?
2
2
1
9
2
0
0
Tapulin takaa sivu 14
Kirkkonummen
Sanomat
N:o
Perustettu 1967
46. vuosikerta
88
8.11.2012
TORSTAI
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
Salamat kahteen
voittoon! ? sivu 19
Siuntion kunnanhallitus laski ehdotettuja
kiinteistöveroprosentteja ? sivu 7
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
Hyvää lihasta
K-Ruokamestarin lihavinkit
pe 9.11. klo 12-18.
Tervetuloa!
? isälle parhaista raaka-aineista ?
Isänpäivänä su 11.11.
K-supermarketit ovat kiinni.
Hyvää isänpäivää!
KIRSIKKATOMAATIT
250 g (3,96 kg)
Espanja
099
129
550
499
395
269
rs
KURKKU
Espanja
kg
Reilun kaupan
RUUSUT
10 kpl/kimppu
Kenia
Kariniem
en kanan
pojan
kimppu
T
ALEE
SUIK
96 kg)
FILEE0
g (6,63-7,
1
250- 30
ia 2,99 rs
Ilman kortt
99
rs
HK
R SA A N
VILJAPO EE
ULKOFIL
kg
6
8
n. 1, 2-1,
-33 %
6 kg)
(9,97-11,9
Snellman
99
kg
PORSAAN
ULKOFILEEPIHVIT
4 kpl/400 g (12,48 kg)
rs
-17 %
-20 %
Ilman korttia 6,29 rs (15,73 kg)
Presidentin Pihvi
ia 8,49 kg
MARINOINTI- ja GRILLAUSKASTIKE
Ilman kortt
400 ml (9,88 l)
plo
-11 %
Ilman korttia 4,45 plo (11,13 l)
Snellman ohuen ohut
KEITTOKINKKU, YLIKYPSÄ
KINKKU ja KALKKUNAFILEE
270-300 g (8,97-9,96 kg)
ri
HK pippu
nen
NAUDANPAISTI
PA AHTO
12
n. 1, 2 kg
kg rs
085
,9
15
ia rtt
3,
ia
an korttko
Ilm Ilman
Atr
NAUiDAN
90
kg
-18 %
VEIKKOL A
EE
ULKOFIL
19
Suom
(9,63 kg)
TARJOUSTAKUU
murea
ia takuu
K-PLUSSA-TARJOUKSISSA
AINA VÄHINTÄÄN
- 10%
LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA
90
- 5%
kg
pkt
-22-27 %
Ilman korttia 3,49-3,69 pkt (11,63-13,67 kg)
Tamminen
Kotimainen maustettu
KARITSAN JUHLAPAISTI
1990
n. 2,5 kg
kg
Hinnat voimassa to-la 8.-10.11.
Koskentie
6, 02880
Veikkola
Koskentie
6, 02880
Veikkola
puh.
020-7597460,
veikkola@k-supermarket.?
puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi
ark.
7-21,
lasu
8-18,
su 12-18
ark. 7?21,
la
8?18,
12?18
www.k-supermarket.?
PAINOS 28 000
N:o 88 ? 8.11.2012
2
Kirkkonummen Sanomat
Lux Musicaeta tekemässä jo 13. kertaa
Ammattilaisten ja vapaaehtoisten
yhteinen rutistus Siuntiossa
TERVETULOA KYLÄÄN!
Uudistettu tila tarjoaa
tarinoita, kulttuuria,
perinteitä ja
sesongin makuja.
Eläköön isät! -tapahtuma 11.11.12.
Luvassa muistoja, tunnelmaa,
tarinoita ja makuja.
Varaa paikkasi:
patakukko@patakukko.fi
Lue lisää www.patakukko.fi
3
KM KIRKKONUMMEN KESKUSTASTA,
35 MIN. HELSINGISTÄ
Kiitämme
äänestäjiämme
luottamuksesta
Kirkkonummi
Havukransseja
ja joulukoristeita
Tule luomaan joulun tunnelmaa kotiisi itse tehdyillä koristeilla eri tekniikoilla kävyistä, havuista, sammaleesta, paperimassasta,
steariinista, helmistä, rautalangasta ja villasta. Havukranssi ja -pallokurssi
17.11. klo 10-16.45 ja Joulukoristekurssi 24.?25.11.
klo 10-16.45 Siuntion Veturissa. Lisätietoja www.
hiidenopisto.fi tai puh. 019369 1498.
Kirkkonummen Mäkitalossa luodaan Joulukoristeilla tunnelmaa keskiviikkoisin 13.11. alkaen
klo 17.30?20.30. Lisätietoja
www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto tai puh. 0401296312.
Kiitos luottamuksesta!
Työ kansallispuiston, keskuspuiston
ja muiden tärkeiden asioiden
puolesta jatkuu.
Pidetään yhteyttä
Kirkkonummen Vihreät ? De Gröna i Kyrkslätt
Lux Musicae -tapahtuma
järjestetään Siuntiossa 9.11. marraskuuta jo 13. kerran. Tapahtumaa on ollut tekemässä aivan alusta saakka siuntiolaistunut hollantilainen, arkkitehti Martinus
Schuurman.
? Tulin Siuntioon vaimoni kanssa vuonna 1997. Tuohon aikaan oli vaikea löytää
arkkitehdeille työtä ja meidän täytyi etsiä projekteja
Saksasta ja Baltian maista. Siuntio oli kuin turvasatama. Olin hyvin vaikuttunut kauniista ympäristöstä
ja etenkin Siuntion kirkosta,
jonka akustiikka on ainutlaatuinen. Tutustuin kirkon
kanttoriin, Pami Karvoseen,
ja päädyimme keskustelemaan musiikkitapahtuman
perustamisesta.
Karvosella oli siihen aikaan pieni konserttitoimisto ja Schuurman oli järjestänyt opiskelijakonsertteja
opiskeluaikoinaan Hollannin Delftissä.
? Meistä muodostui innostunut ryhmä yhdessä
kirkkoherra Ismo Turusen
ja Gårdskullan Raija Rehnbergin kanssa. Ymmärsimme, että menestyäkseen tapahtumamme tulisi erottua
lukuisista muista Suomessa
järjestettävistä musiikkitapahtumista, nykyisin tapahtumaa järjestävän yhdistyksen hallituksen puheenjohtajana toimiva Schuurman
toteaa.
Näin Lux Musicaen ajankohdaksi valikoitui pimeä
marraskuu ja siitä myös
nimi: Lux Musicae, musiikin valo. Tapahtuma onkin
ensimmäisiä Suomen tiheän kesäfestivaalikauden ulkopuolelle rakennettuja tapahtumia. Ainutlaatuisilla
konserttipaikoilla, Siuntion kirkolla ja Sjundbyn linnalla, on myös ollut ratkaiseva rooli tapahtuman syntymisessä. Konserttielämys
jätkänkynttilöin valaistussa
Siuntiossa keskellä synkkää
marraskuuta on varmasti
erilainen kuin vaikka Musiikkitalossa.
Alusta saakka tapahtuman tavoitteena oli tuoda
esille lupaavia nuoria suomalaisia muusikoita. Nykyinen taiteellinen johtaja, Joonas Ahonen, on yksi heistä.
Maailmantähtiä
Siuntiossa
MARTINUS Schuurman
aikoo tuoda lapsenlapsensa Lux Musicaeen
isänpäivänä.
? Koska musiikillinen
taustani on Hollannista,
halusin suomalaisten myös
tutustuvan erilaisiin musiikkikulttuureihin. Nykyisin ulkomaisten taitelijoiden
tuomiseen on haastavampaa saada tukea eri lähteistä, kuten suurlähetystöistä. Myös uuden Musiikkitalon myötä lisääntynyt tarjonta pääkaupunkiseudulla
luo omat haasteensa.
Tämän vuoden Lux Musicaen monipuolisessa ohjelmassa suomalaiset huippuesiintyjät saavat vahvan
jalansijan, kuten lauantaina kirkossa esiintyvä viulisti Sirkka-Liisa KaakinenPilch. Krakovassa asuva ja
Stavangerissa professorina
toimiva Kaakinen-Pilch on
kansainvälisesti kysytyimpiä suomalaisia vanhan musiikin spesialisteja.
Tähän saakka tapahtumaa on tehty puhtaasti vapaaehtoisvoimin.
? Maaliskuussa palkkasimme toiminnanjohtajan
koordinoimaan ja tuottamaan tapahtumaa, koska
pidimme sitä edellytyksenä
tapahtuman kehittymiselle. Nyt ammattilainen pitää
langat käsissään.
Toiminnanjohtaja Paula
Rahdun ja taiteellisen johtajan lisäksi tapahtumaa
on tekemässä pieni, paikallisista musiikin ystävistä
koostuva hallitus. Tapahtuman aikana mukana avustamassa on myös yhdistyksen jäseniä ja muita talkoolaisia sekä paikallisia yhdistyksiä.
Huippuhetkikseen Schuurman mainitsee tapahtuman
ensimmäisen konsertin vuonna 2000, L?Archibudelli trion
Hollannista.
? Muistan sen hyvin elävästi: nyt se viimein tapahtuu, uskomattomasta tulee
totta. Kirkko oli täynnä kuuntelijoita.
Myös viulisti Isabelle van
Keulenin, lauluyhtye Gesualdo Consort Amsterdamin,
bassobaritoni Robert Hollin
ja Viron Filharmonisen Kamarikuoron esiintymiset ovat
jääneet hyvin Schuurmanin
mieleen.
Vuosien aikana moni huippuesiintyjä maailmalta on tullut konsertoimaan Siuntioon.
? On huomionarvoista, että
osa esiintyjistä on maailmankuuluja, mutta he ovat silti
tulleet esiintymään tapahtumaamme hyvin vaatimatonta korvausta vastaan, Schuurman huomauttaa.
Hassujakin sattumuksia
mieleen muistuu.
? Jokunen vuosi sitten jousisoittajat halusivat soittaa
pianotuoleilla istuen. Järjestimme sitten Siuntiossa suuren pianotuolien etsinnän ja
saimmekin lopulta tarvittavan määrän kasaan. Kunnes
soittajat ilmoittivat, että tavalliset tuolit ovat sittenkin
parempia.
Tunnelmallisista konserttipaikoista on joskus erityistä hyötyä.
? Gesualdo Consortin konserttiin saimme laulujen sanat vasta viime hetkellä ja
ne olivat aivan väärässä järjestyksessä, mutta kukaan
ei huomannut sitä hämärässä kirkossa.
Lux Musicaen kaltaisen tapahtuman järjestäminen on
joskus yllätyksiä täynnä, mutta Schuurmanin mielestä aina
palkitsevaa.
?Tapahtuman tekeminen
on aina ollut jännittävää. Jossain vaiheessa vuotta alkaa
jo kaivata konsertteja, hän
toteaa.
Lapsenlasten kanssa
mykkäelokuvakonserttiin
isänpäivänä
? Näen, että Lux Musicae on
alueelle hyvin tärkeä, ja se
on myös saanut minut jatkamaan tapahtuman järjestelyissä näin pitkään. Tapahtuma on selvinnyt haastavistakin ajoista ja minusta tuntuu, että siitä on tullut nyt
vakiintunut osa alueen kulttuurielämää. Ihmisten reaktiot ovat tärkeitä, ja monet
odottavat meiltä joka vuosi entistä mielenkiintoisempaa ohjelmaa. Toivoisimme,
että myös päättäjät ymmärtäisivät tämän, koska se liittyy vahvasti Siuntion identiteettiin.
Tämän viikon perjantaina alkavasta Lux Musicaesta Schuurman odottaa erityisesti avajais- ja päätöskonserttia.
? Molempien ohjelmassa on harvoin esitettyjä ja
kuultuja teoksia, joka jälleen osoittaa tapahtumamme korkeaa tasoa.
Perjantaina myöhäisromantiikkaa tulvivassa avajaiskonsertissa esiintyy sopraano Piia Komsi yhdessä
pianisti Ilmo Rannan kanssa. Konsertissa Lauri Kilpiön
(s. 1974) laulusarja ?Strömmande vår, fläktande sommar? saa ensimmäisen kokonaisesityksensä. Tapahtuman päätöskonsertissa sunnuntaina puolestaan esiintyy
viulisti Pekka Kuusisto yhdessä taiteellisen johtajan,
pianisti Joonas Ahosen ja
ranskalaisen käyrätorviguru
Hervé Joulainin kanssa.
? Olen kuitenkin erityisen
mielissäni koko perheen konsertista sunnuntaina, isänpäivänä, jolloin Lepopirtissä esitetään kaikenikäisten
nauruhermoja kutkuttava
Buster Keatonin legendaarinen mykkäelokuva Steamboat Bill, Jr. (Laivakalle nuorempi) Kirmo Lintisen pianosäestyksellä. Aion tuoda konserttiin omat lapsenlapseni!
Lux Musicae Siuntiossa
9.-11. marraskuuta. Liput
konsertteihin ovat myynnissä Lippupisteessä sekä Rantasipi Siuntion Kylpylän vastaanotossa.
Asterix
Kino Kirkkonummella
Kino Kirkkonummella on ensi-illassa perjantaina 9.11.
Asterix & Obelix Britanniassa.
Ranskalaisten sarjakuvalegendojen, René Goscinnyn
ja Albert Uderzon, rakastetut sankarit ovat täällä. Tällä kertaa Asterix ylittää kanaalin auttaakseen pikkuserkkuaan, Fritaxia Julius
Caesarin kohtaamisessa ja
roomalaisten invaasion estämisessä.
Laurent Tirardin ohjaamassa seikkailukomediassa Obelixin raidallisiin housuihin ahtautuu Gérard Depardieu, Asterixia näyttelee
Edouard Baer.
Elokuva nähdään 3D versiona suomeksi dubattuna
Kirkkonummen Sanomat
Etusivun kuva:
N:o 88 ? 8.11.2012
3
SALAMAT edustusjoukkue ylsi kahteen voittoon viime viikonloppuna. Lauantaina kaatui Bruins (Hyvinkää)
ja sunnuntaina Hawks (Järvenpää). Seuraava peli on lauantaina 10.11. klo 19, jolloin vieraaksi saapuu LoKV Lohjalta. Etusivun kuvassa Karo Koivunen, Ari Katavisto, Mika Taurivuo ja salamajuniorit yhteiskuvassa. Lisää aiheesta sivulla 19. Kuva: JANNE PETÄJÄJÄRVI.
Kirkkonummen
joulukalenteri
Tänä vuonna Luckan kerää kaikki joulukuun
tapahtumat Kirkkonummella yhteiseen kalenteriin. Kalenteri löytyy sähköisenä osoitteella
www.kirkkonummenjoulukalenteri.fi, myös paperiversio on tulossa.
Kaikki jotka haluavat osallistua, voivat lähettää tietonsa osoitteella kyrkslatt@luckan.fi. Tiedot voi myös tuoda Aseman ostarin Luckaniin.
Luckan Kirkkonummi, Asematie 3 Kirkkonummi. Puh. 09 2963830.
Kirjanselkämysrunoutta
Inkoon kirjastossa
Inkoon kirjaston café Wilhelmsdahlissa vietetään Pohjoismaisen kirjastoviikon Iltahämärässä -iltaa maanantaina 12.11. klo 18.00. Kulttuuritoimittaja
Marit Lindqvist lukee ääneen ja kirjailija-toimittaja Eija Wager esiintyy. Tapahtuma on kaksikielinen. Tämän vuoden Pohjoismaisen kirjastoviikon teemana on ?Moninainen Pohjola?.
Pohjoismaisella kirjastoviikolla 12.?17.11. voi kirjastossa myös tehdä kirjanselkämysrunoutta. Ideana on se, että kirjojen selkämyksiin painetut nimekkeet muodostavat runon. Kerää yhteen sopivat kirjastokirjat ja laadi runo, me kuvaamme runot ja keräämme vitriinikaappiimme. Kisa on avoin kaikille ikäryhmille, ja osallistujien kesken arvotaan hienoja kirjapalkintoja.
Suojatietä ylittänyt
pyöräilijä loukkaantui
Tiistai-aamuna 6.11. seitsemän jälkeen törmäsi henkilöauto Veikkolan keskustassa suojatietä ylittäneeseen pyöräilijään. Nummelan suunnasta tullut
henkilöauto oli osunut 1996-syntyneeseen pyöräilijään hiljaisella nopeudella tämän ylittäessä Turuntietä liikenneympyrän vieressä.
Polkupyöräilijä oli lentänyt iskun voimasta tuulilasiin ja loukkaantunut
raajoistaan, hänellä oli polkupyöräkypärä. Pyöräilijä kuljetettiin Jorviin sairaalaan. Polkupyörä ja auton tuulilasi vaurioituivat onnettomuudessa.
Veneilijä ajoi karille Espoossa
Suomenlahden merivartiosto sai myöhään perjantai-iltana hätäkeskuksen
välityksellä tiedon Espoon Suvisaaristossa karille ajaneesta veneilijästä. Veneilijä oli liikkeellä alle viisi metriä pitkällä avoperämoottori veneellä. Hän
oli ajautunut sivuun reitiltään, osunut kiveen ja päätynyt kaislikkoon.
Paikalle hälytettiin Rajavartiolaitoksen veneyksiköitä sekä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen ensihoitoyksikkö. Tilanteessa yksin ollut kuljettaja oli loukannut itseään lievästi. Hän puhalsi tapahtumapaikalla alkometriin yli 2 promillea. Rajavartiolaitos tutkii asiaa ja epäilee häntä vesiliikennejuopumuksesta.
Verovinkki:
Älä myy lahjaksi saamaasi
omaisuutta liian aikaisin
Vastikkeetta saadun omaisuuden hankintamenoksi katsotaan perintö- tai
lahjaverotuksessa käytetty verotusarvo. Kun lahjoituksen jälkeen myydään
lahjaksi saatua omaisuutta, asiaa koskevan säännöksen mukaan omaisuuden hankintamenona käytetään kuitenkin lahjoittajan hankintamenoa, jos
lahjansaaja myy saamansa omaisuuden ennen kuin lahjoituksesta on kulunut yksi vuosi. Tämä saattaa tulla myyjälle usein yllätyksenä.
?Jos omaisuutta myydään vuoden kuluessa lahjoituksesta, kannattaa
siis varmistaa, mikä on ollut lahjoittajan hankintameno. Luovutusvoitosta on
maksettava 30 prosentin pääomatulovero. Pääomatulovero on 30 prosenttia
aina 50 000 euroon asti ja sen ylittävältä osalta 32 prosenttia, kertoo Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Merja-Liisa Huolman-Lakari.
Kannattaa myös muistaa, että omistusaika lasketaan aina lahjoitushetkestä, joten lahjansaaja saa käyttää lahjoittajan hankintamenon sijasta vain 20 prosentin hankintameno-olettamaa. Vaikka lahjoitettu omaisuus olisi ollut lahjanantajan ja -saajan omistuksessa yhteensä vähintään
kymmenen vuotta, ei luovutusvoiton laskennassa voi käyttää 40 prosentin
hankintameno-olettamaa.
Jotta verotus ei muodostuisi kaksinkertaiseksi, muutetaan lahjaverotusta ottamalla vähennyksenä huomioon osa omaisuuden myynnistä maksetusta verosta.
Perusturva säilyttäisi terveyskeskuksen nykyisellä tontillaan
Kirkkonummen perusturvajohtaja Liisa Ståhle kertoo perusturvan
kannattavan keskustan terveyskeskuksen sijoittamista nykyiselle tontilleen.
? Nykyinen tonttivaihtoehto takaisi rakentamisen pikaisen aloittamisen. On erikoista, että hankesuunnitelman hyväksymisen jälkeen mietitään tonttivaihtoehtoja,
Ståhle ihmettelee. Nykyisen tontin puolesta puhuvat aikataulun
lisäksi parempi sijainti ja suurempi rakennusoikeus. Rakennusoikeuksien erotus vastaa esimerkiksi
yhden vuodeosaston tilantarvetta. Tilat tulisivat riittämään perusturvan arvion mukaan vuoteen
2025?2030.
? Nykyinen tonttivaihtoehto
mahdollistaa rakentamisen suunnittelun käynnistymisen välittömästi ja takaa, että uudet tilat vuodeosastoille saadaan käyttöön jo
vuonna 2015, Ståhle kuvailee.
? Yhdyskuntatekniikalta saamiemme tietojen (prosessin kesto n. 3.5?4,5 vuotta) mukaan Jokiniityn tontille rakennettaessa tilat
YLIHOITAJA Leila Forsman ja perusturvajohtaja Liisa Ståhle.
saataisiin käyttöön vasta vuonna
2018. Pelkästään uuden hankesuunnitelman teko veisi aikaa 9
kuukaudesta vuoteen, Ståhle toteaa. Nykyiselle tontille rakennettaessa muun muassa vuodeosastot ja
suun terveydenhuolto saisivat uudet tilat käyttöönsä jo 2015. Suunterveydenhuollon uudet tilat mah-
dollistaisivat kunnan oman työvoiman käytön ja tällöin kalliista
vuokratyövoimasta voitaisiin luopua. Vaihe I toisi lisää tilaa myös
vastaanottotoimintaan.
? Vastaanottotilat toimivat aivan äärirajoillaan tällä hetkellä,
Jatkuu sivulla 15
Kaupan ratkaisuja tarkistettiin:
Maakuntakaava uudelleen
nähtäville
Uudenmaan maakuntakaavaehdotus tulee uudelleen julkisesti nähtäville marraskuussa. Kaavaehdotus
oli nähtävillä viime keväänä, mutta saadun palautteen ja viranomaisten näkemysten perusteella kaupan
mitoitusta ja suunnittelumääräyksiä päätettiin tarkistaa. Tarkistukset ovat niin merkittäviä, että ehdotus on pantava kokonaisuudessaan
uudelleen nähtäville.
Huomattavimmat kaupan muutokset koskevat keskustojen ulkopuolisten seudullisten vähittäiskaupan
suuryksiköiden mitoittamista. Jokaiselle kaavaehdotuksen suuryksikölle
on määritelty uudelleen liiketilan laskennallinen enimmäismitoitus, joka
pohjautuu vuoteen 2035 ulottuviin
liiketilan lisätarvelaskelmiin.
Uuden tarkastelun seurauksena
15 suuryksikön mitoitusluokkaa on
pienennetty aikaisemmasta. Esimerkiksi Vantaan Petikon ja Porttipuiston, Tuusulan Focuksen, Kirkkonummen Inkilänportin ja Porvoon Kuninkaanportin enimmäismitoituksia on
laskettu. Tarkistetun kaavaehdotuk-
sen mukaan seudullisesti merkittävien suuryksiköiden yhteenlaskettu enimmäismitoitus on noin 3 miljoonaa k-m2. Vähennystä aiempaan
kaavaehdotukseen on noin 350000
k-m2.
Lisäksi Espoon Lommilan vähittäiskaupan suuryksikköön sijoittuvalle seudullisesti merkittävälle päivittäistavarakaupan suuryksikölle
on annettu enimmäismitoitus. Lommilaan voidaan sijoittaa päivittäistavarakauppaa enimmillään 10000
k-m2.
Sonja Hellman
kirjailijavieraana
Osana Kirkkonummen kirjaston
monikulttuurista syksyä, olemme
kutsuneet toimittaja ja kirjailija
Sonja Hellmanin vieraaksi puhumaan ajankohtaisesta kirjastaan
Kvinnor utan land. Kirjassa 15 muslimitaustaista naista kertoo tarinansa. Naiset ovat kotoisin Afganistanista, Pakistanista, Somaliasta, Marokosta, Irakista, Libyasta ja Bosniasta. Kaikki ovat joutuneet syystä
tai toisesta jättämään kotimaansa
ja tulleet Suomeen joko pakolaisina,
avioliiton kautta tai työnhaussa.
Esipuheessa Sonja Hellman kertoo, että kirjan idea syntyi, kun hän
puhui pakolaismiehen kanssa ja
kysyi tämän vaimosta. Mies ehdotti, että Hellman haastattelisi hänen vaimoaan, ja pian kävi ilmi että mies tunsi myös muita miehiä
joiden vaimot olivat halukkaita antamaan haastatteluja. Kuten Hellman toteaa, ei musliminaisten ääntä kuule mediassa, ja integraatiokysymykset jäävät varjoon kun taas
naisten pukeutuminen saa paljon tilaa. Jos saamme tietoa näiden naisten arjesta entisessä kotimaassaan
ja heidän arjestaan Suomessa, avartaa tämä näkökulmaamme monin
tavoin. Millä tavalla joku vieraasta
kulttuurista kokee maamme ja meidät avaa silmämme sekä sille, mikä
on vierasta ja erilaista kuin myös
kaikelle kotoisalle ja tutulle.
Sonja Hellman vierailee pääkirjastossa torstaina 15.11. klo 18. Tilaisuus on ruotsinkielinen.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
4
Ravintolat
Elokuvat
/LYH PXVLF DW
La/lö 10.11.
Lauantaina 10.11.2012.
Tonttukaari 9 B, 10160 Degerby
7\NNll PHLVWl
Liput/biljetter 12,50?
www.facebook.com/torskrog
S-Etukortilla
Med
S-Förmånskortet
Huvit
LOHJA
+ palvelumaksu/betjäningsavgift 2,50?
Pe/fr 9.11.
Vapaa-aika
Hammaslääkärit
alkaa
börjar
019-386133
Lokakaivojen tyhjennykset
klo/kl 19.30
Voit tulla visailemaan 1-4 hengen joukkueella ja osallistuminen
on ilmaista. Joka viikon parhaat palkitaan, ja kaikkien
osallistuneiden kesken arvotaan palkinto!
Varje vecka belönas de bästa, och pris lottas ut bland alla
deltagare! Du kan komma med i 1-4 personers lag och det är
gratis att delta.
pikkujoulut, pyydä tarjous!?
lillajulen, be om offert!?
?Vielä ehtii varata
?Ännu hinner du boka för
Rosso
Kirkkotori/Kyrktorget 3,
02400 Kirkkonummi/Kyrkslätt
puh./tfn. 010 762 6586
Ma-ti/Må-ti 11-21
Ke-to/On-to 11-22
Pe/Fr 11-23
La/Lö 12-23
Su/Sö 12-21
Työsuoritukset
Pub Varella
Ma-ti/Må-ti 10-21
Ke-to/On-to 10-22
Pe/Fr 10-03
La/Lö 11-03
Su/Sö 11-21
Siivouspalvelut
KIRKKONUMMEN
AUKIOLOAJAT:
ma-to
10-22.00
pe
10-23.00
la
11-23.00
su
11-22.00
Palveluja tarjotaan
JOULU TULEE!
PIZZA-KEBAB
? SIIVOUSTA
? IKKUNANPESUA
Yli 10 v. kokemuksella
Maarit 050-304 2337
Grandalantie 2
Kirkkonummi
HUIPPUTARJOUS!
31.12.2012 ASTI
KAIKKI norm. PIZZAT,
Kuulutukset
KEBABITJA SALAATIT
Aluehallintovirasto
(myös kotiinkuljetettuna)
Etelä-Suomi
5,50?
TILAA NETISTÄ: www.kirkkonummenpizza.fi
SOITA JA TILAA p. (09) 295 28 76
KUPONKITARJOUKSET
2 burgerateriaa
+ 1,5 l juoma
( HUOM!
ei XXL burgerateria)
17,50?
1 perhepizza
+ 1,5 l juoma
( ei omavalinta)
14,50?
3 tuplajuusto burgerateriaa
+ 1,5 l juoma
22,50?
2 perhepizzaa
+ 1,5 l juoma
( ei omavalinta)
25,00?
2 kana-ateriaa
+ 1,5 l juoma
15,00?
SOITA JA TILAA KOTIIN
TAI TYÖPAIKALLE
p. (09) 295 28 76
Jätäthän tilauksesi viimeistään
30 min ennen sulkemisaikaa.
HUOM! KULJETUS ON
ILMAINEN YLI 14 ?
TILAUKSIIN!
(Alle 14 euron tilauksiin 3 euron
toimitusmaksu).
Maksutavat:
Ravintola
Hvitträsk
Perheasiain neuvonta
7.-18.11. Juustoviikot
11.11.
Isänpäivämenu 42,00?
21.11.
alkaen Jouluinen menu 49,00?
ja uusi Kirkkonummi menu
1.-2.12. Perinteiset Joulumarkkinat ja
Ravintolassa ihana joulubuffet
Ravintola Hvitträsk avoinna ke-su:
11.30?19.00 (24.00) muina aikoina
tilauksesta.
Pöytävaraukset:
Pöytävarauks
set:
et 09-297
09
0
9-29
29
297
97 6033
6033
033
03
33
myynti@ravintolahvittrask.?
Ravintola,kahvila,- ja
kokouspalvelut,
yksityis,- ja
yritysjuhlat,
sekä rantasauna
Yhteystiedot:
Hvitträskintie 166, 02440 Luoma
tel. 09 297 60 33 fax 09 297 53 55
www.ravintolahvittrask.?
Ajanvaraus
Tidsbeställning
Ulla Andersson
ke?pe 0400 229 348
Raija Forsbacka
ma?ke 0400 889 315
Raimo Virtanen
0400 229 346
ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA
Hakija
Kirkkonummen kunta
Asia
Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee Volsin jätevedenpuhdistamon ympäristölupapäätöksen lupamääräysten tarkistamista, Kirkkonummi
Sijainti/osoite/kiinteistö
Kirkkonummi, Hemgårdintie 3
Diaarinumero
ESAVI/75/04.08/2012
Kuulutus on nähtävänä 2.11.?
3.12.2012 Kirkkonummen
kunnassa ja Etelä-Suomen
aluehallintoviraston kirjaamossa. Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksessa mainitussa paikassa. Kuulutus on
lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/etela
Kirjalliset muistutukset ja
mielipiteet on toimitettava
Etelä-Suomen aluehallintoviraston kirjaamoon viimeistään 3.12.2012.
Käyntiosoite
Birger Jaarlin katu 15,
13100 Hämeenlinna
Postiosoite
PL 150,
13101 Hämeenlinna
Puhelin 029 501 6000
Sähköposti
ymparistoluvat.etela@avi.fi
Kirjaamon aukioloaika
klo 8.00?16.15
Lisätietoja antaa
Ympäristöylitarkastaja Anu
Sivonen, puh. 029 501 6462
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
Lausuntopyyntö suojelualueiden haltijoille koskien
Blominmäen jätevedenpuhdistamon mahdollisten hätäylivuotojen Natura ?arviointia
Begäran om utlåtande till innehavare av skyddsområden i fråga om Natura-bedömningen av eventuell
nödavrinning vid avloppsreningsverket i Blombacken
Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä HSY on
teettänyt luonnonsuojelulain 65 §:n mukaisen Naturaarvioinnin: Blominmäen jätevedenpuhdistamon mahdollisten hätäylivuotojen Natura-arviointi. Natura-arviointi on
osa Blominmäen jätevedenpuhdistamon kaavoitusta ja jätevedenpuhdistamon laitossuunnittelua. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus antaa Naturaarvioinnista lausunnon.
Samkommunen Helsingforsregionens miljötjänster HRM
har tagit fram en Natura-bedömning i enlighet med 65 § i
naturvårdslagen: Natura-bedömning av eventuell nödavrinning vid avloppsreningsverket i Blombacken.
Bedömningen ingår i planläggningen för avloppsreningsverket i Blombacken och anläggningsplaneringen för reningsverket. Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Nyland
ger sitt utlåtande om bedömningen.
Espoon kaupunki pyytää lausuntoa Natura-arvioinnista
luonnonsuojelulain 65.2 §:n mukaisesti niiltä, joiden hallinnassa ovat Espoonlahti - Saunalahden (FI0100027)
Natura-alue, Espoonlahden luonnonsuojelualue
(YSA202916), Espoonlahden luonnonsuojelualue
Fiskarsinmäessä (ESA010042) sekä erityisesti suojeltavan
lajin (meriuposkuoriainen) esiintymispaikat Kallvikissa
(ERA204017), Saunalahdessa (ERA202715) ja
Båthusuddenilla (ERA201408). Natura-arviointi on luonnoksena nähtävillä 16.11. - 17.12.2012 Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksessa: Kirkkojärventie 6 B, 4. kerros,
Espoon keskus ja Kirkkonummen kunnan palvelupisteessä:
Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi. Asiakirja on nähtävillä
30 päivän ajan tiedoksisaannista. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta virallisessa lehdessä. Lisätietoja löytyy myös
Espoon internetsivuilta: www.espoo.?/kaavoitus
(Blominmäen osayleiskaava, 620000).
Esbo stad begär utlåtande om Natura-bedömningen enligt
65 § 2 mom. i naturvårdslagen av innehavarna till Naturaområdet Esboviken - Bastvik (FI0100027), Esbovikens naturskyddsområde (YSA202916), Esbovikens naturskyddsområde vid Fiskarskullen (ESA010042) samt
förekomstplatserna för en art som kräver särskilt skydd
(stor natebock) i Kallvik (ERA204017), Bastvik
(ERA202715) och Båthusudden (ERA201408). Naturabedömningen är framlagd i utkast 16.11?17.12.2012 i Esbos
stadsplaneringscentral: Kyrkträskvägen 6 B, 4 våningen,
Esbo centrum och Kyrkslätts kommuns servicekontor:
Ervastvägen 2, 02400 Kyrkslätt. Handlingen är framlagd
30 dagar från delfåendet. Delfåendet anses ha skett den
sjunde dagen efter den dag kungörelsen har publicerats i
den of?ciella tidningen. Ytterligare upplysningar ?nns på
Esbo stads webbplats: www.esbo.?/planlaggning
(Delgeneralplanen för Blombacken, 620000).
5
Lausunto tulee toimittaa 17.12.2012 klo 15.45 mennessä
Espoon kaupungille osoitteella: Espoon kaupungin kirjaamo, PL 1, 02070 ESPOON KAUPUNKI tai sähköpostiosoitteella: kirjaamo@espoo.?. Kirjaamon käyntiosoite on
Siltakatu 11, kauppakeskus Entresse. Natura-arvioinnin
nimi on mainittava.
Lisätietoja: kaavoitusarkkitehti Mirkka Katajamäki
p. (09) 816 24323, erikoissuunnittelija Tanja Hämäläinen
p. (09) 816 24321 ja HSY vesihuolto Jukka Yli-Kuivila
p. (09) 15613320
Kirkkonummi 8.11.2012
Kaupunkisuunnittelukeskus
LOHJA
LOJO
Kaupunkisuunnittelukeskus
KUULUTUS
Ehdotus Länsi-Uudenmaan ympäristöterveyden
ympäristöterveydenhuollon säännöllistä valvontaa
koskevaksi valvontasuunnitelmaksi vuodelle 2013
Asetuksen kunnan ympäristöterveydenhuollon valvontasuunnitelmasta (665/2006) mukaan kunnan ympäristöterveydenhuollon valvontasuunnitelmassa määritellään tehtävät tarkastukset, tarkastusten tarkoitus ja
sisältö, kohdetyyppikohtainen riskiluokittelu, riskiluokitteluun perustuva tarkastustiheys, tarkastukseen keskimääräisesti käytettävä aika, kunnan toimesta tapahtuva näytteenotto ja näytteiden tutkiminen, tiedot hyväksytyistä laboratorioista joihin valvonta tukeutuu sekä
valvontasuunnitelman toteutumisen arviointi. LänsiUudenmaan ympäristöterveydellä on voimassa oleva
valvontasuunnitelma vuodelle 2012. Valvontasuunnitelmaa päivitetään vuodelle 2013. Ehdotus ympäristöterveydenhuollon säännöllistä valvontaa koskevaksi
valvontasuunnitelmaksi vuodelle 2013 on nähtävillä
5.11.?23.11.2012 välisenä aikana.
Karjalohjalla, Keskustie 23, 09120 Karjalohja
Karkkilassa, Valtatie 26, 03600 Karkkila
Lohjalla, Karstuntie 4, 08100 Lohja
Nummi-Pusulassa, Siipoontie 1, 09810 Nummi
Siuntiossa, Puistopolku 1, 02580 Siuntio
Vihdin kunnassa, Asemantie 30, 03100 Nummela
Lohjan kaupungin internet-sivuilla www.lohja.fi
Mahdolliset huomautukset ehdotuksen johdosta tulee
toimittaa kirjallisena osoitteeseen Lohjan kaupunkisuunnittelukeskus, Karstuntie 4, 08100 Lohja
23.11.2012 klo 15.00 mennessä.
Lohjalla 2.11.2012
Lohjan kaupunkisuunnittelukeskus
Utlåtandet ska lämnas till Esbo stad senast den 17 december 2012 klockan 15.45 under adressen Esbo stads registratur, PB 1, 02070 ESBO STAD eller per e-post till
kirjaamo@espoo.?. Registraturens besöksadress är
Brogatan 11, gallerian Entresse. Natura-bedömningens
namn måste nämnas.
Upplysningar: planläggningsarkitekt Mirkka Katajamäki,
tfn 09 816 24323, specialplanerare Tanja Hämäläinen,
tfn 09 816 24321 och HRM Vattenförsörjning,
Jukka Yli-Kuivila, tfn 09 15613320
Kyrkslätt 8.11.2012
Stadsplaneringscentralen
Vahvistettu vaalitulos
Keskusvaalilautakunta on 31.10.2012 vahvistanut Inkoon kunnassa 28.10.2012 toimitetun kunnallisvaalin
tuloksen. Keskusvaalilautakunnan pöytäkirja valitusosoituksineen on nähtävillä Inkoo kunnantoimistossa,
Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo, 3.?10.11.2012
välisenä aikana.
Päätökseen, jolla vaalien tulos on vahvistettu, saa hakea muutosta valittamalla Helsingin hallinto-oikeuteen
14 päivän kuluessa vaalituloksen julkaisemisesta.
Inkoo 3.11.2012
Keskusvaalilautakunta
Vihille
12.12.12
Inkoon seurakunta järjestää erikoisen hääillan Inkoon kirkossa keskiviikkona
12.12.2012 klo 18?21. Parit
jotka tahtovat avioitua voivat tulla Inkoon kirkkoon ja
SEURAKUNNASSA
TAPAHTUU
Su 11.11 klo 10 Kaksikielinen Taizé-messu Capellassa, Ismo Turunen, Irene Erkko, Hanna Noro.
Pe 16.11. klo 18 Kaksikielinen esirukousilta kirkossa, Gun Venäläinen,
Hanna Noro, Riitta Mäenpää, ylistyslauluryhmä.
La 24.11. klo 10-13 Myyjäiset Capellassa, tarjoilu ja arpajaiset. Tule myymään omia tuotteitasi, pöytävuokra 10?.
Tuotto kokonaisuudessaan Peetelin srk:n katulapsityölle Tallinnassa. Pöytävaraukset puh.
8190910 arkisin klo 9-13.
Siuntion
suomenkielinen
seurakunta
Tarjous voimassa 7.?22.11.
Tarjous ei voimassa verkkokaupassa, kuljetettuna eikä voi yhdistää muihin tarjouksiin.
Tarjous koskee vain listan mukaista tuotetta.
Kotipizza Kirkkonummi
Asemankulma 2 (K-Citymarket), 09-2215600
Ma?Pe 10.00?21.00, La 10.00?18.00, Su 12.00?18.00
Meillä on kotiinkuljetus! (tilaukset 30 min. ennen sulkemisaikaa)
Tiedotus
Yleisötilaisuus
Liikennevirasto laatii ratasuunnitelmaa Jorvaksen aseman ympäristöön Kirkkonummelle.
Suunnitelma sisältää nykyisen tasoristeyksen
korvaamisen alikäytävällä, uusien parkkipaikkojen rakentamisen sekä laitureiden ja kulkuyhteyksien uusimisen.
Alustavia ratasuunnitelmaluonnoksia esitellään avoimien ovien yleisötilaisuudessa
torstaina 22.11.2012 klo 18.00 Kirkkonummella, Sepän koulun ruokasalissa, osoitteessa
Sepäkyläntie 2, 02430 Masala.
Maanomistajat, alueen asukkaat sekä muut
asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita tutustumaan alustaviin suunnitelmaratkaisuihin sekä esittämään mielipiteensä ja keskustelemaan Liikenneviraston, Kirkkonummen
kunnan ja suunnittelukonsultin edustajien
kanssa.
..........................................
Lisätietoja suunnittelusta antavat :
tulla vihityiksi jonkun seurakunnan kolmen papin toimesta. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Parit vihitään siinä järjestyksessä kun
he tulevat kirkkoon.
Ennen vihkimistä voi esittää mm. musiikkitoiveensa
kanttori Pia Nygårdille. Parit voivat myös kutsua mukaan sukulaisia ja ystäviä
niin paljon kuin kirkkoon
mahtuu.
On tärkeää että parit jotka tahtovat avioitua hankkivat etukäteen esteettömyystodistuksen viimeistään viikkoa ennen vihkimistä. Sen
voi saada seurakuntavirastosta tai maistraatista. Kirkollisen vihkimyksen edellytyksenä on myös että vähintään toinen vihittävistä
kuuluu evankelis?luterilaiseen kirkkoon ja toinen kuuluu johonkin toiseen kristilliseen seurakuntaan. Vihkiminen on maksuton.
Inkoon seurakunta tarjoaa morsiuspareille kakkukahvit kirkon taka-osassa.
Seurakuntavirasto vastaa
mahdollisiin kysymyksiin
numerosta 09-221 9030.
www.vrtrack.fi/fi/index/jorvaksenasemasuunnitelma.html
VR Track Oy
projektipäällikkö Miikka Tast, puh. 040 866 4760
Liikennevirasto, rakentamisen aluepäällikkö
Erkki Mäkelä, puh. 020 637 3822.
TERVETULOA!
www.liikennevirasto.fi
N:o 88 ? 8.11.2012
6
Kirkkonummen Sanomat
Todella edullinen rahoitusvaihtoehto!
Osta silmälasit marraskuussa rahoituksellamme, saat laskun
vasta maaliskuussa 2013! Voit valita useista edullisista
maksuvaihtoehdoista, esim. 6 kk koroitta ja kuluitta.
Kysy lisää meiltä!
Osta nyt,
maksa
keväällä!
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.? ? linssiklinikka.?
PÄÄKIRJOITUS
Tulevat valtuutetut joutuvat
suurten ratkaisujen eteen
Tulevat kunnanvaltuutetut joutuvat jo työnsä alkukuukausina tekemään merkittäviä ja vaikeita valintoja, sillä he joutuvat antamaan ilmeisesti jo helmikuussa lausuntonsa kuntarakenneuudistuksesta.
Valtuuston ensimmäinen kokous tammikuussa on
luonteeltaan järjestäytymiskokous, jossa valitaan
uusi kunnanhallitus ja muut toimielimet.
Valtuustot uusiutuivat viime vaaleissa aiempaa
voimakkaammin. Kokeneita kunnallispoliitikkoja
jäi paljon pois listoilta, myös sukupolvenvaihdokset sekä poliittisen kartan muutokset uudistivat
valtuustojen kokoonpanoja. Monissa kunnissa jopa puolet tai yli puolet valtuuston jäsenistä on uusia. Osa heistä on tosin saattanut olla valtuustossa
joskus aiemmin.
Uusien valtuutettujen tulee saada kuva siitä, mitä heille periytyy vanhalta valtuustolta. Mitä on tehty Paras-hankkeessa, mitkä ovat jo hyväksytyt suunnitelmat sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisen
ja toisen asteen koulutuksen suhteen.
Kuntaliiton mukaan uudet valtuutetut tarvitsevat myös suuren annoksen talousymmärtämystä tulevan neljän vuoden varalle, sillä talouden tasapainotus edellyttää monissa kunnissa verojen korottamista, menojen leikkaamista ja velkaantumi-
sen hallintaa.
Yleisen taloustilanteen uskottaan tällä hetkellä säilyvän kuntataloudessa koko valtuustokauden
ajan erittäin vaikeana. Nollakasvu, hidas inflaatio ja
lähes nollakorko näyttäisivät leimaavan lähivuosia.
Tämänkaltainen deflaatio onkin myrkkyä kunnille.
Kasvu jäänee nollatasolle, mutta kustannusten nousua on vaikea painaa alle 3?4 prosenttiyksikön. Valtioltakaan ei välttämättä löydy pulmaan lievitystä,
koska valtion elvytyspanokset on jo käytetty.
Toivottavasti vaikeasta taloustilanteesta huolimatta kunnissa pystyttäisiin ylläpitämään kohtalainen investointitaso. Kun yksityinen rakentaminen näyttää luisuvan alamäkeen, olisi tärkeää pitää yllä investointeja kunnissa.
Kunnallisen päätöksenteon monimutkaistuminen sekä etenkin johtavien luottamustehtävien ajankäyttövaatimukset haastavat tulevaisuudessa perinteisen luottamushenkilöjärjestelmän. Lisääntyvän ajankäytön vaade on syytä huomioida kunnissa siten, että esimerkiksi mahdollisuuksia osa- tai
kokoaikaisiin hallituksen puheenjohtajiin selvitetään laajemmin. Vaikuttava poliittinen johtaminen
ja päätöksentekokyky ovat yksi kunnan toiminnan
keskeisimmistä menestystekijöistä.
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 8.02 ja laskee 16.05
Ke 7.11. Taisto, Glenn, Kevin, Erin *ORT Lasari, Lasse, Kaisa
To 8.11. Aatos, Styrbjörn *ORT Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Gabriel, Raafael
Pe 9.11. Teuvo, Teodor, Ted, Theo *ORT Pirkka, Matja, Eija, Eini
La 10.11. Martti, Martin, Mårten, Martina *ORT Iiro, Ere, Martti
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
10 uutta virkaa Kirkkonummen kuntaan
(KS N:o 22?8.11.1972) 10 aivan uutta virkaa ehdottanee Kirkkonummen
kunnanhallitus perustettavaksi kunnanvirastoon ensi vuoden talousarvion puitteissa. Ehdotettujen virkojen johdosta palkkakustannukset nousisivat 164 800 mk vuodessa. Lisäksi suoritetaan eräiden virkojen kohdalla järjestelyjä, vanhojen lakkauttamisia ja uusien perustamisia. Samalla ehdotetaan myös uutta organisaatiota kunnanvirastoon.
Eri lautakunnat ja toimistot ovat ehdottaneet perustettavaksi mm.
seuraavia virkoja: Kunnan keskustoimistoon kunnanlakimiehen virka, apulaiskunnansihteerin, suunnittelusihteerin sekä kirjaajan, kanslistin ja toimistoapulaisen ja puhelunvälittäjän virat. Samalla lakkautettaisiin yhden kanslistin, toimistoapulaisen ja puhelunvälittäjän virat palkkaluokkaa alempaa. Nykyiseen kunnanviraston henkilökuntaan kuuluu kaikkiaan yhdeksän henkilöä. Anotuista viroista kolme
on kokonaan uutta.
Asevelvollisuus
tukee yhteiskuntaa
MÄKELÄ:
Suomalainen työ pitää pelastaa!
Uutiset kertovat yt-neuvottelujen
alkamisesta, kasvuodotusten hiipumisesta tai vientiteollisuuden tilauskantojen romahtamisesta. Pahinta on pelätty ja uhkia on yritetty ennakoida. Hallitus on nostanut
talouskasvun ja työpaikat kärkitavoitteiksi ja panostuksia mm. ICTalan ja cleantechin kasvuedellytyksiin on lisätty. Iso kysymys on kuitenkin se, onko Suomi maa, johon
investoijien, jossa työllistäminen ja
tuottaminen on houkuttelevaa.
Ministeri Ihalainen on asian
ytimessä todetessaan: ?Meidän pitää luoda tähän maahan ilmapiiri,
jossa kannattaa investoida Suomeen.? Paitsi kannustimia, meidän on uskallettava tarkastella
myös rakenteita: kuinka voimme
helpottaa työllistämistä, kannustaa työn vastaanottoon ja pidentää työuria.
Rakenteellisten uudistusten läpivienti ei ole helppoa. Erityisesti
tämä pätee tulehtuneessa nykyti-
lanteessa - monet keskeisistä kysymyksistä ovat työmarkkinajärjestöjen takana. Valonpilkahduksiakin onneksi näkyy: Akavan Sture
Fjäder toivoo, että eläkeiän nostosta voitaisiin sopia jo hyvissä ajoin
ennen vuoden 2015 eduskuntavaaleja. Oma lukunsa on ensi vuoden
syksyllä katkolla oleva raamisopimus. Mikäli hitaan kasvun aikana
emme pysty säilyttämään palkkamalttia ja toisaalta mahdollistamaan sopivia joustoja yritysten
mukaan, teemme todella hallaa
kasvuodotuksille.
SAK-taustaisella ministeri Ihalaisella on erinomaiset edellytykset ottaa aktiivisempaa roolia tässä työelämän rakenneuudistuksen
puolella. Pelkkä työttömyyden hoito työllisyysmäärärahoin ei ole pitkällä tähtäimellä järkevää saatikka mahdollista. Tarvitaan luovuutta, luottamusta ja neuvottelutaitoja yhteisen vision luomiseksi ja
toteuttamiseksi. Kuinka voimme
kääntää lukuisat yt-neuvottelut ja
joukkoirtisanomiset mahdollisuudeksi uuteen? Tarvitsemme joustavampia ja kannustavampia rakenteita. Naapurimaamme - kovimmat kilpakumppanimme - ovat jo
onnistuneesti läpivieneet mittavat
työmarkkinauudistukset. Suomelta pitää löytyä rohkeus samaan.
Kuten ministeri Ihalainen on
todennut: ?Vain korkea työllisyysaste varmistaa, että hyvinvointiyhteiskunnan rahoituspohja kestää ja paranee.? Kannustan ministeriä määrätietoisuuteen ja sitkeyteen. Uskon,
että kun tahtoa on, niin
löytyvät myös
keinot hyvinvointiyhteiskunnan pelastamiseksi.
OUTI
MÄKELÄ
Puolustusvoimain komentaja kenraali Ari Puheloinen nosti keskusteluun 203. valtakunnallisen maanpuolustuskurssin avajaisissa 5.1. Säätytalossa vaihtoehtoja, joilla yhteiskunta voisi nykyistä paremmin tukea
kaikkien varusmiespalveluksen suorittaneiden paluuta siviilielämään
palveluksen jälkeen. Puheloinen esitti vaihtoina esimerkiksi määräaikaisen kevennysmahdollisuuden palkansaajan tuloverotukseen varusmiespalveluksen jälkeisessä työelämässä sekä varusmiespalvelusajan
rinnastamisen eläkkeen perustaksi laskettavaan työssäoloaikaan.
Puolustusvoimien kolmesta päätehtävästä toinen, eli muiden viranomaisten auttaminen sitoo puolustusvoimat ja muun yhteiskunnan tiiviiseen kanssakäymiseen myös arkipäivän turvallisuuden ylläpidossa.
Puolustusvoimat antaa virka-apua siviiliviranomaisille yli 500 kertaa
vuodessa. Tähän käytettäviä suorituskykyjä, materiaalia ja osaamista on
satoihin erilaisiin tarkoituksiin, esimerkkeinä etsinnästä ja pelastamisesta juomaveden varastointiin ja jakeluun sekä suurten ihmismäärien
tilapäismajoittamiseen. Virka-apu ja päivittäinen yhteistyö eri tahojen
kanssa on osa puolustusvoimien tukea muulle yhteiskunnalle.
Myös yleinen asevelvollisuus sitoo puolustusvoimat ja muun yhteiskunnan vahvasti yhteen. Taloudelliset ja sotilaalliset tekijät puolustavat
asevelvollisuusjärjestelmää Suomen puolustusratkaisun keskeisenä tekijänä. Näiden lisäksi asevelvollisuudella ja sen kautta puolustusvoimilla on laajempikin yhteiskunnallinen vaikuttavuutensa muun muassa
nuorten varusmiespalveluksesta sen jälkeiselle työelämälle saamiensa
hyötyjen kautta. Mielipidetutkimuksen mukaan työnantajat arvostavat
varusmiespalveluksen ja naisten vapaaehtoisen asepalveluksen suorittamista sekä sen aikana saatua johtajakoulutusta. Puolustusvoimissa saatu johtajakoulutus luetaan opinnoissa hyväksi noin puolessa yliopistoissamme ja kaikissa ammattikorkeakouluissa. Puolustusvoimat kouluttaa
myös sotilaskoulutuksen tuotteena noin 80 % Suomessa vuosittain valmistuvista raskaiden kuljetusvälineiden ammattiautoilijoista.
Varusmiehille ja naisten vapaaehtoista asepalvelusta suorittaville
tehtyjen kyselyjen mukaan psyykkiset ja sosiaaliset kyvyt, kuten vuorovaikutustaidot ja ryhmässä toimiminen kehittyvät palveluksessa ja kartuttavat näin sosiaalista pääomaa. Myös itseluottamus ja tunnollisuus
vahvistuvat. Varusmiespalveluksella ja naisten vapaaehtoisella asepalveluksella on lisäksi oma merkityksensä syrjäytymisen ehkäisyssä. Tämä kaikki kertyy yhteiskunnan hyödyksi.
Talvivaatteet ja elävä tuli
vaarallinen yhdistelmä
Talven kynnyksellä SPEK muistuttaa, että monet talvivaatteet valmistetaan helposti palamaan syttyvistä tekstiileistä. Erityisesti synteettiset tekstiilit ovat palonarkoja. Tupakointi tai elävä tuli voivat saada palonaran tekstiilin nopeasti palamaan. Lokakuussa tapahtui yksi kuolemantapaus, jossa tupakansytytin sytytti uhrin talvitakin tuleen ja henkilö menehtyi saamiinsa vammoihin.
?Ainoastaan lasten yöasujen palo-ominaisuuksiin liittyvät vaatimukset on standardoitu. Kaikki luonnonkuidut eivät ole paloturvallisia, eivätkä kaikki tekokuidut ole palovaarallisia, SPEKin turvallisuuspäällikkö
Ilpo Leino kertoo. ? Yleisesti voidaan todeta, että mitä tukevampi kangas, sitä hitaammin se syttyy ja palaa. Kevyt ja nukkapintainen tekstiili
on aina herkempi syttymään kuin vastaava sileäpintainen tuote.
Jos vaatteet syttyvät palamaan, kasvot täytyy suojata, koska tuli nousee ylöspäin. Henkilö on saatava maahan makaamaan. Sammutus tehdään tukahduttamalla, päästä jalkoihin edeten.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
N:o 88 ? 8.11.2012
Perjantaina
+2
+3
Lauantaina
+1
+1
+3
Inkoo
+5
Siuntio
+4
+1
Inkoo
Kirkkonummi
+4
Sunnuntaina
+2
+3
+3
Siuntio
+2
+3
Inkoo
Kirkkonummi
4
+6
+6
+1
+2
+2
9
7
+4
Siuntio
+3
+3
+6
Inkoo
Kirkkonummi
+3
10
+7
Siuntio
+7
+6
Kirkkonummi
+7
13
Kunnanjohtaja antoi ensi vuoden talousarvioesityksensä,
Siuntion kunnanhallitus päätyi laskemaan
ehdotettuja kiinteistöveroprosentteja
? Tämä vuosi on ollut poikkeuksellinen, siihen on kuulunut kuntaliitoskeskusteluja ja LOST-yhteistyön päättyminen, kuvailee Siuntion
kunnanjohtaja Juha-Pekka
Isotupa kulunutta vuotta.
Maanantaina julkaistun
talousarvion laadinnassa on
oletettu, että kunnan väestönkasvu jatkuu nousujohteisena myös ensi vuonna ja työttömyysaste pysyy
uusimaalaisittain alhaisena. Suurin muutos ja haaste
talousarvion laadinnassa on
perusturvan palveluiden järjestämisen siirtyminen pääasiassa kunnan omaksi toiminnaksi.
Kunnan verotulot muodostuvat kunnan tuloverosta, osuudesta yhtiöveron tuottoon ja kiinteistöverosta.
? Siuntiossa työvoima on
hajaantunutta. Työpaikkaomavaraisuutemme on alhaista, joka näkyy yhteisöverotuotoissa, Isotupa kuvailee.
Talousarvio perustuu sille oletukselle, että vuoden
2012 verotasoa korotetaan
kiinteistöverojen osalta.
Kunnanjohtaja esittää, että kunnallinen tuloveroprosentti pidetään 21,0 prosentissa, mutta kiinteistöveroprosentteja nostetaan. Kunnanhallitus käsitteli asiaa
kokouksessaan maanantaina 5.11. ja päätyi äänestyksen jälkeen laskemaan kunnanjohtajan esittämiä prosentteja.
Kunnanhallitus esittää
valtuustolle seuraavia kiinteistöveroprosentteja (suluissa kunnanjohtajan esi-
JOHTORYHMÄ oli kunnanjohtajan kanssa maanantaina 5.11. esittelemässä talousarviota ja taloussuunnitelmaa medialle. Kuvassa hallintojohtaja Jarkko Sorvanto (vas.), perusturvajohtaja Benita Öberg, sivistystoimenjohtaja Tina Nordman, tekninen johtaja Jorma Skyttä ja kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa.
KUNNANJOHTAJA Juha-Pekka Isotupa.
tys): yleinen kiinteistöveroprosentti 1,05 % (1,20 %),
vakituiseen asumiseen käytetyt rakennukset 0,45 %
(0,50 %), muut asuinrakennukset 1,05 % (1,10 %), rakentamattomat rakennuspaikat 2,10 % (3,00 %), yleishyödyllinen yhteisö 0,00 %
(0.00 %).
Verotulojen arvioidaan
Kuntaliiton ennusteen mukaisesti vuonna 2013 olevan
vuoden 2012 talousarvioon
nähden 5,7 prosenttia suuremmat. Kuluvan vuoden
verotuloennusteeseen nähden odotetaan tulevan kasvua noin 6,8 prosenttia.
Valtionosuuksien arvioidaan kasvavan n. 3 % vuoteen 2012 nähden.
Vuoden 2013 ulkoiset toimintatulot ylittävät vuoden
2012 talousarviotason 683
t eurolla ja ennusteen noin
1072 t eurolla. Tulojen lisäystä saadaan vesi- ja vie-
Verot ja valtionosuudet yhteensä (1000 euroa)
TP 2011 TAE 2012
Kunnallisverotuotto
22 721
22 890
Osuus yhteisöverosta
574
460
Kiinteistöverotuotto
1 735
1 352
Verotuotot yhteensä
25 030
24 702
Valtionosuudet yht.
5 294
5 328
TA 2013
24 100
480
1 801*
26 381
5 383
*Laskettu kunnanjohtajan esittämien kiinteistöveroprosenttien mukaan.
TP 2011
toimintatuotot, 1000 euroa 4 385
toimintakulut, 1000 euroa -31 766
toimintakate, 1000 euroa -27 381
vuosikate
2 593
tilikauden tulos
1 456
vuosikate/poistot %
-228
vuosikate/asukas
422
asukasmäärä
6 148
TAE 2012
4 150
-32 656
-28 506
1 134
-166
-87
184
6 154
TA 2013
5 222
-34 457
-29 235
1 982
390
-124
317
6 246
märilaitoksen yksikköhintojen korotuksella sekä perusturvalautakunnan maksutuotoilla.
Toimintamenojen osuus
talousarvion menoista on lähes 93 %. Ulkoisten toimintamenojen odotetaan kasvavan vuoden 2012 talousarvioon nähden 4,1 % ja ennusteeseen nähden 5,5 %.
Menojen kasvu perustuu 2,5
prosentin inflaatio-odotukseen ja avoimien virkojen
täyttämiseen.
Henkilöstömenot
kasvavat
Henkilöstömenot kasvavat
vuoden 2012 talousarvioon
verrattuna 4,6 MEUR. Tämä
johtuu ensisijaisesti LOSTyhteistyön lakkaamisesta
vuoden 2012 lopussa.
? Sote-palvelujen toteuttaminen kunnan omana
palveluna tulee lisäämään
henkilöstöä yli 80 hengellä,
eli noin 25 prosentilla tästä vuodesta, Isotupa kuvailee. Henkilöstön lisääntyminen aiheuttaa ahtautta
kunnantaloon, joka tuleekin saamaan viereensä rakennusmoduulin, johon tullaan sijoittamaan sivistystoimen yksikkö.
Palvelujen ulkoiset ostot
alittavat budjetissa 21,7 prosentilla vuoden 2012 talousarvion ja -ennusteen on 20,6
prosentilla. Aineet tarvikkeet, ja tavarat ylittävät vuoden 2012 talousarviotason
30,7 %. Avustukset ylittävät
vuoden 2012 talousarvion
44,3 %. Menoihin on tehty
inflaatiotarkistuksena 2,5 %
korotus. Vuoden 2013 alusta
lukien lukien Siuntion kunta
hoitaa suureksi osaksi omana tuotantonaan sosiaali- ja
terveydenhuollon palvelut.
Tästä johtuen prosentuaaliset vaihtelut vertailuvuosiin
ovat suuret.
? Ensi vuosi tuo muutoksia terveysaseman toimin-
taan, kun lääkäritoiminnot
ulkoistetaan, kuvailee perusturvajohtaja Benita Öberg.
Hän kertoo terveyskeskuksen laajentavan aukioloaikojaan ensi vuonna siten, että
se on arkisin auki klo 8?16,
myös koko kesän ajan.
Vuoden 2013 tuloksen
odotetaan olevan 390 t euroa. Vuoden 2013 talousarviossa tilikauden ylijäämää on
noin 390 tuhatta euroa.
Vuoden 2013 nettoinvestoinnit ovat 5,575 MEUR
netto. Merkittävimmät investoinnit ovat Sjundeå
svenska skolanin laajennuksen loppuun saattaminen se-
kä Störsvik-Strömsby:n siirtoviemäri, mitkä muodostavat n. 60 prosenttia kaikista investoinneista. Vuoden
2013 vuosikate on 1,982
MEUR.
? Uusi koulu on myös tulevaisuuden suunnitelmissa. Väestön kasvusta riippuen se tullaan sijoittamaan joko Störsvikiin tai Sjundbyn
tien varteen, Isotupa kuvailee tulevaisuuden suunnitelmia. Siuntion keskustan
alue tulee kunnanjohtajan
mukaan kasvamaan noin
800 asukkaalla 5?10 vuoden
aikajänteellä.
Valtuustoasiat
Kirkkonummella
12.11.
Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 12.11.2012 klo 18.00
kunnantalolla Kirkkonummi-salissa, Ervastintie 2, käsittelemään seuraavia asioita:
1. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden
toteaminen.
2. Pöytäkirjan tarkastajien valinta.
3. Maapoliittisen ohjelman toteuttamisen arviointi 2009-2012.
4. Kartanonranta, korttelin 2133 tontin 2 asemakaavan muutoksen hyväksyminen.
5. Selvitys terveyskeskuksen vaihtoehtoisista toteuttamispaikoista valtuustolle
tiedoksi.
6. Talouden toteutumaraportti 30.9.2012 ja toimielinten osavuosikatsaukset
31.8.2012.
7. Kunnan tuloveroprosentin vahvistaminen vuodeksi 2013.
8. Kunnan kiinteistöveroprosenttien vahvistaminen
vuodeksi 2013.
9. Sosiaali- ja terveystoimen valmiussuunnitelmat
valtuustolle tiedoksi.
10. Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 1/2012, Gesterbyntien ja Winellska skolanin risteys muutettaisiin
liikenneympyräksi.
11. Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 3/2012 ? Kevyen
liikenteen väylien liikenneturvallisuuden parantaminen Kirkkonummella.
12. Vastaus valtuustoaloitteeseen nro: 4/2012, rakennustarkastuksen valvonnan tehostamiseksi Kirkkonummella.
13. Vastaus valtuustoaloitteeseen 21/2009: Kunnan ympäristönsuojelutehtävien muutosehdotus.
14. Varavaltuutetun kutsuminen ja perusturvalautakunnan jäsenen valitseminen vuoden 2012 lopussa
päättyväksi kaudeksi.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
8
Parhaat edut, parhaat tarjoukset
Autokeskuksesta!
KORKOTARJOUS
VAIHTOAUTOIHIN
Koeaja uusi Auris Style Edition.
Varuste-etusi yli 3.000 euroa.
1,9%
Rahoitusesimerkki: 15.000 ?/48 kk, korko 1,9 %,
kuukausierä 335,02 ? + käsittelymaksu 7 ?/kk.
Luoton perustaminen 150 ?.
Hyvitämme käytetyn
auton ostajalle
autosta kuin autosta
kunhan se on ajokuntoinen ja katsastettu ajallaan
1500?
jopa
Auris HSD -täyshybridi
huoltoleasing-sopimuksella
VAKIONA
VARUSTELU
VIIMEISEN
PÄÄLLE:
Näyttävässä Style
Edition -varustetasossa
vakiona
mm. kaksialueinen
? Sumuvalot
?
Kaksialueinen automaatti-ilmastointi
automaatti-ilmastointi,
vakionopeudensäädin,
17? kevytmetallivanteet,
? Tummennetut takasivulasit
? Vakionopeudensäädin
Xenon-kaasupurkausajovalot, sumuvalot, tummennetut takasivulasit,
? Takaspoileri
? 17? kevytmetallivanteet
takaspoileri,
nahkaverhoiltu ohjauspyörä
säätimin sekä
? audion
Nahkaverhoiltu
ohjauspyörä
? Nokian talvirengasyhdistelmä
VSC-ajonvakautus
ja
luistonesto.
Tervetuloa
koeajolle.
audion säätimin
Toyotan 16? kevytmetallivanteilla
? VSC-ajonvakautus ja luistonesto
? Xenon-kaasupurkausajovalot
430 ?/kk
Tarjous koskee kaikkia yli 5000 ?:n
hintaisia vaihtoautoja
36 kk/45.000 km
Käsiraha
a
jop
AURIS Style Edition: autoveroton suositushinta 17 670 ?,
arvioitu autovero 5 960,71 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 24 230,71 ?.
EU-yhdistetty kulutus 6,6 l/100 km, CO2-päästöt 154 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
0%
Edellyttää myönteistä luottopäätöstä
Ostamme vähän ajettuja, uudehkoja autoja.
Tule ja tarjoa! Vaihdamme myös halvempaan.
TOYOTAT:
Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5ov 121 tkm
Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5ov95 tkm
Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Linea
Terra Wagon
55 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 Terra STW 5d
383 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic
Linea Sol 4ov
73 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic
Linea Terra 4ov
76 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Sol
Technical 4ov
80 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Sol
Technical 4ov
71 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d
110 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d
145 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Liftback 128 tkm
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Wagon 133 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic
Linea Sol 4ov
112 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic
Linea Sol Wagon
54 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol
Technical 4ov
171 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol
Technical Wagon
110 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant 4d 106 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant 4d 166 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant 4d 243 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Technical 4d 135 tkm
Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Terra 4d
40 tkm
Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol
Technical 4ov
126 tkm
Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol
Technical Wagon
99 tkm
Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol
Technical Wagon
240 tkm
Toyota AVENSIS 2.0i D4 Sol STW
223 tkm
Toyota AYGO 1.0 VVT-i 5d
92 tkm
Toyota AYGO 1.0 VVT-i Plus 5ov
78 tkm
Toyota CARINA E 1.6 XLi Eco STW 5d
199 tkm
Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol 62 tkm
Toyota COROLLA 1.4 Terra 5d
180 tkm
Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Linea Terra 4ov 65 tkm
Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra 3d
85 tkm
Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i
Linea Sol 4ov
66 tkm
-08 13.900 ?
-08 14.900 ?
-10 22.900 ?
-02 3.490 ?
-09 19.900 ?
-09 21.400 ?
-08 16.900 ?
-07
-04
-03
-04
-04
15.900 ?
12.900 ?
11.900 ?
12.900 ?
13.400 ?
-09 21.400 ?
-09 22.900 ?
-07 15.400 ?
-08
-05
-04
-04
-04
-04
18.500 ?
13.900 ?
11.900 ?
8.900 ?
13.900 ?
14.400 ?
-07 16.900 ?
-07 17.900 ?
-07
-01
-06
-08
-97
-09
-03
-07
-06
12.900 ?
5.900 ?
7.400 ?
8.900 ?
2.900 ?
18.900 ?
6.900 ?
15.400 ?
11.900 ?
-07 15.900 ?
Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i
Linea Sol 4ov
78 tkm
Toyota COROLLA 1.6 Sol 4d
140 tkm
Toyota COROLLA 1.6 Sol 4d
156 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol 5d
125 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol 5d
75 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon 172 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon
87 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sport 3d
197 tkm
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Wagon 165 tkm
Toyota Corolla COROLLA Sedan 1,6
Linea Terra
58 tkm
Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Luna 5d 93 tkm
Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Luna 5d 99 tkm
Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol 5d 115 tkm
Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i
Sol 5d 7p
135 tkm
Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol Plus
Business 7p
120 tkm
Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd
122 tkm
Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5d
160 tkm
Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual
VVT-i Stop & Start Linea Sol
30 tkm
Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i
Stop & Start Linea Sol
32 tkm
Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i
Stop & Start Sol 5ov
70 tkm
Toyota YARIS 1.0 Terra 3d
132 tkm
Toyota YARIS 1.0 VVT-i Linea Terra 3d 145 tkm
Toyota YARIS 1.0 VVT-i Sol 3d
141 tkm
Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov
93 tkm
Toyota YARIS VERSO 1.5 Verso Luna 5d 170 tkm
Toyota YARIS VERSO Verso 1.3 VVT-i
Linea Terra
105 tkm
-07
-04
-04
-06
-05
-07
-04
-05
-06
15.400 ?
10.900 ?
9.400 ?
11.900 ?
10.900 ?
13.900 ?
10.900 ?
8.400 ?
10.900 ?
-10
-06
-06
-05
19.500 ?
16.500 ?
15.900 ?
14.900 ?
-04 13.500 ?
-07 16.900 ?
-07 19.900 ?
-03 13.900 ?
-09 19.400 ?
-09 19.400 ?
-09 14.400 ?
-99 4.900 ?
-04 7.500 ?
-06 9.900 ?
-08 12.900 ?
-02 7.900 ?
-04
8.900 ?
MUUT VAIHTOAUTOT:
Chevrolet KALOS 1.4 SE 3d
Citroen C2 1.4i SX 3d
Citroen XSARA 1.6i-16 SX Break 5d
Dodge CALIBER 2.0 SXT 5d A
Fiat PUNTO 60 SX Dualdrive 5d
Ford FIESTA 1.4i Trend 5d
Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Trend Wagon
Ford FOCUS 1.6 Trend Wagon
Ford FOCUS 1.8 Trend STW 5d
Ford MONDEO 1.8 SCi Ghia Sportback
Honda CIVIC 1.4i S 4d
101 tkm
113 tkm
95 tkm
101 tkm
85 tkm
44 tkm
80 tkm
92 tkm
200 tkm
131 tkm
192 tkm
-05 5.900 ?
-04 5.900 ?
-03 5.900 ?
-06 8.900 ?
-01 2.900 ?
-08 9.900 ?
-05 13.950 ?
-05 10.900 ?
-03 6.400 ?
-03 8.400 ?
-02 4.900 ?
Honda CIVIC 1.6i ES 5d
205 tkm
Hyundai I20 1,2 Classic 5d
38 tkm
Hyundai I20 1,2 Classic 5d
35 tkm
Mazda 6 2.0 75 Year Edition 5d V10
91 tkm
Mazda 6 2.0 Elegance 4-ov A09
107 tkm
Mazda 626 1.8 GL STW 5d
129 tkm
Mercedes-Benz S 350 4d A
144 tkm
Mitsubishi LANCER 1.6 Invite STW
114 tkm
Mitsubishi OUTLANDER 2.0 Invite
105 tkm
Nissan MAXIMA 3.0 V6 Business XL
Limited Edition
173 tkm
Nissan PRIMERA 1.6 Cool 4d
91 tkm
Nissan PRIMERA 1.6 Visia SportDeck 5d 69 tkm
Nissan PRIMERA 1.8 Business ESP Traveller 95 tkm
Nissan PRIMERA 1.8 Visia SportDeck 5d 110 tkm
Nissan PRIMERA 1.8 Visia Traveller
101 tkm
Opel ASTRA 2.0i-16 Sport 3d
189 tkm
Opel MERIVA 1.6 Enjoy 5ov
156 tkm
Opel VECTRA 1.6i Comfort Wagon
235 tkm
Opel VECTRA 1.8 Business Line 5d
106 tkm
Opel VECTRA 2.0 Turbo GTS Elegance 5d 155 tkm
Peugeot 106 Independence 1.4 3d
199 tkm
Peugeot 206 City 1.4 3d
89 tkm
Peugeot 307 XR 1.6 S-Edition Wagon
205 tkm
Peugeot 407 SW Olympia 1.8 5d
108 tkm
Renault LAGUNA 3.0 V6 24V Authentique
5d A
175 tkm
Renault MEGANE 1.6 16V Confort 4d
143 tkm
Renault MEGANE 2.0 16V Confort
Expression 5d
245 tkm
Renault MEGANE 2.0 16V Confort
Expression Break A
175 tkm
Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER
22 tkm
Volkswagen GOLF 1.6 Comfortline 5d
71 tkm
Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77kw
BlueMoT 5-ov
37 tkm
Volkswagen PASSAT 1.6 Comfortline 4d 113 tkm
Volkswagen PASSAT 2.0 FSI Sportline 4d 122 tkm
Volvo S60 2.4 4d 103kw
235 tkm
Volvo S60 2.4 4d 103kw
236 tkm
Volvo V70 2.4 Classic Busin Sportswagon
103kw A
182 tkm
DIESELIT:
Citroen C5 HDi 136 Confort Tourer
Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend 5d
-04
-10
-09
-07
-04
-99
-05
-07
-06
6.900 ?
13.900 ?
13.200 ?
6.900 ?
10.900 ?
4.900 ?
33.900 ?
10.900 ?
16.900 ?
-04
-04
-06
-05
-07
-06
-00
-03
-00
-06
-03
-99
-06
-04
-06
8.900 ?
8.900 ?
12.700 ?
10.900 ?
10.900 ?
10.400 ?
2.900 ?
6.400 ?
3.500 ?
13.900 ?
10.900 ?
1.950 ?
6.900 ?
5.900 ?
11.900 ?
-04
-04
6.900 ?
6.990 ?
-05
5.900 ?
-04 6.900 ?
-11 21.900 ?
-07 16.500 ?
-11 20.900 ?
-03 11.500 ?
-07 16.400 ?
-02 8.400 ?
-01 6.400 ?
-07 17.900 ?
166 tkm -08 16.900 ?
172 tkm -07 11.400 ?
Kia CEED 1.6 CRDi LX 5d
139 tkm
Nissan PICKUP 2.5 Di King Cab ABS
102 tkm
Opel ASTRA 1.7 CDTI Cosmo GTC 3d
201 tkm
Peugeot 307 Premium Plus 1.6 HDi 90 5d 127 tkm
Renault LAGUNA 1.9 DTI Confort Break 240 tkm
Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol 5ov
116 tkm
Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol Blue 5ov 129 tkm
Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol
4ov
69 tkm
Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol
Technical Wagon
205 tkm
Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Linea Sol
Technical 4ov
195 tkm
Toyota COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol
4ov
59 tkm
Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Terra
66 tkm
Toyota COROLLA 1.4 D4D 90 Sol Wagon 225 tkm
Toyota COROLLA 1.4 D4D 90 Terra 5d 221 tkm
Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Sol 4ov 90 tkm
Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Sol 4ov 148 tkm
Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 136
Clean Power Terra 5d
117 tkm
Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D Sol 5d 180 tkm
Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury
5h A
195 tkm
Volvo S80 D5 Kinetic 4d A
181 tkm
PAKETTIAUTOT:
Toyota HIACE 2.5 D-4D 117 4ov pitkä
Toyota HIACE 2.5 D4D 100 5d pitkä 4wd
Toyota HIACE 2.5 D4D 100 5d pitkä 4wd
Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d pitkä
Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d pitkä
Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d pitkä
Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d pitkä
Toyota HIACE 2.5 D4D 90 5d pitkä
Toyota HIACE 2.5 D4D 90 Air 4d pitkä
Toyota HIACE 2.5 D4D 90 Air 4d pitkä
Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120
4wd SR AC
Toyota HILUX TDsl Xtra Cab 4wd
Volkswagen TRANSPORTER 2.5 Ikkuna
TDI 4wd
Volkswagen TRANSPORTER Umpi p-a 2.5
TDI Comfort 96kw 4wd
107 tkm
151 tkm
285 tkm
186 tkm
249 tkm
192 tkm
243 tkm
189 tkm
224 tkm
150 tkm
-08
-05
-06
-08
-99
-08
-08
10.900 ?
18.900 ?
9.900 ?
11.900 ?
1.990 ?
15.400 ?
14.900 ?
-09 23.900 ?
-05 10.900 ?
-06 14.400 ?
-09
-09
-05
-05
-08
-08
18.400 ?
16.900 ?
9.900 ?
9.400 ?
15.900 ?
14.900 ?
-08 17.900 ?
-06 14.900 ?
-04 29.500 ?
-05 16.900 ?
-09
-06
-05
-05
-04
-02
-02
-05
-06
-05
24.900 ?
20.900 ?
13.900 ?
14.900 ?
12.900 ?
11.900 ?
9.900 ?
10.900 ?
15.900 ?
14.900 ?
97 tkm -08 25.400 ?
290 tkm -00 10.900 ?
310 tkm -01
8.900 ?
231 tkm -07 22.900 ?
Vi betjänar er även på svenska
www.lohjanautokeskus.fi
Lohjan Autokeskus
TYNNINHARJU
LOHJA
PUH. 019-36 381
Automyynti ma?to 8.30?18.00, pe 8.30?17.00, la 10?14 ? Huolto ma?pe 7.30?16.00 ? Varaosat ma?pe 7.30?17.00
Automyynti:
Henrik Jansson
Sven Paulinow
Niclas Karlsson
Risto Uusitalo
p. 019-363 8501
p. 019-363 8502
p. 019-363 8503
p. 019-363 8505
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
9
Asiakasomistajan
Marra
kuu
November
Ägarkunden
månad
Katso vinkit: foodie.fm
Se tips på: foodie.fm (på finska)
26
90
www.foodie.fm
/kg
Rainbow
Naudan sisäfilee/
Nöt inrefilé
alkuperämaa Brasilia/Uruguay/
ursprungsland Brasilien/Uruguay
Isälle / Till far
Hinta voimassa/
Priset gäller 6.-12.11.
11
50/kg
Rainbow Porsaan
sisäfilee/Gris
inrefilé naturel tai/eller
maustettu/kryddad,
alkuperämaa Tanska/
ursprungsland Danmark
3
90/kg
HK
Rypsiporsaan
herkkupaisti/
Gris
delikatesstek
8
99/kg
Huhtahyvät
Perinnekinkku, ylikypsä
kinkku tai rosvofilee/Traditionell skinka, extramör
skinka eller rövarfilé,
n./ca 1 kg
8
90/kg
Rainbow
Norjalainen
lohifilee/Norsk laxfilé
pakattu/förpackad
n./ca 800-1400 g
Hinta voimassa to?la/
Priset gäller to?lö
1095
Elonen
Kinuskikreemikakku/Krämkaka
med tjinusk,
10:lle/för 10,
800 g (13,69/kg)
399
Hinta voimassa/
Priset gäller 8.-10.11.
Hinta voimassa/
Priset gäller 8.-10.11.
240
095
/kg
Hollanti/Holland
Mansikkarasia/
Jordgubbar i ask
250 g (9,60/kg)
Espanja/Spanien
Satsuma
1. lk./kl.
189
Philadelphia
Tuorejuustot/
Färskost
200 g (9,45/kg)
279
Forssan
Herkkusienisalaatti/
Champinjonsallad
400 g (6,98/kg)
Paulig
Presidenttikahvit/kaffe, suodatintai pannujauhatus,
myös tumma paahto/
pann- eller bryggmalet, även mörkrost,
500 g (7,98/kg)
355
Panda
Juhlapöydän
konvehdit/konfekter
300 g (11,83/kg)
Hinta voimassa 3.10.2012 alk./
Priset gäller fr.o.m. 3.10.2012
1
29
Rainbow Valkosipuli- tai yrttivoipatonki/
Baguette med vitlöks- eller
örtsmör, pakaste/djupfryst,
350 g (3,69/kg)
22
20
Karhu III
20 x 0,33 l, 6,6 l
(2,91/l) (sis./
inneh. 19,20 +
pantti/pant 3,00)
2
99
Bon Aqua
Kivennäisvedet/
Mineralvatten
2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l)
(sis./inneh. 2,19 +
pantti/pant 0,80)
Hinnat voimassa marraskuun loppuun /Priserna gäller till slutet av november
S-market
? Kirkkonummi/Kyrkslätt
? Inkoo/Ingå
? Siuntio/Sjundeå
? Veikkola
Maxell
Paristot/
Batterier 5 + 5
LR6 AA tai/eller
LR03 AAA
HK
Sininen lenkki tai
uusi A-luokan lenkki/
Blå länkkorv eller
nyhet A-klass
länkkorv 500-580 g
(2,56-2,98/kg)
Max. 3/talous/hushåll.Hinta voimassa/Priset gäller 5.-10.11.
Myymälämme ovat suljettuina su 11.11./Våra butiker är stängda sö. 11.11
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
3
95
149
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
10
Isänpäivälahjat ja -herkut Pri
Farsdagsgåvor och -delikatesser från
Tuomas Milonoff
& Riku Rantala
DVD
Vares 7
Uhkapelimerkki
14
95
21
90
Ilkka Remes
Mad Manners
Seikkailijan
etiketti
28
90
DVD
Kulman
pojat
14
95
Blu-Ray + DVD
Blu-Ray + DVD
Vares 7
Uhkapelimerkki
Ylösnousemus
Kulman
pojat
19
19
95
95
RATKAISEVAN
EDULLINEN
prisma.fi
12
95
Snellman
Porsaan ohut pihvi/
Tunn biff av gris
8 kpl/st., 600 g (16,58/kg),
alkuperämaa Suomi/
ursprungsland Finland
9,95
Rainbow
Naudan
sisäfilee/
Nöt inrefilé
/kg
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
I Prisma
betjänar
även:
Valio
OLO?
Ruoansulatusjogurtit/
Matsmältningsyoghurt
8 × 125 g, 1 kg (3,69/kg)
1,89
3,69
/kg
Rainbow
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Prismassa
palvelevat
myös:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
Saarioinen
Iso vaalea riisipiirakka/
Stor ljus rispirog
630?585 g (3,23?3,00/kg)
2,39
26
Alkuperämaa Brasilia/Uruguay/
Ursprungsland Brasilien/Uruguay
5,95
Lämminsavukirjolohifilee/
Rökt forellfilé
Apetit
Valkosipulikermaperunat/Vitlökspotatis
med grädde
Pakaste/Djupfryst,
750 g (3,19/kg)
90
Korpela
Savusaunakinkku/
Basturöktskinka
500 g (11,90/kg)
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21,
la/lör 8-18, su/sön 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 ? /puh/samtal + 0,1199 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
11
ismasta
Prisma
Miesten
flanellipaitoja/
Flanellskjortor
för herrar
Philips RQ1151/17
Parranajokone/
Rakmaskin
149,?
Lisää lahjavinkkejä:
j
kkejä:
:
prisma.fi
ERÄ/ETT PARTI
Myymälämme on suljettu
isänpäivänä su 11.11./
Vår butik är stängd
på farsdagen sö. 11.11.
12
90
RossBros
Miesten
neule/Tröja
för herrar
Remington F4800
Parranajokone/
Rakmaskin
Koot/Stor. S?XXL.
49
24
95
Lapidus
95
Paita/Skjorta
44
95
Puuvillaa/bomull.
Koot/Stor. 37/38?51/52.
AVGÖRANDE
FÖRMÅNLIG
2
50
Hinta voimassa to?su
Priset gäller to?sö
Elonen
Kinuskikreemikakku/
Krämkaka med tjinusk
10:lle/10 p., 800 g (13,69/kg)
Presidentti
Kahvit/Kaffe
Suodatin- tai pannujauhatus
tai tumma paahto/Brygg- eller
kokmalet eller mörkrostat
500 g (7,98/kg).
Puola/Polen
Sampion
omena/äpple
1. lk./kl.
Costa Rica
Ananas, extra sweet
1. lk./kl.
10,95
3,99
0,65/kg
0,99/kg
Suomen Nestlé
Aino-jäätelöt/-glass
Ei laktoositon/Ej laktosfri,
Hillasoiden helmi tai/eller
Tyrniluodon aarre, 900 g
(4,39/kg)
Findus
Kanelipullat/
Kanelbullar
Big Pack, 700 g (4,99/kg)
Novelle
Kivennäisvedet/
Mineralvatten
4 × 1,5 l, 6 l (0,57/l) (sis./inneh.
3,39 + pantti/pant 1,60)
God Morgon
Florida Appelsiinitäysmehu/Apelsinjuice
1l
Hinta voimassa alk. 28.3.12/
Priset gäller fr.o.m. 28.3.12
Koff
24 × 0,33 l, 7,92 l (2,30/l)
(sis./inneh. 18,24 + pantti/pant 3,60)
3,95
3,49
4,99
1,65
21,84
Hollanti/Holland
Mansikkarasia/
Jordgubbar i ask
250 g (10,00/kg)
Hinnat voimassa to-la 8.-10.11./Priserna gäller to.-lö. 8-10.11
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
I Prisma
betjänar
även:
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Prismassa
palvelevat
myös:
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21,
la/lör 8-18, su/sön 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 ? /puh/samtal + 0,1199 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
12
Perhepäivähoidosta voi olla ylpeä Kirkkonummella
Vuosi sitten kunnalliset
perhepäivähoitajat astuivat työaikalain piiriin. Perhepäivähoitajien työpäivien pituudet vaihtelivat 8-11
tunnin välillä. Ennen työaikalakia hoitajat saivat
8 tuntia ylittävästä ajasta
ylityökorvauksen rahassa,
mutta nyt ylityöt kuitataan
ylityövapailla. Tämä järjestely aiheutti aluksi suurta
pelkoa ja kauhukuvia perhepäivähoitolasten pallottelusta varahoidosta toiseen, rikkonaisista päivistä
ja jopa koko perhepäivähoidon lakkauttamisesta.
Mutta toisin kävi! Kirkkonummella asiaa lähdet-
tiin selvittämään asiakaslähtöisesti- lapset ja perheet eivät saaneet joutua
kärsimään. Lopputuloksena luotiin upea järjestelmä.
Hoitajille tehdään nykyään
12 viikon työvuorolistat, joihin lasketaan kokonaisia
ylityövapaaviikkoja, mikäli ylitöitä kertyy kokonaisen
viikon verran. Tällöin perheet saavat jo hyvissä ajoin
tietää milloin oma hoitaja
on lomalla ja on myös mahdollista halutessaan järjestää omia lomia ja omia varahoitojärjestelyjä.
Kokonainen varahoitoviikko on lapsille ja vanhemmille selkeä- tämä viik-
Espoon työ- ja elinkeinotoimiston
Kirkkonummen toimipaikka suljetaan 21.12.2012
Työ- ja elinkeinotoimistojen organisaatiomuutos käynnistyy 2013 alussa. Uudenmaan nykyiset kahdeksan itsenäistä TE-toimistoa lakkautetaan ja tilalle perustetaan
koko Uudenmaan kattava Uudenmaan TE-toimisto.
Uudessa toimipaikkaverkossa toiminta keskitetään
Espooseen, Helsinkiin, Hyvinkäälle, Järvenpäähän,
Lohjalle, Porvooseen, Raaseporiin ja Vantaalle.
Kirkkonummelaisille lähin asiointipiste sijaitsee jatkossa
Leppävaarassa.
Vuoden 2013 alusta TE-toimiston asiakas voi kuitenkin
asioida missä tahansa Uudenmaan alueella sijaitsevassa toimipaikassa.
Lisätietoa TE-toimistopalveluista mol.¿ ?sivustolta.
www.ely-keskus.¿
ko ollaan varahoidossa ja
sitten taas mennään omalle hoitajalle. Tietenkin koko lain ajama lepo toteutuu tällä järjestelyllä parhaiten myös hoitajille, kun
loma on kokonainen viikko
yksittäisten päivien sijaan.
Jos perheet järjestävät varahoidon itse, saa kyseiseltä ajalta hoitomaksun hyvityksen.
Entä se varahoito? Kirkkonummella lapset pääsevät aina samaan paikkaan
varahoitoon. Alueittain on
varattu päiväkodeista omat
tilat ja hoitajat vain perhepäivähoidon lapsille- keskustan ja Kantvikin alueella Heikkilän päiväkodista, Veikkolassa Koskentorin
päiväkodista ja Masalassa Piennarkujan päiväkodista.
Ja mikä suuri helpotus entiseen: kaikki lapset pääsevät samaan ryhmään ikään katsomatta.
Tällä tavoin jännittävässä
uudessa paikassa saa tukea ja turvaa tutuista oman
ryhmän lapsista. Aiemminhan varahoitopäiväkodissa
lapset jaettiin iän mukaisiin ryhmiin, jolloin saattoi käydä niin, että saman
hoitajan lapset olivat kaikki eri ryhmissä ja varahoitolapset kuormittivat jo ennestään täynnä olevia lapsiryhmiä.
Työpäivien pituus vaihtelee edelleen pisimmillään
yli 10 tuntiin vaikka onkin
pyritty, että hoitopäivät hieman lyhenisivät. Vanhemmat saavat tuoda lapsensa parhaaksi katsomaansa aikaan ja hakea samoin.
Marraskuun herkkuja Gott i november
Tarjoamme asiakkailemme
glögiä ja piparkakkuja
Vi bjuder våra kunder på
glögg och pepparkakor
Sale Lindal 8.11. klo/kl 12-18
Sale Kantvik 8.11. klo/kl 12-18
Sale Masala/Masaby 9.11. klo/kl 12-18
ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT
ÄGARKUNDSDAGAR
Sale Lindal 8.11. klo/kl 11-14
Sale Kantvik 8.11. klo/kl 15-19
Asiakasomistaja- ja S-Pankkineuvoja paikalla.
Tule kuulemaan lisää S-Pankin luottotuotteista.
Ägarkunds- och S-Bankenrådgivare på plats.
Kom och bekanta dig med S-Bankens kreditprodukter.
Snellman
S
n
Sika-nauta jauheliha
Sik
S
Gris-nöt maletkött
Gr
G
400
4
0 g (6,12/kg)
2
Ingman
Vaniljakermajäätelö
Vaniljgräddglass
1l
1
49
45
Ra
Rainbow
Metvursti/
Medwurst
400 g (7,22/kg)
Rainbow
Kahvi/Kaffe
500 g (5,50/kg)
275
289
Fazer
Puikulat
Ruis- kaura -mysli
Bröd
Råg- havre -mysli
4
450-550
5
g
(3
(3,07-3,76/kg)
169
Karhu
Olut/Öl
20x0,33 tlk/burk
6,6 l (sis./inneh.21,60
+ pantti/pant 3,00)
2460
Hinnat voimassa marraskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av november
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
KANTVIK
ma?pe/mån-fre 7?21,
la/lör 8?21, su/sön 9?21
puh./tfn 010 76 26840
LINDAL
ma?pe/mån-fre 7?22,
la/lör 8?22, su/sön 9?22
puh./tfn 010 76 26850
MASALA/MASABY
ma?pe/mån-fre 7?21,
la/lör 8?21, su/sön 9?21
puh./tfn 010 76 26880
(0,0828 ?/puh/samtal
+ 0,1199 ?/min)
HEIKKILÄN päiväkodin varahoitolapset ulkoilemassa.
Lapsia ei kiikuteta päiväkotiin, kun hoitajalla tulee
8 tuntia täyteen eli Kirkkonummella perhepäivähoitoon saa tulla vaikka hoitoaika ylittää päivässä kahdeksan tuntia.
Työaikalaki muutti siis
varahoidon paremmaksi ja
hoitajat levänneemmiksi.
Varahoitopäiviä tulee hieman aiempaa enemmän,
mutta suurin ylityövapaista pyritään lomailemaan
yleisten loma-aikojen yhteydessä, kuten joulun ja
uudenvuoden välisinä päivinä, koulujen loma-aikoina ja kesällä. Tällöin useilla asiakasperheilläkin on
lomaa, joten kaikki lapset eivät edes tarvitse varahoitoa.
Perheet ovat olleet erittäin tyytyväisiä uuteen järjestelmään, samoin hoitajat.
Vaikka hoitajien palkkapussi
hieman keveni, on ?ylimääräinen? vapaa myös arvokasta ja arvossaan. Perhepäivähoito on erinomainen hoitomuoto erityisesti pienille ja
5%
www.varuboden-osla.?
NINA HEILIÖ,
perhepäivähoitaja
KALLE HUJU,
perhepäivähoidon
vanhempaintoimikunnan
jäsen
Inkoon Westerby Gårdiin
pääsee herkuttelemaan
myös talviaikaan
Inkoossa sijaitseva ravintola
Westerby Gård avaa ovensa
9.11. alkaen perjantaisin ja
lauantaisin á la carte listalla. Aikaisempina vuosina ravintola on ollut avoinna vain
kesäkaudet ja muulloin tilauksesta. Kartanolla pidetään talviaikaan paljon kokouksia ja muita yritystilaisuuksia, sekä isompia juhlia
ja yksityistilaisuuksia. Nyt
ravintolaan pääsee jatkossa
herkuttelemaan myös talviaikaan. Á la carte lista on
hieman suppeampi kuin kesäkaudella, mutta se uudistuu viikoittain.
Uusi keittiömestari Sebastian Malm aloitti työt
Westerby Gårdissa alkusyksyllä, ja á la carten avaaminen olikin pitkälti hänen
ajatuksensa. Malm halusi
SEBASTIAN Malm on Westerby Gårdin uusi keittiömestari.
tehdä ravintolatoiminnasta
avoimempaa ja tarjota palvelua enemmän myös yksityishenkilöille. Tarkoitus
olisi järjestää jatkossa myös
isompia avoimia tapahtumia, jotta mahdollisimman
moni pääsisi tutustumaan
paikkaan ja nauttimaan hyEsbo arbets- och näringsbyrås kontor
västä ruuasta.
i Kyrkslätt stängs 21.12.2012
Yhdessä kokkinsa Iiro
Lehtön kanssa Malm aikoo
I början av 2013 ändras arbets- och näringsbyråernas
myös nykyaikaistaa keittiöorganisation. De nuvarande åtta självständiga arbetstä, säilyttäen kuitenkin karoch näringsbyråerna i Nyland läggs ner och i stället
tanon hengen ja perusideinrättas Nylands arbets- och näringsbyrå som täcker
ologian. Keittiössä pyritään
hela Nyland. I det nya nätet av verksamhetsställen konkäyttämään mahdollisimcentreras verksamheten till Esbo, Helsingfors, Hyvinge,
man pitkälle oman tilan anTräskända, Lojo, Borgå, Raseborg och Vanda.
timia sekä muita paikallisia
raaka-aineita.
För kunderna i Kyrkslätt kommer närmaste betjäningsställe i fortsättningen att ¿nnas i Alberga.
Bonus
jopa
t.o.m.
aroille lapsille. On ihanaa,
että Kirkkonummella oltiin
valmiita panostamaan perhepäivähoitoon ja luomaan
järjestelmä, johon kaikki voivat olla tyytyväisiä. Monissa
muissa kunnissa kävi huonommin.
Perhepäivähoitoterveisin,
Från ingången av 2013 kan arbets- och näringsbyråns
kunder emellertid uträtta sina ärenden vid vilket verksamhetsställe som helst inom Nyland.
Ytterligare information om arbets- och näringsbyråns
tjänster ¿nns på mol.¿.
www.ely-centralen.¿
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
13
Bonus tuplana
Suunnittelemme sinulle uuden REG-keittiön.
Vi planerar ett nytt REG-kök för dig.
Bonus dubbelt upp
pp
10%
Bonus
jopa
KÄTEVÄN KEITTIÖN
MERKKI
FINSKA TOPPKÖK
AV HÖGSTA KVALITET
t.o.m.
Jopa 5% Bonusta S-Etukortilla Upp till 5% Bonus med S-Förmånskortet
Pienet ja isot työt, Små och stora arbeten
talossa ja tontilla på hus och tomt
REMONTTIPALVELU RENOVERINGSSERVICE
S-Raudan asiakkaille
Asennuspalvelumme avulla
voit myös asennuttaa
S-Raudasta ostamasi
tuotteet.
för S-Rautas kunder
Med hjälp av vår installeringstjänst kan du även installera
produkter köpta från S-Rauta.
1. - 10.11.
Kampanja-ajan
Kampanj
Ka
njaa-aj
ajan ostoista
ost
sto
toist
sta
ta Bonusta
Bonust
sta
ta jopa 10 %.
Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
Ei ko
koske
oske lä
lämmitysöljyä, toimitusmyyntiä ja tilattuja tuotteita.
Gäller
Gäll
ler in
inte
nte uppvärmningsolja,
upp
u
ppvä
värm
rmningsolja, leveransförsäljning
lev
och beställda produkter.
Maksuton katselmuskäynti kotonasi.
Avgiftsfri granskningsbesök i ditt hem.
Tule ja tutustu uuteen
tapettivalikoimaan!
Kom och bekanta dig med
det nya tapetutbudet!
Kysy lisää myymälästä tai katso
Fråga mer i affären eller besök
www.kotifixi.fi
Esittelijä/representant 9.11. klo/kl 10-17
Ota mitat mukaan!
n!
Ta med måtten!
Upeat tapetit / Härliga tapeter
esim. kuvan tapetti
tex. tapeten på bilden 19,90
Liukuovet ja
j runkojärjestelmät
k jä
jä j t l ä
ät
t
mittojen mukaan.
Skjutdörrar och utrustningar enligt mått.
Esittely / demonstration 9.11. klo/kl 13-18
ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄ S-RAUDASSA
ÄGARKUNDSDAG I S-RAUTA
Esittelijä/representant Sami Mäkinen 9.11. klo/kl 11-18
Asiakasomistaja- ja S-Pankkineuvoja paikalla klo 15-18.
Tule kuulemaan lisää S-Pankin luottotuotteista.
Ägarkunds- och S-Bankenrådgivare på plats kl. 15-18.
Kom och bekanta dig med S-Bankens kreditprodukter.
Esittelijä/representant
9.11. klo/kl 11-19
Järjestelmän ostajalle letkukela kaupan päälle. (ei sisällä letkua)
Vid köp av dammsugarsystem fås slangställning på köpet.
(innehåller inte slang)
(arvo/värde 108,-)
1950,-
Makkaratarjoilu
Korvgrillning
9.11. klo/kl 11-18
Grilli myydään
Grillen säljs för
Jonsered
onsered
LUMILINKO / SNÖSLUNGA
ST2111 E 7 KW, 11HV/HK
Työleveys/arbetsbredd 76 cm
Sähkökäynnistys/elstart
Halogeenityövalo/halogen arbetsljus
Nilfisk
IMURI / DAMMSUGARE
BUDDY 15
Kuiva/märkä,
torrt/vått
59,-
päivän päätteeksi.
-50% vid slutet av dagen.
Jonsered LUMILINKO / SNÖSLUNGA
ST2109 E 6,7 KW, 9HV/HK
Työleveys/arbetsbredd 68 cm
Sähkökäynnistys/
elstart
Halogeenityövalo/
halogen arbetsljus
1750,-
Jonsered LUMILINKO / SNÖSLUNGA
ST2106 3,7 KW, 6HV/HK
Työleveys/arbetsbredd 61 cm
Käsikäynnistys/
handstart
Halogeenityövalo/
halogen arbetsljus
PALVELEMME/
VI BETJÄNAR
M E I K ÄL ÄI NE N M AI J A
OK VARUBODEN
VARUBODEN-OSLA
OSLA HLG 2195 123456
BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ
MAKSETUISTA TUOTTEISTA.
BONUS PÅ PRODUKTER
BETALDA I BUTIKEN.
1150,-
S-RAUTA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT
MUNKINMÄENTIE / MUNKKULLAVÄGEN 6.
Puh./tfn. 010 762 600. (0,0828 ?/PUHELU/SAMTAL + 0,1199 ?/MIN)
ma-pe/må-fr 7-19, la/lö 8-16.
S-rauta.kirkkonummi@sok.fi
S-rauta.kyrkslatt@sok.fi
14
N:o 88 ? 8.11.2012
Kirkkonummen Sanomat
Anna mun olla lapsi!
klo 10 Isänpäivän messu. Toimittaa Terho Haataja; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi: kanttorina Tarja Viitanen.
Ma 12.11. klo 7.30?8.30 Aamurukouspiiri.
Käynti sakastin ovesta.
Su 11.11.
Perheneuvoja Saara Kinnunen: Riittävää huolenpitoa
kokeneesta lapsesta voi kasvaa vahva aikuinen.
Onko lapsen oikeus lapsuuteen kadonnut? Ovatko lapsen ja
vanhemman roolit menneet sekaisin? Mistä lapsi hakee aikuisen mallin?
Kysymyksiä pohditaan Masalan kirkolla maanantaina 12.11.,
kun vieraaksi saapuu sosiaalipsykologi ja perheneuvoja Saara
Kinnunen.
Saara Kinnunen kuvaa esimerkkien avulla, mitä lapsi tarvitsee
saadakseen hyvät kasvun eväät ja elääkseen huoletonta ja huolehdittua lapsen elämää.
To 8.11.
To 8.11.
Ma 12.11.
Ke 14.11.
To 8.11.
To 8.11.
Su 11.11.
Älä sälytä lapselle liian suuria kuormia
Kinnunen rohkaisee kasvattajia aitoon vanhemmuuteen ja
kyseenalaistaa pienen koululaisen valmiudet selvitä yksin arjesta. Vanhemmuutensa sisäistänyt kasvattaja ei sälytä lapsen kannettavaksi liian suuria kuormia. Hän asettaa lapselleen turvalliset
rajat, mutta antaa tämän kokeilla tahtoaan ja kestää myös lapsen
pettymyksen ja kiukun.
Sosiaalipsykologi ja perheneuvoja Saara Kinnunen kiertää luennoimassa lapsen ja nuoren kasvuun sekä perheeseen ja parisuhteeseen liittyvistä teemoista eri puolilla Suomea. Hän on julkaisut useita kasvatukseen liittyviä teoksia.
Sosiaalipsykologi ja perheneuvoja Saara Kinnunen on julkaisut useita kasvatukseen liittyviä teoksia.
Uurnanäyttely ? matka elämään
Vivamon Jouluvaellus
Raamattuluentosarja:
Lupaus ja täyttymys
? Ke 7.11. klo 18.30 Aarteita alkaen Mooseksesta
Veikkolan seurakuntakoti
? Ke 14.11. klo 18.30 Daavid ja Daavidin Poika
Keskustan seurakuntatalo
? Ke 21.11. klo 18.30 Juutalainen Jeesus
Keskustan seurakuntatalo
Luennoitsijana Riitta Keskimäki, Kansan Raamattuseura.
Isänpäivän perhemessu Veikkolassa
Veikkolan seurakuntakoti
Su 11.11. klo 12
Sukupolvien ketju.
Messua on valmistelemassa ja toteuttamassa Veikkolan kerholaisia,
lapsityöntekijöitä, pyhäkouluopettajia sekä lapsikuoro Tuikut.
Messun jälkeen juhla jatkuu isänpäivän kakkukahveilla. Tarjolla
on pientä suolaista ja isänpäivän juhlakakkua.
Kynttilätapahtuma keskustassa
Su 18.11. klo 14.30?17
Tapahtuman tarkoitus on kunnioittaa itsemurhan tehneiden
muistoa ja lohduttaa heidän omaisiaan.
Tapahtuma alkaa klo 14.30 Katinkontissa Kirkkonummen mielenterveysyhdistys Kisu ry.n toimitiloissa, Kuninkaantie 5?7 A.
? klo 14.30. Katinkontti.
Puheenvuoro: kansanedustaja Raija Vahasalo.
Musiikkia ja kahvitarjoilu.
? klo 15.45. kynttiläkulkue Katinkontista kirkolle.
Kynttilät jätetään tapulin eteen palamaan. Hiljainen hetki.
? klo 16 Pyhän Mikaelin kirkko: hartaushetki.
Hannu Suni ja Mari Sirén.
Mukaan voi myös tulla vain osaan tapahtumaan.
Tapahtuma järjestetään yhteistyössä ruotsalaisen seurakunnan
ja Kisu ry.n kanssa.
klo 9?10 Hyvä aamupala. Hinta
0,50 ?. K-marketin lahjoitusleipää.
Su 11.11. klo 16 Isänpäivän perhemessu.
Toimittaa Riittaleena Tuomi; kanttorina
Ilona Nyman. Mukana lapsikuoro Tähti.
Ti 13.11. klo 9?10 Diakoniatyön palveluaika. Voit myös soittaa
puh. 050 325 0627.
Ti 13.11. klo 18 Rukouksen voimaa -piiri.
Ke 14.11. klo 19 Raamattupiiri.
Ke 21.11. klo 12?13 Keskipäivän keitto ja
kahvit. Hinta 1,80 ?. Masalan Martat
ja diakoniatyö.
Pe 9.11.
Vivamo, Lohja
Su 16.12.
Tule eläytymään joulun tapahtumiin ja tekemään matkaa seimelle yhdessä paimenten ja tietäjien kanssa. Retki sopii sekä
lapsille että aikuisille.
Bussikuljetus Vivamoon
? Keskustan seurakuntatalo klo 11.15
? Masalan Sepän koulun parkkipaikka klo 11.30
? Veikkolan koulun parkkipaikka klo 12
Hinta 15 ? sisältää vaelluksen ja joulupuuron. Alle 3-vuotiaat
ilmaiseksi.
Ohjaajana Johanna Siltala.
Ilmoittautuminen Ritva Karikoivulle 30.11. mennessä sähköpostilla, ritva.karikoivu@evl.?, tai tekstiviestillä, puh. 050
3062 727.
Gesterbyn kerhotila
Hopeahaka 1
Ke 14.11. klo 18 Naistenpiiri.
Kiitos pohjoiskirkkonummelaisille
Gesterby, Hopeahaka 6
Ke 14.11. klo 15?17 Kirpputori.
Sydämellinen kiitos kaikille teille pohjoiskirkkonummelaisille, jotka olette lahjoittaneet Viroon vaatteita, leluja, kenkiä ym.
Kiitos myös Veikkolan perhekerhon raamattupiirin äideille sekä diakoniatyön vapaaehtoisille, jotka tekivät lahjoituksista joulupaketteja.
Raija Hirvensalo, Veikkola.
Perhemessu Masalassa
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko
Su 11.11. klo 16
Kalajuttuja ja isänpäiväkakkua.
Mukana lapsikuoro Tähti.
klo 10 Rukouspiiri.
klo 19.40 Raamattutref?t.
klo 12 Isänpäivän perhemessu.
Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina
Johanna Salmela. Lapsikuoro Tuikut.
klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri.
Ti 13.11.
Ilta vanhemmille: Anna mun olla lapsi!
Ma 12.11. klo 18
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4
Jos tarvitset lastenhoitoa, ilmoittaudu perjantaihin 9.11.
mennessä:
anu.kangas@evl.? tai puh. 040 841 6808.
Keskustan seurakuntatalo
5.?16.11. klo 9?19
Uurnat on tehty viime talvena uurnapiirissä, joka kokoontui Toimarin tiloissa Jorvaksessa. Tule tutustumaan erinäköisiin uurniin
ja niiden tekijöiden ajatuksiin.
klo 13 Lähetyspiiri.
klo 19 Miesten raamattupiiri.
klo 18 Nuoret aikuiset.
klo 18.30 Raamattuluento: Ks. ilmoitus vasemmalla.
Keskusta, Papinniityn kerhotila
Grandalantie 2
Ma 12.11. Maahanmuuttajanaisten ryhmä.
Lisätietoja: Pia Hosio,
p. 050 353 0321.
Kantvikin kerhohuone, Ristikalliontie 7
Ti 13.11. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri.
Upinniemi, Merikappeli
Pe 9.11. klo 9?11.30 Perhetupa.
Kulkulupa sotilasalueelle:
https://merikappeli.com
Verson Ubuntu-konsertti Masalassa
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko
Ke 28.11 klo 19
Verso laulaa konsertissa lauluja,
jotka ovat syntyneet rotusorron
aikana eteläisessä Afrikassa. Vain
yhteisön ja yhteisen laulun voimalla on jaksettu toivoa ja kulkea huomiseen.
Ohjelma 10 ?. Tulot Suomen
Lähetysseuran tasauskeräykseen.
Lauluyhtye Vois konsertoi
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko
Pe 30.11. klo 19
Ohjelmassa adventin- ja joulunajan kuoromusiikkia.
Vapaa pääsy, käsiohjelman hinta 10 ?.
Pe 9.11.
klo 17?22 Pelijantai. Lyan, Pappilanmäki 5.
KASTETUT
Isabella Noomi Maria Isotalo
Luca Mikael Lindqvist
Leevi Antero Malila
Eleanoora Isa Niemistö
KUOLLEET
Marianne Elisabeth Lindstedt 66 v.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
15
Valitus Fortumin toiminnasta
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan,
vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia
on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä
kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä.
Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran!
TOIMITUS
Tiet tulevat pian
kuntoon, saisimmeko
vielä tv-kuvankin?
Digi-tekniikan aika on ollut Porkkalanniemellä tuskaista. Kun Raija Vahasalo
sai aikaan meille hienon tulevan moottoritien, niin minulla olisi hänelle uusi tehtävä. Voisitko hoitaa meille
Porkkalaan myös tv-kuvan
signaalin sellaisena, että
kuva näkyisi myös sateessa
ja tuulessa. Asia hoituu varmaan samassa ministeriössä kuin tieasiatkin.
Olemme Porkkalanniemellä saaneet viranomaisilta ymmärtää, että kuvasignaali lähetetään etelän
suuntaan heikompana sen
takia, etteivät lähetykset
näkyisi Virossa. Porkkalanniemen kärki on reilun 20
kilometrin päässä mantereesta ja Viroon on matkaa
toinen mokoma. Hyvällä ilmalla signaali on voimakkuudeltaan 86 % ja laatu
99 % ja kaikki on OK. Mutta kun tuulee ja sataa, ku-
va pikselöityy ja laatu putoaa. Antennimme ovat jo
parhaat markkinoilta saatavat ja ne on korotettu yli
metsänrajan. Myös maasto on avohakattu signaalin
tieltä. Mastovahvistimet on
hankittu ja antennin suunta on oikea.
Jäljelle jää vain signaalin ominaisuudet, joista näköjään pantataan ?strategisista syistä?.
Me Porkkalassa maksamme kuitenkin saman
lupamaksun kuin muutkin. Mitä pahaa siinä on,
jos virolaisetkin katsovat
huonoja suomalaisia tv ohjelmia.
Pitäisihän meidän alkuasukkaiden nähdä kuitenkin edes uutiset myös sateella ja myrskyllä; ja nimenomaan silloin.
TAPIO TUOMINEN
Porkkala
köä 14 tuntia.
Aikaisemmin Kirkkonummen sekä Espoon Sähkö hoitivat korjaukset huomattavasti nopeammin.
Viime vuoden Tapaninpäivän tienoilla ollut sähkökatkos aiheutti myös kovasti närkästystä kestäessään
yli kaksi vuorokautta, jolloin syynä oli vain yksi puu
joka katkaisi kaapelin.
Katkennut kaapeli lojui
maassa yli viisi vuorokautta vaikka sähkö oli kytketty päälle, tämä oli todella
vaaratilanne. 380 volttia.
Onneksi ei tapahtunut onnettomuutta.
Fortum on nostanut siirtomaksujaan vajaassa 10
vuodessa kaksinkertaisek-
si, jotta johtajat saisivat optioita sekä erittäin korkeita
palkkioita niin kuin muutkin valtion johtajat.
Ja me vaan maksamme
kiltisti korkeita sähkö ja
polttoaine maksuja.
KAJ NYSTRÖM
Överby
Länsi-Uudenmaan Suomalaisuuden Liiton
jäsenet järjestäytyivät
Joukko Länsi-Uudenmaan
Suomalaisuuden Liiton jäseniä perusti Siuntiossa
25.9.2012 Suomalaisuuden
Liiton Länsi-Uudenmaan
yhdistyksen. Paikalla perustamiskokouksessa oli
myös liiton toiminnanjohtaja Pekka M. Sinisalo.
Yhdistyksen tarkoituksena on herättää ja vahvistaa kansallista tietoutta ja
ajattelutapaa, sekä kaikin
tavoin edistää suomenkielistä kulttuuria Länsi-Uudenmaan alueella puolueisiin sitoutumattoman Suomalaisuuden Liiton hengen
mukaisesti.
Lukuisten eri kulttuurien todellisuus ja yhteiselo
on ollut elävää todellisuutta suomalaisessa yhteiskunnassa jo vuosisatojen
ajan. Kutakin kulttuuria
edustava ihminen samaistuu enemmän tai vähemmän omaan kulttuuriseen
taustaansa.
Suomen kieli murteineen, suomenkielinen kirjallisuus ja runous sekä
suomalaiset tavat ovat
meille suomalaisille edelleen todellisuutta, jotka yhdistävät meitä ainutlaatuisella tavalla.
Yhteiskuntamme on joutunut yhä kiihtyvämpään
tahtiin rakenteellisten ja
toimintaympäristömme
kansainvälistymisen asettamien haasteiden kohteeksi. Juurettomuuden ja vierauden tunne jopa oman
maamme rajojen sisäpuolella ei ole tuntematonta.
Muutoksien ja haasteiden luomat paineet laittavat pakostakin oman kulttuurisen identiteettimme
koetuksiin, missä meistä
kuoriutuu esille sisäinen
todellisuus. Enemmän ja
vähemmän tietoisesti me
suomalaisetkin joudumme pohtimaan sitä, kuinka
vahvoista rakennusaineista yksilökohtainen suomalainen identiteettimme on
rakennettu.
Suomen kieli on osa suomalaista identiteettiä. Äidinkielemme kulkee yhtenä merkittävimpänä osana
persoonallisuuttamme, käsityksiämme ja ihmisarvoamme läpi elämän. Siksi se
on myös väylä, jonka kautta ihmisyyttämme voidaan
loukata hyvin syvästi.
Puolustusministeri Carl
Haglundin kunnallisvaalien 2012 alla Kristiinankaupungin ruotsinkielisiksi
olettamille äänioikeutetuille lähettämässä kirjeessä
käytettiin käsitettä ?jotkut
voimat?. Tällä käsitteellä
Haglund viittasi ?voimiin?,
jotka pyrkivät muuttamaan
Kristiinankaupunkia suomenkieliseksi. On surullista, kuinka vielä 2010-luvullakin meidän suomenkielisyytemme on ?joidenkin
muiden voimien? vihapoliittisena astalona.
Me Suomalaisuuden Liiton Länsi-Uudenmaan yhdistyksen jäsenet toteamme, että alueemme kaksikielisissä kunnissa on
elävää todellisuutta, että
?jotkut muut voimat? pyrkivät loukkaamaan suomenkielisten identiteettiä, ihmisarvoa ja lakisääteisiä
kielellisiä perusoikeuksia.
Yhdistyksemme eräänä
pyrkimyksenä on rohkaista kaksikielisten kuntien
suomenkielisiä asukkaita
vaatimaan jokaisen kuntalaisen kielellisiä oikeuksia
koskevien lakien noudattamista tasapuolisuuden ja
oikeudenmukaisuuden toteutumiseksi.
Suomenkielisten kielellisiin perusoikeuksiin kaksikielisissä kunnissa kohdistuvat loukkaukset ovat yhtälailla tuomittavia. Niitä ei
saa eikä tule hyväksyä!
Yhdistyksemme kotisivut: www.suolukki.net
VESA-MATTI
LOUEKOSKI, pj.,
Suomalaisuuden Liiton
Länsi-Uudenmaan yhdistys
Ilmalämpöpumppujen
myynti,
asennus ja huolto.
tomi.nikama@gmail.com
045 3000095
ANTIIKKIMATKAT
Tuija Peltomaan johdolla
Älvsjö 15.?17.2. 285 e
Antiikkimessut Tukholmassa
Istanbul 11.?15.4. 875 e
Hintaan sisältyy runsas
retkiohjelma ja ruokailuja
Tarkat matkaohjelmat
www.matkahaukka.com
Perusturva...
Jatkoa sivulta 3
lisätilaa tarvittaisiin mahdollisimman nopeasti, kuvailee ylihoitaja Leila Forsman. II vaiheen valmistuessa 2016 uusiin
tiloihin pääsisivät muuttamaan
myös fysio- ja toimintaterapia.
Nykyisen terveyskeskuksen sijainti juna-aseman välittömässä läheisyydessä on
Ståhlen mukaan ihanteellinen,
se helpottaa työvoiman rekrytointia sekä esimerkiksi Masalasta kulkua röntgeniin. Jokiniityn tontti sijaitsee kahden
kilometrin päässä asemalta.
?Rakentaminen tuo aina
jonkin verran häiriöitä, mutta
terveyskeskus tulee pyörimään
mahdollisimman normaalisti
rakentamisen ajan, lupaa ylihoitaja Forsman.
Kirkkonummen keskustan
terveyskeskuksen sijoittaminen on ollut tapetilla kunnassa jo jonkin aikaa. Kunnanvaltuusto hyväksyi nykyiselle tontille tehdyt suunnitelmat lokakuun alussa, mutta
samalla meni läpi Veikko Vanhamäen ehdottama ponsi, jonka mukaan on tutkittava, onko terveyskeskuksen uudisrakennus toteutettavissa taloudellisemmin Kirkkonummen
keskustan alueelle. Jokiniityn
tontista nousi vaihtoehto nykyisen tontin rinnalle, mutta
kunnanhallitus tyrmäsi sen äänen enemmistöllä. Asia on esillä seuraavan kerran maanantaina 12.11. kunnanvaltuuston
kokouksessa.
HANNI NYQVIST
Puhelun hinta lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19,2 snt/min.
Kun kirjoitat lehteen
Kirkkonummen Överbyn
kylässä ollaan erittäin tyytymättömiä Fortumin toimintaan.
Viikolla 44 eli 30. lokakuuta tuli sähkökatkos
klo 00.51. Vasta aamupäivällä korjaaja tuli paikalle. Linjan päälle oli kaatunut puu, jonka seurauksena koko kylä oli ilman säh-
Terveytesi
on meille
ykkösasia
Lääkärikeskuksessamme saat ammattitaitaitoista apua vaivoihisi yleis- ja erikoislääkääkäripalvelujen lisäksi työterveyspalveluissa,
sa,
päiväkirurgisissa toimenpiteissä sekä
kuvantamis- ja laboratoriopalveluissa. Saat
ajan joustavasti, pääset hoitoon nopeasti.
sti.
Terveystalo Kirkkonummi, Toritie 3
avoinna ma?to 8-19, pe 8?18, la 9-13.
.
Avoimet ovet
Terveystalo Kirkkonummella
dYmYflYafY )(&))& cdg 1%)+
? dm]flgbY
? YjngflY
? dYhkadd] adeYhYddgbY
VARAA AIKA
terveystalo.com
h& (+( .((("
INFLUENSSAROKOTE
KAMPANJAHINTAAN
Kaikki mitä terveyteesi tarvitset
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
16
Junaliikenne lokakuussa
aikataulussaan
Junaliikenteen täsmällisyys oli
hyvällä tasolla lokakuussakin.
Kaukojunista 89,4 prosenttia
saapui määräasemalleen viiden
minuutin tarkkuudella. Yli vartin myöhästyi vain 2,5 prosenttia junista.
Pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä lokakuun täsmällisyys oli 96,5 prosenttia kolmen
minuutin myöhästymisrajalla.
Vain 0,6 prosenttia lähijunista oli yli kymmenen minuuttia
myöhässä tai peruttu, joten vyöhykealueen hyvityskäytännön
mukainen korvausraja ei ylity.
Tavarajunien täsmällisyys
oli elokuussa 88,3 prosenttia,
kun myöhästymisrajana on 30
minuuttia.
Rataverkosta, sen järjestelmistä ja ratatöistä vastaa Liikennevirasto. VR vastaa junien operoinnista ja junakaluston
kunnosta.VR ajaa vuorokaudessa noin 300 kaukojunaa ja 900
lähijunaa.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta.
Ilmoitukset julkaistaan
maksun saavuttua.
Tekstin voit jättää joko
faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai
puhelimitse 2219200.
Maksun voit suorittaa
joko ilmoituskont-torissamme tai tilille
AKTIA FI08 4055 2020
0633 37. Maksaessasi
pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi.
Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai
tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen.
Pienin ilmoitus 10
euroa/4 riviä (sis. alv 23
%). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä.
MYYDÄÄN kt Kirkkonummi /Gesterby 3/3 kerros 3h+k+vh +kph+ parveke 76,5m2 Remontoitu
2011?2012! VH. 92 000?/
Tarjouskilpa. Arto 050
3040255
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen
Tules- Reuma förening
Sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
20.11. kello 14.00
Palvelutalolla.
KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA
Kotimainen yrittäjä
palveluksessasi!
Toimintaterapeutti Runa Kreamer
esittelee apuvälineitä nivelille ja
myös vinkkejä
muistin virkistämiseksi. Tervetuloa
mukaan toimintaan ja kahville!
Inkoon
Perussuomalaiset Ry
Sääntömääräinen
syyskokous
ti 20.11. klo 19:00
Café 51:ssä
Torstai 8.11.
9.00-11.00 Kunts. kt
17.00-19.00 Kunts. Vk
17.30-18.15 Yu-k 08-07 Vk
17.30-18.30 Yu-k 06-05 Vk
17.30-18.30 Pilates, nuo
18.00-20.00 Kunts. kt
18.30-19.30 Yu-k 04-03 Vk
18.30-19.30 Zumba, nuo
19.00-20.30 Yu- k98- Vk
20.30-21.30 Sähly, Vk
Perjantai 9.11.
9.00-11.00 Kunts. kt
10.00-11.00 Ikiliik. nuo
18.00-20.00 Kuntos, kt
18.00-19.00 Zumba, Vk
19.00-20.00 Kehonh, Vk
20.00-21.30 Lentop. Vr
Lauantai 10.11.
10.00-11.00 Kunts. kt
12.00-14.00 Korip. Vk
14.00-16.00 Balet, Vk
16.00-18.00 Kunts. kt
19.00-21.3 0Footsal, Vk
Sunnuntai 11.11.
12.00-13.30 Kunts, Vk
13.00-14.00 J.pal 3-6v, nuo
14.00-15.00 J.pal 7-9, nuo
16.00-18.00 Kuntos. kt
16.00-17.00 Sähly 4-6v, Vr
17.00-18.00 K.circuit, Vk
17.00-18.00 Sähly 7-9v, Vr
18.00-19.00 Sählynuo, Vr
Maanantai 12.11.
9.00-11.00 Kunts. kt
13.00-14.00 Kerho,N
16.45-17.30 Babyb. Ko
18.00-19.00 Bodymix, Vr
18.00-19.00 Yu-k 02- k
18.00-20.00 Kuntos. kt
18.30-20.30 Kuntos. Vk
Tiistai 13.11.
9.00-11.00 Kuntos. kt
17.15-18.00 Temp 3-4v, Vk
17.00-18.00 Kuntos. kt
17.30-18.30 J.pallo 3-6v, nuo
17.30-19.00 Kuntos.Vk
17.30-18.30 K.kuula.Vk
18.05-19.00 Temp 5-6v, Vk
18.30-19.30 Jooga, N
19.00-20.00 Zumba, Vk
19.00-20.00 K.pallo, Vk
Keskiviikko 14.11.
9.00-11.00 Kuntos. kt
16.30-18.00 Yu-k 02-01, Vk
17.15-18.00 Liik 3-4v Vk
17.10-17.55 P.liik 1-2v Vk
18.05-18.50 Liik. 5-6v Vk
18.00-18.45 P.liik. 2,5- Vk
18.00-19.00 Baletti, Vk
18.00-20.00 Kuntos. kt
18.30-20.00 Yu-k 00-99, Vk
19.00-20.00 Salib. Vr
Vk-Veikkolan koulu
Vr-Vuorenm.koulu
N-nuorisot.
K-kenttä
Kt-kirjasto
Ko-Koskent.pk
Tähteläntie 44, Inkoo
Kokouksessa käsitellään
sääntömääräiset asiat.
Tilaisuus on kaikille avoin.
Tervetuloa!
SYYSKOKOUS
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti
jo vuodesta 1967
ISSN 0782-6044
www.kirkkonummensanomat.fi
Julkaisija
Kirkkonummen Sanomat Oy
sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin
Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina
Osoite
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
PL 28, 02401 Kirkkonummi
Puh.
vaihde (09) 221 9200
Avoinna
ma?pe 8.30?16.00
10.00 Parkinson-kerho
Kuukausitapaaminen Gesterbyn Nuorisotalolla. Kahvit. Johtoryhmä klo 9. Tied
Terttu 0405086064
13.30 Kirkkonummen
Kansalliset Seniorit ry.
Retki Pokrovaan, luostarin
esittely ja kalaruoka. Kimppakyydit. Sokkoretki 29.11.
Lähtö klo 9.00 Kirjaston takaa. Ilm. heti Pirkolle 040
5784961.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Pikkujoulu
24.11. klo 15.00 Palvelukeskuksessa. Lippuja Ritvalta
18.11. mennessä puh 0407534821, 2985648. Pieni paketti mukaan.
Maanantai 12.11.
Torstai 8.11.
10?14.00 Kirkkonummen
Seudun Mty Kisu ry Marketta ja Tuija Katinkontissa,
13?15 väriä maalaten ryhmä, tied. 046 5955392.
10.30 Kirkkonummen
TULES-Reuma Vielä tilaa
vesijumpassa. Ilm. Tuija A
puh. 040 5074923
14.00
Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Shakkikerhon pelipäivä
Palvelutalossa.
18.00 Pohjois-Kirkkonummen Martat Veikkolan nuorisotilassa Koskentie
3. Havukranssin valmistusta Aulin opastuksella. Omat
koristeet mukaan. Tied. Soile 040 8386295.
BB-ryhmä. Nummelan
kutsutaksi 8.11 klo 9:30 alk.
Ilm. puh: 0400-228212.
Perjantai 9.11.
10-14.00 Kirkkonummen
Seudun Mty Kisu ry Laila
ja Aila Katinkontissa, tied.
046 5955392.
10.00 Veikkolan ikäihmiset.
Perjantaikahvila Veikkolan nuorisotila,
Koskentie 3. Ravitsemusterapeutti TtM K. Lammi;
Ikääntyneen ruokavalio.
Kirkkonummen TU-
14.00 Kirkkonummen
Kansalliset Seniorit ry.
Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa. Vierailijat Sari Jovero ja Pia Rahikainen kirjastosta. Hallitus
klo 13.
17.00 Kirkkonummen
Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen Kirkkonummen
Palvelukeskus. Lomahakemusten palautus, AloeVera
tuote-esittely. Ryytihyppyseltä tilatut tuotteet jaossa.
18.30 Masalan Martat
Sepän koululla Kässämartat. Tule kysymään kaikkea
käsitöistä.
Tiistai 13.11.
13.00 Espoon Sotaveteraanit ry, Kirkkonummen
jaosto. Veteraanitapaaminen
Seurakuntatalon takkahuoneessa.
BB-ryhmä. Yhteislounas
omavastuu hintaan. 16.11
klo 14. Ilmoittaudu, jos et ole
tänä vuonna käynyt. M. Keränen 050 4137443
Keskiviikko 14.11.
10.00 Kirkkonummen
Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI
KIRKKONUMMI?
SIUNTIO?INKOO
ALUEELLA
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
to 15.11.2012 klo 18.00
Finnsbackan Navetta
Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo
Puh. 020 707 1240
Avoinna ma?pe klo 8?17, la 9?14
www.citykatsastus.fi
Lauantai 10.11.
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien
muistilista
seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta
vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia.
Toimitus pidättää oikeuden
muuttaa, valikoida ja jättää
julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja
otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla
numeroon 22192020.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Kirkkonummen JHL ry, 443
Kokouksessa käsitellään
sääntömääräiset asiat.
Tarjolla pientä purtavaa ja
läsnäolijoiden kesken
arvotaan yllätyslahja.
Paikalle tulee mahdollisesti
myös Turvan
(jhl:n vakuutukset) edustaja.
Tervetuloa
Hallitus
LES-Reuma vesijumppa
klo 10 ja 11, ilm Tuija A 040
5074923
10-12.30 MLL:n perhekahvila perjantaisin Laajakallion väestönsuojassa,
os. Sinipiiankuja 2. Tervetuloa!
Vuokrata halutaan
TOIMITILAA
Veikkolasta jalkojenhoitajalle.
Yst. vast.
p. 050 525 5713/Marie
hyvaolo.hoitola@pp.sonera.net
Ilmoitukset
Myyntijohtaja Ilkka Jouhki
(09) 221 92015
Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg
(09) 221 92016
etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024
Rivi-ilmoitukset
(09) 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi
Päivyri
paivyri@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitushinta
tekstissä
1,90 ?/pmm + alv 23%
etu- ja takasivulla
2,45 ?/pmm + alv 23%
rivi-ilmoitus 4 riviä
10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n
KIRKKONUMMI
KESKUSTA
Prisma
K-citymarket
Varuboden
S-market
Kirkkonummen
kukka ja
hautauspalvelu
R-kioski
Luckan/
Aseman Ostari
Teboil
Kauppakeskus
Kirsikka
LAPINKYLÄ
K-kauppa
VEIKKOLA
S-market
Siwa
K-Supermarket
R-kioski
SIUNTIO
S-market as.
Teboil
VB-Center
PIKKALA
ABC asema
INKOO
S-market
Kauppakeskus
Strand
Delta Cafe
DEGERBY
Degerby Deli
Minimarket
MANKKI
Neste
ESPOO
KESKUSTA
K-Supermarket
Kulinaari
Kirkkonummen Sanomat
Toimitus
Puh. (09) 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastaava päätoimittaja
ja toimitusjohtaja
Jussi Salo
Toimitussihteeri
Satu Holmlund
Toimittajat
Liisa Kosonen
Hanni Nyqvist
Vappu Salo
Kuvankäsittely
Anne Puro
Konttori
Merja Rauta
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Varuboden
Rautakeskus
Sale Lindal
Varoboden
Areena
K-Rauta K:nummi
GESTERBY
Siwa
KANTVIK
Sale
MASALA
Sale
K-market
Vastuu virheistä
Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista.
Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001
ISO 14001
SERTIFIOITU
ORGANISAATIO
Painopaikka:
Salon
Lehtitehdas
2012
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 9%
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
Perjantai 9.11.
TV1
Hullu juttu Yle TV2 kello 20.00 torstai 8.11.2012 Puoliso kuriin,
kirjallisella sopimuksella. Toimittaja Ina Mikkola (vas.) tapasi Henna Kajavan, joka on ideoinut naimisiin menijöille kirjallisen sopimuksen kotitöiden jaosta. Yle Kuvapalvelu
Torstai 8.11.
TV1
04.00 Uutisikkuna
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Akuutti
10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7)
11.00 Yle Uutiset
11.05 Yle News
11.10 Puoli seitsemän
11.40 A-studio
12.35 Tohtorit (7)
13.05 Kohtalo johtaa meitä (7)
14.20 Uutisvuosi
14.30 Ihminen, eläin ja Darwin
15.00 Yle Uutiset
15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Eduskunnan kyselytunti
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Panta kaulassa (12)
19.30 Kuningaskuluttaja
20.00 Kotikatu
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.05 A-studio: Talk
22.00 Ulkolinja: Kostoisku YK:ta
vastaan
22.45 Yle Uutiset
22.50 Monk (12)
23.30 Oddasat
23.45 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Totte
07.06 Sukkapyykkiä
07.11 Ketunleipää: Suomalaiset juustoleivät
07.19 Hupsis: Portinavain
07.27 Katinkontti Remix: Haisusuu
07.42 Niko ja ystävät
07.47 Neppajymykerho
07.56 Disney esittää: Mainio Manu
08.19 Galaxi
08.20 Pikku Nikke
08.32 Hirveä Henri
08.44 Råtta Booris parantaa tapansa
08.49 Lentävät lääkärit (7)
09.35 Yle Uutiset Uusimaa
09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.05 Yle Uutiset Häme
10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.55 Oddasat
11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7)
12.05 Viidakkoperhe (7)
12.53 Pat & Stan
13.00 Kalassa!
13.15 Sisu
13.45 Urheilukatu 2
14.10 Sportmagasinet
14.40 Hymy Pyllyyn
15.10 Tartu Mikkiin
16.00 Minä ja mun äiti: Tiia ja AnneMari
16.30 Galaxi
16.31 - 16.38 Raimo
16.43 Pikku Nikke
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 Viidakkoperhe (7)
18.50 Mikaelin naiset : Pernilla
19.00 Yle Uutiset
19.10 Yle Uutiset alueeltasi
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Teiniäidit
20.00 Hullu juttu
20.30 Ykskaks paksuna (12)
21.00 Kimmo (12)
21.25 Poliisi-tv
21.50 Yle Uutiset
22.05 Haven (12)
22.45 Päätapaus (12)
23.10 Silminnäkijä: Kympin lapset
23.40 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.20 Aamusää
05.50 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55.fi
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja (S)
11.00 Emmerdale (S)
11.30 Emmerdale (7)
12.00 Ostoskanava
13.20 Nikon Grilli
13.45 Jamie Oliverin koululaishaaste
14.50 Mitä tänään syötäisiin?
14.55 Middle (S)
15.25 45 minuuttia
16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (7)
17.25 Kauniit ja rohkeat (S)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät (7)
20.05 Sing along
21.00 Mentalist (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Hockey Night Extra
22.45 Ensisilmäyksellä (7)
23.15 Hitman (16)
01.10 - 05.20 MTV3 Deitti
Nelonen
06.20 Ostosruutu
06.40 Ostosruutu
07.00 Disneyn esikoulu: Jojon sirkus
07.25 Disney esittää: Timon ja
Pumba (S)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 Lazy Town (S)
08.30 Vaaleanpunainen pantteri
08.40 Nigellan uudet herkut
09.20 Reissussa lasten kanssa
09.55 Luksusmammat
10.25 Pikakurssi kodinostoon
11.00 Ostosruutu
11.40 Ostosruutu
12.20 Ostosruutu
13.00 Juhlasuunnittelijat
13.30 Luksusmammat
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 Nigellan uudet herkut
15.05 Himohamstraajat
16.05 Deitit vaihtoon (S)
17.05 Nelosen sää
17.10 Hyvät ja huonot uutiset
18.10 Matkaoppaat
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 AnkkaRäp 2012
20.00 Dance
21.25 Keno
21.30 Toimintatorstai: Kick-Ass (16)
23.55 Nelosen uutiset
00.05 Nelosen sää
00.10 Frasier
00.40 Neljän tähden illallinen
01.10 Maailman vaarallisimmat tiet
02.10 - 06.20 Älypää-TV
Teema
04.00 - 17.05 Teematieto
17.00 Talo Ranskassa
17.44 Musiikin muisti - kansansoitinvideot
18.00 Runoraati: Kuolleelle rakastetulle
19.00 Kolea talo (12)
19.53 Teetaukoja maailmalla
20.00 Prisma Studio
20.30 Se siitä! Teoriat testissä
21.00 Tiededokumentti: Kaavioiden
kauneudesta
21.50 Kino Suomi: Mommilan veriteot (12)
23.05 Uusi Kino: Muukalainen (12)
00.47 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Gävledala
11.10 SVT: Tvärsnytt
11.20 SVT: Östnytt
11.30 SVT: Kulturnyheterna
11.45 SVT: Uutiset
12.00 SVT: Programtablå
12.05 SVT: En bok, en författare:
Reumatism
12.35 SVT: Apostlahästar
13.05 SVT: Duellen: Svenska rovdjur
13.15 SVT: Go?kväll
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Kobra
15.00 SVT: H¸binette
15.30 - 16.00 SVT: Jakten på det
perfekta livet
16.25 Kapteeni Sapelihammas merten kuningas
16.39 Kaksoiselämää (S)
16.52 Toki Doki
16.55 Ruskean kastikkeen maa
17.25 Tanskalainen maajussi
17.55 TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen
18.30 Majakan arvoitus (7)
19.00 Aamusta iltaan
19.30 TV-nytt
20.00 Obs. debatt
20.30 Tanskalaisten lempikakut
21.00 Seportaasi: Luurin päässä
luontoilta
21.30 Spotlight: Puhelinlangat
solmussa
21.57 TV-nytt
22.00 Dok: Yön lapset
23.00 SVT: Debatt
23.45 SVT: Hockeykväll
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Sydnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Cirkuskiosken
02.00 SVT: Fixa rummet
02.30 SVT: Vem vet mest?
03.00 SVT: Mitt i naturen
03.30 - 04.00 SVT: Kinas mat
04.00 Uutisikkuna
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Muisti: Metsäkaartilaiset
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kansankodin kuokkavieraat:
Muistatko
11.00 Yle Uutiset
11.05 Yle News
11.10 Puoli seitsemän
11.40 A-studio: Talk
12.35 Tohtorit (7)
13.05 Tavaratalo Lapatossu ja
Vinski (S)
14.50 Uutisvuosi
15.00 Yle Uutiset
15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.55 Kansankodin kuokkavieraat
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.30 Puoli seitsemän
19.10 Rakkautta ja riitasointuja (7)
20.00 Kotikatu
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 A-studio: Stream
21.30 Strada
22.00 Seitsemäs taivas
22.50 Yle Uutiset
22.55 Sateenkaaren pää (7)
00.20 Oddasat
00.35 Eurojackpot
00.45 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.52 Nalle Luppakorva: Anteeksi
07.01 Possu Pallero
07.12 Anton Siilinen ratkaisee
07.24 Vertailuruutu
07.31 Noksu
07.36 Veera vailla ystävää
07.43 Hupsu pikku pupunen
07.47 Pikku Kakkosen posti
07.54 Disney esittää: Mainio Manu
08.17 Galaxi
08.18 Galaxi: Bofori (7)
08.49 Lentävät lääkärit (7)
09.35 Yle Uutiset Uusimaa
09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.05 Yle Uutiset Häme
10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.55 Oddasat
11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7)
12.15 Viidakkoperhe (7)
13.05 Mansikkapaikka
13.55 Taitoluistelun GP-kilpailut
14.40 Hymy Pyllyyn
15.10 Tuhkimotarinoita
16.00 Pelastajat
16.31 Galaxi: Säbämestari 2012
17.00 Pikku Kakkonen
17.57 Heijastintietoisku
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 Taitoluistelun GP-kilpailut
19.00 Yle Uutiset
19.10 Nenäpäivä-show 2012
20.50 Nenäpäivä-show 2012
22.30 Nenäpäivä-show 2012
00.00 Ykskaks paksuna (12)
00.30 Bored to Death (12)
00.56 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.20 Aamusää
05.50 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55.fi
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Emmerdale (S)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Lääkärit
12.00 Ostoskanava
13.20 Nikon Grilli
13.45 Pomo piilossa
14.45 Esittelyssä Muotitietoinen
14.50 Mitä tänään syötäisiin?
14.55 Lemmenhaasteet
15.25 Sing along
16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (S)
17.25 Kauniit ja rohkeat (S)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Hockey Night LIVE!
18.25 Euro Hockey Tour
19.10 Seitsemän Uutiset
19.25 Euro Hockey Tour
20.05 Päivän sää
20.15 Euro Hockey Tour
21.00 Dallas (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Hockey Night Extra
22.50 MM-ralli: Espanja - RalliExtra
23.00 Pinnan alla 2: Riutta (16)
00.50 Rubicon (12)
01.50 MM-ralli: Espanja
02.20 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
06.20 Ostosruutu
06.40 Ostosruutu
07.00 Disneyn esikoulu: Jojon sirkus
07.25 Disney esittää: Timon ja
Pumba (S)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 Lazy Town (S)
08.30 Vaaleanpunainen pantteri
08.35 Vaaleanpunainen pantteri
08.45 Nigellan uudet herkut
09.25 Juhlasuunnittelijat
09.55 Luksusmammat
10.25 Pikakurssi kodinostoon
11.00 Ostosruutu
11.40 Ostosruutu
12.20 Ostosruutu
13.00 Juhlasuunnittelijat
13.30 Luksusmammat
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 Nigellan uudet herkut
15.05 Eläintenpelastustiimi
15.35 Eläintenpelastustiimi
16.05 Deitit vaihtoon (S)
17.05 Nelosen sää
17.10 Dr. Phil (12)
18.10 Eläintenpelastustiimi
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Hauskat kotivideot
20.00 Vain elämää
21.25 Keno
21.30 Elokuva: Vaihtamalla paranee
(S)
23.40 Nelosen uutiset
23.50 Nelosen sää
23.55 Californication (12)
00.30 Elokuva: Jane Austenin Mafia!
(12)
02.20 - 06.35 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.35 - 19.00 Elävä arkisto: Tervetuloa Suomeen
17.35 Suomi hymyilee
18.13 Suomi 1962
19.00 Historia: Sisällissodan soturit
19.50 Kootut askeleet: Liisa Pentti
20.00 Paul Merton ja matkailun
ihmeet
20.40 Ajattelen, siis olen
21.00 Se päivä muutti Suomen:
Tupakkalaki
21.30 Kino: Elefanttimies (16)
23.30 Metal Evolution: Raskaan
rockin tarina
00.11 - 04.04 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: ABC
11.10 SVT: Smålandsnytt
11.20 SVT: Västnytt
11.30 SVT: Kulturnyheterna
11.45 SVT: Uutiset
12.00 SVT: Debatt
12.45 SVT: Apostlahästar
13.15 SVT: Go?kväll
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Hockeykväll
15.00 - 16.00 SVT: Plus
16.20 Majakan arvoitus (7)
16.50 Tanskalaisten lempikakut
17.18 5 minuuttia
17.25 Obs. debatt
17.55 TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Nenäpäivä
18.30 Vaikuttaja: Minä, Ebba WittBrattström
19.00 Aamusta iltaan
19.30 TV-nytt
20.00 Kirjakausi
20.30 Pixel
21.00 SVT: Doobidoo
22.00 SVT: Skavlan
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Det försvunna folket
00.10 SVT: K-märkta ord
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Östnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Minimello 2012
01.45 SVT: Barda
02.15 SVT: Fredagkväll med Malin
02.30 SVT: Vem vet mest?
03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo
Lauantai 10.11.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 - 08.55 Ilveksiä ja ihmisiä
09.00 Yle Uutiset
09.05 Ylen aamu-tv
09.54 Eurojackpot
10.00 Yle Uutiset
10.05 Ykkösaamu
10.45 YleLeaks
11.00 Yle Uutiset
11.05 Pisara
11.10 Opettaja ohjaimissa (7)
12.00 A-studio: Stream
12.30 Tohtorit (7)
13.00 - 13.55 Dokumenttiprojekti:
Stalinin kanava
14.00 Ihminen ja yhteiskunta
14.30 Parittomat
15.00 Strada
15.30 Luontohetki: Veden maailma
16.00 Hercule Poirot (7)
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.05 Kotikatu
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat
18.45 Avara luonto: Haipoukaman
delfiinit
19.35 Näin tehtiin Elämää
suurempaa
19.40 Scott & Bailey (12)
20.30 Yle Uutiset
20.45 Lotto
20.51 Urheiluruutu
21.15 YleLeaks
21.30 Uutisvuoto
22.00 Komisario Frost (16)
23.40 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.48 Richard Scarry: Touhulan
arvoituksia
08.12 Pikku Kakkosen posti
08.17 Dinojuna
08.43 Musapoksi: Monenlaisia autoja
08.47 Babar ja Badun seikkailut
09.00 Galaxi
09.05 Sherlock Jakki
09.19 Late lammas
09.28 Galaxi: Säbämestari 2012
10.00 - 10.25 Pikkukarhun tarinoita (S)
10.30 Tartu Mikkiin
11.20 - 11.40 Peliuutiset
11.45 Hiihdon Suomen cup
14.00 Ravisuoran vihjeet
14.10 - 14.40 Varangerviddan lumileijailijat
14.45 Ihanat autot
15.10 Pelastajat
15.40 Toistaiseksi tuntemattomasta
syystä
16.10 Taitoluistelun GP-kilpailut
18.15 Ravisuora
19.00 Yle Uutiset
19.10 Urheiluruutu
19.25 Yle Uutiset sää
19.30 HulaHula
20.25 Kimmo (12)
20.50 Stolberg (12)
21.50 Yle Uutiset
22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut
17
TV TO 8.11.?SU 11.11.
22.35 Guy X (16)
00.15 Kova laki (16)
00.58 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Deitti
07.00 Ostoskanava
07.45 Uki (S)
07.55 Palomies Sami (S)
08.10 Tuomas Veturi (S)
08.25 Katti kaiken tietää! (S)
08.55 Madagascarin pingviinit (S)
09.25 Tom ja Jerry (S)
09.55 Ystävien kylä (S)
10.10 Hirviöallergiaa (S)
10.40 MTV3 TOTAL esittää
10.45 Alppihiihdon maailmancup:
Levi
12.00 Salatut elämät (7)
12.30 Salatut elämät (7)
13.00 Salatut elämät (7)
13.30 Dallas - kulissien takana
13.35 Pilanpäiten
13.45 Alppihiihdon maailmancup:
Levi
15.00 Mieletön maailma
15.30 Perheleffa: Pokémon 10: The
Rise of Darkrai (7)
17.20 Harjakaisen & Piisisen talkoot
17.50 Top Gear
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Ennätystehdas
20.00 Syksyn sävel -retro
21.00 Euro Hockey Tour
22.00 Kymmenen Uutiset
22.10 Päivän sää
22.15 Tulosruutu
22.30 Hockey Night Extra
22.40 MM-ralli: Espanja - RalliExtra
22.50 Lotto ja Jokeri
22.55 Twister (12)
01.05 Mentalist (12)
02.05 MM-ralli: Espanja
02.35 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
06.35 Ostosruutu
07.35 My Little Pony: Ystävyyden
taikaa
08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut
08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut
08.30 Elixir
09.00 Start!
09.30 Neljän tähden illallinen
10.00 Neljän tähden illallinen
10.30 Neljän tähden illallinen
11.00 Neljän tähden illallinen
11.30 Eläintenpelastustiimi
12.00 Muuttajat
12.30 Muuttajat
13.00 Muuttajat
13.30 Muuttajat
14.00 Waverly Placen velhot (7)
14.30 Deittivinkit
15.30 Elokuva: Alakynsi (7)
17.15 Dance
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 AnkkaRäp 2012
19.30 Talent Suomi
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12)
23.10 Nelosen uutiset
23.20 Nelosen sää
23.25 Elokuva: The Crazies (16)
01.30 - 07.20 Älypää-TV
Teema
04.00 - 10.45 Teematieto
10.40 Kamrat
11.05 Kamrat
11.40 Mies ja tuomio
12.25 Kosketuksessa: Lauri Tähkä ja
Elonkerjuu
13.20 Näin se tehtiin: Maailma on
renki
13.55 Monte-Criston kreivi (7)
14.50 Japania Erinin kanssa
15.15 Prisma Studio
15.45 Se siitä! Teoriat testissä
16.15 Tiededokumentti: Kaavioiden
kauneudesta
17.05 Historia: Bill Clinton
18.00 Daniel Deronda (12)
18.53 Teetaukoja maailmalla
19.00 Mekin tanssimme
19.30 Naapuri
19.53 Kalevala nyt
20.00 - 20.55 Jiri Kylian - Unohtuneet muistelmat
21.00 - 00.15 Teemalauantai: Grey
Gardens - tarua ja totta
21.00 Grey Gardens - harmaan
kartanon naiset (7)
22.40 Grey Gardens
00.15 Elokuvan tarina (16)
01.17 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 SVT: En bok, en författare: Stil
med Thulin
07.30 SVT: Dansk arkitektur då och
nu: Jakten på husets själ
08.00 SVT: Sverige!
08.30 SVT: Andri och Tómas
09.00 SVT: Bamse - världens starkaste björn
09.20 SVT: Pitri och Samsidar
09.30 SVT: Hos Vicki
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Vårt bröllop
10.50 SVT: Alpint: Världscupen
12.00 SVT: Det försvunna folket
12.55 SVT: Programtablå
13.00 - 13.05 SVT: Rapport
13.25 Intissä
13.55 Ravintola kaltereiden takana
14.25 Magnus, Petski ja totuus
14.55 Seportaasi: Luurin päässä
luontoilta
15.25 Spotlight: Puhelinlangat
solmussa
15.52 Hevosvoimia
16.00 Suunvuoro
16.30 Islannista maailman huipulle
16.55 Kaverien kesken
17.55 TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Plåstret
18.30 Haaste
19.00 Magnitudi: Adlercreutz
19.30 TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Arkistosta revittyä: Matkailu
20.20 Purtavaa Pohjolasta
20.50 Minun New Yorkini
21.00 SVT: Gäster med gester
22.00 SVT: Robins
22.30 SVT: Så jävla metal
23.30 SVT: Minnenas television:
Jokkmoks-Jokke
Nenäpäivä-show 2012 Yle TV2 kello 19.10 perjantai 9.11.2012
Kuudes Nenäpäivä koittaa suurempana, hauskempana ja koskettavampana kuin koskaan! Maailman hauskin hyväntekeväisyysshow juoksuttaa katsojien olohuoneisiin Suomen kuumimmat näyttelijät, artistit ja poliitikot. Kuvassa vasemmalta Axl
Smith, Katja Ståhl, Elastinen ja Jenni Pääskysaari. Kuva: Heli
Hirvelä/Yle Kuvapalvelu
00.45 SVT: Vetenskapens värld
01.45 SVT: Fartyg på specialuppdrag
02.00 SVT: Fem myror är fler än fyra
elefanter
02.30 SVT: Djungelboken
02.40 SVT: Ballongsånger
02.45 SVT: Tinga Tinga sagor
03.00 - 04.00 SVT: Gäster med
gester
Sunnuntai 11.11.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 - 08.55 Avara luonto: Haipoukaman delfiinit
09.00 Yle Uutiset
09.05 Aamusydämellä
09.40 Eläinten elämää maalla ja
merellä
09.55 Yle Uutiset
10.00 Jumalanpalvelus
11.00 Yle Uutiset
11.05 Viikko viitottuna
11.15 Opettaja ohjaimissa (7)
12.05 Rikkaaksi kertaheitolla
12.35 Tohtorit (7)
13.05 Prisma: Kivun salaisuudet
14.00 Prisma Studio
14.30 Historiaa: Edvard VII:n
arvoitus
15.20 Ensyklopedia
15.30 Akuutti
16.00 Hercule Poirot (7)
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Seitsemäs taivas
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Parittomat
18.45 Muisti: Tarkka-ampuja Simo
Häyhä
19.15 Luontohetki: Veden maailma
19.45 Arto Nyberg
20.30 Yle Uutiset
20.45 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: Elämää
suurempaa (12)
21.55 Seinää vasten (16)
22.55 Ykkösaamu
23.35 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Ulda
08.00 Pikku Kakkonen
08.02 Raa Raa, leikkisä leijona
08.13 Unelmajuttu
08.21 Olivia
08.42 Katinkontti
09.00 Galaxi
09.06 Hirveä Henri
09.18 Råtta Booris parantaa tapansa
09.24 - 09.53 Galaxi: Bofori (7)
10.00 Tohtori Sykerö (S) : Vaarallinen taikalipas
10.25 HulaHula
11.20 Hiihdon Suomen cup
14.05 Mestareiden liigan makasiini
14.30 Taitoluistelun GP-kilpailut
16.00 Minun perheeni (7)
16.30 Nenäpäivä-show 2012: Remix
17.30 Uusi päivä (S)
18.00 Uusi päivä (S)
18.30 Uusi päivä (S)
19.00 Yle Uutiset
19.05 Urheilukatu 2
19.30 Pirunpelto (7)
20.20 Pan Am (12)
21.00 Boardwalk Empire (16)
21.56 Yle Uutiset
22.10 Bored to Death (12)
22.40 Yle Live: Soul-diivat lavalla
00.00 Päätapaus (12)
00.25 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Deitti
07.00 Ostoskanava
07.45 Chuggington (S)
08.00 Baby Looney Tunes
08.30 Kivisten ja Sorasten uudet
seikkailut
09.00 Jogi-karhu
09.30 Karvinen (S)
10.00 Pilanpäiten
10.15 Jokakoti.fi
10.45 Alppihiihdon maailmancup:
Levi
12.00 MTV3 TOTAL esittää
12.05 Koiran elämää
12.35 Kirjapiiri
13.05 Salatut elämät (7)
13.35 MTV3 TOTAL esittää
13.45 Alppihiihdon maailmancup:
Levi
15.00 Vielä kerran: Kalle Palander
15.30 Pähkähullu professori 2:
Klumpit (7)
17.40 Samaa sukua (7)
18.40 MTV3 TOTAL esittää
18.45 MM-ralli: Espanja - RalliExtra
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.15 Tanssii Tähtien Kanssa
21.00 Vedetään hatusta
21.30 Ketonen & Myllyrinne
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Tulosruutu
22.35 Poliisiopisto 2: Eka komennus
(12)
00.20 MM-ralli: Espanja
00.50 - 05.20 MTV3 Chat
Nelonen
07.20 Ostosruutu
08.20 My Little Pony: Ystävyyden
taikaa
08.45 Chuckin ja ystävien seikkailut
09.00 Chuckin ja ystävien seikkailut
09.15 Jaksa paremmin
09.45 Sikke - Ruokaa rakkaudella
10.15 Hurja remontti
11.15 Elixir
11.45 Koiralle koti
12.50 Eläinten ABC
13.20 Eläintenpelastustiimi
13.50 Frasier
14.20 Frasier
14.45 Frasier
15.15 Frasier
15.45 Talent Suomi
17.15 Vain elämää
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Hurja painonpudotus
20.00 Olipa kerran (12)
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Sooloilua (12)
23.05 Nelosen uutiset
23.15 Nelosen sää
23.20 Mad Men (12)
00.25 Jacksonien dynastia
01.25 Usko tai älä (12)
02.25 - 06.20 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
10.45 - 12.10 Elävä arkisto: Tervetuloa Suomeen
10.45 Suomi hymyilee
11.23 Suomi 1962
12.10 Muotoilun huiput
13.00 Francon jälkeen - Alcantaran
perhe (7)
14.25 Mekin tanssimme
14.55 Naapuri
15.15 - 16.10 Jiri Kylian - Unohtuneet muistelmat
16.15 Tiededokumentti: Ruokavaliot
puntarissa
17.00 Se päivä muutti Suomen:
Tupakkalaki
17.30 Kamrat på svenska
18.00 Kino Klassikko: Merihaukka
(12)
20.05 Runoraati: Taloraati
21.05 Elokuvan tarina (16)
22.10 Uusi Kino: Isänpäivä (12)
22.13 Uusi Kino: Mopoenkelit (16)
23.35 Meidän katumme
00.28 - 04.00 Teematieto
Fem
08.15 Ulda
08.30 BUU-klubben: Muumien
maailma
09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra
elefanter
09.30 SVT: Fågel, fisk och marängsviss
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Eid al-adha
10.50 SVT: Alpint: Världscupen
12.00 SVT: Gudstjänst
12.45 SVT: Go?kväll
13.30 SVT: Programtablå
13.35 SVT: (Vikten av) hår
13.50 - 14.50 SVT: Alpint:
Världscupen
15.05 Arkisto: Jumalanpalvelus,
Helsinki
15.35 Luontoretkellä: Meduusojen
maailmassa
16.05 Jälkivääntö
16.45 Kirjakausi
17.15 Purtavaa Pohjolasta
17.45 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta
17.55 TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Muumien
maailma
18.30 Intissä
19.00 Ravintola kaltereiden takana
19.30 TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.49 5 minuuttia
19.55 Närbild
20.23 Kosteikoilta ulkoluodoille
20.30 Taivaallista menoa: Marina
Motaleff-Kelly
21.00 Solsidan - Onnea onkimassa
(12)
21.25 Arne Dahl: Vuoren huipulle
(16)
22.55 - 00.18 Dok: Herra maaherra
00.40 SVT: Babel
01.40 SVT: Annemat i New York
02.10 SVT: Sam tar över
02.30 SVT: SOS - vilda djur
03.00 - 04.00 SVT: Allt för Sverige
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
18
Pipo ja lapaset isälle
HYVÄÄÄÄ
IV
Ä
P
N
Ä
IS
Sunnuntaina
juhlitaan isää
Sunnuntaina moni isä saa lasten askrtelemia kortteja ja
lahjoja. Lahjaksi voi myös antaa yhteisen hetken. Miltä
kuulostaa yhteinen leffapäivä, metsäretki, hieno illallinen tai vaikkapa autopesu? Miettikää mistä isä, vaari tai
pappa pitäisi ja kirjoittakaa se korttiin. Kortteja voi tehdä leimaamalla ja leikkureita käyttäen. Yhdistä eri värejä ja muotoja. Mukavaa isänpäivää!
Neulo isälle lämpimät lapaset ja trendikäs pipo. Nopea
neuloja saa lahjan valmiiksi isänpäiväksi. Lahja sopii toki myös jouluksi.
Miehen poikittain neulotut lapaset
Suunnittelija Susanna Mertsalmi
Yksi koko Miehelle
Langanmenekki Novita 7 Veljestä Linnut (818) talitintti 100 g
Sukkapuikot Novita nro 31/2 tai käsialan mukaan
Mallineuleet Ainaoikeinneule tasona: neulo s:t oikealla oikein ja nurjalla
oikein. Ainaoikeinneule suljettuna neuleena: neulo vuorotellen 1 krs oikein ja 1 krs nurin.
Tiheys 20 s ja 44 krs
Oikean käden lapanen
Lapasen kämmenosa neulotaan poikittain lyhennetyillä kerroksilla. Luo 54
s ja neulo ainaoikeaa tasona.
1. krs: neulo ranteesta päin 53 o, käännä työ ja aloita lyhennetyt kerrokset.
2. krs: tee langankierto puikolle ja neulo 53 o. Käännä työ.
3. krs: neulo 52 s ja käännä työ.
4. krs: tee langankierto puikolle ja neulo 52 o. Käännä työ.
5. krs: neulo 51 o ja käännä työ.
6. krs: tee langankierto puikolle ja neulo 51 o. Käännä työ.
7. krs: neulo 50 s ja käännä työ.
8. krs: tee langankierto puikolle ja neulo 50 o. Käännä työ.
9. krs: neulo 49 o ja käännä työ.
10. krs: tee langankierto puikolle ja neulo 49 o. Käännä työ.
11. krs: neulo ensin 49 o ja vielä 5 kertaa langankierto ja sitä seuraava s oikein yhteen = 54 s (neuloit juuri krs:n kaikilla silmukoilla). Käännä työ.
12. krs: neulo 44 o ja käännä työ.
13. krs: tee langankierto puikolle ja neulo 43 o. Käännä työ. Neulo seuraavalla kerroksella äsken tehty langankierto seuraavan s:n kanssa oikein yhteen.
Toista kerrokset 2?13 vielä 2 kertaa ja neulo vielä kerrokset 2?11. Seuraavalla eli 12. kerroksella tehdään aukko peukaloa varten. Peukaloaukko: neulo 28 o, ota seuraavat 9 s esim. langalle odottamaan ja luo 9 uutta s:aa, odottamaan jätettyjen tilalle. Neulo seuraavaksi 13. kerros. Toista kerrokset 2?13 vielä kaksi kertaa ja neulo vielä kerrokset 2?11 kerran ja
päätä s:t. Ompele sivusauma ja lapasen kärjen aukko kiinni.
Peukalo
Ota odottamaan jätetyt silmukat puikolle, poimi aukon kulmasta 2 s, poimi jokaisesta luodusta s:sta 1 s ja vielä toisesta kulmasta 2 s = 22 s. Jaa
silmukat kolmelle puikolle ja neulo ainaoikeaa suljettuna neuleena. Aloita
ainaoikeinneule edellisen
kerroksen mukaisesti joko
oikein tai nurin.
Kavenna peukalon ulkosyrjällä (peukaloaukon
alakulman kohdalla) joka 2. krs 5x1 s neulomalla 2 s oikein yhteen yhteensä viisi kertaa = 17
s. Jaa s:t tasaisesti kolmelle puikolle ja neulo,
kunnes peukalosta näkyy vain kärki. Kavenna jokaisen puikon alussa 1 s neulomalla 2 oikein
yhteen. Neulo 1 krs välikerros. Katkaise lanka, pujota lanka neulan avulla loppujen silmukoiden läpi ja päättele.
Vasemman käden lapanen
Neulo kuten oikean käden lapanen, mutta käännä työn nurja puoli oikeaksi puoleksi, jotta peukalo asettuu oikeaan kohtaan.
Viimeistely
Höyrytä lapaset kevyesti.
Poikittain neulottu pipo
Suunnittelija Lea Petäjä
Koko lapsi(mies)
Valmiin neuleen mitat
pipon ympärys hieman venyttäen noin 52(54) cm
pipon korkeus noin 27 cm
Langanmenekki Novita Kelo (099) musta tai (173) yönsininen 100 g
ja vähän keltaista tai punaista lankaa tupsuun
Puikot Novita nro 8 tai käsialan mukaan
Mallineule Ainaoikeinneule: neulo s:t oikealla ja nurjalla oikein.
Tiheys 11 s ainaoikeaa = 10 cm
Luo 30 s ja neulo ainaoikeaa lyhennetyin kerroksin seuraavasti: neulo 2 krs
ainaoikeaa kaikilla s:illa. Neulo seuraavan kerroksen alusta *24 o, käännä työ. Nosta 1 s neulomatta ja neulo 23 o. Neulo kaikilla s:illa 4 krs ainaoikeaa*. Toista *?*, kunnes pipon ympärys hieman venyttäen on noin
52(54) cm tai haluamasi ympärys ja päätä s:t. Ompele aloitus- ja päätösreuna yhteen. Pujota lanka pipon päälaelle ja supista reikä umpeen. Tee
päälaelle vielä pieni tupsu isälle keltaisella ja pojalle punaisella.
Ohjeet ja kuva Novita
Isänpäivä brunssi
Sunnuntaina vietetään
Isänpäivää. Yllätä suvun
isät ja järjestäkää isänpäivä brunssi. Jokainen voi
tuoda lempiherkkunsa
yhteiseen pöytään. Tässä muutama herkku.
Parmankinkku-vuohenjuustopiiras
Isänpäivän
historia
Alun perin isänpäivä on tullut Yhdysvalloista. Vuonna
1949 ruotsalaiset
kauppiaat ehdottivat päivää juhlittavaksi kaikissa Pohjoismaissa. Isänpäivänä käydään usein
muistamassa suvun
vanhimpia isiä kyläilemällä. Suomalaisiin almanakkoihin
isänpäivä merkittiin ilman Helsingin
yliopiston päätöstä
jo vuosina 1970?
1972. Vuonna 1987
yliopisto katsoi päivän niin vakiintuneeksi, että se hyväksyttiin pysyvästi kalenteriin ja merkittiin myös liputuspäiväksi.
Lähde: Wikipedia, kuva: Huiskula
(uunipellillinen, 25 annospalaa)
Pohja
500 g perunasosetta
1 tl suolaa
3 dl vehnäjauhoja
1 dl vehnäleseitä
1 tl leivinjauhetta
2 rkl Dansukker Leipäsiirappia tai Tummaa siirappia
1 1/2 dl öljyä tai 150 g sulatettua voita
Täyte
100?150 g parmankinkkua
8 aurinkokuivattua tomaattia
noin 15 oliivia tai kapriksia maun mukaan
150 g vuohenmaitojuustoa nokareina
1 ruukku basilikaa silputtuna
mustapippuria myllystä
4 dl ruokakermaa
4 munaa
200 g juustoraastetta
Laita perunasose kulhoon. Lisää muut aineet. Vaivaa taikina käsin tasaiseksi. Taputtele taikina leivinpaperilla vuoratulle uunipellille. Esipaista 200-asteisessa uunissa noin
kymmenen minuuttia.
Paloittele parmankinkku ja aurinkokuivatut tomaatit. Laita ne esipaistetun pohjataikinan päälle. Ripottele pinnalle
oliivit tai kaprikset. Murusta vuohenmaitojuusto nokareina pinnalle. Silppua joukkoon basilika. Rouhi pinnalle mustapippuria myllystä.
Vatkaa ruokakerma, munat ja juustoraaste ja kaada seos täytteiden päälle. Paista piirasta uunin keskiritilätasolla
200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia tai kunnes pinta on hyytynyt ja kauniin värinen. Tarjoa lämpimänä tai
jäähtyneenä.
Vinkki!
Piiraan pohjaan voit käyttää tähteeksi jäänyttä perunasosetta tai valmistaa sen pussijauheesta.
Herukka-vadelmapiristys
(4 lasillista)
200 g punaherukoita
200 g vadelmia
2 persikkaa
1 l vähärasvaista maustamatonta jogurttia
1 dl Dansukker Tomusokeria
Koristeluun
herukoita
Sekoita marjat ja hedelmät, jogurtti ja tomusokeri tehosekoittimessa. Siivilöi. Kaada laseihin. Koristele.
Pieni limppu herkkusuille
(4 kpl)
5 dl tummaa olutta
1 pala (50 g) hiivaa
2 tl suolaa
1 dl Dansukker Leipäsiirappia tai Tummaa siirappia
1/2 dl juoksevaa margariinia
2?3 dl kuivattuja taateleita tai omenoita silputtuna
4 dl kaljamaltaita
3 dl ruisjauhoja
1 l hiivaleipä- tai vehnäjauhoja
Voiteluun
2 rkl Dansukker Tummaa siirappia
2 rkl kiehuvaa vettä
20 g voita tai margariinia
Kaada lämmitetty olut kulhoon. Lisää hiiva, suola, siirappi, margariini, hedelmäpalat, maltaat ja ruisjauhot. Sekoita hyvin. Alusta hiivaleipä- tai vehnäjauhoilla kiinteäksi
taikinaksi. Peitä ja kohota kaksinkertaiseksi.
Kaada taikina jauhotetulle työpöydälle ja leikkaa se neljään osaan. Pyöräytä taikinapaloista pienet limput ja siirrä
ne leivinpaperoidulle pellille. Peitä ja kohota.
Voitele limput siirappi-vesi-rasvaseoksella. Pistele haarukalla ja paista 175-asteisessa uunissa noin 45 minuuttia.
Valele limppuja paistumisen aikana seoksella. Peitä kypsät
limput keittiöpyyhkeellä ja jäähdytä.
Ohje: Dansukker
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
19
Salamat kahteen voittoon!
KUNNANJOHTAJA Tarmo Aarnio pudottamassa avauskiekkoa. Kuva: Janne
Petäjäjärvi.
Tuplakierros Salamat vs.
Bruins (Hyvinkää) la 3.11
ja Hawks (Järvenpää) vs.
Salamat su 4.11
Lauantaina suurin jännitys koettiin pysyykö kunnanjohtaja pystyssä aloituskiekkoa pudottaessaan. Erätauolla nähtiin ainakin parhaat
tuuletukset -04- ja tyttöjunioreiden rankkarikisassa, joka päättyi 2-2. Itse karsin-
tapeli lässähti kevyeeseen
vastustajaan ottelun päättyessä Salamoiden murskaavaan 15-1 voittoon. Joukkueen ei tarvinnut esittää lähellekään parastaan kaikkien onnistuessa tasaisesti.
Ensimmäisen kerran nähtiin
Karo Koivunen yhdessä Taurivuon ja Kataviston kanssa.
Peli kävi lämmittelystä eri
vaivoista pidempääkin pois-
saolleille pelureille.
Sunnuntaina kohdattiin
levännyt Hawks Järvenpäässä. Joukkueeseen oli nostettu
eri esteiden vuoksi poissaolleita pelaajia ja näin saatiin
pelituntumaa kaikille. Otteissa paistoi vielä hieman
lauantain leppoisa meininki
ja alussa sekavassa pelissä
Hawks pääsi painostamaan.
Kenellekään ei kuitenkaan
SEURAAVA peli on lauantaina 10.11. klo 19, jolloin vieraaksi saapuu LoKV Lohjalta. Kuva: Janne Petäjäjärvi.
ollut epäselvää kumpi lopulta ottelun vie. Toisessa
erässä homma oli jo selvä
ja kotijoukkueen usko loppui. Matti Pohjolan ansiosta heikommallakin omanpään puolustuspelillä tuli
9-3 voitto.
Sarjassa on vielä kolme yhteenottoa. La 10.11
mennään Bruinsin vieraaksi, 17.10 kohdataan Tavas-
tia kotona ja 1.12 Hawks
myös kotona. Yhdellä voitolla ollaan varmasti II-divisioonassa.
Salamat, TSA-TSA-TSA!
Varuboden Areenalla Kirkkonummella. Liity tosihyvään jengiin! www.salamat.
fi
PS. A-juniorit olivat myös
voitokkaina! Lauantaina
tasuri 5-5 jännittävässä ja
hyvätasoisessa pelissä Kaarinan Kiekkopoikia vastaan.
Sunnuntaina vieraissa tiukka paikallispeli EPS (Espoo) vastaan ja tuliaisina
makea 5-4 voitto! Seuraava peli la 10.11. klo 1900 jolloin vieraaksi saapuu LoKV
(Lohja).
25-Manna ? seurahenkeä parhaimmillaan Helenius lyö
Lokakuun 6. päivän aamu
avautui valkoisena Botkyrkan pelloilla aamupakkasen jäljiltä, kun legendaarinen seuraviesti 25-manna
oli rantautunut tänä vuonna
Tumbaan. Kirkkonummen
keltamustat olivat kasanneet riveistään kaksi 25-henkistä joukkuetta seuraviestiin, jossa nuorimmat kilpailijat olivat vasta 12-vuotiaita
vanhimpien juostua veteraanisarjoissa jo hyvän tovin.
Ensimmäisen osuuden
juoksijat Taru Ikäheimonen
sekä kakkosjoukkueen Hanna Kangasaho pääsivät lauantaiaamuna kahlaamaan
huurteisessa pellossa jo ennen kisajärjestäjiä. Ruotsalaiseen tapaan lähtöpaikkaa
vielä rakennettiin tunti ennen starttia, mutta kaikesta
huolimatta kilpailu saatiin
hyvässä järjestyksessä liikkeelle täysin ajallaan.
Tämän vuoden uutuutena
oli naisten siirtäminen aloitusosuudelle. Vauhdikkaalta ensimmäiseltä osuudelta
kärjessä kipitti ensimmäisenä SM-viestialoituksestakin voiton napannut Tampereen Pyrinnön Anni-Maija
Fincke. Lähes virheettömästi
juossut Lynxin ykkösjoukkueen vakioaloittaja Taru Ikäheimonen ehti vaihtoon sijalla 37. noin 2,5 minuuttia
Annille jääneenä. Kakkosjoukkueen Hanna Kangasaho teki myös hyvän juoksun ja saapui vaihtoon 6 minuuttia myöhemmin.
Toiselle osuudelle lähetettiin pääsarjalaiset miehet, joista ykkösjoukkueen
Niklas Saramäki hoiti oman
osuutensa tyylikkäästi suunnistaessaan kärkiporukan
vauhtia. Nixu ojensi kartat
seuraavalle osuudelle sijalla 25. Kakkosjoukkueen Ilkka Juutilainen teki matkalla hieman virheitä ja joutui
taipumaan hieman omasta
tasostaan.
Kolmannelle osuudelle lähetettiin neljä naista yhtä
aikaa, joten metsässä riitti säpinää. Ykkösjoukkueen
kokeneemmalta kaartilta
(Anne-Mari Leskinen, Anna
kovempaa
kuin koskaan
aiemmin
Koponen, Aino Mänkärlä ja
Emma Juga) odotettiin sijojen nostoa totuttuun tapaan.
Anne juoksikin kärkinaisten
vauhtia, mutta puolen vuoden lääkekuurit olivat vieneet Emmalta vauhdin ja
sijat pysyivät samana. Kakkosjoukkueen nuoret naiset
Tuuli Heikkilä, Nelli Rehn,
Anni Kivilaakso sekä ikinuori Annamari Heikkilä juoksivat erinomaisesti ja kakkosjoukkue keikkui 160 hujakoilla.
Neljäs osuus jatkui yhtä jännittävänä neljän juoksijan voimin. Ykkösjoukkueessa tämän osuuden nuorin Heidi Plit ja vanhin Jukka Saramäki pitivät parasta
vauhtia maailmanmestari
Johanna Asklöfin ja itävaltalaisnuoren Maren Herrgesell kompatessa vauhdikasta menoa. Kakkosjoukkueen
nuoret Sami Raitola, JuhoPekka Salo, Jonas Sarparanta ja Isabella Paganus taistelivat myös hienosti.
Viidennelle osuudelle
starttasivat vuorostaan neljä
pääsarjalaista miestä, joista
tällä kertaa useampi sortui
pieniin virheisiin. Samaan
sukuun kuuluvat Antti-Pekka Leskinen, Aapo Leskinen,
Janne Mänkärlä ja Aleksi
Leskinen nostivat joukkueen kuitenkin sijalle 18. Kakkosjoukkueessa yleisen sarjan miehiä ei riittänyt näille
osuuksille, mutta valmentajat Ville Sundberg ja Pasi Pohjola sekä nuoret Toni
Vuorinen sekä Joonas Niinimäki näyttivät, miten homma tulee hoitaa kotiin.
Kuudennen osuudet miehistä vauhdikkaimmin maalisuoraa kirmasivat ykkösjoukkueen SM-hopeamitalisti Olli-Pekka Heikkilä
sekä kakkosjoukkueen vasta 12-vuotias Henkka Asklöf. Nuoret miehet pesivät
vanhemmat miehet hyvillä
osuusajoillaan ja Olli-Pekka
paineli jopa koko osuuden
10. nopeimman ajan. Tom
Asklöf, Sami Kivilaakso sekä Janne Kivilaakso ovatkin
tehneet erinomaista nuorisotyötä. Myös kakkosjoukkueen Nina Ljunqvist-Sarparanta, Kirsi Kivilaakso sekä
uutta verta edustava Antti
Ursin juoksivat odotetusti.
Viimeinen kvartettiosuus
päästi Lynxin ykkösjoukkueen matkaan sijalla 15.
Rainer Kujala, Matej Kamenicky, Tuomas Metsälä
ja Jermu Kujanpää juoksivat kukin hyvin ja päästivät kolmanneksi viimeiselle osuudelle matkaan nuorten EM-edustajan Sara Karvosen. Sara joutui ajallisesti
taipumaan norjalaiselle AnnMarget Hauskenille ja kertoi
myös tehneensä useita pieniä virheitä matkan aikana.
Sijoitus oli toiseksi viimeisessä vaihdossa 20. Kakkosjoukkueen armeijan käyneet
Meri Louhisola, Herkko Plit,
Niklas Sarparanta ja Simo
Sukselainen ottivat komennon tällä osuudella ja suo-
riutuivat osuudesta loistavasti antaen kartan nuorelle Ville Rehnille. Ville paineli
osuuden tutulla vauhdilla ja
päästi kakkosjoukkueen viimeisen naisen Teija Kujansuun matkaan.
Työt aloittanut ykkösjoukkueen Karoliina Sundberg valitteli hieman laskukuntoaan sekä kengässä vaivannutta kiveä, mutta taisteli väsyneenäkin keltamustat
vaihtoon sijalla 21. Ankkuri
Antti Parjanne säntäsi kartan saatuaan hurjaan vauhtiin, mutta joutui kovassa
seurassa antautumaan yhden sijan. Viimevuotinen hylkäys vaihtui siis sijaan 22.,
vaikka paperilla tällä joukkueella olisi voinut kolkutella korkeampiakin sijoituksia.
Kakkosjoukkueen mukavasti juossut Teija ehätti antaa
kartan Joonas Pääkköselle,
jota paluukyyti kuitenkin
odotti jo autoon ja hän joutui harmittavasti jättämään
ankkuriosuuden kesken vain
noin kilometri ennen maalia.
Tavoite saada kaksi hyväksyttyä joukkuetulosta siis jäi
tällä kertaa saavuttamatta,
mutta seurahenki osoittautui jälleen kerran loistavaksi
eikä se jäänyt kiinni edes jalkavaivaisista huoltajista Ville Keskisaaresta, Mårten Boströmistä sekä Ville Koposesta, josta hoitivat joukkueita
erinomaisella asenteella.
Teksti:
TARU IKÄHEIMONEN
Tulevana lauantaina Helsingin Jäähallissa kehään
palaavaa Robert Heleniusta
valmentaa äärimmäisen meritoitunut Ulli Wegner. Saksalainen valmentaa Heleniuksen lisäksi neljää tämän
hetkistä maailmanmestaria;
Arthur Abrahamia, Marco
Huckia, Yoan Pablo Hernandezia and Cecilia Braekhusia.
Tiistaina
Heleniusen
kanssa Suomeen saapuva
Wegner on vakuuttanut siitä, että Helenius nujertaa
lauantaina Sherman ?The
Tank? Williamsin ja voittaa
myöhemmin urallaan maailmanmestaruuden.
? Williams on vahva vastustaja. Hän on voittanut hyviä nyrkkeilijöitä, mutta Robert on vakuuttanut minut
harjoituksissa. Jos Robert on
yhtä hyvä kuin harjoitusotteluissa, niin tästä tulee hieno
ottelu, Wegner sanoo.
? Tämä on ensimmäinen
askel kohti maailmanmestaruutta. Olen luvannut suomalaisille tehdä Robertille
maailmanmestarin ja työskentelemme kovasti sen toteutumiseksi. Suomalaiset
ansaitsevat saada ensimmäisen ammattinyrkkeilyn
maailmanmestarinsa.
Helenius on ollut 11 kuukautta poissa kehästä olkapäävamman vuoksi. Mestarivalmentaja Wegner uskoo
Heleniuksen palaavan kehään parempana kuin koskaan.
? Robertin olkapää on parantunut täysin ja uskon hänen lyövän nyt kovempaa
kuin koskaan aiemmin, Wegner arvioi.
VALMENTAJA Ulli Wegner uskoo, että Robert Helenius lyö nyt kovempaa kuin koskaan aikaisemmin.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 88 ? 8.11.2012
20
DELIKATESSER TILL FARSDAGEN
HERKKUJA ISÄINPÄIVÄKSI
HINNAT VOIMASSA TO-LA 8.-10.11.2012, ELLEI TOISIN MAINITA, ERBJUDANDENA I KRAFT TO-LÖ 8.-.10.11.2012, OM EJ ANNAT NÄMNS
S
Olemme
suljettuna
sunnuntain
a
11.11. 2012
.
Hyvää isäi
npäivää!
24
2
90
4
49
kg
99
kpl
Pihvihärän
MEIJERIVOI 500 g
kokonainen, vac.pak.
BIFFNÖT INREFILE HEL
ERÄ!
ERÄ
ER
Ä! Tuore
Ä!
Arla Ingman
SISÄFILE n. 1,4-1,8 kg
4,98 /kg, normaalisuolainen
SMÖR, NORMAL SALT
KATKARAPULOHITASKU
PAAHTOPAISTI
FÄRSK LAMM ROSTBIFF
LAXFICKA
19
90
kg
SISÄFILE
varastoitu pakasteena
FÄRSK LAMM INREFILE
29
90
kg
Tuore karitsan
KARE
FÄRSK LAMMKARE
34
90
kg
HK Rypsiporsaan
Karitsan
ULKOFILEE
varastoitu pakasteena
FÄRSK LAMM YTTREFILE
Suomi
ETT PARTI! FÄRSK REGNBÅGSLAX, FINLAND
KCM-Kalamestarin
Tuore karitsan
Karitsan
KIRJOLOHI
Kcm-kalamestari suosittelee
Kcm-lihamestari suosittelee
19
kg
34
90
kg
FILEETASKU
300 g
13,30 /kg, yrttijuusto
RYPSGRISENS
FILEBIFF ÖRTOST
90
kg
KCM-Kalamestarin
perinteinen
GRAAVILOHI
GRAVLAX
KCM-Kalamestarin
3
99
rs
DELUX-JA CHILIKATKARAPUSALAATTI
DELUX-OCH RÄKSALLAD
Omasta savustusuunista
19
SAVUSTETTU
LOHIFILEE
90
FRÅN EGEN RÖK UNG!
RÖKTLAXFILE
kg
2290
kg
Palvelusta:Muikun
22
950
MÄTI 100 g
90
Suomi, 95,00 /kg,
varastoitu pakasteena
MUIJKROM
kg
100 g
Valiojogurtti maustetut
BANAANI
I
BANAN
Espanja
KÖRSBÄRSTOMAT
OMAT
1.
-
1
29
kg
TÄYTEKAKUT 400-565 g,
LEIVOKSET 280 g
ja MUD CAKE ICE CREAM
380 g 8,83-17,82 /kg
KAKOR
Hinta ilman K-Plussa-korttia
6,09 /kpl (10,78-21,75 /kg)
4
99
kpl
-18%
1,25 /l, appelsiini ja omena
SAFT, APELSIN OCH ÄPPEL
Hinta ilman K-Plussa-korttia
a ja yks.
1,49-1,79 /tlk (1,49-1,79 /l)
4
prk
rs
Frödinge
TÄYSMEHUT 1 l
1,25-1,43 /kg,
-41%
SMAKSATT YOGHURT
Hinta ilman K-Plussa-korttia
ttia ja yks.
0,43 /prk (2,15-2,46 /kg)
MINILUUMUTOMAATTI 250 g
Brazil
JOGURTIT 175-200 g
1.
tlk
Voimassa 7.6.1012 alkaen
Karhu
Konsulentti pe 10-16
Fazer
KAKKURULLAT
500 g 15,00 /kg
Taikayö, Poutapäivä
ja Pirteäpäivä
KAKOR
Hinta ilman K-Plussa-korttia
9,69 /kpl (19,38
,38 /kg)
7
50
kpl
UUTUUS! Laitilan
III-OLUT
0,33 l 18-pack
MEHULIMONADIT
0,33 l
-22%
2,91 /l, III-ÖL
7,55 /l,
SAFTLIMONAD, NYHET!
2
2
50
2
raj.
2 erää /tal.
-16%
Hinta ilman K-Plussa-korttia
22,86 /18-pack
ack (3,39 /l)
sis. pantit 2,70
0
49
18
tlk
sis. pantin 0,10
-pack
1998
sis.
pantin 2,70
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 5383300
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12?18
www.k-citymarket.?
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
Lisätiedot www.kesko.?/
Vastuullisuus
-14%