2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 46. vuosikerta
Tapulin takaa sivu 14
N:o
66
23.8.2012
TORSTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Wohlsin kartanon saneeraus valmistuu tänä vuonna sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
SÄÄ STÄ
Valio Oltermanni
JUUSTOT
3
400-500 g (6,14-7,68 kg) ei luomu raj. 2 kpl/talous
50% -
ETU
5
HK Rypsiporsas
Erä
Pakattuna tuore
99
Norja, raj. 2 pkt/talous
LOHIFILEE
HK
SIKA-NAUTAJAUHELIHA
400 g (4,23 kg)
1
Fazer
69
rs
kg
Kariniemen kananpojan
Voimassa to-la 23.-25.8.
07
kpl
Normaalihinta 6,15 kpl (12,30-15,38 kg)
4
800 g (5,93 kg)
ULKOFILEEPALA
50% -
ETU
-33 %
4
FILEESUIKALEET
250-300 g (6,67-8,00 kg)
00
2 rs
Ilman korttia ja yksittäin 2,99 rs (9,97-11,96 kg)
74
rs
Normaalihinta 9,49 rs (11,86 kg)
-50%
ETU
Hinnat voimassa to-su 23.-26.8., ellei toisin mainita.
1
JUMBO-PUSSIT
325-400 g (3,80-4,68 kg) raj. 2 ps/talous
52
ps
www.k-supermarket.fi
Normaalihinta 3,05 ps (7,63-9,38 kg)
VEIKKOL A
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1218 12-18
2
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
N:o 66 23.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Keskusta järjestötorilla
Tule tapaamaan keskustalaisia valtuustoehdokkaita Kirkkonummi -päivien järjestötorille
"Valkokangas soi" Taiteiden yössä Palvelukeskuksessa
Saamme jälleen kuulla Kirkkonummen oopperayhdistyksen laulajien monipuolisen konsertin Palvelukeskuksessa (osoite:Rajakuja 3) Taiteiden yössä perjantaina 24.8. klo 18. Tällä kertaa aiheena on "Valkokangas soi" eli elokuvamusiikki ja musikaalit, jotka vievät kuulijaa maasta ja aikakaudesta toiseen, tarjoten mm. vanhaa suomalaista elokuvamusiikkia Tauno Palon ja Ansa Ikosen malliin ilakoivassa laulussa "Potkut sain". Mauno Kuusiston filmiuralta soi rakkautta kaihoten "Kertokaa se hänelle". My Fair Ladyn Eliza haluaa tanssia läpi yön, Viulunsoittaja katolla maitomies Tevje on rahaa vailla, ja Gershwinin laulussa "Summertime" Bess tuudittelee pienokaistaan. Andrew L. Webberin musikaalit ovat kaikuneet teattereissa ja valkokankailla ympäri maailman, ja tässäkin konsertissa on mukana "Memory", yksi hänen tunnetuimmista lauluistaan, sekä otteita upeasta musikaalistaan Oopperan kummitus. "From Russia with Love" vie meidät Salaisen agentin 007 jalanjäljille Istanbuliin saakka. Ruotsalaiset B. Andersson & B. Ulvaeus tarjoavat säveliään kappaleella "I Know Him So Well". Naapurista kajahtaa myös elokuvan "Så som i himmelen" tunteikas ja vahva "Gabriellas sång". Piirrettyjen elokuvien Mulan ja Tuhkimo saapuvat paikalle sadunhohteisen romanttisina. Colemanin säveltämä "Big Spender" Sweet Carity musikaalista vie kuulijansa Brodwaylle aistillisempiin tunnelmiin. Lakmé -oopperan Kukkaisduetto on viehättänyt
lauantaina 25.8. klo 914.
Voit antaa evästyksiä ajankohtaisiin kunnallispoliittisiin kysymyksiin. Voit myös liittyä mukaan toimintaan ja ryhtyä ehdokkaaksi kuntavaaliin. Kahvitarjoilu.
Tervetuloa tapaamaan! Keskustan Kirkkonummen py
Glaes Andersson vieraillee Kirkkonummen pääkirjastossa Kirkkonummi-päivien merkeissä lauantaina 25.8.2012 klo 11.00 12.00. Glaes Andersson lausuu runoja, puhuu vähän politiikkaa ja soittaa jatzzia Tervetuloa, Kirkkonummen Vasemmisto
VALKOKANGAS soi Taiteiden yössä Palvelukeskuksessa pe 24.8. klo 18, kuva oopperayhdistyksen esiintyjistä v. 2011. kauneudellaan myös monia elokuvan- ja TV-sarjojen tekijöitä ja on levinnyt valkokankaan välityksellä laajalle yleisölle. Illan esiintyjäkaarti on oopperayhdistyksen laulajat pianistinaan Liisa Pimiä.
Melodista indierockia KYRKSLÄTTS- kirjastossa
DAGARNA
Mahtipontista, melodista ja
i ja, KM, rehtor Kansanedusta ysvaliovist Eduskunnan si johtaja kunnan puheen
KOM OCH TRÄFFA PARTIORDFÖRANDE FÖRSVARSMINISTER CARL HAGLUND LÖRDAGEN 25.8 KL. 9.00-9.45
Riksdagsledamot Christina Gestrin kl. 11-13. Kommunalvalskandidater finns på plats och svarar på dina frågor. Ankmete, kaffe med tilltugg, karameller och ballonger.
arr: SFP i Kyrkslätt
lemaan Tervetuloa jutte ivänä! i-pä Kirkkonumm
Raija Vahasalo
www.sfp.fi
on meille
ykkösasia
Lääkärikeskuksessamme saat ammattitaitoista apua vaivoihisi yleis- ja erikoislääkäripalvelujen lisäksi työterveyspalveluissa, päiväkirurgisissa toimenpiteissä sekä kuvantamis- ja laboratoriopalveluissa. Saat ajan joustavasti, pääset hoitoon nopeasti. Terveystalo Kirkkonummi avoinna mato 8-19 pe 818, la 9-13
*Puhelun hinta lankaliittymästä 8,21 snt/puh. + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min.
Terveytesi
maalailevaa musiikkia. Päämäärätietoisesti omaa musiikkia tekevä Men Without a Name on kirkkonummelais espoolaishelsinkiläinen kokoonpano, joka esiintyy Kirkkonummen pääkirjastossa Taiteiden yönä perjantaina 24.8. klo 19. Ensimmäisen kerran bändiä pääsi kuulemaan Kirkkonummella kesän Reunailmiö-taidenäyttelyssä Oitbackan Orangeriessa, jossa bändi esiintyi menestyksekkäästi kolmena iltana. Nimettömien miesten bändin jäsenet ei ole kuitenkaan "eilisen teeren poikia", vaan bändi on tehnyt omaa musiikkia 2000-luvun alkupuolelta. Olemme alusta asti halunneet luoda omaa musiikkia, joka ilmentää sielunmaisemaamme ja tunnetilojamme. Musiikkia on verrattu muun muassa Pink Floydin tuotantoon, kertoo yhtyeen perustajajäsen, säveltäjä-sanoittaja Ilkka Lahti. Neljän miesmuusikon lisäksi bändin sointia kaunistaa laulaja Anna Kaarina, jonka heleä ääni vie mukanaan musiikin maailmaan.
ANNA Kaarina ja Ilkka Lahti kesän keikalla.
Edellä mainittujen lisäksi bändissä soittavat Jaakko Kuntsi, Jari Vireaho ja Juuso Harakka. Kirjastossa bändi soittaa puoliakustisesti. Työn alla on ensimmäinen pitkäsoitto, mutta sitä odotellessa olemme julkaisseet juuri singlelevyn. Tervetuloa kirjastolle kuuntele-
maan atmosfääristä musiikkia, toteaa kirkkonummelainen rumpujen soitonopettaja ja yhtyeen rumpali Jari Vireaho. Lisätietoja Men Without a Name-yhtyeestä http://www. myspace.com/menwithoutaname tai Facebookista.
Lauantaina 25.8. klo 10-13 Kokoomuksen teltalla, järjestötorilla raija.vahasalo@eduskunta.fi
KOKOOMUKSEN EDUSKUNTARYHMÄ
Muinaistulien yö Degerbyn eläinpuistossa
Muinaistulien yötä viete- sä Degerbyn kyläyhdistyktään lauantaina 25. elo- sen kanssa. Osoite on Torkuuta kuten viime vuonna backantie 213. Lomamäen Lemmikkipuistossa Inkoon Degerbyssä. Siellä äskettäin Amerikasta saapuneet mikropossut Nilly ja Molly sekä heinäkuussa syntynyt Julie-vuohi odottavat ihailijoita. Puistossa voi myös tutustua muihin eläimiin ja nauttia puiston keittiön herkuista. Ilta alkaa klo 19 ja 21.30 tienoilla on luvassa ilotulitus. Sisäänpääsy ilmainen. Järjes- JULIE vuohi osallistuu Muitäjinä toimivat puiston naistulien illan viettoon Deylläpitäjät yhteistyös- gerbyssä.
VARAA AIKA terveystalo.com p. 030 6000*
1.9. klo 1014
KIRKKONUMMIPÄIVILLÄ 25.8.
Tervetuloa!
Kaikki mitä terveyteesi tarvitset
Olemme mukana
Leikkejä Näyttelyitä Ingbohed Arpajaiset Tähteläntie 387 Ongintaa Myytävänä mm. perunapuuroa, leivonnaisia, erilaisia käsitöitä, lohikeittoa, vohveleita, Buffe
Vapaa pääsy Järj. Täkter byaråd rf.
HTELÄN PÄIVÄ TÄ Ohjelmaa
Kirkkonummen Sanomat
N:o 66 23.8.2012
3
Etusivun kuva:
Wohlsin kartanon remontti alkaa olla loppusuoralla ja kartanon entisöintityöt saadaan valmiiksi vielä tämän vuoden puolella. Perjantaina 17.8. Wohlsin kartanossa ja sen pihamaalla päästiin juhlimaan jo harjannostajaisia. Ohjelmassa oli mm. tutustumiskierros kartanoon ja sen lähiympäristöön. Lisää sivulla 7. Kuva: Jussi Salo.
Aleksis Kivi Siuntion Ikkunagalleriassa
Siuntion Ikkunagallerian elokuun näyttelyssä siirrytään puolitoista vuosisataa ajassa taaksepäin kirjallisuuden siivin. Näyttelyssä perehdytään maamme kansalliskirjailijan Aleksis Kiven (18341872) teoksiin ja niiden aikanaan saamaan vastaanottoon. Aleksis Kiven teokset herättivät hänen elinaikanaan kiivasta keskustelua ja lehtikirjoittelua - puolesta ja vastaan. Näyttelyn koonneen Harri Hirvosen mukaan nyt oli viimeinkin sopiva aika tälle näyttelylle, kun Aleksis Kiven kuolemasta tulee tänä vuonna kuluneeksi 140 vuotta. Kiven muisto elää muutenkin vahvana Siuntiossa, sillä Ikkunagalleriasta ei ole kuin muutaman minuutin kävelymatka Fanjunkarsiin, missä Kivi asui vuosina 1864 1871. Näyttely on esillä Siuntion Ikkunagalleriassa eli Kukkagalleria Hopealiljassa, Siuntiontie 504.
Kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi:
Kuntalaisen toimivat palvelut tärkein asia hallinnonuudistuksessa
Kirkkonummella käydään parhaillaan keskustelua kunnan hallinnonuudistuksesta sekä valtuustoryhmissä että julkisuudessa mm. tämän lehden palstoilla. Asiaan ei liity mitään mystistä tai salaperäistä. Valtuusto on vuoden 2012 talousarvion käsittelyn yhteydessä edellyttänyt, että sille valmistellaan päätettäväksi kunnan johtamisjärjestelmän ja hallinnon uudistus tämän vuoden lokakuuhun mennessä. Ajankohta on luonnollinen, sillä vaalikauden vaihde on paras hetki tehdä uudistuksia, jos sellaisia halutaan tehdä. Asia olisi hyvä saada päätettyä ennen kunnallisvaaleja, jotta uudistuksissa vältyttäisiin vaalituloksen perusteella laskelmoinnilta. Siksi virkamiesten esitys on valmisteltu käsiteltäväksi juuri nyt. Hallinnonuudistukseen on tiiviisti kytkettävä myös virkamiesorganisaation uudistaminen, jotta tärkein tavoite - laadukkaiden palvelujen tarjoaminen kuntalaisille turvataan kustannustehokkaasti myös tulevaisuudessa. Asiaan liittyy kuitenkin paljon haasteita ja kysymyksiä, joihin on löydettävä yhdessä vastaukset ennen lopullista päätöksentekoa. Jatkuu sivulla 18 TIMO Haapaniemi.
SPR mukana Kirkkonummi-päivillä
Olemme mukana Kirkkonummi-päivien järjestötorilla ensi lauantaina 25. elokuuta yhdessä ruotsinkielisen SPR:n osaston kanssa kertomassa toiminnastamme ja houkuttelemassa uusia ihmisiä joukkoomme. Ensiapuryhmä on päivystämässä ja auttamassa apua tarvitsevia. Samalla he kertovat omasta toiminnastaan ja toivottavat tervetulleiksi ryhmäänsä ensiaputoiminnasta kiinnostuneet. Ystäväryhmän edustajat kertovat, mitä uutta on suunnitteilla syksyä ajatellen, kertoi Kirkkonummen SPR:n suomenkielisen osaston puheenjohtaja Pirkko Lehtinen toivottaen kaikki mukaan SPR:n toimintaan. Jos SPR:n toiminta kiinnostaa ja haluat tulla mukaan, ota epäröimättä yhteyttä paikallisyhdistykseen. On monia tapoja auttaa: esimerkiksi verenluovuttajana, Punaisen Ristin jäsenenä, lipaskerääjänä, osastoaktiivina, ensiapuryhmäläisenä tai ystävänä. Valinta on Sinulla, muistuttaa Lehtinen.
Uusi poliittinen yhdistys Siuntioon
Siuntioon on perustettu uusi poliittinen yhdistys, Vihreä Vastuu. Perustavassa kokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Harri Haanpää, varapuheenjohtajaksi Reijo Korhonen ja hallituksen kolmanneksi jäseneksi Harri Mäkinen. Siuntiossa ei ehkä vielä ole havahduttu ymmärtämään, miten vaikeassa tilanteessa sosiaali- ja terveydenhuoltomme on kuntaliitoksen kaaduttua, pohtii Reijo Korhonen. Yhteistyö Lohjan kanssa päättyy vuodenvaihteessa ja meidän on järjestettävä asiamme itse. Edustin vihreitä perusturvalautakunnassa, kun Siuntio viimeksi haki johtavaa lääkäriä. Saimme yhden ainoan hakemuksen, mutta hakijan palkkaja muut toiveet olivat sellaisia, ettei kunnalla ollut mahdollisuuksia vastata niihin. Nyt tarvitsemme vuodenvaihteeseen mennessä johtavan lääkärin ja lisäksi toista sataa muuta työntekijää. Tämä on valtava rekrytointihaaste, kun joudumme kilpailemaan osaavasta työvoimasta Lohjan ja Inkoon kanssa. Olen syvästi huolissani varsinkin lapsista ja eläkeläisistä - monet työssäkäyväthän voivat käyttää työterveyspalveluja, sanoo Korhonen. Kunnan sosiaali- ja terveydenhuollon ratkaisuja ei voi rakentaa soutamalla ja huopaamalla kuten nyt on tapahtunut. Keväällä purettiin valmiiksi neuvotellut ratkaisut ilman, että kukaan kunnassa tietää, mitä niiden tilalle voidaan rakentaa. Kunnan toiminnan pitää olla pitkäjänteistä ja luotettavaa sekä kunnan asukkaita että yhteistyökumppaneita kohtaan, toteaa Harri Mäkinen. Siuntio tarvitsee nyt päättäjiä, joilla on asiantuntemusta, kykyä ja halua hoitaa asioita kuntalaisen näkökulmasta. On selvää, että ensi valtuustokaudella tehdään kauaskantoisia ratkaisuja peruspalvelujen järjestämisestä, ja haluamme valtuustoon väkeä, joka tunnustaa niiden tärkeyden, kertoo Haanpää. - Aiomme osallistua syksyn kuntavaaleihin teemalla vihreä vastuu. Haluamme kantaa vastuuta niin ympäristöstä kuin peruspalveluistakin. Selvitämme pikimmiten, millaisia mahdollisuuksia vaalilaki tarjoaa kaltaisellemme villille yhdistykselle, ja tulemme asettamaan useita ehdokkaita, joilla on vankka kokemus kunnallisesta päätöksenteosta.
Asukas kuoli tulipalossa Kylmässä
Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitos sai hälytyksen tiistaina 21.8. heti keskiyön jälkeen klo 00.11 Kylmälään, Aurinkorinteelle, jossa paloi valtoimenaan noin 60 neliön kokoinen yksikerroksinen omakotitalo. Tulessa oli lisäksi rakennuksen vieressä olleet moottoripyörä ja henkilöauto. Paikalle tuli 11 pelastuslaitoksen yksikköä sekä lääkärihelikopteri. Pelastuslaitos löysi jälkiraivauksen yhteydessä rakennuksesta palossa menehtyneen uhrin, joka oli talossa asuva mies. Lautarakenteinen talo sekä moottoripyörä ja henkilöauto paloivat käyttökelvottomaksi. Palonsyytutkinta ja jälkiraivaus jatkuivat tiistaina pitkälle päivään. Syttymiskohta on saatu paikallistettua eikä tässä poliisin mukaan ole syytä epäillä rikosta.
Uudenmaan vihreät:
Porkkalan kansallispuisto perustettava uudelleen
Uudenmaan vihreät tukee Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piirin esitystä Porkkalan kansallispuiston perustamiseksi. Porkkalan alueella on aiemmin ollut yksi Suomen ensimmäisistä kansallispuistoista, joka kuitenkin lakkautettiin Neuvostoliiton vuokra-ajan päätyttyä. Paikallisten merkittävien luontoarvojen lisäksi pääkaupunkiseudun puristuksessa ihmisillä on kasvava tarve virkistymiseen. Esitetyn puiston merellinen ympäristö ja saavutettavuus myös ilman omaa venettä luovat tähän hyvät puitteet. Uusi kansallispuisto vahvistaisi rakennuspaineiden uhkaamaa pääkaupunkiseudun viherkehää. Viherkehän itäpuoli sai tänä vuonna tärkeän vahvistuksen Sipoonkorven kansallispuistosta. Helsinkiä kiertävä alue jatkuu Vantaan Petikon ja Nuuksion kansallispuiston kautta länteen Porkkalanniemen ollessa sen eteläisin kärki. Uudenmaan Virkistysalueyhdistyksen omistama Störsvik-Kopparnäsin alue Siuntiossa ja Inkoossa mahdollistaisi kansallispuiston laajenemisen länteen myöhemmässä vaiheessa. Uudenmaan Vihreät toivoo, että paikalliset kunnat tarttuisivat tilaisuuteen ja tukisivat esitystä. Metsähallituksen viime vuonna julkistaman tutkimuksen mukaan kansallispuistojen vaikutus paikallistaloudelle on suuri. - Tämä on alueen kunnille oikein tuhannen taalan paikka, toteaa Uudenmaan vihreiden puheenjohtaja Kristian von Essen. Toivon että kaikki kunnat, niiden luottamushenkilöt ja viranhaltijat tarttuvat tähän, sillä kansallispuisto alueellamme olisi todellinen mahdollisuuksien runsaudensarvi niin matkailulle kuin muullekin liiketoiminnalle. Ympäristöministeriön toive uusista kansallispuistoesityksistä innosti yksityishenkilöitä ja yhdistyksiä, sillä ehdotuksia uusiksi kansallispuistoiksi saapui heinäkuun loppuun mennessä kaikkiaan 18 kappaletta. Ympäristöministeri Ville Niinistö (vihr.) linjaa syyskuussa, miten aloitteiden käsittelyn kanssa edetään.
Rkp ja kristilliset vaaliliittoon Kirkkonummella
Rkp ja kristillisdemokraatit ovat menossa vaaliliittoon tämän syksyn kunnallisvaaleissa Kirkkonummella. Vaaliliiton tavoitteena on vahvistaa puolueiden asemaa sekä säilyttää Kirkkonummi jatkossakin kaksikielisenä kuntana. Sopimuksen mukaan ehdokkaita vaaliliittoon asettaa KD kahdeksan ja Rkp loput. Nykyisessä kunnanvaltuustossa Rkp:lla on 9 valtuutettua ja KD:lla kaksi. Puolueet toimivat yhteistyössä jo päättyvän valtuustokauden aikana ja uskovat, että valtuutettujen määrä tulee kunnallisvaaleissa vielä lisääntymään. Tällä hetkellä meillä on jo kolmisenkymmentä ehdokasta, mutta tähtäimenä on saada yhtä paljon ehdokkaita kuin edellisissäkin vaaleissa eli 45, kertoili Rkp:n Kirkkonummen osaston puheenjohtaja Michaela Lindholm.
4
Elokuvat
N:o 66 23.8.2012
Vuokralle tarjotaan
Kirkkonummen Sanomat
Palvelukseen halutaan
Hammaslääkärit
Palveluja tarjotaan
Asuntomarkkinat
Kino Kirkkonummessa
Kino Kirkkonummi esittää Mika Kaurismäen elokuvaa Tie pohjoiseen 24.29. elokuuta. Timo Porala (Samuli Edelmann) on arvostettu konserttipianisti, jonka yksityiselämä on karilla. Eräänä päivänä Timo löytää kotioveltaan elämää nähneen vanhemman miehen, Leon (VesaMatti Loiri), joka paljastuu hänen isäkseen. Leo on jättänyt poikansa tämän ollessa 3-vuotias ja lähtenyt maailmalle - eikä ole antanut kuulua itsestään 35 vuoteen. Leo on positiivisen elämänasenteen omaava ikuinen veijari, joka joutui aikoinaan karistamaan kotimaan pölyt jaloistaan erinäisten sotkujen takia. Nyt hän on palannut antaakseen pojalleen hieman salamyhkäisen perinnön ja vastaukset menneisyyden kysymyksiin. Mutta niitä varten on lähdettävä yhteiselle matkalle, tielle pohjoiseen. Ohjaus: Mika Kaurismäki. Näyttelijät: Vesa-Matti Loiri, Samuli Edelmann, Peter Franzén, Irina Björklund, Mari Perankoski ja Elina Knihtilä.
Tie pohjoiseen
SUOMEN OSTETUIN!
Merkki luotettavuudesta.
TALONÄYTÖS
su 26.8. klo 1115
Kirkkonummella, os. Upinniementie 800
Opastus Upinniementieltä. Esittelyssä sisätyövaiheessa oleva yksilöllinen, räätälöity CityEconomy, ha 85 m2 (ei kuvassa). Paikalla Kastelli-kauppias Aki Ketonen.
UUTUUS!
Lue Huolenpito-palvelusta www.kastelli.fi/meille-kastelli tai kysy lisää Kastelli-kauppiaaltasi.
KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen 050 567 2613 aki.ketonen@kastelli.fi
Lokakaivojen tyhjennykset
VESA-MATTI Loiri ja Samuli Edelmann esiintyvät Tie Pohjoiseen elokuvan pääosissa.
Nimityksiä
Työsuoritukset MAARAKENNUS- ja KALLIOLOUHINTATYÖT
Mökkitiet, pihat, perustukset, salaoja-, sadevesijärjestelmät, purkupalvelu Ammattitaidolla.
Koulutusta
www.medicri.fi
A M M AT T I TA I T O A
p. 0500 549 070
Osuuskauppa VarubodenOsla Handelslag: Solveig Taipale on nimitetty marketpäälliköksi Smarket Veikkolaan alkaen 3.9. 2012. Hän on aiemmin toiminut päällikköna S-market Siuntiossa. Seppo Niklander on nimitetty marketpäälliköksi S-market Siuntioon alkaen 3.9.2012. Hän on aiemmin toiminut päällikkönä S-market Veikkolassa. Olof Pihlström on nimitetty Salepäälliköksi Sale Hankoon alkaen 3.9.2012. Hän on aiemmin toiminut päällikkönä Sale Tenholassa. Yvonne Bäckström on nimitetty Salepäälliköksi Sale Tenholaan alkaen 3.9.2012. Hän on aiemmin toiminut päällikkönä Sale Hangossa.
Koulutusta aikuisille!
Sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus SFS 6002 2012
Järjestetään kuukausittain Nummelassa.
Trukkiturvallisuuskorttikoulutus
Järjestetään kuukausittain Nummelassa.
Työturvallisuus- ja tulityökorttikoulutus
Järjestetään kuukausittain Nummelassa, Lohjalla ja Hangossa. Työturvallisuuskorttikoulutus myös Espoossa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.luksia.fi/aikuisopisto, ilmoittautumislomake koulutuksen sivulla.
Kysy lisää p. 010 800 990, info@luksia.fi
SEURAKUNNASSA TAPAHTUU
Su 26.8. klo 10 Messu kirkossa, Tom Bergman, Pami Karvonen. Siuntion ja Kirkkonummen seurakunnat järjestävät lauantaina 15.9. pyhiinvaelluksen Siuntion kirkolta (klo 9) Kirkkonummen kirkolle (klo 17-18). Kävelymatkaa kertyy noin 20 km osin metsämaastossa. Hyvät jalkineet ja omat eväät mukaan. Bussikuljetus takaisin maksaa 5. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon, ark. 9-13, puh. 819 0910.
www.luksia.fi
Suoritamme urakalla suomalaisin voimin
maalaus-, tasoitus-, tapettityöt
Siuntion
puh: 040 533 0540
suomenkielinen seurakunta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 66 23.8.2012
5
Kesäkurpitsalasagne (46:lle) Lasagne med zucchini (för 46)
3
Atria Perhetilan broilerin Ohut Leike/Tunn filéschnitzel av kyckling 480600 g (14,0611,25/kg)
800 g
Suomalainen/Finsk
29
Atria Kevyt naudan jauheliha 10% Lätt maletkött av nöt
400 g (8,23/kg)
kesäkurpitsaa/zucchini ripaus suolaa/en nypa salt Jauhelihakastike/Köttfärssås 400 g tomaattimurskaa/krossad tomat 400 g jauhelihaa/maletkött 1 rkl/msk oliiviöljyä/olivolja 1 sipuli/lök 2 valkosipulinkynttä/vitlöksklyftor 2 rkl/msk tomaattisosetta/tomatpuré ripaus sokeria, suolaa ja rouhittua mustapippuria/ en nypa socker, salt och grovmalen svartpeppar Lisäksi/Dessutom 250 g mozzarellajuustoa/mozzarellaost 1 dl juustoraastetta/riven ost
www.foodie.fm
Hinnat voimassa elokuun loppuun / Priserna gäller till slutet av augusti
6
75
X-tra Porsaan pihvifilé kermamar. Filébiff av gris, gräddmar. 1 kg (6,49/kg)
6
49
1
79
Kivikylän Perinteinen löylylenkki/Länkkorv 400 g (4,48/kg)
2
39
Ingman Maustetut kermajäätelöt Smaksatt gräddglass 1l
0
Hinta voimassa/ Priset gäller 23.-26.8.
59
Jääsalaatti/Issallad n./ca 100 g pakattu/förpackad
129
Hinta voimassa/ Priset gäller 23.-26.8.
Espanja/Italia Spanien/Italien Nektariinirasia Nektariner i ask 1 kg
Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (5,50/kg)
2
75
Perheleipurit Mustikka- tai mansikkatäytepitkot/ Längd med blåbärseller jordgubbsfyllning 410 g (7,29/kg)
2
99
6
Rainbow Cola tai/eller Orange 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,31/l) (sis./inneh. 5,19 + pantti/pant 1,80)
99
199
Valio Gefilus-mehut/ safter 1l
735
Serla Toilet WC-paperi/papper Kelt/Gult 24 rll (0,33/rll
735
Serla Talouspaperi Hushållspapper 16 rll (0,46/rll)
S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola
Arkisin 721 Vardagar Lauantaisin 818 Lördagar Sunnuntaisin 1218 Söndagar
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
6
Aurinkolasit omilla voimakkuuksilla alk. 98 .
Suomessa vain meiltä.
N:o 66 23.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Tulevaisuudessa työntekijä on itsensä johtaja
Uusi työntekijäsukupolvi ei välttämättä halua tehdä pitkää uraa saman työnantajan palveluksessa ja kaipaa kansainvälisyyttä. Nämä ja monet muut asiat tuovat uusia haasteita myös henkilöstöhallinnolle. "Henkilöstöjohtaminen on vuosien varrella muuttunut palkanmaksun pyörittämisestä entistä kriittisemmäksi ja oleellisemmaksi osaksi yrityksen tuloksentekoa", toteaa Mercuri Urvalin toimitusjohtajaksi 1.7. nimitetty Karl-Johan Kronberg. Ennen työantajat istuivat työntekijämarkkinoilla kruunut päässään. Koska hakijoita ja osaajia oli yleensä paljon, voitiin niiden joukosta valita parhaat. Nykyään asetelma on kääntynyt päälaelleen ja kruunut vaihtaneet omistajiaan: oikeanlaisten osaajien löytäminen työtehtäviin on entistä haasteellisempaa. Globalisaatio ja Euroopan hidas talouskasvu ovat johtaneet murrokseen, jossa kansainvälisesti toimivat yritykset vähentävät työntekijöitään Euroopassa, ja työpaikat siirtyvät muualle. Toisaalta monessa yrityksessä henkilöstön keski-ikä on suhteellisen korkea, joten niissä tarvittaisiin suunnitelmia jatkuvuuden turvaamiseksi. On löydettävä oikeat osaajat tekemään työt, eikä heitä vaatimusten kasvaessa välttämättä löydy helposti. Työelämän vaatimukset muuttuvat nopeammin ja muutoksen parhaiten omaksuvat ovat niitä, jotka pärjäävät. Tämä tarkoittaa sitä, että tulevaisuuden työntekijöiden on oltava oman itsensä johtajia ja kehitettävä osaamistaan jatkuvasti pysyäkseen kilpailukykyisinä työmarkkinoilla. Yksi yritysten haaste tänä päivänä on sitouttaa ja motivoida hyvät työntekijät pysymään talossa. Koulun penkiltä valmistuvilla ei välttämättä ole tavoitteenaan pitkä työura saman firman palkkalistoilla. Muutokset ovat työelämään tulevalle sukupolvelle arkipäivää, eivätkä heidän arvonsa kumpua työnteosta samalla tavalla kuin vanhempiensa. Johtaminen on myös muuttumassa, mikä voi olla vanhemmalle johtajasukupolvelle haasteellista. Kun toimitaan matriisiorganisaatiossa, tai kun johdettavat sijaitsevat eri maissa tai toimipisteissä, ei ohjeita voi enää jaella sermin toiselle puolelle. Nuori sukupolvi myös haluaa, että heidän johtajansa olisi yksi heistä eikä heidän yläpuolellaan. Toiset ihmiset syntyvät johtajiksi, toiset eivät, mutta kaikkia voi kehittää roolissa tiettyyn pisteeseen. Pelkästään titteli ei kuitenkaan tee johtajaksi.
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 5.54 ja laskee 20.50 Ke 22.8. Iivari, Iivo, Ivar *ORT Aake, Ake, Atte, Eulalia, Laila To 23.8. Signe, Varma, Signhild *ORT Reino Pe 24.8. Perttu, Bertel, Bertil, Berta *ORT Tyko, Siiri, Sirkka, Kosma, Kuisma La 25.8. Loviisa, Lovisa, Louise *ORT Pertti, Tiitus, Tito
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummen äyri 13 penniä
(KS N.o 1713.9.1972) Kirkkonummen kunnan lopulliseksi äyriksi vuoden 1971 tuloista voitaneen vahvistaa ennakkotietojen mukaan 13 penniä, sillä verotoimiston ilmoituksen mukaan matemaattisen ja ennakkoäyrin välillä on eroa yli 0,6 penniä veronmaksajien hyväksi. Verotoimiston laskelmien mukaan Kirkkonummen äyrimäärä on yli 81,5 miljoonaa. Mitään lisälaskuja ei siis veronmaksajille ole tulossa huolimatta ennakkoäyrin hintaa kunnanvaltuustossa käsiteltäessä suoritetusta pelottelusta.
Maastokartat nyt myös puhelimeen
Maanmittaushallituksen jukaisemat Suomen maastokartat ovat olleet ilmaiseksi käytettävissä toukokuusta 2012 alkaen. Keskisuomalainen yritys RTPro Oy on nyt kehittänyt maanmittauslaitoksen maastokarttojen pohjalta, matkapuhelimissa toimivan maksuttoman maastonavigaattorin. Maastokartat.fi karttaohjelmisto on tehty Googlen karttaohjelmien avulla. Ohjelma toimii selaimella. Karttojen katseluun ei tarvitse asentaa erillistä ohjelmaa. Näin kartan käyttö on erittäin helppoa ja tehokasta. Kartan selailu toimii kosketusnäyttöpuhelimissa, tableteissa ja normaalitietokoneissa. Jos matkapuhelimissa on GPS -ominaisuudet, niin maastokartat. fi näyttää oman sijainnin. Sen lisäksi kartalle voi merkitä kiinteitä paikkoja, joihin kartan voi kohdistaa nopeasti. Valittavissa on kolme karttavaihtoehtoa: maanmittauslaitoksen ilmaiset maastokartat tai Googlen tie- ja sateliittikartat. Tiekartan takia maastokartat.fi soveltuu metsässä liikkumisen lisäksi myös kaupungissa navigointiin. Maastokartat.fi palveluun voi liittää maksullisena Paikkari koira GPS koiratutkan, jota toimittaa Paikkari Paikantimet Oy. Tällöin koiran omistaja näkee oman sijainnin lisäksi maastokartalla koiran sijainnin.
MAIJA P.
Piiverinhunttaaja ja muuta kanadansuomalaista
Vietin kuukauden Atlantin paremmalla puolella, koska olin saanut kutsun osallistua kuvaluennoitsijana FinnThunder2012-juhlaan Thunder Bayssa. Entiseen Port Arthuriin kokoonnuttiin viettämään joka kesäistä kanadansuomalaisten suurjuhlaa. Koska Amerikan raja on lähellä, juhlijoita tuli myös USAn puolelta. Suomi ja suomalaisuus oli monella tavalla läsnä. Juuret vanhaan maahan on säilytetty kielen ja kulttuurin voimin. Juhlassa oli tarjolla kaikkea kaikille. Huolellisista ennakkovalmisteluista huolimatta viikonlopun yli kestävä juhla aikatauluineen ja tapahtumapaikkoineen oli järjestyksessä vasta päättäjäisten jälkeisenä maanantaina. Tilaisuudet tapahtuivat eri puolilla laajalle alueelle levittyvää kaupunkia. Jos olisi halunnut olla läsnä kaikessa, olisi pitänyt olla supermies tai helikopterilentäjä. Akankannon ja mölkyn mestaruudesta käytiin ankaraa kisaa. Suurjuhlan järjestäjät toivoivat pääsevänsä Quinnesin kirjaan sauvakävelytempauksella. Vielä jäi lajin ME tavoittamatta, mutta riitti silti Amerikan mantereen ennätykseen. Reipas liikunta keskellä kaupunkia ilta-auringossa kimaltavan järven rannalla havumetsän katveessa palkitsi meidät kaikki 744 osallistujaa mahtavana elämyksenä. Lapsille suunnattu ohjelma keskittyi suomalaiseen jouluperinteeseen. Tuttujen joululaulujen säestämänä lapsiperheet saivat tietoiskuja Suomi-koulujen kieliohjelmista. Kesän laihduttama joulupukki pelotteli pumpulipartansa takaa pienimpiä, kun taas isommat lapset piirsivät ja kirjoittivat kirjeitä oikealle Joulupukille Rovaniemen Joulumaahan. Oman tonttuluentoni palkaksi minulle tarjottiin paikallinen aamiainen: pannukakkuja, siirappia ja makkaroita. Eräässä syrjäpöydässä istui kiltin näköinen iäkäs pariskunta. Kysyin heiltä suomeksi, voinko tulla ottamaan mallia siitä, miten outoa aamupalaa oikeaoppisesti nautitaan. Minut toivotettiin lämpimästi tervetulleeksi. Pöytäseurueeni mies oli syntynyt Kanadassa suomalaisista vanhemmista. Hän oli tehnyt päivätyönsä metsissä ja kaivoksissa. Nykyisin hän toimi valtion majavanmetsästäjänä. Kun jossakin päin pohjois- Ontariota joudutaan harventamaan majavakantaa, kutsutaan hänet paikalle. 79-vuoitas piiverinhunttaaja kertoi myös hunttaavansa muuseja ja teeriä. Kysyin onko mies käynyt Suomessa. Hän hymyili ja vastasi fiilaavansa täällä omalla lotillaan ihan häpi. MAIJA P. Lyhyt finliskan oppimäärä; piiveri=majava, muusi=hirvi, teeri=peura, hunttaus=metsästys, karpitsi=roskalaatikko, kräätsi=autotalli, lotti=tontti, piha, laki=onnekas, häpi=onnellinen, fiilata=tuntea, petiruuma=makuuhuone, peili=ämpäri, lunssipaksi= eväsrasia, roki=kuorma-auto, haiskoulu=yläkoulu, kiropraktori=kiropraktikko
Oppisopimuskoulutuksen leikkaussuunnitelmat ylimitoitettuja
Opetus- ja kulttuuriministeriön ehdottamat leikkaukset oppisopimuskoulutuksena järjestettävään ammatilliseen perus- ja lisäkoulutukseen rajoittaisivat merkittävästi yritysten mahdollisuuksia kehittää nykyistä henkilöstöään ja kouluttaa työelämään nuoria työntekijöitä. "Ankarimmillaan vuodelle 2013 kohdennetut 25 %:n lisäkoulutuspaikkojen vähennykset aiheuttavat työelämään pitkäaikaisen koulutusvajeen, mikä tehokkaasti estää uusien työpaikkojen syntyä ja murentaa yritysten kilpailukykyä", Helsingin seudun kauppakamarin asiamies Markku Lahtinen arvioi. Suunniteltujen leikkausten jälkeen kaikilla alueilla ei enää voida varmistaa oppisopimuskoulutuksen monialaista tarjontaa, eikä aloittaa riittävästi työelämän tarpeiden mukaisia uusia oppisopimuskoulutuksia. "Työelämälähtöisenä ja edullisena koulutusmuotona oppisopimuskoulutus sopii erityisen hyvin pienille ja keskisuurille yrityksille, joiden menestykseen ja osaamiseen pitkälti myös Suomen kilpailukyky maailmantaloudessa perustuu. Lisäksi oppisopimuskoulutuksen työllisyyttä edistävä vaikutus on hyvä, joten suunnitellut leikkaukset ovat lyhytnäköistä koulutus- ja työllisyyspolitiikkaa", Lahtinen sanoo. Oppisopimuskoulutuksen leikkaukset lisäisivät painetta muilla tavoilla järjestettävään ammatilliseen koulutukseen, josta on jo nyt pulaa erityisesti metropolialueella. Leikkauksilla olisi useita haittavaikutuksia: 1) oppilaitosmuotoisena järjestettävä koulutus on yhteiskunnalle kalliimpaa kuin oppisopimuskoulutus; 2) aikuisopiskelijat vievät nuorilta vielä nykyistä enemmän ammatillisen koulutuksen aloituspaikkoja, mikä toimii suoraan hallituksen tavoitteekseen asettamaa nuorten yhteiskunta- ja koulutustakuun toteutumista vastaan, ja 3) yrityksillä on entistä vaikeampi saada osaavaa ja työelämälähtöisen koulutuksen kautta sitoutuvaa henkilöstöä. Kauppakamarin mielestä opetus- ja kulttuuriministeriön tulisi harkita päätöstään uudelleen siten, että erityisesti ammatillisen lisäkoulutuksen leikkauksia kohtuullistettaisiin tai ainakin määrien vähennyksillä olisi muutaman vuoden siirtymäaika.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
N:o 66 23.8.2012
Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina
7
+17 +15
+15
+18
+16 +16
Inkoo Siuntio
+18 +15
Kirkkonummi
+16 +18
Inkoo Siuntio
+15 +16
Inkoo Siuntio
+18
Kirkkonummi
+16
Kirkkonummi
+15
Inkoo
Siuntio
+16
Kirkkonummi
+16
+18
+16
+16
+16
+16
10
+17
+17
5
+16
+16
4
+16
+16
4
"Kartanon kunnostaminen varsinainen kulttuuriteko"
Wohlsin kartanon saneeraus valmistuu tänä vuonna
Säästöpankkisäätiön rahoittama Wohlsin kartanon saneeraus alkaa kääntyä voiton puolelle ja rakentajat sekä yhteistyökumppanit saivatkin juhlia hankkeen harjannostajaisia perjantaina 17.8. vaihtelevassa kesäsäässä. Työt Wohlsin kartanon saneeraamiseksi aloitettiin helmikuussa 2011 tarkoituksena restauroida kartano ja sen ympäristö mm. juhlakäyttöön. Säästöpankkisäätiö on vuokrannut kartanoa ympäröivän 5,6 hehtaarin maa-alueen 40 vuodeksi, suurin osa maaalueesta on luonnonsuojelualuetta. Hankeen projektipäällikkönä toiminut Heikki Oksanen kertoo, että rakennuksen korkea ikä ja rakennuttajan päämäärä entisöidä päärakennus mahdollisimman hyvin on tehnyt hankkeesta haastavan. Jotta kartano on voitu säilyttää mahdollisimman alkuperäisessä kunnossa, on talotekniikka jouduttu sijoittamaan kookkaiden laitteiden osalta erilliseen ulkorakennukseen. Muutoin Oksanen toteaa rakennuksen kunnostamisen olleen varsinainen kulttuuriteko Kirkkonummen Säästöpankkisäätiöltä. Rakennuksessa on käytössä kolme salia ja tarjoiluhuone juhlakäyttöön. Keittiö on mitoitettu 100 henkilön tarvetta silmälläpitäen. Salien katot on nyt kunnostettu ja saleissa on jäljellä edelleen kaksi alkuperäistä kunnostettua kakluunia sekä yksi uusi. Kartanon lattiat on jouduttu uusimaan kokonaan, koska 1970-luvulla oli alakertaan valettu betonilattioita, jotka nyt on purettu. Kartanon puulattiat tullaan käsittelemään vanhaan tapaan lipeällä ja öljyllä. Kaikki rakennuksen ikkunan on kunnostettu ja ovet on uusittu vanhojen mallien mukaan. Vanhoja ovia on säilynyt sisällä kolme kappaletta, muut ovat uusittuja. Kartanon ulkoovet on kunnostettu vanhoista ovista. Kartanon ikkunoiden alle tulee makaava seinäpaneeli ja ikkunoiden yläosat maalataan vanhan tyylin mukaan kuviomaalauksilla. Kaikki ovi, ikkuna, ja kattolistat on jouduttu tekemään vanhojen mallipaneelien mukaan mittatilaustöinä. Kartanon sisustus tulee olemaan käyttöä kestävää kustavilaistyylistä uusvalmistetta.
VANHAT ulko-ovet on restauroitu käsityönä. Rakennuksen tilojen monikäyttöisyyttä suunniteltaessa on huomioitu myös se, että yläkertaan sijoitettaviin näyttelytiloihin pääsee keittiön sisäänkäynnin kautta häiritsemättä saleissa olevia vieraita. Saneerauksen suunnittelussa on otettu huomioon myös liikuntarajoitteiset sillä taloon pääsee kulkemaan myös ramppeja pitkin ja yläkertaan on mahdollista päästä myös hissillä. Kartanon yläkerrassa on
WOHLSIN kartanon saneeraus valmistuu tämän vuoden lopulla. Kuvassa sisäänkäynnit ja julkisivu Volsintien puolelta. kolme eri huonetta näyttelytarkoituksiin sekä kokoustila ja kirjasto. Tilat tarjoavatkin mainion yhdistelmän tarjota säätiön yhteistyökumppaneille järjestää esimerkiksi kulttuuritapahtumia, mihin paikallinen ravintoloitsija pystyy hoitamaan sopivan tarjoilun. Kirkkonummen vanhimpia säilyneitä puistoja. Hortonomi Ingrid Grande on ammattikorkeakoulu Novian lopputyönä selvittänyt puiston historiallista taustaa ja tehnyt sen hoitosuunnitelman. Vanhat kartat vuodelta 1847 näyttävät, että alueella on ollut Volsintieltä Humaljärveen ulottuva muotopuutarha, josta on jäljellä enää kivimuurit ja noin 100 tammea, lehmusta ja vaahteraa. Säästöpankkisäätiön tavoitteena on kartanon valmistumisen 2012 jälkeen saada entisöityä puutarhaa kivimuurin ja rakennuksen välissä sekä rakennuksen etupuolella olevan ajoympyrän lähettyviltä. JUSSI SALO
Bistro O mat palveluyrittäjäksi
Kartanossa järjestettävien juhlatilaisuuksien järjestäjänä tulee toimimaan Bistro O mat, joka hallinnoi tilojen varauksia ja toteuttaa kartanossa järjestettävien tilaisuuksien tarjoilun. Juhlatilat sijoittuvat kartanon sisätiloihin, mutta lämpimään vuodenaikaan salista pääsee myös ulkoterassille. Valmistuskeittiö on ollut suuri, mutta tärkeä taloudellinen panostus kartanon remontissa.
Kirkkonummen vanhimpia puistoja
Wohlsin kartanon puisto on
Wohls Gård
(Koonnut Sigbritt Backman) Wohls Gård sijaitsee vehreässä ympäristössä Kirkkonummella, Humaljärven länsipuolella. Tila muodostettiin 1600-luvun alkupuolella ja sisältyi 1624 ns. Överbyn lahjoitukseen, joka läänitettiin riikalaiselle Ludvig Hintelmannille. Noin 1670 ylimetsänvartija Erik Bure osti suuren osan Överbyn tiloista ja muodosti tilakokonaisuuden, jonka päätilaksi muodostui Wohls Gård. Nykyinen kustavilaistyylinen päärakennus on ajalta, jolloin rykmentin kirjuri Christian Borgström toimi tilan haltijana (17901824). Vanha kartta osoittaa, että jo 1847 rannan ja rakennuksen välissä oli muotopuutarha suorine käytävineen. Mahdollisesti Borgström rakennutti sen. Hänen jälkeensä tilan omistus siirtyi Borgströmin tyttärelle Anna Charlottalle ja hänen miehelleen asessori Johan Logrenille. Kirkkonummen kunta osti tilan 1892 Logrenin perillisiltä ja käytti sitä kunnalliskotina. Kunnalliskodiksi rakennettiin uusi rakennus, joka valmistui 1929. Helmikuussa 1918, taisteluiden käydessä punaisten ja valkoisten välillä Sigurdsin tilan tuntumassa, Wohls Gårdin vanhassa rakennuksessa toimi sotasairaala, jonka ylilääkärinä toimi Teddy Biaudet. Hän toimi myöhemmin Kirkkonummen kunnanlääkärinä. 1970-luvun puolivälistä asti Wohls on seissyt tyhjillään. Kirkkonummen Aktia Säästöpankkisäätiö sai 2008 mahdollisuuden ostaa rakennuksen ja vuokrata 5,6 ha ympäröivää maa-aluetta. Säätiö on helmikuusta 2011 lähtien kunnostanut rakennusta. Taloa ympäröivä puisto on inventoitu ja sille on tehty hoitosuunnitelma.
KARTANON rakenteista on löytynyt mm. vanhoja kirjanpitoja, jotka tullaan säilyttämään. BOORDIT tullaan maalaamaan vanhan mallin mukaan käsityönä.
Wohls Gård tänään
Kirkkonummen Aktia Säästöpankkisäätiö on perustanut Wohls Gård Ab:n hoitamaan kartanon kunnostustöitä ja tulevaa toimintaa. kartanorakennuksen uusi elämä alkaa, kun se otetaan uudelleen käyttöön joulukuussa 2012. Silloin rakennus on kauttaaltaan kunnostettu. Kartanorakennus on varustettu uudenaikaisella ravintolakeittiöllä ja alakerran juhlatilaan mahtuu noin 100 henkilöä. Yläkertaan tulee näyttely- ja kokoustiloja, joita voi myös tarpeen mukaan käyttää juhlatiloina. Tilojen varaaminen ja tarjoilun tilaaminen tapahtuu maineikkaan Bistro O mat ravintolan kautta. Säästöpankkisäätiö toivoo, että kirkkonummelaiset yhdistykset, yritykset ja muut toimijat löytävät Wohls Gårdin. Tiloissa voi järjestää hyvin erityyppisiä tilaisuuksia, esim. kokouksia, konsertteja, näyttelyitä, perhejuhlia ja erilaisia yritystilaisuuksia. Säätiön tavoitteena on, että paikallisella tasolla, paikallisin arvoin ja tilan historiaa kunnioittaen tarjota tyylikäs ja viihtyisä tapaamispaikka, jossa on mahdollisuus nauttia erinomaisesta ruoasta.
KARTANON vanhaa puutarhaa ehostetaan viihtyisämmäksi, kunhan päärakennus saadaan ensin peruskorjattua.
8
N:o 66 23.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Aja parhaille autokaupoille, Autokeskukseen!
Toyota Corolla. Maailman suosituin automalli.
Käsiraha
a op j
0%
Edellyttää myönteistä luottopäätöstä
Malli to alkaen: autoveroton suositu hinta 16 560 , arvioitu autovero 4 470,67 , llis o lkaen ut ve oton suos tushinta l e 560 overo 470 6 0,6 toi itu toimituskulut 600 , arvioitu koko i lut 00 rvioitu kok konaishinta sisältäen toimituskulut 21 630, 7 . n toimituskulu 630,6 ,67
EU d tet u tus 4,76,5 / 0 m,, EU-yhdistetty kulutus 4,76,5 l/100 km,, CO2-päästöt 125150 g/km. Takuu 3 vuott /100 00 km, korin puhkiruostumatt muustakuu 12 vuotta. 6 5 pääst pääs ästöt s / u vuotta/100.000 orin uh ruostum ttomuustakuu hk uost st s ttomuu t u v otta. a
Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta
kunhan se on ajokuntoinen ja katsastettu ajallaan
ään ähint v
Nyt lisäksi varuste-etu 1.000 .
Luotettavuus ja jatkuva kehitys. Näiden ansiosta Corollaan on ollut aina helppo rakastua, josta osoituksena sija maailman myydyimpänä automallina. Nyt varuste-etuna uusien kauppojen yhteydessä talvirengaspaketti ja lohkolämmitin vain 250 (etusi n. 1.000 ).
NYT TALVIPAKETTI COROLLAAN 250
Sisältää talvirengasyhdistelmän ja lohkolämmittimen (etusi n. 1.000 ).
Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.
KESÄTORILTA TOSI EDULLISESTI
Toyota Yaris 1.0 L 03 3-ov., 2 renkaat 190 tkm
Opel Astra 1.6. i 4-ov. 99
Toyota Yaris Verso 1.3 VVt Luna 00 2 renkaat, 195 tkm
Ford Focus C-Max 1.8 04 2 renkaat, ilmast. 237 tkm
2950 3250 4400
Toyota Avensis 2.0 TD LT STW 00 2 renkaat, ilmast. Renault Megane Scenic 1.6 02 2 renkaat, ilmast. 130 tkm Toyota Avensis 2.0 L Sedan 99 2 renkaat 130 tkm
Tarjous koskee kaikkia yli 5000 :n hintaisia vaihtoautoja
Toyota Yaris 1.0 L 3-ov., 2 renkaat 00 160 tkm Toyota Avensis 1.8 Linea Sol Sedan 02 2 renkaat, ilmast.
1500
3950 3950 3950 2950 3950 4950
Volkswagen Golf Variant 11 Trendline 1.2 TSI 77kW BlueMoT, 37 tkm 22.900 Mitsubishi Lancer 1.6 STW, ilmast. 115 tkm 07 11.900 Toyota Camry 2.4 ilmast. 03 95 tkm 14.900 Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov., 88 tkm 07 14.900 Toyota Corolla Verso 1.8 07 VVT-i Sol Plus Business 7p. 120 tkm 16.900 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4-ov. 58 tkm 08 20.900
Toyota Yaris 1.33 LS 11 5-ov. Multidrive 5, ilmast., 600 km 19.900
Toyota RAV4 2.2 D4D ilmast., 235 tkm
08 19.500
Suzuki SX 4 1.6 VVT 4WD X-Over, 22 tkm
11 21.900
Citroen CS HDi 136 Wag 166 tkm
08 16.900
Toyota Auris 1.33 ilmast., 17 tkm
11 19.900
Toyota Urban Cruiser 1.33 LS ilmast., 30 tkm
09 19.400
Toyota Hiace 2.5 D4 D 4 WD 117, 5-ov. pitkä 125 tkm
11 34.900
Toyota Verso 1.8 LS 11 Edition ilmast., rek. 7:lle 11 tkm 30.900
Toyota Corolla 1.6 LT ilmast., rek. 7:lle 27 tkm
07 16.900
Toyota Avensis 1.6 ilmast. 37 tkm
09 21.900
Nissan Primera 1.8 Visia Traveller ilmast. 58 tkm
07 30.900
Huyndai i 20 50V ilmast. 38 tkm
10 13.900
Vi betjänar er även på svenska
Lohjan Autokeskus
www.lohjanautokeskus.fi
TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381
Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, la 1014 · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00
Automyynti: Henrik Jansson Sven Paulinow Niclas Karlsson Risto Uusitalo
p. 019-363 8501 p. 019-363 8502 p. 019-363 8503 p. 019-363 8505
Kirkkonummen Sanomat
N:o 66 23.8.2012
9
SYYSUUTTA KOTIIN HÖSTNYTT TILL HEM
X-tra
Emma tyyny/kudde
4
X-tra
95 95
Emma peite/täcke
14
5
House Fakta Aterinsetti Bestickset 24-osainen/delar. Konepesunkestävää ruostumatonta terästä. Rostfritt stål, tål maskindisk.
90
House Startti Astiasetti Porslinsset Kaksi mukia, syvää lautasta ja ruokalautasta. Konepesu. Två muggar, djup tallrik och mattallrik. Tål maskindisk.
UlkoUlkokoo krysanteemi krysanteemi r s e Utekrysantem
17 cm:n ruukussa/ i 17 cm kruka
House Startti Ruoanvalmistussetti Matlagningsset Lasikannellinen kattila sekä kasari ja paistinpannu. Kastrull med glaslock, kastrull med långt handtag och stekpanna.
35,
24,50
14,95
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Lohifilee/ Laxfilé pakattu/förpackad
Rainbow Broilerin fileesuikale/ Strimlad kycklingfile 700 g (9,27/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
8,49/kg
6,49
Rainbow Sika-nautajauheliha/ Gris-nöt malet kött 22 % 600 g (4,98/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
Kariniemen Kananpojan nuggetit tai HK Rypsiporsas nuggetti/Kycklingnuggets eller HK Rybsgris nugget 200 g (6,25/kg)
X-tra Uunilenkki Ugnslänk 400 g (2,48/kg)
2,99
1,25
0,99
Suomi/Finland Kesäkurpitsa/Squash vihreä, grön 0,9-1 kg (5,99-6,66/kg)
Hollanti/Holland Paprikamix 400 g (2,48/kg)
Espanja/Italia/Kreikka Spanien/Italien/Grekland Pypälerasia vihreä Vindruvor i ask, gröna 500 g (2,58/kg)
0,89/kg
Atria
0,99
1,29
Viljaporsaan ohut leike/ Tunn filebiff av gris
Naturel, 750 g (11,32/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
8
49
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
Kevyt Olo Kivennäisvesi/ Mineralvatten 4 x 1,5 l, 6 l (0,61/l) (sis./ inneh. 3,65 + pantti/pant 1,60))
Valio Maustetut jogurtit tai kerrosjogurtit/ Smaksatt eller varvad yoghurt 175200 g (1,661,45/kg)
Vaasan Isopaahdot/ Rostbröd 500525 g (2,982,84/kg)
5,25
0,29
1,49
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Hinnat voimassa to-su 23.-26.8./Priserna gäller tor-sön 23-26.8.
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
10
N:o 66 23.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kauppakeskus Kirsikassa tap
Saloviuksentie 3/Asemakulma 2
PALJON ERILAISIA LASTEN KORUJA JA KELLOJA TARJOUSHINTAAN
Muumikello Muumi Riipukset
25
35
Korvakoruja alkaen
7
pari
Lasten ateria 5
sis. prinssipizza 2 täytteellä + juoma (limu, maito tai Grandi)
KAISAN. KELLO- JA KULTALIIKE Verkkokauppa www.kaisankello.fi
09-221 5600
MaPe 10.0021.00, La 10.0018.00, Su 12.0018.00
Kotiinkuljetustilaukset 30 min ennen sulkemisaikaa.
SUPERTARJOUS!
Sebamed Olive Face & Body Wash
400 ml täyttöpakkaus
8.50
(norm 12.90 ) Aukiolo: ark. 820, la 917, su 1016
Osallistu repun arvontaan ja hae ilmainen heijastin toimistoltamme torstaina tai perjantaina 23.-24.8.
Saloviuksentie 3 02400 Kirkkonummi Avoinna mape 920, la 1014
Syksyn kulttuurisatoa: 17.814.9 Akvarellisti Pia Hintula pe 7.9 klo 19 Johanna Harjunpää. 14.912.10 Kuvataiteilija Carola Weilin 21.9 klo 19 Houseband Greyhound Tilaisuuksiin vapaa pääsy
Diacor Kirkkonummi palvelee 13.8 alkaen: mato 7.3020.00, pe 7.3018.00, la 9.0015.00.
Sirpa, Rami, Lotte, Jenni, Susanne, Maija, Marika, Marjo
puh. 09 290 1012
ark. 919(21.30, sop. muk.), la 915, su suljettu
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
VI FIRAR BARNENS TAKT PÅ K-CITYMARKETS TAKPARKERING LÖRDAGEN DEN 25.8. KL. 10.3013.00
LADY LINE KYRKSLÄTT OCH K-CITYMARKET ARRANGERAR TILLSAMMANS ETT ROLIGT JIPPO FÖR ALLA BARN OCH DERAS FAMILJER! KOM OCH TESTA OLIKA TRICKSBANOR, MAN FÅR HOPPA, SPRINGA, KRYPA, KASTA BOLLAR ELLER DELTA I CIRCUSLEKAR!
Silhouette TMA - maailman kevyimmät kehykset.
PROGRAM PÅ ESTRADEN:
LADY LINE LANCERAR HÖSTENS NYA DANSSENSATION! LES MILLS SH'BAM "SMAKPROVER" 10.30, 11.30 OCH 12.30
Myymälämme avoinna: mape 1018 ja la 1015.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 66 23.8.2012
11
pahtuu Kirkkonummi-päivänä
LASTEN TAHTIIN
HINNAT VOIMASSA TO-LA 23.-25.8.2012, ELLEI TOISIN MAINITA ERBJUDANDENA I KRAFT TOR-LÖR 23-25.8.2012, OM EJ ANNAT NÄMNS
Ville Vallaton
JÄÄTELÖPUIKOT 12 kpl 7,29-10,06 /kg
vanilja-päärynä, metsämansikka-banaani, limonadijääpuikko päärynä-mansikka vanilj-päron, smultron-banan, l emonadispinna päron-jordqubb päron jordqubb
Elmeri jääkarhu vierailee myymälässämme lauantaina 25.8. tasatunnein klo 12 , 13 ja 14 Elmeri isbjörn besöker i butiken på lördagen 25.8. kl 12., 13. och 14. Ville Vallaton jakaa j jää jäätelöpuikkoja kassalinjan jälkeen lauantaina 25.8. klo 12 (niin kauan kuin jäätelöä riittää) Ville Vallaton delar ut glass efter ka kassalinjen på lördagen 25.8. kl 12 (så länge som det hinner till)
LASTEN TEMPPUTAHDIT CITYMARKETIN KATTOPARKKIPAIKALLA LAUANTAINA 25.8. KELLO 10:30 - 13:00
LADY LINE JA K-CITYMARKET KIRKKONUMMI JÄRJESTÄVÄT YHTEISTYÖSSÄ HAUSKAA TEKEMISTÄ LAPSILLE! TERVETULOA TEMPPURADALLE HYPPIMÄÄN, JUOKSEMAAN, RYÖMIMÄÄN, HEITTÄMÄÄN JA TESTAAMAAN SIRKUSTAITOJASI!
3
Fazer
50
pk t
PIKKUPATUKAT 14-21 g
11,90-17,96 /kg Jim, Pätkis, Da Capo, Suffeli yks. 0,35 /kpl (16,67-25,00 /kg) CHOKLADSTÄNGER
Leaf
LAUANTAIPUSSI 150 g 7,93 /kg
LÖRDAGSPÅSE (norm. 1,60 /ps (10,67 /kg)
8
kpl
2.
59
pk t
1
2,97 /l
19
ps
OHJELMALAVALLA TAPAHTUU: LADY LINE LANSEERAA UUDEN TANSSIHITIN! LES MILLS SH'BAM -MAISTIAISSHOW 10:30, 11:30 JA 12:30!
Muksu
HEDELMÄSOSEET 6x125 g
2,12 /kg FRUKTPURÈ
Angry Birds Tropic ja Paradise e
VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l tlk 6-pack , p
1
6
-pack
Plussa-korttia Hinta ilman K-(3 33 /l) sis. pantit 0,9 0 (3, 7,4 9 / 6-pack
679
sis. pantit 0,9 0
KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA TOKE 23.29.8.2012, ellei toisin mainita.
Priserna gäller tor.ons. 2329.8.2012, ifall inget annat nämns.
DOCKA OCH RING VATTENTÄTA STÖVLETTER
UUTUUS
Barbie Fashionistas
Viking Sputnik Gore-Tex Lasten
NUKKE JA SORMUS
VEDENPITÄVÄT VÄLIKAUSINILKKURIT
Värit roosa ja musta. Koot 2235.
Pakkauksessa muodikas Barbie-nukke tarvikkeineen sekä kaunis sormus, jonka avulla pääset käyttämään ilmaista Barbies Endless Closet -iPad-sovellusta. Ikäsuositus 3+
ILMAPALLOJA en
Kirkkonumm a s K-citymarketis . .8
lauantaina 25 e klo 11 alkain n ku
niin kauan palloja riittää.
le Jaamme lapsil
Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90
5590
-20 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95
1435
-20 %
SMÅBILSFÖRPACKNING 5 st./förp.
Team Hot Wheels
GUMMISTÖVLAR
PIKKUAUTOPAKKAUS 5 kpl/pkt
Useita erilaisia. Autojen mittasuhde 1:64. Ikäsuositus 4+
Angry Birds
Koot 2835.
KUMISAAPPAAT
Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95
955
pkt
-20 %
2990
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 KIRKKONUMMI
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 12-18
12
N:o 66 23.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Ravalsin päiväkodin kattoremontti ihmetyttää
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Ravalsin päiväkodissa meneillään olevan kosteusvauriokorjauksen arvioidaan maksavan 160.000 euroa eli 52.000 euroa arvioitua enemmän. Tämä käy ilmi 13.8.2012 kunnanhallitukselle esitetystä rakennusten kunnossapitopalvelujen lisämäärärahaesityksestä. Tiedustelin kokouksessa syytä näin suuren eli peräti 48 prosentin määrärahaylitykseen, mutta yllätyksekseni kukaan ei osannut vastata kysymykseeni. Yritin löytää asiasta tietoa Yhdyskuntatekniikan lautakunnan ja Palvelutuotannon johtokunnan pöytäkirjoista, ilman tulosta. Olen ollut tänä vuonna mukana As Oy Kirkkonummen Harjun sekä lisäksi kolmessa Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy:n kattoremontissa mukana, enkä ole törmännyt tuollaisiin yllätyksiin määrärahojen osalta. Mikäli valtuustolle ei 3.9.2012 esitetä tarkempia syitä ylitykseen, tulen minä ja ryhmäni esittämään valtuustolle ettei lisämäärärahaa puutteellisen tiedon vuoksi myönnetä. VILJO SAVOLAINEN Valtuutettu Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy Hallituksen puheenjohtaja As Oy Kirkkonummen Harju Hallituksen puheenjohtaja
Matkoillamme näet ja koet paljon.
BUSSIKULJETUKSELLISET PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN 22.9., 20.10., 17.11. ja 6.12. Bussikuljetus Bromarv Tenhola Tammisaari Karjaa Inkoo Kirkkonummi satama. Laivamatka Eckerö Linella, mahdollisuus käydä Rocca al Mare kauppakeskuksessa. Oma bussi mukana koko matkan ajan. Hinta alk. 55 eur / hlö OPASTETUT RYHMÄMATKAT 17.24.10. Syysloma Alanyaan Reittilennot Helsingistä Antalyaan, puolihoitoruokailut hotellissa, 5 tähden spa-hotelli Gold City, lentokenttäkuljetus. Hinta alk. 765 eur / hlö 28.10. 4.11. Kylpyläloma Haapsalussa Fra Maressa Oma bussi mukana koko matkan ajan, laivamatkat, 15 hoitoa ja täysihoitoruokailut. Hinta alk. 485 eur / hlö 30.11. 3.12. Wroclaw Joulutunnelmaa Puolassa Lentomatka Wroclawiin ja retkiä, jotka tutustuttavat mielenkiintoiseen historiaan ja ihaniin joulutoreihin. Hinta alk. 685 eur / hlö 1.10.12. Itäinen Karibia -risteily Royal Caribbeanilla FloridaBahamasaaretSt. ThomasSt. MaartenFlorida. Reittilennot Miamiin, yksi yö Fort Lauderdalessa, 7 vrk:n risteily täysihoidolla, Miamin kaupunkikierros. Matkahaukan matkanjohtaja mukana koko matkan ajan. Hinta alk. 2095 eur / hlö 23. 30.12. Joulumatka Pärnu Perinteinen kylpyläjoulu Viiking-kylpylässä. Joulun aikaan kävelykatu Rüütlin kaupat, kahvilat ja ravintola houkuttelevat kiireettömille ostoksille ja hehkuviinin ääreen lämmittelemään. Hintaan sis. täysihoito, 14 kylpylähoitoa ja kuljetus Kirkkonummelta. Matkapalvelu Astorin tuotantoa. Hinta alk. 535 eur / hlö RES MED OSS 14 18.10 Dublin Svenskspråkig gruppresa till en pulserande kulturstad. Utflykterna tar oss till bl.a. slott och pittoreska fiskarby. Pris fr. 1085 eur/pers. 1114.4.2013 Amsterdam och Keukenhof Svenskspråkig gruppresa med utflykter bl.a. till Keukenhof där blommningen är fullt i gång. Pris fr. 892 eur/pers. PITKÄT MATKAT Vietä pimeimmät kuukaudet Turkin Alanyassa tai Portugalin Algarvessa todella edullisesti. Räätälöimme pitkät matkat asiakkaiden toiveiden mukaan, matkan lähtöpäivän ja keston voi valita vapaasti. Hintaesimerkkejä Hinta / hlö, kun kaksioon majoittuu 2 henkilöä. Alanya 4 vkoa 890,- 8 vkoa 1170,Algarve 4 vkoa 970,- 8 vkoa 1390,-
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Ostamme KULTAA ja HOPEAA
Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat käteisellä. VERKKOTA
w w w.k ul ta tuk k u.c om
voit ostaa n urja esineitä h i edullisest
KAUPAS
Laula kanssamme kulttuuritalo Kirkkonummelle
Lauantaina 25.8. klo 15.00 Kauppakeskus Kirsikan Limnellin aukiolla kajahtaa ilmoille iloinen musiikki ja laulu, sillä silloin Kirkkonummelaiset taiteilijat repäisevät kulttuuritalohankkeen puolesta.Tilaisuus on myös yhteislaulutilaisuus joten kuntalaisilla on mahdollisuus myös laulamiseen. Jo monien vuosien ajan Kirkkonummelaisia eri taiteiden harrastajia on harmittanut kunnon toimitilojen puute, nyt kunnasamme asuvat suomen- ja ruotsinkieliset eri alojen taiteilijat antavat oman panoksensa tässä yhteislaulutilaisuudessa jotta saataisiin kulttuuritilahanke liikahtamaan eteenpäin. Kuten kaikissa tilaisuuksissa pidetään puheita niin myös täällä puheen pitää kunnanjohtaja Tarmo Aarnio. Hei kirkkonummelainen, laulathan kanssamme! JOHANNA TUOMI ANNUKKA AHOLA KAIJA KÄRKINEN ILE KALLIO RAIMO LAUKKA SVANTE MARTIN RISTO SAARI SATU JÄMSÄ PASI SAARELMA JUHANA NEVALAINEN SATU JÄMSÄ STEEL BAND Laulujen Säestyksestä vastaa Paattipojat. Tilaisuuden juontavat Johan Nyberg ja Pekka Oksanen Tilaisuus on kaksikielinen Tervetuloa!!
KIRKKONUMMI,
Kirkkotori 2, mape klo 1016
NUMMELA,
Tuusantie 3, mape klo 1017
Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi
TIVOLIKENTÄLLÄ
VAPAAESITYKSIÄ
ark 18,20 la 14,16,18 su 14,16
Palomiehet pelastivat papukaijan puusta
www.tivolisariola.fi
Vuorokauden verran karkuteillä ollut papukaija löysi onnellisesti kotiin Masalassa myöhään sunnuntai iltana 19. elokuuta kun Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen palomiehet saivat värikkään siivekkään kiinni ja palauttivat sen omistajalleen. Papukaijan omistaja hälytti palomiehet apuun kuultuaan karanneen lemmikkinsä ääntelyä lähimetsiköstä. Parin tunnin sinnikkään jahtaamisen jälkeen väsynyt, mutta onnellinen papukaija saatiin kiinni ja se pääsi kaverinsa luo kotihäkkiin.
Tervetuloa!
ark 17-21, la 12-20, su 12-18
KIRKKONUMMI
Venäläinen kenttä
Alueelle vapaa pääsy!
23-26.8.
alkintona Arpajaisissa pääp n Royal Caribbea ortti 300 euron lahjak eilysekä lisäksi rist a. ja tuotepalkintoj
Klo 11.00 esiintyy lauluyhtye Fabulous Five Kirkkoharjun koulun musiikkiluokalta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 66 23.8.2012
13
Kirkkonummi-päivien huima
matkailutapahtuma LAUANTAINA 25.8. klo 10-14 Kirkkonummen Nordeassa, Aseman ostarilla.
Tule tapaamaan matkailualan asiantuntijoita ja poimimaan parhaat matkailuvinkit sekä tarjoukset.
MEKSIKO
ale
talvikausi 7.1. alk. ale 100 e / 2 viikon hotellimatkoista llimatkoista ista i
100,-
25.26.09. KÄSITYÖMATKA TALLINNAAN Vierailut lankatehtaalla, tilkkutyöpajassa ja askartelukaupassa 165 e 24.26.10. KESKIAIKAA RAKVERESSA Majoitus tasokkaassa Aqva Spassa ja runsaasti ohjelmaa 325 e 10.12.11. MARTIN MARKKINAT JA TARTTO Monipuolinen ohjelma markkinoineen ja viininmaistajaisineen. 260 e Päiväretket ja ryhmät kauttamme, minne vaan tie on tehty.
Päiväristeily Tallinnaan
MaTo lähdöt 14 e /hlö La lähdöt 24 e / hlö
Tarjous voimassa 27.8.29.9. Varaukset 27.8. mennessä Nordlandialla Toiveiden Syyskuu esiintyjinä Suomen parhaat iskelmätähdet
Koe henkeäsalpaavan kaunis Norjan rannikko unohtumattomalla syysmatkalla ale-hintaan. Bergen-Kirkkoniemi 7 pv tai Kirkkoniemi-Bergen 6 pv
Tarjous voimassa valikoiduilla lähdöillä 15.9.31.12 Esim. Kirkkoniemi-Bergen alk. 781 e Hinta / hlö kahden hengen ikkunallisessa hytissä TÄYSIHOIDOLLA.
Lennot ja polttoainelisämaksu eivät sisälly hintaan.
JORDANIA
ale
ale 50 e Aqaba, Tala Bay ja Kuollutmeri sekä 1 & 2 vkoa
50,50,-
LANZAROTE
ale 50 e koko talvikausi sekä 1 & 2 vkoa a
ale
Ei muita alennuksia samanaikaisesti. Ei koske lisävuoteessa majoittuvia eikä pelkkiä lentoja.
WWW.ICELANDAIR.FI
SYYSTARJOUS ISLANTIIN JA AMERIKKAAN HELSINGISTÄ Reykjavik 230 e New York 564 e Boston 564 e Seattle 655 e
Alkaen hinnat sis. polttoainelisät ja lentokenttäverot. Matkustusaika Islanti 12.9.7.1. ja USA 1.10.6.1.
SYKSYLLÄ ETELÄÄN tarjoushinnoin!
Kysy lisää toimistoistamme.
PIETARIIN VIISUMIVAPAASTI ASTI
RISTEILYT 20.8.15.9. alk. 29 e / hlö, B-hytti neljälle HOTELLIPAKETTI ETTI 2 yötä Pietarissa, 2 yötä laivalla 30.8.29.9. alk. 224 e / hlö B-hytti / huone kahdelle
Hinnat sisältävät Pietarissa shuttlebussikuljetukset.
Royal Caribbean luksusvarustamo Celebrity Cruises tarjoaa jopa USD 300 käyttörahaa laivalle, kun varaat risteilyn MatkaHaukan kautta 22.8.30.9.
Karibian risteilyt viidellä eri Celebrity Cruises -laivalla, lähdöt 1.1.30.4.2013 Aasian risteilyt Celebrity Millennium -laivalla, lähdöt 1.1.12.4.2013
USD 100 / hytti, parvekkeellisessa hytissä USD 150 / hytti, Concierge-luokan hytissä USD 200 / hytti, Aqua-class hytissä USD 300 / hytti sviiteissä
MATKAHAUKAN TEATTERIMATKAT
Baltic Princess risteilyt Tallinnaan
Su-To lähdöt alk. 14 e / hlö Pe-La lähdöt alk. 26 e / hlö B-hytti neljälle
Merellä on tunnelmaa!
RISTEILYTARJOUKSET
Helsinki-Tukholma alk. 28 e / hytti Su-Ke lähdöt C/B2P-hytti Päiväristeily Tallinnaan alk. 10 e / hlö Su-Ke lähdöt Miniristeily Turusta alk. 4 e / hytti Amorella klo 8.45, lähtö päivittäin
Matkustusaika 31.12. saakka. Ei voimassa 23.25.12., Turusta 23.26.12. Tarjouspaikkoja rajoitetusti
Päivä Tukholmassa Helsingistä
La-To lähdöt alk. 25 e / hlö Pe lähdöt alk. 40 e / hlö C-hytti neljälle
TALLINNAAN ESTONIA-TEATTERIIN 6.7.10. Rigoletto, alk. 150 e/hlö 24.25.11. Tosca, alk. 155 e/hlö 13.14.12. La Boheme, alk. 145 e/hlö Hintaan sisältyy laivamatkat, teatterilippu sekä majoitus hienossa Baronshotellissa aamiaisella ja illallisella. Matkanjohtaja mukana. TEATTERIRETKI TAMPEREELLE Tampereen Työväen Teatterin Lento-näytelmä hinta 125 eur/hlö Hintaan sisältyy bussimatka, käynti viinitilalla Pälkäneellä, teatteri sekä paluumatkalla buffetpäivällinen. Matkanjohtaja mukana.
Upea ja monipuolinen Porkkala
Miniristeily 23 h Turusta
La-To lähdöt alk. 10 e / hlö Pe lähdöt alk. 15 e / hlö C-hytti neljälle Matkustusaika 30.9. saakka
www.porkkala.net
Tarjoukset voimassa 22.27.8.
Lisää matkoja ja matkaohjelmat kotisivuillamme www.matkahaukka.com
Paikkoja rajoitetusti. Toimistomaksu 10 e/varaus.
Matkahaukasta maailmalle!
KIRKKONUMMI | Munkinmäentie 15 09 296 5000 | ark. 8.30 17, la 10 14 rese@matkahaukka.com KARJAA | Laaksokatu 1 019 278 2800 | ark. 9 17, la sulj. karis@matkahaukka.com
Huomaa uusi aukioloaikamme!
14
N:o 66 23.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Draamaa Kirkkonummi-päivillä
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa esitetään Kirkkonummi-päivien aikana kaksi kiinnostavaa näytelmää. Molempiin on vapaa pääsy. Markuksen evankeliumi Pe 24.8. klo 1921 Tornion kaupunginteatterin monologinäytelmä. Teatterinjohtaja Pauli Mahlamäki tulkitsee vähäeleisesti ja uskottavasti evankeliumin kymmenet historialliset henkilöt. Nunu La 25.8. klo 1313:45 Voiko unelmasta tulla totta? Taidetrion tanssija Titta Tunkkari, muusikko Pekka Nyman ja teatteriohjaaja Antti Sevanto esittävät nepalilaisen tytön tarinan. Sopii myös lapsiperheille. Pe 24.8. klo 1921 Markuksen evankeliumi -näytelmä. Tornion kaupunginteatteri. Ks. juttu vasemmalla. La 25.8. klo 1313.45 Nunu-näytelmä. Taidetrio. Ks. juttu vasemmalla. Su 26.8. klo 10, 13. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Timo Posti; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttoreina Mari Sirén ja Tarja Viitanen.
Aikuisten kesäpiiri keskustassa
Keskustan seurakuntatalo To 23.8. klo 14 Aiheena Kiitollinen mieli. Tule hengähtämään yhdessä toisten kanssa ja juttelemaan päivän teemasta. Annetaan Jumalan hoitaa meitä Sanansa ja yhteisen rukouksen avulla.
Lisätietoja: · vaellusopas Panu Pihkala, panupp@yahoo.com, puh. 050 321 22 93 · Kirkkonummen seurakunta: pastori tuula.h.peura@evl.fi, puh. 0400 844 766 (lomalla 7.26.8.) · Siuntion seurakunta: pastori irene.erkko@evl.fi, puh. 040 183 0812 Ilmoittautumiset Irene Erkolle tai Tuula Peuralle sähköpostilla tai tekstiviestillä. Myös loman aikana voi ilmoittautua.
To 23.8. klo 14 Kesäpiiri. Aiheena Kiitollinen mieli. Mukana pastori Juhani Nurminen. Ti 28.8. klo 9.30 Avoin perhekerho.
Päiväpiiri ikäihmisille
Kirkkonummen seurakuntatalo Ma 27.8 alkaen klo 911.30 Ikäihmisten käsityöpainotteinen kerho maanantaisin. Ohjelmassa mm. erilaisten käsitöiden tekoa, askartelua, kahvittelua ja yhteistä jakamista. Tiedustelut: Katri Hiirsalakka-Stam, puh. 040 841 2418.
Avoin kerhopesätoiminta Masalassa
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ma klo 911.30 Kerhossa leikitään, lauletaan, askarrellaan ja hiljennytään. Kerhoon sisältyy eväshetki, joten varaa lapsellesi pientä syötävää ja juotavaa mukaan kerhoon. Myös kerhotossut on hyvä olla mukana. Kerhoon voi tulla ja kerhosta voi lähteä liukuvasti. Kerhoryhmään mahtuu 20 lasta, heitä ohjaa 5 lastenohjaajaa. Avoimeen kerhoon ei ole ennakko-ilmoittautumista. Ensimmäisellä kerhokerralla ohjaajat kertovat kerhoon liittyvistä käytännön asioista. Varaa hetki aikaa tuodessasi lasta kerhoon. Tiedustelut: · Tarja Jänkä, puh. 050 357 0310 tai tarja.janka@evl.fi, · Maaka Nyholm, puh. 040 841 0358 tai maarika.nyholm@evl.fi · Riitta Sjöman, puh. 050 537 1314 tai riitta.sjoman@evl.fi
Erityisnuorten tyttökerho
Papinniityn kerhohuone, Grandalantie 2 Tiistaisin klo 1819.30 Kerho kokoontuu joka tiistai 28.8 alkaen. Kerhoon ovat tervetulleita 1323-vuotiaat tytöt, jotka tarvitsevat erityistä ohjausta ja tukea toimissaan. Kerhossa tehdään nuoria tyttöjä kiinnostavia asioita: askarrellaan, kuunnellaan musiikkia, jutellaan jne. Tiedustelut: diakoniatyöntekijä Irja Tamm, puh. 0400 815 483.
Äitiseminaari Räfsössä
Räfsön leirisaari 7.8.9. Seminaarin aiheena Pyhät tanssit. Tule mukaan liikkumaan, keskustelemaan, saunomaan ja virkistäytymään yhdessä. Seminaari on tarkoitettu äideille. Vain imeväisikäiset lapset voivat tulla mukaan. Lähdemme matkaan keskustan seurakuntatalolta perjantaina 7.9. klo 18. Paluu takaisin lauantaina klo 18.30. Mukana lastenohjaajat Teija Salovaara ja Anna Aalto sekä lapsityön pastori Leena Salmensaari. Hinta: 35 maksetaan paikan päällä. Mukaan mahtuu 20 osallistujaa. Annamme etusijan ensikertalaisille. Ilmoittautuminen nettilomakkeella 20.8.26.8. osoitteessa www.kirkkonummenseurakunta.fi Tiedustelut: Leena Salmensaari, puh 050 321 6442 tai leena.salmensaari@evl.fi
Gesterbyn kerhohuone, Hopeahaka 1 · Naistenpiiri ke klo 18 parillisilla viikoilla, alkaa 6.9. Marjatta Wallius puh. 045 673 3748. Kantvik · Raamattu- ja rukouspiiri ti klo 18.30 parillisilla viikoilla, alkaa 4.9. Tietoa kokoontumispaikasta: Anna-Maija Kuutti-Manninen, puh. 0400 438 587, ja Tuija Uravirta, puh. 050 532 2093. Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 · Nuoret aikuiset la klo 18 parillisilla viikoilla, alkaa 3.9. Heli Salmi, puh. 046 637 8468. · Eläkeläisten raamattupiiri ti klo 12.30, kuukauden toisena ja viimeisenä ti, alkaa 11.9. Arja Vehko. · Naisten raamattupiiri to klo 18.30, parillisilla viikoilla, alkaa 20.9. Liisa Sirkkola, puh. 09 2989 356. · Miesten raamattupiiri to klo 19, parittomilla viikoilla, alkaa 13.9. Reino Virolainen, puh. 050 525 5486. · Liturginen tanssiryhmä ke klo 18, parittomilla viikoilla, alkaa 12.9. Pirkko Nyqvist. Laajakallion kerhohuone, Tarutie 1 · Raamattu- ja radiolähetyspiiri ti klo 19, parittomilla viikoilla, alkaa 11.9. Kirsti Saarinen, puh. 040 742 2288. Masalan kirkko, Tinantie 4 · Raamattupiiri ke klo 19, parillisilla viikoilla, alkaa 19.9. Kauko Koljonen. Papinniityn kerhotila, Grandalantie 2 · Nuorten äitien kasvuryhmä kerran kuukaudessa to 1820, alkaa 20.9. Johanna Siltala. Perhepiiri kodeissa, Pohjois-Kirkkonummi · Erikseen sovittuina aikoina, yhteyshenkilöt Anna ja Arto Vuorela puh. 256 5361, 050 440 0018. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 · Tiistain raamattu- ja rukouspiiri klo 18.30, alkoi 14.8. Pirjo Salmi puh. 040 832 4048. · Rukouspiiri to klo 10, alkoi 16.8. Rauni Hietanen, puh. 044 279 5002. · Raamattutreffit to klo 19.30, parittomilla viikoilla, alkoi 16.8.
Aikuisten pienryhmät aloittavat
Su 26.8. klo 12, 13. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Johanna Salmela.
To 23.8. klo 10 Rukouspiiri. Ti 28.8. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. Ke 29.9. klo 18.30 Siionin Kanteleen lauluseurat. Mukana pastori Teemu Haataja ja kanttori Johanna Salmela.
Ti 28.8.
klo 910 diakoniatyön asiointiaika. Voit myös soittaa puh. 050 353 0321. Ti 28.8. klo 1314.30 Kesäpiiri. Mukana pastori Juhani Nurminen. Ke 29.8. klo 18.30 Hanna-rukouspiiri.
Ti 28.8.
klo 1820.30 Nuortenilta. Lyan, Pappilanmäki 5.
Lähetyspiirit aloittavat
Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 · Lähetyspiiri ke klo 12, alkaa 6.9. Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4: · Hanna-piiri ke klo 18.30, parittomilla viikoilla, alkaa 29.8. Sari Palmu, puh.050 336 9558. Oitmäki · Äiti Teresan peittopiiri ke klo 18, parittomilla viikoilla, alkaa 12.9. Seija Huttunen, Kauhalantie 23. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 · Äiti Teresan peittopiiri ke klo 18, kerran kuukaudessa, alkaa 5.9.
KASTETUT Tatu Helmer Ilmari Kaminen Anton Olavi Albert Pahlsten Aaron Mikael Valtteri Pennanen Tiuku Emilia Perkiö Jaro Henrik Sanela VIHITYT Aino Elina Andersén ja Jouni Jaakko Santeri Koivuniemi Tiina Tuulikki Juliet Jokinen ja Kai Juhani Strandberg Tia Kaarina Katajamäki ja Christer Johan Mikael Björklund Heli Anneli Mäkinen ja Kari Erik Pynnönen Minna Maarit Pehkonen ja Mika Albert Pahlsten Taru Marketta Salonen ja Markku Risto Prähky Anne Christine Vornanen ja Jouni Kalervo Mitrunen KUOLLEET Armi Hillevi Raassina 59 v. Ester Erika Snell 96 v.
Lukupiiri Naisten pankin hyväksi
Laajakallion kerhohuone, Tarutie 1 To 13.9., 18.10. ja 15.11. klo 18.30 Ensimmäisellä kerralla keskustelemme Kaija Maria Junkkarin kirjasta Sielukas nainen. Joka kerta keräämme vapaaehtoisen kahvirahan Naisten pankin hyväksi. Piiri on uusi. Tule mukaan! Lisätietoja: Minna Pihlava, puh 040 654 2599.
Nuorisokuoro Merituulen pääsykokeet
Pyhiinvaellus Siuntiosta Kirkkonummelle
La 15.9. klo 918 Pyhiinvaellus Siuntion Pyhän Pietarin kirkolta Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkolle.
Keskustan seurakuntatalo Ti 28.8. klo 1516.30 Tilaisuudessa lauletaan oma vapaavalintainen laulu sekä testataan äänialaa, nuotinlukua ja musikaalisuutta. Nuotinlukutaito on kuoroon pyrkiville pakollinen. Mikäli tämä aika ei sovi, ota yhteyttä ja sovi oma aika. Merituuli on juuri palannut USA:n matkalta ja seuraavaa matkaa suunnitellaan jo. Tiedustelut 25.8. alkaen: kanttori, kuoronjohtaja Tarja Viitanen, puh. 0500 728 393 tai tarja.viitanen@evl.fi
Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 66 23.8.2012
15
Kesäteatteria ja vähän muutakin
Teatteriretki Tuusulan kulttuurimaisemissa
Matkahaukan Antti Haukkamaan johdolla ja Markku Astorin luotettavalla kyydillä kesän teatteriretki suuntautui Tuusulaan Rantatien kulttuurimaisemiin. Mukana oli parikymmentä iloista kulttuurinnälkäistä matkalaista Espoosta ja Kirkkonummelta. Jo menomatkalla poikkesimme Vanhan Tuusulantien varrella sijaitsevaan Koiramäen Pajutalliin. Nimensä mukaisesti pihapiiri talleineen oli täynnä monenmoista nähtävää. Oli peikkoja puussa ja maassa, koiria, lintuja, kukkatelineitä, koreja ja jopa luonnollista kokoa olevia lehmiä ja hevosia rattaineen vain mielikuvitus rajana! Koiramäen Pajutallin pihapiiri on laaja pajutavaroineen, elävine eläimineen, aittoineen ja lasten leikkipaikkoineen. Koiramäki myös viljelee käyttämänsä paju-materiaalin ja vanhassa hirsisessä päärakennuksessa vuodelta 1765 järjestetäänkin kädentaitajille pajukursseja. Nykyisessä päärakennuksessa 1850-luvulta sijaitsee pullalta tuoksuva kahvila-myymälä. Sattumalta pihamaalla törmäämämme paikan entinen asukas kertoi, että päärakennus on siirretty nykyiselle paikalleen Ruotsinkylästä ja se on toiminut tällä paikalla Helsinki-Hämeenlinna tien kestikievarina. mukaiseen omavaraistalouteen pyrittäessä. Maija ja Pekka Halonen hoitivatkin puutarhaansa pieteetillä, pitäen kaikesta tarkkaa kirjaa. Puutarhassa kasvatettiin etupäässä hyötykasveja ruokapöytään mutta myös marjoja ja hedelmiä ja joitain kukkia. Haloset olivat erityisen tunnettuja tomaateistaan. Paitsi ruuan lisänä puutarha toimi myös esteettisenä keitaana huolellisine polkuineen ja kesämajoineen. Pekka Halonen maalasi usein puutarhan kasveja ja tunnelmaa. Ei toki sattumalta syntynyt Tuusulajärven rantamaisemiin tuo merkittävä taiteilijayhteisö runsas sata vuotta sitten. Kuohuvan vuosisadanvaihteen poliittinen liikehdintä edesauttoi kansallisromanttisia aatteita. Etsittiin suomalaisuutta, haluttiin lähelle luontoa ja ihmistä. Näin aikansa arvostetuista mestareista ja vaikuttajista ystävykset Juhani Aho ja Venny Soldan-Brofeldt, Pekka Halonen, Eero Järnefelt, Jean Sibelius sekä runoilija J.H. Erkko löysivät alueelta paikkansa vetäen asetettuaan myös muita mukanaan. Pienellä kiertoajelullamme saatoimme nuuhkia menneitä ja saimme kulttuurintäyteistä silmänruokaa. Konkreettisen aterian nautimme Majatalo Onnelassa joka jo alkuvaiheissaan oli taiteilijoiden suosima kylpylä. Kylläisinä olimmekin valmiita siirtymään Krapihovin pihapiiriin seuraamaan vanhan hyvän ajan huvinäytelmää: Pastori Jussilaisen naiset. Huumoripainotteisen näytelmän vakava viesti käsitteli miehen ja naisen tasaarvoa avioliitossa. MERJA RAUTA
Ainola Jean ja Aino Sibeliuksen koti
Oppaamme kertomana saim-
AINOLA, Lars Sonck`in suunnittelema kansallisromanttinen huvila on kodikas ja lämminhenkinen Aino ja Jean Sibeliuksen koti. me kuulla perhe Sibeliuksen Tuusulanjärven kodin alkuvaiheista ja elämästä. 1900-luvun alussa useat taiteilijat hakiessaan työrauhaa hakeutuivat pois pääkaupungin elämästä ja melskeestä. Ystäviensä houkuttelemana myös Sibelius vaimonsa ja kolmen pienen tyttärensä kanssa löysi kauniin ja rauhallisen metsärinteen Järvenpäästä kotinsa paikaksi. Taloa suunniteltaessa Jean Sibelius toivoi vain kahta asiaa: Hän halusi työhuoneensa ikkunasta näköalan Tuusulajärvelle ja ruokasaliin vihreän takan. Niinpä Lars Sonckin suunnittelema kansallisromanttinen hirsihuvila rakennettiin kunnioittaen mestari Sibeliuksen toiveita. Sibeliukset muuttivat taloonsa 1904 kun alakerta oli asuttavassa kunnossa, laajentaen pikkuhiljaa yläkerran tiloja perheen kasvaessa vielä kahdella tyttärellä. Ainolan arki kulki pitkälti säveltäjämestarin aikataulun ja sävellystyön vaatiman hiljaisuuden merkeissä. Aino hoiti perheen arjen aina lasten koulutusta myöden. Hän oli maanläheinen ja kätevä käsistään sekä intohimoinen puutarhan hoitaja. Hän raivasi tilalla ja kasvatti hyötyja koristekasvit saaden näin kaivattua apua talouden pitoon kuin myös rentoutusta mielelleen ja hän saavuttikin mainetta omenoillaan. Sibeliukset asuivat Ainolassa maallisen elämänsä loppuun asti ja heidän hautamuistomerkkinsä sijaitsee tilan alueella. Kierroksemme lopuksi nautimme makoisat kahvit Ainolan kauniissa puutarhassa. ta todentuntuisen. Taiteilijan keskittyessä maalaamiseen Maija-vaimo huolehti kodin askareista ja lapsista sekä siitä tärkeästä kodin hengestä. Hän myös pitkälti vastasi perheen raha-asioiden hoidosta ja hankki lisätuloja talouteen puhtaaksikirjoituksilla ja käännöstöillä. Toki lapsetkin osallistuivat kodin töihin mm. puutarhassa ja olemalla isälle malleina. Puutarhaviljely näkyi suoraan ruokapöydässä, vain välttämättömät elintarvikkeet hankittiin muualta. Halosenniemeen oleellisesti kuuluva puutarha oli välttämättömyys sen ajan
Pekka Halosen ateljeekoti
Kaunis lehtokuja myötäilee Tuusulajärven rantaa ennen nimenkärjen tummaa rakennusta. Kolmikerroksinen hirsilinna on Pekka Halosen itsensä suunnittelema ja itsensä ja veljensä hartaudella rakentama. Rakennustyö oli rankkaa ja hidasta kivisellä niemellä mutta palkitsevaa. Pekka Halonen sai juuri sellaisen talon kun itse halusi. Pekka ja Maija Halonen sekä heidän kahdeksan lastaan asuivat talossa yli kolme vuosikymmentä, vuodesta 1902 alkaen. Halosenniemestä muodostui myös suosittu taiteilijaystävien kohtaamispaikka missä saattoi keskustella vakavia taiteen tilasta, joskus jopa pitää lystiä. Pekka Haloselle Halosenniemi oli hyvin rakas rauhan tyyssija. Halosenniemen pelkistetty kodikkuus ja lämmin henki loi taiteilijalle hyvän työilmapiirin ja se toimi myös loputtomana inspiraation lähteenä hänen lukuisissa maalauksissaan. Pekka Halonen oli tinkimätön maalatessaan ja hän saattoi viettää tuntikausia maalauksensa ääressä kovillakin pakkasilla saadakseen maalaukses-
HALOSENNIEMEN saunalaiturilta on näkymä Tuusulanjärvelle ja rauhallinen tunnelma.
VIIHTYISÄ Pekka Halosen Halosenniemi on hulppea puusepännäyte kolmessa kerroksessa.
KAUNIISSA Maija ja Pekka Halosen puutarhassa on hauskat opasteet menneiltä ajoilta. Opasteen teksti: "Keittiökasviemme joukossa on kaalilajeilla sangen huomattava asema, osaksi niiden runsaan ravintopitoisuuden vuoksi, mutta myös siitä syystä, että ne ovat niin karaistuja että monet lajit menestyvät kaukana pohjoisessa."
VIEHÄTTÄVÄ Ainolan puutarha on huolella hoidettu sekoitus hyöty- ja koristepuutarhaa. Aino Sibelius oli tunnettu ja palkittu maukkaista omenistaan.
KOIRAMÄEN Pajutallin aidonkokoiset ja -näköiset eläinhahmot saivat ihan pään pyörälle! Mitä kaikkea pajusta voidaankaan saada aikaiseksi.
MATKALAISET yhteiskuvassa Järvenpään Ainolan portilla.
16
N:o 66 23.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
nummen yhdistys syksyn kerhoillat alkavat Laulu ja soitto illalla maanantaina 3.9.2012 Klo 16.30 huom. muuttunut aika. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgaiyhdistys ry Hotellimatka Tallinnaan 13.14.10. Avoin kaikille, ilm 1.9. mennessä 040-7198558 Maritta
Taiteiden yönä lähijunaliikenteessä perjantaiaikataulut
Taiteiden yö järjestetään Helsingissä torstaina 23. elokuuta. Lähiliikenteen junat liikennöivät sen vuoksi torstaiiltana ja -yönä perjantaiaikataulujen mukaan. Lisäksi illan ja yön junavuoroihin on lisätty kalustoa. Puolenyön jälkeen L-junat Kirkkonummelle lähtevät klo 0.47, 1.47, 2.47 ja 3.47. Liikenne jatkuu aamulla 24. elokuuta normaalin perjantaiaikataulun mukaisesti. Matkustajia pyydetään ostamaan junaliput etukäteen ja varaamaan junamatkaan riittävästi aikaa. Taiteiden yönä Helsingin rautatieasemalla on porttirahastus klo 23.00 alkaen. Matkustajien liput tarkastetaan jo lähtöraiteen portilla ennen junaan nousua. Myös matkakortti näytetään lukijalaitteelle laiturialueelle mentäessä. Lippuja voi ostaa päätylaiturikatoksen alla olevasta lipunmyyntipisteestä sekä sen vieressä olevasta lippuautomaatista.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN kuorma-auton vaihtolava (hiekka). Uusrokokoo ruokapöytä +4 tuolia. Isoja lämpölaseja. Metallisia suojaverkkoja. Seinäpeilejä, vuoraustiiliä. Muovi- ja metalliputkia. Vesipumppuja, mattopaloja. P. 0400 559995. MYYDÄÄN 28 m2 hirsimökin paksut hirret Siuntiosta H 1000 euroa p. 0400-469705 VUOKRALLE tarjotaan lämmittämätöntä varastotilaa 40-220 m2 K:nummen keskustassa. 600,-/kk. P. 0500 501227.
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Maanantai 27.8.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Helena Katinkontissa, tied. 046 595 5392. 14.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Keskusteluryhmä kokoontuu Kirkkonummen Palvelukeskuksessa. 18.00 Porkkalan Martat ry. Pihapelejä puutarhassa. Syyskauden aloitus Annelin luona os. Länsilenkki 5. Tied Tuula 041 4366530 hakonen.tuula@gmail.com
Tiistai 28.8.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. MajLis Katinkontissa, tied. 046 652 0541. Huom! 1214 sauvakävelyä Liikuntatoimen kanssa. Sen jälkeen dippikestit Katinkontissa! 1820.00 Porkkalan Martat ry. Yleisötapahtuma Ragvaldsin museoalueella, Överbyntie 140. Perennojen vaihtoa ja tietoa niiden hoidosta. Pullakahvit puffetissa. Tied. Tuula 041 4366530 hakonen.tuula@gmail.com
Torstai 23.8.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta Katinkontissa, tied. 046 595 5392.
UUSI ASEMA AVATTU
TERVETULOA!
Avajaistarjouksena tarjoamme kaikille katsastaneille ilmaisen harjattoman ABC-viikkopesun Espoonlahden tai Mikkelän Delissä
Perjantai 24.8.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Laila Katinkontissa, tied. 046 595 5392.
Sunnuntai 26.8.
16.30 Eläkeliiton Kirkko-
KADONNUT KISSA
Ruskeaharmaaraidallinen leikattu uroskissa kadonnut Evitskogissa. Arka mutta kiltti. Palkkio löytymiseen johtavasta vihjeestä.
ARVO 19
tarjous on voimassa 30.9.2012 asti
p. 041-533 3410
Kotimainen yrittäjä palveluksessasi!
Ylijääneet omenat Sortti-asemalle
Jos sadosta jää yli käyttökelvottomia tai muutoin tarpeettomia omenoita, ne voi tuoda Helsingin seudun ympäristöpalveluiden HSY:n Sortti-asemille tai Munkinmäen jäteasemalle puutarhajätteen hinnalla. Omenat täytyy kuitenkin olla lajiteltuna erilleen muusta puutarhajätteestä. Jätteeksi päätyvät omenat voi myös kompostoida omassa kompostorissa. Käyttökelpoisia ylimääräisiä omenoita voi tarjota naapureille, työtovereille tai vaikkapa ohikulkijoille portinpieleen sijoitettavasta laatikosta. Niistä voi ilmoittaa myös muun muassa Facebookin Stadin omenapörssissä. Omenoista voi puristaa mehua tuoremehuasemalla tai ne voi pakastaa lohkoina myöhempää käyttöä varten. Osa syksyn omenasadosta päätyy jäteastioihin. Jotta jätteiden keräys sujuisi, astioihin tulisi laittaa omenoita vain pieniä eriä kerralla. Ämpärillinen omenoita painaa noin viisi kiloa, joten jo muutama ämpärillinen tekee jäteastiasta tai -säkistä liian painavan siirrettäväksi käsivoimin. Kuljettaja saattaa työvuoron aikana tyhjentää yli kolmesataa jäteastiaa, joten liian painavina ne aiheuttavat hänelle työturvallisuusriskin.
Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Avoinna ma-pe klo 8-17, la 9-14 (kesälauantait suljettu) www.citykatsastus.fi
Torstai 23.8 17.3018.15 Yu-kou 0807 K 17.3018.30 Yu-kou 0605 K 18.1519.00 Yu-kou 0403 K 18.1520.00 Yu-kou 02 K 19.0020.00 Zumba K 18.00 Piirikun, Vantaa Perjantai 24.8 9.0010.00 Kuntos. kt 18.0020.00 Kuntos. kt Lauantai 25.8 9.0010.00 Kuntos. kt 18.0020.00 Kuntos. kt 17.30 Korkeus, Hki Sunnuntai 26.8 ILMO viikkokisa 9.0010.00 Kuntos. kt 17.0018.0 0Kuntocir. K 18.0019.00 Zumba, K 18.0020.00 Kuntos. kt Maanantai 27.8 17.30 Nappulakisa / 9.0010.00 Kuntos. kt 18.0019.30 Yu-kou aik 18.1519.00 Yu-kou 0403 K 18.1520.00 Yu-kou 02 K 18.3019.30 Zumba, K 19.0021.00 Kuntos. kt Tiistai 28.8 18.00 Viikkokisa 7 9.0010.00 Kuntos. kt 17.0018.00 J.pallo 36v 18.0018.30 J.pallo 79v 18.0020.00 Kuntos. kt 18.00 Kiekko, Esp. Keskiviikko 29.8 9.0010.00 Kuntos. kt 19.0020.00 Aerobic, K 18.0020.00 Kuntos. kt 17.30 Korkeus, Hki www.veve.net
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
Kirkkonummen Sanomat
19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.05 Sweeney Todd - Fleet Streetin paholaisparturi (18) 01.25 Voittosoitto 02.25 - 05.20 MTV3 Deitti 21.55 Estradilla: Joel Hallikainen 50 v 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.46 Peter Kingdom (7) 00.00 Eurojackpot 00.05 Uutisikkuna
N:o 66 23.8.2012
22.30 Kosketuksessa: PMMP 23.30 - 04.00 Teematieto
TV TO 23.8.SU 26.8.
09.40 Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 Motor Forum: Ralli SM: Merikarvia 12.30 FHRA Power and Speed 13.05 Perheleffa: Basil-hiiri, mestarietsivä (7) 14.35 Syksyn Sävel Retro 14.40 Remonttimestari 15.15 Strongman Champions League 16.15 Tarinoita suomalaisesta työstä 16.30 Pilanpäiten 16.40 FUTIS+ LIVE! 16.55 Valioliiga 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Huvipuisto 20.00 SOS-lapsikylän 50-vuotisjuhlakonsertti 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 22.40 Broken Arrow - operaatio erämaassa (16) 00.50 Kova Laki: Los Angeles (12) 01.45 MM-ralli: Saksa 02.15 - 06.00 Voittosoitto
17
Fem
07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Extra Rapport: Dom mot Breivik meddelas 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Heta världar: Askans vänner 12.55 SVT: Här är ditt kylskåp 13.25 SVT: 24 Vision 13.30 SVT: Antikmagasinet 14.00 SVT: Wallenberg i Budapest 14.30 SVT: Mitt i naturen Australien 15.00 - 16.00 SVT: Vilken resa! Galenskaparna 30 år 16.20 Valon avain (7) 16.45 Gazoon 16.50 Aistit avoinna Italiaan 17.18 5 minuuttia 17.25 Miten Somaliaa autetaan? 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tiikeriankan poppoo 18.30 Tanskan uudet maanviljelijät 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Kirjaohjelma 20.30 Pixel 21.00 SVT: Seriestart: Doobidoo 22.00 SVT: Eighties 22.30 SVT: Studio natur 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Friidrott SM 23.30 SVT: PSL: Sinding sessions 00.00 SVT: Till Maria 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Programtablå 01.20 SVT: Duellen: Gräns 01.30 SVT: Pomos piano 01.55 SVT: Lata Lucy 02.00 SVT: Pingu 02.05 SVT: Legenden om Enyo 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Doobidoo
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Nalle Luppakorva: Luontoretkellä 07.01 Possu Pallero 07.12 Anton Siilinen ratkaisee 07.25 Kotirannan kalajuttu 07.33 Noksu 07.39 Minun nimeni on 07.45 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa: Elmeri Erakkohiisi 07.50 Pikku Kakkosen posti 07.56 Töötti ja Pulteri 08.17 Galaxi 08.18 Galaxi: Bofori 08.50 - 09.35 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 - 12.23 Uusi mahdollisuus 12.30 Uranuurtaja Englannista 13.00 Luontoretkellä: Elämäni kevät 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Galaxi 16.31 - 16.55 Hillitön hotelli: Väärä Af 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Loma! (S) 18.52 Avaruusörkit (7) 18.55 Avaruusörkit (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 - 20.51 Rock-Suomi : Valloittajat 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Yle Live: Michael Monroe 50 vuotta 23.35 Poliisi-tv 00.00 Funny or Die Presents (16) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Jonas (7) 08.25 Waverly Placen velhot (7) 08.55 Heikin lähiruokaa 09.25 Vauvan tarina 09.55 Leenan tyylitiimi 10.25 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Leenan tyylitiimi 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Heikin lähiruokaa 15.05 Hyvän mielen remontti 15.35 Morsiandieetti 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Kill Bill 2 (16) 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Castle (12) 01.05 Frasier 01.35 Poliisit 02.05 Neljän tähden illallinen 02.35 Dexter (16) 03.40 Dr. Phil 04.30 - 06.25 Älypää-TV
Kirjaohjelma: Suomalaisia naiskirjailijoita TV1 kello 21.05 torstai 23.08.2012 Norjalaisen kirjallisuusohjelman juontaja Siss Vik jututtaa Märta Tikkasta, Monika Fagerholmia (kuvassa) ja Sofi Oksasta. Ovatko suomalaiset naiskirjailijat ronskimpia kuin pohjoismaiset kollegansa? Yle Kuvapalvelu
Nelonen
07.25 Ostosruutu 08.25 Koiralle koti 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Eläintenpelastustiimi 12.00 Eläintenpelastustiimi 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Suhdekoukerot 13.30 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.30 Deitit vaihtoon (S) 15.30 Elokuva: Lumottu (7) 17.40 Usko tai älä (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Poika raidallisessa pyjamassa (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rankat päivät (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Havaiji 5-0 (12) 00.35 Elokuva: Intohimon ja tuhon enkelit (16) 02.40 Dr. Phil 03.40 - 07.45 Älypää-TV
Torstai 23.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 - 10.54 Opettaja ohjaimissa (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aamusydämellä 11.45 Seniori työssä 12.00 Mitta on täysi - talous 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Härmästä poikia kymmenen (7) 14.20 Vuosirenkaita 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Paska juttu: Kansainvälinen tuotos 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Unelmien puutarhat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kirjaohjelma: Suomalaisia naiskirjailijoita 21.35 Ulkolinja: Mikrolainojen nurja puoli 22.35 Marraskuun salaliitto (16) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 00.20 Uutisikkuna
Hercule Poirot (7) TV1 kello 16.00 lauantai 25.08.2012 Kokki kadoksissa. Vapaapäivältään palaamatta jääneen kokin tapaus vaikuttaa ensin vähäpätöiseltä, mutta Poirot (David Suchet, kuvassa) vaistoaa siinä laajempia yhteyksiä. T: London Weekend Television. (U) Yle Kuvapalvelu
Lauantai 25.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.53 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Norjalaista lohta Chilestä 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kun talvea ei tulekaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 Vanha, iloinen Tanska 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Suomi tuli Saamenmaahan 14.00 Tosi tarina: Heppa-tädit (ja -setä) 14.30 Luontohetki: Veden maailma 15.00 Antiikkimakasiini 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Delfiiniarmada 19.35 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Uusi Sherlock (12) 22.45 The Yes Men Fix The World 00.10 Uutisikkuna
Teema
04.00 Teematieto 17.00 - 17.55 Yhteinen sävel: Tere Perestroika 18.00 Isät ja pojat (7) 18.44 Avaruuskansiot 18.55 Tiededokumentti: Rotu ja älykkyys 20.00 Dementia 21.00 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri 21.55 Kino Tulio: Se alkoi omenasta 22.30 Kino: Taape tähtenä 23.36 - 04.00 Teematieto
MTV3
05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Ostoskanava 13.00 Voittosoitto 14.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Piilokamera 15.10 Huomenta Suomen parhaat 16.05 Voittosoitto 16.18 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.25 Myrskyävä luonto 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit 22.50 Kuoleman sadonkorjuu (16) 00.45 Rubicon (12) 01.45 MM-ralli: Saksa 02.15 - 06.00 MTV3 Deitti
Teema
04.00 Teematieto 14.45 Kevään 17 hetkeä (7) 15.40 Terapiassa (7) 16.00 Terapiassa (7) 16.19 Terapiassa (7) 16.39 Terapiassa (7) 17.00 Puhelimen aikakausi 17.53 Sininen sana 18.00 Historia: Maahanmuuttajien Australia 19.00 Cirque Eloize: Rain 20.25 - 20.54 Debussyn La mer 21.00 - 00.01 Kesäkino: Erottajalle! 21.00 Matka Monte Rossoon 21.10 Monte Rosso (16) 21.49 Lauantaileikit 22.57 Erikoisia tapauksia (S) 00.01 - 04.00 Teematieto
14.00 - 14.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 14.35 Mestareiden liigan makasiini 15.00 Esteratsastuksen GP 16.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 17.55 Yle Uutiset viittomakielellä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yleisurheilun Kalevan Kisat 19.00 Neiti Marple: Hallavan hevosen majatalo (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kultainen noutaja (12) 21.50 Ylikomisario Banks (16) 23.20 Vuosien takaa nykypäivään 23.50 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.35 Muumipeikko ja pyrstötähti (S) 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona 08.01 Olipa kerran kolme 08.08 Olivia 08.30 Katinkontti 08.46 Viiru ja Pesonen 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.14 Kanikenttä 09.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Planeettamme Maa (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Elämää suurempi kysymys 13.40 Dokumenttiprojekti: Jobs ja Apple-ihme 14.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.00 Teinipomo 16.00 - 16.52 Prisma: Oletko hyvä vai paha? 17.00 - 17.50 Campus (12) 17.55 Pasila (12) 18.20 Studio Julmahuvi: Jerico 2000 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 - 19.55 Kimmo: Kimmo (12) 20.00 Ääliö ulkomailla 20.45 How to Make it in America (12) 21.15 Bored to Death (12) 21.45 Kummeli Panomies 21.50 Yle Uutiset 22.05 Rakkauden vuoksi tuomitut 23.20 The Wire (16) 00.20 Fight Club (18) 02.33 - 04.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Harri ja Toto 07.03 Roska-Ripsa: Lelu 07.06 Ketunleipää: Merirosvon aarreleivät 07.14 Hupsis: Linna 07.23 Itikkaötökät 07.30 Katinkontti Remix: Merkillinen Itämeri 07.44 Mio Mao 07.49 Neppajymykerho 07.58 Töötti ja Pulteri 08.19 Galaxi 08.20 Pikku Nikke 08.32 Hirveä Henri 08.43 Kuka - mitä - häh? 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.00 Uusi mahdollisuus 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.00 Tunturikuningatar 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Unelma yhdelle 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Galaxi 16.31 Raimo 16.38 Me hirviöt 16.44 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Loma! (S) 18.52 Avaruusörkit (7) 18.55 Avaruusörkit (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Rock-Suomi : Raskassarja 20.55 Kätevä emäntä (S) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Päätapaus (12) 23.30 - 04.00 Uutisikkuna
Fem
07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Christine på jobbet 12.30 SVT: Fängelset 13.00 SVT: Djursjukhuset 14.00 SVT: En bok, en författare: Lovisa Lamm 14.30 SVT: Uppdrag granskning: Sommar 15.30 SVT: Fritt fall 16.00 - 16.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Los Angeles 16.55 Tanskan uudet maanviljelijät 17.25 Puutarhaperjantai 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Melukylän lapset 18.30 Valon avain (7) 18.55 Gazoon 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Miten Somaliaa autetaan? 20.30 Aistit avoinna Italiaan 21.00 Osoite: Berliini 21.30 Kuparivarkaat 21.57 TV-nytt 22.00 - 22.58 Dok: Veren kutsu 23.30 SVT: Justitia 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Programtablå 01.25 SVT: Naturens underverk: Social spindel och humla 01.30 SVT: Jasper Pingvin 01.35 SVT: Pysselskogen 01.50 SVT: Lilla Aktuellt 02.05 SVT: Legenden om Enyo 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Vilken resa! Galenskaparna 30 år
12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Eläintenpelastustiimi 14.15 Eläintenpelastustiimi 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Frasier 16.15 Frasier 16.45 Unelmien poikamies 17.45 Unelmien poikamies 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot - 80's Special 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 Elokuva: P.S. Rakastan sinua (S) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Pulkkinen 00.20 Team Ahma 00.50 Blue Bloods (12) 01.50 Detroit 1-8-7 (12) 02.50 Dr. Phil 03.45 - 06.20 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto 13.30 Punaista ilmaa 16.30 Huumeluokka 16.55 Tiededokumentti: Rotu ja älykkyys 18.00 Kino Klassikko: Kuollut mies ei palttoota kaipaa (12) 19.25 Arkkitehtiveljekset Suursaaresta 19.55 Amerikkalaiset valaanpyynnissä 21.00 Pirjo Honkasalo, elokuvaohjaaja 21.55 ITO - Kilvoittelijan päiväkirja 23.50 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri 00.44 - 04.04 Teematieto
Fem
07.00 SVT: Hundra procent bonde 07.30 SVT: Grön glädje 08.00 SVT: Mat och grönt på Friland 08.30 SVT: Christine på jobbet 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Jasper Pingvin 09.35 SVT: Kipper 09.45 SVT: Hurra för Kalle 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Båttokig 10.50 SVT: Big boys gone bananas 12.20 SVT: Big boys gone bananas: paneldiskussion 12.35 - 12.45 SVT: Duellen: 56 Bilar 12.55 Hylkykuume 13.25 Riistametsällä 13.55 Toisaalla - Big in Japan 14.25 Osoite: Berliini 14.55 Kuparivarkaat 15.25 Kesäpuhujat 16.25 Tanskalaisarkkitehtien koteja 16.55 Onnen kauppaa 17.51 Norjaa ristiin rastiin 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hiiri tuli taloon! 18.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 19.00 Korttelilääkäri 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Edvard Munch liikkeelle 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Skavlan möter Justin Bieber 21.50 SVT: Jag minns... 22.00 SVT: Heta världar: Askans vänner 22.55 SVT: Den stora kustresan 23.35 SVT: Friidrott SM 23.55 SVT: Mitt i naturen - tittarfilm 00.00 SVT: Duellen: Nyord 00.10 SVT: Jakt 01.10 SVT: Speedway: VM-serien 02.10 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.40 SVT: Programtablå 02.45 SVT: Båttokig 03.30 - 04.00 SVT: Antikmagasinet
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.18 Dinojuna 08.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 09.00 Galaxi 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 - 09.27 Hirveä Henri 09.33 Sherlock Jakki 09.46 Me hirviöt 09.49 Late lammas 10.00 - 10.25 Muumilaakson tarinoita (S) 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.40 Yle Uutiset Uusimaa 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 13.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Ravisuoran vihjeet 13.40 Peltsin Lappi 14.10 Kadonneita etsimässä 15.00 Mr Bean (S) 15.15 Näkkärin voimalla Pekingiin 15.55 Sydänääniä 16.25 Kakola 16.55 Kätevä emäntä (S) 17.25 Maailma on valmis (12) 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Yleisurheilun Kalevan Kisat 20.50 Syyttäjä (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Yle Live: PMMP 23.05 Kova laki (16) 23.50 Päätapaus (12) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Jonas (7) 08.30 Waverly Placen velhot (7) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Leenan tyylitiimi 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Leenan tyylitiimi 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Heikin lähiruokaa 15.05 Eläintenpelastustiimi 15.35 Morsiandieetti 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Suhdekoukerot 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Junior MasterChef 20.00 Hauskat kotivideot - 80's Special 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jonesin perhe (12) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Weeds (16) 23.55 Elokuva: Kuoleman kortit (16) 01.50 Detroit 1-8-7 (12) 02.50 Dr. Phil 03.45 - 07.25 Älypää-TV
Fem
08.30 BUU-klubben: Muumien maailma 09.00 SVT: Kul med Claude 09.10 SVT: Jasper Pingvin 09.15 SVT: Kipper 09.25 SVT: Lata Lucy 09.30 SVT: Lilla Charley Björn 09.40 SVT: Aislings sommardagbok 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: PSL: Sinding sessions 10.35 SVT: Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 10.50 SVT: Duellen: Sällskapsdjur 11.00 SVT: Himlaliv 11.30 SVT: Grön glädje 12.00 SVT: Hemlös 12.30 SVT: Tidsresan: Bromma invigs 12.40 SVT: Programtablå 12.55 SVT: Rapport 13.00 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 13.45 SVT: 24 Vision 14.00 - 14.30 SVT: Magnus och Petski 15.05 Arkisto: Jumalanpalvelus, Kumlinge, 1987 15.35 Löytöretkiä luontoon 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjaohjelma 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma 18.30 Hylkykuume 19.00 Riistametsällä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.23 Taiotaan tähteistä 20.30 Taivaallista menoa: Omituinen omatunto 21.00 Dok: Päivä se on huomennakin 21.55 Elokuva: Sinä elävä (12) 23.30 SVT: Här är ditt kylskåp 00.00 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag 00.30 SVT: Fängelset 01.00 SVT: Fartyg på specialuppdrag 01.20 SVT: Anslagstavlan 01.25 SVT: Mitt i naturen - tittarfilm 01.30 SVT: Sagoträdet 01.45 SVT: Zoé Kézako 02.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.30 SVT: Säsongstart: Sverige! 03.00 SVT: Landet runt 03.45 - 03.55 SVT: Förr gjorde jag film
MTV3
06.00 Voittosoitto 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Dibitassut (S) 08.25 Smurffit (S) 08.50 Scooby-Doo 09.15 Tom & Jerry Kids Show 09.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.10 Jokakoti.fi 11.40 Huvipuisto 12.10 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.40 Beach Volley Weekly 13.10 Piilokamera 13.35 MTV3.doc: JFK - yksityiset kuvat 14.35 Menestyksen takana - Tikkurila 15.40 Kerran vielä (S) 17.55 Luontodokumentti: Fongolin simpanssit 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Raja 1918 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Departed (16) 01.30 MM-ralli: Saksa 02.00 Voittosoitto 03.00 - 05.20 MTV3 Chat Space Programme
Perjantai 24.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkimakasiini 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Pihlajanmarjat ja tyrni 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Venäjä 12.00 Kuoleman maisemissa 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kuisma ja Helinä (7) 14.35 Sääsket - soiden valtiaat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.48 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yleisurheilun Kalevan Kisat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Uneton elämä
MTV3
05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Ostoskanava 13.00 Voittosoitto 14.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Piilokamera 15.10 Huomenta Suomen parhaat 16.05 Voittosoitto 16.18 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.25 Myrskyävä luonto 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja
Sunnuntai 26.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Delfiiniarmada 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 10.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Avara luonto: Venäjä 13.50 Villit eläinystävämme
Teema
04.00 Teematieto 16.45 - 18.00 Elävä arkisto: Siiri Angerkoski 110 v 16.45 Aliisa 18.00 Klassikkotarinoita : Hiljaiset messut (7) 18.55 Amerikkalaiset valaanpyynnissä 20.00 Terapiassa (7) 20.23 Kalevala nyt 20.30 Elävä Arkisto: Seksi, rikos ja liikenne 21.00 Kino: Ei minua kukaan rakasta (S)
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.30 Voittosoitto 07.40 Ostoskanava 08.25 Uki (S) 08.30 Dibitassut (S) 09.00 Puuha-Pete (S) 09.10 Palomies Sami (S) 09.25 Palomies Sami (S)
Nelonen
07.45 Ostosruutu 08.45 Niki viinitilojen keittiöissä 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Huvila & Huussi 10.45 Hurja remontti 11.40 Koiralle koti
18
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
N:o 66 23.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kuntalaisen toimivat palvelut...
Jatkoa sivulta 3
Kauden 2012 tyhjennysviikot 30.9. asti
PERENNAT
Kallen Kukkatarha 51:n varrella n. 1,5 km K:nummen liittymästä länteen Avoinna 1018, lasu 1016
0
90
kpl
Kuntalaisen osallisuus ja mielekäs lautakuntatyö
Asukkaiden osallistuminen kunnan asioiden hoitamiseen tapahtuu suoranaisesti äänestämällä kunnallisvaaleissa, osallistumalla luottamushenkilönä tai vaikuttamalla omien edustajiensa kautta päätöksentekoon, yhteydenpidolla virkamiehiin, osallistumalla kuntalaiskeskusteluun, tekemällä aloitteita jne.. Tärkeintä on, että kuntalainen halutessaan voi aidosti vaikuttaa tehtäviin päätöksiin ja tarvitsemiinsa palveluihin. Kunnanvaltuuston, hallituksen ja lautakuntien mielekäs työ on keskeinen osa kunnallista demokratiaa. Toimivalla hallintorakenteella päätöksenteko on avointa, keskustelevaa, eri näkökulmia arvostavaa ja virkamiesten työtä tukevaa ja auttavaa. Hallinnossa on oltava mukana vaalituloksen perusteella oikeudenmukaisesti suhteutettuna kaikkien valtuustoryhmien edustus, kuten Kirkkonummella noudatettua pisteytysjärjestelmää käyttämällä on jo jonkin aikaa tehtykin. Tehokas lautakuntatyö edellyttää asioihin tosissaan paneutuvia, aloitteellisia ja ideoivaan keskusteluun kykeneviä jäseniä. Keskustelu ja tehokas työskentely ei välttämättä vaadi suurta lautakunnan kokoa, vaan se voi olla jopa este rakentavalle keskustelulle. Siksi virkamiesten esityksen tavoitteet pienentää hallintokuntien jäsenmääriä on otettava vakavaan pohdintaan. Lautakuntapaikkoja ei tarvita lukumääräisesti paljon vain poliittisten paikkojen itsensä takia, vaan toimiva järjestelmä on oltava pääasia. Tehtäviä on oltava sopivasti ja niiden on oltava kaikilla toimielimillä merkittäviä ja toimintaan vaikuttavia. Tämä tuo luottamushenkilötyöhön uutta intoa ja motivaatiota.
Meillä on vielä paljon kehitettävää ja opittavaa tuossa suhteessa.
Mitä toimielimiä tarvitaan tulevaisuudessa?
Virkamiesten ehdotuksessa luottamushenkilöelinten määrää on vähennetty merkittävästi. Siinä voi piillä myös riski virkamiesvallan lisääntymiseen, vaikka luottamushenkilöitä ja henkilöstöä ei pidä nähdä toistensa vastakohtina tai vastustajina. Yhdyskuntatekniikan toimialalla muutosesitys on suurin, kun palvelutuotannon, vesihuoltolaitoksen ja Eerikinkartanon johtokunnat lakkautettaisiin ja niiden tehtävät yhdistettäisiin yhdyskuntatekniikan lautakuntaan. Muutos lisäisi ehkä liikaakin yt-lautakunnan työtaakkaa ja siksi sitä on pohdittava vielä ottaen huomioon myös virkamiesorganisaation rakenne ja tehtäväkenttä. Sivistystoimen puolella lakkautusuhan alla on liikunta- ja nuorisolautakunnat, joiden tehtävät liitettäisiin sivistys- ja vapaa-aikalautakuntaan. Tämän uudistuksen tai liikunnan ja nuorisotyön yhteisen vapaaaikalautakunnan perustamisen järkevyys ja toiminnallisuus on monen päättäjän mielestä kyseenalainen. Sen sijaan koulujen johtokuntien lakkauttaminen ja niiden aiemman vähäisen toiminnan yhdistäminen esimerkiksi Koti- ja kouluyhdistyksiin on ollut esillä perustellusti. Koulujen johtokunnilla ei ole suurta roolia päätöksenteon tai demokratian kannalta, varsinkaan jos tilalle luodaan kolmannen sektorin toimijoiden kanssa parempi ja lähempänä oppilaita ja vanhempia oleva vaikuttamiskeino. Kiivasta keskustelua on herättänyt joidenkin luottamushenkilöiden ajatus suomenkielisen ja ruotsinkielisen varhaiskasvatus- ja
Elokuun herkkuja Gott i augusti
Snellman Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt maletkött 400 g (6,88/kg)
Oululainen Reilu viipaleet/ skivor 500-550 g (3,07-3,38/kg)
275
Rainbow Grillimakkara Grillkorv 400 g (4,98/kg)
169 165
Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l
199
Arla Ingman Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 1 kg
Hinta voimassa 1.1.2012 alkaen/ Priset gäller fr.o.m 1.1.2012
Sinebrychoff Carlsberg III 8-pack tölkki/burk 2,64 l (sis./inneh. 11,20 + pantti/pant 1,20)
149
KANTVIK mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 722, la/lör 822, su/sön 922 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26880
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
1240
Hinnat voimassa elokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av augusti
opetuslautakunnan työn tiiviimmästä kytkemisestä sivistyslautakuntaan tai niiden muuttaminen lautakunnan jaostoiksi. Virkamiesehdotukseen sisältyy uutena toimielimenä mm. ylikunnallisista omistajaohjausasioista ja kuntasuunnittelusta vastaavan kunnanhallituksen konsernijaoston perustaminen. Se on perusteltua, koska Kirkkonummi kuuluu useisiin kuntayhteistyötä tekeviin organisaatioihin, joiden omistajaohjaus ei meidän osalta toimi tällä hetkellä riittävän hyvin. Ko. tehtävät kuuluvat kunnanhallitukselle, mutta sillä on nykyisten säädösten mukaan paljon muutakin työtä. Valtuustoryhmien keskuudessa on parhaillaan menossa keskustelu uudistusehdotuksista ja sen yhteydessä voi tulla vielä useitakin erilaisia näkemyksiä, joita pyritään sovittelemaan yhteen kunnanhallituksen iltakoulussa 27. elokuuta. Myös kuntalaisilla on mahdollisuus osallistua keskusteluun tämän lehden palstoilla tai lähettämällä ajatuksiaan suoraan esimerkiksi minulle tai muille luottamushenkilöille. Uskon, että yhdessä löydämme toimivan ratkaisun tulevaan hallintomalliin. Organisaatioiden uudistamisen lisäksi tarvitsemme kunnan tuleviin haasteisiin hyvää yhteishenkeä ja -työtä kaikkien päättäjien kesken. TIMO HAAPANIEMI kunnanhallituksen puheenjohtaja Kirkkonummi t.haapaniemi@kolumbus.fi PS. Olen tämän ja muidenkin kunnan asioiden osalta kuntalaisten tavattavissa Kirkkonummi-päivillä la 25.8. klo 1114 kunnantalon 1. kerroksessa kokoushuone Ervastissa sekä sitä ennen Kokoomuksen teltalla.
Bonus jopa t.o.m.
5%
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
www.varuboden-osla.fi
R UPE S
LEHTIHARAVA/ LÖVKRATTA +VARSI 140 cm
POISTOPÄIVÄT
UTFÖRSÄLJNINGS DAGAR
POISTO-ERÄ
LEHTIKOMPOSTIKEHIKKO, PUUTA/ LÖVKOMPOST AV TRÄD 90 x 90 x 83 cm
K-rauta Kirkkonummen Super-Mara raivaa tilaa syksyn uutuuksille
Gympa för barn och föräldrar i Sjundeå
Sjundeå gymnastikförening sparkar igång terminen och bjuder på flera nyheter. Nytt för barn i år är grunderna i balett och andra dansformer. Nya gympagrupper för vuxna är yoga och "jakten på den försvunna midjan". Dessutom fortsätter de populära gympatimmarna med gympa för föräldrar och barn, redskapsgympa för barn i olika åldrar och zumba. Anmälningar till alla grupper utom zumban tas emot som bäst så anmäl dig snarast. Gympaterminen startar 3.9. För medlemsavgiften 45 euro får man gympa både höst- och vårterminen. I zumban och yogan tillkommer en avgift till ledaren. Anmälningar och mer info finns på: www.sgf.idrott.fi eller Bea Malmberg tfn 050 544 3099.
Vihreä metalli. 200800.
3
50
kpl/st.
Lisätiedot www.kesko.fi/ vastuullisuus
5
2-laatu.
PRESSU/PRESENNING
3 x 2 m.
90
(21,90)
Tarjoukset voimassa 25.08.2012 saakka tai niin kauan kuin niin kauan kun varatut erät riittävät. Erbjudanden gäller till 25.08.2012, eller så länge som de reserverade partierna räcker.
1
90
K-Plussaa ostoksista.
K-plussa för dina inköp.
KATSOITHAN POSTILAATIKKOSI? LIITTEESSÄMME LISÄÄ POISTOTARJOUKSIA.
arauksia. Ei puhelinv yyjille. m Ei jälleen tioner Ej reservan. per telefo Ej för are. återförsälj
Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi Puh/tel. 020 7999 888 Avoinna/öppet mape/måfre 720, la/lö 917 www.k-rauta.fi/kirkkonummi
KIRKKONUMMI
Kirkkonummen Sanomat
N:o 66 23.8.2012
19
KyIFKarlU/Biisonit 22 (11)
Syyskauden voittoputki katkesi kotona
KyIF Edustusjoukkueen voittoputki katkesi lauantaina 18.8.12 kotikentällä, kun sarjajumbo Karjalohjan Biisonit venyi 22- tasapeliin. Näin kolmella perättäisellä voitolla nelosen syyskierroksen aloittanut kirkkonummelaisryhmä koki ensimmäiset pistemenetykset sitten kesäkuun. Vaikka KyIF onkin kerännyt edellisistä 12 ottelusta 10 voittoa ja hävinnyt vain kerran, alkaa sarjan kärkipaikka uhkaavasti karata. Kesäkuussa Kirkkonummella KyIFin hyvän vireen todistanut EBK on ollut vakuuttava ja johtaa sarjaa nyt 7 pisteen erolla eikä taida enää montaa pistettä sarjassa menettää. KyIFin viimeaikaiset kotiesitykset ovat olleet varsin vaisuja ja jo edellisen kerran kotikentällään pelatessaan se oli lähellä menettää 2 pistettä tasapelin muodossa FC Babylonia vastaan. Silloin rimat ja Janne-Petteri Mynttisen torjunnat kuitenkin pelastivat kirkkonummelaiset. Myös tälläkin kertaa kotijoukkue lähti laiskasti otteluun ja näytti siltä kuin pelaajat olisivat olleet ajatuksissaan jossain muualla. Huono palloton liike, lukuisat harhasyötöt ja puheen puuttuminen kentällä kielivät joukkueen huonosta vireystilasta. KyIF tyytyi pari luokkaa heikomman vastustajan pelitempoon eikä pystynyt ulosmittaamaan omaa taidollista sekä urheilullisesti ylivoimaansa suhteessa vastustajaansa, joka tosin oli liikkeellä varsin hyvällä asenteella. KyIFin hyökkääminen oli hätäistä ja murtavia syöttöjä haettiin liian varhaisessa vaiheessa jo syvältä pelirakentelu-alueelta. Kotijoukkueen oli vaikea saada pelin rytmiä kontrolliin, kun peliväline luovutettiin liian helposti vastustajalle toiveikkaalla syötöllä linjan taakse. Pelikurin ja pelitavan iskostamisessa riittää vielä siis paljon työsarkaa. KyIF teki kuitenkin ottelun avausosuman 33.minuutilla, kun Lauri Häggman viimeisteli hienolla alanurkkavedolla laitapuolustajan Christoffer Jokisen loistavan oikea-aikaisen nousun ja syötön päätteeksi. Johto kesti aina ensimmäisen jakson lisäajalle asti, kunnes Biisonit pääsivät tasoittamaan rangaistuspotkusta taukolukemat 11. Toiselle jaksolle KyIF tuli energisempänä ja peliaktiivisuus oli selkeästi ensimmäistä jaksoa parempaa. Pieni nukahdus kuitenkin kostautui, kun hieman huolimattomasti pelattu lyhyt vapaapotku vastustajan kenttäpuoliskolla ajautui muutaman kosketuksen jälkeen vierasjoukku-
PALLO tulee. KyIF:n maalivahti Janne-Petteri Mynttinen joutui ulos 53. peliminuutilla pelattuaan palloa kädellään rangaistusalueen ulkopuolella. een pelaajalle. Tämän pitkä pystysyöttö lähetti hyökkääjän puolittaiseen läpiajoon. KyIF-maalivahti Janne-Petteri Mynttinen tuli hieman liian innokkaasti vastaan rangaistusalueen ulkopuolelle ja pelasi palloa kädellään lähikontaktissa vastustajan ja oman puolustajan kanssa. Tuomarilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin näyttää punaista korttia, mikä muutti ottelun kulkua merkittävästi 53. peliminuutilla. Oikea laitapuolustaja Rasmus Palm otti rohkeasi maalivahdin varusteet itselleen, kun varamaalivahtia ei penkiltä löytynyt ja KyIF jatkoi voiton hakemista yhden miehen vajauksella. KyIF pelasi miesvajeesta paljon paremmin kuin ensimmäisellä jaksolla ja alkoi luoda painetta vastustajan maalilla. Lauri Häggman haastoi hyvin rankkarialueen sisällä ja hänet jouduttiin kaatamaan ottelun 65. peliminuutilla. Pallo määrättiin täplälle, josta Tapio Sarkkinen viimeisteli varmasti KyIFin 2-1- johtoon. Alivoimalla pelaaminen alkoi kuitenkin ottelun loppua kohden painaa selkeästi kirkkonummelaisten jaloissa ja paine kotijoukkueen maalilla alkoi kasvaa. Uudella pelipaikalla tuurannut maalivahti Rasmus Palm piti järjestystä yllä maalilla ja toimi esimerkillisen rauhallisesti kovassa paikassa. Lopulta voitto jäi kuitenkin haaveeksi, kun vastustajalle tuomittiin hieman epäselvästi tilanteesta rangaistuspotku ottelun viimeisellä minuutilla. "Rasse" aavisti oikein, muttei ehtinyt varmasti alanurkkaan sijoitetun pallon tielle. 22. Vielä on kuitenkin 7 ottelua jäljellä ja KyIF jatkaa taisteluaan sarjan kärkipaikasta seuraavaksi Itä-Hakkilassa perjantaina 24.8, kun se kohtaa FC Vantaan. Lohkon voittaja nousee varmasti, mutta myös sarjakakkosella voi olla mahdollisuus nousuun. Se vaatii kuitenkin vähän onneakin, sillä lopullinen kolmoseen nousijoiden määrä riippuu siitä kuinka monta Helsingin ja Uudenmaan piiriin kuuluvaa joukkuetta putoaa kolmosesta kauden päätteeksi.
BIISONIT rynnistivät kohti maalia viimeiseen minuuttiin asti. Tuloksena oli toinen rankkari, joka tasoitti pelin juuri ennen loppuvihellystä. 2-1 Sarkkinen rp. 65. 2-2 Skogberg rp. 89.
Muita tuloksia:
EPS - NuPS 4 - 2 (2 - 1), FC Vantaa - EBK 2 - 3 (1 - 3), Tikka - HC Ränni 3 - 1 (2 1), NuPS - FC Babylon/X 6 1 (3 - 1), EBK - MasKi 5 - 0 (3 - 0), LePa - EPS 0 - 3 (0 0), FC Västnyland - FC Vantaa 0 - 3 (0 - 2). - KK, TI -
KyIF:
Mynttinen (pun 53.); Palm, Träskelin, Lagerkrans, Jokinen; Sarkkinen, Leven (kapt.), Ilmorinne; C. Udd (57. Peltonen), Dernjani, Häggman (75 J.Udd).
Outi aloitti voimanoston vasta toukokuussa
Penkkipunnerruksen SM ja SE Veikkolaan
Viikonloppuna 18.-19.8. järjestetyissä raw-penkkipunnerruksen SM-kilpailuissa Äänekoskella Veikkolan "tyttö", 29-vuotias kolmen pojan äiti Outi Kokko nappasi naisten avoimessa 47 kg -sarjassa Suomen mestaruuden uudella Suomen ennätystuloksella 52,5 kg. Yhteensä kisoihin osallistui 260 kilpailijaa, mutta Outin sarjaan, alle 47 kg ei ollut muita osallistujia. Toinenkin mitali tuli Kirkkonummelle, sillä Outin veli, Antti Savolainen nappasi pronssia omassa luokassaan, alle 74 kg:ssa, tuloksella 152,5 kg. Raw eli raaka penkkipunnerrus tarkoittaa sitä, että painot nostetaan ilman varusteita. -Perhe ja kaverit on olleet ihan innoissaan saavutuksestani, Outi iloitsee.
KyIF - KarlU/Biisonit 2-2 (1-1)
1-0 Häggman 33. 1-1 Tihveräinen rp. 45.
PILATES
-ALKEISKURSSI
Masalan koululla torstaisin klo 18.3019.30 6.9.4.10. yhteensä 5 kertaa Hinta 30 (+jäsenmaksu 10 ) Ilmoittaudu etukäteen: maskintelineet@gmail.com
Oskari Perälampi heitti SM-kultaa
Kirkkonummelainen Oskari Perälampi voitti kiekonheiton suomenmestaruuden 16-vuotiaden sarjassa Espoossa 1719.8. käydyissä yleisurheilun nuorten suomenmestaruuskilpailuissa tuloksella 55,27. Oskari oli SM-kilpailujen ylivoimaisin voittaja, sillä toiseksi tulleen paras heitto kantoi 47,90. Espoon Tapiota edustava 193 senttinen kiekonheittäjä nuorukainen on heittänyt tänä vuonna kiekkoa jo ennätyksekseen 57,23 joka sijoittuu 16-vuotiaiden maailman tilastossa kärkipäähän. Oskarin seuraava kilpailu on kauden toinen pääkilpailu nuorten Ruotsi-Suomi maaottelu 12.syyskuuta Göteborgissa.
Nopea nousu
Outi aloitti kuntosalitreenauksen vasta viime joulukuussa. -Päätin, että kun täytän 30, olen hyvässä kunnossa! Outi kertoo alusta, joka sitten johti ilmeisesti itsellekin yllätyksenä näin hienoon lopputulokseen. -Vasta toukokuussa aloitin voimanoston ja silloin päätin mennä kisoihin, hän paljastaa. Hyvästä tuloksestaan hän kiittää ennen kaikkea taustajoukkojaan. -Isoveli teki tarkan ohjelman, jossa painot nousevat asteittain, Nummelan kuntosalissa on hyvä tiimi ja myös työpaikkani tuki oli tärkeää, kiittelee Outi, joka on töissä Hopeaniemessä ja sai sen fysioterapeuteilta hyviä venyttelyvinkkejä ja hierontaa. Keskeistä on ollut myös perusterveellinen, säännöllinen ruokailu ja oikea taktiikka harjoituksissa niin että liikerata tulee oikein ja suorituksesta vakaa. -Aika vähän täältä päin on vain antidoping-sopimuksen tehneitä voimannostajia liiton alaisissa kisoissa, hän harmittelee. L.K.
Kirkkonummi-päivillä 24.-26.8. tapahtuu!
JÄÄKIEKKOA!
Varuboden Areenalla:
PERJANTAINA Klo 17.45-19.15 & tarjoaa kaikille tytöille ja ladyille avoimet jäät. Tarvitset kypärän, mailan ja luistimet! Klo 19.15-21.30 Edustusjoukkueen harjoituspeli Vs.
(Kauniainen)
KILPAILUTILANTEEN jännitystä.
OUTI Kokko, tuore SM:n ja SE:n haltija.
LAUANTAINA Klo 9.00-17.00 Salamat -03 järjestää 14 joukkueen turnauksen SUNNUNTAINA Klo 13.00-14.00 Kiekosta kiinnostuneille lapsille avoimet jäät. Kypärä, maila ja luistimet mukaan! PERJANTAINA SEKÄ LAUANTAINA: Lämäritutka(haastekisoja!), makkaramyynti, arpajaiset, Salamakioski ja frisbeenheittokisa - tulot toiminnan tukemiseen. Salamoiden infopiste jokapäivä!
20
N:o 66 23.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
LOPPUVIIKON HERKUTTELUUN K-CITYMARKETISTA
DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET FRÅN K-CITYMARKET
HINNAT VOIMASSA TO-LA/TO-LÖ 23.25.8.2012, ellei toisin mainita
TALON SAVUKALASALAATTI
HUSETS RÖKTLAXSALLAD
Pe/Fre 24.8. klo 12-20 Ananas konsulentti maistattaa maailman makeinta ananasta
LOHIMEDALJONGIT
Norja LAXMEDALJONG
LOHIFILEE n. 600-1000 g
LAXFILE
Heimon Gourmet
SAVUNIERIÄ n. 700 g
RÖKT RÖDING
-33%
Kariniemen kananpojan
250-300 g 6,67-8,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,99 /rs (9,97-11,95 /kg) FILESTRIMLOR
Wursti
FILEESUIKALEET
SISKONMAKKARAT 500 g 4,00 /kg
SYSKONKORV
14 90 16 95 9 95 12 4. 2.
kg kg kg kg
90
Konsule Konsulentti en Pyymä Pyymäki ä Perjantai 10-18 1 KONSULENT KONSULENT LE PYYMÄKI PYYMÄ Ä ÄKI 10-18 FREDAG 10-18
2 rs
pkt
HÄRÄN SISÄFILEE n. 1,6-1,8 kg
Brasilia OX INREFILÉ
22
0
99
ps
90
kg
CM Lihamestarin
9
1
45
ps
95
kg
CM Lihamestarin
monta eri leivitystä
12
1. kg
90
kg
PORSAAN ULKOFILE PALA
GRIS YTTREFILÉ I BIT
WIENENLEIKKEET
WIENERSCHNIZEL (MÅNGA OLIKA PANERINGAR)
Pouttu
GOUTER&JAKTKORV STÅNG
GOUTER- ja JAHTIMAKKARA TANKO 3,11 /kg
KONSULENTTI TO KLO 11-18 Perheleipurit
Perheleipurit
VIAPORINLEIPÄ
6,60 /kg, luomu BRÖD EKOLOGISKT KONSULENT LÖR 11-18
AAMIAISLEIPÄ 450 g
3,22 /kg, monivilja ja ruis FLERKORNS & RÅGBRÖD
SUIPPOPAPRIKA
Unkari PAPRIKA
2
Suomi ZUCCHINI
49
kpl
KESÄKURPITSA
KONSULENTTI PE KLO 11-18 Danone Big Fruits
UUTUUS! Allerum
JOGURTIT 190 g
1,32 /kg
YOUGHURT KONSULENT FRE 11-18
GREVE, PRÄST JA HERRGÅRD OSTSKIVOR
JUUSTOVIIPALEET 150 g 21,00 /kg
Muksu käyttövalmiit
PUUROT 5-6kk 215 g
3,49 /kg GRÖT
129
kg
4
prk
1.
315
pkt
4
tlk
Yks. 0,89 /tlk (4,14 /kg)
3.
Muksu
LASTENATERIAT 8kk 190-200 g
3,75-3,95 /kg BARN MÅLTIDER
Fazer
MAITOSUKLAALEVY 200 g
8,75 /kg CHOKLAD
Pepsi, Pepsi Max ja 7UP
0,57 /l, sis pantit 1,60 Raj. 2 erää /tal. LÄSKEDRYCK
VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 2x2-pack
Karhu
ÖL
Voimassa 7.6.2012 alkaen
III-OLUT 0,33 l /tlk 18-pack 2,91/l
-42%
4
prk
Yks. 0,89 /prk (4,45-4,69 /kg)
3.
2
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks yks. 2 05 2,05 /kpl (10 25 /kg) (10,25
3
50
-14%
2x2
-pack
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,75 /2-pack (0,98 /l)
5. -
18
-pack
Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,86 /18-pack (3,39 /l) sis. pantit 2,70
19
98
sis. pantit 2,70
-14%
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 5383300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus