?
2
2
1
9
2
0
0
Tapulin takaa sivu 12
Kirkkonummen
Sanomat
Perustettu 1967
47. vuosikerta
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
N:o
68
5.9.2013
TORSTAI
SM-sprinttisoudut Långvikissa ? sivu 7
Vesijohtovuoto Kirkkonummella ? sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
Kurppa Kalusteet
www.kurppakalusteet.fi
Nyt on mistä valita.
Remontoit tai rakennat uutta, löydät ovet, tasot ,helat meiltä
t
ee
Mittatilauskalust
ia,
koima ov
Laaja vali
heloja.
tasoja ja
Keittiöt
Kylpyhuoneet
Säilytystilaratkaisut
Liukuovet
Kodinkoneet
Erinomainen
hintalaatusuhde.
vet
Erikoismittao
Kalusteet valmiiksi kasattuna.
Tule käymään, lupaamme sinulle reilun tarjouksen.
Tunnetut tuotemerkit takaavat kalusteiden toimivuuden ja laadun.
Kurppa Kalusteet Oy
Luostarinportti 2, 02400 Kirkkonummi
Puh: 050 432 9339 Liikeportin kiinteistö
kirkkonummi@kurppakalusteet.fi
Piisitie 7, 24910 Halikko As
Puh: 050 252 4060
myynti@kurppakalusteet.fi
N:o 68 ? 5.9.2013
2
Kirkkonummen Sanomat
Luokseensa vetävää taidetta Wohlsin kartanossa
Kirkkonummelaisten taiteilijoiden, symbolisti Solveig
Björkman-Rannan ja keramiikkataiteilija Ruth Hofström-Hildénin, yhteisnäyttelyn avajaiset pidettiin 1.9.
Wohlsin kauniisti entisöidyssä kartanossa. Avajaiset ke-
räsivät runsaasti yleisöä,
ovathan taiteilijat suosittuja
niin Kirkkonummella kuin
muuallakin, myös Suomen
rajojen ulkopuolella.
Björkman-Rannalla on
näyttelyssä esillä yhteensä
39 öljyvärimaalausta. Hänen
Kirkkonummen Taideyhdistyksen
KIRPPUTORI
lauantaina 7.9. 2013 klo 10?14
Pappilantie 1b 02400 Kirkkonummi
OSTAMME
OS
KULTAA
KULTAA JA HOPEAA
A
töissään aiheet ovat omaperäisiä ja kevyen kauniita fantasioita, joissa hehkuu värien herkkyys, riemu ja puhtaus. Herkän taiteilijan paras innoittaja, puoliso Lassi
Ranta, on kehystänyt upeat
ja värikylläiset työt.
Keramiikkataiteilija Hofström-Hildén rakastaa pyöreitä muotoja töissään.
? Taidan olla sisältäkin
pyöreä, taiteilija toteaakin
huvittuneena. Näyttelyn pöllöt, nuo pyöreät ja kookkaat
linnut, ovat niin luokseensa
vetäviä, että katsojankin tekee mieli silittää niitä.
Näyttelyn teokset ovat
Kirkkonummen Prismassa joka
j
päivä.
p
Maksamme aina parhaan hinnan!
20%
Saat
korkeamman hyvityksen
vaihtaessasi vanhat tavarasi mihin tahansa uuteen
tai itse suuunnittelemaasi koruun.
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti.
Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä.
Kulta-Kamari
Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520
ÄN PÄIVÄ 7.9. k
L
E
HTIngbohedissä, Tähteläntie 387 lo 10?14
Ä
T
Ohjelmaa: Tom Dahlin juontaa, Då Re Mingå musisoivat,
Proff. Bluffo esiintyy,
kilpailuja, näyttelyitä, runsaasti myyjiä, lohikeittoa,
vohveleita, buffee, arpajaiset, onginta, kirppis ym.
Vapaa pääsy
Järj. Tähtelän kylätoimikunta
KUVASSA etualalla Solveig Björkman-Ranta ja Ruth
Hofström-Hildén. Takana Bo Lundel, Lassi Ranta ja
Krister Malmström.
ANNE Rosenius ihaili
Solveigin teosten rohkeaa ja samalla herkkää
värien käyttöä.
Hofström-Hildénin uusimpia töitä. Taiteilija työstää
kotonaan, ison pöydän äärellä, suuria pyörylöitä, joista muotoutuu lintu. Työt taiteilija poltattaa Kaapelitehtaalla. Biologina HofströmHildén tuntee kuvaamansa
Viime vuoden menestysjuhla saa jatkoa!
28.9
aiheet hyvin.
Harriet
Nyholm-Pasternak on tehnyt näyttelyn installaatiot, joihin Hofström-Hildénin keramiikkatyöt on sijoitettu. Nyholm-Pasternakin pyöreää,
valkoista, installaatiota voi
käydä ihailemassa Kirkkonummen Palvelutalon seinällä.
Näyttely on avoinna 8.9.
klo 13?17 ja 15.9. klo 13?17.
VAPPU SALO
VIISAUDEN alku, Ruth
Hofström-Hildén.
klo. 19-01
Tomas Höglund & Band
Susann Sonntag?s
Alan Parry
Clarissa
Prof. Bluffo & Lederhosen
Inkoo Aktia Areena
Ennakkoliput 20?: Lantis ja Strand Shop Inkoo - AD Center Karjaa
Liput ovelta 25? (Lippuja rajoitettu määrä) K-18
info: www.ingaarena.fi
RANJA Siikasaari onnittelemassa Ruth HofströmHildeniä onnistuneesta näyttelystä.
ELÄKÖÖN RAKENNUS!
RAILI Rintala on Ruthin pitkäaikainen ystävä.
La 7.9.2013
? Tutustu Kirkkonummen
rakennuskulttuuriin!
Masalan monitoimitalo, Sundsbergintie 1, Masala
10?15 Masalan kirjasto avoinna
11:00 A-poli, hanke: Kirkkonummen kaunein
paikka kilpailun tulokset
12?13 Miten teollisuustilasta tuli monitoimitalo,
Arkkitehti Ulla-Maija Lilja kertoo
13?14 Nuorisotoimi: Mitä kaikkea talossa tapahtuu!
Gillobackan kotiseututalo, Laajakalliontausta 2 c,
Laajakallio (Jorvas)
11?14 Avoimet ovet: Tietoa talon peruskorjauksesta, myynnissä paikallishistorialista
kirjallisuutta. Kyrkslätts hembygdsförening rf
Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi
11?14 Päärakennuksen näyttelyssä avoimet ovet
11?13 Perinteinen koristemaalaus, Tietoa tekniikoista ja materiaaleista.
Sinikka Siekkeli kertoo.
14?16 Syystalkoot opetuskasvitarhassa
Pyöräile Ragvaldsista Masalaan!
11:30 Ragvalds, 12:00 Tori, 13:00 Gillobackasta Masalaan. Reittiopasteita saa kaikista etappipisteistä ja 6.9.2013
alkaen osoitteesta http://www.
kirkkonummi.fi/kasvitarha
Lisätietoja: Kirkkonummen
kunta, kulttuuripalvelut,
0400-012 872
PÖLLÖJEN joukkokatsaus, Ruth Hofström-Hildén.
ANTEEKSI anto, Solveig Björkman-Ranta.
Kirkkonummen Sanomat
Etusivun kuva:
N:o 68 ? 5.9.2013
3
? PARAS ikä oppia soutamaan näillä veneillä on kymmenen korvilla, kertoi kolminkertainen olympiamitalisti Pertti Karppinen. Hän ei itse enää kilpaile, mutta seurasi aktiivisesti Kirkkonummella, Långvik-hotellin edustalla käytyjä kaksipäiväisiä Olympialuokan SM-sprinttikisoja. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN
Tule mukaan puhumaan
ruotsia
? Prata svenska i Luckan
Luckan järjestää joka
toinen viikko maanantaisin kaikille ruotsin
kielen puhumisesta kiinnostuneille
avoimen vapaamuotoisen keskustelutunnin.
Ensimmäinen taENSIMMÄINEN keskustelutunti järjestetään
paaminen
maanantaina maanantaina 9. syyskuuta kello 16.00 Lucka9. syyskuuta nissa.
kello 16.00. Ilmoittaudu etukäteen 09-2963830 tai knuf@luckan.fi tai tule suoraan
paikan päälle.
Kahvitarjoilu!
Kirkkonummen
keskustassa vesijohtovuoto
Kirkkonummen keskustassa tapahtui maanantaiaamuna vesijohtovuoto, kun runkovesijohto rikkoutui yllättäen junaradan alituskohdassa.
? Putkirikko tapahtui onneksemme paikassa, jonka saimme eristettyä nopeasti. Tästä syystä haitta vedenjakelussa oli pieni, kuvailee tilannetta käyttöpäällikkö Maria Lehtinen.
Veden virtauksen muutokset aiheuttivat kuitenkin käyttövedessä
sameutta ja sakkaisuutta. Lehtisen mukaan putkirikko ei vaikuttanut muulla tavoin käyttöveden laatuun, myös tiistaina valmistuneen
vesianalyysin mukaan Kirkkonummen käyttövesi on mikrobiologisesti puhdas.
Uusia jäseniä
valtuustoon
Kirkkonummen valtuusto päätti 2.9. muutamista uusista jäsen- ja
varajäsennimityksistä. Johan Karlssonin poismenon johdosta rkp:n
edustajaksi valtuustoon nousi ensimmäinen varavaltuutettu Christa Åberg ja pois muuttaneen Viljo Savolaisen (PS) tilalle Heidi Kuittinen.
HUSin toimitusjohtajan Aki Lindenin valtuustolle pitämässä esitelmässä kävi ilmi, että erikoissairaanhoidon kustannukset ovat Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella keskimäärin 1000?/
asukas ja perusterveydenhuollossa 650?/asukas. Kirkkonummen kustannustaso on alle keskitason: 840 ja noin 500?/asukas. Linden korosti, että suuruuden ekonomia toimii terveydenhuollon alueella, sillä näin kustannukset saadaan alas ja taso korkeaksi.
Valtuusto hyväksyi esityksen, että kunta ostaa Myllykylästä Tallbacka-tilalta 2,9 hehtaarin maa-alueen, jonka kauppasumma on
130. 000 euroa. Alue sijaitsee kunnan omistaman maan läheisyydessä ja sitä on tarkoitus hyödyntää tulevaisuudessa yhdyskuntarakentamiseen.
Viikonloppuna törkeitä
rattijuoppoja
Viikonloppuna jäi poliisipartion haaviin kaksi törkeää rattijuoppoa Kirkkonummella.
Lauantaina puoli kymmenen aikaan ajoi 67-syntynyt mies moottoripyörällään alkoholin vaikutuksen alaisena Masalassa. Miehen tulos tarkkuusalkometrillä oli 0,60 mg/l.
Sunnuntaiaamuna puoli kuuden aikaan alkoholin vaikutuksen alaisena liikenteessä kulki 88-syntynyt virolaismies, joka tavattiin keskustassa
henkilöauton ratissa. Mies puhalsi tarkkuusalkometriin 0,80 mg/l.
Siuntio hakee 800 000 euroa:
Harkinnanvaraista
valtionosuuden
korotusta haki 108 kuntaa
Kuntien harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta haki tänä vuonna
108 kuntaa. Haettu avustussumma oli
yhteensä 141,9 miljoonaa euroa. Keskimäärin korotusta haettiin noin 147 euroa asukasta kohden. Tänä vuonna korotukseen on käytettävissä enintään 20
miljoonaa euroa. Kuntien harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen hakuaika kuluvalle vuodelle päättyi syyskuun 2. päivänä.
Hakijakunnista 84 kappaletta oli
alle 10 000 asukkaan kuntaa. Suhteellisesti eniten hakemuksia tuli KeskiPohjanmaalta, josta tuli 75 prosenttia
kunnista haki korotusta Toiseksi eniten hakemuksia tuli Satakunnasta,
josta 60 prosenttia haki korotusta. Vähiten hakemuksia tuli Etelä-Karjalasta eli vain yksi kunta yhdeksästä laittoi hakemuksen.
Kuntien harkinnanvaraisesta korotuksesta päättää hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkusen esitykses-
tä valtioneuvosto. Kuntien peruspalveluiden valtionosuuksista annetun lain
mukaan korotukset maksetaan kunnille viimeistään kuluvan vuoden loppuun mennessä.
Kuntien tuli toimittaa korotushakemuksen yhteydessä selvitys talouden
tasapainottamista koskevista toimenpiteistä valtiovarainministeriölle. Siuntion kunta on hakenut valtionosuuden
korotusta 800 000 euron edestä eli noin
130 euroa /asukas.
Yhteislaulutilaisuudet
jatkuvat Art Cafe Babylonissa
Kirkkonummella yhteislaulutilaisuudet vetivät keväällä mukavasti väkeä,
niinpä nyt syksyn kynnyksellä on luvassa kaksi Kide ry:n järjestämää yhteislaulutilaisuutta Art Cafe Babylonissa, Kauppakeskus Kirsikassa lauantaina 7.9. ja 21.9. , molemmat klo 12?
13. Tilaisuudet vetää Annukka Ahola
yhdessä Pasi Saarelman ja Pekka Oksasen kanssa.
Kolmikko myös säestää lauluja,
instrumentteina flyygeli, kitara ja tamburiini. ? Arvelimme, että tässä ostoskeskuksen vieressä on helppo poiketa
laulamaan asiointireissuillaan, Pasi
Saarelma valotti paikan valintaa. Ok-
sasen mukaan kyselyjä yhteislaulutapahtumista on jo tullut hänelle.
?Jatkamme nyt siitä, mihin vii-
meksi jäimme, mies lupaa. ? On tosi mukavaa laulattaa muita, sillä ne,
jotka tulevat laulamaan, ovat aivan
innoissaan ja itsekin
olen aina tykännyt yhteislauluista, Annukka
summaa.
YHTEISLAULUTILAISUUDET jatkuvat Art Cafe Babylonissa 7.9. ja 21.9.
klo 12. Laulattajina Pasi Saarelma,
Annukka Ahola ja
Pekka Oksanen.
Keskustan Timo Laaninen
tyrmäsi hallituksen
suurkuntaehdotukset
Keskustan puoluesihteeri Timo Laaninen korosti Siuntiopäivillä lauantaina 31.8. kunnallisen demokratian
perinnettä. Kuntauudistuskeskusteluun viitatessaan hän kehotti siuntiolaisia luottamaan itseensä ja pitämään harkinnan sekä päätösvallan
itsellään kunnan kehittämisessä.
Timo Laaninen antoi puheessaan plussia ja miinuksia hallituksen viime viikolla sopimasta budjettiesityksestä ja kasvua ja työllisyyttä tukevasta lisäbudjettiesityksestä.
Plussaa saivat hallituksen tulopoliittiset palkkalinjaukset, jotka parantavat Laanisen mukaan toteutuessaan
Suomen kilpailukykyä.
Paljon miinuksia Laaninen antoi
sen sijaan hallituksen suurkuntaehdotuksille. Hänen mukaansa hallitusta riivaa ideologinen usko suuruuteen. Keskustan mielestä pienikin
kunta voi olla tehokas. Kuntapolitiikasta ja sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelujen järjestämisestä joudutaan
Kataisen hallituksen kanssa vääntämään kättä. Ensimmäistä kertaa
hallitus kirjasi nyt myös paperille,
että pakkoliitoksia voidaan käyttää
kuntarakenteita uudistettaessa.
Laaninen totesi, että mihinkään
pakkoliitoksiin hän ei näe Siuntiolla
PUOLUESIHTEERI Timo Laaninen (kuvassa oik) keskustelemassa Keskustan teltalla
Siuntion kunnanvaltuutetun
Åke Holmlundin kanssa.
olevan tarvetta. Siuntiolla on hyvät
kasvun edellytykset sijaintinsa puolesta suurten kasvukeskusten kainalossa ja raideliikenteen äärellä. Keskusta on vapaaehtoisten kuntaliitosten kannalla, hän sanoi.
Hyvä asia on Laanisen mukaan
se, että nyt myös oppositio otetaan
mukaan pohtimaan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämistä ja rahoittamista. ?Koko kuntarakennekeskustelun olisi pitänyt alkaa tästä.
Ilman tietoa kuntatalouteen eniten
vaikuttavista sosiaali- ja terveydenhuollon ratkaisuista, on kuntapäättäjän mahdoton tehdä päätöksiä esimerkiksi kuntaliitosten tarpeesta?,
totesi Laaninen.
Keskusta on tuonut esille oman
kotikunta-maakuntamallinsa kuntien palveluiden turvaamiseksi. Mallissa yksittäistä kuntaa laajemmat
hartiat vastaisivat kustannuksista
koskien mm. erikoissairaanhoitoa ja
vaativampaa sosiaalitointa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
4
Elokuvat
Kuollut
Asuntomarkkinat
Rakkaamme
Huvit
LOHJA
Olli Ilari
HAVUKAINEN
Palveluja tarjotaan
019-386133
s. 30.10.1953 Rauma
k. 31.7.2013 Kirkkonummi
Syvästi kaivaten
Lilli ja Jaakko
veljet perheineen
ja sukulaiset,
ystävät ja työtoverit
Olli on siunattu
Kirkkonummen
kirkossa 23.8.2013
lämmin kiitos osanotosta
suureen suruumme.
Kauneudenhoitoa
TERVETULOA tutustumaan uuteen toimipisteeseemme,
luonnonkosmetiikan tuotteisiin ja hoitoihin!
Syyskuussa tarjoamme luonnonkosmetiikkaa
edullisin hinnoin alkaen 5 ?!
Puhdistusmaitoja, kasvovettä, suihku-saippuaa,
huulipunaa jne.
Tarjoukset voimassa niin kauan kun tavaraa riittää.
NATURE KAUNEUSPISTE
Vuokralle tarjotaan
Kirkkotallintie 4 (Fennian vieressä)
02400 Kirkkonummi
Kiitos
TUHANNET
KIITOKSET
Puh. 0440 510 078
Löydät meidät Facebookista! www.naturekauneus.fi
rouvalle,
joka auttoi minua
Lapinkyläntiellä
perjantaina 30.8.
Lokakaivojen tyhjennykset
EILA MALMBERG
SEURAKUNNASSA
TAPAHTUU
VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA!
LIIKE-/TOIMISTOTILAA
n. 400 m2 1.8. alk.
LOISTAVA SIJAINTI!
p. 050-525 4480,
0500-500 286
Työsuoritukset
Kino
Kirkkonummi
Tumman veden päällä
Hammaslääkärit
Kino Kirkkonummella ensiillassa perjantaina 6.9. Tumman Veden Päällä. Näyttelijä Peter Franzénin omaan
romaaniin perustuva elokuva on liikuttava ja herkkävireinen kasvutarina Keminmaalta, Pohjois-Suomesta.
Pieni poika avaa silmänsä aamulla, auringonvaloa
ihmetellen. Ruokailua, leik-
kejä, ulkoilua. Kaikki tuntuu hellyttävän tutulta, jopa
idylliseltä. Vähitellen keittiöstä alkaa öisin kuulua ääniä, riitaa ja itkua. Isä katoaa, äiti vie lapset isovanhempien luokse.
Lapsi luottaa vailla ehtoja vanhempiinsa, ihailee heidän osaamistaan. On täynnä toivoa ja uskoa tulevaan.
Mutta mitä tapahtuu lapselle, kun tämä kuva särkyy ja
arjessa leijuva uhka muuttuu jokapäiväiseksi?
Ohjaus: Peter Franzén.
Pääosissa: Olavi Angervo,
Samuli Edelmann, Matleena Kuusniemi, Ismo Kallio,
Marja Packalén
Tähtitieteen kurssi
Perheasiain neuvontaa
Jos olet kiinnostunut tähtitieteestä, tule Kansalaisopiston tähtitieteen kurssille! Voit myös aloittaa tähtitieteeseen tutustumisen tällä kurssilla. Kurssi pidetään
Kirkkonummen koulukeskuksessa (Porkkalan lukiossa) Kirkkotallintie 6 A torstaisin klo 19?20.30 luokassa A-168, 12.9.?21.11.2013.
Kurssin pitää Kirkkonum-
men Komeetan sihteeri, fil.
kand. Seppo Linnaluoto.
Kurssi maksaa 45 euroa ja
sen numero on 070030.
Ohjelma: 12.9. johdatus
maailmankaikkeuteen, 19.9.
tähdistöt, planeettojen sijainti, 26.9. aurinkokunta ja Aurinko, 3.10. maankaltaiset
planeetat, 10.10. jättiläisplaneetat, 24.10. kaukoputket ja
muut havaintolaitteet, 31.10.
Oikaisu ?Hiekkamäen
runkovesijohto?
KL-KONEURAKOINTI
suorittaa
maanrakennus- ja konetöitä,
salaoja- ja viemärityöt,
purkutyöt, nostotyöt,
kiviaines- ja mullanmyynti.
P. 040 416 3998
Ajanvaraus
Tidsbeställning
Ulla Andersson
to 0400 229 348
Raija Forsbacka
ti 0400 889 315
Yvonne Terlinden
ma, ke, pe 0400 229 346
KS N:0 66?29.8.2013 sivulla 3 kerrottiin Hiekkamäen alueen runkovesijohdon korjauksesta. Korjaus
koskee Veikkolan Hiekkamäen aluetta, ei Hiekkamäentietä kuten uutisessa
on virheellisesti mainittu.
Hiekkamäentien kunnallistekniikka on huomattavasti
nuorempaa, eikä vaadi korjauksia, kertoo lehtemme
toimitukseen soittanut asukas Hiekkamäentieltä. Toimitus pahoittelee sekaannusta.
tähtien rakenne ja kehitys,
7.11. tähtijoukot ja Linnunrata, 14.11. galaksit ja kosmologia ja 22.11. tähtitieteen harrastaminen. Selkeällä säällä käydään Volsin
tähtitornissa.
Ilmoittaudu verkossa
www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto tai soita 0401269312 ma ja pe klo 9?12,
ti?to klo 13?16.
Messu su 8.9. klo 10 kirkossa, Ismo Turunen,
Svante Forsman
Aikuisrippikoulu ti 10.9.
klo 19 Capellassa, Ismo
Turunen
Rukouspiiri to 12.9. klo
18 Capellassa, Gun Venäläinen, 0405336946
Seurakunnan muskarit
alkavat to 5.9. Vauvalaulu klo 9.30 (0-1 v.), taaperolaulu klo 10.15 (12 v.), tenavalaulu klo 11
(3-5 v.), ohjaajana Anna
Karlsen. Vauva- ja taaperoryhmään osallistutaan huoltajan kanssa. Ilmoittautumiset ismo.turunen@evl.?, tiedustelut joko sähköpostitse tai
0400 610492 Ismo Turunen.
Siuntion ja Kirkkonummen seurakunnat järjestävät lauantaina 14.9.
kivikirkkojen vaelluksen Kirkkonummen kirkolta (klo 9) Siuntion kirkolle (klo 17-18). Kävelymatkaa kertyy noin 20
km osin metsämaastossa. Hyvät jalkineet ja
omat eväät mukaan. Bussikuljetus Siuntion kirkon
parkkipaikalta klo 8.25
aseman kautta Kirkkonummelle maksaa 5?. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh 09
819 0910 tai siuntion.suomenkielinen@evl.?. Tiedustelut pastori Kirsi Erkama puh 040 183 0812
tai kirsi.erkama@evl.?.
Siuntion
suomenkielinen
seurakunta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
Maria Jotunin Kultainen
Vasikka sai upean
tulkinnan Hyökyvuorella
Teatteri Hyökyvuoren esittämä, Maria Jotunin kirjoittama huvinäytelmä vuodelta 1918, Kultainen vasikka,
on vetänyt sankat yleisöjoukot esityksiinsä Kivenlahden
asukaspuistoon Espoossa eikä ihme, niin loistavan tulkinnan se on täällä saanut.
Mammonanpalvonnasta saisi
helposti hyvinkin syyllistävän
aiheen, mutta Jotuni käsittelee sitä ilkikurisen huumorin
kautta. Toki hän tuo vahvasti esiin rahanahneuden ihmissuhteita tuhoavan puolen,
mutta anteeksianto tuo siihen
lempeän mausteensa.
Vaikka kyseessä oli Martti Teikarin ensimmäinen ohjaus, näyttelijäntyö, tilankäyttö, puvustus lavastus,
musiikki, jne eli yhdellä sanalla kokonaisuus oli kaikkine osatekijöineen ammattiteatterin tasoista ja nähtävillä oli tekijöiden pitkäaikainen toiminta teatterin
piirissä. Teikari itsekin toimi
jo opiskeluaikoinaan kansallisteatterin avustajana viitisen vuotta.
Väliaplodeja
Pääosissa säteilivät nuorena Eedit-vaimona Sirkku
Laurila, joka hurmasi kepeämielisellä keimailullaan
kauppaneuvoksen lisäksi
myös yleisönsä, ja hänen äitinään, keinottelijaksi ryhtyneen Katariinan roolissa
Leena Airaksinen, joka roolissaan rehellisen rahanahneena keinottelijana oli saanut ele-ja liikekielensä niin
herkulliselle tasolle, että sellaista harvoin näkee. Naisten näkemysten mukaan
vain rahalla saattoi vapautua avioliiton kahleista, oli
varaa moraaliin ja jopa sivistykseenkin.
Rahanahneudesta vapaat
Herman- isä/Jouko Niemi ja
Eeditin Jaakko-puoliso/Martti Teikari sulattivat katsojien
sydämet vilpittömyydellään.
Erityisesti viehättävää oli
seurata Lahja-sisaren kepeän
tanssillista liikehdintää, kepeä tanssijalka oli myös sympaattisella Herman-isällään.
Mieleen jäi myös mm. Aliinapalvelijattaren/Sari Kettusen
viisas ote suhteessa huikentelevaan emäntäänsä. Kaikkia
sivuosia myöten jokainen teki
kiinnostavan roolityön ja väliaplodeja satelikin näyttelijäntyön ansioista pitkin esitystä!
Lugnet
Life & Living
Olemme
avoinna
la-su klo 11-17
Syysvaatteet ovat nyt
saapuneet naisten
2nd Hand puolelle!
Tule tekemään upeita löytöjä
ensimmäisten joukossa!
Ihanat syysuutuudet
saapuneet sisustuspuolelle!
Loput kesätuotteet ale -50 %
Lugnet Life & Living
Sjökullankartano, Sjökullantie 425, 02540 Kylmälä
www.lugnetlifeandliving.com
JAAKKO ja Eedit Honka/Martti Teikari ja Sirkku
Laurila.
Ohjaustyö oli Martti Teikarille unelmien täyttymys.
Hän on nähnyt esityksen aikoinaan sekä Kansallisteatterin näyttämöllä että elokuvana.
? Ihastukseni Jotuniin
johtuu juuri hänen koukeroisesta kielestään. Se on
samalla ilkikurisen kepeää
ja pisteliään humoristista,
hän toteaa.
? Lisäksi näytelmän ikiaikainen teema rahan vallasta
puhuttelee. Sovinto tuo siihen kypsää realismia. Toisen
erilaisuutta pitää ymmärtää,
hän pohtii.
Kerran viel´
Teatteri juhlii tällä näytelmällä 30-vuotista toimintaansa, sillä Hyökyvuoren
Teatteripuisto rakennettiin
v. 1983. Tulisieluinen Sinikka Kataja veti pitkään toi-
mintaa, ensin lasten ja sitten
myös aikuisten ryhmää. Koska mukana oli paljon musiikin ammattilaisia, työn alle voitiin ottaa musikaaleja
ja laulunäytelmiä. Kesänäytelmäsarjan aloitti komeasti
v. 1994 esitetty The Sound of
Music ja sitä seurasi muitakin rakastettuja klassikkoja.
Myös Kultaiseen vasikkaan
oli lisätty ikivihreitä iskelmä- ja elokuvasävelmiä.
Hyökyvuoren teatteripuistossa nähdään enää yksi esitys, lauantaina, 7.9. Kivenlahti-päivinä klo 15. Sen
jälkeen teatterirakennelmat
puretaan, sillä paikalle tulee
tulee pieni jalkapallokenttä.
Teatteri ei jää kuitenkaan
kodittomaksi, sillä uutta kesäteatterinäyttämöä rakennetaan jo Soukan puolelle
Pakkasmäkeen.
LIISA KOSONEN
Kieltä kunnioittaen
Osa esityksen viehättävyyttä perustui Jotunin rikkaalle ja värikkäälle, luontevasti soljuneelle kielelle.
? Joskin sitä jouduttiin toki lyhentämään, puhetta oli
niin paljon, naurahtaa Airaksinen.
? Monet repliikeistä ovat
jääneet puheisiimme elämään. Kielen ansiosta on ollut helppo olla vahvasti rooleissa, pohtii Liina-näyttelijättären roolia vetänyt Riitta Teikari.
5
Tutustu Kirkkonummen
rakennuskulttuuriin
MASALAN monitoimitalo.
Euroopan rakennusperintöpäivien vuoden 2013 teema
Suomessa on Eläköön rakennus! Teeman kautta tuodaan
esiin rakennusperinnön uusiokäytön tärkeys. Lauantaina 7.9. Kirkkonummikin on
taas mukana Euroopan rakennusperintöpäivän ohjelmissa.
Vuoden teemaan liittyen on valittu kohteita, joihin
myös yleisö pääsee tutustumaan. Tutustumiskohteina
klo 11?14 ovat Masalan monitoimitalo, Gillobackan kotiseututalo ja Ragvaldsin museon päärakennus.
Masalan monitoimitalo on
hyvä esimerkki teollisuusrakennuksesta, joka on muutettu monitoimitaloksi.
Muutostöiden ensimmäinen vaihe valmistui vuonna
1998 ja talo siitä saakka palvellut kasvavan Masalan taajaman kokoontumispisteenä.
Siellä toimii kunnan nuoritoimi sekä kirjasto ja monet
järjestöt pitävät sitä tukikohtanaan.
Tapahtumapäivän aikana
kirjasto on avoinna klo 10?
15. Kirkkonummen kaunein
paikka - kilpailun tulokset
julkistetaan klo 11 ja klo 12?
13 arkkitehti Ulla-Maija Lilja
on paikalla kertomassa talon
muutostöistä. Nuorisotoiminnasta Masalan monitoimitalossa voi kysellä kunnan nuoriso-ohjaajilta, jota ovat paikalla klo 13?14.
Tuoreempi esimerkki rakennuksen uudesta elämästä
on Kyrkslätts hembygdsföreningenin peruskorjaama Gillobackan kartanon ajurintalo.
Talo pääsi ränsistymään erittäin huonoon kuntoon, mutta sitkeän talkootyön ansiosta se on nyt aloittelemassa
uutta elämää. Talo vihittiin
käyttöön Kirkkonummi-päivillä 2013. Tapahtumapäivänä talossa kerrotaan sen peruskorjauksesta ja myynnissä on yhdistyksen paikallishistoriallisia julkaisuja, joista
uusimmat on julkaistu myös
suomenkielisinä.
Myös Ragvaldsin museoalueen rakennukset ovat uusiokäytössä, kun päärakennuksen asunnossa on näyttely ja renkituvassa järjestetään
tilaisuuksia ja tapahtumia.
Rakennusperintöpäivän aikana Sinikka Siekkeli kertoo siellä perinteisen koristemaalauksen materiaaleista ja
tekniikoista klo 11?13. Päärakennukseen pääsee tutustumaan klo 11?14. Aukiolon
jälkeen ovat vuorossa syystalkoot opetuskasvitarhassa
klo 14?16.
Gillobackan ja Masalan väliselle reitille laaditaan rakennuskulttuuria esittelevä
opaste. Viime vuonna valmistui reittiopaste Ragvaldsista
Gillobackaan. Reittiopasteita
saa kaikista etappipisteistä
ja 6.9.2013 alkaen osoitteesta http://www.kirkkonummi.
fi/kasvitarha.
Kulttuurisihteeri Teemu
Tammisen seurassa voit pyöräillä leppoisasti koko reitin
Ragvaldsista Masalaan.Teemu
lähtee Ragvaldsista klo 11.30,
matka jatkuu torilta eteenpäin
klo 12.00 ja Gillobackasta kohti
Masalaa klo 13.
MAARET ELORANTA
Kuvat:
TEEMU TAMMINEN
KATARIINA ja Herman Ahlroos/Leena Airaksinen
ja Jouko Niemi.
GILLOBACKAN kotiseututalo Laajakallion uuden asuinalueen kupeessa.
N:o 68 ? 5.9.2013
6
Hyvää loppuviikkoa
PÄÄKIRJOITUS
Kuntien velvoitteita
purettava aidosti
Kuntaliitto on jo pitkään odottanut kuntien velvoitteiden ja rahoituksen tasapainottamista. Konkreettiset vaikutukset täytyy nyt laskea niin, että tehostaminen on kuntien ja koko julkisen talouden kannalta vaikuttavaa, sillä valtio on myös ensi vuodelle lisännyt kuntien tehtäviä.
Kuntaliitto odottaa käytännön keinoja hallituksen päättämän kuntatalouden tasapainotuspaketin toteuttamiseksi. Kuntien tehtävien ja velvoitteiden purkamisen on aidosti tuotava säästöjä kunnille, jotta kestävyysvajeen umpeen kurominen olisi uskottavaa.
On hyvä, että hallitus sai rakennelinjaukset tehtyä. Kansantalouden kannalta ratkaisut ovat välttämättömiä, vaikka johtavatkin palvelujen kriittiseen tarkasteluun, sanoo Kuntaliiton toimitusjohtaja Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma. Väestön ikääntyminen lisää palvelutarpeita joka tapauksessa, eikä
esimerkiksi henkilöstön vähenemisen mahdollisuuksista kuntapalveluissa ole mitään takeita.
Kuntienkin on oltava mukana julkisen talouden kestävyysvajeen korjaamisessa. Pelkkä valtionosuuksien leikkaaminen ei kuitenkaan auta, vaan
siirtää vajetta entistä enemmän kuntien vastuulle. Jokaiseen lainsäädäntöhankkeeseen olisi saatava mukaan tuottavuusnäkökulma. Muihin uudistuksiin ei ole varaa kuin sellaisiin, jotka parantavat tuottavuutta.
Kuntien tehtävien ja velvoitteiden purkamisella on määrä saada miljardin euron säästöt. Lisäksi
kuntien omien toimien ja veroratkaisujen varaan
jää toinen miljardin euron tehostamisvaatimus.
Jos kahden miljardin euron tasapainotus siirrettäisiin suoraan kuntaveroihin, se tarkoittaisi keski-
määrin 2,5 prosenttiyksikön korotusta. Kuntaliitto
muistuttaa, että kunnallisverotuksen korotus iskee
sosiaalisesti ja alueellisesti epätasa-arvoisemmin
kuin valtionverotuksen kiristäminen.
Hallitus on tehnyt ensi vuoden valtionosuuksiin
yhteensä yli 1,1 miljardin euron leikkaukset. Lisäksi heikko taloustilanne ja palvelutarpeiden kasvu
heikentävät kuntataloutta merkittävästi. Kuntaliitto katsoo, että velvoitteiden purku on välttämätöntä toteuttaa kiireellisessä aikataulussa.
Tehtävien ja velvoitteiden keventämisen toimintaohjelma toteutetaan vuosina 2014?2017. Ohjelma
on parhaillaan Kuntien tehtävien arviointi -työryhmän valmistelussa, ja päätökset sen sisällöstä tehdään marraskuun loppuun mennessä.
Kuntarakenneuudistusta vauhditetaan erityisesti kaupunkiseuduilla varautumalla asettamaan
valtion erityiset kuntajakoselvittäjät suurimmille
kaupunkiseuduille syksyn 2013 aikana.
Metropolialueella on jo kuntien omasta toimesta käynnistynyt kaksi suurta kuntaliitosselvitystä.
Hallitus kannustaa kuntia etenemään näissä selvityksissä. Alueen kokonaisuuden varmistamiseksi valtiovarainministeriö tulee asettamaan alueelle myös erityisen kuntajakoselvittäjän, jotta metropolialueen kaikki kunnat saadaan mukaan kuntaliitosselvityksiin.
Metropolihallintoon liittyvä lainsäädäntö käynnistetään nopealla aikataululla rinnan kuntaliitosselvitysten kanssa. Kuntaliitosten ja yhteisen
hallinnon kokonaisuudesta on määrä tehdä päätökset vuoden 2015 alkuun mennessä siten, että uusi rakenne voisi tulla voimaan viimeistään
2017 alusta.
MITRO REPO
Kaksijakoinen Kreikka
Vierailin alkuviikosta Ateenassa.
Matkaohjelmaan kuului enimmäkseen virallisia tapaamisia poliitikkojen ja virkamiesten kanssa, mutta pääsin keskustelemaan myös tavallisten ateenalaisten kanssa.
Ateena on parhaimmillaan elokuussa, joka on kreikkalaisten lomakuukausi. Silloin kaupungissa
ei ole liikaa väkeä, vaikka kaikilla
ei enää olekaan varaa lähteä kaupungista lomailemaan maaseudulle. Liikenne sujuu mutkattomasti.
Rannoilta löytyy kuulemma vaivatta vapaita aurinkotuolejakin.
Pääsin keskustelemaan eri yhteyksissä kreikkalaisten pk-yrittäjien kanssa. Mielikuvani vahvistui
vain entisestään. PK-yrittäjät ovat
jo sisäistäneet EU:n normit ja säädökset ja heillä on selvästi valmiudet ja myös halu rakentaa yhteiskunta uudeksi terveen kilpailun
säännöillä. Ongelmat löytyvät julkiselta puolelta. Hallinnon byrokratia ja julkiseen sektoriin syöpyneet
vääristymät estävät terveen yrittämisen ja sen kasvun. Monopolien ja
suuryritysten saamat edut vääristävät terveen kilpailun.
Eräs Suomessakin yritystoimintaa harjoittanut kreikkalainen ystäväni totesikin osuvasti, että kun
korruptio on Suomessa enimmäkseen oligarkista, Kreikassa se on
demokraattista. Korruptiosta ja veronkierrosta on tullut Kreikassa
kansantapa.
Tunnelma Ateenassa oli kaikkinensa ristiriitainen. Hallituksen
johtavat ja pätevimmät ministerit toistivat mantran tavoin, että
Kreikka nousee lamasta ja näyttää
vielä kyntensä ja kykynsä muulle
Euroopalle. Kieltämättä vertailutilastoja on saatu korjattua oikeaan
suuntaan, mutta samaan aikaan
myönnetään, että kolmas tukipaketti on välttämätön.
Kansan tunnot taas viestittävät
pikemminkin poliittisesta apatiasta, joka tuo mieleen unenkaltaisen
tilan ja tunnelman. Kansan mielestä poliitikot vain jatkavat omaa peliään. Tosiasia on se, että kuilu rikkaiden ja tosiköyhien välillä vain
kasvaa kasvamistaan. Samaan aikaan mielipidetiedustelut kertovat
Kultaisen Auringonnousun kannatusprosentin yhä nousevan. Sen
kannattajiksi ovat ilmoittautuneet
tähän mennessä poliisit ja armeijan
palkolliset. Myös yli puolet papistostakin vannoo jo Auringonnousun nimeen, vaikka samalla he myöntävät
liikkeen rasistiset piirteet. Enää ei
häpeillä kertoa julkisesti, että mekin kuulumme heihin.
Eräs huomisen Kreikan pahimpia uhkakuvia olisikin se, että nationalistiset, avoimesti rasistiset ja
kirkolliset piirit löytäisivät toisensa. Tämä on valitettavasti enemmänkin kuin mahdollista, kun ottaa huomioon kreikkalaisen luonteenlaadun ehdottomuuden. Kreikkalainen on perimmältään erittäin
herkkä itsetunnostaan ja ylpeydestään.
Myös suhde yhteiskunnallisesti
passiiviseen kirkkoon, joka on perinteisesti vain myötäillyt vallassa
olevia, on ristiriitainen. Avoimesti ateistiseksi julistautunut Sirizapuolue lyö vahvaa kiilaa kirkon ja
valtion väliin. Yhä useammat akateemisesti koulutetut ja muut intelligentit julistautuvat sirizalaisiksi
ja kyseenalaistavat kirkon etuoikeudet. Kirkko on menettämässä
etsikkoaikansa ja kosketuspintansa kansaan, vaikka yrittääkin epätoivoisesti käynnistää sosiaalista
avustustoimintaa eri muodoissa.
Silmiinpistävää oli se kuinka poliisivoimat oli massiivisesti mobilisoitu suojelemaan vallassa olevia
poliitikkoja. Yksistään pääministe-
TTI
KOMMEN
rin yksityispalatsin ympärillä Kifisiassa näytti olevan varmaankin
toistasataa poliisia passissa ympäri vuorokauden.
Rohkeimmat ateenalaiset veikkaavat jo syksyksi uusia parlamenttivaaleja. He ovat Kultaisen
Auringonnousun kannattajia. He
kertovat avoimesti toiveenaan olevan, että vaalien voittajat pyytävät armeijaa palauttamaan järjestyksen maassa. Saman mielipiteen
toistaa satunnainen vastaantuleva pappismies, joka on tuohtunut
siitä, että poliisit kantavat huolta
vain poliitikkojen turvallisuudesta. Tavallisten kansalaisten turvallisuus on jätetty Kultaisen Auringonnousun vapaaehtoisille turvapartioille. Kansa on jätetty tuuliajolle, hän kuittaa.
Ilmassa on siis kaikki ainekset
vaikka mihinkä.
EU ja virallinen Kreikka ja sen
hallitus ministereineen valmistautuu kuitenkin päättäväisesti vaikka
silminnähden myös hermostuneesti
ensikevään puheenjohtajakauteen,
joka varmasti tulee sähköistämään
ensi toukokuun EU-vaaleja.
Kreikka siis on yhä ja myös pysyy keskiössä, kun ensi keväänä äänestetään uusista Euroopan parlamentin jäsenistä. Oletko eurooppalainen, oletko filhelleeni vai et?
Ja Kreikka pitää myös puolensa
mitä turisteihin tulee. Hotellista lähtiessä sain kuulla, että 1,5 desilitran
vesipullon hinta on tänään
7,5 euroa!
MITRO
REPO
Euroopan
parlamentin
jäsen
S&D
-ryhmä
Kirkkonummen Sanomat
Aurinko nousee 6.29 ja laskee 20.06.
Ke 4.9. Ansa, Roland *ORT Mooses, Irma, Irmeli
To 5.9. Yrittäjän päivä, företagardagen, Roni, Mainio, Ragnvald, Ronald, Ronny *ORT Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa, Elsa
Pe 6.9. Asko, Felix, Felicia *ORT Raisa, Raija
La 7.9. Miro, Arho, Arhippa, Regina, Roy *ORT Johannes, Juhani,
Juha, Makari, Kari
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
Luottamusmiehiä
poliisin avuksi
(KS N:o 20-10.10.1973) ? POLIISILAIN muutoksella perustetaan
paikallisen poliisin avuksi toimikuntia, joihin valitaan kuntalaisten
edustajia. Kirkkonummen piiriin nimismies on jo pyytänyt Siuntiota ja Kirkkonummea nimeämään edustajat yhteisen nimismiespiirin toimikuntaan. Siuntiossa asiaa käsiteltiin maanantaina, Kirkkonummella se ei tiettävästi vielä ole tullut esille. 10 000?15 000 asukkaan nimismiespiirissä poliisitoimen valtuuskunnan jäsenmääräksi tulee 5.
Suomi tarvitsee
uudistuksia
Hallituksen budjettiriihen rakennelinjaukset antavat uutta vauhtia
kuntauudistuksen ja sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksen etenemiseen. Uudistukset ovat välttämättömiä hyvinvointiyhteiskunnan säilymiselle, painottivat pääministeri Jyrki Katainen, hallintoja kuntaministeri Henna Virkkunen sekä peruspalveluministeri Susanna Huovinen tiistaina 3.9.2013 kuntien luottamushenkilöjohdolle Finlandia-talolla Helsingissä.
Kataisen mukaan kunta- ja sote -uudistus on elintärkeä Suomelle
ja kestävyysvajeen umpeen kuromiseksi. ? Julkisen talouden kestävyysvajeen umpeen kurominen edellyttää toimia, joilla tuetaan julkisen talouden tulojen kasvua ja hillitään julkisen talouden menojen kasvua. Tämä prosessi kestää vuosia ja vaatii meidän kaikkien
yhteistä panosta.
Kunnat ovat ratkaisevan tärkeässä roolissa, sillä niiden menot
ovat lähes kolmannes julkisen talouden kokonaismenoista. Hallituksen sopima rakennepoliittinen ohjelma tähtää merkittävään kunta- ja
palvelurakenteiden uudistumiseen ja sitä kautta tuottavuuden kasvuun. Yhtenä keskeisenä keinona kuntapalvelujen tuottavuuden parantamisessa on tehtävien ja velvoitteiden keventäminen miljardilla
eurolla. Aika ajoin valtio on hyvää tarkoittaessaan lähes tukehduttanut kuntatoimijat sääntelyyn ja tiukkaan ohjaukseen.
Nykyisilläkin kuntapäättäjillä mahdollisuudet tuottavuuden parantamiseen ja uuden luomiseen ovat varsin rajoitetut, kun valtaosaa toiminnasta säädetään lailla tai erilaisin normein. Arjen kuntatyön parantaminen tarvitsee kannusteita ja vapautta toimintatapojen uudistamiseen ja uusiin kokeiluihin. Kunnilla on oltava vapautta ja vastuuta ideoita, kehittää ja kokeilla.
Kiinteistökaupanteko
hiljentynyt
Alkuvuonna solmittiin vain 29 000 kiinteistökauppaa, kun viime
vuosikymmenellä alkuvuoden kauppoja tehtiin enimmillään lähes 40 000. Edellisvuoden tammi-kesäkuun kauppamääristä pudotusta on kuusi prosenttia. Pientalotontteja myytiin 21 prosenttia vähemmän ja kuntien myymiä tontteja 35 prosenttia edellistä alkuvuotta vähemmän.
Alkuvuonna solmittiin vain 29 000 kiinteistökauppaa, kun viime vuosikymmenellä alkuvuoden kauppoja tehtiin enimmillään
lähes 40 000. Edellisvuoden tammi-kesäkuun kauppamääristä pudotusta on kuusi prosenttia.
Maanmittauslaitos kokosi tammi-kesäkuun 2013 kauppatiedot tilastoksi ylläpitämästään kiinteistöjen kauppahintarekisteristä.
?Kiinteistökaupan laajuus seuraa yleistä talouskehitystä lähes
välittömästi. Vuonna 2007 alkanut kriisi syveni taas tänä vuonna
ja sai kaupan hiljentymään?, kertoo kauppatilastoja tutkinut Juhani Väänänen Maanmittauslaitoksesta.
Omakotitonttien kaupankäynti on nyt hidastunut kolme vuotta.
Pientalotontteja myytiin 21 prosenttia vähemmän ja kuntien myymiä tontteja 35 prosenttia edellistä alkuvuotta vähemmän.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
Perjantaina
+19
+19
Inkoo
Siuntio
+19
+19
+18
1
Inkoo
+19
Sunnuntaina
+20
+20
+19
Kirkkonummi
7
Lauantaina
+19
+19
+19
+18
N:o 68 ? 5.9.2013
Siuntio
+19
+19
+21
+20
Inkoo
Kirkkonummi
+18
0
+21
+19
Siuntio
+20
+20
Inkoo
Kirkkonummi
+19
6
+21
+20
Siuntio
+21
+21
Kirkkonummi
+20
7
Loistavat järjestelyt
SM-sprinttisouduissa
Långvikissa
Laatuaan
ensimmäiset
Olympialuokan SM-sprinttisoudut Långvikissa onnistuivat järjestelyiltään hyvin.
Tätä mieltä oli myös myös
Suomen menestynein kilpasoutaja Pertti Karppinen,
joka itse ei kisannut, mutta
oli mukana kannustamassa erityisesti oman seuransa, Nesteen Soutajien kilpailijoita.
? Loistavat järjestelyt,
kiitteli myös hänen kymmeneen MM-kisaan osallistunut Reima-veljensä.
Kaksipäiväiset kisat vietiin läpi Långvik-hotellin
edustalla, meren suojaisessa lahdelmassa 31.8.?1.9.
melko mukavissa sääolosuhteissa, joskin sunnuntaina
aamupäivällä sade kasteli kilpailijat muutamaan otteeseen.
si sitten Långvik-hotellissa soutua harrastavan tyttärensä Petran kanssa kyselemässä johtokunnan nimissä onko siellä tarvetta
järjestää kirkkovenesoutuja asiakkaille.
? Silloinen hotellinjohtaja Petri Alanko alkoikin heti puhua tämäntyyppisten
SM-kisojen puolesta, Pölönen muisteli tapaamista, joka johti lopulta näihin kisoihin.
Saadakseen oppia uudesta lajista, 10 seuran aktiivia
vieraili kesällä Nesteen Soutajien luona Porvoossa kokeilemassa soutamista näissä kiikkerissä veneissä ja he
toimivat avustajina junioreiden SM-kisojen järjestelyissä Kisakalliossa.
? Se matka hyödytti tosi
paljon, Pölönen toteaa.
Kirkkonummen soutajat
ovat jo vuosien ajan järjestäneet oman soututapahtuman elokuun lopussa, mutta tältä vuodelta se jäi. Lauantaina oli kirkkovenekilpa
Palvelukeskussäätiön ÄIJÄT
60+ vastaan Kirkkonummen Soutajat. Äijät voitti ja
saatiin pokaali kotiin! iloitsi säätiön toiminnanjohtaja Raija Keihänen-Ekstam,
joka toimii nykyään myös
Soutajien puheenjohtajana.
Sunnuntaina kirkkoveneellä kisasivat Majvik vastaan
Långvik ja sen kisan voittivat Långvikin hotellin soutajat veneenmitalla.
KAHDEKSIKKO on jo tukevamman näköinen vene.
KISOJEN kuuluttajana toimi Petri Alanko, vieressä Pekka Pölönen ja Raimo Elonsalo Kirkkonummen Soutajista.
Nuorena oppii
Olympialuokan kilpaveneet
ovat neulamaisen kapeita.
Ne kulkevat vedenrajassa
SOUTAJISTA oli nähtävissä lähinnä ylävartalo, veneet sulautuivat niin hyvin
maisemaan.
niin että kauempaa niistä
ei näy kuin soutaja.
? Nuorena lajin oppii helpoiten, siinä 10 ikävuoden
korvilla. Itse olin 15-vuotias aloittaessani, kertoo kolminkertainen olympiavoittaja, nykyään valmentajana toimiva Pertti Karppinen.
Hänen mukaansa tasapainoa vaativassa lajissa auttaa
vauhti ja se, että airolla saadaan tukea vedestä.
Sydän sykkii
Långvik-hotellin alkuvuo-
sien johtaja, vahvan huippusoutajan taustan omaava
Petri Alanko toimi nyt kisojen selostajana. Hän on harrastanut lajia Nesteen Soutajissa jo 35 vuoden ajan sekä kaksikossa että nelikossa. Paras tulos on yhdeksäs
sija MM-kisoissa v. -91.
? Rakastuin lajiin jo nuorena poikana ja yhä edelleen sydämeni sykkii Nesteen Soutajille, hän hehkuttaa ja iloitsee uuden kisan
saamasta suuresta osanottajamäärästä ja hyvästä palautteesta.
? Heti kun tulin hotellin johtajaksi, suunnittelin
Olympia regattaa tänne,
mutta avaus työllisti niin
paljon, että se silloin jäi. Tämä on etuoikeutettu, katsojaystävällinen paikka soutukisoille, Alanko toteaa.
? Täällä näkee startin ja
maaliintulon. Lisäksi huolto toimii hotellissa, myös
Turun Soutajien valmentaja Inkeri Kyynäräinen vahvistaa.
LIISA KOSONEN
Kokeilua
Soutukisojen johtajana toimineen Pekka Pölösen mukaan tämä oli vasta kokeilua.
? Odotamme loputkin palautteet ja kyselemme myös
jäsenistöltä löytyykö järjestelyintoa jatkossa, sillä työtähän nämä valmistelut vaativat, Pölönen summaa ja
kiittää myös hotellin panosta ja sitä, että Suomen Soutu- ja melontaliitossa arvostettiin uuden kisapaikan löytymistä.
Tapahtuman järjestäminen sai alkunsa siitä, että
Pölönen kävi muutama vuo-
YKSIKKÖ lähdössä vesille. Alkuun soutaja ottaa tukea laiturista toisella airollaan.
Koululiituohjelmaan liittyvä ponsiesitys puhutti valtuustoa
Kirkkonummen valtuuston
syyskauden ensimmäiseen
kokoukseen, 2.9. erityispiirteitä toivat hiljainen hetki
edesmenneen valtuutetun,
Johan Karlssonin muistolle,
eläkkeelle siirtyneen hallintojohtaja Risto Pakarisen jäähyväispuhe ja ensimmäistä
päivää uudessa virassa hallintojohtajana aloittaneen,
Christoffer Hasardin esittäytyminen.
?Työurani suurin virhe oli
henkisen yhteyden katkaiseminen länteen, kun yhteinen toiminta sairaanhoidossa purettiin Siuntion kanssa. Sitä ei olisi ikinä pitänyt
tehdä. Kuntarakenneuudistuksesta voin nyt sanoa, että itse kannatan siinä metropolihallintoa ja itsenäisten
kuntien yhteisöä, kun olen
?vapaa? kansalainen, Pakarinen totesi.
Ennen varsinaista kokousta kuultiin vielä HUSin
toimitusjohtajan, Aki Lindenin esitelmä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin
toiminnasta ja kustannuksista. Lindenille sai esittää
kysymyksiä ja niitä tulikin
useita koskien mm. uutta lastensairaalahanketta ja mielenterveystyön heikentyneitä resursseja.
Suuria haasteita
Isoina asioina käsittelyssä
oli vain talouden toteumaraportti, vuosiennuste ja toimielinten osavuosikatsaukset,
mutta puheenjohtaja Ulf Kjerin totesi heti alkuunsa, että
hän toivoo tästä aihepiiristä
nyt vain pinnallista käsittelyä, koska se otetaan käsittelyyn 16.9. järjestettävässä seminaarissa.
?Tulevan vuoden 2014 talousarvio on suuri haaste.
TA-käsittelyä on ehdotettu
valtuustolle jo 11.11. kokoukseen, mikä merkitsee tosi
tiukkaa työtä, kunnanjohtaja Tarmo Aarnio totesi.
Talousjohtajan työstään
irtisanoutuvan Leena Pieniniemen mukaan miinusta
voi tulla tänä vuonna 15 M?,
mutta jos perusturvan ylitykset toteutuvat 5,5 M?:n sijasta 7,3 M?:lla, lopullinen tulos
HILJAINEN hetki vietettiin edesmenneen valtuutetun, Johan Karlssonin muistolle.
voi nousta jopa -17,3 miljoonaan euroon!
Ponsiesitys kaatui
Illan ainut puheita nostattanut asia oli vastaus Raija Vahasalon ja Ulf Kjerinin
3.9.-12 jättämään valtuustoaloitteeseen koskien koulukuljetusten käyttöönottoa
oppilaskohtaisesti siinä laajuudessa, mitä koululiituohjelma kokonaisuudessaan
mahdollistaa. Vahasalo esitti
päätökseen lisättäväksi vie-
lä seuraavaa pontta: ?Koululiituohjelma hyödynnetään
kokonaisuudessaan oppilaskohtaisesti sen mukaan, mitä mahdollisuuksia ohjelma
antaa. Kunnan v. 2014 hyväksyttävässä joukkoliikenteen reitistön suunnitelmassa otetaan huomioon oppilaiden koulumatkat myöskin
heidän osalta, jotka eivät ole
oikeutettuja koulukyytiin.?
?Tässä on kehitelty hyvät työkalut ja toivomme, että ne otetaan täysimääräisesti käyttöön. Sellaista varmaa
vastausta emme kuitenkaan
saaneet sivistystoimenjohtajalta, vaikka sitä kyselimme,
Vahasalo perusteli pontta, joka sai kannatusta vain Kjeriniltä. Kun kritiikkiä tuli kustannuskysymyksistä, Vahasalo lisäsi lauseen niiden selvittämisestä oppilaskohtaisesti.
Ponsiesitys kaatui murskaluvuin 8?41, yksi tyhjä.
?Ajatus on hyvä, mutta
tässä taloustilanteessa kannattaa keskittyä vain niihin
asioihin, jotka on pakko järjestää, totesi mm. Kaisa Piironen monen suulla.
? Minut ymmärrettiin täysin väärin. Tämä on innovaatio, joka säästää virkamiesten työtä, harmitteli Vahasalo ponsiesityksen saamaa
nuivaa vastaanottoa.
LIISA KOSONEN
UUSI hallintojohtaja,
Christoffer Hasard toivoi hyvää yhteistyötä lupauksella, että ovi on aina auki, ainakin henkisesti.
HUSin toimitusjohtaja
Aki Linden selvitteli sairaanhoitopiirin toimintaa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
8
Parhaat autokaupat Autokeskuksessa
KOE UUTUUDET
VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ
LA 7.9. klo 10?14 ja SU 8.9. klo 11?14
KAHVI ? JA PULLATARJOILUA
UUSI WAGON.
AURIS TOURING SPORTS
Auris Touring
Touring Sports
Sportson
on luokkansa
luokkansaensimmäinen
ensimmäinenwagon,
wagon,
Auris
jonka saa
saa bensiinin
bensiininja
ja dieselin
dieselinlisäksi
lisäksitäyshybridinä.
täyshybridinä.
jonka
Täysin uudistuneen
uudistuneen 11.
11. sukupolven
sukupolvenCorollan
Corollan reilusti
reilusti
kasvaneet
takamatkustajien
kasvaneetsisätilat
sisätilattuntuvat
tuntuvatetenkin
etenkin
takamatkustajien
jalkatiloissa.
tutustumaan
Toyotan
jalkatiloissa.Tervetuloa
Tervetuloa tutustuman
Toyotan
odotettuihin
uutuuksiin!
odotettuihin uutuuksiin!
Corolla-mallisto alkaen:
suositushinta
17 700
?, ?,
Corolla-mallisto
alkaen:autoveroton
autoveroton
suositushinta
XX XXX
arvioitu
autovero
4584,43
?,
toimituskulut
600
?,
arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?,
arvioitu kokonaishinta
sisältäen
toimituskulut
22 884,43
?. ?.
arvioitu
kokonaishinta
sisältäen
toimituskulut
XX XXX,XX
TOYOTA EXTRA
Huolenpito- ja
talvirengaspaketti
390 ?
Uusiin Avensis-, Verso- ja Yaris-malleihin.
Auris
autoveroton
suositushinta
17 790
AurisTouring
TouringSports
Sportsalkaen:
alkaen:
autoveroton
suositushinta
XX ?,
XXX ?,
arvioitu
autovero
4643,86
?,
toimituskulut
600
?,
arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?,
arvioitu
sisältäen
toimituskulut
23 033,86
?. ?.
arvioitukokonaishinta
kokonaishinta
sisältäen
toimituskulut
XX XXX,XX
EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,3 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
Extra-tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia asiakastilauksia.
RAHOITUSKORKO HYVITYSHYSTERIA
VAIHTOAUTOIHIN Hyvitämme käytetyn auton ostajalle
autosta kuin autosta
1,9% 2000?
Riittää, kun autosi on ajokuntoinen, varustettu kaksilla renkailla
ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk.
vain
ään
t
n
i
h
vä
Korko 1.9 %, perustamismaksu 185 ?, käsittelymaksu 8 ?/kk.
Esim: rahoitettava määrä 15 000 ?/60 kk, kuukausierä 273,50.
Luottohinta 16 409,73. Tod. vuosikorko 3,65 %. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä.
Hyvästä autosta hyvä hinta, kun vaihdat uuteen
Toyotaan!
Tarjous koskee kaikkia yli 5000 ?:n hintaisia vaihtoautoja
Käsiraha
Lohjan Autokeskus
a
jop
0%
Edellyttää
myönteistä
luottopäätöstä
www.lohjanautokeskus.fi
TYNNINHARJU
LOHJA
PUH. 019-36 381
Automyynti ma?to 8.30?18.00, pe 8.30?17.00, la 10?14 ? Huolto ma?pe 7.30?16.00 ? Varaosat ma?pe 7.30?17.00
Automyynti:
Henrik Jansson
Sven Paulinow
Niclas Karlsson
Pekka Kiviranta
Risto Uusitalo
p. (019) 363 8501
p. (019) 363 8502
p. (019) 363 8503
p. (019) 363 8504
p. (019) 363 8505
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
9
Gymstick
Kuntopyörä
Motionscykel
Whirlpool AWE7530
Pyykinpesukone
Tvättmaskin
299 ,?
79
95
(449,?)
(149,?)
SÄÄSTÄ
SPARA
150,SÄÄSTÄ
SPARA
46%
Dyson
Pussiton pölynimuri
Dammsugare utan påse
199,?
KE/ON. 4.9. ? SU/SÖ. 8.9..
Prisman Osta Pois -päivät hulluttelevat hinnoilla
joka päivä!
Prismas Osta Pois -dagar
med tokiga priser varje dag
(379,?)
SÄÄSTÄ
SPARA
47%
Ciraf
Lasten
kumisaappaat
Gummistövlar
för barn
Koot/strl 22?35.
995
Iittala Kartio
Juomalasipakkaus
Dricksglas
14 ,?
(15,90)
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
FÖRMÅNLIG
prisma.?
prisma.?
Suomalainen/
Finsk
Suomalainen/
Finsk
12
Oululainen Reilu
Viipaleleivät/
Skivat bröd
500?550 g
(2,78?2,53/kg)
1
Brunberg
Suukkoja
Kyssar
25 kpl/st
625 g (9,52/kg)
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
Kariniemen
Broilerin paistileike/
Kyckling lårfilé
K
Maustamaton/Naturell,
M
n./ca 600 g
n
90
Snellman
Naudan sisäpaisti/
Nöt innerstek
Maustettu/Kryddad,
n./ca 1,2 kg
39
kg
k
2
Tropicana
Mandariini
morning
täysmehu/juice
1,75l (1,42/l)
5
95
RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN
49
Suomi/Finland
Kukkakaali
Blomkål
Suomalainen/
Finsk
8
29
kg
7
3 pkt
Valio
Olo-ruoansulatusjogurtti/
matsmältningsyoghurt
4 × 125 g,
500 g (3,90/kg)
1
0
99
kg
kg
99
Atria
Porsaan ulkofileepala/
Ytterfilébit av gris
N./Ca 1,5 kg
95
10
00
Kelloggs
Rice Crispies
tai/eller
All Bran Flakes
700 g (4,76/kg)
Suomi/Finland
Porkkanapussi
Morötter i påse 1 kg
tai/eller
Irtosipuli
irto
Lök i lösvikt
0
85
kg
Hinnat voimassa to-su 5.9-8.9.2013 / Priserna gäller to.-sö. 5.9-8.9.2013
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Prismassa
palvelevat
myös:
I Prisma
betjänar
även:
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
10
-
Porsaannoisetit pippuri-rosmariinikastikkeessa/Grisnoisetter
i pepparsås med rosmarin
(4 annosta /portioner)
www.foodie.fm
10
n./ca 500 g porsaan sisäfileetä/
gris inrefilé
1 tl/tsk
pippuriseosta/
pepparblandning
1 tl/tsk
suolaa/salt
öljyä/olja
0,5 tl/tsk
rosmariinia/rosmarin
1 rkl/msk hunajaa/honung
2 dl
ruokakermaa/
matlagningsgrädde
Suomalainen/Finsk
90
kg
HK
Viljaporsaan
j p
sisäfilee/
sisäf
Inrefilé av gris
gris,
marinoitu/marinerad, n./ca 650 g
Suomalainen/Finsk
339
Atria
Jauheliha/
Malet kött 9,5 %
kevyt, nauta-sika/
lätt, nöt-gris
400 g (8,48/kg)
299
265
1095
219
299
495
Rainbow
Lihahyytelö/
Köttaladåb
400 g (6,62/kg)
Rainbow
Broilerin fileesuikaleet/
Strimlad kycklingfilé
300?350 g (9,97?8,54/kg)
Hinta voimassa/
Priset gäller 5.-8.9.
kg
Kalaneuvos
Pippurimakrillifilee/Pepparmakrillfilé,
n./ca 240 g
125
kg
Peru
Minneolas
mandariini/
mandarin
Hinta voimassa/
Priset gäller 5.-8.9.
119
Espanja/Kreikka/
Spanien/Grekland
Rainbow
Rypälerasia/
Druvor i ask
500 g (2,38/kg)
LUOMU/EKOLOGISK
295
Backers
Maalaisleipä,
Täysjyväsämpylät 5 kpl,
Maalaissämpylät 3 kpl tai
Torpparinsämpylät 5 kpl/
Bondbröd, Fullkornssemlor 5 st., Bondsemlor 3 st.
eller Torparsemlor 5 st.
300-480 g (6,10-9,83/kg)
Rainbow
Raejuusto/
Grynost
400 g (5,48/kg)
Perniön Liha
Maksamakkara/
Leverkorv
335 g (8,93/kg)
Coca-Cola
tai/eller
Coca-Cola Zero,
6 x 0,33 l, 1,98 l (2,05/l)
(sis./inneh. 4,05 +
pantit/pant 0,90)
380
Huhtahyvät
Savulohisalaatti/
Rökt laxsallad
300 g (12,67/kg)
285
Huhtahyvät
Herkkusienisalaatti/
Champinjonsallad
300 g (9,50/kg)
Hinnat voimassa syyskuun loppuun /Priserna gäller till slutet av september
S-market
? Kirkkonummi/Kyrkslätt
? Inkoo/Ingå
? Siuntio/Sjundeå
? Veikkola
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
facebook.com/
varubodenosla
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
11
Malmtorps bondgårdsmuseum ställer ut
Franzéns krukor och keramik
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan,
vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia
on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä
kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä.
Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran!
TOIMITUS
Utställningen pågår som
bäst i Carl-Johan Fagerströms museum. Den informativa utställningen berättar om hur krukmakare
Franzén utvecklade verksamheten i Kjellbergs krukmakeri i Täkter, År 1909
flyttade krukmakare Gustav Alexander Franzén med
familj till Ingå. Han hade
krukmakeköpt Kjellbergs krukmake
ri i Täkter, Östergrop.
Leran togs från ett lertag
på Täktervägen, men också
nedanför berget på Täktervägen 346. Kruktillverkare Gustav Franzén (1867?
1922) genom sitt äktenskap med Ingåflickan Maria
Wikström kom han att slå
sig ned i Täkter. Han börja-
Liikennesääntöjen
kertausta
Suosittelen liikennesääntöjen kertaamista, erityisesti
kiertoliittymässä ajamisen
sääntöjä, myös nimimerkille ?Traktorit moottoritiellä??
(KS 1.9.2013); Citymarketilta
(ja Kunnantalolta) ajettaessa,
kiertoliittymässä on vain yksi
-uloin- kaista. KS voisi tehdä
aiheesta kunnon jutun, niin
monenkirjavaa ajamista ympyrässä näkee päivittäin.
CARL-JOHAN Fagerström guidar, han är väl inkommen i Franzéns verksamhet i Täkter.
de sin verksamhet med att
köpa Sanngréns krukmakeri i Ekenäs. Gustav var
en driftig karl, med företagarsinne. Han ville utöka verksamheten där, men
blev avvisad av myndigheterna, på grund av brandsäkerheten. Han fortsatte
verksamheten i Täkter. Han
utvecklade krukmakeriet
tillsammans med den stora
familjen, tio barn, som också arbetade i krukmakarverkstaden. På 1960-talet
blev företaget landets största, med filial i Vanda.
I Franzéns krukmakeri
drejades blomkrukor, ljusstakar, lergökar, fat, fat för
filen, de dekorerade hushållsföremålen glaserades
på insidan. Produkterna
såldes på torg, men även
i parti till företag i Helsingfors.
Gustav Franzén avled
1922, samtidigt upphörde verksamheten Bröderna Frans och Gunnar fortsatte år 1923- 1958 med
verksamheten under namnet Bröder Franzén. Utställningen på museet är
försedd med föremål som
Fagerström samlat, samt
med bildmaterial. Missa inte utställningen som pågår
hela hösten på Malmtorps
DREIJADE fat, från
1930-talet, är bekanta
för många.
bondgårdsmuseum, adress:
Ingarskilavägen 37 Täkter.
Museet är öppet enligt överenskommelse, tel. 050 356
6074.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
AUTOMIES
Pihavaras
Ravalsissa!
Pihaltamme varastettiin viikonloppuna noin puoli metriä korkea, musta, rautainen, koristeltu kukkateline.
Kyseessä ei ollut nuorten ilkivalta, koska kukkaruukku oli nostettu siististi maahan, kun teline oli viety. Olen
kuullut, että alueellamme on
varastettu muutakin tavaraa pihoilta tänä kesänä.
Onko joku tosiaan niin
epätoivoinen, että hänen on
varastettava koriste/käyttöesineitä toisten pihoilta
omaan käyttöön? Tätä on
vaikea ymmärtää. Tarkkailkaa pihojanne ja pitäkää pimeällä pihavalo päällä, niin
varas on helpompi havaita.
Toivottavasti hän jää joskus
kiinni tai ymmärtää lopettaa
varastamisen ajoissa.
DEKORERAD karott och fat.
HUOLESTUNUT
NAAPURI
(9?85
9?85 tm)
tm
JORVASPUODISSA
Laadukasta
rannikkoseudun
PUOLUKKAA
AA,
SIKK ,
N
A
M
LMAA
VADE KKAA
I
MUST
VASER från Bröderna Franzéns kollektion, riktiga
pärlor.
19,90 ?
5 kg laatikko
Saimme vielä erän hyvälaatuista
LAPIN HILLAA
24,90 ? kg
Syksyn istutuksiin
? syyskukat ovat saapuneet
CALLUNAA, HOPEALANKAA,
HAVUJA
ym syksyn kasveja
Saa
myös tavilla
valm
teras iita
istutu siksia
MYYNTIPAIKKAMME
? JORVASPUOTI ? LIPPULAIVA ? ENTRESSE ?
KAUPPAKESKUS KLUUVI ? TUKKUHALLI Ruukintie 20, ESPOO
AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8.30?19, la 8?18, su 10?18
TUOREMYYNTI PITKÄNEN
Jorvaksenkaari 24
www.kukkakaari.fi
12
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
Nyt on aika kiitoksen
Su 8.9.
Kanttori Tarja Viitasen 50-vuotisjuhlakonsertti pidetään ensi sunnuntaina Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa klo 16
? Nuorisokuoro Merituulen ja St. Michael Brassin kanssa
olemme valmistaneet juhlavan ohjelman sekä kirkkoon että seurakuntatalolle, lupaa Tarja Viitanen.
? Konsertin nimi ?Nyt on aika kiitoksen? viestii ajatuksiani
tänä päivänä. Saan olla paljosta kiitollinen!
Su 8.9.
Ma 9.9.
Esiintyjät:
? Nuorisokuoro Merituuli ja vaskiyhtye St. Michael Brass
Tarja Viitasen johdolla
? Mari Sirén, piano ja urut
Konsertin jälkeen juhlakahvit seurakuntatalolla.
To 5.9.
To 5.9.
Pe 6.9.
Nyt on aika kiitoksen -juhlakonsertti
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko
Su 8.9. klo 16
Ohjelma 10 ? Nuorisokuoro Merituulen toiminnan tukemiseen.
Pappi tavattavissa Veikkolassa
Veikkolan seurakuntakoti
To 5.9. klo 9?13.
Pappi tavattavissa keskustelua ja rukousta varten Veikkolan seurakuntakodilla kerran kuukaudessa diakoniaruokailupäivinä torstaisin 5.9, 3.10, 7.11 ja 5.12 klo 9?13.
Pastorit Tuula Peura ja Johanna Siltala.
Äiti Teresan peittopiiri Oitmäessä
Kauhalantie 23
Ke 11.9. klo 18 alkaen
Piiri kokoontuu parittomilla viikoilla keskiviikkoisin Seija Huttusen kotona Oitmäessä, osoite Kauhalantie 23.
Messuavustajakoulutus Kirkkonummen
kirkossa
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko
To 12.9. klo 18
Oletko ajatellut, että voisit palvella messussa?
Messu on seurakunnan yhteinen juhla. Pappien ja kanttorien lisäksi seurakuntalaisilla on monia mahdollisuuksia osallistua messun suunnitteluun ja toteutukseen.
Kutsumme kirkkoon kaikki avustajat, myös kaikki te, jotka vasta pohditte, millä tavalla voisitte palvella messussa. Koulutus ei
vielä sido avustustehtäviin.
Tehtäviin perehdyttävät Tuula Peura ja Johanna Siltala.
kirkolta Siuntion vanhalle kirkolle. Reitti kulkee todella kauniiden kulttuuri- ja luontomaisemien läpi.
Lauantaina 14.9. toteutettavan vaelluksen järjestävät Kirkkonummen ja Siuntion seurakunnat. Oppaana on vaeltajapastori Panu Pihkala.
Kokoontuminen on Kirkkonummen keskustan kirkolla klo 9.
Siuntion kirkolla olemme klo 17?18. Sieltä bussikuljetus Kirkkonummelle, hinta on 5 ?. Mukaan omat eväät ja juomavettä.
Hyvät jalkineet ja säänkestävä varustus ovat tarpeen. Kävelymatkaa kertyy n. 20 km, osin metsämaastossa. Reitti sopii kaikille
normaalikuntoisille
Lisätietoja: tuula.h.peura@evl.? tai puh. 0400 844 766.
Kirkkonummelaisten ilmoittautuminen: tuula.h.peura@
evl.?. Kerro samalla kuljetustarpeesta.
Vapaita paikkoja perhe- ja päiväkerhoissa
Lasten ja perheiden kerhokausi on käynnistynyt. Syksyn kerhoihin on vielä muutamia hajapaikkoja vapaana sekä perhe- että päiväkerhoon keskustan, Masalan ja Veikkolan alueella.
Päiväkerho on lapsen ikioma kerho. Perhekerho taas on yhteinen kerho sinulle ja lapsillesi. Tervetuloa mukaan!
Tiedustelut ja ilmoittautumiset:
? Keskustan alue: Riitta Sjöman,
puh. 050 537 1314 tai riitta.sjoman@evl.?
? Masalan alue: Helka Pärssinen,
puh. 040 582 6319 tai helka.parssinen@evl.?
? Veikkolan alue: Nina Hotma,
puh. 050 376 1508 tai nina.hotma@evl.?
klo 10 Messu. Jumala pitää meistä huolen. Toimittaa Juhani Nurminen;
saarnaa Irma Obele-Luomaa; kanttorina
Mari Sirén.
klo 16 Nyt on aika kiitoksen -juhlakonsertti. Ks. ilmoitus vasemmalla.
klo 7.30 Aamurukouspiiri. Käynti
sakastin ovesta.
klo 13 Lähetyspiiri.
klo 11.30?12.30 Diakoniaruokailu. Hinta 2 ?.
klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa
laskuja netissä. Lisätietoja: Irja Tamm
0400 815483.
Su 8.9.
klo 12 Messu. Jumala pitää meistä
huolen. Toimittaa Tuula Peura; kanttorina Johanna Salmela. Annika Lönn, laulu.
To 5.9.
To 5.9.
klo 10 Rukouspiiri.
klo 12?13 Diakoniaruokailu. Hinta 2 ?. Tarjolla K-supermarketin lahjoitusleipää. Yhteistyössä Pohjois-Kirkkonummen Martat.
klo 9?11 Opastusta verkkopankin
käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333.
klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri.
Pe 6.9.
Ti 10.9.
Pe 6.9.
klo 9?11 Opastusta verkkopankin
käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Lisätietoja: Maria Rytkönen, puh. 050 353 0321.
Ke 11.9. klo 12?13 Keskipäivän keitto. Hinta 2 ?. Yhteistyössä Masalan Martat.
Pe 6.9.
klo 18?22 Veikkolan pelijantai.
Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1.
Kivikirkkojen vaellus Kirkkonummelta
Siuntioon
La 14.9. klo 9?18
Kivikirkkojen vaellus kulkee Kirkkonummen Pyhän Mikaelin
KASTETUT
Vilma Karoliina Dufva
Anni Elisabeth Juusola
Ville Verneri Kokki
Tomas Aleksi Vihtori Kuloheimo
Johnny Leo Laitinen
Miikka Olavi Maaskola
Veikko Tapio Mattila
Oliver Kauko Mikael Sipilä
Kastettu nuori
Heidi-So?a Elisabeth Hausen
Jumala pitää meistä huolen
16. sunnuntai helluntaista
Jeesus opettaa, että Jumalaan uskovan ihmisen ei tarvitse kantaa
murhetta kaikesta mahdollisesta. Taivaallinen Isä pitää hänestä
huolen ja auttaa häntä etsimään sitä, mikä on tärkeintä: Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan.
Näin Jumala vapauttaa hänet tekemään hyvää lähimmäisilleen. Kristitty muistaa Jeesuksen sanat ?Autuaampi on antaa kuin ottaa?.
Raamatun tekstit:
Ps. 86: 1, 3?7; Ps. 127:1?2; Gal. 6:2?10 ja Matt. 6:25?34.
Liturginen väri: vihreä
Päivän rukous:
Jumala, Isämme ja Luojamme.
Sinä pidät huolen kaikista luoduistasi.
Auta meitä jättämään
pienet ja suuret murheemme sinulle
ja ottamaan jokainen uusi päivä vastaan
sinun lahjanasi.
VIHITYT
Pekka Antero Kovanto ja
Päivi Hannele Kujanpää
KUOLLEET
Olli Ilari Havukainen 59 v .
Enok Hannu Ottavainen 80 v.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
13
Lauantai 7.9.
Maasta se
pienikin ponnistaa
Maanantai 9.9.
Auton Päivä
Inkoossa
Autoliiton paikallisosastot
järjestävät Auton Päivänä
kymmeniä tapahtumia eri
puolilla Suomea. Inkoossa
Auton Päivää vietetään lauantaina 14. syyskuuta ALRaaseporin osaston toimesta klo 10?13. Tapahtumapaikkana on Inkoon kirkonkylä, jossa samaan aikaan
järjestetään syysmarkkinat
Perunapäivän hengessä.
Autoliiton järjestämän
Auton Päivän yhtenä tarkoituksena on kertoa ihmisille tieliikenteen merkityksestä. Ilman tieliikennettä
ja henkilöautoja harvaan
asuttu Suomi ei toimisi. Yksi tärkeä osa Autoliiton toimintaa on tieliikenteen liikenneturvallisuuden edistäminen. Liikenneturvallisuustyön visioksi Suomessa
on asetettu se, että kenenkään ei tarvitse kuolla tai
loukkaantua vakavasti tieliikenteessä. Tavoite on hyvä ja sitä voidaan edistää
monella eri tavalla. Turvallinen liikenneympäristö muodostuu viiden tähden autoista, viiden tähden
kuljettajista ja viiden tähden teistä.
Pelastuskortti
autoon
Autoliitto esittelee Auton
Päivän tapahtumissa pelastuskorttia, joka on vakiomallinen A4-paperi, josta näkyvät akkujen, turvatyynyjen
kaasupanosten, erikoisvahvistettujen korinosien sekä
muiden pelastustyön kannalta kriittisten kohteiden
sijainti. Pelastuskortin tarkoituksena on lyhentää auto-onnettomuuden uhrien
pelastamiseen kuluvaa aikaa ja vähentää sekä uhrien että pelastustyöntekijöiden riskiä loukkaantua lisää
esimerkiksi turvatyynyn panoksen räjähtämisen takia.
Pelastuskortin voi käydä tulostamassa omaan henkilöautoonsa veloituksetta internetistä. Kortin paikka on
kuljettajan puoleisessa aurinkolipassa.
Tuulilasin kuljettajan
puoleiseen alakulmaan liimatusta tarrasta pelastustyöntekijä näkee nopeasti,
että autossa on pelastuskortti. Paikka on vakio kaikissa
pelastuskorttia edistävissä
Euroopan maissa. Autoliitto jakaa tarroja veloituksetta muun muassa Auton Päivän tapahtumissa.
Lisätietoa pelastuskortista löytyy osoitteesta www.
autoliitto.fi/pelastuskortti ja
www.rescuesheet.info.
Liikenneturvallisuustyö
alkaa lapsista
Autoliitto järjestää vuosittain liikennesääntötuntemusta ja polkupyöränhallintaa testaavan Fillarimestarikisan 10-12-vuotiaille
koululaisille. Fillarimestarin
aluekilpailut ovat osa Opetushallituksen liikenneturvallisuusviikon (vk 37) tapahtumia. Eri puolilla Suomea pidetään kymmenen
aluekilpailua, joista jatkoon
selvinneet kahden tytön ja
kahden pojan muodostamat koulukohtaiset joukkueet etenevät Suomen mestaruusfinaaliin.
Kisan tavoitteena on edistää lasten ja nuorten liikenneturvallisuutta ja lisätä liikenneopetusta alakouluissa.
Auton Päivän tapahtumissa
kerrotaan tarkemmin Fillarimestarikisasta.
E11-poikien 23:n joukkueen jalkapalloturnauksessa
Rajamäellä viikonloppuna IIF Fotboll:n pojat tulivat
4. sijalle sarjassaan.
Takarivissä vasemmalta lukien: Joukkueenjohtaja
Markku Martikainen, Oliver Lodenius, Robin Järvinen, Lucas Österman, Eelis Martikainen, Onni Kallio, valmentaja Juhani Kytömäki.
Eturivi: Mathias Lindqvist, Oliver Kumenius, Noa
Rautakoura, Rasmus Busk, Aaro Kantola, Edvard
Lindeberg.
Poissa kuvasta olivat, Rasmus Nysten, Oskari Leppänen, Joel Hulkko.
Torstai 5.9
9.00-11.00 Kunts. kt
17.00-17.45 T.temlt. 3-4v, Vr
17.30-18.30 J.pallo 4-6, kk
17.30-18.15 Yu koul 0908, K
17.30-18.30 Yu koul 0705, K
17.30-19.30 Kuntos. Vk
17.30-18.30 Zumba. N
Huutokauppa
Joka perjantai klo 18
Veikkointie 2 Nummela
Kohteisiin voi tulla tutustumaan klo 17
Kohteista ja huutokaupasta lisää
www.kaikenkauppa.fi
Myydään
1-taso RT huoneisto
Bro 107 m2 4 h+k+s
AUTOHUOLLOT
hp. 234.000 ?, vaihdossa
Kirkkonummen
keskustasta 3 h+k+s
Tied. Kati Kettunen
040-513 4960
JA
KORJAUKSET
kaikki merkit
09 855 4408
050 406 7850
SIUNTION AUTO ja RENGAS
Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk
VUOKRAA PAKETTIAUTO
KIRKKONUMMEN PRISMALTA
KIMPPA
PIHAKIRPPIS
La 7.9.2013
Klo 13?16.00
Hassellundintie 30,
02400 Kirkkonummi
11
,90 / tunti
Varaukset liikkestämme tai
p. 09-2501520
Alkaen
10.00 Parkinson-kerho
kuukausitapaaminen Gesterbyn NS-talolla, keskustelua syksyn toiminnasta. Johtoryhmä klo 9.
Kulta-Kamari
Kirkkonummen Sanomat
18.00-20.00 Kunts. kt
18.05-19.00 K.kuula, Vk
18.30-19.30 J.pallo 7-9v, kk
18.30-19.30 S.pilates, N
18.15-19.30 Yu koul. 0403, K
18.15-20.00 Yu koul. 02-, K
19.00-20.00 Zumba, K
19.15-20.15 Piloxing, Vk
19.15-20.15 S.bandy, Vr
20.30-21.30 Sähly,15v- Vk
17.30 Distrikt. K.nummi
18.00 10 000m./Hki
Perjantai 6.9
9.00-11.00 Kuntosali, kt
13.00-14.00 Kuntosali, kt
18.00-19.00 Kuntosali, jp, kt
18.00-19.00 Zumba, Vk
19.00-20.00 K.huolto,Vk
20.00-21.30 Lentop, Vr
20.00-21.00 Sulkap, Vk
Lauantai 7.9
9.00-11.00 Kunts. kt
11.30-13.30 Korip. 9v-, Vk
16.00-17.00 Korip. 6-8v, Vr
18.00-20.00 Kuntos. Kt
10.00 Junnukisa, Hki
15.00 Korkeus, Hki
Sunnuntai 8.9
15.00-16.00 Zumba, Vm
16.00-18.00 Kuntos. kt
17.30-18.30 Kcircuit, Vk
17.30-18.30 Lentop. Vk
16.00-17.00 P.sähly 4-6v, Vr
17.00-18.00 P.sähly 7-9v, Vr
18.00-19.00 Sähly 9-15v, Vr
21.00-22.00 j.pallo, kk
10.00 Junnukisa, Hki
Maanantai 9.9
9.00-11.00 Kunts. kt
12.00-13.00 Liik. äly, N
13.00-14.00 Kunts. kt
13.00.14.00 Liik.kerho, N
18.00-19.00 Kuntos. kt
18.30-20.30 Kuntos. Vk
18.15-19.30 Yu koul 0403, K
18.15-20.00 Yu koul 02-,K
18.15-20.00 Yu koul aik, K
19.00-20.00 k.sali, jp, kt
20.00.21.00 Bodymix, Vk
16.30 Mouk, paino, Hki
Tiistai 10.9
9.00-11.00 Kuntos. kt
Kyrkslätt Krigsveteraner r.f.
Vattengymnastiken i simhallen börjar
fredagen 6.9.2013 kl. 14.15.
Månadsträff 10.9.2013 kl.13.30.
Observera att platsen är Wikners stall i Gunnarsby.
Ilmoitukset
Myyntijohtaja Ilkka Jouhki
(09) 221 92015
Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg
(09) 221 92016
etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024
Rivi-ilmoitukset
(09) 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi
Päivyri
paivyri@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitushinta
tekstissä
1,95 ?/pmm + alv 24%
etu- ja takasivulla
2,50 ?/pmm + alv 24%
rivi-ilmoitus 4 riviä
10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten
tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin
ei oteta vuosikokous- eikä
muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja
jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/
torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse
os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Torstai 5.9.
10?14.00 Kirkkonummen
Seudun Mty Kisu ry, Marketta Katinkontissa, tied.
046 5955392.
14.00 Parkinson-kerho
eri maiden kansantanssit
jatkuvat torstaisin Palvelukeskuksen liikuntasalissa.
Huom! ei tarvitse olla kerhon jäsen.
12?13.00 Diakoniaruokailu Veikkolan seurakuntakodilla yhteistyössä PohjoisKirkkonummen Martat.
Perjantai 6.9.
10?12.30 MLL Perhekahvila 6.9.2013 alkaen Laajakallion väestönsuojassa, Sinipiiankuja 2.
10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry,
Aila Katinkontissa, 13?15
Hyvän olon tunti/ Bea, tied.
046 5955392.
11?12.00 Perjantaikahvila Pohj.-Knummen ikäihmisille. Koskentie 3. Ikäihmisille sopiva ruokavalio.
12?13 BB-ryhmä ajankohtaisia asioita. Koskentie
3. Klo13.00 Pikkirillin lounas
Ilm. 5.9 puh: 050-4137443.
Keskiviikko 11.9.
16.30 Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Ohjattua vesijumppaa keskiviikkoisin terapiaaltaassa 45 min 15 kertaa.
Vielä tilaa, myös ei jäsenille.
Ilm. 040-7198558 Maritta
Torstai 12.9.
18.00 Pohjois-Kirkkonummen Martat aloittavat syyskauden Marttaillalla Veikkolan nuorisotilassa. Ota
mukaan oma muki ja sukkapuikot. Tied. Marja 050
3246976.
11.30-12.30 Ikiliikkujat, N
17.00-19.00 Kuntos. Vk
17.00-17.40 T.vekar. 3-5, Vk
17.30-18.30 J.pallo 4-6, Kk
17.45-18.30 T.tuok. 6-8v, Vk
18.00-20.00 Kuntos. kt
18.30-19.30 J.pallo 7-9, Kk
18.35-19.30 Piloxing, Vk
19.30-20.30 Sjooga, N
19.45-20.40 Kahvak. Vk
17.30 Pk-kisa, Vantaa
18.00 Maastoj.
Keskiviikko 11.9
9.00-11.00 Kuntos. kt
13.00-14.00 Kuntos. kt
17.15-18.00 Liikkari 3-4v,
Vk
17.15-17.55 P.liikkari, 1-2v,
Vk
17.30-18.30 Hiphop, 8-12v,
Vk
18.00-19.00 Kuntos. kt
18.05-18.50 Liikkari 5-6v,
Vk
18.05-18.50 P.liikkari 3-5v,
Vk
19.00-20.00 K.sali, jp, Kt
Vk=Veikkolan koulu
Vr=Vuorenmäen koulu
N=nuorisotila
Kt=kirjasto
Kp= Koskentorin päiväkoti
Toimitus
Puh. (09) 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastaava päätoimittaja
ja toimitusjohtaja
Jussi Salo
Toimitussihteeri
Satu Holmlund
Toimittajat
Liisa Kosonen
Hanni Nyqvist
Marjo Alste
Vappu Salo
Kuvankäsittely
Anne Puro
Konttori
Merja Rauta
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti
jo vuodesta 1967
ISSN 0782-6044
www.kirkkonummensanomat.fi
Julkaisija
Kirkkonummen Sanomat Oy
sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin
Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa
torstaina ja sunnuntaina
Osoite
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
PL 28, 02401 Kirkkonummi
Puh.
vaihde (09) 221 9200
Avoinna
ma?pe 8.30?16.00
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Kirkkonummen Sanomat Oy
9.30?12 MLL Kirkkonummen yhdistys. Gesterbyn
perhekahvila nuorisotilassa
Hevoshaansilta 4.
13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen
jaosto. Veteraanitapaaminen
Seurakuntatalossa.
14.00 Karjala-Seura ry.
Tarinailtapäivä Palvelukeskuksessa.
14.00 Kirkkonummen
Kansalliset Seniorit ry.
Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa. Tulevaan
syyskauteen meidät johdattaa Veikko Sierilä. Hallitus
12.30.
17.30 Kirkkonummen
Syöpäyhdistyksen kuukausitapaaminen palvelukeskuksessa, Rajakuja 3.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI
KIRKKONUMMI?
SIUNTIO?INKOO
ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi
saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI
KESKUSTA
Prisma
K-citymarket
Varuboden
S-market
Kirkkonummen
kukka ja hautauspalvelu
R-kioski
Luckan/
Aseman Ostari
Teboil
Kauppakeskus
Kirsikka
Varuboden
Rautakeskus
Sale Lindal
Varoboden
Areena
K-Rauta K:nummi
GESTERBY
Siwa
KANTVIK
Sale
MASALA
Sale
K-market
LAPINKYLÄ
K-kauppa
VEIKKOLA
S-market
Siwa
K-Supermarket
R-kioski
SIUNTIO
S-market as.
Teboil
VB-Center
PIKKALA
ABC asema
INKOO
S-market
Kauppakeskus
Strand
Delta Cafe
DEGERBY
Degerby Deli
Minimarket
MANKKI
Neste
ESPOO
KESKUSTA
K-Supermarket
Kulinaari
Kirkkonummen
Sanomat
Vastuu virheistä
Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista.
Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001
ISO 14001
SERTIFIOITU
ORGANISAATIO
Painopaikka:
Salon
Lehtitehdas
2013
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
14
01.30 SVT: Gävledala
01.40 SVT: Tvärsnytt
01.50 SVT: ABC
02.00 SVT: Gabba Gabba
02.30 - 03.00 SVT: Mer än ett språk
Perjantai 6.9.
TV1
Ulkolinja: Latvia - säästöluokan mallioppilas TV1 kello 22.00
05.09.2013 Latviassa työttömyys on lähtenyt laskuun, mutta pienet palkat ovat ongelma. Ventspilsin kalasäilyketehtaalla moni
ahertaa reilun 300 euron minimipalkalla. Yle Kuvapalvelu
Torstai 5.9.
TV1
00.00 Uutisikkuna
04.00 Uutisikkuna
05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Akuutti
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kansallismaisemat: Eteläpohjalaiset lakeudet
11.00 Yle Uutiset
11.05 Puoli seitsemän
11.35 A-studio
12.30 Ulkosuomalaisen tarina
13.00 Voi meitä! Anoppi tulee (S)
14.35 Palanen: Viimeinen työpäivä
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Eduskunnan kyselytunti
16.55 Novosti Yle
16.57 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Rakkaudesta puutarhaan
19.45 Löytöretkiä maailmaan
20.00 Pieni keittiö Pariisissa
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.05 A-studio: Talk
22.00 Ulkolinja: Latvia - säästöluokan mallioppilas
22.55 Yle Uutiset
23.00 - 23.57 Silta (16)
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen
aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.9.
06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S)
06.59 Kuvat liikkuvat: Suo
07.04 Possu Pallero (S)
07.16 Katinkontti Remix: Kissanristiäiset
07.29 Hertan maailma (S)
07.32 Stella ja Sami (S)
07.44 Neppajymykerho
07.50 Pikku perunat (S)
07.56 Dinojuna (S)
08.19 Oktonautit (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Hehku
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.00 Yle Uutiset Häme
10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.50 Oddasat
11.05 McLeodin tyttäret (7)
11.50 Erätulilla - kalavesillä
12.00 Riistametsällä
12.30 Hehku
13.00 Metten kesäiset jälkiruokaherkut
13.30 Sportmagasinet
14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya
14.30 Suorana: Kortesmäki
15.00 Maailmanmenoa: Koirafrisbeetä
15.10 Tartu Mikkiin
16.00 Sivuraiteilla
16.29 Galaxi
16.30 - 16.44 Kesäleiri (7)
16.51 Ystäväni hevonen
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.50 Hupipätkät (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Sivuraiteilla
20.00 Silminnäkijä: Liikaa homotusta
20.30 - 20.55 Pasila (12)
21.00 Jopet-show (7)
21.25 Poliisi-tv
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Haven (12)
22.45 Sivuraiteilla
23.15 Taivaan tulet (12)
00.00 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Mitä tänään syötäisiin?
09.45 Tunteita ja tuoksuja (S)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Emmerdale (7)
11.35 Pieniä potilaita
12.35 Ostoskanava
14.05 Alueellinen sääennuste
14.10 Asunto 23 (7)
14.35 Moderni perhe (S)
15.05 Campus Awards 2013
15.10 Mitä tänään syötäisiin?
15.15 Pomo piilossa
16.15 Riemuloma Kanarialla
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (7)
17.25 Kauniit ja rohkeat (S)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (7)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Pomo piilossa
21.00 House (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Enbuske & Linnanahde Crew
23.20 Kissaihmiset (16)
01.40 V (12)
02.40 - 05.30 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja
Mikä-Mikä-Maan merirosvot
07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S)
08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S)
08.15 Melissa ja Joey (S)
08.45 Ullan unelmakakku
09.20 Luksusmammat
09.50 Tuhluriprinsessat
10.20 Sarahin sisustusvinkit
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Luksusmammat
13.20 Tuhluriprinsessat
13.55 Sarahin sisustusvinkit
14.25 Ullan unelmakakku
15.00 Häähullut (7)
16.00 Hurja remontti
17.00 Neljän tähden illallinen
17.30 90210 (7)
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Poliisit
20.00 Olipa kerran (12)
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16)
22.00 Toimintatorstai: Young Guns Nuoret sankarit (16)
00.15 Nelosen uutiset
00.25 Nelosen sää
00.30 Poliisit
01.00 Perhe on pahin (S)
01.35 Lost (16)
02.35 Maailman vaarallisimmat
tiet (7)
03.35 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
16.55 Erikoisia tapauksia (S)
18.00 Parfyymien maailma
19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.00 Prisma Studio
20.30 Hannu Lintu, ylikapellimestari
21.00 Tiededokumentti: Naurun
biologiaa
21.50 Kino Suomi: Houkutuslintu (12)
23.10 Kino Suomi: Läpi usvan (7)
00.43 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 - 11.00 SVT: Gomorron
Sverige
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 - 15.00 SVT: Fiskarbonden Erik
15.25 Koripallon EM : Suomi Ruotsi
17.30 Islannista maailman huipulle:
Mundi Vondi
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen
18.30 Henkien saari (12)
18.54 Gazoon (S)
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.55 Obs debatt
20.30 Camilla Plumin mainiot mausteet
21.00 Seportaasi: ATV - anarkiaa
televisiossa
21.30 Spotlight : Älykäs mutta
vaarallinen
21.53 Kulissien takana
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 Dok: Kovaa työtä - kovaa peliä
23.30 Oddasat
23.45 SVT: En värld av kalk
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Sydnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
TV TO 5.9.?SU 8.9.
04.00 Uutisikkuna
05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 - 09.55 Ulkosaariston loistoa
10.00 Euroopan villihevoset
10.50 Kansallismaisemat: Väisälänmäki
11.00 Yle Uutiset
11.05 Puoli seitsemän
11.35 A-studio: Talk
12.30 Ulkosuomalaisen tarina
13.00 - 14.24 Paimen, piika ja
emäntä (7)
14.30 Sivutiellä luonnossa
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.55 Kiehtova maailma: Euroopan
ruokatoreilla
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 - 19.55 Naisten paratiisi (7)
20.00 Kuka oikein olet?: Leo Friman
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 - 21.25 Horisontti: Sisilia korruption saari
21.30 Strada
22.00 Inhimillinen tekijä
22.50 Yle Uutiset
22.55 Poliitikon aviomies (12)
23.55 Islam ja länsi
00.50 Eurojackpot
00.55 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen
aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.9.
06.52 Ariol (S)
06.57 Meillä asuu: Gekko
07.02 Kim ja Kai
07.09 Lulu kilpikonna (S)
07.22 Sirkuslauluja
07.24 Ihmejuttu
07.30 Lauri kilpa-auto (S): Lauri
kadottaa kaverinsa
07.40 Pikku Kakkosen posti
07.46 Hupsu pikku pupunen (S)
07.53 Dinojuna (S)
08.16 Oktonautit (S)
08.37 Sohvaset (S)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Hehku
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.40 Yle Uutiset Uusimaa
09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
10.00 Yle Uutiset Häme
10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.50 Oddasat
11.05 McLeodin tyttäret (7)
11.50 Näin Norjassa
12.00 Elämää ja pyörätuolirugbya
12.30 Hehku
13.00 Pelastakaa sotamies Osen
13.30 Elämäni eläimet
14.00 Tanskalainen maajussi
14.30 Hymy Pyllyyn
15.00 Minun maisemani
15.15 - 15.55 Strömsö
16.00 Sivuraiteilla
16.29 Galaxi
16.30 Sutaistu sankari Roy (7)
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.45 Mikaelin naiset: Manna
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Sivuraiteilla
20.00 Pressiklubi
20.30 Niklas Moisander: Tie Turusta
tähtiin
21.00 Jalkapallon MM 2014-karsinta
23.35 Poliisi-tv
00.00 Sivuraiteilla
00.30 Pasila (12)
00.55 Novellielokuva: Kaupunkilaisia (7)
01.25 Amerikan frendi (12)
01.52 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Mitä tänään syötäisiin?
09.45 Tunteita ja tuoksuja (S)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Emmerdale (7)
11.35 Enbuske & Linnanahde Crew
12.25 Pilanpäiten
12.35 Ostoskanava
14.05 Viikonvaihteen alueellinen
sääennuste
14.10 Asunto 23 (7)
14.35 Asunto 23 (7)
15.05 Campus Awards 2013
15.10 Mitä tänään syötäisiin?
15.15 Kaappaus keittiössä
16.15 Riemuloma Kanarialla
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (S)
17.25 Kauniit ja rohkeat (S)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Kersantti Bilko (S)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset
23.05 Korpraali McB (16)
01.10 Mr. & Mrs. Bloom (12)
02.10 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja
Mikä-Mikä-Maan merirosvot
07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S)
08.15 Melissa ja Joey (S)
08.45 Ullan unelmakakku
09.20 Luksusmammat
09.50 Tuhluriprinsessat
10.20 Sarahin sisustusvinkit
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Luksusmammat
13.20 Tuhluriprinsessat
13.55 Sarahin sisustusvinkit
14.25 Ullan unelmakakku
15.00 Häähullut (7)
16.00 Hurja remontti
17.00 Neljän tähden illallinen
17.30 90210 (12)
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Poliisit
19.30 Poliisit
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Älä pelkää pimeää
(12)
23.05 Nelosen uutiset
23.15 Nelosen sää
23.20 Elokuva: Stop-Loss - Kutsu
taisteluun (16)
01.35 Avenged Sevenfold: Hail to
The King
01.40 Poliisit
02.10 Poliisit
02.40 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
16.00 Se päivä muutti Suomen:
Avioliittolaki
16.30 - 17.45 Elävä arkisto: Peter
von Bagh 70 vuotta
16.30 Arkistovieraana: Peter von
Bagh
16.45 Elokuvan henkilöitä: Tauno
Palo
17.45 Historia: Maahanmuuttajien
Australia
18.40 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.00 Kulttuurimatkalla Sisiliassa
21.00 Kino: The Kids Are All Right
(16)
22.45 Eagles-historia
23.53 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 - 11.00 SVT: Gomorron
Sverige
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Korrespondenterna
15.00 - 16.00 SVT: Sveriges bästa
äldreboende
16.17 Kulissien takana
16.20 Lahja
16.50 Camilla Plumin mainiot mausteet
17.20 Obs debatt
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU: Mietipä sitä!
18.30 Pixel
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Kysymyksiä kulttuurista
20.45 Oddasat
21.00 SVT: Doobidoo
22.00 SVT: Åtta årstider
22.40 SVT: Minnenas television:
Visst nappar det med Bengt
Öste
23.25 SVT: En askungesaga
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Östnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: ABC
01.40 SVT: Smålandsnytt
01.50 SVT: Västnytt
02.00 SVT: Zoé Kézako
02.15 SVT: Lilla Aktuellt
02.30 - 03.00 SVT: Ut i naturen
Lauantai 7.9.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Kiehtova maailma: Euroopan
ruokatoreilla
09.00 Yle Uutiset
09.05 Ylen aamu-tv
10.00 Yle Uutiset
10.05 Ykkösaamu
10.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S)
11.00 Yle Uutiset
11.05 Pisara
11.10 Enkelit ja tiede
12.00 Akuutti
12.30 Dokumenttiprojekti: Hyppy
13.50 Palanen: Laatokan ympäri
- Vitele
14.00 Strada
14.30 Pieni keittiö Pariisissa
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Tarinateltta
15.20 Tarinateltta
15.30 Pokka pitää (S)
16.00 - 16.45 Kotirintaman naiset (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.05 Naisten paratiisi (7)
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Ravisuora
18.45 Avara luonto: Serengetin
kirahviemo
19.35 Ryhmä Pullman (12)
20.30 Yle Uutiset
20.45 Urheiluruutu
21.15 YleLeaks
21.30 Uutisvuoto
22.00 Komisario Frost (16)
23.15 Taivaan pilarit (16)
00.10 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 7.9.
07.48 Kaapo (S)
08.13 Pikku Kakkosen posti
08.19 Anniina Ballerina (S)
08.47 Babar ja Badun seikkailut (S)
09.00 Galaxi
09.01 Karvinen (7)
09.15 Ota banaani! (S)
09.25 - 09.52 Galaxin mestari:
Partiomestari
10.00 Karhuset (S)
10.25 Tartu Mikkiin: Remix
11.15 Yle Uutiset Uusimaa
11.25 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
11.35 Yle Uutiset Lounais-Suomi
11.45 Yle Uutiset Häme
11.55 Yle Uutiset Keski-Suomi
12.05 Yle Uutiset Itä-Suomi
12.15 Yle Uutiset Pohjanmaa
12.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
12.35 Oddasat
12.50 Ravisuoran lämmitys
13.00 Pressiklubi
13.30 X-games
14.30 Luontoretkellä: Pääsy kielletty!
15.00 Yleisurheilun Ruotsi - Suomi
16.45 Yleisurheilun Ruotsi - Suomi
18.30 MotorSport
19.00 Yle Uutiset
19.05 Urheiluruutu
19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää
19.30 Taivaan tulet (12)
20.15 Maailman matkailuaarteet
20.30 - 20.55 Jopet-show (7)
21.00 Boss (16)
21.55 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.10 United 93 (16)
00.00 The Wire (16)
00.57 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Deitti
07.05 Ostoskanava
08.05 Dibitassut (S)
08.30 Mokon suuri maailma (S)
08.45 Kivisten ja Sorasten uudet
seikkailut (S)
09.15 Winx-klubi (S)
09.45 PopPixie (S)
10.00 Pokémon (7)
10.25 Pilanpäiten
10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed
11.05 Motor Forum: Rallicross SM
11.35 Diili
13.25 Inside Grand Prix: Italia
14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat
14.30 Perheleffa: Scooby-Doo 2:
Monsterit vapaalla (7)
16.20 Kauhukeittiö
17.20 Riemuloma Kanarialla
17.50 MTV3 TOTAL Syksy 2013
17.55 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen
18.00 Formula 1: Italian aika-ajot
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.20 Formula 1: Extra
19.30 Ennätystehdas
20.00 Syksyn sävel -retro
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen Uutiset
22.10 Päivän sää
22.15 Tulosruutu
22.30 Vares - Yksityisetsivä (16)
00.25 Jälkiä jättämättä (16)
01.25 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.20 Ostosruutu
07.50 LIVE: Tiedä ja Voita
08.30 Lego Chima
09.00 Start!
09.30 Neljän tähden illallinen
10.00 Neljän tähden illallinen
10.30 Neljän tähden illallinen
11.00 Neljän tähden illallinen
11.30 The Voice Kids
13.25 Koiralle koti
14.30 Eläintenpelastustiimi (7)
15.00 Onnea matkaan, Charlie! (S)
15.30 Hurja remontti
16.30 Elokuva: Se ainoa väärä (S)
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki
Sukula!
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: The Last Kiss Viimeinen suudelma (12)
23.10 Nelosen uutiset
23.20 Nelosen sää
23.25 Nashville (S)
00.25 Nashville (S)
01.25 Elokuva: Outoja tarinoita (12)
03.10 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
15.04 Yle Live: Florence and the
Machine
15.50 Tiededokumentti: Naurun
biologiaa
16.40 Historia: Kongon kiistelty
sankari
17.35 Treme (12)
18.35 Metropolitan: Veijarikreivi
21.00 - 00.30 Teemalauantai: David
Bowie
21.00 David Bowien viisi vuotta
22.00 David Bowie: A Reality Tour
23.00 Ziggy Stardust - The Director?s
Cut
00.30 Uusi Kino: Turun Taideakatemia 20 vuotta (7)
01.27 - 04.00 Teematieto
Fem
09.00 SVT: Tinga Tinga sagor
09.10 SVT: Nasse
09.15 SVT: Lulu Zipadoo
09.30 SVT: Folkoteket
09.45 SVT: Bästa vännen
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Vetenskapens värld
11.05 SVT: Hundra procent bonde
11.35 SVT: Åtta årstider
12.15 - 13.15 SVT: Doobidoo
13.30 Malmön poliisit
14.30 Toisaalla - ihmemaa Kanada
14.57 Kulissien takana
15.00 Seportaasi: ATV - anarkiaa
televisiossa
15.30 Spotlight : Älykäs mutta
vaarallinen
15.53 Unohtuneet rikokset
16.00 Bettina
16.40 Hotelliharjoittelijat
17.10 Kotikulmilla (7)
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Bärtil, Mikko
Horisontti: Sisilia - korruption saari TV1 kello 21.00 perjantai
06.09.2013 Sisiliaan on rakennettu mm. komea uimahalli, jossa
kukaan ei ole uinut. Tanskalaistoimittaja Thomas Ubbesen (kuvassa) perehtyy mafiakytkentöjen lisäksi myös Euroopassa yleistyvään taloudelliseen vastuuttomuuteen. Yle Kuvapalvelu
Mallikas
18.30 Näin Norjassa
18.40 Koripallon EM : Italia - Suomi
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Koripallon EM : Italia - Suomi
21.00 SVT: Seriestart: Alla tiders hits
22.00 SVT: Seriestart: Intresseklubben
22.30 SVT: Den sjunde hönan
22.50 SVT: Filmklubben: Apflickorna
00.10 SVT: Dans för singlar
01.00 SVT: Hundra procent bonde
01.30 SVT: En bok, en författare:
Från verklighetens stränder
02.00 SVT: Världens bästa fritids
02.20 SVT: Ulrik Munther - Big in
Japan
02.30 - 03.00 SVT: En värld av kalk
Sunnuntai 8.9.
TV1
00.00 Uutisikkuna
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 - 08.55 Avara luonto: Serengetin kirahviemo
09.00 Yle Uutiset
09.05 Aamusydämellä
09.45 Arjen huimapäät: Säiliönpuhdistaja
09.55 Yle Uutiset
10.00 Jumalanpalvelus
10.50 Luonnon ihmeitä
11.00 Yle Uutiset
11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna
11.15 Prisma: Voiko älykkyyttä
kasvattaa?
12.10 - 12.40 Prisma Studio
12.45 Historiaa: Kadonnut mayayhteisö
13.40 Inhimillinen tekijä
14.30 Pokka pitää (S)
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Hevosvoimia
15.20 Koripallon EM : Suomi Venäjä
16.20 Yle Uutiset
16.24 Novosti Yle
16.27 Koripallon EM : Suomi Venäjä
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Ulos luontoon: Naamioitumisen mestarit
18.45 Muisti: Loikkari
19.15 Luontohetki: Lumileopardin
pesäluolalla
19.45 Nuorille töitä. Nyt!
20.30 Yle Uutiset
20.45 Lotto
20.51 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: Havukka-ahon
ajattelija (S)
21.55 Maailman matkailuaarteet
22.05 Silta (16)
23.05 YleLeaks
23.20 - 23.59 Ykkösaamu
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 8.9.
07.48 Lauri kilpa-auto (S): Kauhumetsä
08.00 Pikku perunat (S)
08.04 Vekarat! (S)
08.28 Sasu (S)
08.41 Apina opena
09.00 Galaxi
09.02 Karvinen (7)
09.15 Onks noloo
09.21 Late Lammas
09.30 Hillitön hotelli: Vaihto-oppilaat (7)
09.55 Ötökät (S)
10.00 Karhuset (S)
10.25 Bob Benoni - Tromssan sähikäinen
10.55 Ylös tunturiin
11.15 Sivuraiteilla
11.41 Sivuraiteilla
12.10 Sivuraiteilla
12.37 Sivuraiteilla
13.05 Sivuraiteilla
13.35 Uusi päivä (S)
14.03 Uusi päivä (S)
14.31 Uusi päivä (S)
15.00 Yleisurheilun Ruotsi - Suomi
16.45 Yleisurheilun Ruotsi - Suomi
18.30 - 18.55 Mestarien liigan
makasiini
19.00 Yle Uutiset
19.05 Urheilukatu 2
19.30 Kettu (12)
20.30 Silminnäkijä: Liikaa homotusta
21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16)
22.00 Yle Uutiset
22.05 Urheiluruutu
22.15 Novellielokuva: Tyttöjen
ilta (12)
22.45 Amerikan frendi (12)
23.15 The Wire (16)
00.11 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Deitti
07.05 Ostoskanava
08.05 Baby Looney Tunes (S)
08.30 Hirviöallergiaa (S)
09.00 Nakke Nakuttaja (S)
09.25 Pokémon (7)
09.50 Angry Birds Toons (S)
09.55 Beyblade: Metal Fury (7)
10.20 Grand Designs - unelma-
asunnot
11.25 Hännänheiluttajat
11.55 KIDSing
12.55 Motor Forum: Ralli SM -Turun
osakilpailu
13.25 Formula 1: Ennakkotunnelmat
14.00 Selviytyjät
14.55 Anna palaa 2 (7)
16.40 Riemuloma Kanarialla
17.10 Riemuloma Kanarialla
17.35 Riemuloma Kanarialla
18.05 Riemuloma Kanarialla
18.30 Riemuloma Kanarialla
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.20 Formula 1: Extra
19.30 Tanssii Tähtien Kanssa
20.30 Salatut elämät (12)
21.00 Pulttibois
21.30 Pulttibois
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Tulosruutu
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 Formula 1: Italian osakilpailu
23.40 Formula 1: Extra
23.50 Glades (12)
00.50 Purjehdusta: 49er Grand Prix
01.20 - 05.30 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.20 Ostosruutu
07.50 LIVE: Tiedä ja Voita
08.30 Jaksa paremmin
09.00 Junior MasterChef
10.00 SM-liigan viikkomakasiini
10.30 Yllätyskokki Niki
11.00 Hurja remontti
12.00 Koiralle koti
13.05 Eläinten ABC
13.35 Eläintarhojen elämää (7)
14.05 Eläintenpelastustiimi (7)
14.35 Eläintenpelastustiimi (7)
15.05 J. Karjalainen: Sydänlupaus
15.10 Konttori (S)
15.40 Konttori (S)
16.10 Elokuva: Vesihevonen:
Legenda syvyyksistä (7)
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 The Voice Kids
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Blondin kosto (S)
23.05 Nelosen uutiset
23.15 Nelosen sää
23.20 Defenders (12)
00.20 Lost (12)
01.20 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
14.40 Metropolitan: Veijarikreivi
17.05 Tiededokumentti: Neandertalinihmiset
18.00 - 19.20 Kino Klassikko: Sherlock Holmesin seikkailut (7)
19.25 Hannu Lintu, ylikapellimestari
20.00 - 20.55 André Brink, valkoinen
afrikkalainen
21.00 Olen Beyoncé
22.30 Yle Live: Emeli Sandé Albert
Hallissa
23.31 - 04.00 Teematieto
Fem
08.30 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
09.00 SVT: Sommarlägret
09.10 SVT: Häxan Surtant
09.30 SVT: Hjärnkontoret
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Minnenas television:
Visst nappar det med Bengt
Öste
10.50 SVT: Kroppkakor på torsdag
11.05 SVT: Gudstjänst
11.50 SVT: Soptippens örnar och
uvar
12.00 SVT: Programtablå
12.10 SVT: Rondane nationalpark
12.15 SVT: Alla tiders hits
13.15 SVT: Go?kväll
14.00 SVT: Intresseklubben
14.30 - 14.45 SVT: Suzanne möter
14.50 Liikkeellä luonnossa: Herrasmiesten kala
15.20 X3M-tv
15.50 Jälkivääntö
16.30 Kysymyksiä kulttuurista
17.15 Strömsö
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
18.30 Malmön poliisit
19.24 Norjaa ristiin rastiin
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Närbild
20.18 Kulissien takana
20.21 Kuvakirjeitä maailmalta
20.30 Taivaallista menoa: Matias
Gädda
21.00 - 22.31 Elokuva: Anna meille
anteeksi velkamme (7)
23.00 SVT: Sportnytt
23.10 SVT: Babel
00.10 SVT: Bollywood Boulevard
01.05 SVT: UR Samtiden Tema:
Styrd av ettor och nollor
02.00 SVT: Överraskningen
02.15 SVT: Djungelpuls
02.20 SVT: Ulrik Munther - Big in
Japan
02.30 - 03.00 SVT: Designtalangerna
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
15
Kirkkonummi Rangers N1
Salibandya jolla on tarkoitus
Kirkkonummi Rangersin
naisten edustusjoukkue odottaa innolla alkamaisillaan
olevan kauden 2013?2014
mukanaan tuomia haasteita. Joukkueen pitkäaikaista
päämäärää, nousua 1. divisioonaan ei saavutettu viime
kaudella ja nyt 2. divisioonaan lähdetään uudella ajattelutavalla. Tavoitteelta katkaistiin sarvenkärjet puun
maun ja paineiden torjumiseksi. Ensimmäinen etappi
on 2.divisioonan loppusarjan
voitto ja eteneminen karsintoihin, jonka jälkeen syödessä kasvanut nälkä, resurssit ja valmius sitoutua punnitaan uudestaan.
Haastavan päävalmentajan pestin otti vastaan
Turusta Kirkkonummelle
muuttanut Jussi Köpsi kätyrinään D-tyttöjen valmentaja ja ex-pelisisko Suvi Kylmänen. Jussilla on aikaisempaa valmennuskokemusta
TPS:n poikajunioripuolelta.
Ulkopaikkakunnalta saadun valmentajan etuna on
ennakkoasenteiden ja vanhan meriittitietouden puuttuminen, mikä luo treeneihin
tasa-arvoisen kilpailutilanteen. Lisäksi Jussin ?työ, jolla on tarkoitus? näkyy treeneissä hyvänä johtamisena
ja ihmistuntemuksena. Jussi kommentoi prinsiipejään
ja valitsemaansa joukkuetta näin:
?Valmentaja haluan olla
tasapuolinen ja vaativa, mutta reilu. Tietysti ennen kaikkea tahdon olla myös voittava valmentaja. Valmentaja
joka vie joukkueen ja pelaajien suoritustasoa tasapuolisesti ylöspäin. Tavoitteenani
on johtaa joukkue maaliinsa
omalla periksi antamattomuudellani ja sen tartuttamisella koko joukkueen tekemiseen. Haluan antaa joukkueelle pelaamiseen selkeät
raamit, joiden mukaan mennään. Niihin kun lisätään
VIIMEKAUDEN pistekuningattaren viitta ja valmentajatulokkaan odotukset eivät hidasta Sara Suojalehdon menoa.
pelaajien omaperäisyys, aikaansaadaan resepti, jolla
tulee tulosta.
Vahvuutena joukkueella on pallollinen peli ja sen
hallinta. Ottelut ovat pääasiassa olleet meidän kontrollissamme viime kauden
lopullakin. Kehityskohteena on pallonhallinnan jalostaminen tehokkaammaksi maalinteoksi. Jouduimme tekemään uskomattoman määrän töitä yhden
maalin eteen. Viimeistelyä
on siis tehostettava. Lisäksi
toinen selkeä kehityskohde
on oman pään pelaaminen.
Viime kaudella päästettiin
liikaa maaleja ja oman maalin edustalla oltiin lapasia.
Sen asian pitää muuttua, jos
meinataan lohkon kärkijengejä vastaan voitoista pelata.
Kun nuo kaksi asiaa (maalinteko + puolustuspeli) on
kunnossa, niin meitä on vaikea pysäyttää.
Joukkueeseen nostin tällä kaudella niin junioripelaajia, kuin vanhempia konkareitakin. Rangersin omista junnuista rinkiin tulivat
lupaavat Ella Määttä ja Hilda Kataikko. Muista jengin vahvistuksista ratkaisijan rooleihin odotan nousevan kokeneen kaartin lisäksi
nuorista ennen kaikkea viime kauden runkosarjan pistepörssin nelosen Sara Suojalehdon. Tietysti myös uusi pelaaja Lotta Lindqvist ja
paluun kotiseuraan tekevä
Inka Weurlander ovat yksilöitä, joilta odotan myös tehomerkintöjä. Lisäksi vielä
B-juniori-ikäinen Hilda Kataikko on loistavan laukauk-
sensa ansiosta tulokas, joka
saattaa yllättää kauden aikana. Kuitenkin joukkueemme vahvuus on tasaisuus ja
siihen nojaamme myös kauden aikana. Meillä on kolme
tasaista kenttää, joista mikä
tahansa pystyy kääntämään
pelit kotiin.?
2.divisioonan valloitukseen lähdetään 20 kenttäpelaajan ja kahden maalivahdin voimin. Materiaali
on viimekausiin nähden huomattavasti leveämpi luoden
paremmat edellytykset tavoitteen saavuttamiselle. Sopimuspelaajiston seitsemän
puolustajaa ovat Piia Nylander (A), Katri Korkeasalo, Kati Mäki-Moijala, Heidi
Pikki, Erika Nojonen, Jenni Nöjd ja Hilda Kataikko.
Hyökkäyspään tehonaisina
pelaavat Meri Laine, Sara
Suojalehto, Jenni Johansson,
Elina Karell, Lotta Lindqvist
(Espoo Oilers), Inka Weurlander (Westend Indians),
Sanna Korkelainen (A2), Nora Almari, Sofia Lehtomäki, Laura Lehtomäki ja Ella
Määttä. Viime hetken vahvistuksiksi nappattiin vielä Susanne Pasanen (KD) ja
Jonna Jänkä (SPV). Pallon
tiellä maalissa torjuvat Milla
Palosaari ja Frida Pelin. Lisäksi taustalla näkymätöntä
työtä pelaajien eteen tekee
joukkueenjohtaja Marianne
Talvitie, joka ei onneksi koskaan osaa sanoa ei.
Joukkue on siis sekoitus uutta ja vanhaa höystettynä suurilla ikäeroilla
ja kilpailulla pelipaikoista.
Asetelma on naisryhmässä
haastava ja koska hyväl-
YKKÖSNYRKIN tutkapari Piia Nylander ja Meri Laine ovat kirkkonummelaisen naissalibandyn
eliittiä.
lä joukkuehengellä pystytään siirtämään vuoria, tehdään sen eteen paljon töitä. Joukkueen sydän-lisänimen ansainnut pitkänlinjan
kapteeni Jenni Johansson
kommentoi asiaa näin: ?Tällä kaudella haluan edesauttaa luomaan ennen kaikkea
hyvää ja tasa-arvoista joukkuehenkeä. Lisäksi myös sitä, että niin treeneissä, kuin
peleissäkin asiat tehdään
täysillä ja hyvällä asenteella, kuitenkaan peli-iloa menettämättä. Tässä ei mielestäni viime kaudella onnistuttu parhaalla mahdollisella
tavalla ja nyt teen kaikkeni,
että saamme käytettyä säbäsiskouden voimavarana tiukoissa peleissä.?
Menestyvän joukkueella
on oltava taustat kunnossa.
Toimiva organisaatio vaatii satoja tunteja talkootyötä, aina varuste- ja varainhankinnoista pelien toimitsemiseen ja nettisivujen päivitykseen. Rangers N1 on
rimpuillut koulujen saleista miesten edustusjoukkueen kanssa samalle viivalle.
Kapteeniston jäsen ja naisasianaisemme Sanna ?Sandy? Korkelainen näkee asian
näin: ?Hallitustyöskentelys-
sä edustamme koko seuraa,
vaikka toimisimmekin kentällä tiettyjen joukkueiden
sisällä. On kuitenkin kiistatta selvää, että kun tiedonkulku joukkueiden, seuratyöntekijöiden sekä hallituksen välillä toimii molempiin
suuntiin ja yhteishenki on
hyvä, saadaan enemmän aikaiseksi. On täysi ilo ja kunnia olla mukana kehittämässä Kirkkonummelaista salibandya. Sydän sykkii oman
kylän sinivalkoiselle, ei siitä
mihinkään pääse!?
Salibandykauden 2013?
2014 ensimmäinen näytön
paikka on Suomen cup, joka pelataan lauantaina 7.9.
Kirkkonummen väestönsuojassa. Rangersin naisten
edustusjoukkue toivottaa
kaikki tervetulleeksi nauttimaan koko perheen tapahtumasta, jossa on luvassa tasokkaiden otteluiden lisäksi arpajaisia, kirpputori, erilaisia kilpailuja ja tietenkin
herkullista myytävää!
KATRI KORKEASALO ja
SARA SUOJALEHTO
Kuvat: SAFELIGHT
PRODUCTIONS/
JONI WINSTEN
KyIF Edustusjoukkue heräsi taisteluun sarjapaikastaan
KyIF puolusti omaa maaliaan esimerkillisen kollektiivisesti 90 minuuttia ja kukisti tammisaarelaisen EIF/
Akademin 2-0 tiukassa putoamiskamppailussa Kirkkonummen tekonurmella torstaina 22. elokuuta.
Kevätkierroksella samaiset joukkueet tasasivat pisteet Karjaalla 2-2- lukemin
ottelussa, jossa KyIF hallitsi
kenttätapahtumia miltei ylivoimaisesti, mutta joutui silti nousemaan kahden maalin
takaa päästäkseen edes pistejakoon edellyttävään tulokseen.
Molemmat joukkueet olivat vaikeuksissa kevätkierroksella ja kykenivät vain yhteen voittoon sarjan ensimmäisellä puoliskolla. Syyskierroksen alussa varsinkin
EIF/Akademin oli esittänyt
huomattavasti pirteämpiä otteita taistelussa sarjapaikastaan, kun kakkosessa pelaavasta edustusjoukkueestaan
vahvistuksia ottanut tammisaarelaisjoukkue oli voittanut peräkkäin jo kolme ottelua hävittyään syyskierroksen ensimmäisen pelin.
Kirkkonummelaiset olivat ottaneet neljä pistettä
syyskauden neljästä ensimmäisestä ottelusta ja tarvitsivatkin kipeästi lisää pisteitä pysyäkseen mukana taistelussa sarjapaikasta.
Taktiset elementit
harjoittelun keskiössä
Otteluun valmistavan viikon
harjoitukset oli suunniteltu
pelisuunnitelman ympärille: joukkueen oli keskityttävä erityisesti puolustusmuo-
toonsa sekä valittava oikeat ratkaisumallit transitiotilanteissa - niin negatiivisissa
kuin positiivissakin. Negatiivisessa transitiossa (joukkueen menettäessä pallon) lähimmän pelaajan on prässättävä vastustajaa ja estettävä
ensisijaisesti syöttö eteenpäin syvyyteen samanaikaisesti muun joukkueen vetäytyessä kohti omaan maalia
muodostaen puolustusmuodon, jossa linjojen väliset etäisyydet niin syvyydessä kuin
leveydessä olisivat mahdollisimman pienet.
Positiivisissa transitioissa
(joukkueen voittaessa pallon)
joukkueen haluttiin hyödyntävän ensisijaisesti vastustajan puolustuslinjan taakse syvyyteen syntynyttä tyhjää tilaa joko pystysyötöllä
tai diagonaalisella syötöllä.
Keskialueella ei pyritty juurikaan hitaisiin lateraalisyöttöihin (sivuttaiset), jollaisia nähtiin useasti viime
kauden aikana laadullisesti heikompia vastustajia vastaan. Hitaammat hyökkäykset haluttiin pelata ensisijaisesti syvyyteen tilaa tekevillä
in/out- syötöillä, joissa eteneminen perustuu positiivisen peliasennon mahdollistamiseen.
Joukkue sai myös suuresti
apua läheltä, kun liian vähälle jäänyt paikallinen yhteistyö seurojen välillä konkretisoitui ACK:n ystävälliseen
suostumukseen vuorojen
vaihdosta. Näin ollen KyIF
pääsi harjoittelemaan viimeistelyharjoituksensa varsinaisella ottelualustalla Keskuskentän nurmen sijaan.
Kiitos siitä ACK!
JAAKKO Nurminen ja Topias Päivärinta.
KyIF tekee oikeita
asioita
Ottelun panokset ovat kovat ja EIF/Akademi juoksuttaa myös tällä kertaa vahvistetun kokoonpanon Kirkkonummen tekonurmella.
Muun muassa Hakassa pari vuotta sitten Veikkausliigaa pelannut Albert Kuqi on
vihreäpaitojen avauksessa ja
muutenkin joukkueessa vilisee runsaasti uusia kasvoja
sitten edellisen toukokuisen
kohtaamisen.
Ensimmäiset minuutit kotijoukkue on hieman varpaillaan ja muodon hakeminen
tuottaa aluksi ongelmia. Puolustuslinja on pariin otteeseen hieman liian korkealla
ja vierailijat ovat lähellä ottaa
johdon Kuqin toimesta parin
minuutin pelin jälkeen.
Minuuttien
kuluessa
KyIF pääsee kuitenkin koko
ajan paremmin sinuiksi muotonsa kanssa ja vieraiden alkuvyörytys alkaa tyrehtyä:
kotijoukkue saa pakettinsa
nopeasti tiiviiksi eikä tilaa
jää kuin keskialueen laitasektoreille. EIF ei pääse pelaamaan linjojen väliin eikä
syvyyteen, joten se joutuu hakemaan murtavia palloja aikaisessa vaiheessa laitasektoreilta. KyIF -puolustus, toppareiden Getuar Shemsedinin ja Lasse Lagerkransin
johdolla, hoitaa diagonaalipallot tyylikkäästi.
KyIF osoittaa muutamaan
otteeseen positiivissa transitioissaan, että maalintekotilanteita kyetään löytämään
oikeiden ratkaisumallien toteutuessa. Yhden tällaisen
päätteeksi vierailijat joutuvat
rikkomaan vapaapotkun arvoisesti ensimmäisen jakson
puolivälissä. Rangaistusalueen oikeasta kulmasta tuomitun vapaapotkun toimittaa
sisäkierteisenä maalille Tapio
Sarkkinen ja sen jatkaa tyylikkäällä ohjauksella sisään
Jaakko Nurminen, joka viimeistelee jo kauden seitse-
männen osumansa. 1-0- johto säilyy tauolle asti.
Toinen jakso jatkuu kirkkonummelaisten vahvan
kollektiivisen puolustuksen
merkeissä. Tammisaarelaisten turhautuminen pallollisessa pelaamisessa saa joukkueen rivit rakoilemaan ja
kotijoukkue alkaa löytää lisää tiloja vastustajan kenttäalueella. KyIF lisää pallonhallintaansa ensimmäiseen
jaksoonsa verrattuna, mutta hyökkäykset pyritään yhä
pitämään pääsääntöisesti lyhyinä ja dynaamisina.
Jaakko Nurmisen rohkea haastaminen vastustajan rangaistusalueella tuottaa rangaistuspotkun (53.
min), jonka Tapio Sarkkinen kuitenkin ampuu epäonnekseen maalivahdin ulottuville. KyIF ei kuitenkaan
lamaannu hyvän tilanteen
hukkaamisesta vaan tekee
muutaman minuutin kuluttua maalin, joka leimaa uutta ajanjaksoa joukkueen pelifilosofiassa.
Pelaajille on kauden aikana jo kyllästymiseen asti
jauhettu peliasennoista sekä
tyhjän tilan muodostamisesta selustaan. Näin spesifin
teknis-taktisen teeman sijoittaminen harjoittelun keskiöön ei varmasti ole ollut aina järkevää, mutta tänään
se tuotti yhden joukkueen
nykyhistorian hienoimmista maaleista. Huikean hyökkäyskombinaation päätteeksi Matti ?Fatal? Ilmorinne
laukoo kauden kuudennella
osumallaan KyIFin turvallisempaan johtoon tunnin kohdalla. (Koska maalin selittäminen veisi sen verran pal-
jon palstatilaa, kannattaa se
käydä katsomassa KyIFin
Edustusjoukkueen Facebooksivuilta).
Kahden maalin johto säilyy loppuun asti koko joukkueen loistavan esityksen
päätteeksi ja KyIF nappaa
todella tärkeät kolme sarjapistettä.
Sunnuntaina 1.9 piti pelata kevätkierroksen rästiottelu, mutta myös putoamista
vastaan taisteleva Spartak
perui sen. Viisi joukkuetta on
kolmen pisteen sisällä putoamisviivan ylä- ja alapuolella.
KyIF:llä on kuusi ottelua pelaamatta. Torstaina 5.9. klo
20:15 Urheilupuiston tekonurmelle tulee Lohjan Pallo.
Toivottavasti mahdollisimman moni pääsee kannustamaan Kirkkonummen omia
poikia taistelussa sarjapaikastaan!
KyIF - EIF/Akademi 2-0
(1-0)
35. min Jaakko Nurminen 1-0, 61. min Matti Ilmorinne 2-0.
KyIF (4-2-3-1): Mynttinen; Alkki, Shemsedini, Lagerkrans, Päivärinta; Leven
(C), Nurminen; Sarkkinen,
Ilmorinne, Dernjani; Dibrani (88. Korolainen). Vaihdossa: Piira.
EIF/Akademi: Martin Ekholm; Atte Holmberg, Max
Arnkil, Jens Mattfolk, Jimmy Pulkkinen (C); Visar Tahiri (72. Daniel Bäckroos),
Robert Rehnström (60. Davy Wassel), Robert Lindqvist,
Dennis Westerdahl (47. Matias Wikholm); Timo Brotkin,
Albert Kuqi.
- KK, TI -
Kirkkonummen Sanomat
N:o 68 ? 5.9.2013
16
HINNAT VOIMASSA TO-LA 5.?7.9.2013, ellei toisin mainita.
LOPPUVIIKON HERKUT
KONSULENTIT PERJANTAINA
AHERKUT,
KLO 11-18 JÄRVISEUDUN KAL18, FITNESS
11BIX
ETA
WE
18,
10PYYMÄKI
11-18 & DENNIS PIZZAT 12-19
LAUANTAINA KLO 10-16
GLIMMINGE JUUSTOT
19
0
90
TAKAKONTTIKI
CM KATTOPARKK RPPIS
IKSE
LA 7.9. KLO 9-14. LL A
TULE SINÄKIN!
kg
HK naudan takuumurea
kg
PAPRIKA
KURKKU
Puola
Suomi, gurka
Lihamestarin
Lihamestarin parempi
nöt yttrefile biff
grillbiff av nötstek
pepparbif av inrefile
29
90
kg
14
90
kg
LÄHIRUOKA A INKOOSTA
ERÄ
Vanhan ajan
KYLMÄSAVUSTETTU
LOHIFILEE
PUOLUKKA 5 kg
3,38/kg, lingon
MAISTATAMME JA MYYMME Ä
LIHAHERKKUJA ERILLISTISKIST
PERJANTAINA 13-19
CUISINE PIPPURI
250 g 7,96/kg
1
90
laatikko
Suomalainen
Creme Bonjur
PIPPURIPIHVI
NAUDAN
SISÄFILEESTÄ
49
90
kg
Lihamestarin
takuumurea
GRILLIPIHVI
NAUDAN
SISÄPAISTISTA
16
29
Punainen
ENTRECOTE
NAUDAN
ULKOFILEPIHVI
1
99
99
kg
rs
Saaristomeren kokonainen
SAVUKIRJOLOHI
KUHAFILE
rökt forell
Viro,
gösfile
kallrökt laxfile
26
raj. 2 erää
/talous
90
kg
OMASTA UUNISTA
Kalamestarin herkullinen
SAVULOHIFILE
Norja,
röktlaxfile
9
24
95
90
kg
kg
KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS
kallröktlaxdelikatess
16
90
kg
Ingman Creamy
JÄÄTELÖT
850 ml
19
90
kg
IRTOMAKEISET
TAIN
VAIN L AUAN
A
lösgodis
4,69/l,
glass
pkt
4
99
kg
raj. 2 kg /tal.
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.?
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18
www.k-citymarket.?
3
99
Lisätiedot www.kesko.?/
Vastuullisuus
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin
lankapuhelimesta 8,35 snt/puh +
12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar
från trådtelefon 8,35 cent/samtal +
12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)