2
N:o 88 11.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Isänpäivän kakkumyyjäiset Inkoossa
Inkoossa Merituulen koululla järjestetään, jo perinteeksi muodostuneet, isänpäivän kakkumyyjäiset lauantaina 13. marraskuuta klo 1013. Tarjolla on täytekakkuja, suolaisia piirakoita ym. muita leivonnaisia. Kahviossa voi nauttia kahvit ja leivonnaiset. Myynnissä myös Tammen lasten kirjoja, sekä joulukortteja. Järjestäjänä Merituulen koulun vanhempainyhdistys ry.
Svenska dagen festen firades på Seniorhuset
Kyrkslätts Sfp norra hade i år ordnat festen. Vice ordförande Roger Forsman önskade välkommen, i programmet ingick musikunderhållning av skolelever från norra Kyrkslätt, Hanna, Linnea och Minea. Årets festtal höll Corinna Tammenmaa. Hon lyfte fram hur det svenska språkets ställning engagerat människor i vår kommun. Om man vill vara dramatisk kunde man säga att just i Kyrkslätt är finlandssvenskheten för tillfället ifrågasatt av makthavarna. För att vara ärlig vet jag inte riktigt vilket folk dessa politiker representerar. Personligen är jag väldigt trygg i min uppfattning om att den absoluta majoriteten i denna kommun uppskattar svenskheten. Trots det starka ifrågasättande av det svenska språkets ställning i Finland som vi i dagens läge möter på många håll. Många finskspråkiga uppskattar Kyrkslätt för att det är tvåspråkigt och för att deras barn här har en reell möjlighet att även lära sig svenska. Vi är inte hotade. Enligt en färsk rapport av Fjalar Finnäs professor i demografi vid Åbo Akademi, har nativiteten bland finlandssvenskar gått upp. I Kyrkslätt är finlandssvenskarnas andel 18 % av befolkningen. I åldersgruppen 0 till 6 år är motsvarande siffra 21 %. Vi växer och vi är uppskattade. Tvåspråkigheten är inte ett permanent tillstånd, utan någonting som hela tiden förändras och intar nya former. Det är tvåspråkighetens styrkor. Det är kontaktytorna mellan språken som det föds nytänkande. Den värsta gallan kommer naturligtvis från mänskor som öder bort sitt liv på att hata andra. Som tidigare konstaterande är jag övertygad om att en majoritet av de finskspråkgiga anser att tvåspråkigheten är en bonus när de flyttar till Kyrkslätt. Det är föräldrar som vill öka sina barns möjligheter i livet, inte envist minska dem. Barn som lär sig två språk från barnsben, lär sig också tre språk och fyra. Det odlas också på sina håll påståenden om att Finlandssvenskheten uppfanns för 100 år sedan och därför inte är existensberättigad. Tyvärr håller just denna negativa inställning på att förpesta mycket i vår hemkommun. Bl.a. har det just i denna kommun påståtts att skolskjutsarna beror av att gärningsmännen varit tvingade att läsa tvångssvenska.
CORINNA Tammenmaa lyfte fram rikedomen för de barn som får växa upp i en tvåspråkig kommun. Vad skall vi då göra för att motarbeta dessa negativ attityder? Oftast påstås att vi förlorar terräng för att vi hukar oss. Vi borde alltid tala svenska o.s.v. Jag är lite av annan åsikt. Svenskan tappar inte terräng för att vi hukar oss utan på grund av stor finsk inflyttning. Allt ansvar för språket kan inte läggas på minoritetens axlar. Därför behöver vi en gemensam språkstrategi. Jag förstår inte varför man flyttar till Kyrkslätt om man avskyr finlandssvenskar, sade Corinna Tammenmaa. Efter kaffet och Modermålets sång flyttade firarna på sig till gymsalen i seniorhuset som förvandlats till en teatersalong där man fick njuta av "Kulan" Ingrid Söderbloms fantastiska monolog "Var blev ni av ljuva drömmar?". Handlingen var byggd på Kulans egna livserfarenheter om krig, evakueringar, hunger, musik om komiska situationer och allvarligt laddande stunder. Börjande från vinterkriget 1939 om fred och om andra krigserfarenheter. Det var med en övertygande äkthet hon genomförde rollen. Musikinslaget och rekvisitan var perfekt, utmärkande för tiden. Det blev en fin avslutning på Svenska dagen festen 2010. GUNVOR WESTREN-DOLL
SYSKONEN Hanna och Linnea Hakala underhöll.
INGRID Söderblom berättade övertygande om ljuva drömmar.
Joulukoristeilla tunnelmaa
PARHAAT LAHJAT ISÄLLE!
Kotimaiset
50%
ei kastelahjat
Kaikki lahjatavarat
-
30% %
LAATUKELLOJA
Tule valmistamaan upeita joulukoristeita ja luomaan joulun tunnelmaa kotiisi kansalaisopiston Joulukoristeilla tunnelmaa kurssille (024110). Kurssilla on mahdollisuus valmistaa havuista kranssi tai pallo, käpykuusi, muova-
ta enkeleitä paperimassasta, tonttuja huovuttamalla, valaa kynttilöitä kastamalla, tehdä metallilankakoristeita helmistä ym. muita koristeita. Kokoonnumme 17.11.8.12. keskiviikkoiltaisin klo 17.30 20.30 Mäkitalossa.
Kurssille ilmoittautumiset ja lisätietoja 010-191442 tai www.kirkkonummi.fi /ka nsalaisopisto. HAVUKRANSSI on mahdollista tehdä itse kansalaisopiston kurssilla.
Esitelmä asteroideista ja komeetoista
Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa on vuorossa fil. tri Jyri Näränen, jonka aiheena on asteroidit ja komeetat. Esitelmä pidetään tiistaina 16.11. klo 18.30 Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa Asematien varrella lähellä Kirkkonummen rautatieasemaa. Kirkkonummen Kansalaisopisto rahoittaa esitelmän. Vapaa pääsy, tervetuloa! Aurinkokunnan pienkappaleista saadaan koko ajan kiihtyvällä vauhdilla uutta tietoa. NASAn ja ESAn luotaimet tuottavat uusia kuvia ja mittauksia asteroideista ja komeetoista. Japanilainen luotain saapui tänä vuonna takaisin asteroidille kohdistuneelta seitsemän vuoden matkalta. den La Palmalla Kanarian saarilla yhteispohjoismaisella teleskoopilla NOTilla sekä kolme kuukautta Englannissa Leicesterin yliopistossa. Hän on myös mukana ESAn Merkurius-luotaimen, BepiColombon, tieteellisessä suunnittelussa. Tällä hetkellä Jyri Näränen työskentelee Kirkkonummella Geodeettisella laitoksella erikoistutkijana satelliittilaser- ja painovoimatutkimusprojekteissa, mutta hän tekee myös prof. Muinosen kanssa yhteistyötä planeettatutkimuksen saralla. Asteroidi 11907 (Naranen) on nimetty hänen mukaansa. FT Jyri Näränen esittelee pienkappaleiden tutkimuksen tämänhetkistä tilaa ja tulevaisuudennäkymiä.
KAI KAIKKI KULTAISET KA KAU AU KAULA- JA RANNEKETJUT
VALTUUTETTU HUOLTO KULLAN HINTA ON NYT HUIPUSSAAN! Myy meille vanhat tarpeettomaksi jääneet kultakorusi myös rikkinäiset käyvät.
-
30% %
KULTA- JA KELLONKORJAUS
HELSINGIN PARAS JA NOPEIN
2 sormusta 1 hinnalla! 2 1
KAIVERRUSPALVELU
Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa!
SEKÄ
pp 3 ja 4 mm myös vk!
FORUM PRISMA Atelje pääsisäänkäynti Simonkatu 10 Kirkkonummi p.6947740 p.2501520 p.6852080
KUVASSA asteroidi Ida ja sen kuu Dactyl. Kuu on 60 km pitkä. Kuva NASA. Tunnettujen aurinkokunnan pienkappaleiden määrä kasvaa koko ajan etsintäteleskooppien haravoidessa taivaita. Jyri Näränen väitteli viime vuonna planeettatutkimuksesta filosofian tohtoriksi Helsingin yliopistossa. Hän on työskennellyt vuo-
VUOKRAA PAKETTIAUTO PRISMAN KULTA-KAMARISTA p.2501520
11
alkaen
,90
t +km
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 11.11.2010
3
Tuplaa kehykset!
1=2
18.10.-30.11.201
0
Silmälasien ostajalle toiset silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. Tarjous voimassa 18.10.30.11.2010. Ei muita alennuksia.
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
INKOON kunnanvaltuusto kokoontui maanantai-iltana 8. marraskuuta ylimääräiseen kokoukseen keskustelemaan nauttiiko puheenjohtaja Heimo Hakala valtuuston luottamusta. Ennen äänestystä ryhmien puheenjohtajat kutsuttiin neuvonpitoon. Kuvassa oik. rkp:n Kristian Westerholm, vihreiden Pirjo Rautanen, kokoomuksen Marko Rautakoura, sdp:n Soile Gustafsson ja sitoutumattomien Kristian Jernström. Kuva: SATU HOLMLUND.
Siuntion motocross radalle haettava ympäristölupa?
Siuntion ympäristölautakunta käsittelee keskiviikkoisessa kokouksessaan 10. marraskuuta paikallisen motocrossradan toimintaa. Minna Pilviö on 1,5 vuotta sitten jättänyt kuntalaisaloitteen, jossa hän esittää motocross-radan siirtämistä pois nykyiseltä paikalta kuntakeskuksen länsipuolelta. Asiaa on käsitelty useamman kerran ja radan toiminnan jatkamisen puolesta tehdyistä päätöksistä on valitettu. Nyt Vaasan hallinto-oikeus on 13. lokakuuta tehdyllä päätöksellään kumonnut ympäristölautakunnan päätöksen ja palauttanut asian uudelleen lautakunnan käsittelyyn. Ympäristöpäällikkö Patrik Skultin laatimassa päätösehdotuksessa todetaan seuraavaa: "Siuntion moottorikerho ry velvoitetaan hakemaan motocrossradalle ympäristönsuojelulain 28 §:n mukainen ympäristölupa. Hakemus tulee jättää ympäristölautakunnalle 28.2. 2011 mennessä. Hakemukseen tulee liittää tarvittavat selvitykset radan aiheuttamista ympäristövaikutuksista, mm. asiantuntijan laatima melumallinnus ja -mittaus, ja selvitys haittojen lieventämistoimista. Hakemuksen käsittely edellyttää myös selvitystä maa-alueen hallintaoikeudesta." Siuntion ympäristölautakunta paneutuu asiaan 10.11. pidettävässä kokouksessaan.
Talousarvioneuvottelut jatkuvat edelleen Kirkkonummella
Ryhmien väliset neuvottelut ensi vuoden talousarviosta jatkuvat edelleen Kirkkonummella ja budjettineuvottelijat istuvat alas talousarvioneuvotteluihin vielä 23 kertaa, arvioi kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Antti Lavanti. Seuraavan kerran ryhmä kokoontuu torstaina 11.11. ja neuvotteluja jatketaan vielä ensi viikon alkupuolella. Lavantin mukaan budjettiin on ollut haasteellista käydä käsiksi, onneksi kaikki neuvotteluissa mukanaolleet ovat tunnistaneet, ettei menokasvua Kirkkonummella voi enää lisätä. Valmisteltu pohjaesitys on ollut osin puutteellinen ja sisältänyt myös virheellisyyksiä, mikä on lisännyt neuvottelijoiden työmäärää. Lavantin arvio on, ettei budjettineuvotteluissa löydetä täyttä yksimielisyyttä, vaan kohdittain asioista jouduttaneen äänestämään valtuuston talousarviokokouksessa 29.11. Kokoomus on esittänyt neuvotteluissa menokasvun leikkauksia sekä mahdollisesti ylimääräisten verotulojen käyttöä velkojen hoitoon. Kunnan velkamäärä tulee joka tapauksessa kuitenkin kasvamaan, lisää Lavanti. Mitään kauhean dramaattista neuvotteluissa ei ole tullut esille, mutta järkeistämistoimia tultaneen kohdistamaan mm. sivistyspuolelle sekä perusturvaan. Perusturvassa järkeistämistoimenpiteet koskisivat Lavantin näkemyksen mukaan ikäihmisten palvelurakennetta, joka on ollut esillä jo aikaisemmin perusturvalautakunnassakin. Sivistyspuolella on järkeistämistarpeita löydetty mm. käyttöönotoissa, esimerkiksi henkilöiden palkkaamisen oikea-aikaisuudessa, josta Lavantin mukaan saataisiin mainittavia säästöjä aikaan. Erimielisyyksiä neuvotteluissa on ollut mm. siitä, mikä on kunnan tuloarvio ja paljonko käyttömenoja talousarvio siltä pohjalta kestää. Paljon on asiassa istuttu ja yritetty löytää hyvää yhteisymmärrystä asioiden ratkaisemiseksi. Lavanti kiittelee, että neuvottelijat ovat olleet aktiivisia. Toivottavasti avoin ja asiallinen asiakeskustelu talousarviosta jatkuu myös valtuuston päättäessä asiasta marraskuun loppupuolella, jatkaa Lavanti. JUSSI SALO
Isät kuntokatsastukseen Kirkkonummen uimahallille
Kirkkonummen kunnan Mies 40 -hanke, uimahalli ja kansalaisopisto järjestävät uimahallilla Isänpäivätapahtuman sunnuntaina 14. marraskuuta klo 10.00 17.30. Luvassa on monipuolista puuhaa ja mukavaa yhdessäoloa koko perheelle. Ohjelmassa on uppotrampoliiniharjoittelua, vesijumppaa, vesikuntonyrkkeilyä miehille sekä vesipeuhua lapsille. Mies 40 -tiimi tekee kuntokatsastuksia ja InBodymittauksia 3545 vuotiaille kirkkonummelaisille miehille. Uimahallin kahvilasta on mahdollisuus ostaa nakkikeittoa ja muuta evästä. Lisätietoja tapahtuman ohjelmasta osoitteesta www.kirkkonummi.fi. Tapahtumaan voit osallistua isän, vaarin tai vaikkapa kummisedän kanssa.
Kaavoitusohjelma valtuustoon 15.11.
Kirkkonummen kunnanvaltuusto saa maanantaina kokouksessaan 15.11. käsiteltäväkseen kaavoitusohjelman vuosille 2011 2015. Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle että kunnanvaltuusto päättäisi, että Jorvaksenmyllyn asemakaavan muutos pannaan vireille vuoden 2010 aikana poiketen kunnanvaltuuston hyväksymästä kaavoitusohjelmasta vuosille 2010 2014, koska Jorvaksen liikennepaikan asemajärjestelyjä koskeva ratasuunnitelman muutoksen hyväksyminen edellyttää asemakaavan muuttamista. Muuten kaavoitusohjelma hyväksyttäisiin siten, että vuosien 2011 ja 2012 kohteet hyväksyttäisiin sitovina ja että vuonna 2011 käynnistetään seuraavat kaavahankkeet: Kirkkonummen keskustassa asemanseudun 4. vaihe (asemakaavan muutos) siten että Prisman alue erotetaan Asemanseudun vaiheesta 4 erilliseksi suunnittelukohteeksi, joka suunnitellaan ja hyväksytään vuonna 2011. Lisäksi aloitettavaksi ehdotetaan Heikkilän Juhlakallion asemakaava, Upiniementien varikkoalue (asemakaava), Masalassa Bjönsinmäki (asemakaava) sekä Masalan urheilupuiston ja sen lähialueen asemakaava. Muita aloitettavia kaavahankkeita ovat Kantvikin osayleiskaava, arkkitehtuuripoliittinen ohjelma sekä Veikkolanportti. Viisivuotinen kaavoitusohjelma ohjaa kunnan maankäytön, liikennejärjestelmän ja kunnallistekniikan suunnittelua. Tavoitteena on johdonmukainen maankäyttö- ja kaavoituspolitiikka, joka tarjoaa sekä kunnan että muiden viranomaistahojen lisäksi myös toteuttamistahoille tietoisuuden kunnan maankäytön lähivuosien tavoitetilasta. Ohjelman toivotaan edistävän myös kunnan maanhankintaa. Keskeisiä kaavoitukseen kytkeytyviä tahoja ovat vesihuollon ja muun kunnallistekniikan suunnitteluhankkeet sekä muut toimialat, jotka vastaavat mm. palvelujen järjestämisestä ja riittävyydestä. Kyseisille toimijoille on tärkeää tietää riittävän ajoissa miten hankkeet on aikataulutettu sekä milloin kaavan toteuttamiseen käytännössä päästään ja milloin yksityiskohtainen suunnittelu tulisi panna vireille. Uusina hankkeina vuodelle 2011 on nostettu mm. Heikkilän Juhlakallio ja Upinniemen varikkoalue sekä entiset Meri-Kantvikin ensimmäiset suunnittelukohteet, jotka on ohjelmassa nimetty Strömsbyn ja LänsiHemvikin asemakaavoiksi. Kaavahankkeiden nimistö on osin korjattu nimistötoimikunnan ehdotusten mukaisiksi.
Siuntion veroprosentiksi 20,50?
Siuntion kunnanhallitus käsitteli maanantaisessa kokouksessaan 8. marraskuuta ensi vuoden budjettiesitystä ja siinä samalla myös tuloveroprosenttia. Hallitus päätti ehdottaa valtuustolle äänestyksen jälkeen, että tuloveroprosentiksi vahvistettaisiin 20,50 %. Esittelijän ehdotuksessa ja valtuuston hyväksymässä talouden tasapainotusohjelmassa tämä luku oli 21 %. Lisäksi kunnanhallitus päätti edelleen äänestyksen jälkeen ehdottaa, että Sjundeå svenska skolanin lisärakennukselle myönnettäisiin ensi vuonna miljoona euroa ja vuonna 2012 0,9 M. Päiväkotiratkaisuihin kunnanhallitus oli valmis myöntämään 1,15 M:n määrärahan vuodelle 2011.
Kokoomuksen puoluevaltuuston puheenjohtaja Laura Räty:
Pääkaupunkiseudun kuntien yhdistämistä selvitettävä vaikka valtion toimesta
Pääkaupunkiseudun kuntien yhdistäminen ratkaisisi monta liikenteeseen, asumiseen ja sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen liittyvää kysymystä. Metropolialueen yhtenäinen kehitys antaisi koko Suomen kasvulle tarvittavaa lisäenergiaa. Nyt kasvun hidasteena on kuntien keskinäinen kilpailu veronmaksajista, yrityksistä ja tapahtumista. Kilpailun suuntana tulisi olla Tukholma ja muut Euroopan metropolit, eikä energiaa tulisi haaskata täällä naapureiden kanssa kisaamiseen, Kokoomuksen puoluevaltuuston puheenjohtaja Laura Räty toteaa. Metropolikeskustelu tuntuu vellovan paikallaan. Yhdistymiskeskusteluissa on kaivauduttu poteroihin. Kaikkien pääkaupunkiseudun kuntien yhdistymisen etuja ja haittoja ei voida edes selvittää. - Mikäli kuntien vapaaehtoisuuteen pohjautuen ei selvitystä synny, pitäisi valtion tulla apuun. Pakkoliitoksia en mielelläni hyväksyisi. Asukkailla pitää olla mahdollisuus päättää oman kuntansa tulevaisuudesta. Yhtenäisen metropolialueen etujen ja haittojen selvittäminen vaikka valtion pakottamana on kuitenkin tarpeellista. Sosiaalidemokraatit ovat esittäneet seudullisen hallinnon luomista pääkaupunkiseudulle metropoliasioita hoitamaan. SDP:n esittämä seudullinen hallinto lisäisi byrokratiaa ratkaisematta kuitenkaan ongelmia. Ylikunnallinen hallinto veisi päätöksenteon kauas ihmisistä, kuntien osaoptimointi jatkuisi ja byrokratia lisääntyisi. Keskustelussa on keskityttävä kuntien yhdistämisen mahdollistamiseen, eikä mihinkään korvikeratkaisuihin, tiivistää Räty.
Lähes 800 ennakkoääntä Kirkkonummella
Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan ennakkoäänestyksessä annettiin kaikkiaan 781 ennakkoääntä, mikä on jonkin verran enemmän kuin viime kerralla neljä vuotta sitten. Varsinainen äänestyspäivä on sunnuntaina, 14.11., johon päivään mennessä 16 vuotta täyttäneet seurakunnan jäsenet voivat äänestää jäseniä sekä yhteiseen kirkkovaltuustoon että seurakuntaneuvostoon kolmessa taajamassa, keskustan, Veikkolan ja Masalan kirkoissa heti niissä pidettyjen kaksikielisten jumalanpalvelusten jälkeen. Jos ei silloinkaan ennätä vielä uurnille, maanantaina, 15.11. äänestää voi vielä seurakuntatalolla, K-citymarketissa ja Prismassa.
4
Elokuvat
N:o 88 11.11.2010
Vapaa-aika
Kirkkonummen Sanomat
Työsuoritukset
Jalkahoitoa
Ravintolat
Huvit
Siivoukset
Hammaslääkärit
Maukasta Isänpäivää Läcker Farsdag 14.11.
Pippuripihvi tai punaviinihärkää sisäfileestä
varucca
Ruoka- ja seurusteluravintola/ Mat- och sällskapsrestaurangen
Muista Bonus!
Kom ihåg Bonus!
Palveluja tarjotaan
Pepparbiff eller rödvinsoxe av inrefilé
S-Etukortilla
Med S-Förmånskortet
Lokakaivojen tyhjennykset Kokous
(ilman S-Etukorttia/ Utan S-Förmånskort 18,90) Voimassa/Gäller 14.11.2010.
Bar · Restarurant
Varucca
Bar;
ma-to/mån-tor 9-22, pe/fre 9-02, la/lör 10-02, su/sön 12-21.
Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå. Puh./Tfn. 010 76 26160
restaurant;
ma-pe/mån-fre 8-22, la/lör 10-22, su/sön 12-21.
Keittiö suljetaan 30 min. aikaisemmin./ Köket stängs 30 min tidigare.
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 11.11.2010
5
Asuntokaupassa todennäköisimmät ostajat löytyvät lähialueelta
Viime viikolla julkistetun, TNS Gallupin tekemän Asunnon osto- ja myyntiprosessitutkimuksen mukaan joka toinen (51 %) asunnonostaja hankki uuden asunnon alle viiden kilometrin päästä aiemmasta kodistaan ja joka kolmas (32 %) muutti alle kilometrin päähän vanhasta asunnostaan. Eniten asuinalueen valintaan vaikuttavat alueen rauhallisuus, keskeinen sijainti ja palvelujen läheisyys. Huoneistokeskus on kehittänyt MyynnissäTM -palvelun, joka tarjoaa asunnonmyyjille mahdollisuuden ottaa suunnitelmallisesti huomioon lähialueen potentiaaliset ostajat. Uutta asuntoa etsitään nykyisen kodin välittömästä läheisyydestä ja muuttoliike eri kaupunginosien välillä on yllättävän pientä. Naapuruston asukkaat ovat myyjän kannalta erittäin potentiaalisia asunnonostajia, koska alue on heille entuudestaan tuttu, joten asuntokaupat syntyvät usein nopeasti. kanavien lisäksi paikallista näkyvyyttä, jolla varmistetaan, että kohteen lähiympäristössä tiedetään myynnissä olevasta asunnosta. Palveluun sisältyy myös mahdollisuus tilata kohdetiedot mobiilipalveluna omaan matkapuhelimeen. Huoneistokeskuksen "Älä myy naapurilta salaa" -kampanja kehottaa asunnonmyyjiä huomioimaan naapurit potentiaalisina ostajina. Digitoimisto Brandsonin suunnittelemaan kampanjaan kuuluu mediamainontaa lehdissä, internetissä, radiossa ja ulkomainosvälineissä. Lisäksi kampanjapromootioissa jaetaan muun muassa yli 5.000 oranssia ruusua pääkaupunkiseudun työmatkalaisille.
Johtamistaidon Opisto JTO:ssa on tehty seuraavat nimitykset
Riikka Makkonen on nimitetty ohjelmakoordinaattoriksi 20.9. Avoimet johtamisohjelmat -tulosyksikköön Kirkkonummen toimipisteessä. Hän on aiemmin toiminut erilaisissa koulutus- ja asiakastukiorganisaatioissa kansainvälisissä yrityksissä. NTM Irma Nyrönen on nimitetty kehittämispäälliköksi 4.10. Alueelliset tutkinnot tulosyksikköön Jyväskylän toimipisteessä. 20.9. 2010 utnämnts till programkoordinator i enheten Öppna utbildningsprogram inom Ledarskap med placering i Kyrkslätt. Hon har tidigare jobbat i olika utbildnings- och kundstödorganisationer i internationella företag. Examensmästare Irma Nyrönen har 4.10. 2010 utnämnts till utvecklingschef i enheten Regionala Examina med placering i Jyväskylä.
Parhaat ostajat löytyvät naapurista
Huoneistokeskus on huomioinut asunnonostajien ostokäyttäytymisen kehittämässään MyynnissäTM -palvelussa, jonka avulla potentiaaliset ostajat saavat tiedon kotinsa lähellä myynnissä olevasta asunnosta. MyynnissäTM palvelussa hyödynnetään perinteisesti asuntomarkkinoinnissa käytettyjen medioiden ja
Utnämningar vid Johtamistaidon opisto JTO
Riikka Makkonen har RIIKKA Makkonen
Vuokralle tarjotaan
Matinkylän metroaseman päälle Ison Omenan laajennus
Matinkylän metroaseman ympäristöön suunnitellaan liikerakennusta Ison Omenan jatkeeksi, asuntoja sekä julkisia palveluja, linja-autoterminaalia, pysäköintiluolaa ja uimahallia. Suunnitelman mukaan Matinkylän metroaseman yläpuolelle sijoitetaan liikerakennus ja asunnot. Metroaseman yhteyteen tulee liityntäliikenteen linja-autoterminaali. Maan alle rakennettavaan pysäköintiluolaan tulee pysäköintipaikat myös henkilöautojen liityntäliikennettä varten. Liikerakennuksen yhteyteen varataan tilat myös julkisille palveluille. Julkiset palvelut sijoittuisivat liikerakennuksen yläkerroksiin. Rakennus liitetään Iso Omenaan purkamalla osittain nykyistä pysäköintitaloa ja siirtämällä Suomenlahdentie metroaseman eteläpuolelle. Alueen itäreunaan on sijoitettu asuntotornitalo. Ison Omenan jatkeeksi tuleva liikerakennus on laajuudeltaan noin 25.000 kerrosneliömetriä. Uimahalli olisi tarkoitus rakentaa metroaseman eteläpuolella olevaan Kalapuistoon. Uimahalli sijoittuisi osittain maan alle ja sen päällä voitaisiin säilyttää huomattava osa nykyistä puistoa. Kaupunginhallituksen elinkeino- ja kilpailukykyjaosto varasi reilu vuosi sitten Matinkylän metroaseman ympäristön siihen liittyvine puistoja katualueineen yhteisesti Citycon Oyj:lle ja NCC Property Development Oy:lle. Matinkylän metroaseman ympäristön suunnitteluvarausta esitetään jatkettavaksi 31.12. 2011 saakka ja alue kaavoitettavaksi edellä mainitulla tavalla.
Perheasiain neuvontaa
www.kirkkonum mensanomat.fi
6
N:o 88 11.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 8.08 ja laskee 15.59 To 11.11. Panu, Boris *ORT Viktor, Iida, Heikki, Maksima Pe 12.11. Virpi, Konrad, Kurt *ORT Johannes, Juhani, Juha, Niilo La 13.11. Kristian, Ano, Kristian, Krister *ORT Johannes, Juhani, Juha Su 14.11. Isänpäivä, Iiris, Fars dag Iris *ORT Ilpo, Grigori, Reijo, Riiko, Riku
Kyberuhat yhteiskunnan yhteinen huoli
Viime vuosikymmenten yhteiskuntakehitys ja kokemukset kansainvälisistä kriiseistä osoittavat, että uhkat ovat muuttuneet entistä laajavaikutteisemmiksi ja monimuotoisemmiksi. Monet erilaiset uhkatekijät voivat vaikuttaa samanaikaisesti, ja ne voivat laajentua yllättävästi, eivätkä ne tunne valtioiden rajoja, totesi puolustusvoimain komentaja kenraali Ari Puheloinen 195. maanpuolustuskurssin avajaisissa Helsingissä 8.11. 2010. Viime vuosina on tullut tavaksi puhua uusista turvallisuusuhkista, jollaisiksi useimmiten luetaan ainakin ilmastonmuutoksen monet seurannaisvaikutukset sekä tietoyhteiskuntaan kohdistuvat, informaatioympäristön tietojärjestelmä- ja muut ns. "cyber"-uhat eli suomalaisittain kyberuhkat. Viimemainitut ovatkin uusia siinä suhteessa, että tietoyhteiskuntaa ei aikaisemmin ole ollut, mutta muutoin voidaan jako uusiin ja vanhoihin turvallisuusuhkiin kyseenalaistaa, koska nämä niin kutsutut uudet uhkat eivät ole syrjäyttäneet aikaisemmin esiintyneitä, vaan ovat tulleet niiden rinnalle ja lisäksi. Kyberuhkien ilmaantuminen ei poista sotilaallisen voiman käytön mahdollisuutta, eivätkä ne sulje toisiaan pois. Keinovalikoima valtioihin, yhteiskuntiin ja kansalaisiin vaikuttamiseksi ei ole suinkaan kaventumassa, vaan päinvastoin laajentumassa. Kyberuhat, jos mitkä, ovat yhteiskunnan kannalta kokonaisvaltaisia sekä rajat ylittäviä ja voivat sisältyä niin poliittisiin, taloudellisiin, sotilaallisiin, kaupallisiin, teollisiin sekä palveluja muihin toimintoihin, sanalla sanoen kaikille elämänaloille tietoyhteiskunnassa. Siksi ne ovat yhteinen huoli ja vaativat yhteiskunnassa kokonaisvaltaista otetta uhkien hallitsemiseksi, torjumiseksi ja niiden vaikutuksista toipumiseksi. Kansallisen turvallisuuden kannalta kybermenetelmien torjunnan tekee haastavaksi se, että niiden käytön valmisteluja on vaikea havaita ja tunnistaa, ne voidaan käynnistää yllättävästi, ja niiden vaikutus voi laajentua eksponentiaalisesti. Tällaiset menetelmät ovat merkittäviä muun muassa kiristyneessä kansainvälisessä tilanteessa valtioon kohdistettuna painostuskeinona. On enemmän kuin todennäköistä, että vakavassa kriisissä käytetään sotilasoperaatioiden ohella kybersodankäynnin menetelmiä sekä sotilas- että siviilikohteisiin niiden lamauttamiseksi muiden vaikutuskeinojen ohella, rinnalla ja lomittaisesti. Suomen puolustusvoimissa nähdään tietoverkkosodankäynti vakavana uhkatekijänä. Koska puolustusvoimien poikkeusolojen suorituskyky rakentuu paljolti muun yhteiskunnan varaan, ovat siviiliyhteiskuntaan kohdistuvat kyberuhat samalla myös sotilaallinen uhkatekijä ja päinvastoin. Tietoyhteiskuntaan kohdistuvia uhkia voidaan hallita tietoyhteiskunnan keinoin, ja tietoverkkoihin aiheutetuista häiriöistä ja hyökkäyksistä voidaan toipua. Ennaltaehkäisyssä tietojärjestelmien yksittäiset käyttäjähenkilöt voivat osaltaan tehdä paljon kiinnittämällä huomiota käyttäjäturvallisuuteen. Valtioihin kohdistuvien uhkien hallinta vaatii kuitenkin paljon enemmän. Tulisi kehittää kansainvälisiä kyberturvallisuuden sääntöjä, ja eri maissa akuuttien uhkatilanteiden hallintaan tarkoitettuja ns. CERT-toimintoja tekevien yhteistyö on tärkeää. Suomessa kyberturvallisuudessa käytössä olevan hajautetun johtamismallin tarkoituksenmukaisuutta ja tehokkuutta on jatkuvasti arvioitava ottaen huomioon kyberuhkien laajat vaikutukset koko yhteiskuntaan sekä niiden todennäköisesti kasvava merkitys tulevaisuudessa. Kyberuhkien hallinnan edelleen kehittämiselle Suomessa on hyvät edellytykset. Meillä on pitkä ja hyvä yhteistoiminnan perinne erilaisiin häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin varautumisessa ja toimiva yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen turvaamisen strategia. Varautumisessa lisäarvoa syntyy kansallisista luontaisista vahvuuksista. Suomessa sellaisia ovat korkeatasoinen osaaminen sekä kokonaismaanpuolustuksen myötä kehitetty suunnittelu- ja toimeenpanokyky. Niitä voitaisiin hyödyntää vielä enemmän, varsinkin hallinnon ja elinkeinoelämän yhteistyön edelleen kehittämisessä myös kyberuhkiin varautumisessa. Puolustusvoimat on jatkuvasti valmis tällaiseen vuoropuheluun.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Siuntion lastentarhassa toinen lukukausi menossa
(KS N:o 22 4.11.1970) Tämän vuoden tammikuussa toimintansa aloittaneella Siuntion lastentarhalla on käytössään Svartbäckin koulun 3h + keittiön käsittävä opettajan asunto, jonka kunta on korvauksetta luovuttanut lastentarhan toimitiloiksi. Talkoilla tehdyt kunnostustyöt ovat vielä kesken yhden huoneen osalta, jonka lattia on korjattava ja seinät maalattava. Näin kertoi lastentarhan johtokunnan jäsen op. Alpo Järvinen. Lastentarhaan on voitu ottaa 25 lasta kunnan eri osista. Valintaperusteena ikä on ratkaiseva. Ensisyksynä kouluun menevien lisäksi on tarhassa myös viisi- ja nelivuotiaita. Päivittäin tarha on avoinna klo 913 ja on ns. puolipäiväosasto, joka on tarkoitettu juuri lasten parhaaksi, ei lasten vanhempien. On myös tutkittu tutkittu lasten päivähoitokysymystä. Kustannukset tulisivat olemaan noin kolminkertaiset lastentarhaan verrattuna. Siuntion lastentarhan talousarviossa menot vuodelle 1971 ovat 25.320 markkaa. Toiminnan rahoitus tuottaa edelleen vaikeuksia. Kun kuukausimaksu ateriakorvauksineen on 40 markkaa, puuttuu vielä noin 50 markkaa oppilasta kohden, joka määrä on rahoitettava muualta saatavin varoin. Siuntion lastentarha on anonut kunnalta 5.000 markkaa toiminnan tukemiseen. Sosiaalilautakunta on kokouksessaan 16.10.-70 käsitellyt asian ja merkinnyt ko. summan talousarvioehdotukseensa, joka menee edelleen hallituksen ja valtuuston käsiteltäväksi.
Lapsella on oikeus rakkauteen ja huolenpitoon
Lapset, nuoret ja heidän vanhempansa tarvitsevat aikaa ja voimavaroja pitää yllä turvallista arkea. Suomalainen yhteiskunta on lapsiperheille monin tavoin hyvä. Samaan aikaan kysytään, miksi lapset ja vanhemmat voivat huonosti, mikä on vialla. Kasautunut huono-osaisuus ja eriarvoisuus leimaavat osaa suomalaisista lapsiperheistä. Yhteiskunnallinen ilmapiiri on koventunut. Työelämä vaatii vanhemmilta täyttä sitoutumista, tehokkuutta ja tuottavuutta, jolloin perheen yhdessäoloon jää liian vähän aikaa. Työelämän ulkopuolelle jääneiden perheiden arki on myös kovaa. Haasteet liittyvät pienituloisuuteen, osallistumismahdollisuuksien vähyyteen ja hivuttavaan syrjäytymiseen. Huono-osaisuus voi kasautua ja siirtyä seuraaville sukupolville. Tehokkuusvaatimukset ovat siirtyneet myös lasten maailmaan. Koulussa pärjääminen, harrastamisen suorituskeskeisyys ja kiire aikuistua luovat paineita lapselle. Erityistä tukea tarvitseva lapsi tai nuori on huonossa asemassa tässä kilpajuoksussa. Aikuisten arjen pulmat heijastuvat myös lasten elämään. Moni lapsi on syystä huolissaan, miten äiti voija miten isä jaksaa. Perheet tarvitsevat hankalissa tilanteissa tukea, joka vahvistaa perheen omia voimavaroja ja helpottaa arjen ratkaisuja. Tukea tarvitsevat lapset ja heidän perheensä saavat keinoja ja ohjausta perhe-kuntoutuksesta. Mahdollisuus kuntoutukseen on yhteiskunnan välittämistä ja investointia perheiden hyvinvointiin. Hyvää perhekuntoutusta on toivon herättäminen ja keskittyminen oleelliseen lasten ja vanhempien väliseen myönteiseen suhteeseen. Perhekuntoutuksessa mietitään yhdessä tulevaisuutta: millaiset asiat helpottavat arkea, millaisista asioista vanhemmat itse voivat ottaa vastuuta, miten läheiset voivat auttaa, millaisiin asioihin voi saada yhteiskunnan tukea. Perhekuntoutuksessa korostetaan välittämistä ja rakkautta; vanhemmat saavat helliä, halata, koskettaa ja katsoa silmiin lastaan sekä tuntea iloa yhdessäolosta. Hyvänolon voi siirtää maksutta arkeen. Voimaannuttavat suhteet perhekuntoutuksessa -teos yhdistää MLL:n Lasten ja Nuorten Kuntoutus-säätiön perhekuntoutusta koskevaa yli 15 vuoden aikana kertynyttä kokemustietoa kehittämis- ja tutkimustietoon. Teoksen aineistona on käytetty Kuntoutus- ja kehittämiskeskus Huvituksen työn-tekijöiden, perheiden ja ulkopuolisten asiantuntijoiden haastatteluilla koottua tietoa. Teos kuvaa raikkaalla tavalla perhekuntoutuksen juuria ja monimuotoista nykykäytäntöä sekä antaa hyväksyvän ja voimaannuttavan näkökulman vanhemmuuteen ja kasvatukseen.
Monet ummistavat silmänsä paloriskeiltä
Suomalaiset tietävät keittiön olevan kotiensa paloriskein huone. Perheet tuntuvat kuitenkin sulkevan silmänsä palovaaroilta, sillä ne ottavat toiminnassaan suuria riskejä. Kodin kolmanneksi paloherkimmän tilan, parvekkeen tai terassin, vain harva tiedostaa vaaran paikaksi. Viime vuonna rakennuspaloja ja -palovaaroja kirjattiin Suomessa yli 6.200 kappaletta. Vakuutusyhtiöt korvasivat kotitalouksien tulipaloista aiheutuneita onnettomuuksia yhteensä yli 60 miljoonalla eurolla. Tieto varovaisuuden ja ennaltaehkäisyn tarpeellisuudesta ei kuitenkaan konkretisoidu riittävästi tekoihin, sillä esimerkiksi joka toisessa keittiössä ei ilmoitettu olevan ainuttakaan alkusammutusvälinettä. Sammutuspeitteen tulisi kuulua jokaisen keittiön varustuksiin aivan kuten padat ja kattilatkin. Se on edullinen, mutta tehokas palon sammuttaja, jos keittiössä roihahtaa. Tilan vähyys ja kiire saavat ihmiset tekemään harkitsemattomia ratkaisuja säilyttää vaikkapa sanomalehtiä lieden harvemmin käytettyjen sähkölevyjen päällä. Kun levy kytketään huomaamatta päälle, on tulipalon alku minuuttien asia. Joka neljäs vastaaja oli unohtanut lieden päälle tänä vuonna ja saman verran suomalaisia ilmoitti jättäneensä liesituulettimen puhdistamatta. Liesituulettimien rasvasuotimet syttyvät herkästi palamaan. Myös saunan paloturvallisuusriskeistä suomalaiset ovat tietoisia. Tästä huolimatta tutkimuksessa selvisi olevan koteja, joissa pyykkiä kuivatetaan kuumassa saunassa tai saunaa pidetään päällä kodin ollessa tyhjillään. Vaikka parvekkeilla poltetaan paljon kynttilöitä ja terasseilla ulkoroihuja, eivät tutkimukseen vastaajat tiedostaneet tiloja paloherkiksi alueiksi. On tärkeää varmistaa, että turvallisuus kulkee sisustusinnon edellä ja kynttilöitä poltetaan palamattomilla alustoilla, riittävän etäällä toisistaan ja mieluusti suljetuissa lyhdyissä. Koti on tuttu paikka, jossa toiminta ja työskentely rutinoituvat. Samalla piilevät vaarat jäävät huomaamatta, kun asiat tehdään aina samoin.
Maailman Diabetespäivä Kirkkonummella verensokerimittaus 12.11.
Maailman diabetespäivää vietetään joka vuosi. Päivä on insuliinin toisen keksijän Frederick Bantingin syntymäpäivä. Teemapäivän taustalla ovat Kansainvälinen diabetesliitto IDF ja Maailman terveysjärjestö WHO. Päivän kunniaksi paikalliset toimijat järjestävät erilaisia tilaisuuksia ja tempauksia. Maailman diabetespäivän tunnus on sininen ympyrä. Perjantaina 12.11. klo 1619 Kirkkonummen kauppakeskuksen kauppakäytävässä, Saloviuksentie 3, on Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys ry Kirkkonummen alueosaston järjestämä verensokerien mittaustapahtuma. Tule tarkistamaan sokeritasosi niin että edellisestä aterioinnista on kulunut vähintään pari tuntia. Mittaus on maksuton. Samalla esittelemme yhdistyksen toimintaa. Tervetuloa!
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 88 11.11.2010
Lauantaina Sunnuntaina
7
+6
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+3
Siuntio Inkoo
+3
Kirkkonummi
+3
Siuntio Inkoo
+3
Kirkkonummi
+6
Siuntio
+8
Siuntio
+8
Kirkkonummi
+4
13
+3 +4
Selkeää Puolipilvistä
+6
17
Pilvistä
+8
8
+4
Sadekuuroja Sadetta
+6
Ukkosta
19
Tuulen suunta ja -nopeus
+8
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Hakala ei nauti valtuuston luottamusta
Inkoon valtuustofarssi päättyi ulosmarssiin
Inkoon valtuustosaliin maanantai iltana 8. marraskuuta kokoontunut runsaslukuinen yleisö sai mitä ilmeisesti oli tullut hakemaan; valtuustofarssin, jonka huipentumana nähtiin seitsemän valtuutetun ulosmarssi ennen äänestystä. Äänestyksessä punnittiin valtuuston puheenjohtaja Heimo Hakalan luottamus ja tässä mielenilmauksessa epäluottamuslauseensa Hakalalle antoi 15 valtuutettua. Yhdeksän valtuutetun katsottiin, tavalla tai toisella, äänestäneen tyhjää. Tyhjää äänestäneistä mielipiteensä saliin jäi ilmaisemaan ainoastaan kunnanhallituksen puheenjohtaja, sitoutumattomien Kristian "Kisu" Jernström ja sdp:n Soile Gustafsson. Ennen äänestykseen ryhtymistä salista lähtivät kaikki paikalla olleet kokoomuksen edustajat sekä osa demareista ja sitoutumattomista. Epäluottamuksensa Heimo Hakalalle julkitoi koko rkp:n ryhmä (Kaj Karlstedt, Mikael Carlberg, Erik Holmberg, Nils Kevin, Robert Lemström, Lars Lindholm, Bjarne Örnmark, Jonas Svanbäck, Ingrid Träskman, Mårten Viljanen ja Kristian Westerholm) ja aloitteen ylimääräisen valtuustokokouksen järjestämisestä tehnyt demareiden Britta Lindblom, sitoutumattomien Markku Kata ja Petri Nurmi sekä vihreiden Pirjo Rautanen. Kisu Jernström jätti päätöksestä eriävän mielipiteensä. Saamieni juridisten neuvojen mukaan me emme voi tänään äänestää mistään valtuuston puheenjohtajaan liittyvästä asiasta. Äänestys voidaan suorittaa vasta sitten kun valtuuston puheenjohtajaa on kuultu tässä asiassa, totesi Jernström ennen äänestystä käyttämässään puheenvuorossa. Maanantai iltaisessa kokouksessa nuijaa heilutellutta I varapuheenjohtaja Mårten Viljasta oli ennen kokousta evästetty erilaisin lainopillisin neuvoin ja hänestä äänestys oli mahdollista suorittaa. Seitsemän kunnanvaltuutettua päätti tämän jälkeen äänestää jaloillaan poistumalla paikalta, sillä he eivät halunneet olla mukana tekemässä laittomaksi kokemaansa päätöstä, josta voidaan valittaa. Ulos salista marssivat sitoutumattomien Terhi Anttila, Barbro Viljanen, Hati Wikström ja Hannu Pesonen sekä sdp:n Esko Juvonen ja kokoomuksen Marko Rautakoura ja Sakari Kaskenpalo. Don Rödlin oli poistunut kokouksesta jo ennen tätä. kyisten voisuhteiden mukaisesti, joten toteutukoon kansan tahto vielä ainakin tämän vaalikauden ajan, sanoi Juvonen.
Kunnanjohtajan epäluottamusaloite katosi?
Sitoutumattomien varavaltuutettuna maanantaiseen kokoukseen osallistunut Harri "Hati" Wikström arveli Inkoon kunnanhallitukselle osoitetun vaatimuksen ylimääräisestä valtuustokokouksesta ja kunnanvaltuuston luottamuksen nauttimisesta saaneen inspiraationsa valtuuston puheenjohtajan kirjoituksesta Radio Vegan web-sivuilla, jossa hän muun muassa esitti kunnanjohtajan erottamista. Joitakin päiviä aikaisemmin kunnan kielenkääntäjä ja työsuojelupäällikkö Riitta Gustafsson oli esittänyt tosin epäsuorasti kuten täällä tapana on valtuuston puheenjohtajan erottamista. Se ei herättänyt mitään vastareaktioita tai suuria tunteita sen paremmin virkamiesten kuin luottamushenkilöiden piirissä. Onko tämä tasapuolista?, kyseli Wikström valtuustosalissa. Mitä kunnanjohtajan erottamiseen tulee; Toisin kuin ilmeisesti moni muu en kärsi muistinmenetyksestä. Vain vajaa kaksi vuotta sitten kirjoitin itsekin alle valtuustoaloitteen epäluottamuksesta kunnanjohtajaa kohtaan. Niin teki moni muukin. Jotenkin tämä aloite mystisesti katosi!
DON Rödlin neuvonpidossa kielenkääntäjänä kokouksessa toimineen siuntiolaisen Heidi Rustaniuksen kanssa. Puheenjohtajana toimi valtuuston I varapuheenjohtaja, rkp:n Mårten Viljanen. saanut valtuuston puheenjohtajalta sähköpostia, jossa tämä oli ehdottanut natsi-Saksan tyyliin kunnantalon seinään kiinnitettäväksi "Arbeit macht frei" tekstiä. Tämä on aivan ennenkuulumatonta, totesi Britta Lindblom ja ehdotti, että valtuusto äänestäisi siitä nauttiiko puheenjohtaja Hakala enää valtuuston luottamusta vai ei. Tukea äänestyksen järjestämisestä hän sai rkp:n Kristian Westerholmilta, jonka mielestä valtuuston puheenjohtajana tulisi toimia henkilö, joka toimii oikeudenmukaisesti ja kunnioittaa kaikkia osapuolia, tukee kunnanhallitusta ja virkamiehiä heidän vaativassa työssään ja jota kunnioitetaan valtuutettujen, virkamiesten ja kuntalaisten taholta. Valtuuston puheenjohtajan ei mielestäni tule antaa ala-arvoisia lausuntoja valtuustokollegoistaan, virkamiehistä tai naapurikunnista. Hänen ei pidä myöskään puhua "me" muodossa kertoen, että kunnanjohtajalla ei olisi valtuuston luottamusta, hallintopäälliköllä ei olisi pätevyyttä tehtäväänsä tai että työsuojeluvaltuutettu ei olisi sopiva, sanoi Westerholm. keasti jotain kunnan ja kuntalaisten hyväksi. Kohta eletään marraskuun puoliväliä ja esimerkiksi budjetista ei ole vielä mainittu sanaakaan. Suoraan sanottuna hävettää istua täällä ja se häpeä ei johdu Heimo Hakalasta, sanoi sitoutumattomien Terhi Anttila, jonka mukaan slogan "Iloinen Inkoo" voitaisiin hyvin vaihtaa uuteen, "Naurettava Inkoo". Terhi Anttilan mukaan niiden kahden vuoden aikana kun Heimo Hakala on toiminut valtuuston puheenjohtajana, Inkoossa on tapahtunut paljon hyvää. Mm. sosiaali- ja terveydenhuolto toimii, erikoissairaanhoidon kulut ovat pienentyneet ja kunnan velkataakka sekä kumulatiivinen alijäämä on pienentynyt. Onko tämä sitä Inkoon maineen mustamaalausta, kyseli Anttila ja toivoi, että tämä naurettava farssi Inkoossa lopetettaisiin ja keskityttäisiin olennaiseen. Samoilla vesillä Anttilan kanssa seilasi myös sdp:n Esko Juvonen. Hänkin toivoi paluuta tärkeiden asioiden käsittelyn pariin. Juvosen mukaan päätöksenteko on pahasti jäljessä ja käsittelyä odottavat mm. kuntaliitosselvitys talousarvio, maapoliittinen ohjelma jne. Toivottavasti pääsemme nyt toteuttamaan näitä asiakohtia, toivoi Juvonen muistuttaen läsnäolijoiden mieliin viime vaalien tuloksen. Inkoolaiset ovat viime vaaleissa jakaneet vallan ny-
Tarinalle piste
Jokaisella kertomuksella on kulkunsa ja mielestäni tälle tarinalle on nyt tänä iltana pantava piste, aloitti puheenvuoronsa sdp:n Britta Lindblom, joka kaksi vuotta sitten oli mukana nostamassa Heimo Hakalan Inkoon valtuuston puheenjohtajan pallille. Viimeaikaiset tapahtumat ovat kuitenkin saaneet Lindblomin mielen muuttumaan ja kuin pisteenä i:n päälle hän oli
Luulenpa, että sen kadottaneiden ja jopa allekirjoittaneiden nimiä löytyy nyt puolestaan tästä vaatimuskirjeestä, kertoi Wikström. Hän itse ei ole näiden parin vuoden aikana havainnut kunnanjohtajan toiminnassa mitään sellaista parannusta, joka olisi saanut hänet katumaan tuota allekirjoitusta tai olemaan tilaisuuden tullen uusimatta sitä. Valtuuston puheenjohtajan rooli, toimivalta ja valtuudet on määritelty laissa ja kunnan johtosäännössä. Onko valtuuston nyt tarkoitus määritellä ne nyt uudestaan, kun nämä 17 eivät ilmeisesti pidä Heimo Hakalan pärstäkertoimesta? kyseli Wikström, jonka mukaan maanantaisen kokouksen pitämistä vaatineet ovat tehneet suuren palveluksen kunnan motolle "Iloinen Inkoo Glad i Ingå" Nythän meille nauraa koko valtakunta, sanoi Hati Wikström. Julkisuutta Inkoon poliittisen kiemurat ainakin ovat saaneet valtakunnan mediaa myöten. Maanantainenkin tilaisuus ikuistettiin jälkipolville normaalien lehtikirjoitusten ja radiohaastattelujen ohella myös videoinnin ja äänityksen myötä. Torstaina 11. marraskuuta Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu nk. normaaliin kokoukseensa ja tuolloin päätetään mm. tulovero-ja kiinteistöveroprosenttien suuruudesta. Puheenjohtaja toimii entiseen tapaan Heimo Hakala. SATU HOLMLUND
"Naurettava Inkoo"
ULOSMARSSIIN osallistuivat mm. sitoutumattomien Terhi Anttila ja kokoomuksen Sakari Kaskenpalo. Mielestäni on todellista ajan ja energian tuhlausta, että istumme täällä käsittelemässä turhanpäiväisyyksiä sen sijaan, että tekisimme oi-
SIUNTIOLAINEN Heikki Valtavaara (kuvassa vas.) piti Heimo Hakalalle seuraa ryhmätauolla. Hakala on itse ilmoittanut muuttavansa Siuntioon lähiaikoina.
EPÄLUOTTAMUSLAUSEEN Inkoon valtuuston puheenjohtajalle antoi mm. koko rkp:n ryhmä. Kuvassa oik. rkp:n Erik Holmberg, Bjarne Örnmark ja kokoomuksen Don Rödlin, joka poistui kokouksesta ennen äänestystä.
YLEISÖÄ Inkoon ylimääräistä valtuustokokousta oli tullut seuraamaan paitsi omasta pitäjästä, myös Siuntiosta ja Lohjalta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 11.11.2010
9
Marraskuussa vietämme Varubodenissa / I november firar vi i Varuboden
Asiakasomistajan juhlaviikkoja Ägarkundens jubileumsveckor
Snellman
10
1
85
HK 170 g (10,88/kg)
90
/kg
Suomalainen/Finsk
5
voimassa
95
Portti
/kg
n./ca 900 g,
alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland
0 1
voimassa
99
HK Sininen lenkki/ 580 g (1,71/kg) Max. 2/talous/ hushåll
2
249
Ingman 0,9 l (2,77/l)
99
Panda
300 g (9,97/kg)
995
Elonen kakku/ 10:lle/för 10, 800 g (12,44/kg)
1
99 39
2
Suomalainen/Finsk
15
/kg
49
Rainbow 750 g (1,99/kg)
1992
7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,32 + pantti/pant 2,40)
Atria
n./ca 1,1 kg
kahvi/kaffe 500 g (5,98/kg)
2
Pågen
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
240280 g (9,968,54/kg)
0
99
Espanja/Spanien 1 kg, 1. lk./kl.
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
0
95
Suomi/Finland 2 kg (0,48/kg) 1. lk./kl.
199
Arla Ingman 1l
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 88 11.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Hallinto-oikeus Nenäpäivän tuotto Suomessa noin 2 M antoi päätöksen Kirkkonummen LC-klubi keräsi reilut 1600 euroa Itellan ja Viestintäviraston näkemyseroihin
Hallinto-oikeus on ottanut kantaa Itellan ja Viestintäviraston näkemyseroihin nykyisin voimassaolevan postipalvelulain tulkinnassa. Itellalle tärkeintä on, että hallinto-oikeuden päätös on viimein saatu. Itella on halunnut hallinto-oikeudelta ratkaisua erityisesti kahteen asiaan: 1.mitkä ovat laissa tarkoitettuja yleispalvelutuotteita 2. kuinka lain edellyttämän postipalveluverkon (lajittelu, jakelu ja postitoimipaikat) kustannukset tulee kohdentaa samaa jakeluverkkoa käyttävien lakisääteisten ja ei-lakisääteisten, kuten esimerkiksi lehtien, palvelujen kesken. "On hyvä, että olemme nyt viimein saaneet oikeuden linjauksen asiaan. Oikeuden päätöksen saaminen oli välttämätöntä, koska emme ole Viestintäviraston kanssa päässeet yksimielisyyteen nykylain tulkinnasta. Perehdymme nyt tarkemmin päätökseen ja sen vaikutuksiin. Harkitsemme vielä huolella, onko päätöksessä Itellan kannalta niin suuria periaatteellisia kysymyksiä, joiden vuoksi asia olisi syytä viedä korkeimman hallinto-oikeuden ratkaistavaksi", johtaja Kari Kivikoski Itella Viestinvälityksestä toteaa. Itellan tekemät valitukset koskivat Viestintäviraston vuosina 2008 ja 2009 antamia Itellan hinnoittelua ja kustannuslaskentaa koskevia päätöksiä. Hallinto-oikeuden asettuminen Viestintäviraston kannalle kustannusten kohdentamisessa tarkoittaa käytännössä muun muassa siitä, että Itellan mahdollisuudet ylläpitää nykyisenkaltaista laajaa postitoimipaikkaverkkoa vaikeutuu sen rahoituksen jäädessä avoimeksi. Itella on jo alkuvuonna 2010 muuttanut kustannusten kohdistamisjärjestelmäänsä Viestintäviraston näkemyksen mukaiseksi. Itella myös laski 1.8. 2010 postimerkillisten kirjeiden hintoja. Tulevat hinnoittelupäätökset Itellassa tehdään normaalien liiketoimintaperiaatteiden mukaisesti, joissa keskeisinä vaikuttimina ovat yleinen kehitys kustannuksissa ja jakelumäärissä. Suomessa Nenäpäivä-illan päättyessä keräys oli saanut kokoon huimat 1 882 886 euroa kehitysmaiden lasten auttamiseksi. Suomen hauskin avustusoperaatio jatkuu vuoden loppuun. LC Kirkkonummi-Kyrkslätt klubi oli mukana Ylen hyvä - Nenäpäiväkeräyksessä punaisten nenien ja rahalippaiden kera perjantaina, 5.11. sekä vielä sunnuntaina, 7.11. Prismassa. -Kahden päivän keräyksen loppusaldo kahden päivän lipaskeräyksessä oli 1.663,15 , sekä lisäksi 2,10 mk, 50 kopeekkaa, 15 Unkarin florinia, 50 Liettuan centua, 3,30 Viron kroonia ja 1 Ruotsin kruunu. Ihmiset suhtautuivat tähän iloisemmin kuin yleensä keräyksiin, iloitsi klubin keräyksen organisoija Markku Viitanen. -Tosi hauska kokemus oli kerätä rahaa punaisen nenän kanssa. Lapset halusivat tulla katsomaan, mikä pelle se siellä on ja näin moni perhe antoi osansa tähän keräykseen, jolla me, joilla on maailman parhaimmat olot, voimme tukea niitä, joilla on maailman huonoimmat olot. Se viesti oli mennyt perille, iloitsi kerääjä Risto Miettinen. Lions-järjestö oli nyt ensimmäistä kertaa mukana tässä Nenäpäivässä, mikä idea lähti liikkeelle Isosta-
NENÄPÄIVÄN keräystuotto oli piirin toiseksi parhain. Iloiset kerääjät, vas. Pentti Kuosa, Juha Kosonen ja Markku Viitanen. Britanniasta "Red Nose Day" -nimisenä 20 vuotta sitten. Kirkkonummen keskustan alueella lauantaina, 23.10. Tuloksena oli 18 täyttä 150 litran mustaa jätesäkkiä! -Me käytiin läpi alueet Rauta-Vakista Prismaan, torilta VR-asemalle, Fortuna-talon ympäristö ja Munkinmäki, jonka vanhoista "leiripaikoista"kertyi jätettä monta, monta säkillistä, kertoi idean isä, Risto Miettinen, jota Fortuna-talon ympäristön tupakantumpit alkoivat tympiä kotimatkalla VR-asemalta Brohon. -Ravintolan asiakkaat tupakoivat ulkona ja jättävät natsat maahan. Nyt keräyksen jälkeen ympäristö on pysynyt mukavan siistinä, Miettinen iloitsee, samoin kunnan hienosta suhtautumisesta, lupa keräykseen heltisi heti ja sieltä olisi hoidettu myös jätesäkit ja keräyksen pois kuljettaminen, mutta säkit oli keritty hankkia ja jätteiden kuljettaminen sopia kauppias Ilk-
Tuotto pääosin lapsille
Suomessa keräys käynnistettiin -05 Ylen Hyvä Säätiön toimesta, perustajana Suomen Punainen Risti, Kirkon Ulkomaanapu ja Suomen UNICEF. Mukana ovat myös Pelastakaa Lapset, Plan Suomi Säätiö, Suomen Lähetysseura, Fida International, Solidaarisuus ja SASK. Yleisradio piti asiaa esillä koko illan Nenäpäiväshown merkeissä TV2:ssa. Nenäpäivä.fi:ssä on ollut käynnissä haastekisa Pistä paremmaksi kuin Kuustonen. Artistii Mikko Kuustonen on muutenkin ollut näkyvästi mukana kampanjassa, jonka tuotto kanavoidaan avustusjärjestön kautta pitkäjänteiseen kehitysyhteistyöhön erityisesti lasten oikeuksien, koulutuksen ja terveydentilan edistämiseen, perheiden ja yhteisöjen vahvistamiseen mm. Etiopiassa, Keniassa, Somaliassa, Nepalissa, Sierra Leonessa ja Hondurasissa sekä Ylen Hyvä Säätiön brittiläisen yhteistyökumppanin Comic Reliefin kautta HIV- ja aids-työhön Afrikassa.
ka Rissasen kanssa Prisman jätekuiluun. -Se oli iso apu ja saimme sieltä myös hyvät kahvit urakan jälkeen. Oli kyllä antoisa päivä, porukalla tempaistiin ja heti näki työnsä tuloksen, kiitti Risto, jolle siisti ympäristö on niin tärkeä arvo, että hän kerää roskia myös työmatkan varrelta Brosta Kantvikiin. -Eniten löytyy tupakkaaskeja, mutta viime vuosina yhä yleisemmäksi ovat käyneet McDonalds´in kertakäyttöiset kahvimukit ja ruokapakkaukset. Kunpa niillekin saisi luotua jonkun panttisysteemin, Risto huokaa ja ihmettelee, miten muualla osataan elää siististi, miksei Suomessa. -Esimerkiksi Turkissa ei näkynyt missään roskia eikä graffitteja. Jopa sähkökaappeihin oli siellä tehty aina joku taideteos, hän kertoo. Roskatempaus on herättänyt yhä laajempaa innostusta lionsveljien keskuudessa Kirkkonummella ja he tekivät ehdotuksen LCjärjestölle mukaan lähtemistä Roska päivässä -tempaukseen, mikä otettiin positiivisesti vastaan. Keväällä klubialiset aikovat uusia roskienkeruutapahtuman Kirkkonummella. -Tämä olisi hyvä koko perheen tempaus ja miksei tähän jätekeräykseen voisi haastaa mukaan myös kaikkia kuntalaisia. Ympäristön siisteys on meidän yhteinen asia! LIISA KOSONEN
Renkaidenvaihtolauantai Däckbyteslördag
La lör 13 11 klo kl 9 14 La / lö 13.11. klo / k 9-14 ör ö 13 o 1
ilman ajanvarausta - utan tidsbeställning man aja varaust man ajanvarausta uta tidsbeställning a ja rausta utan tidsbeställning ta idsbestä n ds ställni täl
Hinta alk./Pris från Ei sisällä vannetöitä/inkluderar inte fälgarbeten.
25
Siivoustalkoot keskustassa
LC-klubien tunnusta "Me palvelemme" kirkkonummelaiset leijonat toteuttivat tänä syksynä myös toisenlaisella keräyksellä, jonka "tuotto" oli turhankin iso. Kyse oli siivoustalkoista
RISTO Miettinen (vas.) piti keräyksen lankoja käsissään, pensaassa Kari Korpimaa. Roskia kertyi 18 isoa jätesäkillistä.
Uutta! Nyhet!
Noutopöytä nyt myös viikonloppuisin klo 11-15 Lunchbuffet nu också på weekenden kl 11-15
8,40
Ma-Pe/mån-fre 06-22, La/lör 8-22, Su/sön 9-22 Munkinmäentie / Munkkullavägen 25, 02400 Kirkkonummi / Kyrkslätt. Myymälä / Butiken puh/tfn. 010 762 6761. Huolto/Service puh/tfn. 010 762 6763. (0,0828 /puhelu + 0,1199 /min)
ROSKA päivässä -tempaus innosti lions-veljiä ympäristön kohentamiseen Kirkkonummella, tässä lähtötunnelmissa keskusta II:ssa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 11.11.2010
11
Hy vää is änpäivä ä/Trevli g farsda g! Myymälämme on y suljettu s
isänpäivänä su 14 farsdagen sön 14.11 -.11./
Suosi elemme marraskuussa Vi rekommenderar i november Maalaisbrie/Lantbrie
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
1. RS300X 7. SYKEMITTARI + G1 GPS/ PULSKLOCKA + G1 GPS Musta. /Svart
Vår butik är stäng d på
2.
FT7 1. SYKEMITTARI/ PULSKLOCKA Musta/hopea. /Svart/silver
199,
HQ7310/16 8. PARRANAJOKONE/ RAKAPPARAT Ladattava. Latausaika 8 tuntia. /Laddningstid 8 h.
7.
110,
Kiroileva siili 2. MUKI/MUGG
8.
Pehmeä, täysrasvainen, pinnalta kypsyte y valkohomejuusto, joka on valmiste u pastöroidusta maidosta./ Mjuk, helfet vitmögelost, som mognat från ytan. Den är gjord på pastoriserad mjölk.
5,95
3. 4. 5.
Viinisuositus: / Vinrekommendation: Les Moniales
Luonnehdinta: Mehukas ja täyteläinen maku on tasapainoinen jä äen lämpimän ja hieman paahteisen jälkivaikutelman./ Karaktär: Saftig och fyllig balanserad smak som lämnar en varm och litet solgassig eftersmak. Hinta/Pris: 9,38 / 75cl Saatavana Alkosta/Fås från Alko
/kpl/st.
Varta 12640 LED 3. KÄSIVALAISIN/ FICKLAMPA
79,95
9. Viivi ja Wagner 9. BOKSERIT + SUKAT/ BOXERSHORTS + STRUMPOR Musta, harmaa./Svart, grå. Koot/Storlekar SXXL.
22,90
Maglight 3D 4. KÄSIVALAISIN/ FICKLAMPA
12,95
10.
49,90
Ilkka Remes 5. SHOKKIAALTO
11.
19,95
6. THE PACIFIC -ELOKUVA/FILM 6.
54,95 32,95
/Blu-Ray
10. MIESTEN AAMUTOSSUT/ MORGONTOFFLOR FÖR HERRAR Harmaa/Grå. Koot/Storlekar 4046.
Adidas 11. MIESTEN KYLTYTAKKI/ BADROCK FÖR HERRAR Sininen/Blå
Tilaa Prisman uutiskirje. Päivitä sähköpostiosoitteesi Asiakasomistaja Onlinessa Beställ Prismas nyhetsbrev. Uppdatera din e-postadress på Ägarkund Online
/DVD
19,95
49,90
www.varuboden.fi
NAUDAN SISÄFILE/ NÖT INREFILÉ
n./ca 1,2 kg, alkuperämaa/ ursprungsland Uruguay. Max 2/talous/hushåll
Atria PORSAAN ULKOFILE/GRIS YTTREFILÉ
n./ca 1,3 kg
Atria BROILERIN OHUT LEIKKEET/TUNN FILÉ AV KYCKLING
450560 g (10,648,55/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
KOTIMAINEN KIRJOLOHIFILE/ INHEMSK REGNBÅGSFILÉ
pakattu/packad
Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA
2 pakettia/paket, 2 x 500 g (5,00/kg) Max. 2/talous/hushåll
TO-LA/ TOR-LÖR 11.-13.11.
17,90
/kg
5,80
/kg
4,79
7,90
/kg
5,00
Hinta voimassa/Priset gäller 8.14.11.
HK SININEN LENKKI/ BLÅ LÄNKKORV
580 g (1,71/kg) Max. 2/talous/hushåll
Rainbow VALKOSIPULIPERUNAT/ VITLÖKSPOTATIS
Pakaste/Frysvara, 750 g (1,99/kg)
12 kpl/st., 660 g (2,26/kg)
Vaasan RUISPALAT/ RÅGBITAR
10:lle/För 10, 800 g (12,44/kg)
Elonen Ruhtinatar HEDELMÄKREEMIKAKKU/ FRUKTKRÄMKAKA
Almondy PAKASTEKAKUT/ DJUPFRYST TÅRTA
400 g (9,88/kg)
0,99
1,49
1,49
9,95
Rainbow KIVENNÄISVEDET TAI VICHY/MINERALVATTEN ELLER VICHY
3,95
1. lk./kl.
Espanja/Spanien JÄÄVUORISALAATTI/ISBERGSSALLAD
1. lk./kl.
Costa Rica EXTRA SWEET ANANAS
Valio ARKIJOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT, 1 kg
1,5 l (0,37/l) (sis./inneh. 0,55 + pantti/pant 0,40)
Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI/ FESTKONFEKT
300 g (9,97/kg)
1,89
/kg
0,99
/kg
0,95
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520
0,95
PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
2,99
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
12
N:o 88 11.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomien lukijamatka
Islantiin tulen ja jään saar elle
Lentokoneemme valmistautuu laskuun ja kiristelemme turvavöitä. Alapuolella näkyy jäätiköitä, kuin kuorrutettuja kermakakkuja. Pohjoisen Euroopan lentoliikenteen huhtikuussa sekoittanut Eyjafjalla tulivuori ja noin kymmenen vuoden välin tulisen kitansa aukaiseva Hekla lepäävät rauhallisina kuin kerätäkseen voimia seuraavaan yskäisyyn. Aurinko tekee laskuaan kun kone tavoittaa laavakenttien ympäröimän lentokentän. Lämpömittari osoittaa +12 astetta kun SagaMatkojen oppaamme Pirkko Dadason toivottaa meidät bussissa tervetulleeksi islantilaiseen lokakuun "helteeseen". Kesä ja syksy ovat täälläkin olleet epätavallisen hienoja. luvulla. Ajaessamme Hveragerdin kylään ympärillä näkyy runsaasti kasvihuoneita. Edullinen energia mahdollistaa monipuolisen kasvihuoneviljelyn ja Islanti on liki omavarainen tomaattien, kurkun ja paprikan osalta. Kun pimeänä vuoden aikana käytetään keinovaloa kasvihuoneista saadaan jopa banaaneja. Maasta vain neljännes on kasvillisuuden peitossa ja jäätiköiden ikuisen jään alla on 11 % pinta-alasta. Vaikka maan pinta-alasta vain noin yksi prosentti on viljeltyä Islanti tuottaa runsaasti maataloustuotteita. Heinä- ja laidunmaat ovat reheviä kosteassa ilmanalassa. Laitumilla käyskentelee noin puoli miljoonaa lammasta, jotka antavat raaka-aineen maan kuuluisiin villatuotteisiin ja lihaa saarelaisten juhla- ja arkipöytään. Hyvinä vuosina onnistuu myös ohran ja perunan viljely. Jokaista neljää islantilaista kohti maassa on yksi hevonen, yhteensä noin 80.000 eläintä. Vauraimmilla isännillä saattaa olla jopa 100 hevosta, jotka ovat lähinnä seuraeläimiä. Niitä ei juuri muutoin tarvita kuin silloin kun lampaat haetaan vuorilaitumilta kotimaisemiin.
TÄSSÄ lämpimässä altaassa kävi kylpemässä viikinkien esi-isien sagojen tallentaja ja Eddan kirjoittaja Snorri Sturluson 1200-luvulla. Pirkko-oppaamme sanoo. Ajamme geotermista energiaa hyödyntävälle voimalaitokselle, joka tuottaa yli kolmen kilometrin syvyydestä maan uumenista saatavasta 300 asteisesta höyrystä sähköä. Käytännössä kaikki islantilaisten käyttämä sähkö tuotetaan "luonnon lahjoilla", neljännes kuumalla vedellä ja loput vesivoimalla. Kodeista noin 90 prosenttia lämpiää luonnosta saatavalla kuumalla vedellä. Edullinen energia on houkutellut maahan alumiiniteollisuutta, joka tarvitsee prosesseissaan paljon sähköä ja kaikesta Islannissa tuotetusta energiasta noin 90 % menee alumiinitehtaille. Muuta teollisuutta maassa ei juuri olekaan. Myös monet sisämaan kesämökit saavat lämmön lähiseudun kuumista lähteistä. Tie laskee jyrkästi Islannin eteläisen rannikon reheville laidun- ja nurmialueille. Horisontissa näkyy vuonna 1963 merestä noussut tulivuoren purkauksesta syntynyt Surtseyn saari, joka on kokonaan rauhoitettu. Täällä on ainutlaatuinen mahdollisuus tutkia miten elämä syntyy uudessa ympäristössä. Lähistöllä on myös Vestmannaeyjarin saaret, jotka saivat kokea kovia tulivuorenpurkauksen tuhoja 1970-
LUKIJAMATKALAISIA pulikoimassa Reykjavikin kuumilla altailla. Joka kylästä löytyy lämpimiä uimapaikkoja. jonka jälkeen taas sen vaikuttava näytelmä toistuu. Geysir-alueen lähistöllä kohisee Hvita-joessa oleva Islannin kuuluisin vesiputous Gullfoss, joka saa vetensä maan toiseksi suurimmalta jäätiköltä Langjökullilta. Jäätiköiltä sulavaan veteen sekottuu jään sitomaa tuliperäistä kiviainesta, joka antaa jäätikköjokien vesille valkoisen harmaan värin. Gullfossin vesimassat putoavat 32 metriä kahdelta askelmalta syvään kapeaan rotkoon. Ympärillä leijuu aina hieno vesisumu, joka sopivalla säällä muodostaa upeita sateenkaaria. Islanti on lukemattomien jokien sekä vesiputousten maa ja erityisesti perhokalastajien Eldorado. Maassa on noin 50 lohijokea, joista 20 maailman mittapuun mukaan huippuluokkaa. Lohi nappaa parhaiten juhannuksen ja syyskuun välisenä aikana. Paras taimenaika on huhtikuusta lokakuuhun. Lohenpyynti on siinä määrin kallista, että tavallisella vavan heiluttajalla ei juuri parhaille paikoille ole asiaa. Maan taimenvedet ovat myös erittäin hyvät ja niille pääsee kokeilemaan onnea kohtuullisen kevyellä kukkarolla. Virkistyskalastus merellä on harvinaisempaa, mutta ammattikalastus merialueilla on aina ollut Islannille elintärkeä. Viime vuosikymmeninä kalastusta on jouduttu rajoittamaan ja kiintiöimään kalakantojen supistumisen vuoksi. Nykyisin maan kansantuotteesta hieman yli puolet tulee kalastuselinkeinosta ja matkailun ohella se on yksi maan talouden tukijaloista. ollut kansakunnan tärkeiden tapahtumien näyttämö.Yli 1000 vuotta maan asuttamisen jälkeen vuonna 1944 Islanti julistautui itsenäiseksi näissä maisemissa. Tingvellir on geologisesti kiinnostava kohde, koska tällä kohtaavat Euroopan ja Pohjois-Amerikan mannerlaatat, jotka erkanevat toisistaan nykäyksittäin keskimäärin kaksi senttimetriä vuodessa. Mannerlaattojen välissä oleva alue vajoaa alaspäin. Viimeisimmän repeämisjakson aikana 1970luvulla lopulla pohja valahti kaksi metriä alaspäin. Reykholtissa noin sata kilometriä pääkaupungista pohjoiseen laidun- ja heinämaat ovat rehevän vihreitä. Näissä maisemissa asusti 1200-luvulla Islannin vaikutusvaltaisin mahtimies ja yksi maailman suurista historioitsijoista Snorri Sturluson. Hän tallensi vasikannahoille esi-isiensä saagoja, pohjoisen jumaltaruston, Eddan, johon hän kirjoitti jumaltaruista proosaversioita. Kiitos Snorrin ahkeruuden tiedämme tänä päivänä mihin germaaniset esi-isämme uskoivat. Snorri oli mukavuudenhaluinen nautiskelija. Hänen oma lämmin pulikointiallas ja sinne asuintalosta johtava käytävä ovat edelleenkin nähtävissä Reykholtissa kotitilan pihapiirissä. Tällä on myös kiinnostava Snorrin elämään ja kirjalliseen tuotantoon keskittyvä museo.
Reykjavik, pieni suurkaupunki
Lahden takana neljän peninkulman päässä Reykjavikin, maailman pohjoisimman pääkaupungin, silhuetti käy selvemmäksi. Käsityksemme liki puuttomasta Islannista osoittautuu vääräksi. Reykjavik kylpee upeassa ruskassa ja pihlajien oksat ovat notkolaan suuria marjoja. Istutukset ovat muuttaneet maisemaa ja jotkut kutsuvat kaupunkia nykyisin Islannin suurimmaksi metsäksi. Metsän peitossa seutu oli myös 800-luvulla jolloin Norjasta tullut lainsuojaton pohjanmies Ingolfur Arnarson rakensi turvetalonsa tänne. Maan uumenista nouseva höyry sai hänet nimeämään paikan savujen lahdeksi eli Reykjavikiksi. Maan runsaasta 300.000 asukkaasta noin 60 prosenttia asuu pääkaupungissa ja sitä ympäröivissä kunnissa. Ihailemme vanhan keskustan kaoottista ja samalla sympaattista pientalojen sekamelskaa. Monet taloista on päällystetty värikkäällä pellillä. Joku tokaisee, että Kirkkonummen johtava rakennustarkastaja tulisi saada tänne oppiin ja näkemään, että joka nippeliä viilaamattakin voi syntyä miellyttävää ympäristöä. Reykjavikissa sekoittuvat hauskasti kylämäinen pientalotunnelma ja suurille maailman metropoleille ominaiset piirteet. Katukuvaan kuuluvat trendikkäät kahvilat ja ravintolat, houkuttelevat museot sekä galleriat. Onnettoman kohtalon kokeneiden pankkien upeat toimitalot kertovat puolestaan millaisessa talouden nousuhuumassa Islanti eli aikaisemmin. Lokakuussa 2008 Islannin pankkijärjestelmä romahti viikossa ja maan valuutta menetti puolet arvostaan. Talouden ongelmat eivät juuri näy matkailijalle katukuvassa. Ystävällisiä ilmeitä ja hyvää palvelua kohtaa kaikkialla. Islannin kruunun arvon lasku puoleen entisestä on tehnyt kalliina pidetystä maasta varsin edullisen matkailijan kukkarolle.
Kaikkien geysirien äiti
Ajamme taas kohti sisämaata. Piipahdamme kirkolla missä Islannin viimeinen katolinen piispa ja kaksi hänen poikaansa menettivät päänsä vuonna 1550, jonka jälkeen Islanti on ollut protestanttinen maa. Vaikuttavan kauniin maiseman takana kohoaa Islannin aktiivisin tulivuori Hekla, jonka menneinä aikoina uskottiin olevan portti helvettiin. Saavumme alueelle missä vähän joka pensaasta nousee höyryä. Kun astumme bussista ympärillä leijuu vanhaksi käyneen kananmunan voimakas tuoksu ja maan alta kuuluu kiehuvan veden porinaa. Ympärillä on suurempia ja pienempiä kuoppia, joissa tulikuuma vesi pulputtaa kuin papupata. Yht´äkkiä kuuluu voimakas suhahdus ja yksi kuopista sylkäisee taivaalle 20 metrin korkuisen vesipatsaan. Olemme Geysir-alueella, joka on antanut nimensä maailman kaikille suihkuttaville kuumille lähteille. Täällä oleva vanha Geysir-äiti, joka heitti veden jopa 70 metrin korkeuteen, on ollut useita vuosikymmeniä hiljaisessa levossa, mutta viereinen Strokkur (kirnu) puhisee elinvoimaisena. Kirnu lepää yleensä vain 5-10 minuuttia,
Islanti vetää
Islanti on ollut jo usean vuosikymmenen ajan erittäin suosittu matkailukohde. Kesällä kun sesonki on vilkkain alkavat rajat tulla jo vastaan. Majoituspaikat eivät riitä, busseja ei ole tarpeeksi ja autovuokraamojen hallit ovat tyhjinä. Usein onkin viisasta tulla hieman varsinaisen sesongin ulkopuolella. Lukijamatkamme järjestäneen kirkkonummelaisen MatkaHaukan Raija Salkolan mukaan valittu ajankohta oli onnistunut. Sää oli pääosin kuivaa ja lämpötila kuin Koti-Suomessa, 1012 astetta. Välillä tuuli aika reippaasti, mutta ei se elämää haitannut. SagaMatkojen oppaamme Pirkko Dadasonin kertoo, että suomalaisia Islannissa käy vuosittain noin 10.000. Eniten vieraita saadaan Englannista ja Saksasta. Useimmin viivytään 45 päivää, jolloin saadaan jo aika hyvä kuva mitä Islanti on. Maan taloudelle matkailu on hyvin merkittävä elinkeino, koska se työllistää paljon ja valuuttatuloista noin 20 % saadaan
Maailman vanhin parlamentti
Ajettuamme tovin kauniin Tingvallajärven rantaa saavumme Tingvelliriin. Viikingit valitsivat tämän vaikuttavan paikan parlamenttinsa, Alltingin, kokoontumispaikaksi vuonna 930. Tingvellir sijaitsee seitsemän kilometriä pitkän ja yli 60 leveän repeämälaakson reunalla ja tapahtumapaikan kulissin muodostaa jyrkkä laavaseinä. Näillä kivillä viikingit kokoontuivat hauskanpitoon, säätämään lakeja, jakamaan tuomioita sekä tekemään päätöksiä yhteisistä asioista seuralaisinaan Brittein saarilta ryöstetyt vaimot. Tällä tehtiin vuonna 1000 myös yhteinen päätös siirtymisestä kristinuskoon. Parlamentti siirtyi Reykjavikiin vuonna 1798, mutta myöhemminkin Tingvellir on
GEYSIR on sylkäissyt vesisuihkun ilmaan. Näytelmä toistuu 510 minuutin välein.
Energiaa luonnon lahjana
Aamulla Reykjavik jää taakse kun bussimme kääntää keulan kohti etelää. Laavakenttien ja sammalten peittämien kumpareiden takaa nousee mahtavia höyrypilviä, pilvitehtaita kuten
LUKIJAMATKALAISET Islannin kuuluisimmalla yli 30 metriä korkealla Gullfoss vesiputouksella.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 11.11.2010
13
TTI OMMEN K
kuitenkaan pelkästään vanhusten, lasten tai lapsiperheiden palveluja leikkaamalla! JUHA BLOMFELT (SDP)
Kirkkonummen kunnan taloutta tervehdyttämässä?
Kirkkonummelainen kansanedustajaehdokas, kunnanvaltuutettu ja kunnanhallituksen jäsen Ari Harinen (SDP) kuvasi Kirkkonummen sanomissa 4.11. julkaistussa kirjoituksessaan hyvin kuntamme nykyistä taloustilannetta ja meneillään olevia kunnan talousarvioneuvotteluja. Itsekin asiaa sivusta seuranneena voin todeta, että Kirkkonummen kunta "seilaa" taloudenpidossaan tällä hetkellä kovin "karikkoisissa vesissä". Huonojen taloussuhdanteiden varalle säästetyt puskurivarat on käytetty ja säästöjä pitää nyt etsiä useamman miljoonan euron edestä, jotta kuntamme talous voisi vuositasolla yltää edes nollatulokseen. Selvää lienee se, että Kirkkonummen kunnan kokoisen talousyksikön joutuessa etsimään toiminnastaan edellä mainitun suuruusluokan säästöjä, ollaan lähellä tilannetta, että ainakin osittain säästöt pitäisi kattaa kunnan veroprosenttia korottamalla. Tämä siksi, että kunnan lakisääteisten tehtävien vaatimat resurssit pitää pystyä turvaamaan kaikissa olosuhteissa. Ikäväksi kunnallisveron korotuksen tekee se, että yleensä veronkorotuksesta kärsivät eniten lapsiperheet ja pienituloisimmat kuntalaiset. Jos kuitenkaan yksimielisyyttä kunnallisveron korotuksen korvaavista vaihtoehtoisista säästötoimenpiteistä ei saavuteta, jäävät veronkorotus tai lainanotto yleensä ainoiksi vaihtoehdoiksi. On hyvä kuitenkin muistaa, että kunnallisveron korotus ei koskaan ole pysyvä ratkaisukeino talousongelmiin ja niiden todellisiin taustasyihin. Veron korotukseen turvautuminen on kun antaisi pirulle pikkusormen; se johtaa helposti jatkuvaan veronkorotuskierteeseen. Kirkkonummi osoittaa tämänkin väitteen jo todeksi, sillä kunnallisveroa korotettiin kunnassamme viimeksi syksyn 2009 talousarvioesityksessä. Mitään takeita ei ole myöskään siitä, että vuoden 2012 talousarvioehdotuksen laadinnan tullessa ajankohtaiseksi, Kirkkonummen taloustilanne olisi juurikaan vähemmän haastava kuin tällä hetkellä. Muitakin taloutta korjaavia keinoja siis tarvitaan. Edellisten kunnallisvaalien alla mm. Kirkkonummen kokoomus RKP:n peesatessa julisti ensisijaiseksi mani perusteella mieltä kaivaakin tällä hetkellä eniten kysymys siitä, kenen kustannuksella nuo alussa mainitut miljoonasäästöt pyritään lopulta saavuttamaan? Toivottavaa olisi, että ei
IRMA ja Juhani Sormunen ja banaaneja luonnon kuumalla vedellä lämpiävässä kasvihuoneessa. matkailusta. Sen edellä ovat vain kalastus ja alumiinituotanto. Kirkkonummen Sanomien lukijamatkat, joiden käytännön järjestelyistä on vastannut kirkkonummelainen MatkaHaukka, ovat olleet aina suosittuja. Seuraava lukijamatka tehdään lokakuun lopussa 2010, jolloin kohteena on Pafos ja tammikuussa on vuorossa Niilin risteily. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.matkahaukka.com tai MatkaHaukan toimistoista Kirkkonummelta ja Karjaalta. Teksti ja kuvat PEKKA POUTANEN
Kirkkonummen Sanomien lukijamatka
Islantia hevosen selästä
Asuttaessaan Islannin viikingit toivat tullessaan hevosen. Hevosia kunnioitettiin ja niitä jopa haudattiin isäntiensä mukana sankarihautoihin. Näistä varhaisista yksilöistä on kehittynyt islanninhevonen, joka on säilynyt rodullisesti puhtaana yli 1000 vuoden ajan. Maahan ei saa tuoda hevosia ulkomailta eikä Islannin ulkopuolelle matkustaneelle pollelle myönnetä paluulippua. Islanti tarjoaa paljon ratsastuksen harrastajalle. Satunnaisille kävijöille on kymmeniä avoimia talleja, jotka päästävät aloittelijankin maastoon. Islanninhevosella on käynnin ja ravin ohella kaksi omaa askellajia; töltti ja liitopassi. Turistikäytössä olevat hevoset menevät tölttiä, jossa jalat liikkuvat samalla tavoin kuin käynnissä, vauhti on kuitenkin nopeampi. Meno töltissä on tasaisen pehmeää ja tölttäävällä hevosella jaksaa ratsasta vaikka koko pitkän päivän.
Lukijamatkalla Tuula Hedlund ja Tuula Nuotio kävivät kokeilemassa ratsastamista islanninhevosella
"Talli haki meidät hotellilta ja paikan päällä kaikki oli hyvin järjestetty. Seitsemän hengen ryhmä oli sopivan kokoinen ja oppaamme erittäin asiantunteva. Myös tallin tilojen puhtaus oli silmiinpistävän hyvä. Islannin upeat maisemat voi kokea ehkä parhaiten juuri tölttäävän hevosen selässä. Oman jännityksensä retkeen toi virtaavan joen ylitys, joka sujui kaikilta oikein hyvin", kertovat molemmat Tuulat. Islantiin matkaava voi varata ratsastusretken jo kotimaassa ennen matkalle lähtöä, esimerkiksi MatkaHaukasta Kirkkonummella.
tavoitteekseen kunnan talouden tervehdyttämisen ja tasapainottamisen kuluvan vaalikauden aikana. Haastava tavoite oli tarkoitus saavuttaa kunnan hallinto/toimintarakenteita uudistamalla ja toimintaa tehostamalla. Tavoite oli ja on edelleen kannatettava jopa välttämätön. Tuskin yksikään vastuullinen poliittinen taho Kirkkonummella rohkenee olla tavoitteen tärkeydestä eri mieltä varsinkaan tässä taloudellisessa tilanteessa. Erikoiseksi em. vaalilupauksen tekee kuitenkin tällä hetkellä se tosiasia, että valtapuolueet kokoomus ja RKP eivät ole toistaiseksi olleet mitenkään aloitteellisia/aktiivisia vaalilupauksen toteuttamisessa ja vaalikausi on saavuttanut jo puolivälin. Mikäli vaalilupausten toteuttamiseksi ei pian tapahdu jotain konkreettista, alkaa aika loppua kesken ja tärkeät vaalilupaukset jäävät toteutumatta. Kaiken edellä mainitse-
Isännöinnin tulevaisuus
KIRKKONUMMEN YRITTÄJIEN PIKKUJOULUJUHLA
Lauantaina 4.12.2010 klo 18.00
Johtamistaidonopisto, (Hotelli Aavaranta) Oitmäki
ILLALLISKORTTI 50 euroa
Sisältää illallisen, alkumaljan, kaksi illallisjuomaa oman valinnan mukaan sekä kuljetuksen: Lähtö keskustan linja-autoasemalta 4.12, klo 17.30. Paluukuljetus keskustaan 5.12, klo 01.15.
Ilmoittautumiset ja maksusuoritukset 18.11.2010 mennessä:
merja.rauta@kirkkonummensanomat.fi tai (09) 221 92011. Suoritukset tilille: 555409-13903 / Kirkkonummen yrittäjät ry
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
JUHLASSA MUKANA:
Marino & Sunrise Orchestra Taikuri Bluffo koomikko, taikuri, muusikko! Vuoden 2010 Kirkkonummelaisen Yrittäjän julkistaminen ..ja tietenkin Joulupukki!
(tuothan pienen paketin tullessasi!)
TERVETULOA MUKAAN VUODEN ODOTETUIMPIIN JUHLIIN!
TUULAT Nuotio ja Hedlund kävivät kokeilemassa miltä töltti maistuu aidoissa Islannin maisemissa.
Varaa paikkasi pian, myös työntekijöillesi!
14
N:o 88 11.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Seurakuntavaalien loppusuora aukeaa
Ensi sunnuntai ja maanantai ovat seurakuntavaalien varsinaiset äänestyspäivät. Ennakkoäänestyksen perusteella uurnille odotetaan runsaasti äänestäjiä. Viime viikolla pidetty ennakkoäänestys sujui vilkkaasti. Ennakkoon äänestäneitä oli lähes kaksi kertaa enemmän kuin neljä vuotta sitten. Äänestyspaikat ja -ajat Isänpäivä, sunnuntai 14.11. · klo 1113: Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki1 · klo 1416: Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 · klo 1719: Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4 Maanantai 15.11. · klo 912: Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 · klo 1315: Keskusta K-citymarket · klo 1618: Keskustan Prisma Vaalikone auttaa löytämään oman ehdokkaan Seurakuntavaaleissa valitaan yhteisen kirkkovaltuuston sekä seurakuntaneuvoston jäsenet. Viikonlopun Kirkkonummen sanomissa julkaistaan ehdokkaista aukeaman kokoinen vaali-ilmoitus. Vaalikoneessa voi tutustua ehdokkaiden mielipiteisiin. Löydä oma ehdokkaasi internet-osoitteessa: seurakuntavaalit.vaalikone.org Su 14.11. klo 10 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus. Toimittaa Lars-Henrik Höglund ja Hannu Suni; urkuri Susann Joki. St. Michael Brass ja Seurakuntakuoro, johtaa Tarja Viitanen.
To 11.11. klo 13 Lähetyspiiriä Ei ole. Retkipäivä Pokrovaan. To 11.11. klo 1315 EU-ruoan jakelu. Diakoniatoimiston alakerta. To 11.11. klo 18 Diakoniatyön vapaaehtoisten ilta. Aiheena Minä vapaaehtoistyöntekijänä. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Pe 12.11. klo 12 asti Äiti Teresan peittonäyttely. Ti 16.11. klo 12.30 Iltarusko, eläkeläisten kerho. Ke 17.11. klo 18 Liturginen tanssiryhmä.
Pe 12.11. klo 911 EU-ruoan jakelu. Su 14.11. klo 13 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus. Toimittaa Terho Haataja ja Lars-Henrik Höglund; kanttorina Ilona Nyman. Ma 15.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ti 16.11. klo 12.3014.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Mukana Ritva Karikoivu. Aiheena Minun taakkani.
EU-ruoan jakelu 11.12.11.
Avustus sisältää: hapankorppuja, jauhoja, mysliä, pastaa, puurohiutaleita, näkkileipää, makaronia, keksejä ja maitojauhetta. Avustuksen suuruus riippuu perheen koosta. Avustus on tarkoitettu vähävaraisille tai taloudellisessa kriisissä eläville talouksille. Ruokatuen hakijoilta pyydetään allekirjoitus saadusta ruokaerästä. · to 11.11. klo 1315 Keskustan diakoniatoimiston alakerta · to 11.11. klo 1315 Upinniemi, Merikappeli · pe 12.11. klo 911 Veikkolan seurakuntakoti · pe 12.11. klo 911 Kantvik, Ristikalliontie 7 Ota oma kassi mukaan! Jakajilla ei ole kasseja. Tiedustelut: Aino Latvala, puh. 0500 443 063.
Jouluaskartelua Kantvikissa
Kantvikin kerhotila, Ristikalliontie 7 16.11. klo 18 alkaen Tule tekemään jouluisia askarteluja yhdessä muiden kanssa. Kerhotilassa on malleja, materiaalia ja auttavia käsiä. Askartelun lomassa juodaan kahvia ja glögiä. Materiaalimaksu 2 / henkilö tai 5 / perhe. Järjestää lapsityö ja diakoniatyö.
Sunnuntaikahvila Veikkolassa
Nuorten aikuisten toiminta käynnistyy
Lyan, Pappilanmäki 5 La 13.11. klo 18 Nuori aikuinen, kaipaatko leppoista yhdessäoloa ja hiljentymistä ryhmässä? Tule mukaan ideoimaan ja suunnittelemaan iltoja yli kaksikymppisille. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Heli, puh. 046 637 8468 tai Heidi, puh. 040 823 2791.
Veikkolan seurakuntakoti Su 21.11. klo 17 Kahvilasta ja tarjoilusta vastaavat vapaaehtoiset seurakuntalaiset. Vapaaehtoiset myös itse leipovat kahvileivät omalla kustannuksellaan. Kahvilan toiminta on matalan kynnyksen toimintaa. Esillä on kristillisiä lehtiä ja taustalla soi hengellinen musiikki. Seuraava kahvila: 12.12. klo 1720.
Ke 10.11. klo 1213 Keskipäivän keitto. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Pe 12.11. klo 910 Hyvä aamupala. Hinta 0,20 . Diakoniatyö. Su 14.11. klo 16 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi ja AinoKarin Lovén; kanttorina Ilona Nyman. Ti. 16.11. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika. Käy paikan päällä tai soita puh. 2955 6381. Ti 16.11. klo 12.3014.15 Varttuneiden kerho. Vieraana Hannu Suni: Voiko uskoa mitata? Lisätietoja: Virve Saarela, puh. 0400 815 483. Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 33 Ti 16.11. klo 1013 Perhetupa. Kantvikin kerhotila, Ristikalliontie 7 Pe 12.11. klo 911 EU-ruoan jakelu. Ti 16.11. klo 12.3014 Iltapäivän pohdiskelijat. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Ti 16.11. klo 18 Jouluaskartelua kaiken ikäisille. Järjestää lapsityö ja diakoniatyö. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 17.11. klo 1518 Kirpputori. Papinniityn kerhotila Su 7.11. Pyhäkoulua ei ole. Upinniemi, Merikappeli To 11.11. klo 1315 EU-ruoan jakelu.
Tuomasmessu
Isänpäivänä kahdella kielellä kirkkoon
Su 14.11. Isänpäivänä vietetään kaksikielisiä jumalanpalveluksia yhdessä ruotsalaisen seurakunnan kanssa. · Su 14.11. klo 10 Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · Su 14.11. klo 13 Veikkolan seurakuntakoti · Su 14.11. klo 16 Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Kaikkien jumalanpalvelusten jälkeen on mahdollisuus äänestää seurakuntavaaleissa.
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 21.11. klo 18 Seurakunnan vapaaehtoisten toteuttama messu. · Juontaja: Liisa Kosonen · Liturgi: Tuula Peura · Saarna: Kari Mansikka · Rukousjakso: Riitta Aromäki · Musiikki: Ilona Nyman, Maria Laakso, Pekka Nyman, Markku Perttilä ja Timo Rohkimainen.
SRK:n lähetysseurat
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 14.11. klo 16 Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen (SRK) ruotsin- ja suomenkieliset lähetysseurat. Mukana Seppo Kinnunen ja Toivo Kalliokoski.
Siionin kanteleen joululauluilta
Veikkolan seurakuntakoti Ti 23.11. klo 18 Laulamme joululauluja pianisti Elisa Huovisen johdolla. Tarjoiluna puuroa torttujen kera, tuotto lähetystyön hyväksi.
To 11.11. klo 17.3019.45 ISKO II. Masalan kirkko. Pe 12.11. klo 1622 Pelijantai, Lyan. Ti 16.11. klo 1820.30 Nuortenilta, Veikkola.
Valvomisen sunnuntai
Valvokaa! Valvomisen sunnuntai on kirkkovuoden viimeistä edellinen sunnuntai. Tämän sunnuntain sanoma korostaa hengellistä valvomista ja Kristuksen paluun odotusta. Väsymisen ja välinpitämättömyyden vaara on suuri. Ihminen kotiutuu helposti tähän maailmaan ja unohtaa, ettei hän elä täällä pysyvästi. Kristityn tulisi olla joka hetki valmis lähtemään tästä elämästä.
Valvominen ei kuitenkaan ole voimia kuluttavaa jännitystä vaan turvallista luottamusta siihen, että Jumala vie meissä aloittamansa hyvän työn päätökseen. Jumalan lupauksen mukaisesti kristityt odottavat "uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus vallitsee" (2. Piet. 3: 13). Raamatun tekstit: Ps. 90:16, 1215; Aam. 4:1213; 2. Piet. 3:814, 18 ja Matt. 25:113. Liturginen väri: vihreä
KASTETUT Lukas Benjamin Alakorva, Ilona Kaisa Maria Junkkarinen, Jere Elias Kähkönen, Oona Annika Mariana Mölsä, Leo Benjamin Pakkala, Anni Eveliina Pasanen, Eetu Mikael Perkkiö, Ami Eevert Äikää VIHITYT Daniel Honkanen ja Saana Sofia Salonen KUOLLEET Tauno Olavi Partanen 79 v. Pauli Kalervo Kostamo 75 v.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 11.11.2010
la. Suunnitelmat ovat olleet nähtävillä suunnitteluosuuksittain Masalassa Sepän koululla 7.3. 2001 ja 6.10. 2004. Näiden perusteella on tehty päätökset parannustyön yhteydessä rakennettavista meluesteistä. Moottoritien valmistuttua vuonna 2013 Liikennevirasto tekee seurantamittaukset, joilla varmistetaan, että meluesteillä on saavutettu suunniteltu melutason aleneminen. Väistämättä melutaso nousee joissain kohdin, mutta vaikutuksia pyritään minimoimaan erityisesti asuntoalueiden läheisyydessä. Selvitysten perusteella meluesteet vähentävät kantatien liikenteen aiheuttamaa melua niin, että liikenteen kasvusta ja ajonopeuksien noususta huolimatta vuoden 2020 ennusteliikenteellä asukkaiden määrä melualueella pienenee nykytilanteeseen verrattuna. Pahoittelemme kantatien 51 rakennustyöstä lähiympäristön asukkaille aiheutuvaa haittaa. JUKKA HIETANIEMI Projektipäällikkö Liikennevirasto
15
Uusi nuorten aikuisten ryhmä alkaa seurakunnassa
syksyn 2010 aikana ovat lauantaina 27.11. ja lauantaina 11.12. klo 18.00. Lisätietoja illoista saat Heliltä, puh. 046-6378468 ja Heidiltä, puh. 040-8232791 tai aikuistyön pastorilta Paula Närhiltä puh. 0408603935.
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Kantatie 51:n meluntorjunta
Matti Nieminen (KS 28.10.-10) esitti huolensa kantatie 51:n parannushankkeen meluntorjunnasta. Liikennevirasto (entinen Tiehallinto) on teettänyt ennen tiesuunnitelman hyväksymistä tarkat ympäristö- ja meluselvitykset kantatien 51 parannettavalla tieosuudel-
HELI Salmi ja Heidi Tervahauta luotsaavat nuorten aikuisten iltoja Kirkkonummella. Nuoret aikuiset ovat seurakunnissa usein väliinputoajia. Kun rippikoulu on käyty ja isostoiminta nähty, jää moni etsimään paikkaansa seurakunnan yhteydessä. Omalle ikäryhmälle suunnatun toiminnan puutteeseen havahtuivat myös Torniosta Kirkkonummelle äskettäin työn ja opintojen perässä muuttaneet Heli Salmi ja Heidi Tervahauta. Tarmokkaat nuoret naiset eivät jääneet toimettomiksi, vaan ottivat yhteyttä seurakuntaan ja tarjoutuivat vapaaehtoisiksi. Palaverissa seurakunnan työntekijöiden kanssa syntyi ajatus nuorten aikuisten illoista, jossa toimintaa ideoidaan ja toteutetaan yhdessä. Illat pyörähtävät käyntiin tämän viikon lauantaina 13.11. klo 18.00 Lyanin yläkerrassa, Pappilanmäki 5. Ne on suunnattu kaikille yli kaksikymppisille nuoriksi aikuisiksi itsensä kokeville. Haaveemme on, että syntyisi toimivaa yhteisöllisyyttä, joka vastaisi itsenäistä elämäänsä aloittavien nuorten aikuisten toiveita ja tarpeita, iltoja luotsaavat Heli ja Heidi toteavat. Seuraavat tapaamiset
Kulttuuriyhteistyötä
Ooppera "Maailman valo" oli melkoinen saavutus. Jo toisen kerran me kirkkonummelaiset teimme oman oopperan. Olkaamme kaikki siitä ylpeitä. Eräs yksityiskohta lehtien jutuissa kaipaisi pientä täsmennystä. Esimerkiksi Kirkkonummen Sanomissa kerrottiin, että "Orkesteri, jolle ooppera on sävelletty on pienempi jousi- ja puhallinorkesteri, joka täydentyi harpulla ja uruilla ja se oli koottu musiikin ammattilaisista". Tästä voisi saada sen käsityksen, että Kirkkonummella ei ole tehtävään kykenevää orkesteria tai se ei ole halukas yhteistyöhön Oopperayhdistyksen kanssa. Todellisuudessa oopperan orkesteri oli Kirkkonummen kamariorkesteri. Kaikki soittajat urkuria lukuun ottamatta olivat Kirkkonummen kamariorkesterin soittajia. Emme vain olisi mahtuneet koko porukalla (44) Kirkkonummen kirkon mahtavan alttarikorokkeen kainaloon, joten päätimme säveltäjä Annukka Aholan ja kapellimestari Juhani Lamminmäen kanssa viime keväänä, että orkesterin kokoonpano on yhteensä 13 soittajaa. Se toimi loistavasti, kuten olemme kuulleet. Kamariorkesterin jousistoa voi muuten tulla kuuntelemaan Seurakuntatalolle ensi sunnuntaina klo 18. Soitetaan Rautavaaraa, Vivaldia ja Bartókia, ensi kertaa nätin tytön johdolla. RISTO SAARI
Ruotsinkielisen opetuksen kustannuksista NTTI KOMME
Kunnanhallituksen vpj. Ulf Kjerin (rkp) kirjoitti tässä lehdessä 24.10. 2010 kommenttina Pekka M. Sinisalon sanomisista YLE:n A-talk -ohjelmassa ja siinä esiin tulleista ruotsinkielisen opetukset kustannuksista Kirkkonummella. Kjerin ei voinut ymmärtää Sinisalon väitettä, että Kirkkonummella ruotsinkielinen koulutoimi on noin 30 prosenttia kalliimpi kuin vastaava suomenkielinen. Tarkennan väitettäni: Kirkkonummella pidetään itsestään selvänä, että ruotsinkielinen koulutoimi voi maksaa veronmaksajille vuodesta toiseen enemmän kuin vastaava suomenkielinen. Me perussuomalaiset pidämme tällaista kuntalaisten kohtelua epäreiluna. Suomenkieliselle koulutoimelle pitää saada samantasoiset edellytykset kuin ruotsinkielisellä puolella jo on.Uskomme vahvasti, että suuremmalla taloudellisella panostuksella oppilasta kohden saadaan myös parempaa opetusta. Koulutoimen kustannukset muodostuvat pääasiassa kahdella tavalla. Kunnan budjetissa määrätään vuosittain menot opetukseen (opettajien palkat, välineet, ruokailu, ym) ja siihen liittyviin oheiskustannuksiin kuten sisäiset vuokrat ja oppilaskuljetukset. Toinen puoli kustannuksista tulee investoinneista. Pitää rakentaa uusia kouluja ja välillä korjata niitä. Kuten Kjerin kommentissaan sanoo, ero vuosittaisissa kustannuksissa ei ole 30 prosenttia. Kun mukaan lasketaan em. toinenkin puoli, niin arvioni 30 prosentista on varsin oikea. Tänä vuonna ruotsinkielisessä peruskoulussa kustannukset ovat opetuksen osalta n. 507 (13,7 %) ja muut vuosittaiset menot mukaan lukien n. 649 (10,8 %) enemmän oppilasta kohden kuin vastaavan suomenkielisen. Myös Kjeri-
Yamaha ATV-koeajopäivä
Suomenojalla lauantaina 13.11. klo 10 14!
Yamaha ATV-provkörning
i Finnå lördagen den 13.11 kl. 10 14!
Koeajossa / Provkörningsmodeller:
Yamaha Grizzly 700 EPS, Grizzly 700 Track Pro, Grizzly 450 EPS, Grizzly 550 EPS ja / och YFM 90.
nin kommentissa mainitussa Porkkalan lukiossa opettaminen on halvempaa kuin ruotsinkielisessä lukiossa. Opetuksen osalta ero on 298 (7,2 %) ja muut kulut huomioon ottaen ero on 737 (14,0 %). Porkkalan lukiossa toimivaa aikuislukiota ei voi lainkaan verrata päivälukioon, kun opiskelija osallistuu vain osaan kursseista ja näin ollen kustannukset ovat merkittävästi päivälukiota pienemmät. Kjerin väittää vielä, että olisin sanonut ruotsinkielisten oppilaiden saavan suomenkielisiä enemmän kieltenopetustunteja. Tällaista puhetta ohjelmassa ei ollut. Sen sijaan pidin suotavana, että valtio tukisi kaksikielisiä kuntia ylimääräisellä avustuksella. Hyvä, että olemme tästä Kjerinin kanssa yhtä mieltä. Pidän aika kohtuuttomana, että esim. Kirkkonummella suomenkielisille veronmaksajille aiheutuu ylimääräisiä kustannuksia kaksikielisyydestä. PEKKA M. SINISALO, pj. Kirkkonummen Perussuomalaiset ry
Isänpäivän tarjoukset / Farsdagserbjudanden:
Grizzly 450 4x4
6.990
Yamaha Grizzlyn ostajalle etutai takakuljetuslaatikko kaupan päälle (etu 150-190 ).
ATV-öljyt Kaikki Yamahan ljor TV-o Alla Yamaha A
- 30 %
Vid köp av Yamaha Grizzly får du en transportlåda på köpet (värde 150-190 ).
Avoinna/öppet: ma/måpe/fre 1018, la/lö 1014.
*) 01053-alkuisiin numeroihin matkapuhelimista ja lankaliittymistä soitetut puhelut maksavat 8,21 snt/puhelu + 11,90 snt/min (sis. alv 23 %). / Samtal från mobiltelefoner och trådtelefonanslutningar till telefonnummer som börjar på 01053 kostar 8,21 cent/samtal + 11,90 cent/minut. (I priserna ingår moms 23 %).
ESPOON
myyntipiste
Hyljetie / Sälvägen 1, Espoo / Esbo Puh. /tel. 010 5335 047* www.yamaha-center.fi/espoo
16
N:o 88 11.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa.
20. miljoonas Toyota Eurooppaan
Toyota on toimittanut Eurooppaan 20 miljoonaa autoa. Merkki tuli Euroopan markkinoille vuonna 1962, ja ensimmäinen myyntimaa oli Tanska. Edellinen virstanpylväs, 10. miljoonas auto, täyttyi 10 vuotta sitten vuonna 2000. 20. miljoonas juhla-auto oli Turkissa valmistettu tummansininen Toyota Verso 2,0 D-4D, ja se luovutettiin Espanjan Valenciassa asuvalle Gabriel Jiménezille juhlallisessa seremoniassa. Tapahtumaan osallistuivat mm. Toyota Motor Europen Toyota-merkin myynnistä ja markkinoinnista vastaava johtaja Miguel Fonseca, Toyotan Turkin tehtaan toimitusjohtaja Orhan Özer, Espanjan toimintojen toimitusjohtaja Katsuhito Ohno ja varatoimitusjohtaja Jacques Pieraerts. Olemme ylpeitä ja innoissamme voidessamme juhlia tätä merkittävää virstanpylvästä. Eurooppalaiset asiakkaamme pitävät Toyotaa ensiluokkaisen laadun ja innovoinnin synonyyminä. Ensimmäiset Toyotat myytiin täällä 50 vuotta sitten, ja olemme edelleen sitoutuneet täyttämään asiakkaittemme odotukset ja noudattamaan yrityksemme perustajan Kiichiro Toyodan ajatuksia asiakastyytyväisyydestä, varatoimitusjohtaja Miguel Fonseca to-
ESPANJAN Valenciassa asuva Gabriel Jiménez vastaanotti 5.11.2010 Toyota Verson, joka on 20. miljoonas Eurooppaan toimitettu Toyota. tesi. Toyotan myynti Euroopassa on kasvanut ripeästi, sillä 10. miljoonas auto luovutettiin asiakkaalle helmikuussa 2000. Auto oli malliltaan Toyota Avensis, ja se oli valmistettu Toyotan Englannissa sijaitsevassa tehtaassa. Ensimmäinen virstanpylväs täyttyi siis 40 vuodessa, kun seuraavan täyttymiseen tarvittiin vain 10 vuotta. Olen onnellinen ensimmäisestä Toyotastani ja ylpeä siitä, että minusta tuli Toyotan 20. miljoonas asiakas. Valitsin Verson, koska se tarjoaa hyvän hinta-laatusuhteen, paljon tilaa ja erinomaisen suorituskyvyn. Olen varma, että minä ja perheeni nautimme uudesta autostamme, Gabriel Jiménez kertoi. Varatoimitusjohtaja Jacques Pieraerts onnitteli Jimenezin perhettä autovalinnasta kertomalla, että Toyota Verso on yksi keskeisistä malleista Espanjan markkinoilla. Lanseerauksestaan lähtien vuonna 2001 tämä tila-automalli on säilyttänyt asemansa luokkansa johdossa ja maan suosituimpana Toyota-mallina. C-segmentin tila-autona Verso on oikea valinta asiakkaille, jotka etsivät avaruutta, käytännöllisyyttä, dynaamista muotoilua ja erinomaista ajonautintoa. Olemme iloisia, että 20. miljoonas Euroopassa myyty Toyota on tehty Euroopassa täkäläisille markkinoille. Toyota Verso on valmistettu Adapazari-tehtaallamme, jossa koko tuotantotiimi tähtää korkealaatuisen tuotteen valmistamiseen. Valmistusohjelmassamme on Toyota Verson lisäksi Auris. Tuotantolaitos edustaa n. 1, 2 miljardin euron investointia ja työllistää noin 3.000 työntekijää, Toyotan Turkin tehtaan toimitusjohtaja Orhan Özer sanoi.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATAAN 3h+k 74 m2, Edis. Upeaksi remont. täysin koneistettu hiljainen läpitalon päätyasunto. 790/kk. Myös määräaikaiset. 0405615559. VUOKRALLE tarjotaan Kirkkonummen keskusta 2h+kk +sauna 46,0 m2 parveke, ylin krs. Vapautuu sop. muk. Tied. 0407752599/Virtanen. HALUTAAN vuokrata yksiö tai kaksio Kirkkonummen keskustan alueelta Puh. 0440876256.
Torstai 11.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 17.3019.30 K.sali koulu 17.3018.15 Yu-koul. 6-7v. 17.3019.00 Yu-koul. (99-00) 18.0019.00 Zumba 18.3019.30 Girya, kahvak. 18.4520.00 Yu-koul. (01-02) 19.0020.00 K.sali nuokkari 19.4521.15 Yu-koul. (96-98) Perjantai 12.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 18.0019.00 K.sali nuokkari 18.0019.00 Zumba 19.0020.00 Kehonhuolto 20.0021.30 Lentopallo Lauantai 13.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 12.0013.00 Tanssi 12.0014.00 Koripallo,Veik. 13.0014.00 Baletti alkeis 14.0016.00 Baletti edist. 16.0018.00 K.sali nuokkari 19.0021.30 Harrastefudis Sunnuntai 14.11. 11.0012.00 Kuntocircuit 12.0013.00 Tanssi, aikuiset 12.0013.30 Kuntosali, koulu 13.0014.00 Zumba 13.0014.00 Perheliikunta 14.0015.00 Perhesähly 15.0016.00 Sähly 15v-> 16.00 18.00 K.sali nuokkari 16.0017.00 J.pallo P97/98 Maanantai 15.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 17.0017.45 Yu-koulu. 4-5v. 17.1018.00 Yu-koulu. 6-7v. 18.0019.00 Aerobic 18.0019.00 K.sali nuokkari 18.3020.00 Girya, kahvak. Tiistai 16.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 17.0019.00 Koripallo, Sjök. 17.1017.55 Tempputuok. 35v. 17.00 18.00 K.sali nuokkari 17.3019.00 K.sali koulu 18.1018.50 Babybic 19.0020.00 Zumba 21.0022.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 17.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 16.3017.15 Koripallo, k.piiri 16.3018.00 Liikkarit 34v./5-6v. 17.1518.00 Perheliikunta 13v. 18.0019.00 Baletti edist. 18.0019.00 K.sali nuokkari 20.3021.30 Salibandy UUTTA: Ullmax -lämpökerrastot www.veve.net Johanna Artola 050 3011922
Perjantai 12.11.
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. 16.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys ry Kirkkonummen alueosasto: Maksuton verensokerimittaus Maailman Diabetespäivän kunniaksi Kirkkonummen kauppakeskuksen kauppakäytävällä. Saloviuksentie 3. Lisät. Sirpa Urhonen 040-5862969.
Lauantai 13.11.
10.00 Parkinson-kerho. Kuukausitapaaminen: tutustumme Celiaan, Näkövammaisten ja lukemisesteisten kirjastoon Gesterbyn Nuorisotalolla. Kahvitarjoilu. Johtoryhmä klo 9.
Maanantai 15.11.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu 27.11. klo 15 Palvelukeskuksessa. Tied. ja lippujen lunastus 15.11. menn. Ritva 040-7534821 tai 2985648. 18.00 Porkkalan Martat. Valtuuston kokouksen seuraaminen. Tapaamme Kirkkoharjunkoulun auditorion ed. klo 17.50. Iltapala ACB kahvilassa. Omakustannus. Tied. Tuula 041-4366530 tai Marja 0400-830486. 18.30 Masalan Martat ry. Sepän koululla englantilaisen joulukakun leivontailta. Tarvikkeet ja aineet valmiina.
Torstai 11.11.
Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen Joulujuhla 09.12. Lepolammella klo 13 alk. Muista paketti pukinkonttiin. Menemme omilla ja ystävien autoilla, lähtö srktalolta klo 12.00. Ilm. viim. 1.12. Eila Kiuru 0405721239. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Katinkonttiin. Tied. 0400-680853. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry.
Törkeitä rattijuoppoja Kirkkonummella
Kirkkonummella jäi viikonloppuna kiinni kolme törkeää rattijuoppoa. Kirkkonummen keskustassa 6.11. klo 21.45 Seurakunnantiellä tapahtui epäilty törkeä rattijuopumus ja kulkuneuvon luovuttaminen juopuneelle. 31-vuotiaan kirkkonummelaismiehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen kuljettamalla autoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Mies puhalsi seulonta-alkometriin 1,55 promillen lukemat ja hänelle suoritetun tarkkuusalkometrin kokeen tulos oli 0,77 mg/l. Hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja ajokortti otettiin poliisin haltuun. Matkustajana olleen miehen epäillään syyllistyneen kulkuneuvon luovuttamiseen juopuneelle. Ravalsissa Lindalintiellä 7.11. klo 4.16 tavattiin epäilty törkeä rattijuoppo, jota epäillään myös liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. 26-vuotias kirkkonummelaismies kuljetti autoa alkoholin vaikutuksen alaisena ja ajoi päin liikenteenjakajaa. Auto suistui tämän jälkeen pientareelle ja törmäsi siellä olleeseen sähkökaappiin. Mies puhalsi seulonta-alkometriin 2,60 promillen lukemat ja hänelle suoritettiin tarkkuusalkometrikoe, jonka tulos oli 1,05 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun.
Konttori
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
(09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
18
N:o 88 11.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
ISÄNPÄIVÄN HERKUT MEILTÄ! FARSDAG DELIKATESSERNA FRÅN OSS!
HINNAT VOIMASSA TO-LA 11.-13.11.2010, ELLEI TOISIN MAINITA.
UUTUUS! Pouttu kermainen
2
99
kg
KASSLERPAISTI n. 1,2 kg
KASSLERSTEK i gräddmarinad
SISÄFILEE
Suomalainen naudan
22 1
90
kg
10
LOHIFILEE
90
kg
KCM-kalamestarin ruodoton Norja BENFRI LAXFILÉ, Norge
kokonaisena. vac FINLÄNDSK NÖT INREFILÉ, hel, i vac.
1
Tuore naudan SISÄFILEE
FÄRSK NÖT INREFILÉ Uruguay
89
49
rs
pkt max 2 /tal.
2
SAVUKIRJOLOHIPALA
RÖKT FORELLBIT
pkt
Tummat siemenettömät
KAHVI 500 g
KAFFE, 3,78 /kg
Costa Rica
RYPÄLEET 500 g
Espanja /Kreikka, 2,98 /kg KÄRNFRIA, MÖRKA VINDRUVOR
Kariniemen kananpojan ohuen ohut FILEEPIHVI 400 g
TUNN TUNNA BROILER FILÉBIFFAR 9,88 /kg
JÄÄTELÖKAKUT 650 ml
1,54 /l yks. 1,95 /pkt (3,00 /l)
Kalaneuvos GRAAVI- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. 200 g
siivuina, vakuumissa GRAVAD- och KALLRÖKTA FORELLSKIVOR
Viennetta
2. kg
ERÄ! ETT PARTI! Iso tuore SIIKA n. 800 g
FÄRSK SIK
17
90
kg
3
KERMAKINUSKIKAKKU 790 g
GRÄDD-KINUSKIKAKA, 18,92 /kg
5 9pkt
VEHNÄJAUHO 2 kg
VETEMJÖL, 0,38 /kg
12
Myllyn Paras Emännän
90
kg
9
90
kg
1990
PUIKULAT 450-550 g
2,35-2,87 /kg
Fazer
ERÄ! ETT PARTI! Danone mini metsämarja
Fazer
Leipäosastollamme runsas valikoima isänpäiväkakkuja!
Ett stort urval farsdagskakor på vår brödavdelning!
JOGURTTI 120 g
SKOGSBÄRYOGHURT 0,83 /kg
14
95
kpl
-24%
Valio
Plussa-korttia Hinta ilman K- s (0,50 /kg) 0,99 /p
075
ps
10
prk
10.
-11%
-11%
Plussa-korttia Hinta ilman K,22 /kg) 1,45 /ps (2,64-3
129
ps
Frödinge
KAKUT 400-565 g
KAKOR, 8,76-12,38 /kg
OLTERMANNI 800 g - 1 kg
4,99-6,24 /kg
COCA-COLA 1,5 l 4-pack
VOIMASSA VUODEN LOPPUUN! Carlsberg
0,55 /l, sis. pantit 1,60
III-OLUT 0,33 l 24-pack
III-ÖL, 1,85 /l, sis. pantit 3,60
Plussa-korttia Hinta ilman K-14,93 /kg) 5,97 /kpl (10,57
495
kpl
-20%
Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) /kpl (6,59-8,24
4
99
kpl
-pack
4
6,59
-24%
Plussa-korttia Hinta ilman K/l) /4-pack (0,72 5,89 0 sis. pantit 1,6
4
891 /tal. .
raj
-pa
24 ck
1824
max. 2 /tal.
Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).
www.k-citymarket.fi
Savuhovin palvelupiste palvelee ma-ke 10-20, la 9-18, su suljettu. Savuhovis betjäningsdisk betjänar må-fre 10-20, lö 9-18, sö stängd.
KIRKKONUMMI
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 821, LA 818, SU 1218
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 11.11.2010
19
HEMMOTTELE ISÄÄ KUNNON PIHVILLÄ! BJUD FAR PÅ EN REJÄL BIFF!
PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 11.-13.11.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES.
PIHVIEN PIHVI!
naudan sisäfileestä PEPPARBIFF
PIPPURIPIHVIT
LIHAMESTARIN TAKUUMUREAT!
LEHTIPIHVIT
naudan sisäpaistista LÖVBIFF
29 90 17
kg kg
90
KLASSIKKO!
WIENINLEIKKEET
leivitetty, porsaan ulkofileestä WIENERSCHNITZEL
PAISTOVALMIIT!
leivitetty, porsaan ulkofileestä SCHWEIZSCHNITZEL
SVEITSINLEIKKEET
9 90 11
90
kg kg
PARASTA LAATUA!
COUR DE FILÉ
naudan sisäfileen keskipala MITTBIT av NÖT INREFILÉ
39 19
90
kg
FRANSK POTATIS, 1,48 /kg
RANSKANPERUNAT 450 g
Mummon
HERKKUSUILLE!
PROSCIUTTO DI PARMA
kalkkunan sisäfilee aurinkokuivatuilla tomaateilla ja parmankinkulla KALKON INREFILÉ MED SOLTORKADE TOMATER och PARMASKINKA
ellei toisin mainita.
90
kg
2. 3 ps
KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 11.17.11.2010
LÅNGKALSONGER 2 st eller UNDERKLÄDER
Black Horse Miesten Kuosilliset Yksiväriset
PITKÄT ALUSHOUSUT 2 kpl, PITKÄT ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt tai KERRASTO
Kerrasto väri musta, alushousujen kuosillinen ja musta. Kuosillisissa alushousuissa normaali ja hoikka mitoitus. Koot S-XXL.
38
SÄÄSTÄ JOPA %
16 .
pkt/setti (12,95-24,90)
KT.99
RAKAPPARAT
Braun 350 CC
PARRANAJOKONE
Ladattava/verkkokäyttöinen. Mukana puhdistuskeskus, jossa automaattinen puhdistus, lataus ja kuivaus. Triple Action Free Float System myötäilee täydellisesti ja miellyttävästi kasvojen muotoja. Pikalataustoiminto. Takuu 2 vuotta.
OMLOTTBADLAKAN
-23 %
Duudson Isäntä
KIETAISUPYYHE
100 % puuvillaa. Koko 70x150 cm.
33
SÄÄSTÄ %
HInta ilman K-Plussa-korttia 129,00
19
95
(29,90)
Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%)
www.k-citymarket.fi
KYRKSLÄTT
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 821, LÖR. 818, SÖN. 1218
20
N:o 88 11.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kiinalaista viisautta
Vancouverin sydämessä sijaitseva kiinalaisten asuinalue ja liiketoiminnan keskus on kaupunki kaupungissa. Myös kanadalaistuneet kiinalaiset uskovat, että puutarhanhoito takaa ikuisen onnen. Kiinalaiseen kaupunkiin rakennettu puutarha opettaa jing-jangvastakohtien tasapainoa, veden rauhoittavaa vaikutusta sekä puiden ja kukkien harmoniaa. Ympäri vuotta säällä kuin säällä voi tohtori Sun Yat-Senin klassiseen kiinalaiseen puutarhaan tutustua yksin tai opastetussa ryhmässä. Omaksi oppaakseni osui 92vuotias hymyilevä, energinen setä, jonka harmaista hiuksista muodostui auringossa sädekehä hänen päänsä ympärille. Setä Julian on syntynyt Vancouverissa. Hän kehuu kotikaupunkiaan maailman kauneimmaksi, joten hänen ei ole tarvinnut matkustaa sieltä mihinkään. Kiinalainen puutarha on Setä Julianin mukaan yhtä nuori kuin aamuun nouseva aurinko mutta myös yhtä vanha kuin sivistys. Puutarhanhoidon lisäksi siellä voi perehtyä myös arkkitehtuuriin, taiteeseen ja filosofiaan. Vancouverin kiinalaisen puutarhan esikuvana on Ming-dynastian aikana kehittyneet Suzhoun kaupungin yksityiset klassiset puutarhat, jotka kuuluivat aikanaan olennaisena osana kiinalaisten ylimysten kotien ympärille. Vancouverin kiinalaista puutarhaa suunniteltiin kokonainen vuosi. Materiaaleissa, työvälineissä ja tekniikoissa pyrittiin alkuperäiseen. Kiinasta tuo-
SETÄ Julian tekee vapaaehtoistyötä toimimalla oppaana kiinalaiseen viisauteen. 92-vuotias suoraryhtinen hymyilevä ja vireä setä on itse paras esimerkki filosofiansa vaikutuksista. VANCOUVERIN pilvenpiirtäjät muistuttavat etäällä olevasta maailmasta. tiin arkkitehtuurin vaatimat käsin poltetut kattotiilet, puukaiverrukset, pitsiikkunat ja luonnon kaivertamat veistokselliset kalkkikivet sekä mukulakivet kävelypolkujen taidokkaisiin mosaiikkeihin. Puutarha avattiin yleisölle vuonna 1986. Siitä lähtien se on ollut turistikohde, johon Vancouverin miljoonakaupungin hälinästä tullaan hiljentymään viisauden ja ikiaikaisen kauneuden hoitavaan hiljaisuuteen. kova, pieni ja suuri vaihtelevat. Kasveilla on kauneutensa lisäksi myös symbolinen merkityksensä. Mänty on voiman vertauskuva. Paju taas kertoo naisellisesta nöyryydestä. Keväällä kukkiva luumupuu muistuttaa uusista aluista ja uusiutumisen mahdollisuuksista. Bambu taipuu mutta ei taitu, säilyttää oman arvonsa kaikissa olosuhteissa. Jadenvihreät vedet kertaavat rakennusten ja kasvien muotoja. Ne antavat myös kasvuympäristön punaisenkirjaville karpeille, joiden liikkeitä voi seurata kirkkaassa veden välkkeessä. Puolen päivän aikaan kalojen hoitaja tulee suuren kumistimen kanssa rantaan ja kutsuu kalat luokseen.
Aika virtaa
Setä Julian selittää, että puutarhan aidat, ovet ja ikkunat koristellaan pitsikuvioisiksi, ettei tuuli pysähdy kesken matkaansa. Tuulen täytyy saada vapaasti virrata sinne mihin se tahtoo., että ihminen muistaa olevansa vapaa kulkemaan itse ja olemaan estämättä muiden kulkua sinne mihin kohtalo kuljettaa. Setä Julian kertoo oman reseptinsä onnellisen elämän ja pitkän iän saavuttamiseen. Hän säteilee koko olemuksellaan sisäistä iloa ja rauhaa. Vanhus vakuuttaa, että kelloa ei ole keksitty orjuuttamaan isäntäänsä. Aikaa on. Myös aika virtaa yhtä vapaana kuin tuuli. Ihminen on kiireen ja aikaansaamisen herra: ei ole tarkoitus ehtiä vaan elää kaikilla aisteilla tätä hetkeä tänään.
Virkistystä sielulle
Valo ja pimeä, pehmeä ja
PUUTARHA tarjoaa mahdollisuuden viivähtää kauneuden ja hiljaisuuden hoidossa keskellä kaupallista ja meluisaa miljoonakaupunkia. muksen, että kaikki on terveellistä, kun syö vain vähän ja kohtuullisesti. Kierroksen päätyttyä on mahdollista vielä viihtyä puutarhan hoitavassa hiljaisuudessa. Kupposellinen jasmiinilta tuoksuvaa teetä, suuri huoneellinen kalligrafiaa, maalauksia ja veistoksia kuuluu vielä sisäänpääsymaksuun. Viivyn pitkään, kerään voimia puutarhan ulkopuolella avautuvaan kiireen ja kaupallisuuden maailmaan, joka tuoksuu dollareille ja kiinasta tuotetuille turhuuksille. Huomaan vieraskirjassa ylenpalttisten kiitosten lomassa amerikkalaisella käsialalla kirjoitetun vihaisen viestin, jossa todetaan, ettei puutarhakierros ei vastannut ollenkaan ennakko-odotuksia. MAIJA PAAVILAINEN
Jade tuo onnea
Onnellisuuden salaisuus on setä Julianin mukaan siinä, että löytää iloa ja oppii antamaan anteeksi. Kiinalaiset uskovat, että veden värinen jade tuo onnea kantajalleen. Setä Julian neuvoo, miten tunnistaa aidon puolijalokiven muovijäljennöksestä. Kun hetken hankaa hihaansa myyjän jadeksi vakuuttamaa kiveä ja kokeilee poskea vasten, oikea jade tuntuu viileältä, mutta jäljennös kuumenee hangatessa. "Jokainen nainen rakastaa jade-koruja ja niitä saa muutamalla dollarilla. Se vain tulee kalliiksi, että jade janoaa timantteja vierelleen", opettaa oppaamme ja nauraa päälle iättömän naurun. Ryhmä kulkee lumoutuneena oppaan ympärillä. Vain rehevä amerikkalainen misis säntäilee sinne tänne eikä malta kuunnella Setä Julianin lempeällä äänellä jakamaa kiinalaista filosofiaa. Misis helisyttää näyttävästi runsaita timanttejaan ja rohkaistuu kysymään kiinalaisen ruokavalion laihdutusohjeita. Hän saa vastaukseksi lempeän hymyn lisäksi totea-
VASTAKOHTIEN tasapaino haastaa puutarhassa kulkijan etsimään tasapainoa, joka jatkuu vielä puutarha-aidan ulkopuolellakin.
SUIHKULÄHTEEN herkkä itkupaju viistää maata runollisen hennoilla oksillaan.