetter 7,50
(sis. palvelumaksun/ inkl. betjäningsavgiften)
So Far No Good
Työsuoritukset
Tulossa / På kommande:
Siirrymme normaali aukioloaikoihin 30.7. Vi övergår till normala öppettider 30.7.
HUOM! OBS!
LOS TOLLOS
Palvelemme/Vi betjänar:
PE/FRE 17.8.
Bar · Restaurant
Varucca
Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå. Puh./Tfn. 010 76 26160
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
25.6.-29.7.
keittiö/köket 11-17
ma-to/mån-tor 10-17 pe/fre 10-03 la/lör 12-03
keittiö/köket 11-20 keittiö/köket 12-18
Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt....
Soita Puh: 040 416
3998
su suljettu/sön stängt
Inkilän linja-autopysäkki siirtyy
Inkilän eritasoliittymässä Helsingin suuntaan menevien linja-autojen pysäkin paikka siirtyy torstaina 26.7. Tuolloin Inkilän eritasoliittymän uusi bussiramppi avataan liikenteelle. Käytöstä poistuva, työnaikainen pysäkki sijaitsi Inkilän eritasoliittymään nousevan rampin päässä. Uusi ja lopullinen pysäkin paikka on uudella bussirampilla noin 150 metriä kesä III:n sillasta Helsinkiin päin.
Elokuvat
Hammaslääkärit
KINO KIRKKONUMMI
Munkinmäentie17 041 428 871 www.surfnet.fi/cinema 29.30.7. Pe 19.30. Su, Ma 19. -K12- Lip. 10
Christian Bale
27. 31.7. Pe, La, Ti 17.45. -K7- Lip. 9,50 , 3D-animaatio
ICE AGE 4
29.7.1.8. La, Ti, Ke 19.30. Su 17. -K12- Lip. 9
Mel Gibson toimintakomediassa
YÖN RITARIN PALUU
GET THE GRINGO
Palveluja tarjotaan
Vaarallisia vieraslajeja nyt kukassa
Suomen luonnonsuojeluliitto kannustaa kansalaisia ilmoittamaan luonnossa havaitsemansa jättiputket ja muut haitalliset vieraskasvilajit. Suomen vieraskasvilajeista ovat tällä hetkellä komeimmassa kukintovaiheessaan jättiputket, jättipalsami ja kurtturuusu. Ne ovat nyt kaikkien helpommin tunnistettavissa. Vieraslajit ovat eläin-, kasvi- ja muita eliölajeja, jotka ovat levinneet uudelle alueelle ylittämällä ihmisen avulla lajille muuten mahdottoman leviämisesteen, kuten valtameren tai vuoriston. Pieni osa vieraslajeista onnistuu kotiutumaan uusille alueille niin hyvin, että ne aiheuttavat haittaa joko ihmiselle tai luonnon alkuperäiselle lajistolle. Vieraslajit aiheuttavat vuosittain valtavia taloudellisia kustannuksia, Euroopassakin menetyksiksi on arvioitu yli 12 miljardia euroa vuodessa. Aikaisemmin keväällä julkaistun Suomen kansallisen vieraslajistrategian mukaan jättiputkilajit ovat luokiteltu erityisen haitallisiksi lajeiksi, ja ne on määrä hävittää Suomesta kokonaan. Jättiputkikasvustot alentavat tontin arvoa ja lajien kasvinesteen sisältämät yhdisteet aiheuttavat kivuliaita palovamman kaltaisia iho-oireita reagoidessaan auringon UV-säteilyyn.
Vapaa-aika
Valtuustokokoukset Inkoossa
Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu toisella vuosipuoliskolla 2012 seuraavasti: 30.8.2012 20.9.2012 12.11.2012 (talousarvio) 17.12.2012
SEURAKUNNASSA TAPAHTUU
Su 29.7. klo 10 Messu kirkossa, Ismo Turunen, Hanna Noro.
Siuntion
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
suomenkielinen seurakunta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 58 26.7.2012
5
Kansainväliset partiolaiset seikkailivat Kirkkonummella
Discover Porkkala -polku vei mereltä Meikoon
Suomessa 20.27.7. ensi kertaa järjestettävään Roverway-partiotapahtumaan osallistuu 3700 partiolaista kaikkiaan 50 eri maasta. Kyseessä on Suomen kansainvälisin partiotapahtuma yli 40 vuoteen. Roverway on Maailman partiotyttöjärjestön WAGGGS:n ja Maailman partiopoikajärjestön WOSM:n eurooppalainen tapahtuma. Osallistujia saapuu tänä vuonna kauempaankin, esimerkiksi Kanadasta. Brasiliasta, Ugandasta ja Japanista. Tapahtuman viralliset kielet ovat englanti ja ranska. Roverway toteutetaan pääosin vapaaehtoisvoimin. Osallistujat ovat 1622-vuotiaita nuoria ympäri maailmaa, ja yli 22-vuotiaat aikuiset toimivat palvelutehtävissä. tettyjen avajaisjuhlien jälkeen ryhmä lähti Porkkalan Vetokankaalle, jossa he viettivät ensimmäisen yönsä. Matka jatkui kävellen seuraavana päivänä Häggesbölentielle, jossa leiriydyttiin kaksi yötä. Paikalla suoritettiin myös ryhmän palvelutehtävä, kun ryhmä rakensi uuden laiturin ja maakellarin. Lauantaina leikimme kansainvälisiä partioleikkejä ja sunnuntaina kaikilla oli mahdollisuus kokeilla telttasaunaa, kertoo viikonlopun ohjelmasta ryhmän suomalainen ohjaaja Johnny Sundholm. Maanantaina ryhmä jatkoi matkaansa kohti Kirkkonummen keskustaa, josta oli tarkoitus ostaa tarpeet illalla tarjottaviin kansainvälisiin aterioihin. Illaksi ryhmän jatkaisi matkaa kävellen vielä Myllykylään Meikon erämaa-alueelle yöpymään. Seuraavana päivänä suunnattaisiin linja-autolla Hämeenlinnan yhteisleiriin. Barcelonasta, Espanjasta Porkkalan polulle oli saapunut Katalonian tiimi. He kertoivat tapahtuman parasta antia olevan uusien ihmisten tapaaminen, ja ainakin Italian porukan kanssa juttu tuntui luistavan. Olemme uineet meressä ja saunoneet telttasaunassa, se on ollut mukavaa, Carla 18 v. kertoo viikonlopun kokemuksista. Espanjalaiset innostuvat myös näyttämään suomenkielen taitonsa, ja laskevat sujuvasti kuuteen. Espanjalaisia ihastuttivat myös suomen pienikokoiset kaupungit, sekä puhdas luonto. Sää on myös suosinut, luulimme että täällä sataa koko ajan, Marta 20 v. totesi. Porkkalan heimolle sää oli ollut suotuisa koko viikonlopun, vasta maanantaina oli sadellut. Illalla ryhmien on tarkoitus valmistaa kotimaista ruokaa muiden leiriläisten maisteltavaksi. Espanjalaiset suunnittelivat tarjoavansa paikallista munakasta, jota varten oli kotimaasta tuotu kuivalihaa mukana. Iso-Britannian tiimi oli saapunut eri puolilta maata, pääasiassa Lontoosta ja Manchesterista. Hekin mainitsevat kiinnostavimmaksi asiaksi uusien ystävien tapaamisen, mutta myös valoisat illat ja yöt olivat ilahduttaneet heitä. Öiden valoisuus on yllättänyt. Täytyy vähän väliä tarkistaa rannekellosta paljonko kello on, kun pimeä tulee niin myöhään, David sanoo. Hän kertoo aiemminkin käyneensä Pohjoismaissa ja toteaa maiden muistuttavan aika paljon toisiaan. velutiimiläiset lähtivät valmistelemaan leiriosuutta yhdessä suomalaisten kanssa. Vaellettuaan nelipäiväisen polkunsa nuoret kokoontuvat yhteen Hämeenlinnan Evolle ystävystymään ja pitämään hauskaa. Roverwayn myötä leirialue muuttuu neljäksi päiväksi viihdemetsäksi, jossa on tarjolla esimerkiksi yliyön bilekahvila ja suvaitsevuusteemainen sateenkaarikahvila, metsäkonesimulaattori, itse tehty vesiliukumäki, elävä kirjasto, sahansoittoa, sekä neulegraffittien tekoa. Rakkausteemaisena Loverway-festivaalipäivänä on ohjelmassa muun muassa espanjalaisten järjestämää härkäjuoksua, hiihtokilpailu, katalonialaisia ihmistorneja, kansainväliset grillibileet sekä mölkyn peluuta ja kännykänheittoa. Lähes yö-
ISO-BRITTANNIAN joukkue kertoo valoisien öiden olleen yllätys, kuvassa Jonathan (vas), Luke, Grant, Sean, Molly, Peter ja David.
Roverway -polut tarjosivat elämyksiä
Helsingissä, Tampereella ja Rovaniemellä yhtäaikaisesti järjestetyn avajaistapahtuman jälkeen osanottajat jakaantuivat neljäksi päiväksi ympäri Suomea elämysmatkoille, Roverway-poluille. Erilaisia Suomi-elämysmatkoja oli tarjolla 60 paikkakunnalla ympäri maan, Kilpisjärveltä Porkkalanniemelle. Esimerkiksi Turun saaristossa pyöräiltiin Saariston Rengastie, Helsingissä tutustuttiin kalliolaiseen arkeen fotosafarilla, Hämeenlinnassa kisattiin keskiaikaista Amazing Racea ja Saimaalla treenattiin selviytymistaitoja saaressa Robinson Crusoe-hengessä. Vaikka 60 polkua olivat luonteeltaan hyvin erilaisia, niillä oli myös yhdistäviä tekijöitä: jokaisella polulla vietiin osanottajat vähintään kerran saunaan ja jokainen polulla kulkenut 50-henkinen heimo suoritti matkallaan myös palvelutehtävän. Ulkomaisia vieraita saunotettiin niin telttasaunoissa, savusaunoissa, konttisaunoissa, trailerisaunoissa, höyryluolissa kuin perinteisissä kesämökkisaunoissa. Palvelutehtävinä raivattiin myrskyn kaatamia puita, rakennettiin lammashakaa, kunnostettiin rantoja, maatiloja ja kesäteattereita sekä myös suomalaisten pihoja ja koteja.
JOHNNY Sundholm luotsasi kansainvälistä porukkaa kohti Meikoa. töntä yötä juhlistetaan myös tanssien merkeissä. Ulkomaisille osanottajille se mieleenpainuvin kokemus voi kuitenkin syntyä jo metsään majoittumisesta. Maissa, joissa ei ole Suomen kaltaisia jokamiehenoikeuksia, yksityisomistuksessa oleviin metsiin ei voi noin vain majoittua. Moni pääsee nyt virittämään telttansa puunrunkoihin ja nukkumaan metsän siimeksessä ensimmäistä kertaa, arvioi Roverwayn projektijohtaja Juho Toivola. Suomen Roverway-taRUOKA valmistuu kätevästi Puolalaisten partiolaisten käsissä myös tien päällä. pahtuma on järjestyksessään neljäs. Ensimmäinen Roverway järjestettiin vuonna 2003 Portugalissa. Tapahtuma sai jatkoa vuonna 2006 Italiassa, vuonna 2009 Islannissa ja tänä kesänä Suomessa. Roverway toteutetaan pääosin vapaaehtoisin voimin, tämän vuoden tapahtuman mahdollisti yli 400 suomalaista ja ulkomaista partionuorta. HANNI NYQVIST ITALIALAINEN Valerio (oik) valmistaa pastalle kastikkeen Mats Ahlbeckin avustuksella.
Telttasauna tarjoaa eksotiikkaa
Uudellamaalla Suomi-elämysmatkoja oli tarjolla 400 nuorelle. Kirkkonummelle sijoittui Discover Porkkala -niminen polku johon osallistui 47 nuorta, jotka edustivat kuutta eri kansalaisuutta. Mukana oli partiolaisia Puolasta, Italiasta, Ranskasta, Espanjasta, Ruotsista ja Iso-Britanniasta. Viime perjantaina Helsingin Olympiastadionilla vie-
SIUNTION KYLPYLÄSSÄ TAPAHTUU
TERVETULOA nauttimaan elokuun iloisista tanssi-illoista, Day Spa hoidoista ja hien pintaan nostavista jumpista Siuntion Kylpylään!
LIIKUNTARYHMÄT ALKAVAT ELOKUUSSA Tarjolla miesten jumppaa, kuntosteppitunteja ja vesijumppaa 3 kertaa viikossa. TANSSI-ILLAT JA ELÄVÄÄ MUSIIKKIA ELOKUUSSA la 4.8., ke 8.8., ke 22.8. ja ke 29.8. Katso tanssi-iltojen lisätiedot www.rantasipi.fi.
Metsässä juhlitaan neljä päivää
Samaan aikaan polkujen kanssa kansainväliset palSADE ei haittaa, kun on varustautunut oikeilla välineillä.
Lisätiedot 09 260 600 tai www. rantasipi.fi Lepopirtintie 80, Siuntio
SIUNTION KYLPYLÄ
Sommarfest Kesäjuhlat at Evitskog Övidsborg 28.7.2012 kl. 1724
På programmet/Ohjelmassa: :
17.30 Sås o Kopp uppträder/Sotta ja Pytty esiintyvät 18.30 Dragkamp/Köydenvetokisa 19.45 Trubadur/Trubaduuri Peik Stenber 20.00 Ölterassen öppnas/Olutterassi i avataan 20.45 Dans/Tanssia Alfa Band
+ Hoppslott/Pomppulinna + Lyckohjul/Onnenpyörä + Brandbilsåkning/Paloautoajelua + Pilkastning/Tikanheittoa + Buffé /Puhvetti
+ Pyttipanna/Pyttipannua + Grillkorv/Grillimakkaraa + Våfflor/Vohveleita + Lotteri/Arpajaiset huvudvinst/päävoitto: flat screen TV t/päävo to: ä
Inträde: under 7 år gratis, 717 år 5 , över 17 år 10 Sisäänpääsy: alle 7 v. ilmainen, 717 v. 5 , yli 17 v. 10
6
N:o 58 26.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kesäale
18.6. 31.7.2012
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 4.46 ja laskee 22.05 Ke 25.7. Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi, Jakob, Jim *ORT Anna, Anni, Piia, Ruusa, Kari To 26.7. Martta, Marta *ORT Jorma, Jarmo, Paraske, Eeva Pe 27.7. Unikeonpäivä, Heidi, Sjusovardagen, Heidi *ORT Leimo, Pauno La 28.7. Atso, Håkan *ORT Timo, Irene
Suurempituloiset eivät piittaa kierrätyksestä?
Tuoreen tutkimuksen mukaan kierrätys ja ympäristön kuormittamista vähentävät toimenpiteet kiinnostavat enemmän pienempi- kuin suurempituloisia. Alle 30 000 euroa vuodessa ansaitsevista rivija omakotiasujista 60 % kierrättää jätteet aina, kun se on mahdollista. Yli 50 000 euroa vuodessa ansaitsevista vain 46 % toimii vastaavalla tavalla. Tulokset ilmenevät Biolanin TNS Gallupilla teettämästä tuoreesta tutkimuksesta, johon vastasi yli 1000 suomalaista pientaloasujaa. Kierrätyksessä, eli käytännön toiminnassa näkyy selvä ero eri tuloluokkaan kuuluvien välillä. Vielä suurempi ero näkyy tahtotilassa. Joka kolmas alle 30 000 euroa ansaitseva haluaa vähentää omilla valinnoillaan ympäristön kuormittamista. Yli 50 000 euroa ansaitsevista vain joka kuudes toimii samoin. Tutkimuksessa tulee esiin myös selvä ero eri ikäryhmien välillä sekä tahtotilassa että käytännön toiminnassa ympäristön kuormittamiseen liittyen. 35 - 45 vuotiaista vain 14 % haluaa vähentää ympäristön kuormittamista omilla valinnoillaan. Tässä ikäluokassa myöskään kierrättäminen ei ole suosiossa. Vain reilu kolmannes, 38 % kierrättää aina, kun se on mahdollista. Vanhemmissa ikäluokissa kierrättäminen ja halu vähentää ympäristön kuormittamista ovat suurempia. Joka neljäs 56 - 69 vuotias haluaa vähentää ympäristön kuormittamista omilla valinnoillaan. Reilusti yli puolet, 54 % kierrättää aina kun se on mahdollista. Ekologisuus ja eettiset valinnat ohjaavat meitä kuluttajia entistä vahvemmin. Luonnonmukaisuus ja kestävä kehitys omissa valinnoissaan on kasvava trendi kokonaisuudessaan, vaikka eroja eri ikä- ja tuloluokkien välillä vielä näkyykin, kommentoi Biolanin markkinointijohtaja Timo Huhtamäki. Vielä on kuitenkin huimasti parannettavaa sekä tahtotilassa, että ihan käytännön toiminnassa. Ero naisten ja miesten välillä on myös selvä. Naisista 56 % kierrättää jätteet aina, kun se on mahdollista, miehistä vain 41 %. Ero naisten ja miesten välillä ei yllätä. Naiset ovat myös selvästi miehiä kiinnostuneempia pihan- ja puutarhanhoitoon liittyvissä asioissa. Asumismuodolla ei tutkimuksen mukaan ole merkitystä haluun vähentää ympäristön kuormittamista. Myös kierrättämiseen suhtaudutaan samalla tavalla sekä rivitalo- että omakotitaloissa asuvien keskuudessa. Noin puolet vastaajista omisti myös kesämokin. Mökin omistajat olivat hiukan myönteisempiä kierrättämisen ja ympäristöstään huolehtimisen suhteen. Biolanin TNS Gallupilla teettämään tutkimukseen vastasi 1043 suomalaista omakoti- ja rivitalossa asuvaa 35 - 69 -vuotiasta. Vastaajista naisia oli 542 ja miehiä 501. Biolan on ollut mukana kestävän kehityksen luomisessa koko historiansa ajan ja on toteuttanut koko liikeideansa kestävän kehityksen ja luonnonmukaisuuden ehdoilla. Biolan on suomalainen perheyritys ja sen nimi tulee sanoista biologinen lannoitus.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Maanvaihto uudestaan valtuustoon?
(KS N:o 14-2.8.1972) Kirkkonummen kunnanvaltuuston vähemmistö sai viime valtuustokokouksessa keskustan maanvaihtosopimuksen kunnan ja seurakunnan välillä painetuksi pöydälle määrävähemmistösuojan avulla. Maanvaihto ja uuden keskustan toteuttaminen mutkistuivat siten ainakin hieman. On kuitenkin todennäköistä, että esitys tulee uudestaan valtuustoon lähes samanlaisena, sillä sen enempää seurakunnan kuin kunnankaan ei odoteta muuttavan kantaansa jo kerran neuvoteltuun lopputulokseen.
Innovaatiot lähelle paikallista elämää
Kuntien ja alueiden tulee ottaa merkittävä rooli käyttäjälähtöisen innovaatiotoiminnan edistämiseksi, painottaa EU:n Alueiden komitea lausunnossaan Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta. Lausunnon on valmistellut Alueiden komitean jäsen, Espoon kaupunginvaltuutettu Markku Markkula . Horisontti 2020 -nimeä kantava puiteohjelma toisi 80 miljardin euron rahoituksen tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin vuosille 20142020. Alueiden komitean mielestä tämä on välttämätön minimitaso, jonka tulee tukeutua koko olemassa olevaan eurooppalaiseen TKI-järjestelmään, josta Horisontti 2020 -rahoitus on vain muutama prosentti. Horisontti 2020 -määrärahojen käytölle tulee asettaa tiukat painopisteet. Tähtäin on oltava käytännön elämän toiminnan muuttamisessa sekä nopeampien yhteiskunnallisten tulosten saavuttamisessa, eli uusien työpaikkojen luomisessa, älykkäässä kasvussa ja hyvinvoinnin lisäämisessä sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä, Alueiden komitea painottaa. Komitea uskoo, että uudella puiteohjelmalla voidaan lujittaa tutkimuksen ja innovoinnin yleisiä perusteita ja tukea jäsenvaltioiden tutkimustoimia sekä välttää päällekkäisyyksiä. Erityisen tärkeää on, että Horisontti 2020:n avulla voidaan saavuttaa kriittinen massa keskeisillä aloilla ja toteuttaa suuririskisiä ja pitkäkestoisia T&Ktoimia, kun riskit voidaan jakaa ja saadaan aikaan sellainen laajuus ja sellaiset mittakaavaedut, joihin ei muutoin päästäisi. Alueiden komitea edellyttää, että Horisontti 2020 -ohjelmaan sisällytetään alueellisia välineitä. Alueille suunnatut ohjelmat vahvistavat alueellista innovointikykyä ja ulottuvat pidemmälle kuin pelkkä tiedonvaihto. Paikallis- ja alueviranomaiset tulee saada aktiivisesti edistämään innovointia, ottamaan riskejä ja investoimaan TKI:n käytännön toteutukseen, jotta ratkaisut olisivat aluekohtaisesti räätälöityjä.
Työttömyys lisääntyi kesäkuussa
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli kesäkuun lopussa työttömiä työnhakijoita yhteensä 257 400, mikä on 4 800 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 1 800 enemmän kuin edellisen vuoden kesäkuussa eli yhteensä 36 500. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön Työllisyyskatsauksesta. Pitkäaikaistyöttömiä eli yhdenjaksoisesti vähintään vuoden työttömänä työnhakijana olleita oli 61 000, mikä on 3 700 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Yli 50-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 93 600 eli 2 200 enemmän kuin edellisen vuoden kesäkuussa. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin työ- ja elinkeinotoimistoihin kesäkuun aikana 35 100 eli 2 600 vähemmän kuin edellisen vuoden kesäkuussa. Kaikkiaan työ- ja elinkeinotoimistoissa oli kesäkuussa avoinna 68 600 työpaikkaa, mikä on 800 vähemmän kuin vuosi sitten. Työvoimapoliittisilla toimenpiteillä sijoitettuja oli kesäkuun lopussa 100 700, mikä on 400 vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Näitä toimenpiteitä ovat esimerkiksi palkkatuki, työvoimakoulutus, työharjoittelu ja omaehtoinen opiskelu. Koko maassa oli lomautettuna kesäkuun lopussa arviolta 19 000 henkilöä, mikä on 3 000 enemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Henkilökohtaisesti lomautettuja oli sata enemmän kuin edellisen vuoden kesäkuussa eli yhteensä 10 600. Ryhmälomautettuja oli kesäkuun lopussa 7 000 eli 2 800 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työnantajien ennakkoilmoitukset tulevista lomautuksista ovat myös lisääntyneet. Niiden mukaan on mahdollista, että 5 400 henkilöä lomautetaan lähitulevaisuudessa, mikä on 1 200 enemmän kuin vuosi sitten. Toukokuusta tulevien lomautusten määrä lisääntyi sadalla. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli kesäkuussa 2 581 000 henkilöä eli sama määrä kuin vuotta aiemmin. Työllisyysaste oli 71,7 prosenttia, mikä oli sama kuin viime vuoden kesäkuussa. Työvoimatutkimuksen mukaan työttömiä oli 223 000, mikä oli 15 000 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 7,9 prosenttia eli 0,5 prosenttiyksikköä pienempi kuin vuotta aiemmin. Tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön Työnvälitystilastoon ja ryhmälomautusten erillisseurantaan sekä Tilastokeskuksen työvoimatutkimukseen.
Kuntien lisävelvoitteet pitää rahoittaa
Kuntaliitto vastustaa sitovien henkilömitoitusten asettamista tulevan vanhuspalvelulain yhteydessä. Jäykät henkilöstömäärän velvoitteet eivät takaa hyvää hoitoa, mutta aiheuttavat lisäkuluja, jotka valtion on rahoitettava. Vanhuspalvelulaki on tarpeen ja pidämme hyvänä lakiluonnosta, jossa luodaan valtakunnalliset käytännöt vanhusten hyvinvoinnin varmistamiseksi, sanoo Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Tuula Haatainen . Lakia valmistellut työryhmä ei suositellut henkilömitoituksia lakiin. Tutkimusten mukaan henkilöstön määrä ei välttämättä korreloi palvelun saajien kokeman palvelun laadun kanssa. Olennaisen tärkeätä on kiinnittää huomiota töiden järkevään organisointiin, johtamiseen sekä henkilöstön osaamiseen ja asenteisiin. Jos henkilöstömitoituksesta tulee sitova, siihen on myös osoitettava resurssit. Siksi asiasta pitää päättää hallituksen budjettiriihessä, jolloin koko valtion- ja kuntatalouden kokonaisuus on käsittelyssä, sanoo varatoimitusjohtaja Haatainen.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
N:o 58 26.7.2012
Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina
7
+22 +23
+21
+23
+20 +20
Inkoo Siuntio
+22 +20
Kirkkonummi
+22 +22
Inkoo Siuntio
+23 +21
Inkoo Siuntio
+21
Kirkkonummi
+20
Kirkkonummi
+23
Inkoo
Siuntio
+22
Kirkkonummi
+20
+21
+20
+22
+19
+19
4
+18
+19
3
+19
+18
6
+21
+21
4
Sjundbyn linna huokuu keskiaikaista tunnelmaa
Sjundbyn keskiaikainen linnakartano on seissyt paikallaan satoja vuosia kestäen niin tulipalon kuin Porkkalan vuokra-ajan tuomat uudet asukkaatkin. Linna on kunnostettu vuokra-ajan jälkeen asuinkäyttöön, mutta osa vierasmaalaisten vierailijoiden jättämistä jäljistä on haluttu säilyttää. Rakennus toimii tänä päivänä yksityisasuntona, mutta siihen on mahdollista tutustua opastetuilla esittelykierroksilla, joita järjestetään tänä kesänä vielä muutaman viikon ajan. liiden komeat kallot ja katon reunaa kiertää koristeellinen kuviointi, joka on saatu esille alkuperäisessä muodossaan. Huoneessa on myös rakennuksen vanhin huonekalu, vanha kaappi vuodelta 1625. Hallin lattia ei ole alkuperäinen, se jouduttiin uusimaan vuokra-ajan jälkeen. Tuolloin lattiaan oli puhkottu käymäläreiät ja välikatto oli turmeltunut jätteistä. Hallin vieressä on suuri sali, jonne ei kulje vielä tänäkään päivänä sähköä, vaan se valaistaan tarvittaessa kynttiläkattokruunuin. Salissa on alkuperäinen, yli kymmenen metrisistä lankuista rakennettu lattia ja sen seinillä on esillä muotokuvia rakennuksen aikaisemmista asukkaista. Salin erikoinen valkoinen katto on valmistettu Ruotsinsalmen meritaisteluissa saaduilla purjekankailla. Katto on säilynyt hyvin näihin päiviin saakka. Salin viereistä huonetta kutsutaan Kaarina Maununtyttären huoneeksi, sillä tämä vieraili useasti tyttärensä luona Sjundbyssä. Huoneessa on aikoinaan viettänyt aikaa myös taidemaalari Helene Schjerfbeck, joka vieraili linnassa serkkujensa luona 1800-luvun lopulla. Linna onkin kuvattuna monessa hänen taulussaan. Huoneen kauniit huonekalut kuljetettiin turvaan vuokra-ajaksi. Kaunis roosan värinen sohva jouduttiin tuolloin sahaamaan kahtia kuljetusta varten. Linnaan viileään kellariin kulkevat kiviset portaat. Kellarin suuresta keskihuoneesta lähtee holvikaarisia oviaukkoja joka suuntaan, sekä vielä toiset, kapeammat portaat asuinkerrokseen. Ne ovat vanhan salakäytävän portaat, jotka vievät yläkerrassa sijaitsevan kakluunin taakse. Portaat kiertävät oikean kautta, tämä mahdollisti tarvittaessa puolustautumisen miekan kanssa. Enää portaita pitkin ei paeta mahdollisia vihollisia, vaan ne on muurattu umpeen. Kellarissa on maalattia, jo-
Linnalla on vaihderikas historia
Jakob Henriksson Hästesko aloitti linnan rakennuttamisen 1560-luvulla. Linnassa on neljä kerrosta; kaksi asuinkerrosta, kellari ja vintti. Se on mitoiltaan 20 x 28 metriä, ja seinät ovat melkein kaksi metriä paksut kaventuen yläkerroksissa. Linnan rakentamiseen käytetyt kivet louhittiin läheisestä kalliosta.Aikoinaan linna on toiminut muutaman vuoden myös kuninkaankartanona. Hästeskon leski Kirstin Horn meni naimisiin Claes Åkesson Tottin kanssa. Heidän poikansa Henrik Claesson Tott nai Ruotsin kuninkaan Eerik XIV:n ja Kaarina Maununtyttären tyttären Sigrid Vaasan. Sigrid Vaasa hoiti linnaa lopulta useita vuosia, aina kuolemaansa saakka 1633. Hänen poikansa sotamarsalkka Åke Henriksson toimi hakkapeliittojen komentajana 30-vuotisessa sodassa. Linnan omistajana on ollut myös Kuningatar Kristiina, sekä suvut Sparre, Creytz, Silverhjelm ja Von Löve. 1600-luvun loppupuolella Lohjalaisen maanviljelijän poika Thomas Eriksson Teuterström lähti Tukholmaan. Hän eteni urallaan hovissa kuninkaan rahastonhoitajaksi asti. Hän meni naimisiin varakkaan suvun tyttären kanssa ja aateloitiin Adlercreutziksi. Linnan hän osti 1698, ja siitä lähtien linna on ollut saman suvun hallinnassa, poikkeuksena Porkkalan vuokra-aika, jolloin linna toimi venäläisten joukkojen esikuntana. Vuokra-aikana raja kulki vain puolentoista kilometrin päässä linnasta. Linnan silloinen isäntä Henrik Lindberg kunnosti linnan vuokra-ajan jälkeen nykykuntoonsa. Linnan nykyinen rouva, Margaret Segersven, on Lindbergin siskontytär.
MÄEN päällä kohoava linna kätkeytyy kesäisin runsaiden lehvästöjen väliin.
VANHAN meijerin seinätekstit kätkevät sisäänsä ohjeita venäläissotilaille. ka on paikoin päällystetty matoilla, sekä yhdessä tilassa pystypuulattialla. SE-Action järjestää kellaritilassa tilauksesta muun muassa keskiaikaisia illallisia. kesänä melontakahvila, jossa on tarjolla muun muassa suolaisia crepsejä, leivonnaisia, sekä herkullista kotitekoista jäätelöä. Kahvilasta voi vuokrata myös melontavälineitä, ja jokea pitkin on mahdollista meloa aina merelle saakka. Kahvila on auki 11.8. asti to-pe 11-18 ja la klo 10-17. Linnan opastuskierros järjestetään klo 13 kahvilan aukiolopäivinä. HANNI NYQVIST
Melontakahvila tarjoaa paikallisia herkkuja
Aivan linnan alapuolella, joen rannassa seisoo vanha viljamakasiini. Siinä toimii tänä
LEIPURI-MYYJÄ Emma Collander myy vanhassa viljamakasiinissa sijaitsevassa melontakahvilassa muun muassa kotitekoista jäätelöä.
NORJALAISTYTÖT Magnhild 6v ja Mari 9v maistelevat kotitekoista jäätelöä.
SALI on edelleen ilman sähköä, valaistus hoidetaan tarvittaessa kynttiläkruunuin.
TÄMÄN kakluunin takaa lähtivät salakäytävän portaat kellariin.
Komeasta juhlasalista synkkään kellariin
Linnan kierroksella pääsee tutustumaan linnan neljästä kerroksesta kolmeen. Sisääntuloaulassa pääsee heti keskiaikaisiin tunnelmiin. Seinää koristavat omistajasukujen komeat vaakunat ja paksuja puisia ovia kannattelevat koristeelliset saranat, jotka säilyivät 1700-luvulla riehuneesta tulipalosta. Yläkerran hallin seinälle on ripustettu hirvijahtien saa-
YLÄKERRAN hallissa, ikkunoiden välissä, on rakennuksen vanhin huonekalu vuodelta 1625.
JUHLARUOAT pysyivät lämpiminä kakluuniin rakennetussa lämpökaapissa esittelee Susse Ekström.
8
N:o 58 26.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Maanomistajia kannustetaan hoitamaan perinnebiotooppeja
Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piirin Uhanalaisten lajien ja luontotyyppien hoitohanke eli ULLA-hanke toimii jo neljättä vuotta. Työt uhanalaisten lajien ja luontotyyppien hoitokohteilla ovat täydessä vauhdissa läntisellä Uudellamaalla. Hankkeen avulla on hoidettu jo yli 100 arvokasta luontokohdetta. Hanke kannustaa myös maanomistajia hoitamaan omia kohteitaan. Lohjansaarelaisella kedolla rakennetaan lammasaitausta arvokkaan kedon säilyttämiseksi avoimena. Perinnebiotoopit, niityt, kedot ja hakamaat, ovat uhanalaisia ja ne ovat hoidon puuttuessa vaarassa kasvaa umpeen. Samalla uhkaa hävitä monia lajeja, jotka viihtyvät vain näissä luontotyypeissä. Perinnebiotooppien säilymisessä on tärkeää vuosittainen hoito niittämällä tai laiduntamalla, kertoo hankkeen vastaava Hanna-Leena Keskinen. Erityisesti hankkeen hoitotoimien loppuessa on sella on iso merkitys uhanalaisille lajeille, Keskinen innostaa. Niiden hoitoon voi myös hakea tukea ELY-keskukselta (Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus). Lohjansaareen aidattava keto on sekä maisemallisesti että lajistollisesti edustava. Muun muassa uhanalainen kalliorikko -kasvi esiintyy kohteella. Jo pitkään puolet valtakunnallisesti arvokkaasta ketoalueesta on ollut hevoslaidunnuksessa. Tänä vuonna laidunnuksen piiriin saadaan myös loppuosa kunnostetusta kedosta, iloitsee Keskinen. ULLA-hankkeella on tänä vuonna seitsemän työryhmää, jotka työskentelevät Hangossa, Karjaalla, Kirkkonummella, Lohjalla ja Vihdissä. Työtekijöitä on maastossa 23. Aidattavaa ketoa on hoidettu niittämällä SLL:n Uudenmaan piirin luonnonhoitohankkeiden voimin jo lähes 10 vuotta. Niitto ei kuitenkaan ole jatkuvuudel-
PROJEKTIVASTAAVA Hanna-Leena Keskinen niittämässä. taan yhtä varmaa eikä vaikutuksiltaan niin huolellista kuin lammaslaidunnus, Keskinen toteaa. Lohjansaaressa on ketojen ja niittyjen lisäksi hoidettu tienvarsien paahdealueita sekä lehtoja. Hanke alkoi 1.3.2009 ja sen suunniteltu kesto on 28.2.2014 asti. Projekti on jatkoa SLL:n Uudenmaan piirin vuosina 2003-2005 sekä 2006-2009 toimineille perinnemaisemien hoitohankkeille. Hankkeen pääasiallisena rahoittajana toimii Uudenmaan ELY-keskus. Lisäksi kunnat, yksityiset ja säätiöt ovat tukeneet hanketta. Kuvat: JAN TÖRMÄ
LAUKKANEILIKKA on yksi uhanalaisista kasveistamme, joita uhkaa elinympäristöjen umpeenkasvu. Kolmannes Suomen uhanalaisista eliölajeista elää perinnebiotoopeilla. tärkeää saada maanomistajat sitoutumaan alueen hoitoon, Keskinen jatkaa. Keskinen kannustaakin maanomistajia, kyläyhdistyksiä ja muita toimijoita hoitamaan perinnemaisemia. Pienialaiset niittyja ketolaikut rikastuttavat maisemaa ja monipuolistavat luontoa. Pienelläkin panostuk-
Gränseffekt på Orangeriet i Oitbacka
En av sommarens stora utställningar i Kyrkslätt finns på Orangeriet på Oitbacka gård. Målningar, keramik, dekorationsmålade skåp och smycken fyller utställningsutrymmena av fyra kvinnliga konstnärer, en lyckad fyrväppling. Ghita Grönholm - Rossi är känd för mången Kyrkslätt familj, från åren då hon undervisade i bildkonstskolan. Nu har publiken och hennes forna elever möjlighet att bekanta sig med hennes egna abstrakta akrylmålningar. Inspirationskällan i hennes känsliga måleri är inlevelser som hon upplever i den klassiska litteraturen, i naturen, i stunden. Det är visioner och känslor, hon omsorgsfullt målat. Ritva Salmi också ett
SMYCKEN i många smakriktningar. känt namn från tidigare, har i stora dekorativa keramikfat kommit på en ny teknik. Hon målar dekorationen med en akvarellteknik som ger faten en rikare valörhelhet. En del fat, småprylar och träsnitt av henne finns till salu i "Museokauppa" så kallar konstnärerna sin lilla konstbod där man kan ta varorna med sig efter besöket, försäljningen ligger i det mindre utställningsrummet. Sinikka Siekkelis färgglada målningar finns på träytor, skåp och lådor. Hon har också gjort vackra tryck på linnetyger mm. I konstboden säljer man av hennes små lådor. Johanna Vireahos smyckekollektion är omfattande och personlig. Halsband, örhängen och armband i silver och i olika metaller. Sommarlätta smycken, vackra stenar infattade i silver och humoristiska nyckelsmycken. Smycken passande för alRITVA Salmi pryder sin keramik med känsliga blomstermotiv. la åldrar. Gränseffekt Reunailmiö utställningen får ett berömligt vitsord, den pågår till den 12.8. 2012 Adress: Kiseleffallén 23 A Oitbacka, Kyrkslätt Den vackra utställningen är också upptagen i Konstrundan 12. Den 28 och 29.7 bjuds på eftermiddagsmusik "Men Without a Name" kl. 16-20. Café& soppa, enligt "Man tager vad man haver" principen. GUNVOR WESTREN-DOLL
GHITA Grönholm-Rossi, inspireras av klassisk litteratur.
SINIKKA Siekkeli pryder skåp och lådor med färgglada målningar.
JORVASPUODISSA
MARJAKAUSI parhaimmillaan
Oikein hyvää Suonenjoen, Kesälahden ja Liedon
MANSIKKAA
Inkoon ja Kirkkonummen
KANTTARELLIA ja MUSTIKKAA
än h int LAA Myös aan TIKO ITTA IN
Päiv
Nyt saatavilla myös kotimaista VADELMAA ja HERUKKAA
AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 820, la 818, su 1018
MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI K-MARKET MASALAN PIHA LIPPULAIVA ULAPPATORI KIRKKONUMMEN TORI KAUPPAKESKUS ENTRESSE
TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksentie 24 296 6091
DEKORERAD skåpdörr, Sinikka Siekkeli.
AKRYLMÅLNING, Ghita Grönholm-Rossi.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 58 26.7.2012
9
RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG
329,
Energialuokka A+ - tilavuus 210 l. Pakastukyky 14 kg/vrk. Mitat (cm): K 86,8 x L 79,5 x S 66,5./ Energiklass A+. Volym 210 l. Fryskapacitet 14 kg/dygn. Mått (cm): H 86,8 x B 79,5 x D 66,5.
Säiliöpakastin/Frysbox
Rosenlew RSP216A
269,
Energialuokka A+. Tilavuus 80 l. Pakastusteho 4,5 kg/vrk. Mitat (cm): K 84,5 x L 54,5 x S 57./ Energiklass A+. Volym 80 l. Fryskapacitet 4,5 kg/dygn. Mått (cm): H 84,5 x B 54,5 x D 57.
Kaappipakastin/Frysskåp
Upo F1085
Jenkkikaappi/ Kylskåp med frysfack
Rosenlew RJPK2434
399,
Whirlpool WBE3414W Jääpakastinkaappi/ Kylfrys
A+ energialuokka. Nettotilavuus 226/116 l, pakastusteho 4,5 kg/vrk. Mitat (cm): K 187,5 x L 59,5 x S 64./ Energiklass A+. Nettovolyym 226/116 l, fryskapacitet 4,5 kg/dygn. Mått (cm): H 187,5 x B 59,5 x D 64.
279,
Energialuokka A+. Jääkaapin tilavuus 190 l, pakastimen tilavuus 44 l. Mitat (cm): K 140 x L 55 x S 60./ Energiklass A+. Kylskåpets volym 190 l, frysens volym 44 l. Mått (cm): H 140 x B 55 x D 60.
99,
Kannettava matkajääkaappi, 12/230 V. Tilavuus 22 litraa. Kylmä/lämpötoiminnot./ Bärbart resekylskåp, 12/230V. Volym 22 liter. Kyl/värmefunktion.
Matkajääkaappi/ Resekylskåp
Dometic RC220
Airam Cool 40
119,
40L kylmälaukku, 12V/230V. Tilavuus 40 litraa. Mitat: (cm) L 57,1 x S 37,8 x K 43,2 cm/ 40 l kylväska, 12/230V. Volym 40 liter. Mått (cm): H 43,2 x B 57,1 x D 37,8.
Kylmälaukku/ Kylväska
Kotiinkuljetuspalvelumme on UUDISTUNUT! Hemtransportservicen har FÖRNYATS!
(alueet Kirkkonummi, Espoo, Inkoo ja Siuntio). (områden Kyrkslätt, Esbo, Ingå, Sjundeå).
Kuljetus jopa seuraavana päivänä Transport t.o.m. följande dag
Kotiinkuljetuksen hinta alkaen/ Pris på hemtransport från 40 .
prisma.fi
Rainbow Marinoitu porsaan kasslerpihvi/Marinerad kasslerbiff av gris 800 g (6,24/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Kyckling grillbox N./Ca 1,7 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1 kg, 1. lk./kl.
Suomi/Finland Kukkakaali/Blomkål 1. lk./kl.
Atria Hiillos-grillimakkarat/ grillkorv 400 g (3,98/kg)
4,99
3,89
/kg
1,39
1,29
/kg
1,59
Rainbow Lankkuperunat/Stora pommes frites med skal Pakaste/Frysvara, 750 g (1,85/kg)
Hinta voimassa 28.3. alkaen/ Priset gäller f.r.o.m. 28.3 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,30/l) (sis./ inneh. 18,24 + pantti/pant 3,60)
Rainbow Kivennäisvesi/ Mineralvatten 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,44/l) (sis./inneh. 5,69 + pantti/ pant 1,80)
1,39
21,84
7,49
Rainbow
Naudan sisäfilee/ Nöt inrefilé
Alkuperämaa Brasilia/ Uruguay/Ursprungsland Brasilien/Uruguay
26
90
/kg
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
Rainbow
Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé
pakattu/förpackad
8
29
/kg
Suomi/Finland
Tomaatti/ Tomat
1. lk./kl.
Hinnat voimassa to-su 26-29.7./Priserna gäller tor-sön 26-29.7
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
1
39
/kg
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
APTEEKKI APOTEK
10
N:o 58 26.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Syksyllä aloittaa lukupiiri Naisten pankin hyväksi
Naisten Pankki on Kirkon Ulkomaanavun hallinnoima rahasto kehitysmaiden naisten yrittäjyyden ja omaehtoisen toimeentulon tukemiseksi.
Seurakuntalaisten aloitteesta syyskuussa käynnistyy seurakunnassamme lukupiiri, jonka tarkoituksena on tukea Naisten Pankkia. Piiri lukee ja keskustelee itse valitsemistaan kirjoista ja kerää joka kerta rahaa naisten pankille. Naisten Pankki kerää varoja parantaakseen kehitysmaiden naisten taloudellista toimeentuloa, osaamista ja oikeuksia. Naisten Pankin varoilla rahoitetaan muun muassa mikroluottoja, ammattikoulutusta, työvälineiden ja materiaalin hankintaa ja muuta naisten yrittäjyyteen tähtäävää toimintaa. Naisten Pankki sai syntynsä tammikuussa 2007 Liberiassa. Alullepanijoina oli joukko suomalaisia naisvaikuttajia yhdessä Kirkon Ulkomaanavun kanssa. Naisten Pankkia voi tukea joko ostamalla virtuaaliosakkeita tai lahjoittamalla pankille vapaavalintaisen summan. Osakkaat saavat osingoksi hyvää mieltä, tietoa kehitysmaista ja naisten toimeentuloa tukevista projekteista sekä mahdollisuuden vaikuttaa pankin toimintaan vuosittain järjestettävissä osakasilloissa. Tällä hetkellä 750 euroa maksavan osakkeen lunastaneita on jo reilusti yli tuhat. Myös Kirkkonummen suomalainen seurakunta liittyi viime talvena osakkeen ostaneiden joukkoon. Naisten Pankin rahoittamia hankkeita on Angolassa, Guatemalassa, Haitissa, Kosovossa, Palestiinassa, Itä-Kongossa, Sierra Leonessa, Kambodzhassa, Liberiassa, Nepalissa, Perussa, Etiopiassa ja Ugandassa. Alueellisesti Naisten pankki toimii mm. aluesolujen kautta. Solut järjestävät tapahtumia ja toimintaa vapaaehtoisvoimin. Va-
Su 29.7. klo 10, 9. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Tuula Peura, avustaa Timo Posti, kanttorina Mari Sirén.
To 26.7. klo 14 Kesäpiiri: Totuus ja harha! pastori Tuula Peura.
Su 29.7. klo 12, 9. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Hannu Suni, kanttorina Ilona Nyman.
Nou Chantho on Naisten Pankin rahoittaman kyläpankin rahastonhoitaja Oudoun Povin kylässä Kambodzhassa. Kuva: Naisten Pankki/Laura Pääkkönen paaehtoiset järjestävät konsertteja, kirpputoreja, naisten iltoja ja taidenäyttelyjä. Naisten Pankki on myös mukana monissa tapahtumissa - esim. Porin SuomiAreenassa - sekä järjestää korkean tason keskustelutilaisuuksia. Naisten Pankki valittiin kymmenen parhaimman suomalaisen idean joukkoon Ideapäivillä 2009 ja marraskuussa 2008 Pankki palkittiin SoL Finland ry:n Vuoden organisaatioteko -palkinnolla.
Ti 31.7. Ti 31.7.
klo 9 -10 Diakoniatyön asiointiaika. Voit myös soittaa p. 050 3250627. klo 13 -14.30, Kesäpiiri. Mukana diakoniatyön kesätyöntekijä Heidi Tervahauta.
KASTETUT Lenni Matti Helin Rasmus Romeo Leppävuori Mai Ellen Lybäck Ian Patrick Oliver Nyholm Leo Oliver Paananen Isa Nella Minea Salmela Taika Tianna Viholainen VIHITYT Mika Santeri Kangas ja Weronika Siwik Ismo Tapani Raappana ja Jasmin Elisabeth Tick KUOLLEET Pirjo Maarit Juntikka 62v Raimo Kalevi Kokkonen 69v Eeva Elisabeth Maasio 74v Antti-Usko Johannes Nummisto 91v
Aikuisten kesäpiiri keskustassa
Keskustan seurakuntatalo To 26.7. klo 14 Tule hengähtämään yhdessä toisten kanssa ja juttelemaan päivän teemasta. Annetaan Jumalan hoitaa meitä Sanansa ja yhteisen rukouksen avulla. · To 26.7. Totuus ja harha · To 2.8. Siunauksen merkitys elämässämme · To 9.8. Te olette maailman valo! · To 16.8. Itsensä tutkiminen · To 23.8. Kiitollinen mieli
TULOSSA!
Kirkkonummen tiekirkko
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko arkisin 10.6.20.8. Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 20.8 saakka. Kirkko on avoinna arkisin mape klo 1018. Kirkkoa esittelee tiekirkko-opas.
Pyhiinvaellus Siuntiosta Kirkkonummelle 15.9. Kirkkonummen ja Siuntion seurakunnat järjestävät syyskuussa vaelluksen Siuntion vanhalta kirkolta Kirkkonummen kirkkoon. Lauantaina 15.9. toteutettavan vaelluksen oppaana on vaeltajapastori Panu Pihkala. Vaellus alkaa Siuntion kirkolta klo 9.00 ja päättyy Kirkkonummen kirkolle n. klo 17-18.00. Kirkkonummelta järjestetään bussikuljetus Siuntioon edulliseen hintaan ja vastaavasti illalla Kirkkonummelta Siuntioon. Mukaan omat eväät ja vesipullot. Hyvät jalkineet ja säänkestävä varustus ovat tarpeen. Kävelymatkaa kertyy n. 20 km. Reitti sopii kaikille normaalikuntoisille. Matkalla pidetään riittävästi taukoja. Lue vaelluksesta lisää tältä sivulta 16.8. Lisätietoja myös: vaellusopas Panu Pihkala, panupp@yahoo.com, puh. 050321 22 93 Kirkkonummen srk: pastori tuula.h.peura@evl.fi, puh. 0400 844 766 (lomalla 7.8.- 26.8.) Siuntion srk: pastori irene.erkko@evl.fi, puh. 040 183 0812 Ilmoittautumiset Irene Erkolle tai Tuula Peuralle sähköpostilla tai tekstiviestillä (myös loman aikana voi jättää ilmoittautumisen)
Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 soittamalla kirkkoherranvirastoon, puh. (09) 2955 6200. Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015. Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Pyydä esirukousta: www.kirkkonummenseurakunta.fi Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
9. sunnuntai helluntaista
Totuus ja harha Kristitty joutuu elämässään kamppailemaan erottaakseen totuuden valheesta ja oikean väärästä. Jumalan tunteminen ja hänen tahtonsa kyseleminen ohjaavat häntä totuuteen. Raamatun tekstit: Ps. 92: 5 10, 13 16; Jer. 7: 1 7; Hepr. 12: 14 17; Matt. 7: 24 - 29 Liturginen väri: Vihreä
Päivän rukous: Pyhä Jumala. Niin kuin hyvä puu erottuu huonosta ja niiden hedelmät toisistaan, niin totuutesi valo erottuu valheen pimeydestä. Juurruta meidät sanaasi, niin että uskomme ja elämämme kantaisi hyvää hedelmää eikä mikään veisi meitä harhaan. Kiitos siitä, että sanasi totuus kestää valheen kaikki hyökkäykset. Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme tähden.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 58 26.7.2012
11
Kuninkuusravit olivat Erikassonin ja Sirun Valpuriinan juhlaa
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Mikkelin Kuninkuusravit keräsivät kuluneena viikonloppuna paikanpäälle yli 50 000 katsojaa. Pääsimme yleisötavoitteeseen ja sunnuntain yleisömäärä, 27 910 kävijää, on Mikkelin kaikkien aikojen ennätys. Tapahtuman arvostuksesta kertoo osaltaan se, että lauantaina raveissa vieraili tasavallan presidentti Sauli Niinistö, sanoo Mikkelin Ravirata Oy:n toimitusjohtaja Kari Tiainen. Kuninkuuskilpailun voitti ori Erikasson, joka ratkaisi kokonaiskilpailun edukseen tasaisen varmoilla esityksillä kolmen osamatkan kokonaiskilpailuissa. Hevosen ohjastaja Harri Koivunen kuvailee hevosta äärettömän kiltiksi ja nöyräksi. Hevosen omistaa Helena Tuikka ja Jaakko Varjonen Nousiainen-Rusko-akselilta. Ravikuningattareksi kruunattiin Sirun Valpuriina, jonka omistaa Anu Hyytiäinen Jämsästä. Sirun Valpuriina teki ratkaisevan eron kilpakumppaneihinsa vasta pitkällä päätösmatkalla. Hevosta vonen ohittikin loppusuoralla muutaman hevosen. Viimeinen matka (3100 m) meni aluksi ihan hyvin, mutta viimeinen 200 metriä oli liikaa hevoselle, sille tuli yksinkertaisesti väsy, Jyrki kuvailee. Nyt tiedämme mitä parantaa ensi vuodelle, valmistautumisessa on vähän petrattavaa, myös Köppisen valmentajana toimiva Jyrki kertoo. Hän kertoo hevosen nauttivan tämän viikon lomasta ja saavan vihreää syötäväkseen päivittäin. Vajaan kolmen viikon päästä Köppisellä on edessä PM-katsastuslähtö Forssassa.
ERIKASSON on tuore ravikuningas, Harri Koivunen tuulettaa. Kuva: Irina Keinänen. ohjasti Jouni Törmänen. Siuntiolainen Jyrki ja Maija Korhosen omistama Köppinen sijoittui kuningassarjassa kuudenneksi. Tunnelmat ovat ihan kohtuulliset, vähän haikeat, Jyrki kuvailee tuntojaan kilpailun jälkeen. Hän kertoo ensimmäisen päivän matkan 2100 metriä menneen ihan hyvin, mutta maililla huono paikka teki eroa kärkeen, vaikka he-
Asematien liikenne?
Kukahan kertoisi, kuinka Asematiellä liikkuvien pitäisi toimia. Liikennemerkkien mukaan kaikki on mahdollista riippuen siitä mistä päin on tulossa. Onneksi kyse on kevyen liikenteen väylästä. Ajoneuvoliikenteelle tarkoitetulla tiellä tuskin vastaavaa liikennemerkkien ristiriitaa pitkään katsottaisi. JUHANI SUNI Kirkkonummi
Kuninkuusraveissa jaettiin miljoonavoitto
Riemu oli ylimmillään Mikkelin Kuninkuusravien VIPterassilla, kun Mauri Jaaran ohjastama Valiant Kemp voitti viimeisen Toto75-lähdön. Se merkitsi Henry Sauraselle ja Juhani Ruotsalaiselle 996 173 euron voittoa. Työkaverusten lapulla oli ainoa 7-oikein tulos ja he voittivat päävoiton alavoittoineen.
Muistojen Imatranajo
Imatran Moottorikerho r.y. järjestää Muistojen Imatranajo -näytösajotapahtuman Imatran vanhalla katuradalla ja varikolla viikonloppuna 4.5.8.2012. Perinteinen kokoontumisajo pidetään Vuoksen valleilla näytösajotapahtuman yhteydessä perjantaista sunnuntaihin 3.5.8. Muistojen Imatranajon osallistujalista näyttää vakuuttavalta. Tapahtuman tunnetuin osanottaja on 15-kertainen maailmanmestari Giacomo Agostini. Suureksi imatranystäväksi tunnustautuneen italialaislegendan lisäksi muistojaan Vuoksen varrelle verestämään saapuvat myös britti Phil Read (kahdeksan maailmanmestaruutta) ja Etelä-Afrikkaa edustava Jim Redman (kuusi mestaruutta) sekä Italian Pier Paolo Bianchi, joka voitti viimeisen kolmesta MM-tittelistään vuonna 1980. Tapahtuman vanhin osanottaja on vuonna 1954 MM-uransa aloittanut kolminkertainen maailmanmestari Luigi Taveri Sveitsistä. Vuonna 1929 syntynyt Taveri ajoi aikoinaan peräti 89 kertaa MM-osakilpailun palkintopallille.
KÖPPINEN Siuntiosta juoksi ensimmäiset kuninkuusravinsa viikonloppuna. Kuva: Hippos/Miina Poikolainen.
Ostamme KULTAA ja HOPEAA
Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat TOkäteisellä. NETTIHUUTA
w w w . k ul tatuk k u. co m
voit ostaa n urja esineitä h i edullisest
KAUPAS
KIRKKONUMMI,
Kirkkotori 2, mape klo 1016
NUMMELA,
Tuusantie 3, mape klo 1017
Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi
TALLINNAN TEATTERIMATKAT
Estonia-teatterissa kolme oopperaa. 6.7.10. Rigoletto 150 24.25.11. Tosca 155 13.14.12. La Boheme 145 Laivamatkat Viking XPRS, Tallinnassa satamakuljetukset, majoittuminen Hotelli Barons**** teatterilippu ja buffetillallinen Mukana Matkahaukan matkanjohtaja. Katso tarkempi ohjelma: www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15 ark. 918, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1
P. 09-296 5000 KARJAA
ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
P. 019-278 2800
12
N:o 58 26.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Puolen vuoden saldo 66 926 uutta henkilöautoa
Tammikesäkuussa on rekisteröity 66 926 uutta henkilöautoa, mikä on 6,2 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Henkilöautokauppa sujui viime vuotta paremmin vuoden ensimmäisellä neljänneksellä, mutta huhtikuun alussa voimaan astuneen autoveron korotuksen jälkeen ensirekisteröintitahti hidastui merkittävästi. Kesäkuussa rekisteröitiin 7 718 uutta henkilöautoa, mikä on 31,3 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Autoala uskoo, että kesän myötä veromuutoksesta aiheutuneen markkinahäiriön vaikutus pienenee ja autokauppa palannee ennustetulle 110 000 henkilöauton vuosimyyntiuralle. Pakettiautoja on ensirekisteröity tammi-kesäkuussa 6 692 kappaletta, mikä on 4,7 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Henkilöautokaupan tavoin pakettiautojen kauppa väheni huhtikuun veromuutoksen jälkeen. Kesäkuussa rekisteröitiin 646 uutta pakettiautoa, mikä on 48 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Autoveromuutoksen lisäksi myös yleisen taloustilanteen haasteet heijastuvat autokauppaan. Raskaiden ajoneuvojen kauppa käy samaan tahtiin kuin viime vuonna. Vuoden alusta lukien kuorma-autoja on rekisteröity 1 770 kappaletta, mikä on 2,3 prosenttia enemmän kuin viime vuonna tammi kesäkuussa. Raskaiden, yli 16-tonnisten osuus kuormaautojen ensirekisteröinneistä on noussut tänä vuonna 75,1 prosenttiin. Tammi-kesäkuussa on rekisteröity 1 330 yli 16-tonnista kuormaautoa. Kesäkuussa rekisteröitiin 323 uutta kuorma-autoa, mikä on 1,5 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Uusia linja-autoja on rekisteröity tammikesäkuussa 208 kappaletta, mikä 20,9 prosenttia enemmän kuin viime vuonna ensimmäisen puolen vuoden aikana.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan rt-kaksio 41,5 m2 Hevosmäessä. Vapautuu 1.9.2012. Vuokra 640/kk. p.0400 464320. VUOKRALLE tarjotaan Inkoo 3h+k+s, 71 m2 hissitalossa 3/3 krs. Lasitettu parveke, kunto uutta vastaava. Vapaa 1.9. P. 050 5947333. VUOKRALLE tarjotaan okt 100 m2 Inkoossa rak. -90. p. 040 5555411. VUOKRALLE tarjotaan uudehko matkailuvaunu, TEC 415 Travelbird. Tilat neljälle. Puh. 040 7535800. HALUTAAN vuokrata. Savuton/ei kotieläimiä pariskunta etsii asuntoa Siuntio- Veikkola- pohjKirkkonummi al. n.5080m2, myös vanhempi okt tai mummon mökki käy. p. 0408100112.
Asuntomessukävijöillä rakennusprojekti siintää tulevaisuudessa
Asuntomessut ovat olleet käynnissä reilun viikon. Messujen vilkkain päivä oli keskiviikko, jolloin messuilla kävi 5768 vierasta. Yhteensä messuilla on käynyt perjantaihin mennessä 36 689 vierasta. Rakennustutkimus Oy:n tekemän väliraportin mukaan messujen ensimmäisen viikon kävijöistä yli 70 prosentilla on aikomuksena rakentaa omakotitalo tai paritalo. Yli puolet messuilla käyneistä vieraista on omakoti- tai paritalon remontointiaikeissa. Keittiöremonttia aikoo lähimmän vuoden aikana tehdä yli 10 % messuilla käyneistä. Seuraavaksi suosituimmat remontointikohteet ovat kylpyhuone ja sauna. Messuille tullaan hakemaan vinkkejä niin uudisrakentamiseen kuin remontoimiseen. Asuntomessut kattavat kaiken asumiseen liittyvän: pihoista rakenneratkaisuihin ja sisustustekstiileistä energiaasioihin, Suomen Asuntomessujen messupäällikkö Heikki Vuorenpää toteaa. Kävijätutkimukseen pohjautuvan väliraportin mukaan messujen ensimmäisen viikon kävijöistä yli 90 prosenttia on sitä mieltä, että Asuntomessut ovat vastanneet odotuksia erittäin tai melko hyvin. Yli 90 prosenttia messuilla käyneistä antaa yleisarvosanaksi erinomainen tai hyvä. Messuille on tultu suoraan kotoa, alle 15 prosenttia on tullut mökiltä tai muualta. Suurin osa vastanneista pitää Tamperetta kiinnostavana asuinpaikkakuntana. Usea messuvieras aikoo myös suositella Tamperetta ystävilleen. Vastanneista messukävijöistä kolmannes aikoi käydä ostoksilla Tampereella messukäynnin lomassa. Myös Särkänniemessä vieraillaan messukäynnin yhteydessä (15 prosenttia) ja teatterissa (hieman alle 10 prosenttia). Sisävesiristeilyt kiinnostivat vajaata viittä prosenttia. Tampere on monelle messuilla käyneistä tuttu paikka, sillä vastanneista lähes 70 prosenttia vierailee kaupungissa ainakin pari kertaa vuodessa.
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Keskiviikko 1.8.
10-14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Maj-Lis Katinkontissa, tied.0466520541. Huom! 13.8. asti Katinkontti auki vain keskiviikkoisin.
Lauantai 4.8.
14.-17.00 Seniorifestarit Kirkkonummelaisille ikäihmisille Volsin koulun hiekkakentällä. Rytmix bändi laulaa ja soittaa. Kari Lumikero juontaa. Kahvia, grillimakkaraa, virvoitusjuomia. Vapaa pääsy! Järj. Volskodin henkilökunta ja Kannatusyhdistys
Rattijuoppo ajokieltoon
Poliisin partio suoritti sunnuntaina 22. heinäkuuta rattijuopumusvalvontaa Vappulantiellä Lohjalla. Klo 11.45 Kirkkonummelta kotoisin oleva vuonna 1987 syntynyt mies ajoi valvontapaikalle moottoripyörällä ja puhalsi seulonta-alkometriin lukeman 0,73 promillea. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.
huolella ja ammattitaidolla
MAALAUS- ja SANEERAUSTYÖT
ta hand och yrkeserfarenhet
MÅLNING- och SANERINGSARBETEN
Puh./Tel. 041 470 6399
Ostetaan
VERMIA OY
Kuolinpesät käteisellä.
Viemme kaiken pois sekä teemme loppusiivouksen.
SOITA: 044-330 1275
Torstai 26.7. 9.0010.00 Kuntos.kt 17.3018.15 Yu-kou08-07K 17.3018.30 Yu-koul06-05 K 18.1519.00 Yu-kou04-03 K 18.1520.00 Yu-kou 02-K 19.0020.00 Zumba, K 19.0021.00 Kuntos.kt 18.00 Viikkokisa,Lohja Perjantai 27.7. 9.0010.00 Kuntos.kt 18.0020.00 Kuntos. kt Lauantai 28.7. 9.0010.00 Kuntos.kt 18.0020.00 Kuntos.kt 9.30 JuniorG, Lohja Sunnuntai 29.7. 9.0010.00 Kuntos.kt 17.0018.00 Kuntocir.K 18.0019.00 Zumba, K 18.0020.00 Kuntos.kt 9.30 JuniorG, Lohja 12.00 Keihäs, Espoo Maanantai 30.7. 9.3014.00 Yuleiri 2. 9.0010.00 Kuntos. kt 17.3018.15 Yu-kou08-07K 17.3018.30 Yu-koul06-05 K 18.0019.30 Yu-kouaikuiset 18.1519.00 Yu-kou04-03 K 18.1520.00 Yu-kou02- K 18.3019.30 Zumba, K 19.0021.00 Kuntos. kt Tiistai 1.8. 9.3014.00 Yuleiri 2. 9.0010.00 Kuntos. kt 17.0018.00 J.pallo 36 v. 18.0018.30 J.pallo 79 v. 18.0020.00 Kuntos. kt 17.30 Korkeus, Hki Keskiviikko 2.8. 9.3014.00 Yuleiri 2. 9.0010.00 Kuntos. kt 18.0019.00 Jooga,kt 19.0020.00 Aerobic, K 18.0020.00 Kuntos. kt
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Hevonen kaatui jätevesialtaaseen
Ratsastaja ja hevonen kaatuivat kävelytieltä Espoon Suomenojan jätevesialtaaseen sunnuntaina 22. heinäkuuta hieman ennen aamukymmentä. Ratsastaja oli pelastautunut jätevesialtaana tunnettuun lampeen kompastuneen hevosen alta itse, mutta pelastuslaitos pelasti rantaveteen juuttuneen hevosen. Hevosen päätä kannateltiin pinnalla ja samalla pintapelastaja pujotti hevosen alta paloletkun, joka sidottiin asianmukaisesti. Tämän jälkeen hevonen nostettiin ylös miesvoimin. Operaatio kesti noin puoli tuntia. Eläinlääkäri tarkasti uupuneen hevosen onnettomuuden jälkeen.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Mikael Salo Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
Kirkkonummen Sanomat
Perjantai 27.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Kalastajanpoika Erik 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Venäjä 12.00 Sukutilan hevosveljekset 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Jees, olympialaiset, sanoi Ryhmy (7) 14.35 Lii-Filmin katsaus 028 (S) 14.45 Ihmiskunnan aarteita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Salsa tekee hyvää 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Downton Abbey (7) 19.45 Maailman matkailuaarteet 20.00 Unelmista totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Elämää jättikaupungeissa 22.00 Estradilla: Valkea Ruusu 2009 23.15 Yle Uutiset 23.20 Peter Kingdom (7) 00.07 Eurojackpot 00.15 Uutisikkuna
N:o 58 26.7.2012
19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Hauskat kotivideot - 80's Special 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Juoksee saksien kanssa (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Weeds (16) 00.10 Elokuva: Joka leikkiin ryhtyy (16) 02.25 Detroit 1-8-7 (12) 03.25 - 06.00 Älypää-TV
TV TO 26.7.SU 29.7.
09.13 - 09.25 Hirveä Henri 09.35 Sherlock Jakki 09.50 Late lammas 10.00 Peliuutiset 10.20 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 13.20 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 16.10 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 18.55 Yle Uutiset 19.00 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.03 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 00.05 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 00.55 Kova laki (16) 01.36 - 04.00 Uutisikkuna
13
Teema
04.00 Teematieto 16.45 - 18.00 Elävä arkisto: Fredi 70 v 16.45 Fredi - fanfaari tavalliselle ihmiselle 17.10 Arkistovieraana: Fredi 17.20 Tapaus Ritva Valkama 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Rakennustaiteen aarteita 19.00 Historia: Teutoburgin taistelu 19.54 Kalevala nyt 20.00 Terapiassa (7) 20.25 Lapset puhuvat 20.30 Dave¥s London 21.00 Kino: Tiikerin häntä (16) 22.45 Britit tulevat: Dusty Springfield 23.40 - 04.00 Teematieto
Rallin vaaralliset vuodet Yle TV2 torstai klo 20.55 26.07.2012 1980-luvulla säännöt vapauttivat valmistamaan yhä nopeampia ralliautoja. Rallista tuli vaarallinen laji sekä kuljettajille että katsojille. Kuvan Peugeotin ohjaimissa Ari Vatanen. YLE Kuvapalvelu
Torstai 26.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 - 10.45 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 2012: Olympiaseikkailu (S) 11.40 Aamusydämellä 12.15 Seniori työssä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Lapatossu ja Vinski olympiakuumeessa (S) 13.58 Lii-Filmin katsaus 030 (S) 14.05 Mies ja meri 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaperjantai 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Todella upeeta olympiakuumetta(7) 22.05 Ulkolinja: Fallujan lapset 22.55 Yle Uutiset 23.00 Marraskuun salaliitto (16) 23.45 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 00.40 Uutisikkuna
19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.05 WAZ (18) 01.05 Voittosoitto 02.05 MTV3 Deitti
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.30 Voittosoitto 07.40 Ostoskanava 08.25 Uki (S) 08.30 Dibitassut (S) 09.00 Puuha-Pete (S) 09.10 Palomies Sami (S) 09.25 Palomies Sami (S) 09.40 Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 Motor Forum: Rallicross SM: Kauhajoki 12.30 FHRA Power and Speed 13.05 Pilanpäiten 13.15 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 13.45 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Remonttimestari 15.05 Luontodokumentti 16.10 Perheleffa: Sammakoiden ennustus (S) 17.55 Syksyn Sävel Retro 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Rolling Stones: Shine a Light (S) 01.00 Kova Laki: Los Angeles (12) 01.55 Formula 1: aika-ajot 02.25 Voittosoitto
Huvipuisto MTV3-kanavalla lauantaina 28.7.2012 klo 19.30. Viidennessä jaksossa kisaajat joutuvat tekemään hurjan stunt -tempun 50 metrin korkeudessa. Tänään selviää neljäs putoaja. Juontajana Viivi Avellán. ....(jakso 5/10)
kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Koirakuumetta (S) 18.26 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu 18.30 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.45 - 22.45 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 22.55 SVT: OS Magasin: London Live 00.00 SVT: 24 Vision 00.15 SVT: Programtablå 00.20 SVT: Duellen: Kaffe 00.25 SVT: En bok, en författare: Ingemar Härd 00.55 SVT: Christine på jobbet 01.25 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Rorri Racerbil 01.40 SVT: Olivia 01.50 SVT: Lilla prinsessan 02.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.30 - 04.00 SVT: Matiné: Ombyte av tåg 13.00 Beach Volley Weekly 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Menestyksen takana Hannes Snellman 14.55 Salmelan kesä 15.25 Syksyn Sävel Retro 15.30 Piilokamera 16.00 Canal+:n kesä 16.05 Evan - taivaanlahja (7) 17.55 Smash 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.35 Southland 00.30 Formula 1: Extra 00.40 Formula 1: osakilpailu 02.10 Voittosoitto 03.10 MTV3 Chat
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: Västerbottensnytt 10.47 SVT: ABC 10.54 SVT: Sydnytt 11.01 SVT: Värmlandsnytt 11.08 SVT: Nordnytt 11.15 SVT: Mittnytt 11.22 SVT: Gävledala 11.29 SVT: Tvärsnytt 11.36 SVT: Östnytt 11.43 SVT: Smålandsnytt 11.50 SVT: Västnytt 11.57 SVT: Uutiset 12.07 SVT: Programtablå 12.15 SVT: 24 Vision 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: En utlandsfinländare berättar 13.30 SVT: Här är ditt kylskåp 14.00 SVT: Dokument inifrån: Medaljens pris 15.00 Dok: Juoksijoiden luvattu maa 16.25 Pax Maan kamaralla (S) 16.40 Pax Maan kamaralla (S) 16.54 Pingviinipuuhia 16.55 Aistit avoinna Italiaan 17.25 Muuttokuume 17.55 TV-nytt 18.00 Tiikeriankan poppoo 18.13 Lisa 18.19 Soitinten planeetta 18.30 Viimeinen rannikkokalastaja 19.30 TV-nytt 19.45 Luontoretkellä 20.00 Dok: Saara ja Maria 21.00 SVT: Macken 21.40 SVT: Humor godkänd av staten 22.00 SVT: Buzz Aldrin 23.00 SVT: Solskensolympiaden 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Östnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Arkitektens hem: Framtidens hus 01.15 SVT: 24 Vision 01.30 SVT: Byggare Bob 01.40 SVT: Rorri Racerbil 01.50 SVT: Olivia 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.55 SVT: Östersjöns kustlandskap: Sverige - skandinaviska pärlor
Nelonen
06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Karkuri (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Castle (12) 00.10 Frasier 00.40 Pulmuset 01.10 Dexter (16) 02.05 Dr. Phil (12) 03.00 - 06.00 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Silkkitietä kotiin 07.17 Anton Siilinen ratkaisee 07.29 Roskaaja: Töhriminen 07.32 Noksu 07.39 Karvakuonojen salapoliisitoimisto: Kinteremäen museon arvoitus 07.49 Kössi Kenguru avaruudessa: Kotimatka 07.56 Töötti ja Pulteri 08.17 Galaxi 08.18 Galaxi: Bofori 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Spanielipentueen elämää 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.55 Maailmanmenoa: Kaikkea puusta 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Luontomatkalla Australiassa 20.00 Poikaystäväparantola 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Lontoon olympiakisat: Avajaiset 02.00 - 04.00 Uutisikkuna
Sunnuntai 29.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 10.45 Ihmiskunnan aarteita 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Maailman vanhin lapsi 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 - 15.54 Historiaa: Harzhornin taistelu 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Bertramin hotellissa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 22.00 Varg Veum: Karvas kuolema (16) 23.35 Vuosien takaa nykypäivään 00.05 Uutisikkuna
Nelonen
06.00 Älypää-TV 07.45 Ostosruutu 08.45 Eden 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Huvila & Huussi 10.45 Eläintenpelastustiimi 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Unelmien poikamies 16.45 Unelmien poikamies 17.45 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Taideaarteen jäljillä (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tulilinjalla (16) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Pulkkinen 00.15 Team Ahma 00.45 Blue Bloods (16) 01.40 Detroit 1-8-7 (12) 02.30 Oprah (16) 03.25 - 06.00 Älypää-TV
Teema TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Harri ja Toto 07.23 Kolmio 07.29 Possu Pallero 07.39 Itikkaötökät 07.46 Mio Mao 07.51 Neppajymykerho 07.58 Oktonautit 08.20 Galaxi 08.21 Pikku Nikke 08.34 Sherlock Jakki 08.46 Kapteeni Kari 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Spanielipentueen elämää 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.55 Maailmanmenoa: Siilivaara 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Unelma yhdelle 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Doctor Who (12) 20.47 Minun New Yorkini 20.55 Rallin vaaralliset vuodet 21.50 Yle Uutiset 22.05 Lontoon olympiakisat: Jalkapalloa 00.05 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Teematieto 17.00 80-luku: Minä olen muistanut 17.50 8 mm katse: Yrjö Hyrkkäsen elämää 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Tiededokumentti: Alkuaineet 19.54 Kalevala nyt 20.00 Aikuiseksi terapiassa 20.45 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 21.50 Kino Tulio: Hornankoski (12) 23.30 - 04.00 Teematieto
Nelonen
06.00 Älypää-TV 07.10 Ostosruutu 08.10 Eläintenpelastustiimi 08.40 Koiralle koti 09.45 Matkaoppaat 10.15 Matkaoppaat 10.40 Matkaoppaat 11.05 Matkaoppaat 11.35 Jonas (7) 12.05 Jonas (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Suhdekoukerot 13.30 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.25 Deitit vaihtoon (S) 15.20 Elokuva: Sydämen soinnut (S) 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Paprika (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kohti etelää (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Havaiji 5-0 (12) 00.25 Elokuva: Pakomatka preerialle (12) 02.05 Oprah (12) 03.00 - 06.00 Älypää-TV
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: Västerbottensnytt 10.47 SVT: ABC 10.54 SVT: Sydnytt 11.01 SVT: Värmlandsnytt 11.08 SVT: Nordnytt 11.15 SVT: Mittnytt 11.22 SVT: Gävledala 11.29 SVT: Tvärsnytt 11.36 SVT: Östnytt 11.43 SVT: Smålandsnytt 11.50 SVT: Västnytt 11.57 SVT: Uutiset 12.07 SVT: Programtablå 12.15 SVT: 24 Vision 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Matiné: Kanske en diktare 14.15 SVT: Biltokig 14.50 SVT: Tidsresor i filmens värld: Scala i Ystad 15.00 SVT: Vasa 1628 16.00 - 16.30 SVT: Christine på jobbet 16.55 Maailman suurimmat haasteet 17.25 Puutarhassa: Puutarhan viimeiset syystoimet 17.55 TV-nytt 18.00 Melukylän lapset 18.24 Linda Senegalissa 18.30 Pax Maan kamaralla (S) 18.44 Pax Maan kamaralla (S) 18.57 Pingviinipuuhia 19.00 Mikä sirkus! 19.30 TV-nytt 19.45 Minun maisemani 20.00 Muuttokuume 20.30 Aistit avoinna Italiaan 21.00 Osoite: Lontoo 21.30 Kun velat painavat 22.00 - 22.55 Dok: Serkkuni Al Fakir 23.00 SVT: Minnenas television: Lasse Brandeby 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Sydnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fängelset 01.15 SVT: Inför OS London 01.40 SVT: Sagor från zoo 01.50 SVT: Philofix 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Dokument inifrån: Medaljens pris
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.25 Ostoskanava 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Tappava ase 2 (16) 01.20 Mental 02.15 MTV3 Deitti
Teema
04.00 Teematieto 16.10 Muistojeni Karjala 16.40 Huumeluokka 17.05 Tiededokumentti: Alkuaineet 18.00 Kino Klassikko: Enoni on toista maata (S) 19.50 Kootut askeleet: Simo Kellokumpu 20.00 Historia: Teutoburgin taistelu 20.53 Kalevala nyt 21.00 Paluu Sodankylään 21.50 Marilynin viimeiset sessiot 23.20 - 04.00 Teematieto
Lauantai 28.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ilmastodieetit 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 He loivat Tanskan 10.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 Vanha, iloinen Tanska 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Mitalin kääntöpuoli 13.55 Ravisuoran vihjeet 14.05 Kotkan poikii ilman siipii (S) 14.30 Perinnemestari 15.00 Kalastajanpoika Erik 15.30 Puutarhaperjantai 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Ravisuora 18.55 Avara luonto: Elävä planeetta 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Uusi Sherlock (12) 22.45 Elämää jättikaupungeissa 23.45 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Raa Raa, leikkisä leijona 07.58 Olivia 08.20 Katinkontti 08.36 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 - 09.13 Kapteeni Kari 09.21 Galaxi: MC Ällö 09.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 13.35 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 15.55 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 19.05 Yle Uutiset 19.10 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 21.58 Yle Uutiset 22.01 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 00.15 - 01.55 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 23.55 - 04.00 Uutisikkuna
Teema
04.00 Teematieto 14.05 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 14.55 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 15.45 - 16.16 Terapiassa (7) 16.10 - 16.36 Terapiassa (7) 16.30 Terapiassa (7) 16.55 Terapiassa (7) 17.25 Ooppera-ilta: Ruusuritari 21.00 - 23.50 Kesäkino: Onnenpeliä 21.00 Onnenpeli 2001 21.30 Juhannustarinoita 22.20 Onnenpeli 23.50 - 04.00 Teematieto
Fem
07.40 SVT: Magnus och Petski 08.10 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Tinga Tinga sagor 09.10 SVT: Lilla blåa draken 09.20 SVT: Charlie och Lola 09.30 SVT: Roboten Rob 09.45 SVT: Djungelboken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Kära gamla ödlor 10.30 - 11.00 SVT: OS Magasin: London Live 11.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 14.45 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Se pikkuinen Lotta 18.28 Minipala: Hiekkamadot 18.30 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.45 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 22.35 - 23.35 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 00.00 SVT: Ingermanland: Omringad av kriget 00.30 SVT: Miffo-tv 01.00 SVT: Djursjukhuset 01.30 SVT: Stora maskiner 01.35 SVT: Höjdarna 02.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.30 - 04.00 SVT: Matiné: Försök inte med mej
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.25 Ostoskanava 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu
Fem
07.00 SVT: En bok, en författare: Göran Lundborg 07.30 SVT: Vasa 1628 08.30 SVT: Naturvetarens strövtåg: Fjärilsjakt 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Roboten Rob 09.40 SVT: Kom ketchup så går vi 09.45 SVT: Djungelboken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Det stora hjortronkriget 10.30 SVT: OS Magasin: London Live 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.07 SVT: ABC 11.14 SVT: Sydnytt 11.21 SVT: Värmlandsnytt 11.28 SVT: Nordnytt 11.35 SVT: Mittnytt 11.42 - 11.49 SVT: Gävledala 11.55 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 14.55 Lontoon olympiakisat: 1.
Nelonen
06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Suhdekoukerot 17.45 Usko tai älä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää
MTV3
06.00 Voittosoitto 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Dibitassut (S) 08.25 Smurffit (S) 08.50 Scooby-Doo 09.15 Tom & Jerry Kids Show 09.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.05 Huvipuisto 11.35 Samaa sukua (7) 12.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.14 - 08.37 Maikki ja pelottava Pontso 08.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.59 Galaxi 09.00 Pertti ja Purtti
14
N:o 58 26.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Jan Lindén ställer ut i Porkkalasalen
JAN Lindén har ett stort intresse för sitt måleri. Till höger skymtar en kopia av Per Stenius.
HELENE Schjerfbeck, kopia målad olja.
ABSTRAKT konst, Jan Lindén. Ett 20-tal mästerligt målade kopior av finländska kända målare finns utställda i Porkkalasalen i Kyrkslätts huvudbibliotek. Albert Edelfeldt, Helene Schjerfbeck, Gallen-Kallela, Per Stenius, finns nu vackert hängda i utställningshallen. konstruktioner. Vänner som sett hans tecknarfärdighet uppmanade honom fortsätta med bildkonst. Han började med att noggrant studera finska mästares verk som han sedan kopierade med en träffsäker penselföring, med stor skicklighet. Kopiornas eleganta ramar har han gjort själv.
Tusenkonstnär ut i fingertopparna
Joukkueet 3 vs 3 Osallistumismaksu 50 e Yksinkertainen turnaus Livemusiikkia ja rentoa meininkiä!
Järj.: Kirkkonummen Nuoriso-Urheilijat Tiedustelut: 050 323 8005/matias.sjoman@gmail.com
Diplomingenjör Jan Lindén var i sina ungdomsår framförallt känd som en skicklig dansmusiker. Många har lyssnat och dansat till takten av hans trumpet. Han blev under sina verksamma år på Wärtsilä van vid pennan i sin hand när han ritade fartygs-
Abstrakt konst ligger för honom
Utställningens tavlor är inte enbart kopierad konst av våra stormästare. Med finns också hans egna tavlor med avvikande motiv, hans abstrakta målningar är både intressanta och passar bra in bland våra stora mästare. Utställning är en utordentligt vacker helhet, den är värd att se. Den pågår till den 11 augusti. GUNVOR WESTREN-DOLL IVAN Kramanskys dotter. Kopia målad i olja.
Heinäkuun herkkuja Gott i juli
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun. Priserna gäller till slutet av juli.
Rainbow Porsaan u ulkofileepihvi/ G Gris ytterfilébiff 3 360 g (10,25/kg) P Pågen T Täytemuffinssi s sitruuna/Fylld m muffins citron 2 280g (8,89/kg)
Lekfull skattjakt och stämningsfull konsert på Sjundby slott
Sjundeå Marthaförening arrangerar två välgörenhetsevenemang i augusti till förmån för martharörelsen i Lettland. Lördagen den 18 augusti öppnas Sjundby slott och dess omgivning för publik som vill stöda Marta Centrs i Lettland. Iluta Lace, verksamhetsledare för Marta Centrs och sångerska med egen orkester, kommer till Svenskfinland och Sjundeå. Iluta bjuder på egna visor som har sitt ursprung i den lettiska folkmusiken. Dagsprogrammet bjuder på en lekfull skattjakt utomhus i slottsmiljö med "prinsessor och riddare", lettisk musik och kvistiga frågor och uppgifter utomhus, samt en gömd skatt såklart. Skattjakten börjar kl. 10 och pågår till kl. 13. Start inne på slottet senast kl. 11. Familjebiljetter 20/familj eller 5/person. Kaffe och saft ingår i priset. Vid regnväder servering inne i Sjundby gårds manege. På lördagskvällen 18.8. blir det stämningsfull konsert med Iluta Laces orkester i stora salen inne på Sjundby slott. Soppa och kaffe med dopp, samt en guidning i slottet ingår i biljettpriset á 35/person. Eftersom Iluta Lace talar en ypperlig svenska, berättar hon själv om Marta Centrs verksamhet och om innehållet i sångerna som orkestern sjunger. Det finns ett begränsat antal platser till båda evenemangen, så boka din biljett till de unika evenemangen i tid. Alla intäkter går oavkortat till Marta Centrs i Lettland. Mer info och biljetter via Ingrid Svanfeldt 040-587 2797 ingrid.svanfeldt@iki. fi eller Unni Malmgren 050528 3583 unni.malmgren@ gmail.com
369
S Suomen Nestle Pingviini vanilja/vanilj 1l
249
R Rainbow G Grillimakkara/ G Grillkorv 4 400 g (4,98/kg)
165
Juissi Mehujuomat/ Saftdrycker 1l
Hinta voimassa 1.1.2012 alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.1.2012
199
Sinebrychoff Carlsberg III 8-pack tölkki/burk 4,24 l (2,64/l) (sis./inneh. 11,20 + pantti/pant 1,20)
099
KANTVIK mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 722, la/lör 822, su/sön 922 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26880
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
1240
Bonus jopa t.o.m.
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
5%
www.varuboden-osla.fi
ILUTA Lace med orkester.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 58 26.7.2012
15
JUKOLAN viestijoukkue.
VENLOJEN viestissä juossut Lynxin joukkue palkittavana.
Lynx menestyi Jukolassa ja Venloissa
Suunnistajan kesä on tapahtumia täynnä
Jukolan ja Venlojen viestit juostiin Vantaan Hakunilassa lauantaina 16.6. ja sunnuntaina 17.6. Lynxin Venlat taistelivat lauantain helteisessä kelissä seitsemän joukkueen voimin ja näistä parhaaseen tulokseen ylsi ykkösjoukkue. Aloitusosuudella Taru Ikäheimonen veti mallikkaan juoksun ja saapui vaihtoon sijalla 42. Toisella osuudella nuori Sara Karvonen uupui vähän helteessä, mutta suunnisti lähes virheettä lähettäen kolmannen osuuden Anne-Mari Leskisen maastoon sijalla 60. Anne-Mari juoksi hienosti ja vaihtoi sijalla 37. Ankkuriosuudella Halden meni menojaan ja vei viestin, mutta Lynxin Karoliina Sundberg oli iskussa tehden 19. nopeimman osuusajan ja nostaen joukkueen upealle loppusijalle 20. Lynxin muissakin naisjoukkueissa tehtiin hienoja juoksuja. Kakkosjoukkue päätyi sijalle 87., kolmosjoukkue 156., nelosjoukkue 552., vitosjoukkue 469., kuutosjoukkue 296. ja seitsemäskin joukkue teki hyväksytyn suorituksen ollen 902. Siinä joukkueessa kaikki olivat ensikertalaisia ja huhun mukaan jatkavat osallistumista ensi vuoden Jukolassa Jämsässä. Jukolan Viestissä Lynxin ykkösjoukkue ylsi kolmanneksi parhaimpaan sijoitukseen kautta aikojen. Se taisteli upeasti läpi yön ihan kärkikahinoissa mukana ja oli lopulta mahtavasti 16. Joukkueen aloittaja Mårten Boström teki varman ja erinomaisen aloituksen ja lähetti Aleksi Leskisen metsään sijalla 21. Aleksi jatkoi hyvää työtä ja vaihtosija nousi peräti kahdeksanneksi. Niklas Saramäki teki myös vahvan suorituksen pitkällä yöosuudella ja vaihtoi yhdentenätoista vajaat kahdeksan minuuttia kärjen perässä. Tämän jälkeen päivä alkoi pikku hiljaa kirkastua ja Tuomas Metsälä säntäsi metsästä jo kuudentena 11.56 kärjen perässä. Vitososuuden tykkimme Ville Keskisaari taipui muutaman sijan sijalle 10. Tässä vaiheessa Lynxin ero kärkeen oli 17.09. Kuutososuudella Aapo Leskinen vei keltamustia värejä niin ikään tyylikkäästi ja tuli vaihtoon vajaat 21 minuuttia kärjen perässä sijalla 15. Ankkurimies Antti Parjanne piti eron alle puolessa tunnissa ja sijoituksen upeasti kahdenkymmenen joukossa. Koko joukkue oli sijaan varsin tyytyväinen. Kovin paljon ei virheitä kertynyt, sillä päästään näköjään todella pitkälle. Jussit eivät kalvenneet yhtään Venlojen rinnalla ja ennen päivän rankkasateita maastosta ehtivät myös muut joukkueet pois. Kakkosjoukkue mahtui sadan joukkoon loppusijallaan 97. Kolmonen maalileimasi sijalla 174. Nelosjoukkue saavutti sijan 169. Vitosjoukkue ankkuroitiin varanaisen Nina Ljungqvist-Sarparannan hienolla kolmen tunnin taistelulla sijalle 549. PJ:n joukkueen eli kuutosjoukkueen loppusija oli hienosti 1049 monta sataa sijaa omaa numeroa parempi ja tavoite tuhannen joukkoonkin oli lähellä. Naisjoukkue Pekan Perhoset lähti numerolla 1347 ja jokaisen joukkueenjäsenen nostettua sijoja läpi viestin, oli loppusija upea 318. Jatkoa on tällekin rakkaustarinalle luvassa ensi vuonna. Jukola kotiseuduilla oli kiva ja nautinnollinen kokemus. Keslogin majoitustilat kisakeskuksen lähistöllä saivat kovasti kiitosta ja telttaalueella yöpyneillekin oli uni tullut helposti silmään - ainakin niille, jotka tuon aavistuksen syrjässä sijainneen lisätelttapaikan olivat löytäneet. Keli suosi, sillä sadetta tuli vain muutama pisara miesten lähdön aikaan ja seuraavan kerran vasta sitten aamupäivällä. Yksi kauden välitavoitteista ja kohokohdista on nyt takanapäin Jukolan myötä. määrään nähden pienehkö ilveslauma oli näkyvästi esillä koko viikon ajan, sillä erityisesti pääsarjoissa lynxiläiset napsivat hyviä sijoituksia kaikkina päivinä. Kirkkaimpana tähtenä tällä kertaa erottui Karoliina Sundberg, joka voitti kolme osakilpailua sekä kokonaiskilpailun. Myös muissa sarjoissa tuli sekä osakilpailuvoittoja että hyviä osakilpailu- ja kokonaissijoituksia. Miehissä Antti Parjanne oli kolmas, Mårten Boström viides ja Janne Mänkärlä kahdeksas. Aleksi Leskinenkin juoksi hyvin päätyen sijalle 16. tuossa vajaa 70 miehen kovatasoisessa sarjassa. Kilpailukeskus sijaitsi Kajaanin Joutenlammella, joka on mitä hienointa ulkoilu- ja suunnistusmaastoa: männikkö- ja jäkäläkangasta, laakeita ja syviä suppia sekä harjanteita ja muutama pieni lampi, toki suotakin löytyy. Paikoitellen kulkua hidasti kainuulainen matalakasvuinen katajikko, mutta mitään pahoja risukkoja tai ryteikköjä ei ollut. Välillä juoksuvauhtia pääsi kokeilemaan myös poluilla ja metsäteillä. Sää oli tämän vuoden rastiviikolla mitä mainioin suunnistukseen. Sadetta ei oikeastaan kilpailujen aikana tullut paitsi toisena kilpailupäivänä lyhyt ukkoskuuro. Viimeisen päivän olosuhteet olivat jo hieman helteiset ja uuvuttavat varsinkin, kun kolme edellistä osakilpailua ja mahdolliset välipäivien treenaukset saattoivat painaa jaloissa. Kainuun rastiviikko on kautta aikojen ollut osalle suunnistajista harjoitus-, osalle lomaviikko. Tänä vuonna tarjolla oli ensi vuoden MM-kilpailuiden harjoituskarttoja, ja onhan Joutenlammen maastokin samaa harjuselännettä tulevien MMmaastojen kanssa. Lynxin huippusuunnistajat käyttävätkin harjoittelumahdollisuudet hyväkseen. Nähtäväksi jää, nähdäänkö ensi vuonna ketään ilveksistä Suomen edustusjoukkueessa, mutta ainakin samanaikaisen rastiviikon sarjoissa nähtäneen tämän vuotista runsaammin lynxiläisiä. Totista kisarutistusta, harjoittelua, kuntoilua ja lomailua kaikkea tätä taisi lynxiläisten rastiviikkoon Kainuussa tänä vuonna mahtua. Osa porukasta lähti jatkamaan kotimaan toiselle rastiviikolle FIN5:lle Jurvaan, jotkut puolestaan vievät nastarinsa pienen tauon jälkeen Sveitsiin ja jotkut Ruotsiin.
Fin 5 Rastiviikko
Kotimaan toinen rastiviikko, FIN5, Jurvassa ja Teuvalla alkoi heti Kainuun Rastiviikkojen jälkeen. Ensimmäinen kilpailupäivä alkoi hiostavassa helteessä Jurvan Pässilässä, jossa kilpailumaasto oli nopeakulkuista kangasmaastoa. Toinen päivä alkoikin sateen merkeissä ja vauhtia hidastavassa peitteisemmässä ja pienipiirteisemmässä maastossa kuin edellisenä päivänä. Viikon kolme viimeistä kilpailua juostiin Teuvalla Parrassa, jossa maasto oli vaihtelevaa ja monipuolista. Seurateltalla kilpailijat kommentoivat jokaisen osakilpailun jälkeen maaston kivikkoisuutta ja sen myötä vaihtelevaa kulkukelpoisuutta. Lynxiläisiä Fin 5 -viikolla nähtiin kisaamassa vajaat 30. Iloinen ilvesjoukko koostui lähinnä lapsista ja nuorista sekä heitä suunnistuskoulussa ja -harjoituksissa valmentavista ohjaajista. Nyt myös ohjaajat pääsivät näyttämään nuorille esimerkkiä kisaillen. Lynxiläisten parhaasta sijoituksesta Fin5 -viikolla vastasi Tuuli Heikkilä ottaen rastiviikon kokonaisvoiton sarjassa D13. Karim Mbembela sijoittui H9RRsarjassa hienosti sijalle 3. Suvi Heikkilä ylsi sijalle 5 sarjassa D9RR. Lynxiläisten kokonaissijoitukset Fin 5 -viikolla: H8RR 13. Markus Maronen 17. Miika Kankaanpää H9RR 3. Karim Mbembela H10RR 8. Matias Maronen H12 33. Eemi Kankaanpää H13A 7. Ville Rehn H45 AL 19. Pekka Rehn H35 AL 5. Mikke Maronen D8RR 16. Kia Mbembela D9RR 5. Suvi Heikkilä D10RR 19. Ella Ericsson D13A 1. Tuuli Heikkilä D14A 28. Petra Kollanen D45B 16. Tuula Mbembela D40A 11. Annamari Heikkilä 12. Heli Ericsson 18. Heli LehmussaariRehn D35A 5. Jarna Savolainen
KAROLIINA Sundberg, Kainuun rastiviikon voittaja.
KARIM Mbembela.
Lynx vahvasti esillä Kainuussa
Lauantaina 30.6., juuri päivää ennen Kainuun Rastiviikon alkua, kisailtiin Vaalassa Rokualla Kalevan Rastiviestit. Lynx oli mukana yhdellä miesten ja yhdellä naisten joukkueella taistelemassa rahapalkinnoista. Keli oli pilvinen, mutta isompaa sadetta kisapaikalle ei tullut. Edellispäivien kovat sateet olivat kuitenkin tehneet runsasjäkäläisestä maastosta erittäin liukkaan, joten nilkkojen kanssa sai edetä varovaisesti. Viestissä Lynx pärjäsi mukavasti ja sunnuntainen rastiviikon alkukin oli Kajaanissa mallikas, joten kokonaisuudessaan viikonloppu sujui keltamustilta vahvasti plusmerkkisenä. Lauantaisessa naisten viestissä Anne-Mari Leskinen aloitti hyvin ja lähetti toisen osuuden Anna Koposen matkaan toisena, vain muutaman sekunnin kärjessä vaihtaneen SK Pohjantähden jälkeen. Anne-Mari oli tehnyt pieniä virheitä, mut-
ta oli melko tyytyväinen suoritukseensa. Annalle puolestaan tuli yksi iso virhe, eikä vauhtikaan ihan riittänyt, joten joukkue putosi kolmanneksi ja ero kärkeen kasvoi. Ankkuri Karoliina Sundberg ampaisi maastoon sellaista vauhtia, että ei ihan ehtinyt ykkösrastia napata suoraan, mutta sai tämän virheen jälkeen koottua itsensä ja korjattua tilanteen. Maalissa Lynx oli lopulta toinen SK Pohjantähden jälkeen. Miehissä lynxiläiset taistelivat niin ikään upeasti. Antti Parjanne kirmasi kärjessä vaihtoon aloitusosuudelta. Aapo Leskinen joutui hieman taipumaan toisella osuudella, mutta vaihtoi edelleen kärkikahinoissa mukana. Vaajakosken Terän Jani Lakanen meni tällä osuudella menojaan. Aleksi Leskinen jatkoi Lynxin hyvää menoa, vaikka antoikin hieman lisää siimaa Terän Jonne Lakaselle. Lakasen veljekset pieksivät siis Leskiset veljekset tällä kertaa 20. Ankkuri Mårten Boströmillä oli kuitenkin hyvä iskuetäisyys kakkosena edenneeseen Vehkalahden Veikkojen Tero Föhriin ja kolmatta sijaa pitäneeseen, juuri Jukolan Viestin voittaneen Kalevan Rastin
Jere Pajuseen. Kaikki kolme pitivät kuitenkin suunnilleen samaa vauhtia, eivätkä sortuneet virheisiin, joten Lynxin oli tyydyttävä nelossijaan minuutin verran pronssipaikasta jääneenä.
Kainuun Rastiviikko
Heinäkuu on Suomessa lomakuukausi. Suunnistajat viettävät lomaansa usein erilaisilla rastiviikoilla joko kotimaassa tai ulkomailla; innokkaimmat ehtivät kisaamaan jopa useammalle niistä. Rastiviikkojen avaus on perinteisesti Kainuussa, jonne tänäkin vuonna yli 40 lynxiläistä suuntasi matkansa. Järjestäjien ilmoituksen mukaan viikolla oli kaikkiaan 4400 osanottajaa pääosin kilpasarjoissa, mutta myös kuntosuunnistusradat olivat erittäin suosittuja. Rastiviikko koostuu neljästä osakilpailusta ja kahdesta välipäivästä, ja sarjavaihtoehtoja on tarjolla jokaisen kuntoon ja taitoon sopivasti. Viimeisenä päivänä eliittisarjoille on taka-ajolähdöt, joten kokonaiskilpailun sijoituksista voidaan nähdä tiukkoja kamppailuja vielä maaliviitoituksellakin Rastiviikon osanottaja-
16
Leroy
N:o 58 26.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
3 95 6
35
prk ps
Alfocan
KATKARAPU- JA JOKIRAPUHERKKU 160 g 20,94 /kg
RÄK- OCH FLODKRÄFTA DELIKATESS
ONNISTUNEET RAPUJUHLAT ALKAVAT K-CITYMARKETISTA
EN LYCKAD KRÄFTFEST BÖRJAR FRÅN K-CITYMARKET
HINNAT VOIMASSA TO-LA/TO-LÖ 26.28.7.2012, ellei toisin mainita
Fishk kuorelliset kokonaiset
KATKARAVUT 1 kg
pakaste RÄKOR, DJUPFRYST
RAPU 16-22 kpl /1 kg
pakaste, Espanja KRFTA, DJUPFRYST
10
Alfocan
95
pkt
RAPU 28-35 kpl /1 kg
pakaste, Espanja KRFTA, DJUPFRYST
ERÄ! Härän
9
90
kg
Varmistaaksesi onnistuneet rapujuhlat, tilaathan rapusi ennakkoon viimeistään kaksi arkipäivää ennen noutoa! Tilaukset klo 14 mennessä, puh. 010 538 3364. För att garantera en lyckad kräftskiva, beställ kräftorna senast två vardagar innan du hämtar dem. Beställningen bör göras senast kl 14.
Keitetyt
TÄPLÄRAVUT
koko +10, 50 kpl /ämpäri (1,98 /kpl) KOKTA SIGNALKRÄFTOR
6
95
pkt
ULKOFILEEPALA
makurasvalla ETT PARTI! OX YTTREFILÉ MED SMAKFETT
Keitetyt
99. 2
40
kpl
ämpäri
2
pkt
4.
TÄPLÄRAVUT
koko +10 KOKTA SIGNALKRÄFTOR
Takuumureat naudan
raj. 1 erä /tal. begr. 1 parti / hushåll
-33%
KAHVI 500 g 4,00 /kg KAFFE Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,99 /pkt (5,98 /kg)
PUTS BLANCO mehevät
Costa Rica
24
GRILLIIN!
ENTRECOTEPIHVIT
NÖT ENTECOTEBIFFAR
90
kg
TÄPLÄRAVUT
koko +10, elävä LEVANDE SIGNALKRÄFTOR
1
99
kpl
GRILLIPIHVIT
Härän
täysin kalvottomasta porsaan ulkofileestä VÄLPUTSAD SAFTIG GRILLBIFF AV GRIS YTTREFILÉ
SISÄFILEE n. 1,5 kg
Brasilia OX INREFILÉ
KARITSAN T-LUUPIHVIT
talon valkosipuli-yrttimarinadissa, myös naturell TILL GRILLEN! LAMM T-BENSTEK I HUSETS VITLÖK-ÖRTMARINAD, OCKSÅ SOM NATUREL
NEKTARIINI 1 kg /rs 1,79 /kg
Italia NEKTARIN
14
Jumbo
Hollanti CHAMPINJON
95
kg
25
Järvikylän
90
kg
2490
kg
179
rs
HERKKUSIENI
ROMAINE JA VILLIRUCOLA SALAATTIRUUKUT
Suomi ROMAINE OCH VILD RUCOLA SALLAD KRUKOR, FINLAND
VARHAISPERUNAT 1 kg /ps 1,00 /kg, Suomi
NY POTATIS, FINLAND
OMASTA UUNISTA ranskalainen
4,12 /kg BAQUETTE
PATONKI 240 g
3
9,95 /kg FÄRSKOST
99
kg
1.
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,79 /ps (1,79 /kg)
1.
ps
-44%
0
0,40 /l
99
kpl
Creme Bonjour
TUOREJUUSTOT 200 g
Taffel
MEGAPUSSIT 275-325 g
6,15-7,27 /kg CHIPS
Karhu
Voimassa 7.6.2012 alkaen
III-OLUT 0,33 l /tlk 18-pack 2,91/l
ÖL
PEPSI JA PEPSI MAX 1,5 l, 2-pack
1
99
rs
2.
ps
18
-pack
Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,86 /18-pack (3,39 /l) sis. pantit 2,70
1998
sis. pantit 2,70
-14%
-pack
2
199
sis. pantit 0,80
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 5383300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus