Kyrkslätts Nyheter sidan 22
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 31.10.2010
SUNNUNTAI
85
Veteraanien ikääntyminen lisää tuen tarvetta sivu 21
PAINOS 28 000
Talousarvion käsittely viivästynee Kirkkonummella sivu 3
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Katso myös takasivun ilmoituksemme!
Se även vår annons på baksidan!
HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA SUKE 31.10.-3.11.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 31.10.-3.11.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET
MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
Oululainen
REISSUMIES 235 g
2,13 /kg yks. 0,94 /ps (4,00 /kg)
MEIJERIVOI 500 g
norm.suolainen, 2,00 /kg MEJERISMÖR, norm.saltat
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 /pkt (3,78 /kg)
2
ps
1.
Suomalainen
2
pkt
-47%
1. ps
www.k-citymarket.fi
2.
PERUNA 5 kg
POTATIS, 0,20 /kg
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Pop-musikaali Casanova Lohjan Teatterissa
REMONTTITYHJENNYS! VAIN MA JA TI!
O TJ! NYKSI TA LU OS OU J
-
KAIKKI HOPEAKORUT
50% -
TIMANTTIKORUT
Ei Nomination- Kalevala- ja Snö-koruista Poistotuotteista ei jaeta S-bonusta
50% %
PRISMA Kirkkonummi p.2501520
7 70 30
KAIKKI LAHJATAVARAT
KAIKKI KELLOT
KAIKKI KULTAKORUT
-
50% %
%
NAISKAUNEUTTA, vas. Tuula Kurkisuo-Stolpe, Henna Karjalainen, Emma Honkala, Jonna Ahlroth ja Darya Höysniemi. Ensi-iltaan lauantaina 23.10. valmistuneessa musikaalissa kuullaan monia tunnistettavia hittejä menneiltä vuosilta yhdistettynä 1700luvulla kiehtovassa ja kuumassa Venetsiassa tapahtuvaan seikkailutarinaan. Vierailevana tähtinäyttelijänä Lohjan Teatterissa nähdään karismaattinen monilahjakkuus Antti Peltonen. Hurjapäisen häikäilemättömän Casanovan tarina pitää sisällään intohimoa, rakkautta, kaksintaisteluita, nunnia, kurtisaaneja ja konnia. Casanova oli lakimies, pappi, viulisti ja jopa lääkäri, mutta ennen kaikkea kirjailija, joka kuvasi aikaansa tarkasti elämänkertateoksisCASANOVA nuorena Antti Peltonen.
%
-
30% %
VALTUUTETTU HUOLTO
KASTELAHJAT
MYY MEILLE VANHAT KULTAKORUSI! VUOKRAA PAKETTIAUTO PRISMAN KULTA-KAMARISTA
p.2501520
11
alkaen
,90
t +km
saan. Todellinen renessanssi ihminen, joka osasi nautti elämästä täysin siemauksin. Kiinnostavinta Casanovan henkilöhahmossa oli loputon rakkauden tarve. Hän osasi ihastua, rakastua, mutta ei rakastaa. Vai oliko pelko rakastumisesta, niin vahva, että hän hylkäsi ennen kuin niin ehti tapahtua. Loppua
kohden henkilökuvat syvenevät ja ihmiselämän traagisuus avautuu vanhan Casanovan silmin. Elämä itsessään on suuri seikkailu ja se päätyy väistämättä aina kuolemaan. Teksti ja kuvat: SARI NIINIKOSKI johtaja-ohjaaja
Tom Björklundin luontoaiheisia maalauksia Inkoon Karaijassa
KAURIIT
FASAANI Galleria Karaijassa avautuu 6.11. Tom Björklundin odotettu yksityisnäyttely. Etenkin lintumaalauksistaan tunnetuksi tullut Björklund esittelee tällä kertaa laajemmin suomalaisia eläinaiheita, kuten hirvieläimiä ja muita nisäkkäitä. Kokonaan uutta tässä näyttelyssä ovat myös esille tuodut hienot tutkielmat ja luonnokset eläimistä ennen varsinaisia akryylitekniikalla toteutettuja maalauksia. Näin katsoja pääsee seuraamaan koko prosessia, luovan työn eri vaiheita. On mielenkiintoista nähdä mistä idea syntyy ja miten se muotoutuu valmiiksi maalaukseksi. Töiden taakse usein jäävä taustatyö on nyt kaikkien nähtävillä. Mukana on tietysti myös rakastetuimpia lintujamme Björklundin vahvaan ja luontevaan tyyliin. Björklund tekee kunniaa malleillensa, siksi tämä on näyttely jokaiselle luontoamme ja sen eläimiä rakastavalle.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 31.10.2010
3
Inkoon Sitoutumattomat eivät ole erottamassa kunnanjohtajaa
Inkoon Sitoutumattomat ry piti pikaisen kokouksen pohtiakseen kantaansa kunnanvaltuuston pj:n ja Sitoutumattomien hallituksen jäsenen Heimo Hakalan Yle:n nettisivuilla 27.10. julkaisemaan kirjoitukseen, jossa mm. vaaditaan kunnanjohtajan pikaista erottamista luottamuspulan vuoksi. Kirjoitus, sen julkaisutapa ja ajankohta edustavat Hakalan henkilökohtaista näkemystä. Mielestämme Inkoon kunnan hallinnossa on montakin korjattavaa asiaa, mm. kunnanhallituksen esityslistan julkaiseminen ilman kunnanhallituksen pj:n hyväksyntää. Yhteinen kantamme kuitenkin on, että emme yhdy nyt esitettyyn vaatimukseen kunnanjohtajan erottamisesta, toteaa Inkoon Sitoutumattomat ry:n hallitus perjantaina 29. lokakuuta julkistetussa tiedotteessaan. KIRKKONUMMI Siuntion Rintamaveteraanit ry:n kunniapuheenjohtaja Eero Salmi ja puheenjohtaja Pirjo Koponen ovat tyytyväisiä, että yhdistyksen johtokunnassa on mukana vielä neljä tunnuksen omaavaa veteraania. Yhteisvoimin on viety eteenpäin pientä, mutta vireää ja sisukasta yhdistystä. Lisää vastikään syyskokouksen pitäneestä yhdistyksestä sivulla 21.
Etusivun kuva:
Asemakaavan muutoksesta tiedotetaan Inkoossa 4.11.
Yleisölle järjestetään Inkoon kirkon ympäristön (Inkoon Keskuspuiston) asemakaavan laatimista koskeva tiedotustilaisuus torstaina 4. marraskuuta klo 1820 Inkoon kunnantalossa, Ola Westmanin puistotie 3. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan sekä vaihtoehtoisiin luonnoksiin voi tutustua kunnantalossa ja kunnan kotisivulla, www.inkoo.fi Inkoon kunnanhallitus hyväksyi kokouksessaan 11.10. Inkoon sisäsaariston osayleiskaavan tarkistusta koskevan osallistumis ja arviointisuunnitelman. Tämä suunnitelma on puolestaan nähtävillä 19.11. saakka Inkoon kunnantalossa (8.00 15.45, Ola Westmanin puistotie 3) sekä internetissä. Muistutukset ja huomautukset kirjallisesti nähtävilläoloaikana rakennusvalvontapäällikkö Mikael Wikströmille, joka myös vastaa kysymyksiin; puh. (09) 295151, etunimi.sukunimi@inga.fi, osoite: Inkoon kunta PL 6, 10211 Inkoo.
Väestönkasvu edelleen hidasta
Maanantaina kokoontuvalle Kirkkonummen kunnanhallitukselle esiteltävästä talouskatsauksesta käy ilmi, että tammi-syyskuussa kunnan väestönkasvu oli 313 henkeä eli 0,86 %, kun kasvu vastaavana ajanjaksona viime vuonna oli 434 henkeä ja 1,21 %. Tammi-syyskuussa syntyi 412 lasta mikä oli 39 lasta enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Nettomuutto, 29 henkeä, oli 153 henkilöä vähemmän kuin viime vuoden vastaava luku 182. Kirkkonummella oli työttömiä työnhakijoita elokuun lopussa 1.193 mikä on 53 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 6,3 %. Alle 25vuotiaita työttömiä oli 109 ja yli vuoden työttömänä olleita 263. Elokuussa Uudenmaan ELY-keskuksen alueen työttömyysaste oli 7,6 % ja koko maan työttömyysaste oli 9,6 %. Kunnallisveron tilitysmäärien kesällä alkanut kasvu on jatkunut. Tammi-syyskuussa kunnallisveron tilitysmäärä oli 3,4 milj. euroa eli 3,3 % suurempi kuin vastaavana ajankohtana viime vuonna. Kuluvan vuoden kunnallisverokertymän arvioidaan olevan noin 4 milj. euroa talousarviolukua parempi. Kunnallisveron vuosituotoksi arvioidaan tässä vaiheessa 134 milj. euroa eli 4,5 milj. euroa yli viime vuoden tuoton. Arviossa on otettu huomioon kuluvan vuoden jako-osuuden korotus Suomen Kuntaliiton kuntakohtaisen verokehikon mukaisesti. Kunnan osuuden yhteisöveron vuosikertymästä arvioidaan olevan 7 milj. euroa mikä on n. 1,7 milj. euroa enemmän kuin viime vuonna. Vuodelta 2010 maksuunpantu kiinteistöveron määrä on 6,9 milj. euroa. Maksuunpantu kiinteistöveron määrä on 16,5 prosenttia suurempi kuin viime vuonna. Vuoden 2010 kiinteistövero tilitetään kunnalle loka- ja marraskuussa. Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä, 147,9 milj. euroa, on 7,1 milj. euroa suurempi kuin viime vuoden verojen kokonaiskertymä ja se ylittää talousarvion tuloarvion 5,6 milj. euroa.
Onnea aamulenkillä
Ninja-koiran kanssa aamulenkillä ollessaan Anja Lahti löysi hämmästyksekseen monilehtisen apilan. Tarkemmin katsottuaan hän laski kaikkiaan uskomattomat 8 lehdykkää. Apila löytyi 26.10. 2010 Jorvaksen myllyn ja radan väliseltä peltotieltä. Kuvautettuaan apilan hän lähtee lottoamaan onni mukanaan.
Talousarvion käsittely viivästynee Kirkkonummella
Lehtemme saamien ennakkotietojen mukaan talousarvion käsittely viivästynee Kirkkonummella ainakin parilla viikolla. Kunnanjohtajan korjattu talousarvioesitys, missä veroprosentiksi ehdotetaan 19,00 prosenttia, tulee kunnanhallituksen käsittelyyn ensi maanantaina. Perjantaina tavoitettu kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi kertoo, että hän tulee kunnanhallituksen kokouksessa esittämään talousarviokäsittelyn lykkäämistä parilla viikolla, koska talousarvioesitys on sisältänyt puutteellisuuksia ja puhdas versio kunnanjohtajan talousarvioesityksestä valmistuu perjantaina 29.10. Käytännössä tämä tarkoittanee sitä, että valtuusto joudutaan kutsumaan ylimääräiseen kokoukseen talousarvion käsittelemistä varten. Budjetin käsittelyssä ei Haapaniemen mukaan ole ollut suurempia erimielisyyksiä asioista, mutta päättäjät ovat havahtuneet nyt siihen, että miinusmerkkisiä talousarvioita ei voida laatia vuosi toisensa jälkeen. Kunnan talous on nyt saatava kuntoon, sanoo Haapaniemi ja jatkaa, että rakenteellisia uudistuksia on tehtävä, mutta joiltakin alueilta myös puuttuu resursseja. Talousarviotyöryhmä kokoontuu vielä sunnuntaina ennen kunnanhallituksen kokousta, jossa kokonaisuutta käydään läpi. Olisi hyvä, mikäli talousarviosta saavutettaisiin yksimielisyys. Erimielisyyttä on Haapaniemen mukaan ollut mm. menojen kasvattamisesta ja lisätulojen hankkiminen kunnalle on aiheuttanut myös keskustelua. -Nyt joudumme keskittymään siihen, mikä on todella tärkeätä ja mitkä ovat ne peruspalvelut, joita kunta tarjoaa, Haapaniemi laskee. Haapaniemi kertoo, että kunnan virkamiehillä on ollut kova ja haastava urakka kasata talousarvio lyhyessä ajassa. Nyt emme kuitenkaan voi enää laittaa päätä pensaaseen ja odottaa, että asiat korjaantuisivat tulevina vuosina, vaan toimenpiteisiin on ryhdyttävä. Veroprosentin nosto ei Haapaniemen mukaan ratkaise rakenteellisia ongelmia ja hän kertoo myös, että ainakin kokoomuksessa on halu pitää 19,00 veroprosentti ennallaan, sillä puolen prosenttiyksikön nosto toisi kunnan kassaan lisää vain noin kolme miljoonaa euroa. JUSSI SALO
KAHDEKSANlehtinen apila.
Inkoon joulumarkkinoiden myyntipaikat varattavissa
Inkoon joulumarkkinat ja joulunavaus järjestetään lauantaina 4. joulukuuta klo 1316. Joulumarkkinoiden konseptia uudistetaan tänä vuonna yhdistämällä markkinat joulukadun avajaisiin. Saamme siten Inkooseen suuremman joulutapahtuman. Soihdut ja lyhdyt pääsevät oikeuksiinsa hämärässä ja luovat erityistä tunnelmaa, sanoi Inkoon kulttuurisihteeri Regina Ekblom. Vaikka joulumarkkinoiden aukioloaika muuttuu niin paikka on entinen, Gammelgården. Markkinat alkavat klo 13.00 ja päättyvät joulukadun avajaisiin Gammelgårdenilla klo 16.00. Joulukadun avajaisten jälkeen Gammelgårdenilta lähtee jouluparaati, joka kiertää keskustassa ja päättyy kirjaston torille. Joulumarkkinoiden myyntipaikkoja voi varata 1. marraskuuta klo 9.00 alkaen, puh. 040-5251399, (09) 295151, Regina Ekblom, kulttuurisihteeri.
Talviaikaan siirrytään sunnuntaina
Normaaliaikaan eli ns. talviaikaan siirrytään sunnuntaiaamuna 31. lokakuuta kun kelloja siirretään neljästä kolmeen eli "kesään päin". Kesäaika on laajalti käytetty järjestelmä virallisen paikallisen ajan siirtämiseksi eteenpäin, yleensä yhden tunnin verran kevät- ja kesäkuukausiksi. Normaaliaika, eli niin sanottu talviaika on siis auringon mukaan mitattu normaaliaika ja kesäaika ihmisen kehittämä poikkeus tähän. Suomessa kesäaikaan siirrytään maaliskuun viimeisenä sunnuntaiaamuna, jolloin kelloja siirretään kello kolmesta kello neljään, ja normaaliaikaan lokakuun viimeinen sunnuntaiaamu, jolloin kellot siirretään vastaavasti kello neljästä kello kolmeen. Tänä vuonna kesäaika alkoi 28. maaliskuuta ja päättyy nyt 31. lokakuuta.
KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtaja Timo Haapaniemi esittää maanantaina kokoontuvalle kunnanhallitukselle talousarvioneuvotteluiden jatkamista vielä kahdella viikolla. Syynä on alkuperäisessä talousarvioesityksessä olleet puutteellisuudet, jotka on korjattu perjantaina 29.10. annetussa esityksessä.
Siuntion terveysaseman aukioloajat muuttuvat
1. marraskuuta alkaen Siuntion terveysaseman vastaanottotoiminta on avoinna maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 8.00 16.00 sekä keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 8.00 14.00. Muutos koskee keskiviikkoiltapäiviä, jolloin vastaanotto sulkeutuu kahta tuntia aiemmin kuin ennen. Oman terveysaseman ollessa suljettuna siuntiolaisten päivystykselliset asiat hoidetaan Tynninharjun terveysasemalla. Säännöllinen, viikoittainen, yhtäaikainen työajan varaaminen muuhun kuin potilastyöhön takaa koko vastaanottotoiminnan henkilökunnalle aikaa yhdessä kehittää Siuntion omaa terveysasemaa ja osallistua myös laajemmin LOSTin toiminnan kehittämiseen. Yhteisellä ajalla myös kouluttaudutaan yhdessä sekä kehitetään jokaisen omaa osaamista. Asiakkaan kannalta muutos vähentää yllättäviä ja epäsäännöllisesti tapahtuvia terveysaseman sulkuja, kun kaikki sulkemista vaativat tilanteet keskitetään keskiviikkoiltapäiviin. Lohjan alueen terveysasemilla keskiviikkoiltapäivän viimeiset tunnit on jo vuosia varattu sisäiseen koulutus- ja kehitystyöhön. Koska sekä asiakkaiden että henkilökunnan kokemukset järjestelystä ovat olleet myönteiset, se laajennetaan koko LOSTin alueelle. Jatkossa myös Inkoon terveysaseman aukioloajat tulevat muuttumaan vastaaviksi 1.1. 2011 alkaen.
4
Ravintolat
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kotoisan italialaista runsautta Rosson uudella ruokalistalla. Hemtrevligt mustiga italienska rätter på Rossos nya meny. Broilerifocaccia / Kycklingfocaccia 14,90 Mamma Rosson lihapullat / Mamma Rossos köttbullar 12,90
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
Siivouksia
L. Nordström Oy
Vietä pikkujoulut Rossossa Fira julfest i Rosso
Pub Varella Ohjelma / Program
pe/fre 5.11. Tumppi Varonen & Problems (liput/biljetter 7,50 sis.narikka/inkl. garderobsavg.) pe/fre 19.11. Trio Rumilux (liput/biljetter 7,50 sis.narikka/inkl. garderobsavg.) pe/fre 12. & 26.11. Karaoke (narikka/garderobsavg. 2,50 )
Rosso Ma-To/Mån-Tor 11:00 - 22:00 Pe/Fre 11:00 - 23:00 La/Lör 12:00 - 23:00 Su/Sön 12:00 - 22:00 Pub Varella Ma-To/Mån-Tor 10:00 - 22:00 Pe/Fre 10:00 - 02:00 La/Lör 11:00 - 02:00 Su/Sön 11:00 - 22:00
Hammasteknikot
LN
LN Kotiapu ja Erikoispesupalvelut Kirkkonummi. GSM 050 465 3249
Vapauta itsesi tai läheisesi siivoustöistä ja nauti puhtaana loistavasta kodista ja lisävapaa-ajastasi. Viikko ja suursiivoukset, ikkunapesut ja hoiva-apu. Myös pienyritysten sopimussiivoukset.
KIITELTYÄ PUHTAUTTA AMMATTITAIDOLLA JA LUOTTAMUKSELLA. SIIVOUSVÄLINEET JA -AINEET SISÄLTYVÄT SIIVOUSHINTAAN. SOITA TAI LÄHETÄ VIESTI, NIIN OTAN YHTEYTTÄ. SINUA LÄHELLÄ
Liisa Nordström GSM: 050 465 3249 E-mail: liisa.nordstrom@l-nordstrom.fi
Kirkkotori/Kyrktorget 3, 02400 Kirkkonummi/Kyrkslätt
Hammaslääkärit Lakiasiat
Vapaa-aika
Eläinlääkärit
www.kirkkonummensanomat.fi
Terveyspalveluja
K KIRK ONU
LII MEN KUN M
Avoinna ma-pe 1720 avainkortilla joka päivä klo 622
KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA
www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net
Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi
KESKUS TA
Puh. 298 9383
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
ASUNTOMARKKINAT sivut 8, 9 ja 11
6
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä a l k u v i i k ko a !
Aurinko nousee 7.40 ja laskee 16.27 La 30.10. Eila, Jennifer *ORT Veijo, Vilja Su 31.10. Arto, Arttu, Artturi, Artur, kesäaika päättyy, sommartiden slutar *ORT Urpo, Panu, Taisto Ma 1.11. Pyry, Lyly, Gun, Gunhild *ORT Kosma, Kuisma, Taimi Ti 2.11. Topi, Topias, Tobias *ORT Ahto, Ohto Ke 3.11. Terho, Erland *ORT Ossi To 4.11. Hertta, Carina *ORT Joni, Jonne, Kauno
Kunnat eivät innostu 16-vuotiaiden äänioikeudesta
Kuntaliiton hallitus ei kannata äänioikeusikärajan alentamisen kokeilemista seuraavissa kunnallisvaaleissa. Liiton hallitus käsitteli äänestysikärajan laskemista 28.10. 2010 kokouksessaan ja antoi asiasta lausunnon. Kuntaliiton hallitus ei pidä äänioikeusikärajan ja yleisen täysi-ikäisyyden erottamista toisistaan perusteltuna, toteaa toimitusjohtaja Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma. Äänioikeuden tulisi Mäki-Lohiluoman mukaan seurata täysi-ikäisyyttä ja äänioikeusikärajan alentaminen pitäisi kytkeä kokonaisarvioon siitä, onko täysi-ikäisyysikärajaa syytä alentaa. Ongelmia kokeilussa tuottaisi myös äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden eriyttäminen toisistaan, sanoo Mäki-Lohiluoma. Kuntaliiton hallitus ei myöskään kannata sitä, että ikärajan alentamista ensin kokeiltaisiin. Kokeilukin vaatii perustuslain muutoksen, toimitusjohtaja Mäki-Lohiluoma muistuttaa. Yhdenvertaisuussyistä kokeilua ei myöskään voisi toteuttaa vain osassa maata. Tällöin myös tulosten arviointi olisi lähes mahdotonta, Mäki-Lohiluoma sanoo. Jos täysi-ikäisyyden ikärajaa ja äänioikeusikärajaa kokonaisvaltaisen harkinnan perusteella alennetaan, se tulee tehdä pysyvästi. Kuntaliiton hallitus katsoo myös, että äänioikeusikärajan alentamisen tulisi koskea samalla tavoin kaikkia vaaleja, myös valtiollisia vaaleja, Mäki-Lohiluoma painottaa. Sen sijaan Mäki-Lohiluoma vahvistaisi nuorten osallistumismahdollisuuksia muilla tavoin. Valtaosassa kuntia toimii erilaisia nuorten vaikuttajaryhmiä, joilla on asema kunnallisessa päätöksenteossa, hän sanoo. Myös koulujen demokratiakasvatus tarvitsee uutta tarkastelua. Oikeusministeriö on pyytänyt lausuntoa tammikuussa asettamansa työryhmän raportista. Työryhmä selvitti mahdollisuuksia äänioikeusikärajan alentamiseen kunnallisvaaleissa. Toimeksiantonsa mukaisesti työryhmä ei ottanut kantaa kysymykseen, pitäisikö ikärajaa alentaa vai ei. Työryhmän raporttia ja siitä annettuja lausuntoja käytetään seuraavissa hallitusneuvotteluissa, joissa ratkaistaan lähdetäänkö ikärajaa alentamaan.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummen äyri 14 p? valtuustoon 29.10.
29.10. pidettävässä Kirkkonummen kunnanvaltuuston kokouksessa tullaan käsittelemään myös mm. perus- ja lapsilisävähennyksien suuruutta vuoden 70 tuloista vuonna 1971 toimitettavassa verotuksessa. Edelliseksi ehdottaa kunnanhallitus 1300 mk ja jälkimmäiseksi 500 mk eli enimmäismäärät. Myös ennakkoveroäyrin hinta tulisi lain mukaan määrätä lokakuun aikana.
Työttömyys alenee arvioitua enemmän
Työttömyys alenee ensi vuonna aikaisempaa arvioitua enemmän. Työttömyysprosentti laskee alle kahdeksaan prosenttiin, kun sen vielä syksynä arvioitiin laskevan 8,2 prosenttiin. Näin todetaan 26.10. 2010 julkaistussa TEM:n lyhyen aikavälin työmarkkinaennusteessa. Talouden taantuma oli odottamattoman jyrkkä, mutta työllisyys kohentui nopeammin kuin mitä osattiin ennustaa. Talouskehitys on kääntynyt selvästi myönteiseksi. Taantuman aikainen työpaikkakato eli noin 100.000 työpaikkaa jäi alle neljännekseen verrattuna 1990-luvun laman aikaisiin menetyksiin. Työttömyys saavutti suhdannehuippunsa (8,9 %) vuoden 2009 lopulla. Yritykset nostavat tuottavuutta tehostaen olemassa olevan työvoiman käyttöä. Työllisyys kasvaa hitaasti tämän tehostamisen takia. Työttömyyden rakenteelliset ongelmat ovat taantuman aikana lisääntyneet, mikä hidastaa työttömyyden alenemista ja asettaa työvoimapolitiikan aktiivitoimenpiteille vaikeita haasteita. Osaltaan työttömyyttä on vähentänyt työvoimapolitiikan aktiivitoimenpiteiden tuntuva lisääminen tämän vuoden aikana. Työvoiman tarjonta supistui taantuman aikana noin kolmanneksen siitä määrästä, mitä työpaikkoja menetettiin. Vaikutukset kohdistuivat lähinnä nuoriin ikäryhmiin, kun taas ikääntynyt työvoima piti suhteellisen hyvin työpaikkansa ja pysyi työmarkkinoilla. Työurien pidentyminen näyttää edelleen jatkuvan. Työvoiman rekrytointiongelmat alkavat yleistyä aloille, joissa niitä on tällä hetkellä vain yksittäisinä tapauksina. Vähän pidemmällä aikavälillä työvoiman saatavuus vaikeutuu palvelualoilla sekä sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelujen toimialoilla. Työ- ja elinkeinoministeriö julkaisee lyhyen aikavälin työmarkkinaennusteensa keväällä ja syksyllä. Johanna Alatalon, Ilkka Nion ja Mika Tuomaalan laatima ennuste on luettavissa ministeriön verkkosivuilla osoitteessa www.tem.fi/julkaisut
Potilastietojärjestelmät eivät vastaa käytännön tarpeisiin
Mitä ihmettä, Timo Soini?
Huomasin viime viikonloppuna, että Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini oli varmasti ensimmäistä kertaa löytänyt jotain myönteistä sanottavaa nk. vanhoista puolueista. Soinin mielestä Suomen Sosialidemokraattinen puolue olisi vuoden 2011 eduskuntavaalien jälkeen koottavassa uudessa hallituksessa Perussuomalaisille kaikkein mieluisin hallituskumppani. Lausunto on demareiden kannalta mairitteleva mutta silti siihen on mielestäni suhtauduttava maltillisesti. Ensinnäkään Soinin johtamat Perussuomalaiset eivät varmastikaan kasva vaaleihin mennessä sellaiseksi suomalaisen politiikan mahtitekijäksi, joka vain yksipuolisesti valitsee itselleen mieluisimmat hallituskumppanit. Toisekseen Soini ei ole toistaiseksi linjannut yhtäkään keskeistä poliittista teemaa, jossa Perussuomalaiset olisivat valmiita tekemään kompromisseja ja tulemaan esim. demareita vastaan muista puolueista puhumattakaan. Tähän tosiasiaan voi kätkeytyä suurin kompastuskivi Soinin johtaman puolueen mahdollisessa tulevaan hallitusyhteistyöhön osallistumisessa. Myöskään demareiden vaalien jälkeiseen hallitukseen osallistuminen ei ole mielestäni kirkossa kuulutettu juttu; se edellyttää erinomaista vaalitulosta ja kokoomuksen vahvaa haastamista kaikilla politiikan alueilla. Apupuolueeksi hallitukseen on mielestäni turha lähteä. Vain riittävän suuri vaalivoitto antaa demareille mahdollisuuden muuttaa vallitsevaa yhteiskuntapolitiikkaa sosialidemokraattisempaan, sosiaalista tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta sekä turvallisuutta korostavaan suuntaan. Soinin lausunnossa on kuitenkin mielestäni yksi sellainen sanoma, josta demarit voisivat hyvällä syyllä jo nyt riemuita. Soini mielestäni
NTTI KOMME
todisti omalla suullaan sen tosiasian, että Perussuomalaiset eivät ole tarjoamassa mitään sellaista poliittista vaihtoehtoa, joka kilpailisi demareiden jo pitkään tarjoaman, rakentavamman ja entistä laajemmat kansalaisryhmät tasa-arvoisemmin huomioonottavan yhteiskuntapolitiikan kanssa. Toivonkin, että kaikki ne perinteisesti sosialidemokraatteja vaaleissa kannattaneet mutta pelkästään protestina perussuomalaisten äänestämistä tulevissa vaaleissa harkitsevat huomaisivatkin Soinin lausunnon jälkeen, että sosialidemokraattinen vaihtoehto on ainoa realistinen tapa muuttaa nykyhallituksen luomaa yhteiskuntapoliittista linjaa tulevaisuudessa. Siihen ei pelkkä populismi riitä vaan tarvitaan reaalipolitiikan tajua! JUHA BLOMFELT (SD) Kirkkonummi
Nuorten lääkäreiden mielestä nykyisin käytössä olevat potilastietojärjestelmät eivät vastaa käytännön työn tarpeisiin. Järjestelmät ovat hyödyllisiä työkaluja, mutta niiden käytettävyyteen toivotaan pikaista parannusta. Valtakunnallinen potilastietojärjestelmä on monen nuoren lääkärin toive. Tiedot käyvät ilmi Nuorten Lääkärien Yhdistyksen Nuorilääkäripäivien yhteydessä tekemästä kyselystä. Kyselyyn vastasi 500 Nuorilääkäripäiville osallistunutta, pääasiassa julkisella sektorilla työskentelevää lääkäriä. Tällä hetkellä terveydenhuoltoalalla on käytössä kymmeniä eri potilastietojärjestelmiä, myös julkisen sektorin sisällä. Järjestelmien käyttö on monimutkaista ja edellyttää mm. samojen tietojen kirjaamista monelle eri välilehdelle. Heikko käytettävyys lisää virheiden riskiä. Tietotekniikan tulisi helpottaa lääkärin työtä, vähentää virheitä ja vapauttaa aikaa potilaalle. Nyt monimutkaiset potilastietojärjestelmät vievät huomion. Niiden suunnittelussa ei ole kuultu lääkäreitä riittävästi, arvioi Nuorilääkäripäivillä puhunut Lääkäriliiton eHealth-valiokunnan puheenjohtaja, LL Tinja Lääveri, jonka tutkimusryhmä julkistaa 16.12. vajaan 4000 lääkärin mielipiteisiin perustuvan terveydenhuollon tietojärjestelmien käytettävyystutkimuksen tulokset Potilastietojärjestelmät vähentävät lääkärin käsialan tulkintavaikeuksia, mutta voivat lisätä esimerkiksi lääkkeiden annostuksen näppäilyvirheitä. Potilastietojärjestelmiin tulisi suhtautua potilaan hoitoon käytettävänä lääkintälaitteena, ei vain arkistointivälineenä. Niiden tulisi toimia ennaltaehkäisevästi eli auttaa tunnistamaan riskiryhmiä, Lääveri sanoo. Vaatimukset valtakunnallisesta järjestelmästä kasvavat viimeistään siinä vaiheessa, kun valmisteilla oleva laki potilaan vapaudesta valita hoitopaikkansa toteutuu ja tietoihin on päästävä kulloinkin valitusta hoitopaikasta. Nykyisellään potilastietojen siirto järjestelmien välillä on vaikeaa ja aikaa vievää. Nuorille lääkäreille potilastietojärjestelmien yksiselitteinen käytettävyys on erityisen tärkeää. Työuransa alkuvaiheissa nuoren lääkärin tulisi ehdottomasti kyetä keskittymään potilastyöhön. Monimutkaiset tietojärjestelmät aiheuttavat turhia paineita, sillä virheitä ei halua kukaan tehdä, Lääveri toteaa. Potilastietojärjestelmistä keskusteltiin vuotuisilla Nuorilääkäripäivillä, jotka järjestettiin Helsingissä 29.30.10. 2010.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 85 31.10.2010
Tiistaina Keskiviikkona
7
+7
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+9
Siuntio Inkoo
+8
Kirkkonummi
+7
Siuntio Inkoo
+7
Kirkkonummi
+7
Siuntio
+6
Siuntio
+7
Kirkkonummi
+8
9
+7 +8
Selkeää Puolipilvistä
+7
3
Pilvistä
+6
7
+7
Sadekuuroja Sadetta
+7
Ukkosta
14
Tuulen suunta ja -nopeus
+7
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Luomassa iloitaan Bobäcks Skolan laajennuksesta
Kun oppilaat ovat kysyneet minulta, uskonko joulupukkiin, olen vastannut kyllä. Tämä koulun laajennus-ja saneeraus on paras joululahja, jonka Kirkkonummen kunta on voinut meille antaa, iloitsi Luomassa sijaitsevan Bobäcks Skolan rehtori Helena Lönn harjannostajaisissa 27. lokakuuta. Meillä on ollut niin ahtaat tilat, ei ole ollut opettajien huonettakaan, hän huokaisi. Bobäcks Skolan laajennusta on suunniteltu 56 vuotta. Ruotsinkielisen koulun uusissa tiloissa tulee olemaan kolme luokkahuonetta, kaksi esiopetustilaa, sekä yksi erityisopetustila. Myös opettajienhuone, kansliat ja rehtorinkanslia sisältyvät uudisrakennukseen. Lisäksi ruokala ja jakelukeittiö on saneerattu. Laajennusosa luovutetaan koululle näillä näkymin 28.11., mutta käyttöön se otetaan todennäköisesti vasta tammikuussa 2011 kalustus- ym. töiden jälkeen. Koko koulu odottaa innolla pääsyä uusiin tiloihin. Bobäcks Skolan päärakennus valmistui v. 1952, ensimmäinen lisärakennus v. 1995 ja nyt tämä lisärakennus. Tarveselvitys hyväksyttiin kesäkuussa 2007, hankesuunnitelma hyväksyttiin kunnanvaltuustossa elokuussa 2008, suunnittelijat valittiin lokakuussa 2008 ja urakoitsijat marraskuussa 2009. Eli rakennus valmistuu kolmessa vuodessa, tuotantopalvelujohtaja Ewa Forstén kertoi puheessaan. Kiitän kaikkia jotka ovat osallisia tässä hankkeessa, teidän ansiostanne tämä rakennus on valmistumassa, hän jatkoi hymyillen. Skolanille antoi v. 1959 tekstiilitaitelija Loja Saarinen (arkkitehti Eliel Saarisen puoliso). Hän lahjoitti Pohjoismaiden Yhdyspankin osakkeita, jotta niiden tuotto käytettäisiin "ahkerien oppilaiden stipendeihin". Myöhemmin hän teki toisenkin merkittävän lahjoituksen koululle. Tähän osittain perustuu Bobäck Skolanin ja Hvitträskin museon yhä jatkuva elävä yhteistyö, valotti palvelutuotannon johtokunnan varapuheenjohtaja Erkki Ahlsten Bobäcks Skolan historiaa. Koulun oppilaaksiottoalueeseen kuuluvat Luoma, Masala, Kartanonranta, Sundsberg, Finby ja osa Jorvasta. Tällä hetkellä koulussa opiskelee 16 vuosiluokilla 129 oppilasta ja esiopetustiloissa esiopetuksessa 25 oppilasta. He käyvät päivittäin osoitteessa Gränsnäsintie 11, Luoma ja on hyvä, että nyt he saavat lisää tilaa. Koulun tontti koostuu kahdesta kiinteistöstä, 1.580 m2 ja 22.128 m2 yhteensä 23.708 m2. Rakennusoikeus on n. 10 % maaalueen pinta-alasta. Nyt kohdetta laajennettiin 600 m2 ja saneerattiin 200 m2.
UUDISRAKENNUS istuu oivallisesti pihapiiriin.
HARJANNOSTAJAISJUHLASSA rehtorilla oli hymy herkässä. Kustannukset olivat kaikkiaan 2,1 milj. euroa ja alv 0 %. Työt alkoivat tammikuussa 2010 ja kohde valmistuu marraskuussa 2010. Arkkitehtisuunnittelusta vastasi Arkkitehtitoimisto Lilja Oy ja rakennesuunnittelusta Insinööritoimisto Jukka Sallinen Oy. LVI-insinööritoimisto Karlsson, Karves & Co / Insinööritoimisto Juhani Lehtonen Oy hoiti LVI-suunnittelun ja Havukorpi Oy sähkösuunnittelun. Rakennustekniset työt olivat Hartela Oy:n hommia. Sähkötyöt teki Jorvaksen Sähkö Oy. Kavesi Oy teki putkityöt ja Tekmanni Uusimaa Oy ilmanvaihtotyöt. Rakennuttaja on Kirkkonummen kunta / Palvelutuotannon johtokunta. ANNIINA LINNALA Kuvat: SATU HOLMLUND
REHTORI Helena Lönn tutustutti vieraita uusiin tiloihin. aikana se on toiminut jopa neljällä eri sijaintipaikalla Masalassa ja Luomassa, hän aloitti. Ensimmäisen kerran se toimi vuodesta 1887 alkaen Majbyn tilan päärakennuksessa, jonka August Wilhelm Åberg antoi 10 vuodeksi ilmaiseksi koulun käyttöön. Lisäksi hän antoi opettajan käyttöön neljä kapanalaa puutarhamaata. Opettajan palkkaamiseen tarvittiin tällaisia luontaisetuja, sillä palkka oli vain 800 markkaa vuodessa. Siitä kunta maksoi 300 mk ja Keisarillisen senaatin kirkollisasiain toimituskunta 500 mk. Silloinen kunnalliskokous osoitti kalusteiden hankintaan varoja rahastosta, jonne kunnan viinavero-
BOBÄCKS Skolanilla oli aihetta liputukseen harjannostajaisissa 27.10. tuotot oli ohjattu. Oppilaita koulussa oli 1800-luvun loppupuolella n 40, joita opetti yksi opettaja. Toinen opettajanvirka perustettiin vasta 1912. Tosin sitäkin aikaisemmin, jo 1870-luvun alussa Elisabeth ja Alexandra Gripenberg olivat pitäneet täällä yksityistä sunnuntaikoulua. Syksystä 1953 lähtien Bobäcks Skolan on toiminut tällä nykyisellä paikallaan, jonne sen toiminta siirtyi Siggaksesta, jonne oli jouduttu siirtymään edellisestä paikasta Porkkalan evakuointikäskyn saatuaan. Tämän nykyisen tontin myi lähes lahjoitti Karin Ehrnrooth sukutila Tyriksestä. Suoranaisen ja merkittävän lahjoituksen Bobäck
Loja Saarinen lahjoitti osakkeita
Palvelutuotannon johtokunnan varapuheenjohtaja Erkki Ahlsten kertoi harjannostajaisissa elävästi tämän koulun historiasta. Koululla on takanaan 123-vuotinen historia, jona
SANEERATUSSA ruokasalissa rakentajille ym. juhlaväelle maistui perinteinen hernerokka.
Nuorten hyvinvointiasema avataan Munkinmäessä
Kirkkonummelle osoitteeseen Munkinmäentie 15 2 C avataan maanantaina 1. marraskuuta Nuorten hyvinvointiasema. Se kuuluu Etelä-Suomen mielenterveys- ja päihdepalvelujen Mielen Avain -kehittämishankkeeseen, joka on osa valtakunnallista Kaste-ohjelmaa. Kirkkonummen hanke on nimeltään Huoli haltuun. Huoli haltuun -hanke tarjoaa matalankynnyksen mielenterveys- ja päihdepalveluita kirkkonummelaisille nuorille. Asema tarjoaa kynnyksettömiä palveluita 1325 -vuotiaille nuorille heidän erilaisissa mielenterveyteen ja päihteiden käyttöön liittyvissä ongelmissaan. Nuori voi tulla asiakkaaksi hyvinvointiasemalle joko itse hakeutuen tai jonkun yhteistyötahon ohjaamana. Hyvinvointiaseman puhelinnumeroon 0407728124 voi soittaa maanantaisin ja torstaisin kello 10.00 12.00. Muina aikoina voi jättää viestin vastaajaan. Hankkeen alkuvaiheessa puhelimen vastaajaan tulevat puhelut puretaan päivittäin klo 816. Jos paikalle haluaa tulla henkilökohtaisesti, on hyvinvointiasemalla avoin vastaanottoaika torstaisin kello 1315. Puhelimessa voidaan tehdä nuoren tilanteen alkuarviointi, neuvonta ja ohjaus sekä sopia mahdollisesta tapaamisesta jonkun hankkeen työntekijän tai nuorisolääkärin kanssa tai hänet ohjataan muun tarpeellisen palvelun piiriin. Puhelimeen jätettyihin yhteydenottopyyntöihin vastataan 24 tunnin kuluessa. Tavoitteena on asiakkaan ja työntekijän tapaamisen järjestyminen viimeistään 57 päivän kuluessa yhteydenotosta. Asiakkaalla on tilanteesta ja tarpeesta riippuen 15 käyntiä työntekijän luona ja tarvittaessa jatkohoitoon ohjaus (esim. nuorisolääkäri tai ostopalvelupsykiatri tai Hus). Käyntimäärät perustuvat yksilölliseen arvioon ja sen perusteella tehtyyn suunnitelmaan. Hankkeen tavoitteina ovat perusturvan asiakastyötä tekevien osaamisen vahvistaminen liittyen mielenterveys ja päihdeongelmiin, sekä vaikuttaa myös asevelvollisuusiässä olevien nuorten elämänhallintaan silloin kun armeijankäynti keskeytyy ja nuorella ei ole selkeätä tulevaisuuden suunnitelmaa. Tarkoituksena on myös vahvistaa kuntalaisten tietoisuutta mielenterveyden ja päihteiden käytön häiriöistä. Hanke tukee myös aikuisten mielenterveyskuntoutujien päivätoimintaa myöntämällä toiminta-avustusta mielenterveysyhdistys Kisu ry:lle.
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kantvik okt 300 m2 7h, k, khh, s, rantasauna. Ihastuttava järvenrantakiinteistö Syväjärven rannalla, aivan keskustan kupeessa. Hyväkuntoinen, remontoitu talo jossa tilaa kolmessa tasossa. Erillinen rantasauna. Omaa rantaa noin 37 m. Mh. 850.000 Syvärinteentie 15. Es. SU 14.3015.15/p. 040 5101051. K 236412. Långvik okt 184/297 m2 5h,k,s,tkh,at ym. Laadukkaasti rakennettu tunnelmallinen talo, jossa upeita yksityiskohtia. Ainutlaatuinen paikka nauttia elämästä. Luonnonrauhaa ja hyvät harrastusmahdollisuudet, mm. meri ja golf. Kaunis puutarha. Velaton lähtöhinta 390.000 . Norrbackantie 135. Es. SU 15.1516.00/p.0400 874777. K 239546 Medvastö okt 181.6/200 m² 56h,k,sauna,2 kph, joissa toisessa poreallas. Upea Honkarakenteen hirsilinna aivan meren tuntumassa hyvien ulkoilumaastojen keskellä. Tontti 10000m2. Pihalla iso terassi,jossa uima-allas. Lähellä mm.venesatama. Velaton lähtöhinta 530.000 . Morsfjärdintie 131. Es. SU 15.4516.30/p. 040 5101051. K225547 Kylmälä okt 130m2 5h, k, 2xkph, at, saunarak. Idyllinen kokonaisuus Hepari-järven rannalla niin ympärivuotiseen kuin vapaa-ajankin asumiseen. Päärakennuksen lisäksi erillinen rantasauna ja autotalli. Upeasti hoidettu avara puutarhatontti oleskelupatioineen. Velaton lähtöhinta 390.000 . Sjökullantie 343. Sovi esittely p. 0400 874777. K 242016
Siuntio kk okt 95 m² 3h, k, s. Vehreällä puutarhatontilla oleva yksitasoinen omakotitalo. Talossa toimiva pohjaratkaisu: mm. kaksi tilavaa makuuhuonetta, iso olohuone, saniteettitilat sekä keittiö, johon mahtuu ruokapöytä hyvin. Rv. 1962-71. Velaton lähtöhinta 135.000. Nydalintie 1 A. Es. SU 13.4514.15/p. 045 1224004. K 233462 Petäjärvi okt 80 m2 3h, tupakeittiö, s. Pienperheen, 1-tason hyväpohjainen koti maalaismaisemassa ympäristössä. Pihapiirissä autotalli, grillikota ym. Talo kuntotarkastettu ja vaatii remontoimista! Velaton lähtöhinta 150.000 . Mosabackantie 104B. Sovi esittely p. 040 5101051. K239959 Masala pt 104 m2 4h, k, s. Kaunis, erittäin hyväkuntoinen paritalohuoneisto Hommaksen alueella. Paljon muutostöitä tehtynä, yläkerrassa toimiva aulatila josta helposti 3. makuuhuone. Muuttovalmis, hieno kokonaisuus! Mh. 269.000 . Hommaksenkaari 18 E. Es. SU 13.1514.00/p. 040 5101051. K 230945. Siuntio asema pt 86.5 m² 3h, k, s, 2 x kph, erill. wc, vh, piha. Hyväkuntoinen, iso paritalokolmio aivan Siuntion aseman palveluiden tuntumassa. Runsaat säilytystilat, lisäksi mm. keittiö ja olohuone reilunkokoiset. Rv. 1989. Mh. 180.000 . Kullervontie 4. Sovi esittely/p. 0500 450219. K 233714
Jorvas rt 117.5 m2 5h, k, s, piha, parveke. Lähes uudenveroinen perhekoti erinomaisten liikenneyhteyksien äärellä. Aidattu eteläpiha sekä eteläparveke. Iso kylpyhuone-/saunaosasto, erilliset wc:t molemmissa kerroksissa. Rv. 2001. Velaton lähtöhinta 250.000 . Kolmenkylänkuja 1. Es. SU 14.1515.00/p.0400 874777. K 242631 Jolkby rt 92,5m2 34h,k,s. Viihtyisä yksitasoinen koti arvostetulla asuinalueella. Lapsiystävällinen ja luonnonläheinen sijainti kadun päässä, metsäalueen laidalla. Edulliset asumiskustannukset. Velaton lähtöhinta 215.000. Ahmatie 6. Ensiesittely SU klo 13.0014.00/p. 0400 874777. K 243861 Jorvas rt 90.5 m2 4h, k, s eteläpiha. Siistikuntoinen 1-tason huoneisto hyvien liikenneyhteyksien, mm. juna, bussi, Kehä III ja Hangontie, äärellä. Avara pohjaratkaisu, runsaat säilytystilat. Rv. 1974. Mh. 167.845,65 , Vh. 176.000 . Jorvaksenpuisto 3. Ensiesittely SU 12.45 13.15/p. 045 1224004. K 242325 Gesterby rt 88 m2 3h, k, s. Tilava koti, jossa 2000-luvulla remontoitu mm. kylpyhuone, sauna, keittiö ja wc. Aidattu oma eteläpiha, jossa iso terassi. Hyvin hoidetussa yhtiössä suojaisa leikkipiha ja päiväkotikin lähellä. Rv. 1975. Mh.159.000 . Gesterborgintie 2. Ensiesittely SU 12.0012.30/p. 045 1224004. K243530
Laajakallio rt 84 m2 4h+k+s. Käytännöllinen, v. 04 valmistunut koti rauhallisella ja lapsiystävällisellä pientaloalueella. Alueella on ala-asteen koulu ja päiväkoti (suomenkieliset), muut lähimmät palvelut ja harrastusmahdollisuudet sijaitsevat keskustassa, jonne n. 2,5 km. Mh. 224.000 . Kotitontuntie 20. Es. SU 14.00 14.30/p. 0500 450219. K 236071 Masala lt 59.5 m2 2h, k, s. Luhtitalon yläkerran parvekkeellinen läpitalon kulmahuoneisto. Erinomainen pohjaratkaisu pienperheen tarpeisiin. Iso länsiparveke antaa lisätilaa. Hyvin hoidettu, rauhallinen yhtiö. Tilaisuus. Mh. 139.000 . Hulluksentie 1 A. Sovi esittely p. 040 5101051. K241205 Masala kt 65.5 m2 3h, kk, s, piha. Lähes uudenveroinen perhekoti erinomaisten liikenneyhteyksien äärellä. Osittain aidattu piha aamupäiväaurinkoon. Iso tyylikkäästi kaakeloitu kylpyhuone-/saunaosasto. Rv. 2006. Velaton lähtöhinta 167.000 . Tinanrinne 2. Ensiesittely SU 13.0013.45/ p. 0500 450219. K243793 Gesterby kt 61.0 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto pienessä, hyvin hoidetussa yhtiössä, jossa suoritettu paljon saneerauksia. Huoneistossa remontoitu kylpyhuone v. 2010. Rauhallinen sijainti Gesterbyn alueen "laidalla". Velaton lähtöhinta 95.000 . Hopearinne 1B. Es. SU 12.1512.45/p. 040 5101051. K 241044
1. 2. 3.
Kiinteistömaailma Asuntomax Oy LKV, AFF
Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 2959 200, fax. (09) 2959 0909
kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi
Minna Sundström LKV 040 510 1051
Markku Lund LKV 0400 874 777
Juha Lappi 0400 954 055
Pekka Kokko 045 122 4004
Sirpa Lehmus 0500 450219
Sari Posio myyntisihteeri
PÄIVYSTÄMME MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN
Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.).
Max Meder LKV Julkinen kaupanvahvistaja 0400 504 007
www.kiinteistomaailma.fi
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
OKT Sepänkannas
Kirkkonummi
155/175m² Hankaintie 20. Päättyvän kadun varrella uusi 1-tasoinen omakotitalo. 4 mh,oh,k,s-os,khh. Harmoninen kokonaisuus ja tasokkaat materiaalit. Tasainen tontti n. 982 m². Es. su 14.30 15 Nurmi/050 314 1560 Mh 407 000 90751 153/169 m² Pilviniitty 7, 4mh,oh,k,tkh,khh,s-os Ihana ja viihtyisä omakotitalo luonnon helmassa. Erinomainen pohjaratkaisu, tilavat huoneet. Noin 25 m² lasiveranta ilta-aurinkoon. Isot terassit. Lämmin kahden auton autotalli ja varasto. Leikkim^kki. Upea hoidett u tontti n. 5107 m². Es. su15.1015.40 Nurmi 050 314 1560 Mh 435 000 78334 82 m² Karhunhammas 2 D Yksitasoinen selkeäpohjainen 3h, k, rt, khh, s-os. Terassi ja piha lounaaseen. Hyvä sijainti. Es. su 1616.30 Nurmi 050 314 1560 Mh 192 000 11156
OKT, Fall
111 m2 Fallintie 185, 1920-luvulla rak. ja v. 2004 jälkeen miltei kokonaan uudistettu, perinteinen puutalo, viihtyisässä ympäristössä keskustan läheisyydessä. Alakerrassa keittiö, ruokailutila, olohuone, eteinen ja kylpyhuone. Yläkerrassa aula ja kaksi tilavaa makuuhuonetta. Iso tontti 5.567m2. Es. su 12.3013.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 213.000 . 82075
RT, Dal
100m2 Tähtelänkuja 5 C, 3-4h,k,s. Todella hieno, pienemmälle perheelle sopiva rivitalopäätyhuoneisto. Huoneiston toinen makuuhuone ja keittiö on yhdistetty olohuoneeseen, jolla on saatu avaran, valoisan ja yhtenäisen tilan. Upea, iso terassi markiiseineen. Es. su 16 16.25, Lundström 050 314 1562. Mh. 168.442. Vh. 175.000. 90285 80 m2 Tähtelänkuja 4 B, 3h,k,s. Hyväkuntoinen huoneisto jonka keittiö/olohuone avattu yhtenäiseksi, avaraksi tilaksi. Rajoittuen hienoon puisto-/metsäalueeseen. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000. 96224
OKT Pilvijärvi
Inkoo
OKT, Päivölä 127,5 m2 Dalaksentie 42, upealla 1,3 hehtariin kalliotontilla sij. v. 1987 rak. omakotitalo. Hyvä pohjaratkaisu, käsittäen kolme makuuhuonetta, tilavan keittiön, olohuoneen, takkahuoneen, kodinhoitohuoneen ja sauna-osaston. Erillinen autotalli, puuvaja, grillikatos ja vierasmökki. Heti vapaa. Ensiesittely su 14.3015.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 189.000 . 55772 100 m2 Tähtelänkuja 5 E, 4h,k,s. Lapsiperheelle sopiva rivitalohuoneisto, upealla, osittain kallioisella ja aidatulla pihalla. Yhtiössä tehty remontteja/parannuksia m.m. kaukolämpö, ulko-ovet uusittu ja julkisivujen maalaaminen. Heti vapaa. Es. su 15.3015.55, Lundström 050 314 1562. Mh. 173.653. Vh. 183.000. 37081
RT, Dal
RT Jolkby
RT, Dal
RT, Dal
80 m2 Tähtelänkuja 4 C, 3h,k,s. Pienellä remontilla viihtyisä huoneisto, hieno piha. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 124.274,74. Vh. 129.000. 68150
Luhtitalohsto, Finnsbacka
58,5 m2 Wiikintie 10 C 27, 2h+k, oma pieni piha. Hyvä sijainti. Kaikki Kirkkonummen palvelut kävelymatkan päässä. Heti vapaa. Es. sop.muk. Nurmi 050 314 1560. Mh 120.000 . 71509
Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille.
Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo
Siuntio
KT, Pikkala 47 m2 Kalliomäki 29. 2h+kk luonnon keskellä meren lähellä, hyväkuntoinen kerrostalokaksio. Tilava olohuone, keittokomero, makuuhuone, vaatehuone ja kylpyhuone. 2/3 krs. Kauppaan kuuluu myös osakkeet jotka oikeuttavat autokatospaikkaan. Es sop.muk. Nurmi 050 314 1560. Mh. 78.000 . 41837
Vi betjänar också på svenska.
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo
Polkupyörää saa kuljettaa lähijunissa maksutta ruuhka-aikojen ulkopuolella
HSL:n kokeilu polkupyörien kuljettamisesta maksutta lähijunaliikenteessä on saanut myönteistä vastakaikua. Polkupyörin kuljettaminen ruuhka-aikojen ulkopuolella ilman lisämaksua muuttuu pysyväksi käytännöksi vuoden 2011 alusta. Maksuton kuljetus on voimassa lähijunissa HSL-alueella (Helsinki, Espoo, Kauniainen, Vantaa, Kerava ja Kirkkonummi). Pyörän saa ottaa mukaan ruuhka-aikojen ulkopuolella, jos vaunussa on tilaa. Pyörää ei saa kuljettaa junissa ruuhkatunteina mape klo 79 ja klo 1518. Polkupyörää kuljettavalla matkustajalla on oltava voimassa oleva HSL:n matkalippu. VR:n vyöhykelipuilla matkustavilta polkupyörästä peritään edelleen 4,20 euron lisämaksu.
Kirkkonummen Sanomat
Asuntomarkkinat
N:o 85 31.10.2010
9
BRO, RT, 4h,k,s
Huippupaikalla aurinkoisessa rinteessä sijaitseva päätyhuoneisto. Mh. 239000 , Brontie 7 E. Ensiesittely: 12:3013:30/Anne Kurkinen 7078969
97m²
Valoisa 1-tasoinen päätyhuoneisto, Oh:ssa tunnelmallinen avotakka. Kph remontoitu 2007. Aurinkoinen, aidattu piha avoimin näkymin. Mainiot kulkuyhteydet Hkiin, junalle n. 200 m. Mh. 166067,95 , Vh. 176500 , Jorvaksenpuisto 3 D. Esittely: 16:0016:45/Anne Kurkinen 7012292
JORVAS, RT, 4h+k+s
90,5m²
MASALA, RT, 4h+k+s
Ihastuttava, erittäin hyväkuntoinen ja valoisa päätyhuoneisto (rv. 2008). Suojaisa eteläpiha, jossa kiva terassi. Kaikki palvelut, koulut ja päiväkodit lähellä sekä mainiot kulkuyhteydet Hkiin bussilla ja junalla. Mh. 252000 , Tinanrinne 6 C. Esittely: 15:1015:45/Anne Kurkinen 7065759
87m²
MASALA, RT, 3h, K, s, ulkovarasto
Päätyasunto suurella suojaisalla pihalla. Olohuone ja avokeittiöratkaisu, yläk. 2 isoa mh:tta ja sauna. Hyvä kunto. Junalle n. 800m Mh. 187000 , Hulluksentie 3 C. Esittely: 13:0013:45/Marjukka Wakkola 7095339
82,5m²
VEIKKOLA, OKT, 4h+k+s
Pirteä kahden 118/130m², 4h+k+s omakotitalon muodostama As.Oy. Asuntojen pohjaratkaisussa on panostettu oleskelu- ja ruokailutilojen väljyyteen. Vaaleat värisävyt ja tumma pähkinäpuulattia luovat mahdollisuuden tyylikkääseen sisustamiseen. Varusteina mm. lattialämmitys, varaava takka, käyttöullakko. Mh. 335000 , Kullervonkuja 6 B. Esittely: 17:0017:45/ Mikael Lehtonen 7000942
118m²
LAPINKYLÄ, OKT
5 mh,oh,k,rt,sauna,erill.wc,et ja veranta, yk:ssa kph ja wc. Viehättävä mansardikattoinen v. 1928 rak. ja 1995 taidokkaasti laajennettu talo. Talossa tehty paljon remonttia vanhaa henkeä kunnioittaen. As.pa 180m², kellari sekä vanha autotalli + liiteri. Upea tontti 4475m², jossa paljon vanhaa puustoa ja omenapuita yms. Mh. 390000 , Burmaninkuja 14. Esittely: 11:4512:30/Marjukka Wakkola 7042375
180m²
KIRKKONUMMEN KESKUS, OKT, oh,4 mh,k,rt,khh,s,at 166/189m²
KYLMÄLÄ, Tontti
Kodikkuutta arvostavalle toivekoti lähellä monipuolisia palveluita rauhallisella pientaloalueella. 4 mh. Olohuoneessa korkeutta ja kaakelitakka, kaunis keittiö/rt. Rak 2000, 166/189m², tontti 1.301 m². Autotalli. Mh. 430000 , Vilhontie 15. Ensiesittely: 13:4514:45/Anne Kurkinen 7082960
Upea Petäjärven rantaan rajoittuva 9,356 hehtaarin maatilakiinteistö (tontti). Kiinteistö muodostaa kaksi erillistä rakennuspaikkaa ja on mahdollista lohkoa. Soveltuu erinomaisesti asumiseen, maatilan tai hevosten pitoon. Kiinteistö myydään kokonaisena tai kahtena erillisenä 3,56,0 hehtaarin lohkona. Tiedustelut su 1415 Lehtonen 0400-533581 Mh. 600000 , Falklammentie. 7036906
INKOO, OKT, 3mh,oh,sauna-os., khh, autotalli,varasto 110/157m2
GESTERBY RT 3h,k,s
Viehättävä 12/2007 valmistunut 1-tasoinen kokonaisneliöiltään 157m² neljän huoneen omakotitalo lähellä Inkoon keskustaa ja palveluja. Lämmin autotalli ja varasto talon yhteydessä. Viehättävä pihapiiri 600m² tonttiosuudella. Muuttovalmis priimakuntoinen pientalo, joka on rakennettu pienurakkasopimuksella; rakentajan takuu vuoteen 2017! Tule ja ihastu!! MH. 289.000 Dalintie 8 Esittely: 154516.30 / Kaisu Rajaniemi 7068003
Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Reilun kokoisella aidatulla eteläpihalla juuri kunnostettu pihapatio. Iso pihavarasto. Sauna ja pesuhuone on täysin saneerattu. Isot huoneet. Tervetuloa esittelyyn. Mh. 179.782 Vh. 181.000 Gesterborgintie 2 D Esittely: 12:0012:30 / Kaisu Rajaniemi 7040106
88m2
GESTERBY RT 3h,k,s
Yksitasoinen huoneisto loistavalla sijainnilla Kirkkonummen keskustan läheisyydessä. Koulut ja päiväkodit kävelyetäisyydellä. Toimiva pohjaratkaisu. Aurinkoinen ja suojaisa n. 56 m²:n terassi. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Pieni vastike. Vh. 188.000 Hevosmäki 4C Esittely: 12:45 13:15 / Rajaniemi 7004845
76,5m2
JOKA KOLMAS MUUTTAA NAAPURIIN
ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810
ÄLÄ MYY NAAPURILTA SALAA
www.alamyysalaa.fi
ANNE SEPPÄNEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3562 gsm 0400 672 542
ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511
MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581
KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 7724 502
MARJUKKA WAKKOLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798
Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %).
Vuokralle tarjotaan
Halutaan vuokrata
Iltahämärää Dan Idmanin seurassa Inkoossa
Pohjoismaisen kirjastoviikon teemana on tänä vuonna "Maaginen Pohjola". Inkoon kirjastossa vietetään iltahämärää Dan Idmanin seurassa maanantaina 8.11. klo 18. Inkoon kirjasto ja Café Wilhelmsdahl löytyvät osoitteesta Ola Westmanin puistotie 1 Inkoo.
Korkojen verovähennysoikeus asunnon energiatehokkuuden perusteella
KIINTEISTÖNVÄLITYS LKV
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Kiinteistöliiton toimitusjohtaja Harri Hiltunen: Asuntolainakorkojen verovähennysoikeus voisi määräytyä asunnon energiatehokkuuden perusteella. Valtiosihteeri Raimo Sailas on halunnut nostaa asuntolainakorkojen vähennysoikeuden poistamisen julkiseen keskusteluun. Perusteluna poistamiselle hän väittää, että nykyinen tukijärjestelmä itse asiassa nostattaa vain asuntojen hintoja. 1990-luvun alun jälkeen, jolloin vähennysoikeutta edellisen kerran merkittävästi leikattiin, asuntojen hinnat ovat useaan otteeseen menneet ylös ja alas. Tästä päätellen merkittävin asuntojen hintakehitykseen ja hintojen muutoksiin vaikuttava merkittävä tekijä ei ole
ollut vähennysoikeus, vaan sopivan ja riittävän asuntotuotannon ja -tarjonnan puute kysyntään nähden. Euroopan keskuspankin selvityksen mukaan asuntolainakorkojen vähennysoikeus oli vuonna 2007 käytössä 11 euroalueen maassa. Vähennysoikeudella on useissa maissa katsottu olevan siinä määrin positiivisia asuntopoliittisia vaikutuksia, että sen säilyttäminen on katsottu järkeväksi. Tämä etujen ja haittojen arviointi tulee tehdä myös Suomessa. Asuntolainan verovähennys on merkittävä, sillä verovähennys koskee Suomessa suoraan 1,2 miljoonaa asuntovelallista. Kun esitetään asuntoon kohdistuvien verokannustimien poistamista, kannattaa pysähtyä huolella
ei vain veroteoreettisesti arvioimaan saavutettuja tuloksia. Omistusasunnon hankkimiseen liittyneet verotuet ovat kannustaneet suomalaisia perheitä säästämään ja ottamaan vastuun asumisensa omatoimisesta järjestämisestä. Samalla on perheille lainojen takaisinmaksun myötä eräänlaisena pakkosäästämisenä kertynyt varallisuutta. Suomen asuntokantaa odottavat merkittävät korjaustarpeet tulevina vuosi-
na. Asuntoja on mm. peruskorjattava vastaamaan ikääntyvän väestön muuttuviin tarpeisiin että parannettava rakennusten energiatehokkuutta ilmastonmuutoksen torjumiseksi. Asuntolainakorkojen verovähennysoikeus voisi olla tehokas keino kannustaa kansalaisia toteuttamaan asuntojensa energiatehokkuutta parantavia korjauksia. Vähennysoikeuden määrää voitaisiin tulevaisuudessa porrastaa vähennysoikeu-
den kohteena olevan asuinrakennuksen energiatehokkuusluokituksen perusteella. Näin asuntokysyntää voitaisiin suunnata energiatehokkaampiin asuntoihin. Vähennysoikeus tukisi myös korjauksien toteuttamista vanhassa asuntokannassa saatavan verotuen ja asuntojen kohoavan jälleenmyyntiarvon kautta. Samalla valtion suoria avustuksia ja korkotukilainoja asuntojen korjaamiseen voitaisiin poistaa.
Katso ilmoituksemme sivulta 11
10
Koulutusta
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Polttoaineena väri ja valo
Noora Ylipietin maalauksia on nähtävillä Kirkkonummen pääkirjaston Porkkalasalissa 20.11. asti. Noora Ylipieti on kirkkonummelainen nuori kuvataitelija, joka on täyttänyt Porkkala-salin suurilla öljyvärimaalauksilla. Pimeältä ja sateiselta torilta sisään poikennut näyttelyvieras pääsee haukkaamaan aimo annoksen väri- ja valoterapiaa jatkaakseen matkaa mieli keventyneenä ja hyväntuulisena. Näyttelyssään Ylipieti on päästänyt valon valloilleen; aikaisempien vuosien tummat värit varjojen tutkimisineen ovat jääneet. Maalaukset ovat nyt iloisia, impressionistisia tulituksia, joissa voi nähdä surrealistisia piirteitä. Yksittäin tarkasteltuna kirkkaat värit uppoavat kokonaisuuteen pehmenneitä ja utuisia, kuten maalauksessa "Pumpuli-invaasio". Myös aikaisempien töiden kubistiset muodot ovat pehmenneet: pinnat koostuvat läskistä, siveltimen pyöräytyksistä kankaalla vailla viivaan rajoittuvaa muotoa. Ylipietin töiden nimet työstämisen ja antaa aikaa, jolloin Ylipieti lukee ja syventyy maalausaiheisiinsa, jotka ovat usein henkilökohtaisia ja tutkittuja. Ylipieti on kiinnostunut töidensä edessä seisovan katselijan näkökulmasta. Ei ole olennaista, osaako katsoja päätellä taiteilijan tarkoitukset ja työlle ajatellut sisällöt. Ylipieti haastaakin kurkkaamaan teoksiin kuin peiliin, jonka äärellä voi nähdä jotain itsestään tai elämäntilanteestaan. On yhtä oikein, jos teos tuo katsojalle mieleen jotakin aivan omaa, eikä ole väärää tapaa katsella maalauksia, taiteilija korostaa. Tällöin katsoja astuu mukaan tuohon kiehtovaan tapahtumaan, jossa tavut vasta asettautuvat paikoilleen, jossa on tilaa alitajunnalle, tunnelmille, assosiaatioille ja kokemiselle. Ylipieti iloitsee näyttelystä kirjastossa, johon voi helposti poiketa. Kirjasto kuuluu kaikille, lukee kirjaston ikkunan julisteessa, ja sama pätee myös taiteeseen. Kirjasto on hyvä paikka esitellä taidetta, sillä sinne matka kadulta on lyhyt ja tuttu. ELISA KUKKO
NOORA Ylipietin maalauksia on esillä Kirkkonummen pääkirjaston Porkkala-salissa 20. marraskuuta asti. ovat tärkeä osa teoksia. Ne ovat arkisia ja pieniä ja juuri siksi niin hykerryttäviä. Ne johdattavat katsojaa väripinnalta syvemmälle, pohtimaan mitä ne kätkevät sisälleen, kuten teos nimeltä "Hillasuon valvontakonsoli". Öljyvärien hidas kuivumisprosessi mahdollistaa hitaan
Kymmenes Bokkalasetkirjallisuustapahtuma
Tammisaaren Bokkalaset-kirjallisuustapahtumapäivät järjestetään 11.14. marraskuuta. Bokkalasetkirjallisuustapahtuman tarjonta on runsaampi kuin koskaan ennen ja tapahtumapaikkoja ovat kirjasto, Kulttuuritalo Karelia, Kungsen, Salladscafé Papaya, Villa Schildt, Emmaus, Sigurd Snåre -sali ja Sillen kortteli. Tänä vuonna on uutta se, että Kulttuuritalo Karelian musta näyttämö on pääareenana. Siellä esitetään Kabaré Klärobskyr perjantai-iltana, esiintyjinä Katarina Gäddnäs ja Claes Andersson. Kaisa Korpinen Hurjasta Piruetista tanssii soolon teokseen, jonka nimi on Uni, En dröm. Lauantaina Kareliassa on nonstop-ohjelmaa 1016. Varttuneemmille on ohjelmakokonaisuus aamupäivällä ja nuoremmille iltapäivällä. Rappaava blues-laulaja Dizi ja lyyrikko Qruu esiintyvät yhdessä Karelian näyttämöllä yhdessä journalistien Baba Lybeckin ja Henri Forssin kanssa. Molemmat rappaajat, runoilijat ja aktiiviset muusikot ovat kaivaneet esille kaikkein henkilökohtaisimmat kappaleensa arkistojen kätköistä ja ne kohdistuvat runouteen ja tunteeseen. Kirjakahvilassa Karelian aulassa voi seurustella ja saada nimikirjoituksen ostettuihin kirjoihin. Uutuutena on kirjanvaihtomarkkinat ostoskeskus Kungsenissa lauantaina klo 913. Emmaus vastaa aloituspääomasta ja korjaa myös mukaansa kaiken, mitä jää. Vierailija saa tuoda mukanaan korkeintaan kymmenen kirjaa ja viedä mennessään kymmenen kirjaa ilmaiseksi. Lastenkirjat ovat erityisen haluttuja! Myös suomenkieliset kirjat löytävät uusia koteja kirjanvaihtomarkkinoilla. Blogin pitäjät Karin Lindroos ja Magnus Lindström somistavat Kungsenin aukion Emmauksen tavaroilla. Sunnuntaina esittelee Erkki Tuomioja uusimman kirjansa kirjastossa. Tuomioja selvittää historiallisia tapahtumia Virossa Neuvostoliiton miehitykseen 1940 asti. Hän peilaa historiaa kuvaamalla virolaisen valtiomiehen Jaan Tõnissonin elämää. Erkki Tuomioja puhuu kirjassaan "Jaan Tõnisson ja Viron itsenäisyys" suomea, mutta vastaa kysymyksiin myös ruotsiksi. Erkki Tuomiojan monipuolisen toiminnan esittelee Ralf Friberg.
Finnsbackan päiväkoti 30 v.
Finnsbackan päiväkoti viettää 30-vuotisjuhliaan torstaina 18. marraskuuta klo 911 välisenä aikana ja kutsuu toiminnassa mukana olleita juhlimaan. Päiväkoti löytyy osoitteesta Kappalaisenpolku 7. Ilmoittautumisia otetaan 5. marraskuuta saakka osoitteessa elina.utriainen@kirkkonum mi.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 31.10.2010
11
RKP nimesi Gustaf Åbergin
Tällä viikolla Ruotsalainen kansanpuolue nimesi Gustaf Åbergin ehdokkaaksi ensi vuoden kansanedustajavaaleihin. Gustaf on tuttu monelle Kirkkonummelaiselle ja hän on monessa mukana. Paikallispolitiikassa hän on vaikuttanut vuodesta 1992 jolloin hän ensimmäistä kertaa osallistui kunnallisvaaleihin. Hän oli sosiaalilautakunnan jäsen 90-luvun puolivälissä ja päivähoitoasiat ja päivähoitoseteli olivat ajankohtaisia silloin. Hän oli Friggesbyn ala-asteen johtokunnan puheenjohtajana sekä kunnan lastensuojelun jäsen. Seuraavalla vaalikaudella Gustaf edusti RKP:tä sivistyslautakunnassa ja ruotsinkielisessä koululautakunnassa. Ruotsinkielisen koulukeskuksen laajennuksessa Gustaf oli aktiivistesti mukana. Vuodesta 2001 hän on ollut kunnanvaltuuston jäsen ja vuosina 2001 2008 hän oli myös kunnanhallituksessa. Vuosina 2001 2004 hän oli varapuheenjohtajana ja vuosina 2005 2008 hän toimi kehitystyöryhmän puheenjohtajana. Vuodesta 2009 Gustaf on kunnanvaltuuston puheenjohtaja. viisautta päätöksentekoon ja tämä on mielestäni ehkä tärkein kysymys tänä päivänä tässä maassa. Meidän on vaikea täyttää ne velvollisuudet jotka olemme itsellemme asettaneet. Rahat ovat kerta kaikkeaan loppu, emmekä voi jatkaa lainanottoa täyttääksemme lupauksemme. Kaikki tämä johtuu siitä että keksimme koko ajan uusia subventioita ja palvelumuotoja jotka pitäisi olla kaikille enemmän tai vähemmän ilmaisia. GUSTAF Åberg Tämän lisäksi Gustafilla on myös oikea työ. Hän on insinööri koulutukseltaan ja työskentelee tuontiyrityksessä jossa hän on osakkaana. Gustaf on naimisissa Kityn kanssa, heillä on kolme aikuista lasta joista nuorimmainen vielä asuu kotona. Minkälainen Gustafin kampanja tulee olemaan? Mitä hän aikoo tehdä eri tavalla kuin aikaisempina kertoina? Sosiaalinen media tulee olemaan tärkeä tällä kertaa. En tule antamaan sellaisia vaalilupauksia jotka ovat taloudellisesti kestämättömiä, sanoo Gustaf lyhyesti.
Joulumarkkinoita puuhataan Jorvakseen
-Ajatuksenamme on järjestää joulumarkkinat täällä meillä 11. joulukuuta ja kutsummekin nyt mukaan alueen lähituottajia, jotka voivat tuoda myyntiin leivonnaisia tai muita jouluisia herkkuja, käsitöitä, itse tehtyjä kynttilöitä, keramiikkaa tms, sanoi Pirjo Reiman Jorvaksessa sijaitsevasta Puutarhaliike Reiman Oy:stä. Pirjo lupaa, että Reimanin Raitti huokuu markkinoilla jouluista tunnelmaa ja hän toivoo, että mahdollisimman moni lähiseudun tuottaja lähtisi mukaan näille Jorvaksen ensimmäisille joulumarkkinoille. Ilmoittautuminen etukäteen yritykseen.
Yhdistysihminen ja yksityisyrittäjä
Gustaf on aktiivisesti mukana monessa yhdistyksessä. Hänellä on 25 vuoden kokemus nuorisoseuratoiminnasta, sekä järjestötasolla että toiminnan vetäjänä. Hän on Järsö uf:n ja KNUF:n puheenjohtaja. Hän oli mukana tämän lehden ruotsinkielisen sivun alkutaipaleilla. Partiolaisena olen ollut vuodesta 1967 ja perustin Sjöscoutkåren Porkalan joka tänä vuonna viettää 20-vuotisjuhlia. Urheilu kuuluu myös Gustafin harrastuksiin. Hän toimii KyIF:n puheenjohtajana ja on viiden vuoden ajan valmentanut sekä jalkapallo- että jääkiekkojoukkueita. Hän on paikallisen jäähalliyhtiön hallituksen jäsen. Myös maaseudun kehittäminen on sydäntä lähellä ja Gustaf onkin Pomovästin puheenjohtaja. Yhdistys on toimintaryhmä joka EU:n Leader-rahoituksella toteuttaa maaseudun kehittämistä Länsi-Uudellamaalla.
Neljäs kerta toden sanoo
Gustaf on nyt neljättä kertaa ehdokkaana kansanedustajaksi. Mistä löytyy motivaatio? Tämän päivän ongelmat ratkotaan väärällä tavalla ja minä olen niin itsepäinen että kun näen että jokin menee pieleen en pysty pysymään poissa. Usein tehdään hätiköityjä päätöksiä eikä kuunnella asiantuntijoita. Monelle oma ääniluku on tärkeämpi kuin että asia hoidetaan oikealla tavalla, Gustaf sanoo. Tarvitsemme enemmän
Asuntomarkkinat
KAIKKEA EI TARVITSE OMA VAPAUS VALITA. TEHDÄ ITSE. Kysy meiltä lisää! Kaikkea puunsuojasta puutarhavajaan.
www.omatalo.com
LUOMAN PUUTUOTE LEIKKIMÖKKI
VARASTOVAJA
SAUMAUSVAAHTO
TAIMET Uusi Suomen laajin talomallisto JA PERENNAT
· · · · · Trend, Classic, Optimi ja Easy-mallistot Monipuoliset muuntelumahdollisuudet Itse rakentaen tai avaimet käteen toimitettuna Jopa kymppitonnin arvoiset lisäedut talvirakentajalle OmataloTurva - työkyvyttömyys- ja työttömyysvakuutus
LAMINAATTI MOOTTORISAHA PARTNER P351
PARKETTI AKKUPORAKONE
Pyydä tarjous, voita Oma Volkswagen New Beetle!
VINHA PEITTÄVÄ PUUNSUOJA 9 L RUOHONLEIKKURI PARTNER 3546 BIO BOSCH AXT 22-35
SAUNA VALMISLAUDEPAKETTI
Lisätietoja www.omatalo.com ja talomyyjältämme K-raudasta. HARVIA EXPRESS Tervetuloa!
j
Keittiömyyjä Petri Witikka p. 0207 999 889
· Sisustus 0207999896 · Keittiö myynti 0207999889 · Työväline 0207999893 · Talomyynti 0207999887 · Puutarha 0207999895 · Rakennustarvike 0207999883 · Pro myynti 0207999885 · Keskus 0207999888 · Fax 0207999881
KIRKKONUMMI
Purokummuntie 2
AUKIOLOAJAT Ark. 7 - 19 la 9 - 15
Val av medlemmar till gemensamma kyrkofullmäktige i Kyrkslätts kyrkliga samfällighet (vit röstsedel)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bäck Carl-Gustaf Ehrnsten Viveka Gustafsson Stefan Hedberg Christer Hellström Gunnel Lahti Viveca Leidenius Raili Lindberg Eva Mervasto Kalevi Nieminen John Nurmi Gitty Taubert Håkan Wickström-Toukkari Gunilla Wikström Ingegerd Ekonomichef Fil.mag FM, lektor Jordbrukare Barnskötare, pensionär Biträdande folktingssekreterare Socionom, pensionär Verksamhetsledare Försäljningschef Verkställande direktör, företagare Fastighetsmäklare Dipl.ekonom Ekon.mag. Farmaceut
Kirkkonummi, Grundträsk 1,5 ha Upeat maisemat. Komean kallioinen tontti. Tie vie perille asti. Mh. 160.000 / 050-500 1531
Jorvas, PT 118 m2 5h,k,s.Autok.Uudenveroinen perheas. lähellä hyviä yhteyksiä ja palveluja. Punatiiliverhoiltu talo, viihtyisä koti. Vh. 308.000 . Kolmenkyläntie 6 F. Ensies. su 14.1515.15 / 050 500 1533
Kirkkonummen keskusta OKT 138 m2 5h+k+s. Palvelut lähellä, komealla paikalla. Valoisa Jukka-omakotitalo -98. Mh. 345.000 . Kuninkaantie 6. Esittely su klo 1516 / 050-500 1531
Val av medlemmar till församlingsrådet i Kyrkslätts svenska församling (orange röstsedel)
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Aminoff Ewa Bonney Annika Gustafsson Siv Hellström Gunnel Henriksén Henrik Hermansson Jonas Hieta Gun Isaksson Maria Jakobsson Sune Kullberg Inger Lahti Viveca Leidenius Raili Liljeberg-Elgert Sheila Lundberg Per-Olof Lönnberg Ann Malmsten Edvin Taubert Lisbeth Taubert Åsa Vasenius Thomas Wickström-Toukkari Gunilla Socialarbetare Merkonom FM, sjukhuskemist Dagvårdare, pensionär Ingenjör, pensionär Studerande Pensionerad ungdomsarbetsledare, konstnär Kock i storhushåll Sjökapten, pensionär Textillärare, pensionär Biträdande folktingssekreterare Socionom, pensionär Fil.mag, informatör Pensionerad skolrektor Utbildad massör Ingenjör, pensionär Skolhusmor Studerande Trädgårdsmästare, företagare Ekon.mag.
Masala, PT 98 m2 4h,k,s, iso aidattu piha puiston vieressä. Kaunis, kokonaan uusittu koti, jossa trendikkäät ja laadukkaat materiaalit. Mh. 228.000 , vh. 235.000 . Hulluksentie 2 F. Es. su 17.1518.00 / 050 500 1533 Masala, RT 81 m2 3h,k,s, piha puiston siimeksessä. Vaaleat värisävyt, uudet keittiö ja pinnat. Hyvä yhtiö. Kaikki peruspalvelut lähellä. Vh. 189.000 . Nissnikuntie 9 D. Es. su 13 13.45 / 050 500 1533 Sepänkylä, OKT 176 m2 4h,k,s,ullakkohuoneita, askartelutila. Lisäksi autotalli. Viehättävä, puistomainen tontti 5.000 m2. Ympäristö on rauhallinen. Lähellä Masalan palveluja. Mh. 340.000 . Sepänkyläntie 287. Es. su 15.4516.45 / 050 500 1533
Inkoo, Dal OKT 86 m2 Persoonallinen koti rauhallisessa ympäristössä. 3mh, oh/k, s, apk, wc, parvi, rv 2008. Tontti 970 m2. Mh. 298.000 . Dalinkuja 5. Ensiesittely su 1212.45 / 050 500 1539
Inkoo, Utanåker OKT 127 m2 Hieno Kastellitalo n. 2km Inkoon kesk. 5h, k, s, erill. at/var. rv 2010. Tontti 1 ha. Mh. 310.000 . Brobackantie 4. Es su 1313.45 / 050 500 1539
Inkoo, Prästgården RT 99 m2 Moderni II krs v. 2008 rak. huoneisto jossa 4h, k, s, kylmävar. sekä autokatos. Hv 277,20. Mh. 237.000 . Es sop mukaan / 050 500 1533
Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan.
Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi
· Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
12
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
35.000 otoksen joukosta valitut
Alvar Kolasen valokuvanäyttelyssä Tähdet tuikkivat Olavi Virrasta Irwiniin
Kirkkonummella 6070luvuilla perheineen asunut valokuvaaja Alvar Kolanen (1921 2007) nousi tuona aikana Suomen viihdemaailman ykkösrivin kuvaajaksi. Hän oli aloittanut kuvaamisen jo 50-luvulla ja jatkoi sitä aina vuoteen 1975, minä aikana hän vangitsi filmilleen lähestulkoon kaikki Suomen tunnetuimmat iskelmätähdet. Perheen äiti, Terttu tuki miehensä työtä hoitamalla vuosikausia sivutyönään popparien fanipostia lähettämällä näiden valokuvia ihailijoille. Tähän työhön valjastettiin välillä myös lapset. Itsekin autoin äitiä postittamisessa, kertoi esikoistytär Hannele (nykyään Tilles), joka on veljiensä Risto ja Jari Kolasen kanssa halunnut kunnioittaa isän elämäntyötä tekemällä hänen tuotannostaan näyttelyn Helsinkiin. Laterna Magicassa, Rauhankatu 7:ään pystytetty näyttely on avoinna 13.11. asti. Työ kaikkineen kesti reilut kaksi vuotta, sillä valokuvia oli noin 35.000! Niiden kaikkien läpi käyminen ja ihmisten tunnistaminen on ollut valtava työ. Kiitos kaikille niille tahoille, jotka auttoivat meitä mm. Lenita Airisto, Kai Lind, Aarre Elo ja Jukka Virtanen olivat suureksi avuksi ja vielä monet, monet muut, kiitteli Hannele. Näyttelyn lisäksi perheen jälkikasvun uurastuksen tuloksena syntyi myös samanniminen, Alvar Kolasen urasta ja valokuvista kertova kirja, jota voi ostaa mm. näyttelypaikalta. merkittävimmät valokuvat hän otti edellä mainittujen lisäksi mm. kameralle kujeilevasti hymyilevästä Lenita Airistosta, Pirkko Mannolasta ja Marion Rungista. Myös ulkomaan tähtiä hän kuvasi näiden Suomenvierailuilla, mm. Paul Ankan ja Eartha Kittin.
Poppariaikaan
70-luvulla piiri laajeni poppareihin ja rocktähtiin. Kuvattavina kävivät myös Danny, Kirka, Irwin, Viktor Klimenko... Kun popparit tulivat meille kuvaukseen, kaverit jonottivat silloin oven takana nimmareita saadakseen, muisteli perheen kuopus Jari aikaa, jolloin isän studio oli Jorvaksen rivitalossa sijanneen kodin kellarissa. Tältä ajalta mm. kuva sikaria polttelevasta, nahkahattuisesta Irwinistä on tallentunut kansakunnan alitajuntaan. Uusi vaihe työhön tuli, kun hän ryhtyi kuvaamaan Uuden Kuvalehden, Avun ja Seuran kansia ja erityisen paljon hän kuvasi Kotipostille freelance-vuosinaan 196875. Isä käytti tarvittaessa meitä lapsityövoimana, kun piti saada lapsikuvia, Risto
Levykansien kuvaajaksi
Kolasen ura sai alkunsa Levytukussa, jossa levymatriisien ja etikettien laatiminen sekä mainosasiat johdattivat nuoren miehen levykansien kuvaajaksi. Olavi Virta toimi Levytukussa tuotantopäällikkönä 50-luvulla, joten Kolanen hoiti luonnollisesti myös hänen levykansiensa kuvaukset. Työnsä ansiosta hän tutustui kaikkiin muihinkin tuon ajan tuon ajan merkittäviin laulajiin, mm. Vieno Kekkoseen, Laila Kinnuseen, Eino Gröniin ja Tapio Rautavaaraan, jonka kanssa hän harrasti jousiammuntaa. Tertun ystävän, Bertha Puiston kautta Alvarin tie vei myös muotimaailman kuvaajaksi. "Klassisien kauden"
NÄYTTELYN avajaisissa Vieno Kekkonen muisteli "Ei koskaan sunnuntaina", ilotytön elämästä kertovan levynsä kansikuvausta. ALVAR Kolanen (19212007) kameroineen tuli tutuksi Suomen viihdemaailmalle.
Kolanen hymyili. Kolasta työllistivät myös nuorison poplehdet ja showtapahtumat, mm. Dannyn ja Marjatta Leppäsen ravintolashowt sekä Spede Pasasen elokuvat. Valokuvaajalle ovet aukenivat myös Euroviisujen ja Syksyn Sävelet -ohjelmien kuvaajaksi. Isä oli valokuvausalalla itseoppinut mies, sillä koulutusta alalle ei vielä ollut. Ehkäpä sen tähden hän viihtyi parhaiten kansanomaisten ihmisten parissa, kertoi Jari, jolle Foto A. Kolanen jäi niin hyvin mieleen, että kun koulussa kysyttiin isän nimeä, hän vastasi: "Foto". LIISA KOSONEN HILKKA Kotamäki, Lottotyttö, Jorvaksen padolla.
35.000 kuvan läpikäyminen oli valtava työ, kertoi Hannele, vierellään veljet, Risto ja Jari Kolanen.
P ar tioplaneetalla kaikuu!
Oletko ampunut avaruusraketin? Entäpä kulkenut sokkona avaruuden pimeällä puolella? Tällaista ja muuta kummaa saattoi kokea sunnuntaina 3.10. Hyvinkäällä järjestetyssä Uudenmaan partiopiirin Kaiku-tapahtumassa. Kaiku oli nuorimmille partiolaisille suunnattu Suomen partiolaisten 100-vuotisjuhlatapahtuma. Kirkkonummen Metsänkävijöistä Kaiku-tapahtumaan osallistui 43 reipasta partiolaista. Heti aluksi selvisi, että Avaruusrobotti on hukannut Kaiun. Avuliaina partiolaisina lähdimme selvittämään epäiltyjen listalta vihjeiden avulla syyllistä. Vihjeen sai kun suoritti onnistuneesti tehtävän. Saimme raketit etenemään ja selvisimme avaruuden pi-
KAIKU
KIRKKONUMMEN Metsänkävijät 2010.
meältä puolelta takaisin. Ylitimme tähtiportin ja navigoimme avaruussatamassa. Tunnistimme lentäviä esineitä painovoimattomassa laaksossa ja teimme tieteellisen veden puhdistuskokeen. Vihjeet ratkesivat muun muassa pelikirjoituksella. Pala palata saimme syyllisen selville: Kaiun oli käh-
veltänyt Kalastaja Kalle. Kalle löytyi, astui esiin, pyysi anteeksi ja palautti Kaiun. Tapahtuma huipentui leikkien ja synttärisankarin (Partio) onnittelulaulun jälkeen yhteiseen jättiläismäiseen sisaruspiiriin. Kotimatkalle saimme vielä evääksi juhlan kunniaksi pullat. Onnea ja menestystä jatkossakin sinulle Partio!
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 31.10.2010
13
Bergmans Fanny och Alexander, ett mästerverk
Regi och textbearbetning av Maria Lundström. Dramatisering Christoffer Mellgren. Scenograf Raisa Kilpeläinen. Dräktplanering Reija Laine. Hår- och maskplanering Pirjo Ristola. Instudering och arrangemang av livemusik Markus Fagerudd. Koreograf Riina Huhtanen. Ljusdesign Tom Kumlin. Ljusdesign Hanna Mikander. Scenartister: Lilga Kovanko, Rabbe Smedlund, Åsa Wallemius, Wille Korander, Alma Pöysti, Rico Eklundh, Anja Bargum, Jessica Grabovsky, Max Bremer, Anna Hultin, Sue Leström, Ragni Grönblom, Nina Kaipainen, Kent Sjöman, Per Ehrström, Ville Virtanen, Tobias Zilliacus. Maria Lundström har gjort ett mästerverk i sin teateruppsättning av Ingmar Bergmans klassiska Fanny och Alexander. Pjäsen är levande, gripande, med fartfyllda scener, i sin helhet en pärla. Regissören har tagit till vara teaterns utrymmen med vilka hon skapat en lämplig rörlighet. Narren (Tobias Zilliacus) öppnade festligt pjäsen. Familjehändelserna för 100 år sedan kunde vara dagsaktuella. Den något på den tiden bohemiska borgerliga familjen, dit hörde också tjänstefolket, fadern teaterchefen Oscar Ekdahl (Rabbe Smedlund) hans fru, Emelie Ekdahl (Åsa Wallenius) och farmor Helena Ekdahl (Lilga Kovanko)familjens söner. Det fanns mycket glädje och värme på Pöysti) och Alexander (Ville Korander) flyttade till biskopsgården genom giftermålet. Förändringen gjorde deras liv outhärdligt. Biskop Vergerus (Ville Virtanen) spelade bra sin roll, den sataniska uppfostran var något de inte kunde finna sig i. Många fina oförglömliga laddande scener spelades, bland dem fanns såväl komiska som stämningsfulla situationer. Framförallt rådde en Bergman stämning.
GUNVOR WESTREN-DOLL
SAIRAANHOITOA KAUPPAREISSULLA
ÅSA Wallenius och Ville Virtanen Foto: Valtteri Kantanen. julaftonen i deras lilla värld. Sorgen tog över i och med Oscars död. Emelie förälskade sig i biskop Edvard Vergerus (Ville Virtanen) Emelie, barnen Fanny (Alma
· · · · · · ·
Yleis- ja erikoislääkärit Työterveyshuolto Sairaanhoitajan palvelut Fysioterapia Puhe-, ravitsemus- ja psykoterapeutti Jalkojenhoitaja Röntgen ja laboratorio
Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa
Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800
ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA
D
52
2 l (2,96/l) (sis./inneh. 5,92 + pantti/pant 0,60)
Marraskuussa vietämme Varubodenissa / I november firar vi i Varuboden
Asiakasomistajan juhlaviikkoja/Ägarkundens jubileumsveckor
Hinnat voimassa marraskuun loppuun Priserna gäller till slutet av november
HK
1
0
99
HK 300 g (3,30/kg)
1
19
99
Rainbow 300 g (6,63/kg)
0
99
HK tai/eller 300 g (3,30/kg)
6
109
Rainbow
99
3
Kitchen Joy
099
Arla Ingman
pakaste/frysvara, 350 g (9,11/kg)
2 0
25
Saarioinen 300 g (7,50/kg)
0 1
95
Rainbow 400 g (2,37/kg)
1
1l
myös rasvaton/ även fettfri 1 kg
295 139
Arla Ingman Serla 24 arkkia/ark (0,06/kpl/st.) Serla
6 kpl/st., 300 g (3,63/kg)
500 g (5,90/kg)
99
Arla Ingman
49
Suomi/Finland 1 kg, 1.lk/kl.
39
1. lk./kl.
/kg
Hollanti/Holland
240
20 m rulla/rulle (0,12/m)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
14
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Prisma Kirkkonummi / Kyrkslätt
KOHTI JOULUA
MOT JULEN
1. 4.
HP Compaq CQ62-200SO 1. KANNETTAVA TIETOKONE/ BÄRBAR DATOR
499,
1195,
Sony KDL-46ex500aep 4. LCD-TV 46" Full HD 1080p, Bravia engine 3, DVB-T/C MPEG4 HD, Bravia Internet Video, WiFi 802. 11a/b/g/n.
99,95
2.
Sony NWZ-E453 2. WALKMAN Värit: punainen tai musta/Färger: svart eller röd
159,
Sony BDP-S370B Blu-Ray 5. SOITIN/SPELARE Blu-ray soitin/spelare 1080p. Bravia Internet Video, Bravia SYNC
5.
6.
159,
3.
Sony DSC-W320 3. STILLKAMERA
399, 299,
PS3 320 GB 6. PS3 PELIKONSOLI/ SPELKONSOL + SINGSTAR SUOMIHITIT
7. XBOX360 S HALO REACH PREMIUM
7.
9. 8.
12.
69,90
Fur Real 8. GO GO KÄVELEVÄ KOIRA/ GÅENDE HUND Mukana paristot 4 x C/ Batterier 4 x C ingår.
12. MUUMITALO/ MUMINHUS 9 hahmoa, huonekalut ja paljon muita osia./Muumitalon korkeus 40 cm/9 figurer, möbler och andra delar. Husets höjd 40 cm.
Hello Kitty 14. NUKENVAUNUT/ DOCKVAGN
39,90
14.
Littlest Petshop TIETOKONE/ DATOR Tehtävät suomeksi sekä ruotsiksi/Uppgifterna finns på både finska och svenska.Pakkauksessa mukana kokeiluparistot/ Provbatterier ingår 3 x AAA.
10.
69,90
Fur Real 9. LULU KISSA/KATT Paristot 4 x C LR14, sisältyvät pakkaukseen/ Batterier 4 x C LR14 ingår i förpackningen.
67,90
34,90
Brio 13. KAUPUNKIJUNARATASETTI/RÄLSSET FÖR STADSTÅG Yhteensä 29 osaa/29 delar
39,90
Zhu Zhu Pets 14. KAMPAAMO/ FRISERSALONG
Hello Kitty TIETOKONE/ DATOR Paristot sisältyvät pakkaukseen/Batterier ingår i förpackningen 2 x AA
Lego City 7744 10. POLIISIASEMA/ POLISSTATION
11.
39,90
13.
89,90 69,95
24,90
39,90 39,90
Nalle Puh TIETOKONE/ DATOR
Muumi/Mumin MINILÄPPÄRI/ MINILAPTOP Pakkauksessa mukana kokeiluparistot/ Provbatterier ingår 3 x AA.
NB JEEP 1:14
saapunut Nyt Zhu Zhu petsejä lisää Prismaan/ Nu har mera Prisma u Zhu Pets anlänt till Zh
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 31.10.2010
Suosi elemme marraskuussa Vi rekommenderar re i november Maala Maalaisbrie/Lantbrie
15
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Pehmeä, täysrasvai täysrasvainen, k pinnalta kypsyte y valkohomevalko jok juusto, joka on valmiste u pastöroid pastöroidusta maidosta. maidosta./ Mjuk, helfet vitm vitmögelost, mogn som mognat från ytan. Den är gjord på pastoriserad mjölk.
Viinisuositus: / Vinrekommendation: Les Moniales
Luonnehdinta: Mehukas ja täyteläinen maku on tasapainoinen jä äen lämpimän ja hieman paahteisen jälkivaikutelman./ Karaktär: Saftig och fyllig balanserad smak som lämnar en varm och litet solgassig eftersmak. Hinta/Pris: 9,38 / 75cl Saatavana Alkosta/Fås från Alko
17,90
alkuperämaa/ ursprungsland Uruguay. Max. 2/talous/hushåll
NAUDAN SISÄFILE/ NÖT INREFILÉ
Kariniemi UUNIVALMIS BROILERI/ UGNSFÄRDIG BROILER
/kg
4,95
n./ca 1,35 kg, myös/även naturel
Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT
/kg
3,95
700 g (5,64/kg)
TUORE SILAKKAFILE/ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ
säävaraus/väderreservation
4,90
/kg
MUISTA pyhäinpäivän kynttilät ja ser vetit KOM IHÅG allhelgonadagens ljus och ser vetter
Costa Rica JUNIOR BANAANI/BANAN
0,99
Oululainen REISSUMIES
Suomi/Finland HARJATTU RUOKAPERUNA/ BORSTAD MATPOTATIS
/kg
0,29
KOTASAVU MEETVURSTI/ MEDWURST
/kg
1,29
Espanja/Spanien TERTTUTOMAATTI/ KLASTOMAT
Perheleipurit AAMIAIS- TAI EVÄSSÄMPYLÄT/ FRUKOST- ELLER VÄGKOSTSEMLOR
/kg
1,50
HK POPSI GRILLINAKKI/ GRILLKNACKKORV TAI/ELLER KEVYT 10
300 g (3,30/kg)
420 g (3,57/kg)
Tilaa Prisman uutiskirje. Päivitä sähköpostiosoitteesi Asiakasomistaja Onlinessa Beställ Prismas nyhetsbrev. Uppdatera din e-postadress på Ägarkund Online
www.varuboden.fi
Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17%
235 g (2,51/kg)
0,59
3,85
ARKIMOKKA KAHVI/KAFFE
600 g (6,42/kg)
4,95
0,9-1 kg (4,95-5,50/kg). Max. 2/talous/hushåll
MA-KE/ MÅN-ONS 1.-3.11.
0,99
1 kg pussi/påse
X-tra RANSKANPERUNAT/ POMMES FRITES
Hinta voimassa 1.10.2010 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.10.2010
0,85
Rainbow KANANMUNAT/ÄGG
1,89
Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR
500 g (3,78/kg)
18,90
Myllyn Paras TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG, 1 kg
7,92 l (1,93/l) (sis./inneh. 15,30 + pantti/pant 3,60)
Hartwall KARJALA III, 24-PACK
Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL
2 kg (0,35/kg)
0,69
10 kpl/st., 580 g (1,71/kg)
0,99
500 g (1,98/kg). Max. 2/talous/hushåll
0,99
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15
1,99
PUH./TFN 09 250 1520
300 g (2,50/kg)
Dronningholm LUUMUMARMELADI/ PLOMMONMARMELAD
0,75
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
APTEEKKI APOTEK
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
16
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Intresset för hembygden är stort
Kyrkslätts hembygdsförening 100 år
Jubileumsfesten firades i Mellersta Kyrkslätts ungdomsförenings anrika hus Ljungheda, som om några veckor också fyller 100 år. Festen inleddes med skumvin och salt tilltugg. Föreningens ordförande Ingalill Ihrcke gladde sig över att så många kommit till festtillfället. Hon berättade om föreningens verksamhet, om de första stadgarna att verka för kännedom av Kyrkslätts socken, dess natur, folk, historia och kultur, att väcka ortsbefolkningen intresse för hembygdsforskning och natur. Dessutom skulle föreningen göra undersökningar, samla gamla föremål och utge publikationer. Den färskaste publikationen är boken Ta till vara, Bevaka, Förmedla, Kyrkslätts hembygdsförening 100 år, materialet är samlat av red. Ingalill Ihrcke, boken utdelades på festen, den berör Kyrkslätts händelser i tiden, Porkala evakueringen, den sorgliga händelsen flyttningen från Sarfvik, olika sammanträden och fester. Två betydelsefulla personer som verkat i föreningen var grundaren Johan Evert Rosberg. Föreningens bete. Det är av vikt för nyinflyttade att bli informerade om var de skall slå sina rötter. Då går det snabbare att bli hemmastadd. Ungdomsföreningarna, sångkörer, Martha- och andra föreningar har bidragit med att skapa identiteten för den lokala historian. Ilse Jacobsson-Hack aktiv föreningsmedlem kunde på grund av brutet ben inte framföra sitt anförande Hemkänsla i hembygdsföreningen hon skickade en hälsning från sjukhuset i vilken hon berättade om hur Kyrkslätt för henne blivit en kär hembygd. ORDFÖRANDE Ingalill Ihrcke överräcker Sarfvik medaljen till Hjördis Nyman. ordförande i ett kvartsekel Bo Lundell, språklärare, MBI rektor, skriftställare, debattör och konstnär. Föreningshuset Gillobacka står i fokus och den planerade arkivbyggnaden på samma tomt. Skribenterna blev tackade bland dem Sigbritt Backman, Torsten Bergman, Bo Lundell, Sheila Liljeberg-Elgert och Hans Brenner. Tackade blev också alla eldsjälar som utfört praktiska göromål. Den med fotografier illustrerade boken är en fin helhet, en god återblick, på tider att bevaka och förmedla. Alla kan bli lycklig ägare av den lyckade 100års jubileumsboken, den finns till salu på Luckan och Info- bokhandeln i Kyrkslätt. Priset 20.
Gratulationer och uppvaktningar
Föreningen blev ihågkommen av föreningar, företag och privata personer. Från grannkommunerna Sjundeå, Ingå och Esbo hembygdsförening, Kyrkslätts kommun, Sparbanksstiftelsen i Kyrkslätt, Varuboden, Bondestam kom med en hälsning om att föreningen inom en snar framtid skall få en bekräftelse, ett bevis på att Arvid Mörne bott i Gillobacka stugan. Biblioteksdirektör Margaretha Kull-Poutanen i klädd vacker folkdräkt gratulerade. KNUF överräckte en snöskovel till Gillobacka som i vinter kan komma väl till pass. Musik och en glädjande familjär stämning rådde. Kyrkslätts spelmän och Josefine & Jons stod för musikunderhållningen. Den lyckade festen avslutades med kaffe och kaka. GUNVOR WESTREN-DOLL
Föreningens interna uppvaktningar
Bo Lundell utsågs till hedersordförande. Sarfvik medaljen till Hjördis Nyman. Till de aktiva byggherrarna på Gillobacka, Bengt Welin, Börje Forsberg, Leif Moring och Bjarne Johansson överräcktes en blomsterkvast och en personlig fickplunta.
BO Lundell beklagade över att inte alla eldsjälar kom med i hans text i boken.
Festtalet
Med rörligt sökarljusom forskning i hembygdsarbetet, var temat i festtalet som var späckat med många visdomar, hölls av Torsten Bergman. Han bekände att det var första gången han var i festlokalen, men att hans bror t.o.m. bott här några veckor 1956 i samband med Porkalas återkomst. Ett lokalarkiv är av vikt för en hembygdförening, han påminde oss om att det är vi själva som bör samla materialet. Protokoll, dagböcker, uppgifter på centrala personer, vykort, gamla brev, aktuella händelser är viktiga för oss alla och samla på gamla museala föremål. Han berättade om de erfarenheter han stött på i sitt forskningsar-
FESTTALARE Torsten Bergman. EN praktisk gåva. KNUFs representanter Gustaf Åberg och Lotta Lindström i Kyrkslätts dräkt överräcker en snöskovel.
KRISTER och Camilla Malmström berömmer festen vid kaffet.
KYRKSLÄTTS Spelmän förgyllde stämningen med sin musik.
JÖRAN Ahlbäck tackar Börje Forsblom och Bengt Welin för aktivt talkoarbete.
SFP nominerade Gustaf Åberg
Gustaf Åberg nominerades denna vecka till Svenska folkpartiets kandidat i riksdagsvalet nästa vår. Gustaf är bekanta för många Kyrkslättsbor och han är aktiv inom många olika områden. Inom lokalpolitiken har han verkat sedan 1992 då han första gången ställde upp i kommunalvalet. Han var medlem i socialnämnden i mitten av 90talet och sysslade mest med dagvårdsfrågor, han var "den ena pappan" till dagvårdssedeln. Han var vice ordförande för direktionen för Friggesby lågstadieskola samt medlem i kommunens barnskydd. Under följande valperiod representerade Gustaf Svenska folkpartiet i bildningsnämnden och svenska skolavdelningen i Kyrkslätts kommun. Han var suppleant i kommunstyrelsen och medlem i personalsektionen. Utvidgningen av det svenska skolcentrumet som blev klart 2007 jobbade Gustaf aktivt för. Sedan 2001 har han varit medlem i fullmäktige i Kyrkslätt och i kommunstyrelsen har han suttit under tiden 2001 2008. Åren 2001 2004 var han första vice ordförande och 2005 2008 var han ordförande för styrelsens utvecklingsgrupp. Från och med 2009 är Gustaf kommunfullmäktigeordförande. Han är medlem i styrelsen för SFP:s moderater.
Fjärde gången gillt
Gustaf ställer nu upp i riksdagsval för fjärde gången. Vad är det som motiverar dig? Man löser dagens problem på fel sätt och jag är så envis att när jag ser att något går fel kan jag inte hålla mig borta. Man fattar ofta förhastade beslut eller lyssnar inte på expertis. Många tänker mera på sitt eget röstetal än på hur saken skall åtgärdas på rätt sätt, säger Gustaf. Vi måste få mera förnuft i vårt beslutsfattande och det här är kanske en av de viktigaste och mest angelägna frågorna i dagens Finland. Vi har nu mycket svårt att fylla de plikter vi själva
satt oss att fylla. Pengarna är helt enkelt slut och vi kan inte fortsätta att låna mera för att klara det vi lovat. Allt detta beror på att vi hela tiden hittat på nya subventioner och serviceformer som alla måste få mer eller mindre gratis.
Föreningsaktiv och privatföretagare
Gustaf är aktivt med i flera olika föreningar. Han har 25 års erfarenhet av ungdomsföreningsverksamhet, både på organisationsnivån och som ledare av verksamheten. Han är ordförande för Järsö ungdomsförening och Kyrkslättnejdens ungdomsförbund. Han
var med och startade Kyrkslätt Nyheter, den svenska sidan i Kirkkonummen Sanomat. Jag har varit scout sedan 1967 och grundade Sjöscoutkåren Porkala som i år firar 20-årsjubileum. Idrott hör också till Gustafs intressen. Han är ordförande för KyIF och har fungerat fem år som juniortränare i både fotboll och ishockey. Han är styrelsemedlem i det privata ishallsbolaget i Kyrkslätt. Ett ytterligare ordförandeskap har Gustaf och det är i Pomoväst som är en lokal aktionsgrupp i Västnyland med kontor i Ekenäs. Pomoväst förverkligar ett Leaderprogram för att ut-
veckla landsbygden och får sin finansiering från bl.a. EU. Utöver allt detta hinner Gustaf också med ett riktigt jobb. Han är ingenjör och arbetar i ett importföretag i elbranschen som han är delägare i. Gustaf är gift med Kitty och de har tre vuxna barn av vilka endast det yngsta längre bor hemma. Hur kommer Gustafs valkampanj att se ut? Vad tänker han göra olika än de tidigare gångerna? · Jag kommer att satsa på sociala medier och som tidigare tänker jag inte ge några vallöften som är ekonomiskt ohållbara, säger Gustaf kort och koncist.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 31.10.2010
17
Aikuistu.
Äänestä ennakkoon 1.5.11.
Ennakkoäänestys Kirkkonummella
Kirkkoherranvirasto 1.5.11. klo 918 Veikkolan S-market 1.11. klo 1620 Kantvikin Sale 2.11. klo 1620 Porkkalan lukio 2.11. klo 14.1515.15 Masalan lukio 3.11. klo 1314 Masalan Sale 3.11. klo 1620 Upinniemen sotilaskoti 4.11. klo 1820.30
Varsinainen äänestys 14.11.
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko klo 1113 Veikkolan seurakuntakoti klo 1416 Masalan kirkko klo 1719
Varsinainen äänestys 15.11.
Keskustan seurakuntatalo klo 912 Citymarket klo 1315 Prisma klo 1618
Vaikka sinä et tarvitse muiden apua ei se tarkoita sitä etteikö joku muu tarvitse. Kirkko tarjoaa helpon tavan osallistua 5,3 miljoonan suomalaisen hyvinvointiin. Löydä itsellesi sopiva tapa: ehdokas, äänestyspaikka ja -aika osoitteesta seurakuntavaalit.fi.
Ensimmäinen kerta. seurakuntavaalit.fi
18
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen suomalainen seurakunta
Seurakuntavaalit 2010
Ensimmäinen kerta.
Ehdokkaat seurakuntaneuvostoon
Sos.dem. ja sitoutumattomat
59
51
Blomfelt Juha Rainer hallintotieteiden maisteri Sundsberg
52
Harinen Ari Sakari sos.alan yrittäjä Kirkkonummi
53
Ovaska Reijo Matti sotilasmestari evp, eläkeläinen Kirkkonummi
54
Pirttijärvi Minna Birgitta sopimustoimitsija Kirkkonummi
55
Rekola Merja Susanna asiamies Kirkkonummi
56
Seppänen Tarja Alice laboratorioinsinööri Kirkkonummi
57
Vierimaa Eino Ensio eläkeläinen Kirkkonummi
58
Wahlman Matti Juhani faktori Luoma
59
Westerholm Raili Elisabeth eläkeläinen Kirkkonummi
Sitoutumattomien sekä kokoomuksen ja keskustan valitsijayhdistys
60
Aalto Jukka Matti professori Kirkkonummi
61
Ahonen Simo Väinö eläkeläinen, yrittäjä Kirkkonummi
62
Elonsalo Raimo Arvid Antero teknikko Kirkkonummi
63
Erkkilä Pentti Kalervo aikuiskouluttaja Kirkkonummi
64
Haukijärvi Eino Albin eläkeläinen Kirkkonummi
65
Hickey Hanna-Leena luokanopettaja Kirkkonummi
66
Hirvonen Eero Olavi VM Luoma
67
Järä-Isotalo Heljä Annikki erityisluokanopettaja Veikkola
68
Kaurila Tuija Susanna yksityinen perhepäivähoitaja Veikkola
69
Korhonen Eila Maria erikoissairaanhoitaja Upinniemi
70
Lahtinen Marja Johanna TK Upinniemi
71
Lemberg Raija Aulikki yrittäjä Veikkola
72
Lumijärvi Johanna Emilia käytännöllisen teologian yliopisto-opettaja Masala
73
Miettinen Risto Olavi perinnerakentaja Kirkkonummi
74
Miettinen Virpi Maaret sosiaalityöntekijä, diakoni Kantvik
75
Nuottanen Jaana Maarit toiminnanjohtaja Sundsberg
76
Nurminen Pirkko Anneli seurakuntapastori Kirkkonummi
77
Oravasaari Tomi Antero TM, vapaaehtoistoiminnan tutkija Kirkkonummi
Löydä ehdokkaasi vaalikoneella
Vaalikone auttaa sopivan ehdokkaan löytämisessä.
78
Palovaara Petri Christian toimitusjohtaja, yrittäjä Kirkkonummi
79
Pentikäinen Tuomo Johannes toimitusjohtaja Kirkkonummi
80
Preisfreund Leila Sinikka opettaja Kirkkonummi
81
Salonen Antti Kalevi projektipäällikkö, koti-isä Veikkola
82
Savola Maarit Pirjetta luokanopettaja Kirkkonummi
Ehdokkaan löytäminen on tämän vuoden seurakuntavaaleissa entistä helpompaa, sillä äänestäjien apuna toimii vaalikone: seurakuntavaalit.fi/vaalikone Äänestäjä pääsee testaamaan ehdokkaiden näkemyksiä neljäntoista kysymyksen avulla. Vaalikone tarjoaa kymmenen sopivinta ehdokasta. Äänestäjä voi vertailla ehdokkaiden vastauksia omiin vastauksiinsa ja lukea perusteluja.
85
83
Tarkka Juha Kalervo varatuomari, toimitusjohtaja Oitmäki
86
86
Valkiainen Matti Olavi erikoistutkija Kirkkonummi
84
Taskinen Tuula Maritta järjestöhenkilö, isännöitsijä Kirkkonummi
85
Toivio Liisa Helena kehitysvammahoitaja Kirkkonummi
87
Väkeväinen Tuulia Annika luokanopettaja Kirkkonummi
Kaiken tarvittavan tiedon vaaleista saat internetistä: www.kirkkonummenseurakunta.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 31.10.2010
19
Ehdokkaat yhteiseen kirkkovaltuustoon
Sos.dem. ja sitoutumattomat
10
2
Blomfelt Juha Rainer hallintotieteiden maisteri Sundsberg
3
Harinen Ari Sakari sos.alan yrittäjä Kirkkonummi
4
Ovaska Reijo Matti sotilasmestari evp, eläkeläinen Kirkkonummi
5
Pirttijärvi Minna Birgitta sopimustoimitsija Kirkkonummi
6
Rekola Merja Susanna asiamies Kirkkonummi
7
Seppänen Tarja Alice laboratorioinsinööri Kirkkonummi
8
Vierimaa Eino Ensio eläkeläinen Kirkkonummi
9
Wahlman Matti Juhani faktori Luoma
10
Westerholm Raili Elisabeth eläkeläinen Kirkkonummi
Sitoutumattomien sekä kokoomuksen ja keskustan valitsijayhdistys
11
Ahonen Simo Väinö eläkeläinen, yrittäjä Kirkkonummi
12
Andersén Sanna Maria yhteyshenkilö Masala
13
Elonsalo Raimo Arvid Antero teknikko Kirkkonummi
14
Erkkilä Pentti Kalervo aikuiskouluttaja Kirkkonummi
15
Haukijärvi Eino Albin eläkeläinen Kirkkonummi
16
Hietanen Rauni Kyllikki pyhäkoulunopettaja, eläkeläinen Veikkola
17
Kajava Juho Aleksi opiskelija Helsinki
18
Kaurila Tuija Susanna yksityinen perhepäivähoitaja Veikkola
19
Ketola Heikki Juhani eläkeläinen Lapinkylä
20
Koljonen Kauko Olavi metsänhoitaja Masala
21
Komulainen Kyösti Pekka DI, yliopettaja Kirkkonummi
22
Konttinen Risto Juhani sisäisen tarkastuksen päällikkö Veikkola
23
Korhonen Eila Maria erikoissairaanhoitaja Upinniemi
24
Kreus Harri Ilmari toimitusjohtaja Kantvik
25
Lahtinen Marja Johanna TK Upinniemi
26
Lankia Eero Uolevi agrologi, johtaja Veikkola
27
Lappalainen Silja Sinikka palvelupäällikkö Evitskog
28
Lumijärvi Johanna Emilia käytännöllisen teologian yliopistoopettaja Masala
29
Miettinen Risto Olavi perinnerakentaja Kirkkonummi
30
Miettinen Virpi Maaret sosiaalityöntekijä, diakoni Kantvik
31
Nuottanen Jaana Maarit toiminnanjohtaja Sundsberg
32
Oravasaari Tomi Antero TM, vapaaehtoistoiminnan tutkija Kirkkonummi
33
Palmu Sari Maarit koulunkäyntiavustaja, lastentarhanopettaja Luoma
34
Palovaara Petri Christian toimitusjohtaja, yrittäjä Kirkkonummi
35
Pentikäinen Tuomo Johannes toimitusjohtaja Kirkkonummi
36
Pohjonen Petri Mikael matkatoimistovirkailija Kirkkonummi
37
Poikkeus Antti Vilho suunnittelupäällikkö Kirkkonummi
38
Rahja Jaakko Juhani DI, toimitusjohtaja Kirkkonummi
39
Riihitammela Paavo Simeon ATK-tukihenkilö. perheenisä Kirkkonummi
40
Salmi Pirjo Helena pankkitoimihenkilö Veikkola
41
Salonen Antti Kalevi projektipäällikkö, koti-isä Veikkola
42
Seppälä Pertti Antero koulutuspäällikkö Veikkola
43
Seppälä Pirjo Maarit luokanopettaja Kirkkonummi
44
Sivonen Risto Aarre Olavi toimitusjohtaja Veikkola
45
Tarkka Juha Kalervo varatuomari, toimitusjohtaja Oitmäki
46
Taskinen Tuula Maritta järjestöhenkilö, isännöitsijä Kirkkonummi
47
47
Toivio Liisa Helena kehitysvammahoitaja Kirkkonummi
49
48
Troberg Martti Heikki FM, lehtori Veikkola
49
Valkiainen Matti Olavi erikoistutkija Kirkkonummi
50
Vanhamäki Veikko Kalevi kapteeniluutnantti evp. Kirkkonummi
20
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Mitä Derjabin pyysi...?
Lenin voitti kuvakilvan väliaikaisesti
Moskovassa pidettiin v. 1937 maailmankongressi, jonka vertaista ei sanottu olleen ennen. Ns. jumalattomien, ateistien ja vapaa-ajattelijoiden 1600 edustajaa 46:sta maasta, Suomi joukossa kokoontui laatimaan maailmanlaajuista hyökkäystä uskontoa vastaan. Perustettiin mm. kiihotusrahasto rahoittamaan ja tukemaan erilaisia ratkaisuja uskonnon kitkemiseksi ihmisten mielestä kirjojen, elokuvien ja valistustilaisuuksien avulla. Todistettiin ihmisen polveutuneen apinasta, Jumalaa ei ole. Ihmisille on vahingollista mennä kirkkoon. Kirkkoja, rukoushuoneita ja luostareita tuhottiin heti Leninin päästessä valtaan. Osa otettiin uuteen käyttöön, autokorjaamoiksi, kulttuuritaloiksi ja varastotiloiksi. Näin myös meillä, Kirkkonummen kirkko Porkkalan vuokra-aikana oli elokuvateatterina, ravintolana, tilana nyrkkeilijöille ja tanssisalina. Puna-armeijan kuoro ja Galina Ulanovakin esiintyivät. Hautakiviä porraskiviksikin... Lenin antoi salaisen ohjeen 19.3. 1922 taantumuksellisen papiston nujertamiseksi mahdollisimman nopeasti ja armottomasti. Missä proletaarit, työväen etujoukko pääsee valtaan valloittaessaan maailmaa, siellä ihmiset heittävät harteiltaan uskonnon, kirkkojen ja luostareiden turhan painolastin. Pyhäinkuvanurkista katosivat ikonit. Tilalle laitettiin Leninin kuvia. Lenin voitti vähitellen Jumalan kuvakilvassa. Lenin oli enemmän kuin Raamatun Jumala. Kaameimpia kirjoja, joita pelättiin oli Raamattu. Se piti piilottaa tai mieluummin polttaa. Vielä 1980-luvun lopulla tulli etsi matkatavaroistamme tätä vaarallista kirjaa, Raamattua. Valtakunnassa oli ainoaksi "uskonnoksi" julistettu marxismi-leninismi. Pyrkimyksenä oli päästä oikeudenmukaiseen maailmaan. Kapitalistisen maailman tuhoutumiseen tarvittiin proletariaatin diktatuuria. Ateismi oli myös tässä taistelussa olennainen asia. Marxismi-leninismin edustaessa ihmisen korkeinta älyä se ei hyväksynyt rinnalleen uskontojen harhaa. Muistan ajan 1930-luvulta, kun kävimme vimmatTulkaa auttamaan! Venäjällä lauletaan kansallishymniä vanhalla sävelmällä uusin sanoin. Olet ainoa maailmassa, sinä ainoa, Jumalan suojelema synnyinmaa. Raamatun sana, ennen kaikkea Jeesus, rohkaisee meitä rakastamaan, armahtamaan ja pyytämään anteeksi niin työssä kuin kotona. Raamatun sanomalla on merkitystä myös terveyteemme. Jeesus sanoi: Se mikä on totta, hyvää ja oikeaa, sitä tehkää ja ajatelkaa Ateismin aika on mennyt meillä ohi, toteavat monet asukkaammekin, kertoo Petroskoin vanhainkodin, 200 asukkaan ja 110 työntekijän lääkäri Svetlana Zacharenkova. Meillä muistetaan Juri Derjabinia, pelättynä Komisarov-nimimerkkinä. Hän oli Tehtaankadulla suurlähettiläänä 1992 1996. Hän toi esiin Boris Jeltsinin aikana julkisen katumuksen talvisodan suhteen, Stalinin määräyksen hyökätä Suomeen. Hänen aloitteestaan Jeltsin laski 1992 seppeleen sodissa kaatuneiden sotilaiden haudoille Hietaniemessä Sibeliuksen Finlandian soidessa. Jeltsin oli myös valmis keskustelemaan Karjalan palautukseen liittyvistä asioista, mutta Mauno Koivisto ei halunnut. Derjabin tutustui lokakuussa 1993 Munkkiniemen Ortodoksikirkon isä Viktoriin. Hän seurasi kauhulla Moskovan Valkoisen talon parlamenttikapinaa. "Sanoin isä Viktorille, nyt vuotaa verta, mutta rukoillaan Jumalaa, ettei syty kansalaissotaa. Hän järjesti jumalanpalveluksen. Pyysin myös, että hän kastaisi minut entisen vannoutuneen kommunistin. Sen jälkeen hän on kastanut kaksi poikaani ja lastenlapsiani", kertoo Juri Derjabin. Sain keskustella ruotsiksi hänen kanssaan voitonpäivän vastaanotolla 1995 suurlähetystössä. Aiheenamme niin Kabanovintie kuin muutakin Porkkalan vuokrakauteen liittyvää. Miten nyt meillä? Yksi esimerkki. Vihreät äänestivät puoluekokouksessaan, on tehtävä lopullinen kirkon ja valtion ero, irrotettava viimeisiä siteitä, esim. valtiopäivien avajaisjumalanpalvelukset.
HYVÄKSI havaittuja olivat vuosittain uusin aihein julkaistut uskonnonvastaiset julisteet. Niitä oli esillä niin kouluissa kuin punanurkissa kirjastoissa. Järki ottelee ja voittaa uskonnon. Rehellisiä kansalaisia kehotetaan pelastamaan lapsia kirkon pimeydeltä. Vihreät Rosa Meriläinen ja Irina Krohn tekivät aloitteen ollessaan eduskunnassa, uskonnon opetuksen poistamisesta kouluista. Mitä pahaa Jeesuksen opetuksissa on? Talvisodassa, jossa mm. kivityömies Aarne Saarinen taisteli ase kädessä, oli kysymys kodista, uskonnosta ja isänmaasta. Nämä sanat ovat edelleen hyviä. SAMULI ALASPÄÄ
MARX ja Engels Berliinissä. "Marx koki juutalaisena syrjintää kristityn yhteiskunnan taholta. Lenin sai aihetta tsaarin elämästä. He tahtoivat katkaista kirkon kahleita ja tulivat taisteleviksi ateisteiksi. Jouduimme yliopistossa kuuntelemaan kuivia ja ikävystyttäviä luentoja marxismi-leninismistä. Isoäidin kanssa rukoilimme. Hän kertoi Jeesuksesta lasten ystävästä", mainitsi "Voimakaksikkoa" tapaamaan tullut nuori rouva. Kuva: Leevi Lämsä tua taistelua uskovia vastaan. Pilkkasimme heitä niin paljon kuin osasimme ja kiusasimme heidän lapsiaan, ikätovereitamme. Siinä meitä auttoivat opettajat ja esivalta. Isoäidit kyllä panivat yksin tai lastenlastensa kanssa käsiä ristiin, rukoilivat. Äsken löysin seuraavan teloituskuvauksen: Pappi Mittrijevskiltä, joka asetettiin polvilleen, leikattiin ensin nenä, sitten korvat ja vihdoin katkaistiin pää. Bogoduhovin kaupungissa vastaavasti kaikki nunnat, jotka eivät halunneet poistua luostarista, tuotiin hautausmaalle, kaivetun haudan partaalle. Leikattiin pois heidän nänninsä ja nunnat heitettiin elävinä hautaan. Elossa ollut vanha munkki ja multaa heitettiin heidän päällensä. Huudettiin, menossa on nunnien häät, kertoo Inkerinmaalla syntynyt Rudolf Sykiäinen Petroskoissa ilmestyvässä Karjalan Sanomien artikkelissaan. Tälläkin tavoin pantiin täytäntöön Leninin 19.3. 1922 antamaa salaista ohjetta nujertaa taantumuksellinen papisto mahdollisimman nopeasti ja armottomasti. Tämä on antanut aihetta Venäjällä puhua Leninistä jopa Vampyyrinä.
Sotilaspappejakin on armeijassa
Nyt uskonnon opetus, vapaaehtoisena aineena on palautettu Venäjällä kouluihin. Sotilaspappeja toimii armeijassa, mm. Valamon saarella olevassa varuskunnassa. Nykyiset vallanpitäjät, Boris Jeltsin, Vladimir Putin ja Dmitri Medvedev kukin vuorollaan ovat koputtaneet ortodoksisen kirkon ovelle ja pyytäneet:
ATEISTINEN neuvostohallitus piti erityistä huolta siitä, etteivät lapset joudu alttiiksi "uskonnon vahingollisille vaikutuksille". Siitä kertoo asiakirja v. 198081, ote tavallisen koulun työsuunnitelmasta. Asiakirjan kymmenen kohdan otsikkona "Ateistisen kasvatuksen toimenpiteitä".
Onko kokoomus todellakin hävittämässä kädentaitokulttuuria yhteiskunnasta?
Ruokakulttuuriasiamies Anni-Mari Syväniemi:
NTTI KOMME
tojen mahdollisuuden yhteiskunnasta? Jos näin on, sivistyspuolueella ei ole todellista otetta ja näkemystä oppimiseen, ihmisen hyvinvointiin, lahjakkuuksiin ja niiden saamiseen yhteiskunnan käyttöön. Ystävällisesti ANNI-MARI SYVÄNIEMI kokoomuslainen kuntapäättäjä Kirkkonummelta (kv+kh)
Kotitalousopetus on pienin oppiaine ja suurin häviäjä
Perusopetuksen tuntijakotyöryhmän ehdotus peruskoulun uusiksi tavoitteiksi sekä tuntijakoehdotus oli Eduskunnan täysistunnossa keskiviikkona, 13.10. Kokoomus on ainoa puolue, joka täysillä kannattaa ehdotusta. Muut puolueet näkevät kehittämiskohteita. Erityisesti keskusta on voimakkaasti taito- ja taideaineiden aseman vahvistamisen kannalla hallitusohjelman mukaisesti. Nykyisellään ehdotus vähentää radikaalisti taito- ja taideaineiden opetusta ja erityisesti valinnaisuutta. Esimerkiksi kotitalousopetuksen kaikille yhteinen opetus säilyy ehdotuksen mukaan kolmessa vuosiviikkotunnissa, mutta valinnaisuus putoaa huimasti. Parhaimmillaan 89 -luokkalaiset ovat nyt voineet valita kahdeksan tuntia kotitalousopetusta, nykyinen ehdotus kaventaa valinnan kahden vuoden aikana maksimissaan kahteen tuntiin. Vuoteen 1985 verrattuna kotitaloustuntien määrä on vähentynyt lähes puolella, yhteensä seitsemällä vuosiviikkotunnilla, vaikka juuri nyt se voisi vastata yhteiskunnan kasvavaan tarpeeseen kuluttaja-, talous- sekä muista arkitaidoista! aseman heikentäminen ja tuntien suora vähentäminen on huolestuttavaa yrittäjyyden, moninaisten kädentaitojen, hyvinvoinnin, yhteistyötaitojen, suomalaisen kulttuuriperinnön, kansalaisten kuluttajataitojen, ruokakulttuurin, sekä suomalaisen ruoan näkökulmasta. Yhteiskunta on huolissaan lasten ja nuorten hyvinvoinnista, ylipainosta ja kouluviihtyvyydestä ja syytää rahaa syrjäytymisen ehkäisyyn voivotellen kansalaisten uusavuttomuutta. Mitäpä jos perusopetus todella panostaisi erilaisten lahjakkuuksien todelliseen huomioimiseen sekä uuden ajan kansalaistaitoihin perusopetuksen tavoite- ja tuntijaon mukaan! Nykyistä tavoite- ja tuntijakoehdotusta ei voi viedä sellaisenaan läpi, ei edes opetusministerin, sivistysvaliokunnan pj:n tai Opetushallituksen pääjohtajan arvovallan takia. Kädentaitojen ja suomalaisen kulttuuriperinnön merkitys kaiken muun oppimisen tukemisen kannalta on valtava - kädentaidoille on annettava aikaa! neksi suurin opetettava aine. Koulupäivän rakennetta voi muuttaa toiminnallisemmaksi ja liikunnallisemmaksi. Lisäksi lapset voivat kulkea kouluun pyörällä tai kävellen, vähennetään koulukuljetuksia ja lisätään arkiliikuntaa. Terveyden ja painonhallinnan kannalta on järkevämpää osoittaa liikunnalle suunnitellut neljä lisätuntia kotitalousopetukselle ja terveystiedolle, sillä tärkein liike painonhallinnan kannalta on käden liike pöydältä suuhun. Kuluttajataitoja ja terveystajua tarvitaan siihen, mitä kädessä on. Onko kokoomus todellakin hävittämässä kädentai-
Yhteiskuntataidot tarpeen!
Taito- ja taideaineiden
Lisää arkiliikuntaa
Liikuntatunteja ei kannata lisätä se on jo nyt neljän-
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 31.10.2010
21
Veteraanien ikääntyessä toimintakyvyn heikentyminen lisää avun tarvetta
Kirkkonummi Siuntion Rintamaveteraanien 16. lokakuuta pidetyssä syyskokouksessa päätettiin yhdistyksen ensivuoden toiminnasta sekä toimihenkilöistä. Erityisen iloisia oltiin siitä, että ensi vuodenkin johtokunnassa on jäsenenä neljä tunnuksen omaavaa veteraania. Next Bodomin kartanossa pidetyn kokouksen osallistuja määrä oli pienempi kuin edellisenä vuotena. Näin se on mennyt vuosi vuodelta, mikä on ymmärrettävää veteraanien ikääntyessä. Sitkeästi kuitenkin jatketaan. Valtion tukemien kuntoutusten lisäksi on järjestetty kuntoutusmatkoja mm. Viroon. Viime vuosina matkat on tehty Päivä Kumpu- kylpylään, joka sijaitsee vajaan tunnin ajomatkan päässä Kirkkonummelta. Yhteiset päiväretket ja kuukausittaiset tapaamiset Palvelukeskuksessa ovat tärkeitä tapaamisia. Sotavuosien yhteiset kokemukset ja sen jälkeinen tiukka jälleen rakentamisen aika yhdistää veteraanisukupolvea. Yhteiset vuodet veteraanitoiminnassa tuovat paljon muistoja mieleen, joita on mukava yhdessä muistella. Veteraanisisarien ja- veljien tapaamiset ovat kuulumisien vaihtamista ja samalla huolehtimista toinen toisistaan. Siinä meille olisi opittavaa. Kannattelevan yhteishengen lisäksi jaksan ihailla heidän iloisuuttaan, huumorin tajua sekä periksi antamattomuutta. Olen näinä vuosina toimiessani veteraaninen kanssa oppinut paljon. Varsinainen "oppi-isäni" on ollut yhdistyksen kunniapuheenjohtaja Eero Salmi. Hän opastanut, tukenut ja uskonut, että nainen Rintamaveteraanien puheenjohtajana pärjää siinä kuin miespuheenjohtajakin. Hyviä elämän eväitä olen saanut koko meidän veteraaniporukalta. Viime vuosina vastuu toiminnasta on siirtynyt entistä enemmän kannattajajäsenille. Näin pitääkin olla. Veteraanisukupolvi on vastuunsa kantanut sotavuosina ja sen jälkeen sisukkaasti valittamatta työtä tehden nostanut maamme jaloilleen hyvinvointi valtioksi. Nyt on meidän vuoromme ottaa vastuu. Ahkeria kannattajajäseniä on tullutkin vuosi vuodelta lisää. Tätä työtä tehdään sydämellä. Veteraanien ikääntyessä toimintakyvyn heikentyminen lisää avun tarvetta. Maamme hallituksen kuntoutusmäärärahaesitys ensivuodelle on ollut pettymys veteraaneille. Määrärahaa on esitetty alennettavaksi 5,8 miljoonaa. Kirkkonummen kunta on mielestäni hoitanut veteraanien asioita hyvin. Kuntoutukseen ovat kaikki halukkaat päässeet, rahaa ei ole myöskään jäänyt käyttämättä ja rahojen palautuksia valtiolle ei ole tarvittu tehdä. Toivottavasti Kirkkonummen kunnan tulevan vuoden talousarviossa leikkaukset eivät kohdistuisi kovalla kädellä veteraanien tukitoimiin. Ikääntymisen tuoma toimintakyvyn heikkeneminen lisää tuen tarvetta. Taloudellista ja toiminnallista tukea olemme saaneet mm. Puolustusvoimilta ja yrityksiltä. Tästä hyvä esimerkki on Kirkkonummi päivillä myytävä "hernerokka". Tarvikkeet tänä vuonna lahjoitti Varuboden ja Upinniemen varuskunta huolehti sopan valmistamisesta ja siirtämisestä torille tuoden myös pöydät, tuolit sekä teltan. Tästä parhaat kiitokset kaikille asiaan myötävaikuttaneille. Te kaikki, jotka ostitte hernerokkaamme ja arpojamme olette antanut apua ja virkistystä monen veteraanin arkiseen elämään. PIRJO KOPONEN Kirkkonummi Siuntion Rintamaveteraanien puheenjohtaja Sotiemme Veteraaneja on elossa 55.000, heistä sotainvalideja on noin 9.000. Veteraanien keski-ikä on 88 vuotta. Sotiemme Veteraanit ovat korkeaan ikään ehtineitä kunniakansalaisia. Tuen tarve kasvaa, sillä veteraanien kunto heikkenee. Lähde www.sotiemmeveteraanit.fi
NEXT Bodomin kartanossa pidetyssä syyskokouksessa pohdittiin tulevan vuoden suunnitelmia yhdessä veteraanien ja kannattajajäsenten kanssa.
YHTEISVOIMIN on viety eteenpäin pientä, mutta vireää ja sisukasta yhdistystä. Kuvassa Kirkkonummi Siuntion Rintamaveteraanit ry:n kunniapuheenjohtaja Eero Salmi ja puheenjohtaja Pirjo Koponen.
Sinulle
För Dig
www.varuboden.fi
Tänä vuonna asiakasomistajamme ovat saaneet jo yli 4 miljoonaa euroa Bonuksena, maksutapaetuna ja osuuspääoman korkona.
I år har våra ägarkunder mottagit över 4 miljoner euro i form av Bonus, betalningssättsförmån och ränta på andelskapitalet.
Päivitä vanha S-Etukorttisi. Vaihda uuteen sirulliseen S-Etukorttiin.
Oston veloitus, Bonus ja maksutapaetu kätevästi vain yhdellä kortilla.
Liity nyt - saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti!
Kun liityt asiakasomistajaksi Osuuskunta Varubodeniin ja maksat koko osuusmaksun kerralla (100 euroa), saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti käyttöösi sekä lisäksi
40 euron lahjakortin S-ryhmään.
Voit liittyä myös maksamalla osaosuusmaksun (vähintään 20 euroa), jolloin saat 20 euron lahjakortin.*) Liittymistarjous on voimassa marraskuun ajan Varubodenin toimipaikoissa.
Marraskuun aikana korttinsa vaihtaneet saavat kahvipaketin.
Anslut dig nu Du får ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast
Då du ansluter dig som ägarkund i Andelslaget Varuboden och betalar hela andelsavgiften på en gång (100 euro), får du ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast samt ett 40 euros presentkort till S-gruppen. Du kan ansluta dig även genom att betala en delandelsavgift (minst 20 euro), och får då ett 20 euros presentkort.*) Anslutningserbjudandet är i kraft hela november på Varubodens verksamhetsställen.
*) Lahjakortit toimitetaan postissa / Presenkorten skickas per post. Voit liittyä myös netissä/ Du kan ansluta dig även på webben: www.varuboden.fi
Uppdatera ditt gamla S-Förmånskort.
Byt till ett nytt S-Förmånskort med chip-egenskap.
Debitering av inköp, Bonus och betalningssättsförmån behändigt med ett enda kort. Alla som byter sitt kort under november månad får ett kaffepaket.
Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta ja maksutapaetua / Hos oss får du Bonus och betalningssättsförmån med S-Förmånskortet
Osuuskunta Varubodenin alueella saat Bonusta ja maksutapaetua myös meiltä / På Andelslaget Varubodens verksamhetsområde får du Bonus och betalningssättsförmån också hos oss
Meiltä saat pankkipalvelut maksutta/ Hos oss får du banktjänsterna gratis
Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta / Hos oss får du Bonus med S-Förmånskortet
Meiltä saat pankkipalvelut maksutta/ Hos oss får du banktjänsterna gratis
22
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
Friggesby lekskola Traditionell höstmarknad lördag 13.11, kl. 1114 på Bergåsa, Porkalavägen 1074. Program för hela familjen, bl.a. buffé med viltsoppa; soppa kan även köpas hem, lotteri, stort mat- och hantverkstorg, barnprylsloppis, korvgrillning, popcorn, smällkarameller och ansiktsmålning för barnen.Fritt inträde. Hjärtligt välkommen med i marknadsvimlet i tonerna av Kyrkslätts spelmän. Kyrkslätts pensionärer · Litteraturcirkeln samlas 2.11. kl. 10.3011.30 i Kyrkslätts servicecentral, Rågränd 2. Vi samtalar om läsupplevelser och Tove Fagerholm presenterar några Nobelpristagare, bland annat Mario Vargas Llosa. · Dikt och ton med Tove Fagerholm. Tonkarlarna uppträder med sång. Anm. till julfesten 15.12. Lotterivinster för höstbasaren 19.11.tas emot. Förhandsröstning i kyrkovalet börjar kl. 12.30. Norra Kyrkslätts Pensionärsförening r.f. Stadgeenligt höstmöte onsdag 3.11.2010 kl. 13.30 i Servicecentralen. Lotteri och bokbord. Inkassering av deltagaravgiften till julfesten. Styrelsen Kyrkslätt skärgårds ungdomsförening (KSUF) - Runhälla · Hundskola, info susannasihvo@ yahoo.com · Skaparverkstad i byn 16.11, Halloween och tovning, anmälning till info@ksuf.fi · HipHop-kurs med Daniela Frisk, anmälning till sophia.morelius@gmail.com Järsö ungdomsföreningen (JUF) Bergåsa · Sjöscouter söndagar kl. 18-19 för 7-17 åringar, kontakta Crista om du är intresserad, tfn: 040-7625330 · Zumba på onsdagar kl. 18.1519.15, 3.11, 10.11, 17.11 och 24.11. Kursen leds av Sirpa SkogNiemikallio. 6 euro/gång. Masaby ungdomsförening (MUF) Ljusdala i Bobäck · Ljusstöpning 13.11 · Lillajulsfest 28.11
På väg till Island Nordenkorrespondenterna
Fredagen den 8 oktober fick vi veta att vi är på väg till Island. Resan, ordnad av Föreningen Norden, ger elever från Finland, Sverige och Norge en möjlighet att i fem dagar upptäcka Island. Vi kommer att jobba med och lära oss om journalistik samt besöka bl.a. det Nordiska rådet, en isländsk skola, Islands största tidningsredaktion samt träffa politiker och isländska ungdomar. Vi kommer också att få chansen att se Island från en turists synvinkel, bl.a. simma i Blåa lagunen. Projektets deltagare består av fyra elever från Finland, sex från Norge och sex från Sverige plus lärare. Under resans gång kommer vi att skriva två reportage, samt några små blogginlägg. Reportagen kommer att publiceras bl.a. här i Kyrkslätts Nyheter. Programmet verkar super och det blir spännande att uppleva Island som skiljer sig från Finland och resten av Norden på flera sätt. Inte bara naturmässigt, också kulturen och språket är helt annorlunda. Meningen med resan är inte bara att se Island och jobba med journalistik utan att också utveckla ett närmare samarbete med våra nordiska grannar och få nya bekantskaper. Vi hoppas också att få våra fördomar om ylletröjor och valfångst antingen bekräftade eller förkastade. Och hur lång blir egentligen vistelsen på Island, råkar vi ut för ett överraskande vulkanutbrott blir vi väl där för evigt? (Fortsättning följer...). Resan har medfört en hel del förberedelser och ännu mer resfeber. Det är första gången vi åker till Island och båda två är ivriga att se vad som komma skall. Mer information om resan kan ni få på sidan http://www.nor den.no/korrespondentene2010/ Oskar Rönnberg, Matilda Starck
Luckan Kyrkslätt fyller 10 år
Välkommen till Luckan Kyrkslätt under Svenska veckan måndag 1 nov., kl. 15 17 Marthaförbundets ekonomirådgivare Janine Smeds ger råd och tips och svarar på dina frågor tisdag 2 nov., kl. 10 Marica Fagerholm-Åsten bjuder dagisbarnen på SångSagoSaftStund utanför Luckan tisdag 2 nov., kl. 12 16 Svenska Litteratursällskapets kanslist Charlotta Pettersson presenterar boknyheter onsdag 3 nov., kl. 10 12 Scoutförbundet/Crista Åberg bjuder på hobbyverkstad onsdag 3 nov., kl. 13 15 Nina Björkman-Nystén från Svenska kulturfonden ger stipedieinformation onsdag 3 nov., kl. 15 17 Jur.mag. Marcus Kevins juridiska rådgivning torsdag 4 nov., kl. 15 -17 Annika Forstén från PohjolaNorden presenterar Nordjobb fredag 5 nov., kl. 12 17 Marica Fagerholm-Åsten informerar om FSU:s projekt "Sysselsättande frivilligverksamhet" fredag 5 nov., kl. 12 17 Luckans 10-årskaffe
Småkryp
En regnig morgon när jag var på väg till jobbet höll jag på att krocka med en cyklist. Att jag höll på att krocka är det i och för sig ingenting underligt med, eftersom jag alldeles för ofta befinner mig i ett halvsovande tillstånd under min morgonpromenad. Men den här gången var orsaken en helt annan. Jag höll nämligen på att trampa på en daggmask, som flytt från sina översvämmade tunnlar, och tog därför ett steg åt sidan, vilket i sin tur nästan slutade med att jag krockade. Den här gången hade vi tur allihop, eftersom cyklisten definitivt var vaken och dessutom inte väjde för mig så att han körde över masken. Tyvärr hade en hel del andra maskbröder och systrar inte haft en lika bra tur, eftersom de hade blivit brutalt tillplattade av morgontrafiken. Ibland har jag funderat på om det inte skulle vara enklare att ta sig fram en regnig dag ifall man gjorde som en del munkar och sopade vägen man går på så att man inte trampar på något levande. För det är ju inte bara de nyttiga daggmaskarna som ligger risigt till på asfalterade gångvägar. Ibland kan vägen också vara täckt av sniglar och snäckor och även om de är ruskiga mördare och växtslukare så vill jag inte trampa på dem heller. Antagligen är det bara jag som är mer än lovligt mystisk eller så har jag bara läst för mycket Bamsetidningar, men det är något sympatiskt med sniglar som verkar förstå att "skynda" är ett fult ord trots dåligt väder och tajta tidtabeller. Man ska njuta av sin morgonpromenad. Visst borde man lite oftare stanna upp och studera alla små kryp som bor i ens närmiljö. För om man tittar riktigt noggrant är det ganska fascinerande att upptäcka hur olika de ser ut och hur de bygger sina bon och fällor. Det kan till exempel vara mödan värd att stiga upp riktigt tidigt en sommarmorgon bara för att se morgondaggen glittra i hundratals spindelnät som vävts under en natt. Men så har jag ju alltid gillat spindlar och just nu har jag ett varierande antal inackorderade i mitt badrum. De är helt vanliga spindlar som trivs i glesa gamla hus, men de är mina käraste om än också de enda husdjur jag har. Den största av dem heter Stella och alla de andra får heta Spiderman, eftersom det är ganska svårt att se vem som är vem. Antalet är som sagt varierande, vilket mest beror på att de övriga i familjen inte är lika övertygade om att mina små vänner kan anses vara husdjur. Men det finns också småkryp som jag inte känner några större sympatier för. Ta till exempel älgflugor - vad ska de vara bra för? Jag vill plocka mina svampar i lugn och ro, utan att någon kastar sig över en bara för att man råkar komma tillräckligt nära. Att jag vissa gånger dessutom har fler älgflugor i håret än svampar i korgen efter en skogsvandring gör inte saken bättre. Sitt sporadiska beteende till trots tycks de ändå vara mästare på att överleva. Kanske de trots allt kan lära oss något om vi ger dem en chans innan vi klämmer till. Chati M
Mellersta Kyrkslätts ungdomsoch bygdeförening (MKUF) Ljungheda · Husets 100-årsfest 13 november Evitskog ungdomsföreining (EUF) - Övidsborg Höstmöte torsdagen den 11.11. 2010 kl. 19.00 på Övidsborg. Alla välkomna! Styrelsen Vohlsnejdens ungdomsförening (VUF) - Bygdebo · Höstmöte 11.11.2010 · Farsdagslunch på Bygdebo Välkommen och njut av god hemlagad mat på farsdagen 14 november. Vi bjuder på förrätt, varmrätt och efterrätt till priset, vuxen 20 eur, barn mellan 7-12 år 10 eur, barn under 7år 0 eur. Första dukningen är kl. 12.30, och andra kl. 14.30. Reservera ditt bord i god tid till bodil.kalmari@kolumbus.fi eller ring 050-5766467. Mera info www.vohlsnejdensuf.fi. Överby ungdomsförening (ÖBUF) · StandUp & eat 6.11, kl. 18 på Patakukko. Middag, sång, "Pappa luktar StandUp" med Anders Helenius. Köp din biljett NU! Luckan informerar · Luckan öppet: måndag fredag 917, lördag 1013.
Tillsätt en skild upphandlingsnämnd för den svenska social- och hälsovården i metropolområdet.
Metropolområdets förmåga att upprätthålla en tvåspråkig servicenivå är av central betydelse för hela Finland som en tvåspråkig nation. I metropolen bor en femtedel av alla finlandssvenskar och deras möjligheter att få service på sitt modersmål måste garanteras, sade SFP:s partisekreterare Johan Johansson under en caféträff i Alberga. För att koordinera den svenskspråkiga social- och hälsovården inom metropolområdet bör en skild gemensam upphandlingsnämnd tillsätts. Nämnden skulle tillsättas enligt Folktingsmodellen för att garantera att de svenskspråkiga får sina röster hörda i planeringen av servicen. En fortsatt utveckling av metropolområdet kommer att vara viktigt för hela landets välstånd, därför bör ett programarbete runt metropolen tas med i nästa regeringsprogram, föreslog Johansson.
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 7 november, material inne senast onsdagen den 3 november. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 31.10.2010
23
Hallituksella poukkoileva suhtautuminen joukkoliikenteeseen
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Liikenne- ja viestintäviraston päätös leikata Y-junan määrärahoja on ikävä osoitus hallituksen poukkoilevasta suhtautumisesta joukkoliikenteeseen. Täysin tarpeettomasti, esityksessä on asetettu vastakkain kaksi tärkeää rataosuutta; Pohjanmaan rata ja toimiva pääkaupunkiseudun raideliikenne. Johdonmukainen, ja ekologinen suuntaus olisi osoittaa määrärahat mo-
lemmille rataosuuksille ja hakea rahat esimerkiksi tiemäärärahoista tai tietullien muodossa suur-Helsingin alueelta. Tuorein osoitus hallituksen prioriteeteistä tuli torstaina liikenneministeri Vehviläiseltä, joka olisi valmis satsaamaan jopa 200 m vaihtuvien nopeusnäyttöjen asentamiseksi Suomen maanteille, Hangosta Utsjoelle. Samaan aikaan kun henkilöautoilu Kirkkonum-
mella on lisääntynyt viidessä vuodessa peräti 30 %, kaavailee itseään ekologiseksi toimielimeksi kutsuma porvarihallitus tällaisia täysin järjettömiä leikkauksia ja samanaikaisia satsausehdotuksia henkilöautoilulle. Nyt esitys tulisi vesittää istuvan eduskunnan aikana. Ja ensi vaalien jälkeen tulisi maahan saada päätöksentekoelin, joka asettaa kokonaisvaltaisen joukkoliikenteen ykkösprioritee-
tiksi henkilöautoilun kustannuksella. SAMI HEIKKILÄ
Förtroende i Ingå
De Obundna i Ingå rf höll ett snabbinkallat möte igår för att överväga sitt ställningstagande till kommunfullmäktigeordförande och De Obundnas styrelsemedlem Heimo Hakalas på Vega Västnylands websida den 27.10 publicerade insändare, där han bl.a. kräver utbyte av kommundirektören i snabb ordning på grund av förtroendebrist. Skrivelsen, publiceringssättet och tidpunkten representerar Hakalas personliga åsikt. Vi anser att Ingå kommuns förvaltning tål att förbättras på många sätt, bl.a. får kommunstyrelsens föredragningslista inte skickas ut innan kommunstyrelsens ordförande har godkänt den. Vår gemensamma ståndpunkt är dock att vi inte förenar oss om det nu framställda kravet på kommundirektörens avskedande. DE OBUNDNA I INGÅ RF Styrelsen
Jo riittää!
Valtuuston puheenjohtaja puhuu "meistä" ja "meidän" luottamuksesta koskien kunnanjohtajaa, v.t. hallintojohtajaa ja työsuojeluvaltuutettua Inkoossa. Kaikki kolme ovat vaihdettavissa herra H:n mielestä. Minä en tiedä kuka on "me"? Minulta ei ole kysytty ja minua alkaa todella ärsyttää tapa käyttää me-sanaa, jos herra H ei tarkoita me monikossa keisarilliseen tapaan? Ehdotan ylimääräistä valtuustokokousta, kuntalain mukaan neljännes valtuustosta voi vaatia tämän. Inkoossa se tarkoittaa 7 jäsentä. Näin ei voi jatkua! BRITTA LINDBLOM sdp, Inkoo
Alumiiniveneen kuljettajalle
Sinulle suuren, n. 1000 kg painoisen alumiiniveneen ja tehokkaan mergury moottori yhdistelmän kuljettajalle. Jos et kuljeta yhdistelmääsi plaanissa yli kymmenen kertaisesti satamarajoitukset ylittäen, sitten ajelet hitaasti vettä kyntäen metrisen peräaallon aiheuttaen! Tämä tapahtui 26.10. klo 15.13. Ajelusi repii rajusti veneiden kiinnityksiä aiheuttaen vahinkoa. Suurempi vene repii takatolpat irti pohjasta. Satamassa on voimassa liikennemerkit, jotka kieltävät ajon yli 5 km/h, sekä aallokon aiheuttamisen! Tulet Morsfjärden järvelle/järveltä Blindsundin kautta venekerhon laiturien takaa, jossa veneiden takaa n. 7 m vapaata tilaa! KEIJO PALONEN Venekerhon jäsen
4.025
VASA
4. Toimii klapeilla ja pelleteillä! ilman eduslaattoja asennettuna + rahti
Työhyvinvoinnista työelämän tueksi
Olen seurannut eri medioissa käytävää keskustelua eläköitymisestä, työurien pidentämisestä sekä työssä jaksamisesta. Ulospääsyksi tukalaan taloudelliseen tilanteeseen on esitetty eläkeiän nostoa, tehokkuuden lisäämistä, etuuksien leikkaamista ja palkanalennuksia. Rohkenen epäillä onko kyseisistä toimenpiteistä apua pidemmällä tähtäimellä? Itse julkisen sektorin työntekijänä, henkilöstön edustajana ja veronmaksajana olen myös huolissani julkisin varoin tuotettavan palvelun laadun turvaamisesta myös tulevaisuudessa. Tähän tilanteeseen on myös yritysmaailma tarjonnut lääkkeitään. Yhtiöitetään liikelaitoksia tai myydään palveluiden tuottaminen yksityisille voittoa tavoitteleville suurille yrityksille. Myös tätä matemaattista yhtälöä on minun vaikea ymmärtää. Millä keinoin yksityinen palveluntuottaja voi samaan hintaan tarjota laadukasta palvelua ja samalla tuottaa itselleen tarvitsemaansa voittoa? Vasta hiljattain on nostettu työhyvinvoinnin kehittämisen merkitys työelämässä esille. Hyvin johdetussa organisaatiossa luodaan yhteiset tavoitteet, esimies toimii lähinnä taustalla, työntekijää rohkaistaan ottamaan aktiivisempi rooli suhteessa omaan työhönsä, työyhteisöön ja päätöksentekoon. Tämä vaikuttamismahdollisuus motivoi ja sitoo työntekijän toimimaan tehokkaalla tavalla vuorovaikutuksessa työyhteisön kanssa tuloksellisesti. Kevan (Kuntien Eläkevakuutus) teettämän tutkimuksen mukaan organisaatioissa, joissa on panostettu työhyvinvointiin ja korkeaan työelämän laatuun, kilpailukykyä on kyetty parantamaan ja mm. sairauspoissaolot ovat merkittävästi vähentyneet.
Uusi Tulikivi Green W10 -vesilämmitysjärjestelmä mahdollistaa uunin lämmön siirron käyttöveteen tai lattialämmitykseen. Toimi nyt, niin säästät jo tulevan talven lämmityskuluissa.
Vinkkinä päättäjille
Usein "korkealta johdetut" toimenpiteet ovat hankalia jalkauttaa tavalla, johon kaikki ovat valmiita sitoutumaan ja panostamaan. Työhyvinvoinnin ja työelämän laadun kehittäminen ovat asioita joihin jokainen voi vaikuttaa. KIM LINDSTRÖM Työsuojeluvaltuutettu Varapääluottamusmies JHL
Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, ESPOO, puh. 0403 063 056, Tulikivi-piste, SB Home, Lohjanharjuntie 1147, LOHJA, puh. 040 506 0136
Rauhoittavaa joulutunnelmaa enkeliveistoksilla ja jouluseimellä
Jouluinen tunnelma syntyy kauniista esineistä kotona sekä rauhoittumisesta. Enkeliveistoksia tai vaikka kokonaisen jouluseimen voi tehdä Hiiden Opiston järjestämällä keramiikkakurssilla, joka pidetään Aleksis Kiven koululla Siuntiossa. Lyhytkurssilla voi valmistaa joko yhden suuren tai useampia pieniä enkeliveistoksia tai jouluseimen hahmoineen. Myös tontun tai lyhdynkin kurssilla voi tehdä. Viimeistelyyn on useita erilaisia koristelumahdollisuuksia. Keramiikan tekemisen perustietojen ohella kurssilta saa mukavaa jouluista tunnelmaa sekä yhdessä tekemisen iloa. Kurssipäivät: 19.11., 20.11., 27.11. pe 17.30 20.00, la 10.30 15.30. Opettajana toimii Mari Sarviaho ja kurssipaikkana on Aleksis Kiven koulu, Puistopolku 2 Siuntio. Ilmoittautuminen: www.hiidenopisto.fi tai puhelimitse 09-22422787.
24
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
iainen@kirkkonummi.fi, 0405689620. 18.30 Masalan Martat ry. Sepän koulun ruokalassa. Yleisötilaisuus: ProMama ry luennoi rintasyövän varhaistoteamisesta. Kakkuarvonta ym. 18.30 Porkkalan Martat koululla. "Katso, kuuntele, keskity"! Keskustellaan aidosta ihmisten kohtaamisesta. Ota kahvikuppi mukaan. Tied. Tuula 041-4366530 tai Marja 0400830486. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Kahvia ja seuraa Katinkontissa. Tied. 040-5746641.
Toyota tehostaa akkujen kierrätystä
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. LÖYDETTY kissa Kylmälässä. Tuntomerkkejä vastaan. Katt hittad i Kylmälä. Mot beskrivning 040-8498338. LÖYDETTY Neidonkalliosta poikien polkupyörä. P. 040-7431349. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500-444203. VUOKRATA halutaan iso yksiö tai pieni kaksio Kirk. kesk. Ei Gesterby. Vuokra max. 700e. Kiire!! Puh. 040-5163989. HALUTAAN vuokrata kohtuuhintainen omakotitalo tai kiva rivitalo K:nummelta. Pitäisimme kuin kukkaa kämmenellä. Olemme joustavia ja puutarhatyöt yms. kunnossapitotyöt hoituu. Tel 045-1114016 Anna. MYYDÄÄN Toyota Corolla 1,6 farm. -04. Aj. 140 tkm. Vain 9350e. Mahd. vaihto. 050-5886250. MYYDÄÄN Chihuahua, lyhytkarvainen reipas urospentu. Carita 0503414236. MYYDÄÄN karkeakarvaisen mäyräkoiran narttupentuja. Luov. 25.11. Metsästykseen. Strävh. taxvalpar för jakt. Puh. 040-7204122. Toyota Motor Corporation (TMC) on solminut hybridiautojen akkujen kierrätyksen tehostamiseen tähtäävän yhteistyösopimuksen kolmen muun yrityksen kanssa. Hankkeen myötä käytöstä poistettujen akkujen sisältämä nikkeli saadaan täsmennetysti käyttöön uusissa hybridiautojen akuissa. Kierrätystoiminnan suoraviivaistuminen parantaa Toyotan asemaa kestävän kehityksen yrityksenä. Maapallon luonnonvarojen ollessa rajalliset, raaka-aineiden täysipainoinen hyödyntäminen on yksi Toyotan yhteiskuntavastuullisen toiminnan kulmakivistä. TMC tutkii parhaillaan hybridimalliensa akkukierrätyksen tehostusmahdollisuuksia myös Japanin ulkopuolella. Suomessa hybridiToyotien akkukierrätystä operoi Kuusakoski Oy.
Rattijuoppoja Kirkkonummella
Kirkkonummella tapahtui 24.10. klo 14.00 Heikkilässä Vanhalla Rantatiellä epäilty rattijuopumus, kun 21-vuotias kirkkonummelaismies kuljetti autoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Hänelle suoritetun tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,24 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun. 25.10. klo 1.35 Jorvaksessa Jorvaksentiellä tapahtui rattijuopumus ja huumausaineen käyttörikos. 42-vuotiaan kirkkonummelaismiehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen ja huumausaineen käyttörikokseen kuljettamalla autoa huumausaineen vaikutuksen alaisena. Hänelle suoritettu Dragwipe-testi antoi positiivisen tuloksen kokaiinille ja amfetamiinille. Mies toimitettiin päihdetutkimuksiin ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Miehen ajokortti otettiin poliisin haltuun. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Tiistai 2.11.
9.30 Kantvikin MLL perhekahvilassa puhutaan perhepäivähoidosta. Asiantuntija paikalla!! Tervetuloa! 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Nyhjää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 046-6520541. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Sauvakävelyryhmä kokoontuu Katinkontin edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 18.00 Pohjois-Kirkkonummen Martat Kodin turvallisuusilta Veikkolan koululla, Kisapolku 7. Kodin tapaturmista, varautumisesta ja ennaltaehkäisystä alustaa ja keskustelua ohjaa Kaisa Telilä. 18.30 Kirkkonummen filatelistit kokoontuvat Kirkkonummen pääkirjastossa: jäsenten kokoelmien esittelyt jatkuvat.
Kolareita Inkoossa
Henkilöauto ja kuormaauto ajoivat kolarin kantatie 51:llä Inkoossa aikaisin torstai-aamulla 28. lokakuuta klo 6.36. Kolari tapahtui kuorma-auton ohittaessa henkilöautoa. Tapausta tutkitaan liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja siinä ei sattunut henkilövahinkoja. Torstai-aamupäivällä kello kymmenen jälkeen tapahtui Inkoossa Virkkalantien ja tie 186 risteyksessä pakettiauton ja peuran välinen kolari. Peura kuoli yhteentörmäyksessä. Henkilövahingoilta vältyttiin tässäkin kolarissa.
Sunnuntai 31.10.
11.30 Ingå IF. Inkoon ampumaradalla kohdistusammunta. 16.00 Virkkalan Työväenyhdistyksen avoin keskustelutilaisuus Tietolassa aiheena Luokkayhteiskunta palaa miten palautamme hyvinvointivaltion. Alustajana on kansanedustaja Erkki Tuomioja. Kirkkonummen Kansallisen Kulttuurin teatteriretki la 11.12.-10 Tampereelle esitykseen: "Lekaa ja Leivoksia". Matkalla käymme ostoksilla tehtaanmyymälöissä. Avoin kaikille. Bussikuljetus. Lisät. ja ilm. 8.11.-10 menn. Seija Tschokkinen p. 050-5354858.
Asuntomurto Kantvikissa
Kantvikin Ristikalliontiellä tunkeuduttiin luvatta omakotitaloon keskiviikkona 27.10. klo 9.00 12.30 välisenä aikana. Asunnosta anastettiin kannettava tietokone ja koruja. Tiistaina 26.10. klo 15.00 15.50 Toritiellä Kirkkonummen keskustassa kirjaston edestä anastettiin Dirt gt chucker -merkkinen polkupyörä. Siuntiossa Aleksis Kiven koulussa on puolestaan anastettu koululaukusta Nokiamatkapuhelin välitunnin aikana maanantaina 25. lokakuuta klo 1111.30.
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
Keskiviikko 3.11.
11.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Kahvia, lehtiä ja seuraa Katinkontissa. Tied. 046-8877735. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla. Vieraana Maaret Eloranta, aiheena Kirkkonummen keskustaa kuvissa kautta aikojen.
Maanantai 1.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kahvia ja seuraa Katinkontissa. Tied. 040-5746641. 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Dikt och ton med Tove Fagerholm. Tonkarlarna uppträder med sång. Anm. till julfesten. 15.12. Lotterivinster för höstbasaren 19.11. tas emot. Förhandsröstning i kyrkovalet börjar kl. 12.30. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen joulujuhla Lepolammella 9.12.-10 alk. klo 13.00. Tervetuloa kaikki mukaan. Ilm. 1.12.-10 mennessä Eila Kiuru p. 0405721239. Finnsbackan päiväkodin 30-vuotisjuhla 18.11.-10 klo 9:00 11:00 Kappalaisenpolku 7, ilm. 5.11.-10 elina.utr-
Torstai 4.11.
14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.30 Autismin kirjon- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla. Ilmoittautuminen ja tied. irenetuovinen1@yahoo.com. Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry. Osallistumme "Kaamoksen kaato" -tapahtumaan Kuntorannassa 26.30.1. 2011. Katso Eläkel.lehti. Ilm. Vienolle 0505730641 tai Tuula K 0503590470. 30 ensimmäistä mahtuu mukaan.
Huumekuski pakeni poliisia
35-vuotiaan helsinkiläismiehen epäillään syyllistyneen mm. törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen, liikennerikkomukseen ja rattijuopumukseen kuljettamalla anastettua henkilöautoa ilman ajo-oikeutta huumausaineen vaikutuksen alaisena. Poliisipartio havaitsi anastetuksi ilmoitetun ajoneuvon Masalassa torstaina 21.10. klo 5.40 ja lähti tavoittamaan autoa, jolloin kuljettaja pakeni poliisipartiota karkuun ajamalla kevyenliikenteen väylillä ja Masalantiellä, jossa hän ajoi n. 140 km tuntinopeutta 60 km/h-rajoitusalueella. Kirkkonummen keskustaan saavuttuaan mies pysäytti auton ja hänet puhallutettiin ja suoritettiin Dragwipe-testi, joka antoi positiivisen tuloksen amfetamiinille. Mies otettiin kiinni ja hänet käytettiin verikokeissa.
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
26
N:o 85 31.10.2010
omaa vireystilaa ja väsymystä. Liikenneturva huomauttaa, että auton ajaminen on hereillä olevien hommaa. Kesäajan päättyessä kellojen siirto tuo lisää valoa aamuliikenteeseen, mutta vain hetkellisesti. Toisaalta kellojen siirto aikaistaan iltojen pimenemistä. Kesäajan vaikutuksia liikenneturvallisuuteen on tutkittu jonkin verran. Kellojen siirtämisen on todettu häiritsevän unirytmejä, luoden lentomatkustajille tutun aikaerorasituksen kaltaisen olotilan. Rasitustila kestää kuitenkin alle viikon. Teoriassa aikaero luo ylimääräistä stressiä ja tämä voi vaikuttaa lisääntyneeseen onnettomuusalttiuteen. Tilastotiedot eivät kuitenkaan tue teoriaa. Tuoreessa suomalaisessa tutkimuksessa, jossa tarkkailttiin onnettomuuksia viikkoa ennen ja jälkeen kellojen siirron, ei havaittu onnettomuuksien lisääntyvän. Oma unirytmi voi siis mennä sekaisin kellojen ja oman kehon kieltä on hyvä kuunnella. Omasta vireystilasta on pidettävä huolta. Väsymyksen on arvioitu olevan yksi syy joka viidennessä kuolonkolarissa. Liikenneturvan vuonna 2008 julkaisemassa tutkimuksen noin 16 % kuljettajista kertoi olleensa lähellä nukahtamista tai kokeneensa hereillä pysymisen vaikeaksi kyselyä edeltäneen kahdentoista kuukauden aikana. Kuljettajan nukahtamisesta johtuvat onnettomuudet johtavat usein kuolemaan tai vakaviin vammoi-
Kirkkonummen Sanomat
hin. Nukkuva kuljettaja ei tee korjaavia liikkeitä ja tällaisen törmäyksen nopeus on usein kova. Kovempi törmäyksen nopeus taas tarkoittaa suurempaa vammojen riskiä. Matalan veren alkoholipitoisuuden (0,3 promillea) ja pidennetyn valveillaolon yhdistelmä heikentää tutkimusten mukaan suoritusta enemmän kuin 0,5 promillen veren alkoholipitoisuus yksinään. Väsymys on syytä ottaa vakavasti myös lyhyillä matkoilla. Ajoaika yksinään ei vaikuta olevan ratkaiseva riskitekijä väsymysonnettomuuksissa, sillä 60 % kuolemaan johtaneista nukahtamisesta johtuvista onnettomuuksista tapahtuu ensimmäisen ajotunnin aikana. Sen sijaan ajoaika yhdessä vuorokaudenajan ja matkan alkua edeltäneen väsymyksen kanssa näyttää vaikuttavan riskiin joutua onnettomuuteen. Omaa vireystilaa on hyvä pohtia etukäteen.
Kellot siirtyvät, pysytkö hereillä ratissa?
Yhä lyhenevät päivät johtavat siihen, että liikumme ja asioimme enenevissä määrin pimeän aikaan. Tänä viikonloppuna kelloja siirretään, kun kesäaika päättyy. Samalla unirytmit muuttuvat. Nyt on hyvä hetki pohtia
Ennakoi väsymys
Syksyn ja talven välimaastossa liikuttaessa aamut ovat jo riittävän haasteellisia ilman ylimääräisiä riskitekijöitä. Omaan väsymykseen voi vaikuttaa varaamalle itselle riittävästi lepoaikaa sekä varmistamalla että liikenteeseen lähdetään ilman alkoholia. Oman ajokyvyn takaaminen on ennakointia. Jo vähäinen määrä alkoholia heikentää ajokykyä, etenkin väsymykseen yhdistettynä.
AUTOPAASI
Autohuolto ja tarvikemyynti
Meiltä ostetun lohkolämittimen asennus alk. 40
Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella
09-863 4060
vi betjänar också på svenska
Alfa Romeo Giuliettan ennakkomyynti alkaa
Odotetun Alfa Romeo Giuliettan hinnasto astuu voimaan perjantaina 29.10., jolloin alkaa myös Giuliettan ennakkomyynti. Giulietta, jonka mallinimi tekee kunnia merkin satavuotiselle historialle, on ulkoasultaan erehtymätön Alfa Romeo. Kuten jokainen Alfa, sekin on kiehtova sekoitus hallittua urheilullisuutta ja silmää hivelevän kaunista muotoilua. Giuliettan hienostuneesta etuilmeestä pistävät silmään etenkin LED-huomiovalot, Alfan tavaramerkiksi muodostunut kolmion muotoinen etusäleikkö sekä klassisen kaunis konepellin muotoilu, jonka tunnistaa selvästi Alfaksi, vaikka se onkin moderni tulkinta perinteisestä Alfa-muotoilusta. Persoonallisen auton linjakasta sivuprofiilia korostavat coupémaiset sivuikkunat ja häivytetyt takaovien kädensijat. Kylkien pitkänomaisen muotoilun vastapainoksi ajoneuvon takaosa on kulmikkaampi muotoilultaan korostaen auton voimakasta ja urheilullistakin luonnetta. Katseet kiinnittysoon sisältyy edellä mainittujen lisäksi mm. kaksialueinen automaatti-ilmastointi, Blue&MeTM-multimediajärjestelmä, bluetoothhands-free, vakionopeudensäädin, sadetunnistin ja 16tuumaiset renkaat kevytmetallivantein. Quadrifoglio verde -varustelutasoon puolestaan sisältyy edellisten lisäksi mm. 18-tuumaiset renkaat kevytmetallivantein, urheilullinen ja madallettu alusta, sivuhelmasarja, nahka/kangasverhoillut istuimet punaisin tikkauksin, punaiset jarrusatulat, tumma sisäkattoverhous sekä metallipintaiset polkimet. Uusi Alfa Romeo Giulietta on paitsi kompaktin kokoluokan turvallisin auto, myöskin varustettu uudella moottorilla. 1.4-litraisen MultiAir-moottorin lisäksi moottorivalikoimaan sisältyy kaksi muutakin bensiinimoottoria, 1.4 T-jet ja 1750 Tbi, sekä kaksi dieselmoottoria, 2.0 JTDm 140 hv ja 2.0 JTDm 170 hv. Kaikkien moottorivaihtoehtojen parina on kuusivaihteinen manuaalivaihteisto.
vät ennen muuta näyttäviin takavaloihin, jotka etuvalojen tapaan hyödyntävät LED-teknologiaa. Uusi Giulietta on kaunis ja kompakti paketti. Se on 4,35 m pitkä, 1,46 m korkea ja 1,8 m leveä. Sen akseliväli on 2,63 m ja tavaratilan vetoisuus 350 l. Paitsi kaunis katsella, on Giulietta myös kokoluokkansa turvallisin auto: Euro NCAP -törmäystestissä se saavutti täyden viiden tähden tuloksen kaikkien aikojen parhaimmalla pistemäärällä.
Turismo, Giulietta ja Quadrifoglio verde
Alfa Romeo Giuliettaan on tarjolla kolme varustelutasoa. Jo Turismo-varustelutaso pitää sisällään mm. VDC-ajonhallintajärjestelmän, Alfa DNA -järjestelmän, kuusi turvatyynyä, sumuvalot, lämmitettävät etuistuimet,sähkötoimiset etuja takasivuikkunat, ilmastoinnin, nahkaverhoillun ohjauspyörän sekä audion kaukosäädön ohjauspyörässä. Giulietta-varusteluta-
Länsimetrolle louhitaan työ- ja ratatunneleita
Matinkylän työtunnelin louhintaurakka YIT:lle
Länsimetron seuraava louhintaurakka käynnistyy Matinkylässä. Työtunnelin urakan toteuttaa YIT Rakennus Oy. Urakan arvo on vajaa 2 miljoonaa euroa. Työt käynnistyvät marrasjoulukuussa työmaa-alueen perustamisella ja varsinaisiin louhintatöihin päästään ensi vuoden alussa. Kiinnostus Länsimetron louhintaurakoihin on pysynyt korkealla kaikissa urakoissa. Parhaillaan kyselyssä oleviin Lauttasaaren ja Karhusaari-Keilaniemen ratatunneleiden louhintaurakoihin ilmoittautui useita urakoitsijoita sekä Suomesta että ulkomailta. Kehäradan louhinnoista alkaa vapautua kapasiteettia sopivasti Länsimetron suurien urakoiden alla. Toistaiseksi urakkamme ovat Ruoholahden urakkaa lukuun ottamatta olleet pienempiä työtunneliurakoita. Näiden valmistuttua töitä jatketaan välittömästi ratatunneliurakoilla. Seuraava suurempi urakka on Lauttasaaren ratatunneliurakka, josta päätetään marraskuussa, Länsimetron toimitusjohtaja Matti Kokkinen kertoo.
Neljä louhintaurakkaa käynnissä
Kaikkiaan lähes 14 km pituista metrolinjaa rakennuttava Länsimetro on solminut neljä louhintaurakkasopimusta. Ruoholahden ratatunnelin louhintaurakan voitti Lemminkäinen Infra Oy, Lauttasaaren ja Koivusaaren työtunneleiden louhintaurakan työyhteenliittymä METRO, Karhusaaren ja Keilaniemen työtunneleiden louhintaurakan Kalliorakennus-Yhtiöt ja Otaniemen työtunnelin louhintaurakan YIT Rakennus Oy. Syyskuussa Länsimetro-projektin henkilövahvuus oli 350 henkilöä. Heistä noin sata oli rakentajia, reilut 200 suunnittelijoita ja loput rakennuttamistehtävissä. Ruoholahdessa ratatunnelia on jo louhittu reilusti yli 700 metriä ja Salmisaaren ranta saavutetaan vuoden vaihteessa. Lauttasaaressa ostoskeskuksen viereen sijoittuvan työtunnelin avolou-
ESPOON puolella lapio kaivettiin symbolisesti ensimmäistä kertaa maahan 1.6., varressa Matti Kokkinen, Antti Mäkinen, Olavi Louko, Jukka Mäkelä, Marketta Kokkonen, Jari Saine ja Martti Tieaho. hinta on lähes valmis. Myllykallion työtunnelin louhinta valmistuu tammikuussa. tatunneliurakka Karhusaari-Keilaniemi välillä käynnistyy keväällä. Tapiolassa Espoon kaupungin kanssa yhteistyössä toteutettavat maanrakennustyöt valmistuvat ensi kesän aikana, jonka jälkeen alkavat louhintaurakat. Länsimetron louhinnat valmistuvat vuonna 2013. Louhintojen jälkeen välittömästi alkaa seitsemän uuden aseman rakennusurakat, joista ensimmäiset käynnistyvät jo vuoden 2012 puolella. Tämän jälkeen on vuorossa rataurakka ja automaattimetron asennus ja testaus. Länsimetro valmistuu vuoden 2015 lopulla.
Uusia alkamassa
Koivusaaressa työtunnelin avolouhinta on alkamassa ja Lauttasaaressa ratatunnelilouhinnat ensi vuoden alkupuolella Myllykallion työtunnelin valmistuttua. Länsimetron rakentaminen on Espoon ja Helsingin kaupunkien yhteishanke. Espoossa louhinnat alkoivat Otaniemestä elokuussa. Seuraavaksi käynnistyi Keilaniemen työtunneliurakka. Espoon ensimmäinen iso ra-
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 31.10.2010
27
Suunnistamisen iloa
Perjantaina 8.10. LYNXsuunnistusseura Kirkkonummelta osallistui Veikkolan koulun Evitskogin toimipisteen luontoliikuntapäivään. LYNX on perustettu vuonna 1971 ja siinä on n. 300 jäsentä. LYNX järjestää aktiivista harrastus- ja kilpailutoimintaa suunnistukseen liittyen. Aamulla kello 9.15 päivä käynnistyi kummien kanssa kukin ryhmä omalla pisteellään. Jokaisella pisteellä oltiin noin 45 minuuttia. Kun piste oli suoritettu, siirryttiin seuraavalle. Pisteitä oli yhteensä kolme. Yksi pisteistä oli pihasuunnistusta välituntialueella. Ensin kokoonnuimme kummien kanssa välituntipihalla ja tehtävänä oli löytää 10 eri rastia. Sen jälkeen teimme saman, mutta ajan kanssa ja kummin kädestä kiinni pitäen. Kaikilla tuntui olevan hauskaa ja juoksimme hurjaa vauhtia pitkin pihaa. Toisella pisteellä oli metsäsuunnistusta nauhaa apuna käyttäen ja LYNXsuunnistusseuran opastamana. Se oli hieman vaikeampaa, mutta kaikki pärjäsivät hyvin. Sokkopujottelu sekä labyrinttisuunnistus olivat viimeisenä vuorossa. Labyrinttisuunnistuksessa harjoiteltiin kartan käyttöä, ja sokkopujottelussa kummi ohjasi omaa kummiaan purkkien välitse. Sokkopujottelu oli hauskaa sekä jännittävää, sillä kun side oli silmillä, ei nähnyt mitään. Labyrinttisuunnistus oli jännittävää, koska karttaa piti kääntää kun pääsi labyrintin kulmaan, ja parissa kohdassa piti merkata mihin oli päässyt. Lopuksi käytiin tarkistamassa, että oli merkannut oikeat paikat karttaan. Noin kello 10.30 liikun-
Inkoolaistanssijat kilpailivat loistokkaasti discolajien EM:ssä
14 reipasta Inkoo Disco & Show dancers ry:n tanssijaa edustajaa ottivat osaa Tanskan Århusissa järjestettyihin discolajien EM-kilpailuihin 21.24.10. 2010. Monella heistä oli useampi kuin yksi laji, jossa pääsi ottamaan mittaa muiden maiden parhaiden tanssijoiden edustajia vastaan. Tytöt tekivät valtavan urakan ja antoivat parastaan, sanoo tyttöjen valmentaja Mary-Ann Sirviö (Tassi), joka on jo 20 vuoden ajan luotsannut seuransa tanssijoita maailman huipulle. Päivät olivat pitkiä ja joinakin päivinä tytöillä oli useita lajeja kilpailtavanaan ja useaan otteeseen kun jatkoon päästiin useita kertoja monissa eri kategorioissa, kertoo Tassi. Hän sanoo myös olevan tytöistään todella ylpeä niin tanssillisesti kuin kaikella muullakin tavalla, tytöt omaavat loistavat kisahermot. Tassi harmittelee vain sitä, että muutamia loukkaantumisiakin sattui, jolloin ainoa mahdollisuus oli keskeyttää kisaaminen heidän kohdallaan. Ennen kaikkea se harmittaa tyttöjä itseään kun on valmistautunut kisaa huolella ja kovalla treenaamisella. Terveys menee kuitenkin kaiken edelle, toteaa Tassi. Uusia koitoksia on paljon tytöille tulevaisuudessa tulossa, joten he pääsevät vielä näyttämään osaamistaan. Suomen joukkue teki myös kisaennätyksiä, sillä aikuisten discosoolossa 3 suomalaista oli 6 parhaan joukossa finaalissa. Tähän lajiin osallistui 100 tanssijaa ympäri Eurooppaa. Tämä kertoo suomalaisten discotanssijoiden tasosta, Suomi on nyt huipulla, hehkuttaa Tassi. Janina Ilkka Turusta nappasi itselleen discosoolon EM-mestaruuden, Inkoon edustajat Rosa Blom vei 5. sijan ja 6. sijan otti itselleen Marianna Iivonen. Tassi kertoo myös discotanssin saaneen tänä syksynä valtavaa suosiota Inkoossa, noin 50 uutta discotanssin harrastajaa on aloittanut oman taipaleensa discotanssin saralla ja uusia kilpailijoitakin on värväänty-
METSÄSUUNNISTUKSEN rastien tarkistamista.
ROSA Blom (kuvassa vas.), Mary-Ann Sirviö (Tassi) ja Marianna Iivonen. Kuva: MARI PESONEN. nyt Inkoon Disco & Show dancers ry:n riveihin. Discotanssi voi ja elää hyvin Inkoossa. Tulokset: Junior disco freestyle: 2. sija Saima Kokkonen (Turku), 13. sija Elena Rima. Aikuisten disco freestyle: 10. sija Jenna Noppee, 12. Marika Westerberg ja 14. sija Sandra Sirviö. Junior disco soolo: 23. sija Nea Blom, 50. sija Elena Rima, 63. sija Jannica Westerberg ja 83. sija Sanni Räsänen. Aikuisten disco soolo: 5. sija Rosa Blom, 6. sija Marianna Iivonen, 22. sija Lotta Stenlund, 74. Sandra Sirviö ja jaetun 84. sijan veivät Jasmine Karlsson ja Anna Tuominen. Junior duo disco: 58. Elena Rima ja Rakel Hautaviita. Aikuisten duo disco: 10. sija Rosa Blom ja Lotta Stenlund, 39. Sandra Sirviö ja Jasmine Karlsson, 57. sija Mari Pesonen ja Anna Tuominen sekä 59. sija Marika Westerberg ja Marianna Iivonen.
LÖYTÄMISEN iloa. tapäivä päättyi ja lähdimme opettajan johdolla ruokailuun. Kaikilla oli hauskaa ja aika kului kuin siivillä. Kiitokset LYNX:n väelle avusta! SUVI HILTUNEN HENNA HILTUNEN JIINA RUUSKANEN 6.A
Degerbyssä zumbaa torilla ja avoimet ovet B&B:ssä
Degerby valmistautuu täysillä lauantaina 27. marraskuuta pidettäviin joulumarkkinoihin. Tarjolla mm. zumbaa torilla (lumisateen sattuessa sisätiloissa ), avoimet ovet Tjyan Bed and Breakfast -majoituksessa, lasten jouluaskartelua Igormuseossa, huovutusta, riisipuuroa ja tanskalaista joulutunnelmaa. Mutta torille mahtuu vielä paljon muuta. Halutessasi myydä tai esitellä tuotteitasi, ota yhteys Degerbyn kyläyhdistyksen puheenjohtajaan Sirkka Ramstedtiin, puh. 040-5540820.
Kirkkonummen Bridgekerho ry 27.10.2010
Sija Pari Nimet 1 2 3 4 5 6= 6= 8 14 12 9 4 7 5 15 13 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Johan LINDSTEDT & Kim FABRITIUS Paavo PYYKÖNEN & Jerry SJÖGREN Stig HOLMQVIST & Pertti STENMAN Östen LINDSTRÖM & Jorma JÄRVINEN Merja POIKELA & Kaisa ARRASVUORI Harri SABELSTRÖM & Kaija PELTOLA Anna-Liisa BLOM & Maj-Britt JENSEN Mp 245 235 224 204 195 193 193 191 % 67.31 64.56 61.54 56.04 53.57 53.02 53.02 52.47
Muut parit alle keskiarvon. 8 pöydän Howell parikilpailu.
KyIF Oldboys voitti mestaruuden ylivoimaisesti
Viimeiset 4 sarjakierrosta pelattiin tiiviisti 10 päivässä. KyIFillä oli pakkovoittojen sarja edessä. Ensinnäkin Keski-Espoon tekonurmella asettui vastakkain EBK. Ensimmäinen jakso KyIFin kovasta hallinnasta huolimatta päättyi 0-0 lukemiin.Tauon jälkeen taitava ja hyväkuntoinen joukkue hoiti hommansa ja teki 4 maalia, joten EBK KyIF 0-4. Askeleen lähempänä mestaruutta. Seuraavalla kierroksella saatiin kunnia pelata historiallinen ottelu uudella tekonurmella. Isokokoinen GriPS Karkkila taisteli myös mestaruudesta. KyIF pelasi todella hyvin taktisesti, teki tarvittavat maalit ja puolusti lopussa hyvin. Hyvä kenttä auttoi myös taitavampaa joukkuetta. Voitto kotiin 2-1 numeroin. Heti kahden päivän päästä tuli sarjaa sillä hetkellä johtanut KaPy vastaan. KyIF pelasi kontrolloitua peliä piti puolustuslinjaa ylhäällä ja rakensi hyviä maalipaikkoja. Valitettavasti niin kuin yleensä suomalaisessa jalkapallossa tarvitaan liian paljon maalipaikkoja yhden maalin tekemiseen. Se saatiin sittenkin juuri ennen taukoa. Toisella jaksolla joukkue ei laskenut puolustuslinjaa vaan rakensi lisää maalipaikkoja, mutta pääsi 1-0 lopputuloksella sarjan johtoon. Seuraavalla viikolla Honka Ikis suljettiin sarjasta kahden luovutusvoiton takia. Joten virallisesti KyIFistä tuli mestari ennen viimeistä sarjapeliä. Koska Hongalla oli jo varattu hyvä tekonurmi viimeistä sarjapeliä varten, päätettiin pelata ystävyysottelu. Koska KyIF Oldboys noudattaa jo Palloliiton uusia linjauksia "Voittoja joka päivä" pelistä tuli todellinen ottelu ja lopputulos Honka-KyIF 2-9. Näin ensimmäisellä kaudella ylivoimaisella tyylillä mestaJoukkue KyIF Oldboys KaPy PEP GriPS MasKi NuPS OB EBK Honka Ikis 35 O V 14 10 14 8 14 8 14 7 14 7 14 6 14 1 14 0 ruus. Viimeisen kausipelin jälkeen joukkue pelasi vielä uudella tekonurmella 2 harjoituspeliä: KyIF miehet KyIF Oldboys 4-0 ja KyIF Oldboys MasKi 9-1. IONEL ARMEAN KyIFin jalkapallojaoston valmennuspäällikkö T H 3 1 3 3 3 3 4 3 0 7 1 7 2 11 2 12 Te 36 32 23 29 27 27 13 10 Pä 10 11 12 9 25 30 54 46 P 33 27 27 25 21 19 5 2
28
N:o 85 31.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA!
HINNAT VOIMASSA SUKE 31.10.-3.11.10.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 31.10.-3.11.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT!
DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET!
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
Arla Kariniemen kananpojan
FILEESUIKALEET 250-300 g
BROILER FILÉSTRIMLOR, 6,63-7,96 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,99 /rs (9,97-11,96 /kg)
GOUDA 17 % 500 g
7,98 /kg
1
PAPRIKA
99
rs
-33%
3 6
95
kg
99
kpl
MA-KE (MÅ-ONS) Kypsä
FORELLBULLAR
KAHVI 500 g
KAFFE, 3,78 /kg
Costa Rica
KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ
1
Maailman tulisin lauantaimakkara!
89
pkt
Punainen ja keltainen
Espanja /Hollanti RÖD och GUL PAPRIKA, Spanien /Holland
LAAVA
1
KINKKU
viip. VÄRLDENS ELDIGASTE LÖRDAGSKORV
49
kg
13
LAATIKKO 350-400 g
lihamakaroni-, lihaperunasose ja kinkkuperunasoselaatikko , 4,23-4,83 /kg KÖTTMAKARONI-, KÖTTPOTATISMOS- eller SKINKPOTATISMOSLÅDA Saarioinen Snellman ohuen ohut savustettu
90
kg
Uudistetusta leikkelepisteestämme! Avoinna ark. 10-20, la 9-18, su suljettu. Från vår förnyade charkuteridisk! Var. 10-20, lö 9-18, sö stängd
Suomalainen tuore porsaan palana, suikaleina, kuutioina FINLÄNDSK FÄRSK GRISSKINKA, i bit, strimlad eller griskalops
PERHEKINKKU ja -KALKKUNA 250 g
TUNN TUNN FAMILJESKINKA och -KALKON 8,00 /kg
JOGURTIT 175-200 g
Valiojogurtti maustetut
ei laktoositon YOGHURT, ej laktosfri, 1,25-1,43 /kg
4
95
kg
1
KLEMENTIINI 1,5 kg /ps
Espanja KLEMENTINER, Spanien, 1,30 /kg
69
rs
2
pk t
4.
-22%
MA-KE (MÅ-ONS) Eho
4
MUSTIKKAtai OMENATÄYTEPITKO 410-470 g
prk
Plussa-korttia Hinta ilman K) /pkt (10,36 /kg ja yks. 2,59
ja Plussa-korttia Hinta ilman K) (2,15-2,46 /kg s. 0,43 /prk yk
1.
-41%
MA-KE (MÅ-ONS) Fazer
PORKKANA 1 kg /ps
Suomi MOROT
MAALAISLEIPÄ 500 g
LANTBRÖD 3,58 /kg
-15%
EuroShopper VETEMJÖL 0,25 /kg yks. 0,69 /ps (0,35 /kg)
Plussa-korttia Hinta ilman K) 2,29 /ps (1,53 /kg
195
kpl
BLÅBÅRS- eller ÄPPELLÄNGD 6,36-7,29 /kg
0
Piltti ja Bona
69
ps
2
Coca-Cola
99
kpl
179
TÄYSRAVINTO 3 kg
härkä-kana FULLKOST för hunden, ox-höna, 1,76 /kg Pedigree koiran
kpl
VEHNÄJAUHOT 2 kg
LASTENRUOAT 4 kk /125 g koko levy
BARNMAT 4 mån 1,33 /kg
VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l /tlk 6-pack
1,56 /l, sis. pantit 0,90
2
ps
1.
Pyymäen myyntipäivä keskiviikkona! Försäljningsdag på onsdag!
2 1prk
1
99
raj. 2 /tal.
-pack
6
Plussa-korttia Hinta ilman Kt 0,90 18 /l) sis. panti 5,22 /6-pack (2,
3
99
-28%
5
29
ps
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus