Tapulin takaa sivu 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 19.11.2009
TORSTAI
89
Inkoon tuloveroprosentiksi 20,75 % sivu 10
Sikainfluenssarokotukset jatkuvat Kirkkonummella, Siuntiossa ja Inkoossa sivut 3 ja 4 Liikennemäärät kasvussa Kirkkonummella sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
TO-SU/TOR-SÖN 19.-22.11.
Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (3,58/kg) Max.2 /talous/hushåll Hinta voimassa/ Priset gäller 19.11.-19.1.2010 KARJALA III 24-PACK, tlk/brk (1,81/l) (sis./inneh. 14,30 + pantti/pant 3,60)
1,79
COCA-COLA 4-PACK 4 x 1,5 l (0,52/l) (sis./inneh. 3,10 + pantti/pant 1,60)
4,70
17,90
TIERNAPOJAT ESIINTYVÄT LAUANTAINA 21.11. KLO 13.00 STJÄRNGOSSARNA UPPTRÄDER LÖRDAG 21.11 KL.13.00
1,98
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
Taffel MEGAPUSSIT/ MEGAPÅSAR 325-350 g (5,65-6,09/kg)
Suomi/Finland RUUKKUSALAATTI/ KRUKSALLAD 1. lk/kl., kpl/st.
0,39
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
Flora MARGARIINI/ MARGARIN 400 g (1,98/kg)
0,79
PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
2,49
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Perheleipurit VARUBODEN SINULLE - FÖR DIG JUHLALEIPÄ/ JUBILEUMSBRÖD 450 g (5,53/kg)
Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,40/kg)
0,79
Prisma Kirkkonummi Kyrkslätt
APTEEKKI APOTEK
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 547 2498 MA/MÅN-TO/TOR 9-18 PE/FRE 9-17
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21.
ENEMMÄN PERHEMARKET
MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
2
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
Presidentti Halonen Kunnanjohtaja maakuntamatkalle Tarmo Aarnio Länsi-Uudellemaalle Senioritreffeille 25.11.
Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi tekevät maakuntamatkan Raaseporiin ja Hankoon torstaina 19. marraskuuta 2009. Vierailu alkaa junamatkalla Helsingistä Karjaalle, jonka aikana presidentti Halonen kuulee Raaseporin kaupungin ajankohtaisista asioista. Raaseporissa presidentti Halonen tutustuu LänsiUudenmaan sairaalaan. Raaseporista presidentti Halonen siirtyy Hankoon. Esillä PRESIDENTTI Tarja Halonen tekee on erityisesti maakuntamatkan Länsi-Uudellemaalle Hankoon ja Raaseporiin. Itämeri-näkökulma, joka on eräs presidentti Halosen toi- Hankoniemen kaakkoiskulminnan painopisteitä. Ohjel- massa, jossa presidentti Hamassa on käynti Hangon sa- loselle esitellään muun tamassa ja Tvärminnen muassa aseman Itämeri-tuteläintieteellisellä asemalla kimusta.
KIRKKONUMMEN kirjaston Senioritreffivieraaksi saapuu keskiviikkona 25.11. kunnanjohtaja Tarmo Aarnio aiheenaan kunnan kehittäminen ja kunnallinen päätöksenteko. Treffit alkavat klo 11.00 Porkkala-salissa ja kahvit tarjoaa Sampo Pankki. Järjestäjänä toimii Kirkkonummen kirjasto yhdessä kansalaisopiston kanssa. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan!
Degerby valmistautuu joulumarkkinoihin
Degerbyn yrittäjät ja yhdistykset valmistautuvat nyt joulumarkkinoihin jotka pidetään lauantaina 28.11. klo 1014. Kisu Jernströmin Degerby Deli ja Degerbyn pankkitalon yrittäjät sekä kylän yhdistykset ovat vahvasti mukana järjestelyissä ja kyläkonttori Rosenbergillä tarjotaan sekä riisipuuroa että kahvia ja glögiä. Igor-museo muuttuu joulupukin verstaaksi, pienokaisten iloksi. Degerbyn kyläyhdistys koordinoi järjestelyt. Puheenjohtaja Sirkka Ramstedt kertoo että käsityömyyjille vielä löytyy myyntipaikkoja. Ilmoittautuminen puh. 040-5540820.
KirkkonummiSiuntion Rintamaveteraanit
Marraskuun kuukausitapaaminen Kirkkonummen palvelutalolla to 26.11. klo 11.00 13.00. Tilaisuudessa peritään teatterimatka 40, per jäsen. Teatterimatka suuntautuu Riihimäelle, jossa katsotaan "Hyvää syntymäpäivää Vivian".
Tenoripäivät patakukossa
XI Jazzjamit käynnistyvät perjantaina 20.11. klo 19.00 kolmoiskonsertilla. Greyhoundien vieraina ovat 7th River Combo Siuntiosta ja Swing & Tonic Espoosta. TENORIPÄIVÄT Patakukossa. Siuntion kirkkoherra Eimer Wasström ja saksofoni ovat yhtä. Loviisalainen Hemming Lundsten on Swing & Tonicin mestarisaksofonisti.
AVAJAISET 20.-22.11.
AVAJAISVIIKONLOPUN AUKIOLOAJAT:
Avaamme uuden matkailuajoneuvoihin erikoistuneen myymälän Lohjanharjulle.
Tervetuloa tutustumaan Lohja Caravan Oy:n moderniin matkailuvaunu ja -autovalikoimaan sekä suureen tarvikemyymäläämme osoitteeseen SAUVONRINNE 4. 08500 LOHJA
PE. 09.00 - 18.00 LA. 10.00 - 15.00 SU. 11.00 - 15.00
KAHVITARJOILU
Viikonlopun esittelyssä huippu-uutuus vaativaan makuun un
HYMER B 779 XL
Vi i konll opun av ajj aii starjj ouksena mm. k
25m liitäntäjohto 45 lämmittimet alk. 19 lcd/dvd/digi/12v-tv alk. 199
Avoinna : Ma - Pe 9-17, La 10-14 - Puh. 019-322 964 Sauvonrinne 4, 08500 Lohja - www.lohjacaravan.fi
SIIRRETTÄVIÄ LOMA-ASUNTOJA MYYTÄVÄNÄ.
V I BETJÄNAR
ÄVEN PÅ SVENSKA !
Kirkkonummen Sanomat
N:o 89 19.11.2009
3
PIKKUJOULUT on jo ovella...
0100 84430 1
T Tilaa numerosta
Siuntion Yrittäjät juhlivat pikkujoulua
Vuosi 2010 on Siuntiossa juhlavuosi; kunnalle mittariin tulee 550 vuotta ja yrittäjäyhdistykselle vähän vaatimattomammin 25 vuotta, onhan siinä aihetta juhlaan. Ennen suuren juhlavuoden alkua ehditään kuitenkin viettää vielä pari pienempää, mutta sitäkin rattoisampaa juhlahetkeä. Siuntion ja Inkoon yrittäjät viettävät yhteistä pikkujoulujuhlaansa Siuntion Borgvikissa (Itäinen Kuninkaantie 148) lauantaina 21.11. alkaen klo 19.00. Tilaisuudessa palkitaan vuoden 2009 yrittäjät sekä Siuntiosta ja Inkoosta ja nimetään perinteisesti vuoden siuntiolainen 2009. Ensimmäisen adventtiviikonlopun perjantaina 27.11. saapuu joulupukki Siuntioon VBcenterin edustalle tervehtimään lapsia aamupäivällä klo 10.00. Samalla sytytetään keskustan joulutähdet joulunajan alkamisen kunniaksi. Siuntion 550-juhlavuoden avajaisseremonia järjestetään kuntakeskuksessa vuoden vaihtuessa. Juhlan kunniaksi siuntiolaiset yrittäjät tarjoavat kuntalaisille räiskyvän uudenvuodenyön ilotulituksen. Tiedustelut tapahtumista ja viimeiset liput pikkujouluun heikki.kaisla@kotikone.fi tai puhelimitse Göran Falck 0400-123719 tai Heikki Kaisla 0400-443175. Kehotamme yrittäjiä ystävällisesti myös seuraamaan aktiivisesti sähköpostiaan, sillä yhdistyksen tiedotus tapahtuu pääosin sähköpostin välityksellä. Jos olet yrittäjäyhdistyksen jäsen ja et ole saanut sähköisiä tiedotteitamme, pyydämme päivittämään E-mail tietosi ylläolevaan sähköpostiosoitteeseen.
Etusivun kuva:
INKOON kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina 16. marraskuuta pidetyssä kokouksessaan tulovero- ja kiinteistöveroprosentit. Tuloveroprosentiksi vahvistettiin 20,75 %. Etusivun kuvassa omaa puheenvuoroaan pitämässä rkp:n Kristian Westerholm. Aiheesta sivulla 10. Kuva: SATU HOLMLUND.
Sikainfluenssapotilaat työllistävät terveysasemilla
LOST-kuntien terveysasemille ei toistaiseksi voida antaa uusia lääkärivastaanottoaikoja ei-kiireellisiin tapauksiin. Syynä on sikainfluenssapotilaiden suuri määrä. Maanantaiksi 16.11. oli varattu 60 aikaa pandemiapotilaille, ja ajat loppuivat jo aamupäivällä. Tiistaista alkaen irrotamme kolme lääkäriä eri asemilla pelkkään sikainfluenssavastaanottoon, kertoo avohuollon ylilääkäri Tanja Nummila. Näille lääkäreille jo varattuja aikoja joudutaan perumaan. Peruutuksista ilmoitetaan potilaille henkilökohtaisesti. Vaativassa tilanteessa terveydenhuollon henkilökunta toivoo kuntalaisilta malttia. Sikainfluenssasta on valtakunnan medioissa uutisoitu näyttävästi, mutta useimmat toipuvat siitä lepäämällä kotona. Toivommekin, että huolestuttavissa tilanteissa potilaat ottaisivat ensin yhteyttä pandemiapuhelinneuvontaamme, josta terveydenhuollon ammattilainen ohjaa tarvittaessa vastaanotolle, Nummila sanoo. Sikainfluenssarokotusten aikatauluja on myös jouduttu muuttamaan, koska rokotetta ei ole saatu riittävästi. Ajankohtaiset tiedot rokotuksista saa kaupungin kotisivuilta sekä pandemiapuhelinneuvonnasta (044-3692900).
Sikainfluenssarokotukset jatkuvat Siuntiossa ja Inkoossa
Sikainfluenssarokotuksen suosio LOST-alueella on ollut suuri. Kunnat saavat rokotetta valtiolta väestömääränsä perusteella, ja sitä annetaan tartuntatautiasetuksen mukaisesti ensin niille, joiden kohdalla taudin riskitkin ovat suurimmat. Koska emme ole saaneet rokotetta riittävästi, joudumme päivittämään aikataulujamme. Koko väestön rokotuksista tiedotetaan heti, kun valtioneuvosto tekee niistä päätöksen ja rokotetta on tilattu, kertoo Lostin avohuollon ylilääkäri Tanja Nummila. Terveydenhuollon henkilökunta, raskaana olevat sekä sairauden vuoksi riskiryhmään kuuluvat pienet lapset on saatu rokotettua. Terveiden koululaisten rokotukset pyritään aloittamaan Lostin alueella ensi viikolla, ja tieto niistä annetaan koulun kautta. Kaikki siuntiolaiset 6 kk-6 v ikäiset lapset rokotetaan Siuntion neuvolassa keskiviikkona 18.11. klo 1416 ja terveysasema klo 1417 tai Lohjan Mäntynummen neuvolassa perjantaina 20.11. klo 815 ja Lohjan pääterveysasemalla lauantaina 21.11. klo 1015 ja lauantaina 28.11. klo 1015. Terveet 724-vuotiaat, jotka eivät saa rokotetta koulusta, sekä sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat 65 vuotta täyttäneet rokotetaan Siuntion terveysasemalla lauantaina 28.11. klo 1015 ja keskiviikkona 2.12. klo 1417. Kaikki inkoolaiset 6 kk6 v ikäiset lapset rokotetaan Inkoon neuvolassa keskiviikkona 18.11. klo 1316 ja perjantaina 20.11. klo 8.3011.30, Inkoon terveysasemalla keskiviikkona 18.11. klo 1417 sekä Lohjan Mäntynummen neuvolassa perjantaina 20.11. klo 815 ja Lohjan pääterveysasemalla lauantaina 21.11. klo 1015 ja lauantaina 28.11. klo 1015. Terveet 724-vuotiaat inkoolaiset, jotka eivät saa rokotetta kouluista sekä sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat 65 vuotta täyttäneet rokotetaan Inkoon terveysasemalla lauantaina 28.11. klo 1015 sekä keskiviikkona 2.12. klo 13.3017. Mikäli rokotetta saadaan aikaisemmin, ajankohtia saatetaan aikaistaa. Täsmälliset tiedot löytyvät sivuilta www.lohja.fi
Pandemian huippu saavutetaan pian
HUS:n pandemiajohtoryhmä arvioi viime maanantaina, että sikainfluenssapandemian huippu saavutetaan HUS:n alueella todennäköisesti parin viikon kuluessa. Tarvittava tehohoito on pystytty järjestämään ajamalla alas suunniteltua eli elektiivistä leikkaustoimintaa. Pandemian vuoksi HUS:n sairaaloissa oli maanantaina 16.11. hoidettavana yhteensä 140 potilasta, joista 120 on vuodeosastoilla, kuusi teho-osastoilla ja 13 tehovalvontaosastoilla. Tehohoitopaikat ovat riittäneet, koska suunniteltua eli elektiivistä kirurgiaa on ajettu alas. Meilahden sairaalassa on turvattu tehohoitoon tarvittava henkilöstö vähentämällä käytössä olevien leikkaussalien määrää. Nyt käytössä on kuusi leikkaussalia, joista kolme on päivystysleikkauksia varten ja toiset kolme kiireellistä syöpäkirurgiaa varten. Vuodeosastopaikkoja on käytettävissä riittävästi, joskin Jorvin ja Peijaksen sairaaloissa on ollut tiukkaa. Peijaksen sairaalassa saatiin käyttöön lisää vuodeosastopaikkoja vähentämällä tekonivelkirurgiaa. Jorvin sairaalassa oli maanantaina sikainfluenssapotilaita hoidossa 29 kappaletta, joista yksi oli tehohoidossa. Alle 16-vuotiaita potilaista oli 10.
Liikennemäärät kasvaneet jopa 30 %:
Keskustan liikennejärjestelyt uudelleen harkintaan kh:ssa
Kirkkonummen kunnanhallitus päätti kokouksessaan 16.11. vastauksessaan valtuustoaloitteesta rakentaa väliaikainen kiertoliittymä Rantatien ja Kirkkonummentien risteykseen lähettää asian uudelleen valmisteltavaksi, kun tuoreesta selvityksestä kävi ilmi, että autoliikennemäärät ovat kasvaneet Kirkkonummen keskusta-alueella viimeisen viiden vuoden aikana peräti 30 %. Kunnanhallitus haluaa seurata asiaa ja saada selvitystä myös siihen, miten välittömästi saataisiin parannusta keskustan liikenneoloihin. Jatkossa kh päättänee myös käynnistää selvitykset liikenteen sujuvuuden parantamiseksi Kirkkonummen keskustan alueella. Selvityksessä on otettava huomioon kaava- ja maanomistustilanne.
Norjan Raelingen irtisanoi ystävyyskuntasopimuksen
Norjalainen Raelingenin kunta on lähettänyt Kirkkonummen kuntaan 25.8. kirjeen, jossa Raelingenin kunnanhallitus ilmoittaa päätöksestään sanoa irti ystävyyskuntasopimus Kirkkonummen kunnan kanssa. Sopimus irtisanotaan 1.1. 2010 alkaen. Syyksi irtisanomiseen mainitaan, että kuntaorganisaatio jatkuvassa muutoksen tilassa ja henkilöstön vaihtuvuus on suuri, minkä vuoksi on hyvin vaikeaa ylläpitää suhteita. Etäisyydet ja liikenneyhteydet todetaan myös hankaloittavaksi tekijäksi. Raelingen kiittää yhteistyöstä Kirkkonummen kuntaa. Kirkkonummen kunta teki 13.11. 1978 päätöksen ystävyyskuntasopimuksen solmimisesta Raelingen -kunnan kanssa. Ehdotuksen ystävyyskuntavalinnasta teki aikoinaan Pohjola Norden -yhteisö. Raelingen on Pohjola Norden -yhteisöön kuuluva jäsen. Raelingen sijaitsee suur-Oslon alueella ja siellä on 15.000 asukasta. Kirkkonummen kunnalla on Raelingenin lisäksi ystävyyskuntasopimus ruotsalaisen Sundbybergin kunnan kanssa. Ystävyystoiminta on ollut aiempina vuosikymmeninä aktiivista mutta 1990-luvulta lähtien vähittäin hiipunut.
Jatkuu sivulla 17
LIIKENNEMÄÄRÄT Kirkkonummentiellä ovat kasvaneet viimeisen viiden vuoden aikana peräti 30 % :lla. Kunnanhallitus pohtii nyt keinoja liikenteen sujuvoittamiseksi keskustan alueella. Ratkaisuna ongelmiin on tarjottu mm. kiertoliittymien lisäämistä.
Kustannusarvio noussut 6.500.000 euroon:
Siuntion kunnanjohtaja asukasyhdistyksen vieraana
Siuntion asukasyhdistys ry, Sjundeå boendeförening rf kutsui syyskokouksensa vieraaksi Siuntion uuden kunnanjohtajan, Juha-Pekka Isotuvan. Kunnanjohtaja oli kutsusta hyvillään ja tulee mielellään tapaamaan asukkaita Aleksis Kiven koululle tiistaina 24.11. klo 18 alkaen. Ajatuksena onkin rakentaa avointa keskusteluyhteyttä kunnan päättäjien ja asukkaiden välille. Tämä on yksi asukasyhdistyksen keskeisimmistä tavoitteista sen lisäksi, että se pyrkii tuomaan asukkaat lähemmäs toisiaan. Keskustelutilaisuus on avoin kaikille siuntiolaisille riippumatta siitä, onko asukasyhdistyksen jäsen tai ei. Sääntömääräisen syyskokouksen ja kahvihetken jälkeen kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa pitää alustuksen Siuntion kuntakeskuksen asemakaavoituksesta, joka koskettaa erityisesti kaikkia kuntakeskuksen asukkaita. Kuntalaisilla on nyt erinomainen mahdollisuus keskustella, kysellä ja jakaa näkemyksiään kotikunnan asioista Aleksis Kiven koululla tiistaina 24.11. klo 18 alkaen.
Tolsan asemapaikan järjestelyt ja parannustyöt käyntiin 2010?
Kirkkonummen yhdyskuntatekniikan lautakunta käsittelee seuraavassa kokouksessaan torstaina 19.11. Ratahallintokeskuksen ja kunnan välisen sopimuksen päivittämistä koskien Tolsan liikennepaikan asemajärjestelyjen parantamista. Vuonna 2007 voimaan tulleen Ratalain vuoksi jouduttiin aikaisempi yleissuunnitelma uusimaan ennen varsinaisen ratasuunnittelun käynnistymistä. Suunnittelutyön tuloksena tuli esiin, että aiemmin suunniteltu paikka Tolsantien itäpuolella on ongelmallinen sekä nykyliikenteen häiriötilanteissa että tulevaisuudessa raideliikenteen kasvaessa. Vertailun perusteella jatkosuunnitteluun valittiin vaihtoehto, jossa laiturit rakennetaan Tolsan alikulkusillalle. Nykyinen alikulkusilta puretaan ja tilalle rakennetaan uusi alikulkusilta ja laiturisillat. Valittu ratkaisu mahdollistaa myöhemmin lisäraiteen tai vaihdeyhteyden rakentamisen ja raiteiston suuremman kapasiteetin tehokkaan hyödyntämisen. Kunnanhallitus antoi yleissuunnitelmasta lausunnon 7.9. 2009 ja se hyväksyttiin Ratahallintokeskuksessa 30.9. 2009. Uusitun hankkeen kustannusarvio on 6.500.000 , josta kunnan osuus on 24 %. Vuoden 2010 talousarvioon on hankkeelle varattu määrärahaa 232.000 ja vuodelle 2011 on varattu 1.328.000 . Ratahallintokeskuksen tavoitteena on saada ratasuunnitelma valmiiksi ja lainvoimaiseksi keväällä 2010, jolloin rakennustyöt voisivat käynnistyä kesällä 2010. Suunnittelu jatkuu parhaillaan ratasuunnitelman laadinnalla. Ratasuunnitelmasta järjestetään kuntalaisille yleisötilaisuus Kirkkonummen kunnan kokoustila A:ssa (Senaattorin talo) 26.11. 2009 klo 1719.
4
Elokuvat
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
6000 kuntalaista Kirkkonummella on jo rokotettu:
Koululaisten sikainfluenssarokotukset alkavat keskiviikkona 18.11.2009
Ravintolat
Kirkkonummen koululaisten suuresta määrästä johtuen sikainfluenssarokotukset annetaan koululaisille porrastetusti. Koulujen sikainfluenssarokotusten järjestys on arvottu ja se on seuraava: * Laajakallion koulu * Nissnikun koulu * Kirkonkylän koulu * Masalan koulu ja Kartanonranta * Winellska skolan, 16 lk * Heikkilän koulu * Bobäck skola * Kantvikin koulu * Evitskog * Gesterby a-a * Sjökulla, Oitbacka * Veikkola a-a * Friggesby, Karuby * Kirkkoharjun koulu * Veikkolan koulu * Upinniemen koulu * Winellska skolan, 79 lk * Ammattikoulu * Porkkalan lukio * Sepän koulu ja Masalan lukio * Kyrkslätt Gymnasium Kolmessa ensimmäisessä koulussa rokotukset alkavat keskiviikkona 18.11. pienimmistä koululaisista alkaen. Rokotukset jatkuvat sen mukaan, miten rokotetta saadaan. Kuluvalle viikolle 47 Kirkkonummelle on luvattu 1000 rokotetta ja seuraavalle viikolle 2000, mutta toimituspäivät eivät vielä ole tiedossa. Kirkkonummella on rokotettu n. 6000 kuntalaista sikainfluenssaa vastaan. Seuraava tuhannen rokotteen erä saapuu viikolla 47 ja seuraavalla viikolla eli viikko 48 rokotteita saadaan lisää 2000.
Hammaslääkäreitä
Nostinpalveluita
Huvit
Siivousta
Lokakaivojen tyhjennykset
Terveyspalveluja
KOULULAISTEN sikainfluenssarokotukset alkavat tällä viikolla. Koulujen rokotusjärjestys on jouduttu arpomaan, koska rokotetta ei heti riitä kaikille.
Työsuorituksia
Palveluja tarjotaan
Joulukauppa kasvaa kaksi prosenttia
Kaupan liitto odottaa joulukaupan kasvavan tänä vuonna kaksi prosenttia. Vaikka joulukauppaan ennakoidaan maltillista kasvua, kasvu jää hitaammaksi kuin 2000-luvulla keskimäärin. Joulukuussa kauppojen verollinen myynti kasvaa noin 860 miljoonaa keskimääräiseen kuukausimyyntiin verrattuna. Kuluttajien luottamus omaan talouteen on tällä hetkellä vahvaa, joten joulukaupan kasvu on todennäköistä. Uudet signaalit talouskehityksestä voivat kuitenkin nopeasti heikentää tai vahvistaa luottamusta ja vaikuttaa joulukauppaan, arvioi pääekonomisti Jaana Kurjenoja Kaupan liitosta Epävarman taloustilanteen lisäksi joulumyynnin ennakointia vaikeuttaa muun muassa tietokoneiden, kodinkoneiden, puhelinten ja muun elektroniikan halventunut hinta. Joulukuu on koko vähittäiskaupassa vuoden ykkössesonki. Joulukuussa koko vähittäiskaupan arvo on noin 25 prosenttia keskimääräistä kuukausimyyntiä suurempi. Joulukuussa myydään yli 50 prosenttia enemmän alkoholia, tietotekniikkaa, puhelimia, viihde-elektroniikkaa, kirjoja, koruja ja kelloja sekä kukkia ja kasveja kuin kuukaudessa keskimäärin. Vain kukkien ja kasvien myynnissä joulu ei ole vuoden johtava sesonki vaan toukokuu. Joulukuu tuo kultasepänliikkeille jopa viidesosan koko vuoden myynnistä.
Parturi-Kampaaja Palvelukseen halutaan
Oikaisu
Oikaisu lehteen 87 sivu 7 Hvitträsk ei nuku talviunta; IIK improvisaatioryhmä joka on osa Masalan Nuorisoteatteria on saanut alkunsa 2007. Masalan Nuorisoteatteri kokonaisuutena on toiminut jo vuodesta 1980 saakka.
6
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Kirkkonummelaiset ovat maltillisia veden kuluttajia
Talousveden kokonaiskulutus ja kotitalouksien talousveden ominaiskulutus ovat Kirkkonummella alle valtakunnallisten keskiarvojen, eli kirkkonummelaiset käyttävät vettä säästeliäästi. Laatusuositukset täyttävän vedenlaadun osalta Kirkkonummi sijoittunut laitosvertailun keskitasolle. Näin kertoo tuore vesihuoltolaitosten tunnuslukujärjestelmän raportti vuodelta 2008 joka valmistui 2.10. 2009. Vesihuoltolaitosten yhteistyönä kehittämän tunnuslukujärjestelmän avulla laitos voi verrata omaa toimintaa parhaaseen vastaavaan käytäntöön ja samalla verrata oman toimintansa kehittymistä. Kirkkonummi on ollut järjestelmässä mukana alusta lähtien ja nyt siinä on mukana 43 vesihuoltolaitosta. Raportti julkaistaan vuosittain. Raportin perusteella Kirkkonummi on saavuttanut hyviä tuloksia vesihuoltolaitoksen hoidon ja asiakaspalvelun osalta, mutta kustannustaso kirkkonummelaisella vedellä on korkea. Kirkkonummi pärjää vertailussa hyvin myös mm. talousveden laadussa sekä veden käytön oikeassa laskutuksessa, sillä vuonna 2008 ei jouduttu oikaisemaan vesihuoltolaskuja. Alle keskiarvon olevia eli parempia arvosanoja saatiin myös laskuttamattoman talousveden määrässä, vesijohtoverkoston putkirikoissa sekä jätevesiverkoston vuotovesien ja tukosten määrässä. Parannettavaa Kirkkonummen vesilaitoksella löytyy mm. veden TOC -arvon osalta, joka kuvaa orgaanisen aineksen määrää talousvedessä. Korkea luku johtuu siitä, että Kirkkonummella käytetään paljon pintavettä. Vuonna 2009 arvot ovat olleet jo paremmat Meikolla vaihdettujen aktiivihiilisuodattimien ansiosta. Virheellisesti näyttävien vesimittarien osalta Kirkkonummen tunnusluvut ovat myös selvästi keskimääräistä huonommat, sillä vesimittarit alkavat näyttää virheellisesti niiden likaantuessa. Kirkkonummen talousvesi on aikaisemmin sisältänyt huomattavan määrän orgaanisia aineita, joka on liannut mittareita, siksi niitä onkin viime aikoina vaihdettu useilla käyttöpaikoilla. Meikon vedenottamon saneeraus vuonna 2006 paransi kuitenkin oleellisesti virheellisesti näyttäneiden mittarien määrää. Kirkkonummen vesilaitoksella on poikkeuksellisen korkeat käyttö- ja kokonaiskustannukset verrattuna järjestelmän muihin laitoksiin. Korkeita käyttökustannuksia aiheuttavat Kirkkonummella veden osto, pienen pintavesilaitoksen korkeat veden valmistuskustannukset, jäteveden puhdistus ostopalveluna ja jätevedenpumppaamoiden suuri määrä. Korkeaan kustannustasoon vaikuttaa myös se, että Kirkkonummella ei ole teollisuuslaitoksia, jotka ostaisivat suuria vesimääriä. Vuonna 2008 vesilaitoksen käyttökustannukset ylittivät talousarvion. Kustannuksia kasvattivat erityisesti poikkeuksellisen sateisesta vuodesta johtuvat jätevedenkäsittelyn kustannukset, mm. keskustan rakentamisesta ja häiriötilanteista johtuvien ylitöiden määrä sekä verkoston ja laitosten ennakoivien huoltojen teettäminen, johon sisältyi vesitornien ja verkoston puhdistukset. Jätevedenpuhdistusta kuvaavia tunnuslukuja ei Kirkkonummen osalta ole, koska laitoksella ei ole omaa puhdistamoa, vaan palvelu ostetaan kunnan ulkopuolelta.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 8.29 ja laskee 15.41 Ke 18.11. Tenho, Jousia, Max *ORT Rauno, Romana To 19.11. Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabett, Elise, Lisbet, Bettina *ORT Päiviö Pe 20.11. Lapsen oikeuksien päivä, Jari, Jalmari, Hjalmar, Pontus *ORT Riiko, Riku, Reijo, Kauko La 21.11. Hilma *ORT Neitseen Marian temppeliinkäyminen Maria, Maija, Marjatta, Cecilia, Silja, Mikael, Mikko
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Mestari teki taloa kunnan varoilla
(KS N:o 23 3.12.1969) Keskusrikospoliisi tutkii Kirkkonummen kunnan rakennusmestarin edesottamuksia Evitskogin koulun perusparannustöissä. Yleisten töiden lautakunnan työhönottama rakennusmestari on Kirkkonummen kunnansihteerin kertoman mukaan todettu käyttäneen kunnan rakennusmateriaalia ja työvoimaa omiin tarkoituksiinsa. Hän oli tilannut mm. erään puutavarakuorman suoraan omaan rakennuskohteeseensa. Kunnan taholta on tehty ilmoitus poliisille, joka on siirtänyt jutun keskusrikospoliisin tutkittavaksi. Evitskogin koulun töiden kustannusarvio on 145.000 mk ja ylityksiä on odotettavissa ainakin 40.000 mk. Missä määrin ylitykset johtuvat rikoksesta, ei ole vielä selvinnyt. Saadun tiedon mukaan on työmaalla myös ryypiskelty tavallista reippaammin. Väärinkäytökset paljastuivat kun mestari joutui vähentämään työvoimaa ja työntekijät eivät olleet halukkaita lähtemään, vaan olivat todenneet jonkun muun lähtevän myös.
Liikehdintää sosiaali- ja terveyspalveluissa
Palvelurakenteiden muotoutuminen osana Paras-uudistusta on vielä tässä vaiheessa keskeneräistä ja kirjavaa. Kunnat etenevät palvelurakenteiden tarkastelussa ja uudistamisessa monenlaisin keinoin ja eri tahtiin. Tulokset käyvät ilmi THL:n juuri ilmestyneestä raportista, joka luovutettiin ministeri Risikolle tiistaina. Kunta- ja palvelurakenneuudistuksen yhtenä perustavoitteena on vahvistaa toiminnallisesti eriytyneitä kunnallisia sosiaali- ja terveyspalveluja. Se tapahtuu avaamalla toiminnallisia rajoja kahdessa suunnassa: sekä kuntien välillä että sosiaalipalvelujen ja terveyspalvelujen välillä. "Uudistukseen sisältyvät valinnat ja organisaatioratkaisut ovat olleet kunnille haasteellisia ja työläitä", kertovat kehittämispäällikkö Simo Kokko ja erikoistutkija Liisa Heinämäki THL:stä. "Uudistukseen liittyvä valmisteluprosessi on kuitenkin koettu hyödylliseksi. Se on pysäyttänyt kuntien päättäjät ja johdon edustajat pohtimaan ja punnitsemaan sosiaali- ja terveyspalveluja koskevia ratkaisuja ja asemaa". Uudistus tähtää myös palvelukokonaisuuksien aikaisempaa parempaan hallintaan. Sosiaali- ja terveystoimen hallinnon yhdistyminen on tärkeä pohja tälle kehitykselle. Ennen Paras-uudistuksia vuonna 2005, suomalaisista asui lähes puolet (48 %) kunnissa, joissa sosiaali- ja terveystoimi olivat hallinnollisesti erillään. Vuoteen 2013 mennessä tämä osuus pienenee kyselyn mukaan 11 prosenttiin.
PerusSuomalaisten ensimmäinen rakenteellinen säästöehdotus:
Oppilaskuljetuksista eli pienten kuntalaisten tasa-arvoinen kohtelu
Sivistyslautakunta on joutunut jo monta kertaa käsittelemään koulukuljetusten kustannuksia, jotka näyttävät karkaavan käsistä. Kunnanhallitus on vaatinut menokuria ja rakenteellisia uudistuksia kustannusten kasvun pysähdyttämiseksi. Kuluvana vuonna kustannusten arvioidaan ylittävät budjetin 0,2 milj. eurolla. Kustannukset ovat nousseet vuodessa 4 prosenttia samaan aikaan, kun linja-auto ja taksiliikenteen kulut keskimäärin laskivat. Mikään ei viittaa siihen, että tilanne olisi vuonna 2010 yhtään parempi. Koulukuljetusten järjestämisestä ja niissä noudatettavista periaatteista on säädetty perusopetuslaissa. Säännösten mukaan oikeus maksuttomaan kuljetukseen on, jos perusopetusta, esiopetusta tai lisäopetusta saavan oppilaan koulumatka on viittä kilometriä pidempi. Oikeus kuljetukseen on myös lyhyemmällä matkalla, jos matka on liian vaikea, rasittava tai vaarallinen. Oppilaan mahdollisuudet selvitä matkasta arvioidaan tarvittaessa. Vaihtoehtona kunnan järjestämälle kuljetukselle on oppilaan huoltajalle maksettava kuljetusavustus (Kirkkonummella 0,35 /km). Kirkkonummella on tähän asti tarjottu osalle oppilaita lain edellyttämää parempaa kuljetusta, kun kuljetuksen on saanut jo kolmen kilometrin matkalta lain edellyttämän viiden sijasta. Sen sijaan Kirkkonummella on jätetty koulun ohjattuun aamu- ja iltapäivätoimintaan osallistuvat pienet oppilaat sekä esikoululaiset kokonaan ilman kuljetusta. Kunnanhallituksen esityksen pohjalta valtuusto päätti 19.00 prosentin veroäyristä 2010. Samalla se edellytti koulukuljetusten osalta "vähintään 5 %:n säästöä järkeistämällä koulunkäyntiaikoja ja kyytien kilpailutusta". Koulukuljetukset kilpailutetaan Kirkkonummella joka toinen vuosi ja taas ensi vuonna. Ongelmana on ollut kilpailun puuttuminen. "Kilpailua ilman osallistujia". Sivistyslautakunta on päättänyt aikaisemmin tehdä kouluverkkoselvityksen. Sen perusteella voidaan päätyä rakenteellisiin uudistuksiin, jotka pidemmällä aikavälillä vähentävät myös koulukuljetusten kustannuksia. Lähivuosien osalta saavutetaan kustannusten kasvun
NTTI KOMME
pysäyttäminen vain muuttamalla vuonna 2007 päätettyjä periaatteita koulukuljetuksista. PerusSuomalaisten käsityksen mukaan päästään nykyistä tasapuolisempaan tulokseen, kun koulukuljetukseen oikeuttava nykyinen kolmen kilometrin raja nostetaan neljään kilometriin ja esikoululaisten osalta sovelletaan kolmen kilometrin rajaa. Silti tarjotaan lain edellyttämää parempaa palvelua ja saavutetaan arviolta 60 000 euron säästö/vuosi. Samalla voidaan tarjota koulukuljetus aamu- ja iltapäivätoimintaan osallistuville oppilaille, kun koulunkäyntiaikoja järkeistetään kunnanhallituksen esittämällä tavalla. PEKKA M. SINISALO Kirkkonummen PerusSuomalaiset ry (Kirpeä) pj., valtuustoryhmän pj. VOITTO MÄKIPÄÄ Sivistyslautakunnan vpj.
Lex Puska myy lasten oikeudet
Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) pääjohtajan Pekka Puskan mukaan nimetty lakiesitys on Kokoomusnuorten mielestä vastenmielinen. Esityksen mukaan alle 15-vuotiaille voitaisiin tehdä lääketieteellisiä kokeita ilman vanhemman suostumusta. Lapsen vanhemmille ei tarvitsisi edes ilmoittaa asiasta. Kokoomusnuoret eivät usko, että näin voitaisiin lakiesityksen perustelujen mukaisesti turvata lapsen oikeuksia. Kokeiden tekemisen edellytyksenä on, että lapsi ymmärtää testattavan lääkkeen vaikutukset. Eivätkö ehdotuksen laatijat luota vanhempien haluavan lastensa parasta vai halutaanko suomalaislapsista tehdä lääkeyhtiöiden ilmaisia koekaniineja? Kuinka moni 12-vuotias ymmärtää, millaisia vaikutuksia skvaleenia, DL-alfa-tokoferolia ja polysorbaatti 80:tä sisältävä adjuvantti saa aikaan haiman tuottamissa hormoneissa, Kokoomusnuorten puheenjohtaja Teppo Leinonen kysyy. Lapsella on oikeus olla lapsi ja nauttia turvallisesta elämästä. Ensisijainen vastuu lapsen hyvinvoinnista on vanhemmilla ja huoltajilla. Kodin vastuuta ja välittämistä ei saa ulkoistaa suuryrityksille eikä myöskään yhteiskunnalle.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 89 19.11.2009
Lauantaina Sunnuntaina
7
+7
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+4
Siuntio Inkoo
+4
Kirkkonummi
+7
Siuntio Inkoo
+7
Kirkkonummi
+7
Siuntio
+5
Siuntio
+5
Kirkkonummi
+4
4
+7 +5
Selkeää Puolipilvistä
+7
9
Pilvistä
+5
14
+7
Sadekuuroja Sadetta
+7
6
Tuulen suunta ja -nopeus
10
+6
Sää -merkkien selityksiä
Ukkosta
ILMATIETEEN LAITOS
Talousarviopuheenvuorot, jatkoa viime numerosta:
Hans Hedberg, SFP: Ännu hårdare åtgärder behövs
Sfp i Kyrkslätt tror inte att kommunen ännu sett det värsta av den ekonomiska krisen. Samtidigt bör man minnas att det är under kristider som utvecklingen sker. Det är just nu vi har möjlighet att förnyas, även om det kan göra förskräckligt ont. Omläggningen av nattjouren visar att vi nu har politiker som vågar fatta svåra beslut för att rädda kommunens ekonomi, trots att vi är medvetna om att det berör många kommuninvånare, sade Hedberg 9.11. i kommunfullmäktigemöte. Efter nyligen avslutade förhandlingar har vi även sett att beslutsfattare klarar av att enas kring en vilja när det gäller att strama åt ekonomin. Vi tror att en höjning med 0,75 procentenheter räcker för år 2010, men vi är inte särskilt stolta över budgetförslag, eftersom vi gör ett negativt resultat på ungefär tio miljoner. Det är vår balans, som nu är tjugofyra miljoner+ som det negativa resultatet tär på, och balansen halveras redan i nästa år. Vi är oroliga över den ekonomiska utvecklingens framtidsvisioner och tror att det kommer att bli en dramatisk uppgörelse och att det behövs ännu hårdare åtgärder redan nästa år. SFP för sin egen del stöder förnyelse som inte bara skrapar på ytan utan rör om i strukturerna. I gengäld kräver vi kreativt tänkande. Vi vill hoppas på det bästa, men säkert är att en fortsatt negativ ekonomiplan leder oss in en krissituation. Återhämtningen efter recessionen kan ta betydligt längre tid än efter den senaste lågkonjunkturen, eftersom den pågående nedgången är världsomfattande.
Många kulturer är vår rikedom
SFP i Kyrkslätt vill även lyfta fram de styrkor, som gjort oss till den välbärgade, lockande och trivsamma kommun vi nu är. En av de stora rikedomarna är tvåspråkigheten, som vi är stolta över. SFP:s fullmäktigegrupp vill bidra med nya språklösningar som både ser till den svenskspråkiga befolkningens behov av service och de finskspråkigas önskemål att ge sina barn en möjlighet att växa upp i en mångkulturell miljö. En monokultur leder till utarmning, det gäller likväl befolkningen som växtvärlden. Alla metropolområden består av många kulturer. Att motsätta sig mångfald är ett uttryck av rädsla för det okända och okunskap. Här kan vi göra försök över språkgränsen. Centrums nionde daghem, som är svenskspråkigt, kan gärna byggas invid det finska daghemmet i Kolsarby. Genom att använda samma service kan man uppnå inbesparingar. Här kan finska barn bli delaktiga av den svenska kulturen. Att i ung ålder lära sig känna andra folkgrupper ökar förståelsen för dessa.Vi har med integreringen av Europa fått flera kulturer och det är en utmaning för oss att ta emot folk med olika bakgrund. Vi i SFP har uppfattat det som en tillgång till nya innovationer och nya framgångar för kommunen. Under sextiotalets tills-
HANS Hedberg, rkp:n valtuustoryhmän puheenjohtaja, sfp:s fullmäktigegruppens ordförande. trömning av finsktalande personer ändrades hela Kyrkslätts population och det uppstod motstridiga uppfattningar om inflyttningen. Redan då fanns visionära beslutsfattare som vågade ta beslut. Med facit på handen är vi nu en av landets rikaste kommuner. Det betyder att vi inte skall vila på våra lagrar, det är en evig kamp för oss beslutsfattare att få ett rättvist samhälle där de flesta trivs. För att citera Christoffer Taxell: För en levande tvåspråkighet krävs enspråkiga lösningar, sade Hans Hedberg.
lasta taloudenhoidon tiukentamiseksi, mutta myös huolensa tulevaisuusnäkymistä. Tilanne on vakavampi kuin edellisen laman aikaan, koska taantuma on nyt maailmanlaajuinen ja toipuminen voi viedä sen tähden huomattavasti pitempään. Mm. yöpäivystyksen uudelleen järjestely osoittaa, että meillä on nyt poliitikkoja, jotka uskaltavat tehdä vaikeita päätöksiä kunnan talouden pelastamiseksi. Kehitystä tapahtuu eniten juuri kriisiaikoina, vaikka se usein kipeää tekeekin, Hedberg huomautti. Rkp uskookin, että vaikka ensi vuodesta vielä selvitään, kunta ei ole vielä nähnyt talouskriisin pahinta vaihetta ja jatkossa tarvitaan kovempia toimia. Rkp lupaa tukensa sellaisille toimille, joissa ei vain raavita pintaa, vaan muutetaan rakenteita. Vastineeksi vaadimme luovaa ajattelua, sillä varmaa on, että negatiivisen taloussuunnitelman jatkaminen vie meidät kriisiin, Hedberg tähdensi todeten, että rkp ei ole erityisen ylpeä tästä budjetista, joka vie tuloksen 10M miinukselle ja joka tulee syömään nyt 24 milj. euroa plussalla olevaa tasetta puolittaen sen jo ensi vuonna.
ten palvelutarpeet ja suomenkielisille mahdollisuus kasvattaa lapsiaan monikulttuurisessa ympäristössä, totesi Hedberg tähdentäen, että kaikki metropolialueet ovat monikulttuurisia ja että monokulttuuri johtaa köyhtymiseen. Monimuotoisuuden vastustaminen kertoo tuntemattoman pelosta ja tietämättömyydestä. Täällä voimme tehdä kokeiluja ja kulttuuriin tutustumista kielirajan yli. Esim. keskusta-alueen tuleva ruotsinkielinen päiväkoti voitaisiin hyvin rakentaa Kolsarin suomenkielisen päiväkodin viereen, visioi Hedberg tuoden
esille myös EU:n myötä eritaustaisten ihmisten lisääntymisen Kirkkonummella. RKP:ssä olemme käsittäneet sen mahdollisuutena uusiin innovaatioihin ja kunnan menestykseen, hän totesi muistellen suomenkielisten muuttoa kuntaan 60-luvulla, mikä herätti silloin ristiriitaisia tuntemuksia. Meille päättäjille on ikuinen taistelu saada aikaan oikeudenmukainen yhteiskunta, jossa useimmat viihtyvät, emme siis saa levätä laakereillamme! Christoffer Taxellia siteeratakseni: Elävä kaksikielisyys edellyttää yksikielisiä ratkaisuja.
Sinisalo PerusSuomalaisten pj:ksi Kirkkonummella
Kirkkonummen PerusSuomalaiset ry:n sääntömääräinen syyskokous pidettiin 6.11. 2009 Kirkkonummen Palvelukeskussäätiön Palvelukeskuksessa Kirkkonummella. Kokouksessa valittiin yhdistyksen seuraavaksi puheenjohtajaksi Pekka M. Sinisalo ja hallituksen jäseniksi Simo Grönroos, Mika Heinämaa, Kristina Holmlund-Pursti, Jaana Manninen, Voitto Mäkipää, Teijo Petäjäjärvi, Oskar Salakari, Ville Salmela, Viljo Savolainen, Vesa-Pekka Sainio ja Matti Tanskanen. Tilintarkastajiksi valittiin Timo Soini ja Pietari Jääskeläinen ja varalle Kati Kuutsa ja Birgitta Sinisalo. Yhdistyksen lähiajan tavoitteiksi asetettiin Kirkkonummen talouden ja rakennemuutosten tarkka ja osallistuva seuraaminen. Eduskuntavaaleihin esitetään Uudenmaan piirille Pekka M. Sinisaloa kansanedustajaehdokkaaksi ja pyritään saamaan vuonna 2011 eduskuntaan Kirkkonummen ensimmäinen PerusSuomalainen kansanedustaja. Kokouksen jälkeen tapahtuneessa hallituksen järjestäytymiskokouksessa valittiin tehtäviinsä seuraavat henkilöt: I varapuheenjohtajaksi Oskar Salakari, II varapuheenjohtajaksi Teijo Petäjäjärvi, sihteeriksi Viljo Savolainen ja taloudenhoitajaksi Ville Salmela.
Monikulttuurisuus on vahvuutemme!
Hedberg nosti esille kaksikielisyyden yhtenä tekijänä, että Kirkkonummesta on tullut vauras, houkutteleva ja viihtyisä kunta. Haluamme rkp:ssä edesauttaa ratkaisuja, joissa huomioidaan ruotsinkielis-
Hans Hedberg, Rkp: Jatkossa tarvitaan kovempia toimia!
RKP:n valtuustoryhmän puheenjohtaja Hans Hedberg toi ryhmänsä puolesta kiitokset yhteisestä tahtoti-
Kirkkonummesta ei pidä tulla autoilukuntaa KOMMENTTI
Ruuhkat Kirkkonummen keskustassa ovat ajoittain sietämättömiä. Minulla on pitkään ollut tunne siitä että autoliikennemäärä on lyhyellä aikavälillä lisääntynyt Kirkkonummella. Koska epäilin että mututuntumani saattaisi olla illuusio ja johtua siitä että keskustan rakennustyöt ovat pahentaneet ruuhkia, niin esitin pari viikkoa sitten kysymyksen kunnan virkamiehille siitä, onko heillä käsitystä siitä, miten liikennemäärät ovat kehittyneet Kirkkonummella. Joitakin päiviä sitten valmistui laskelma Kirkkonummen keskustan liikennemääristä. Hämmästykseni oli suuri, kun laskelma osoitti että autoliikenne keskustassa viidessä vuodessa on kasvanut 30 %. Kasvu ei vastaa kunnan väestönkasvua, mutta heijastaa sitä kehitystä, että yhä useammalla taloudella on useampi auto käytössään. Kirkkonummesta on tullut autoilukunta. Ärtymys keskustan sakkautuneesta liikenteestä on aiheellista, ja kirkon kohdalla olevan valoristeyksen kohtaloa tulee miettiä uudelleen. Selvityksen tietojen perusteella on kuitenkin käynyt selväksi etteivät keskustan ruuhkat johdu huonosta liikennesuunnittelusta, vaan siitä että Kirkkonummelaiset turvautuvat autoon yhä useammin. Pitää olla selvännäkijä että olisi voinut ennustaa näin valtavan liikennemäärien kasvun. Kiinnostava ja osittain paradoksaalinen lisäys yhtälöön on se, että Kirkkonummelaiset myös käyttävät joukkoliikennettä huomattavasti enemmän kuin ennen, enemmän kuin ikinä voitiin toivoa kunnan liittyessä Helsingin seudun liikenne kuntayhtymään. Tietöiden sopeuttaminen jatkuvaan liikennemäärien kasvuun on erittäin kallista. Meidän onkin nyt päätettävä siitä, annammeko periksi sille, että Kirkkonummesta on tulossa kunta jossa joka paikkaan liikutaan autolla. Minun mielestäni ei tarvitse. Pitäisi miettiä miksi ihmiset Kirkkonummella joutuvat valitsemaan auton. Yksi syy on tietenkin isojen kauppojen sijainti. Kulkeminen kauppaan kävellen tai pyörällä on tällä hetkellä hankalaa ja epämiellyttävää. Kun keskustan rakentaminen valmistuu, liikkuminen osaan kauppoihin helpottuu, mutta helpompaa kulkua rautatien yli tai ali Prismaan tarvitaan. Toinen asia joka liikuttaa ihmisiä on lasten hakeminen koulusta ja päiväkodista. Tässä kohdassa en lähtisi syyllistämään väsyneitä vanhempia jotka hakevat lapset kotiin töiden jäl-
Corinna Tammenmaa on Thorsin uusi erityisavustaja
keen, mutta tässäkin turvalliset kevyen liikenteen väylät edesauttaisivat paljon. Olisiko jopa niin että rakentamalla kevyen liikenteen väyliä säästäisimme pitkällä aikavälillä muista tienrakennuskustannuksista? Ensiarvoisen tärkeää olisi nyt tietää miksi Kirkkonummelaiset herkemmin valitsevat auton kuin pyörän tai jalan liikkumisen. Sen perusteella on suunniteltava Kirkkonummi niin että auton jättäminen kotiin on todellinen vaihtoehto. CORINNA TAMMENMAA Kirkkonummen kunnanhallituksen jäsen (r) Eurooppa- ja maahanmuuttoministeri Astrid Thors on kutsunut oikeustieteen maisteri Corinna Tammenmaan (35) erityisavustajakseen nykyisen avustajan Mikaela Grönqvistin äitiysloman ajaksi syyskuuhun 2010 asti. Tammenmaa on virkavapaa asianajotoimisto Heikki Lampelasta. Tammenmaa on aikaisemmin toiminut Ruotsalaisen eduskuntaryhmän lainsäädäntösihteerinä. Tammenmaan kotikunta on Kirkkonummi.
Corinna Tammenmaa specialmedarbetare för minister Thors
Jur.mag. Corinna Tammenmaa (35) har kallats till specialmedarbetare för Migrations- och Europaminister Astrid Thors. Tammenmaa vikarierar specialmedarbetare Mikaela Grönqvist under hennes moderskapsledighet fram till september 2010. Tammenmaa är tjänsteledig från advokatbyrå Heikki Lampela. Tammenmaa har tidigare arbetat som lagstiftningssekreterare för Svenska riksdagsgruppen. Tammenmaa är bosatt i Kyrkslätt.
8
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
Toyota Corolla Extra.
Etusi jopa 3.200 euroa. Kysy myös rahoitustarjousta.
Kokonaisuuteen sisältyy kattavan vakiovarustelun lisäksi toimituskulut, talvirengasyhdistelmä sekä metalliväri. Lisäksi voit valita edistykselliset D-4D -dieselmallit uudesta alennetusta hinnastosta, jolloin etujen arvo nousee mallista riippuen jopa 3.200 euroon! Mikä parasta, edut ovat yhdistettävissä edulliseen rahoitustarjoukseemme. Tervetuloa autoja rajoitettu erä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta X XXX e, arvioitu autovero X XXX,XX e, arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX e.
EU-yhdistetty kulutus 4,9-6,9 l/100 km, CO2-päästöt 128-162 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 89 19.11.2009
9
Terve talvi naisten hyvän olon keskuksessa
Terve talvi naisten hyvän olon keskuksessa
Lady Line Kirkkonummen kantavana ajatuksena on kehittää ja monipuolistaa palvelutarjontaansa jatkuvasti. Monipuolisen ryhmäliikunnan ja yksilölähtöisen kuntosalitoiminnan lisäksi liikuntakeskuksesta löytyy useita lisäpalveluita. muksen. Asiantuntijalta saa konkreettiset ohjeet oman aktiivisen elämäntavan rakentamiseksi. - Ja rohkaisua sekä kannustusta uudella pirteällä polulla, Jarno hymyilee.
Kehoanalyysillä lisäpotkua liikkumiseen
Vuoden alusta lanseerattu kehoanalyysipalvelu on osoittautunut asiakkaidemme keskuudessa suurmenestykseksi, Tia Tynkkynen hymyilee. - Tieto kehon koostumuksesta auttaa valitsemaan itselle sopivinta liikuntaa ja kertoo usein myös ravitsemuksen tasa-
painosta ja laadusta, Tia jatkaa. Suurin hyöty tulee pidempiaikaisesta seurannasta. Esimerkiksi puolen vuoden välein voi tarkistaa, millainen vaikutus liikunnalla on ollut vaikkapa rasvan määrään kehossa. Kehoanalyysi on lisännyt silminnähden naisten motivaatiota ja asettanut selkeämpiä päämääriä kuntoiluun, Lena Tamminen toteaa.
Liikunta lisää vastustuskykyä
Säännöllinen ja monipuolinen liikunta auttaa pysymään kaikin puolin terveenä, Jarno Tynkkynen kertaa tutun totea-
Elämäntavat uusiksi ryhmässä
Xtravaganza on Suomessakin nopeasti yleistyvä, Ruotsissa kehitetty elämän- ja painonhallintaohjelma. Ryhmät ovat
pyörineet Lady Linella jo puolitoista vuotta ja tälläkin hetkellä joukko päättäväisiä naisia on matkalla upeisiin tuloksiin. - Xtravaganzassa laihtuminen on vääjäämätön sivutuote, kun riittävän liikunnan, oikean ravinnon ja henkisen valmentautumisen kolminaisuudesta tulee ihmisen uuden elämäntyylin perusta, Lena Tamminen kertoo. - On todella palkitsevaa seurata asiakkaittemme ulkoista ja sisäistä muodonmuutosta, Lena ylistää. Lisätietoa: http://kirkkonummi.ladyline.fi www.xtravaganza.fi
Lasten oikeuksien sopimus 20 vuotta
YK:N LASTEN oikeuksien sopimus täyttää tänä vuonna 20 vuotta. Kirkkonummen suomalaisessa seurakunnassa on juhlittu tätä perhetapahtumien merkeissä. Keskustan srk-talolla valmistui lasten ja aikuisten yhteistyönä tekemä sopimus, Annan aikaa lapselle. johon sekä lapset ja vanhemmat maalasivat käden kuvan sopimuksen merkiksi. Tämä "julistus" on esillä Kirkkolaakson kauppakeskuksen palvelumyymälöiden puolella marraskuun loppuun asti.
Rautakeskus uudistui
30X600X1200 40X600X2600 40X600X2600
Lakan Betoni HIEKOITUSSEPELI/ SANDNINGSGRUS
Berner RATAK HIIRIBAARI/ RÅTTBETE
"342" ROTANMYRKKY SYÖTTI YÖTTI RÅTTGIFT BETE
1200x2550 1200x2600 LATTIAAN Finnfoam SR PP PP ERISTEET/ISOLERINGAR EKOVILLA PUHALLUSVILLA BLÅSULL 15 kg Ostaessasi Ekovilla eristysvillaa saat puhalluskoneen veloituksetta käyttöön. Vid köp av Ekovilla isoleringsull får du blåsapparaten till låns. YMPÄRIPONTATTU / SPONTTAD 22x600x2400
KARKOITIN MÖSSKRÄMMA Ultra-ääni/Ultraljud
LOUKUT SMÅ OCH STORA FÄLLOR
Liukustop ICESTOP
Kalsiummagnesiumasetaatti on yhdiste, jolla on erittäin voimakas sulatusteho. Ei ole vahingollinen ympäristölle. Kalsiummagnesiumasetat är en kemisk förening som har en väldigt kraftfull smälteffekt. Den är ofarlig för miljön.
SMÅM A SKINVER KSTAD
SAHAUSPALVELU
TR AN SP O RT R SPO R SPORTSERVICE
MYYMÄLÄ BUTIK
NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD AV
10
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
Inkoo äänesti tuloveroprosentikseen 20,75 %
Inkoon kunnanvaltuusto kävi rönsyilevän keskustelun maanantai iltana 16. marraskuuta päättäessään tuloveroprosentin suuruudesta ensi vuodelle. Kannatusta valtuustosalissa sai kolme eri suuruista veroprosenttia, joista kahden äänestyksen jälkeen voiton vei sitoutumattomien Kristian "Kisu" Jernströmin ehdottama 20,75 %. Rkp:n valtuustoryhmä, lukuunottamatta Kristian Westerholmia ja Mårten Viljasta, ehdotti Lars-Olof Rejströmin suulla veroprosentin suuruudeksi 20,50 %. Tämä ehdotus kaatui äänin 189 kun vastapuolelle laitettiin Jernströmin esitys 20,75 %. Toinen äänestys käytiin kunnanhallituksen pohjaehdotuksen eli 21 %:n ja Jernströmin 20,75 %:n välillä ja tässä äänestyksessä kunnanhallituksen linjalla olivat hallituksen pj. kokoomuksen Teresa Grönholm, rkp:n Erik Holmberg, Viljanen ja Westerholm sekä sitoutumattomien Markku Kata ja kokoomuksen Don Rödlin. Tulovero ja kiinteistöveroprosenttien päättämisen tueksi kunnanvaltuustolle oli tuotu maanantai iltaiseen kokoukseen tiedoksi talousarvio 2010 sekä taloussuunnitelma 2010 2012. 20,50 tuloveroprosentin puolesta puhunut rkp:n LarsOlof Rejström perusteli kantaansa mm. sillä, että hänen mielestään tuloveron määrä käsittelyä. Samalla budjettikirjaan merkitään maanantai iltana tehdyt muutokset kiinteistöveroihin, joita valtuusto päätti korottaa kunnanhallituksen esityksen mukaan. Muutos tämän vuoden tilanteeseen on n. 230.000 euroa eli tällä verotuksen painopisteen muutoksella saavutettiin Inkoossa + - 0 tilanne. Valtuustoon budjetti tulee käsiteltäväksi joulukuun puolen välin tienoilla. tys, jossa hän ehdotti yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi 0,67 %, vakituisena asuntona käytettävän rakennuksen veroprosentiksi 0,32 % ja muun asuinrakennuksen veroprosentiksi 0,92 %. Muut kiinteistöveroprosentit Westerholm oli valmis hyväksymään kunnanhallituksen esityksen pohjalta. Käydyssä äänestyksessä Westerholmin maltillisemman kiinteistöveroprosentin taakse menivät kaikki rkp:n valtuutetut sekä kokoomuksen Teresa Grönholm. Käsittelyn päätteeksi kokoomuksen Sari Wilhola jätti asiasta sdp:n Soile Gustafssonin kannattamana seuraavan ponsiesityksen: "Toivon, että kunnanhallitus ottaa huomioon päivittäessään toimenpideohjelmaa kunnan talouden tasapainottamiseksi, ne 230.000 lisätulot, jotka kunta saa tämän päätöksen myötä". Rkp:n Erik Holmberg vastusti valtuutettu Lindholmin kannattamana jätettyä ponsiesitystä, joten tästäkin jouduttiin valtuustosalissa äänestämään päätöksen aikaansaamiseksi. Wilholan ponsiesitystä kannatti 15 valtuutettua ja Holmbergin ponnen hylkäämisen takana oli 11 valtuutettua, Westerholm äänesti tyhjää. Näin ollen Wilholan ponsi liitettiin päätökseen. SATU HOLMLUND
Kiinteistöveroja nostettiin
Kiinteistöveroprosentteihin tehtiin Inkoon valtuustosalissa korotuksia kunnanhallituksen ehdotuksen pohjalta. Valtuusto päätti äänin 1512, että kiinteistöveroprosentit vahvistetaan vuodeksi 2010 seuraavasti: yleinen kiinteistöveroprosentti 0,75 % (0,65 % vuonna 2009), vakituisena asuntona käytettävän rakennuksen veroprosentti 0,40 % (0,30 %), rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentti 2,00 % (2,00 %), muun asuinrakennuksen veroprosentti 1,00 % (0,90 %) voimalan veroprosentti 2,85 % (2,50 %) ja yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti 0,00 %. Jos lakimuutosta ei vahvisteta, voimalan veroprosentti on 2,50 %. Vastaehdotuksena käydyssä äänestyksessä oli rkp:n Kristian Westerholmin esi-
SITOUTUMATTOMIEN Hati Wikström, Petri Nurmi ja Markku Kata pohtivat tuloveroprosentin suuruutta Inkoon kunnanvaltuuston kokouksessa maanantaiiltana 16. marraskuuta. on laskettu liian varovaisesti ja tulevaan työttömyyteen kunnassa on otettu liian negatiivinen asenne. Myös lainojen korkokanta ja kiinteistöjen myyntitulojen niukkuus vilahtelivat Rejströmin puheessa kun hän perusteli 20,50 tuloveroprosentin riittävyyttä. Kannatusta esitykselleen hän sai mm. rkp:n Lars Lindholmilta. Rkp:n Kristian Westerholm ilmoitti jo käsittelyn alkuvaiheessa olevansa hieman eri linjoilla kuin suurin osa rkp:n ryhmästä. Hänen mielestään Inkoon tulevan vuoden budjetissa on todella vähän liikkumavaraa ja hän pysyi kunnanhallituksen esittämän 21 % kannalla. Sitoutumattomien Kristian "Kisu" Jernström toi valtuustosaliin kompromissiehdotuksen 20,75 % ja sai kannatusta mm. demareiden Soile Gustafssonilta. Käytännössä tämä hyväksytty tuloveroprosentti teki kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan n. 200.000 euron loven ensi vuoden budjettiin, joka joudutaan siis vielä kertaalleen avaamaan auki ennen kunnanhallituksen
Juhani Aho kalamiehenä Inkoo ei tee kuntaliitosselvitystä Raaseporin kanssa -kirja ilmestynyt
Inkoon kunnanvaltuusto päätti maanantaina 16. marraskuuta, että esiselvitystä kuntaliitoksesta Raaseporin kaupungin kanssa ei tehdä. Päätös asiasta saatiin aikaiseksi äänestyksen jälkeen äänin 13-13-1 puheenjohtaja Heimo Hakalan äänen ratkaistessa. Äänestystä edelsi varsin vilkas keskustelu, jossa argumentoitiin vahvoin sanoin esiselvityksen teon puolesta ja vastaan. Rkp:n Kristian Westerholm oli esiselvityksen teon kannalla ja hän sai usean valtuutetun kannatuksen ajatukselleen. Hämmennystä kokoussalissa aiheutti mm. se, että kukaan ei osannut sanoa tarkalleen mitä esiselvityksen tekeminen Raaseporin kaupungin kanssa tulisi Inkoolle maksamaan. Rkp:n Erik Holmberg ehdotti keskustelun tiimellyksessä asian palauttamista valmisteltavaksi ja hänestä esiselvitys tulisi tehdä jo oikeanmukaisuuden vuoksi. Jatkokäsittelyn puolesta äänesti 13 valtuutettua, 12 oli palautuksen kannalla ja kaksi äänesti tyhjää (Grönholm ja Rödlin). Varsinaisessa äänestyksessä, jossa päätettiin esiselvityksen teosta ääniä annettiin 13-13-1. Raaseporin kaupungin kanssa esiselvityksen olisivat halunneet tehdä kaikki rkp:n valtuutetut sekä kokoomuksen Teresa Grönholm ja sitoutumattomien Petri Nurmi. Rödlin äänesti tyhjää.
Kirjamies Juhani Aho kalamiehenä -kirja on Juhani Ahon Kalastusperinneseura ry:n julkaisema teos intohimoisesta kalamiehestä Juhani Ahosta. Sata vuotta sitten Suomi oli urheilukalastajan Eldorado, sillä lohet pääsivät esteittä nousemaan kaikkiin suurimpiin jokiimme. Vapakalastus oli tuolloin lähinnä onkimista ja heittoja erityisesti perhokalastus olivat vain harvojen harrastus. Kansalliskirjailija Juhani Aho kuului tuohon aikaan niihin muutamiin kymmeniin alan intohimoisiin harrastajiin, sillä Aho kalasti paljon ja myös metsästi ahkerasti. Merkittäväksi kalastuk-
Kirjauutuus kaikille saaristoihmisille:
KIRJAMIES Juhani Aho kalamiehenä -kirjan on julkaissut Juhani Ahon Kalastusperinneseura. sen osalta Aholle muodostui vuosi 1906, josta tuli kalastaja Ahon elämän käännekohta, kun hän vieraili Viitasaaren Huopanankoskella. Polte, joka siellä kalamieheen tarttui, ei jättänyt miestä enää rauhaan. Juhani Ahon Kalastusperinneseuran puheenjohtaja Tuomas Hinttula toteaa kirjan esipuheessa, että kirja on julkaistu, koska Juhani Ahon sadan vuoden takaiset murheet ja pohdiskelut vesistöjen tilasta ja kalakantojen riittävyydestä ovat ajankohtaisia vielä tänäkin päivänä. Kirjan ovat kirjoittaneet eri alojen ammattilaiset, jotka tarkastelevat Juhani Ahon merkitystä ja hänen profiiliaan urheilukalastajana kukin omaista lähtökohdistaan käsin. Kirkkonummelaisia kirjassa kiinnostanee kirkkonummelaisen pankinjohtajan Lauri Joupin kirjoittama osuus "Ahon vaellusvuosien hauenkalastusta Porkkalassa". Kirjaa on saatavilla Akateemisesta kirjakaupasta tai Suomen Urheilukalastajien Liitosta suositushintaan 25. JS
Kuohu koukussa saaristoon
Espoossa asuva, merellä viihtyvä Elina Nuortie on kirjoittanut, kuvannut ja taittanut kauniin meriaiheisen valokuvateoksen, jonka kuviin on vangittu upeita hetkiä saaristostamme kaikkina vuodenaikoina. Kuvien painopiste on lounaissaaristoissa, mutta niitä löytyy rannikoltamme itäiseltä Suomenlahdelta aina Merenkurkkuun asti. Teksti kuljettaa lapsuuden kesistä, tervantuoksuisista venevajoista sumujen ja myrskyjen sekä talvisen autiuden kautta lämpöisten silokallioiden ja savukampeloiden ääreen ympäristönäkökulmiakaan unohtamatta, kuvailee kirjan tekijä teostaan, johon hän sai apurahan Suomen kulttuurirahastosta viime vuonna. Kirjan koko 230 x 230 mm, sivuja reilut 200 ja kuvia vajaa 200 ja sitä on saatavana suomeksi ja ruotsiksi. Lisätietoja löytyy sivuilta www.taskurapu.fi
KUOHU, koukussa saaristoon kuvaa saaristolaistunnelmia itäiseltä Suomenlahdelta aina Merenkurkkuun asti. Teoksen kirjakauppahinta on n. 45 euroa. Minulta sitä voi tilata nettisivujen kautta hintaan 39 euroa + postikulut, kertoo Elina, jonka lapsuuden kesäpaikka sijaitsi Iniön saaressa, nykyään Kemiössä. Lomien väliajat veneilemme täällä lähivesillä, joten mm. Linlon ja Porkkalanniemen vesistöt ovat tulleet tutuiksi, huomauttaa mainosgraafikko Elina Nuortie, joka on työskennellyt markkinointiviestinnän, pakkausten, kuvittamisen ja valokuvaamisen parissa jo reilut 20 vuotta. L.K.
TRUTKOBBARNA Järvön ja Söderskärin välillä. Näitä kauniita ja kalaisia vesiä Aho souteli aikanaan Porkkalassa. Kuva: Pentti Aaltonen.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 89 19.11.2009
11
Varuboden Asiakasomistajaviikot/
Sinulle För Dig
Ägarkundsveckor 2.-29.11.
3
5
99
65
Atria
/kg
8 3 2
49
Heimon kala
1
90
Arla
4
0
1. lk./kl.
95
Kariniemi 1 kg
n./ca 1,5 kg
0
700 g (12,13/kg)
200 g (9,50/kg)
47
1l
Rainbow
9 95 4
Serla Serla
90
90
Candy King 600 g (6,50/kg)
5
89/kg
65
Valio tai/eller 600700 g (9,428,07/kg)
Itävalta/Österrike
24 rll/st. (0,41/kpl/st.)
147
1. lk./kl.
/kg
Espanja/Spanien
2064
7,92 l (2,15/l) (sis./inneh. 17,04 + pantti/pant 3,60)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660
8 rll/st. (0,62/kpl/st.)
49
Perheleipurit
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
0
19
Myllyn Paras 400 g (0,48/kg)
2
79
Ingman
450 g (5,53/kg)
0,9 l (3,10/l)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21.
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
12
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
Vuoden näkövammaistyöntekijä on suomalaisen pistenäytön isä
Vuoden näkövammaistyöntekijäksi on valittu erityisopettaja, FM Esko Ruuskanen, 57, Kirkkonummelta. Hänet tunnetaan suomalaisen pistenäytön kehittäjänä. Vuoden näkövammaistyöntekijä valittiin nyt toisen kerran. Palkinnon myöntää Sokeain Ystävät ry, Suomen vanhin näkövammaisjärjestö. Esko Ruuskanen vastaanotti 2500 euron palkinnon mielellään. Osaan arvostaa tunnustusta, se lämmittää, varsinkin kun myöntäjänä on arvostettu ja kauan näkövammaisten hyväksi toiminut yhdistys. Sokeain Ystävät ry:n toimitusjohtaja Ture Tähtinen puolestaan kertoo, että näkövammaistyöntekijän palkitsemisesta tulee perinne. Viime vuoden näkövammaistyöntekijänä palkittiin sosiaalityöntekijä ja diakoni Leena Pihlainen KeskiSuomesta. Tänä vuonna päädyimme palkitsemaan pistenäytön suomalaisen kehittäjän muun muassa pistekirjoituksen juhlavuoden kunniaksi. Pistekirjoituksen isän Louis Braillen syntymästä on kulunut 200 vuotta. Toinen merkittävä syy on Esko Ruuskasen monipuolinen opetustyö. Ruuskanen on yli 30 vuoden ajan opettanut tietokoneen käyttöä sokeille ja heikkonäköisille opiskelijoille Keskuspuiston ammattiopiston Arlan toimipaikan datanomikoulutuksessa. Esko Ruuskanen on oman opetustoimensa ohella seurannut apuvälineiden ja apuohjelmistojen kehittymistä ja osallistunut monella tapaa myös niiden kehittäminen. Ruuskasen erityisosaamista on apuvälineiden kytkentä työpaikkojen tietojärjestelmiin. Hän on auttanut näkövammaisten sitoutumista työelämään paljon enemmän kuin hänen viralliseen toimenkuvaansa kuuluisi. Hänen kohderyhmänsä on aina ollut laajempi kuin instituutin omat opiskelijat, joista hän toki on pyrkinyt pitämään huolta parhaansa mukaan. Ruuskanen tunnetaan suomalaisen pistenäytön isänä. Hän kehitti ensimmäisen suomalaisen pistenäytön, BrailComin, 1980-luvulla, ja loi sitä ohjaavan apuvälineohjelmiston. Hän on ollut kehittämässä myös laitteensa seuraajia, kuten BrailComm III:a ja Caiku Albatrossia, vaikka onkin viime aikoina keskittynyt opetustyöhön. Hyvä tulee. Tosin opiskelijoilta vaaditaan aika paljon, mutta niinhän heiltä vaaditaan töissäkin. Tiedon hakeminen ja löytäminen on tullut yhä tärkeämmäksi. Omatoimisuus on päivän sana. Tietoa löytyy, kun sitä etsii ja osaa etsiä. Työssä oppiminen tulee korostumaan. Jo nyt esimerkiksi Arlan datanomiopintojen 120 opintoviikosta 32 on työssäoppimista.
Entä mitä tapahtuu tietotekniikassa?
Tulevaisuus on mobiiliratkaisujen. Jo nyt puhelimella pystyy tekemään melkein samat asiat kuin tietokoneella - ja paljon muuta. Esimerkiksi puhuva navigaattori puhelimessa on helpottanut monen näkövammaisen liikkumista. Myös kirjoja luetaan jo matkaviestimillä kuunnellen. Uusiakin ratkaisuja on koko ajan kehitteillä... Esko tietää, vaikka ei olekaan mukana. Yli 30 vuoden mielenkiintoinen ja antoisa opettajanura mukavien ja mielenkiintoisten ihmisten parissa on viemässä miestä eläkkeelle ensi keväänä. Hän lähtee hieman haikein mutta luottavaisin ja innostunein mielin. Hän elää uusperheessä, jossa on viisi aikuista lasta, joista nuorinkin on jo 21vuotias. Edessä on uusia haasteita, kuten talonrakakennusprojekti, jonka yksi perheen nuorista on käynnistänyt ja enköhän minä muutakin puuhastelua vielä keksi, Vuoden näkövammaistyöntekijä sanoo. Mobiiliratkaisu eli puhelin kuiskii kutsuvasti taskussa. ALI KINNUNEN
"Tulevaisuus on mobiiliratkaisujen"
Sanotaan, että tulevaisuus on niiden, jotka pystyvät muuttumaan. Sama koskee myös oppilaitoksia. Arlassa on pantu merkille, että valkoiset kepit ovat vähentyneet käytävillä, enää noin puolet opiskelijoista on näkövammaisia. Tilalle ovat tulleet opiskelijat, joilla on ongelmia liikkumisessa, mielenterveydessä, oppimisessa. Erilaisuus on osattava kohdata. Se voi olla voimavara ja antaa elämään uusia rakennusaineita. Toisaalta huolta on aiheuttanut näkövammaisosaamisen säilyminen oppilaitoksessa. Arlassa onkin käynnistetty useita hankkeita tämän osaamisen säilyttämiseksi ja lisäämiseksi.
Julkisuus on asialle hyväksi
Pistenäyttö on tietokoneen apulaite, joka muuttaa ruudulla näkyvän tekstin sormin luettavaksi pistekirjoitukseksi. Brailcomin kehityksen yksi syy oli ulkomaisten pistenäyttöjen kalleus, ne saattoivat maksaa yli satatuhatta markkaa. Kun Ruuskasen pistenäyttö tuli markkinoille, kansaneläkelaitos pääsi halvemmalla. Kela myönsi silloin ja myöntää edelleenkin avustusta pistenäytön hankkimiseen harkinnan mukaan. Toinen syy pistenäytön kehittämiseen oli tekninen uteliaisuus. Nuorella miehellä oli samanlaista innostusta kuin niillä VTT:n sairaalatekniikan laboratorion työntekijöillä, jotka kehittivät puhesyntetisaattorin nimeltä Synte. Nykyään pistenäyttö ja puhesyntetisaattori täydentävät toisiaan, vaikka niitä voidaan toki käyttää myös erikseen. Kolmas tapa muuttaa ruudulla näkyvä kirjoitus näkövammaisen ulottuville on suurennusohjelma, joka sopii heikkonäköisille. Pistenäytöt ja muut näkövammaisia auttavat tekniset ratkaisut ovat olleet julkisuudessa eri yhteyksissä. Tämä on myönteinen asia, koska julkisuus vie omalta osaltaan asioita eteenpäin, Esko
VUODEN näkövammaistyöntekijä, erityisopettaja FM Esko Ruuskanen, 57, Kirkkonummen Veikkolasta tunnetaan mm. suomalaisen pistenäytön kehittäjänä. Ruuskanen sanoo. Hänkin on ollut jo sen verran julkisuudessa, ettei Vuoden näkövammaisen titteli enää hirvitä. Hän antaa reilusti puhelinnumeronsa ja yhteystietonsa tiedotteeseen: hänelle voivat soittaa lehdet siinä missä entiset ja nykyiset opiskelijat ja työntekijätkin Aikaisemmin Arlassa koulutettiin atk-alan suunnittelijoita ja ohjelmoijia, nyt teknisen tuen datanomeja. Vielä muutama vuosikymmen sitten tietokone oli harvinaisuus, nyt jokaisella opiskelijalla on edessään kone ja monilla olkalaukussaan kannettava. Joillakin on miniläppäri, ja mobiiliratkaisut kuiskivat korvaan. Kaikki tieto on verkossa, oppikirjat ovat käymässä harvinaisiksi ja verkko-oppimisympäristöä voidaan hyödyntää myös opiskelupisteen ulkopuolella. Mitä tästä kaikesta oikein tulee, joku voisi kysyä. Esko Ruuskanen vastaa:
Avustuksia näkövammaisille
Suomen vanhin näkövammaisjärjestö, vuonna 1887 perustettu Sokeain Ystävät ry myöntää kuukausittain tukea suoraan näkövammaisille mm. opintoja, lomia, laitehankintoja ja kodinperustamista varten tai vaikean taloudellisen tilanteen takia. Lisäksi yhdistys myöntää apurahoja silmälääketieteelle ja jakaa Sokeain tiedonvälityspalkinnon sekä Vuoden näkövammaistyöntekijä -palkinnon. Vuonna 2008 yhdistys myönsi avustuksia, apurahoja ja palkintoja yhteensä 203.408 euroa. Sokeain Ystävät ry on omavarainen, säätiömäinen yhdistys, eikä se saa valtionapua. Sillä on hallinnassaan useita kiinteistöjä. Yhdistys on mm. pelastanut Lomakoti Onnelan näkövammaisten käyttöön ja kunnostuttanut Helsingin Sokeaintalon, johon asukkaat pääsevät palaamaan joulukuusta alkaen. Lisätietoja yhdistyksen nettisivuilta: www.syry.fi
Sähköisen tiedon vallankumous
Esko Ruuskanen on ollut aitiopaikalla it-porukan työssä. Häntä voisi kutsua nörtiksi, mutta itse hän taitaa tykätä enemmän opettajan tittelistä.
Laskusuhdanne puree lemmikkeihin
Laskusuhdanne tuntuu koko maan löytöeläintilanteessa. Kissat ovat aina olleet hyljättyjen enemmistönä, mutta nyt hyljätään koiriakin enemmän kuin ennen. Kirkkonummen löytökoiratalossa on tänä vuonna ollut hoidettavana useita koiria, joita ei kukaan tunnu kaipailevan. Parhaillaan etsitään uutta kotia kahdelle nuorelle, Hirsalantien loppupäästä löytyneelle uros- ja narttukoiralle. Sosiaaliset koirat ovat odotelleet tarhassa jo kolmatta viikkoa, että omistaja ilmoittautuisi ja noutaisi ne kotiin. Jotenkin vaikuttaa siltä kuin koirat olisi tahallaan viety aivan tien loppupäähän, koska Espoon puoleltakaan ne eivät ole uineet, koska olivat löytyessään kuivia. Normaalisti Kirkkonummen tarhaan "unohtuu" vuosittain ainoastaan yksi löytökoira. Tänä vuonna on hyljättyjä ollut jo useita. Juuri äskettäin sai Siuntiosta löytynyt saksanpaimenkoiranpentu viikkojen odottelun jälkeen uuden kodin. Kun pentukoira katoaa, siitä ollaan yleensä kovin huolissaan, siksi tuntui oudolta, ettei saksanpaimenkoiranpentua kukaan kysellyt, ih-
Ilmoita heti karkurista
Kun lemmikki karkaa, siitä kannattaa ilmoittaa heti löytöeläintarhaan. Niin toimien säästytään monesti turhilta kuljettamisilta, kun omistaja löytyy nopeasti. Kyllähän se joka löytää lemmikin, osaa ottaa yhteyttä, mutta se joka kadottaa sen, odottelee liian kauan, ennen kuin ilmoittaa katoamisesta. Vaikka koira olisi kadonnut viisi minuuttia aiemmin, kannattaa laittaa löytöeläintarhaan vaikkapa tekstiviestillä tieto katoamisesta, neuvotaan Kirkkonummelta. Kaikki kadonneet lemmikit eivät valitettavasti päädy löytöeläinpaikkoihin, aika suuri osa kadonneista jää karkumatkalle. Niinpä Ilmoittelussa kannattaa huomioida myös paikallislehdet ja internet. Karkurit.fi sivustolla voi tutustua kissojen ja koirien kokemusperäisiin etsimisohjeisiin. Sieltä löytyvät myös löytöeläintarhojen puhelinnumerot. Tärkeitä linkkejä: www.karkurit.fi www.loytoelaintalo.fi
Uudet kalenterit, uudet nimet
Uusi kalenterivuosikerta 2010 on tullut kauppoihin, ja kaikissa kalentereissa käytetään nyt uudistettua nimipäiväluetteloa. Uudet nimet julkistettiin vuosi sitten, ja nyt ne ovat allakoissa kaikkien luettavissa. Uusista allakkanimistä suosituin on tyttöjen puolella Peppi ja poikien puolella Lenni. Tämä käy ilmi vastailmestyneestä Yliopiston almanakasta 2010, jossa on julkaistu Top 50 -tilastot viime vuoden suosikkinimistä. Aivan kärkeen Peppi ja Lenni eivät yllä, vaan tilastoissa jylläävät vanhat ja vakiintuneet allakkanimet. Tyttöjen puolella kolmen kärki on Emma, Ella ja Venla ja poikien puolella Onni, Eetu ja Veeti. Yliopiston almanakassa on nykyään entistä enemmän nimipäiväasiaa, koska erillinen Yliopiston nimipäiväalmanakka siirtyi vuosi sitten pelkäksi verkkojulkaisuksi. Yliopiston uusi nimipäiväasiantuntija dosentti Minna Saarelma kertoo Yliopiston almanakassa kalevalaisista nimistä. Suomalaisissa kalentereissa on lähes neljäkymmentä nimeä, jotka ovat peräisin Kalevalasta. Vanhin niistä on Aino, joka otettiin allakkaan jo 120 vuotta sitten. Se on samalla niistä suosituin, sillä se on vuoden 2008 tyttöjen Top 50 UUSI kalenterivuosikerta -listalla kuudentena. Almanakan nimipäivä2010 on tullut kauppoihin, ja kaikissa kalentereissa listoja uusitaan nykyään viikäytetään nyt uudistettua den vuoden välein. Seuraava uudistus on vuonna 2015. nimipäiväluetteloa.
KIRKKONUMMEN löytökoiratalossa etsitään kuvan nuorille koirille uusia koteja. metellään löytökoiratarhasta. Eläinten huostaanottoja ollut enemmän kuin viime vuonna. Kun ihmisillä ei mene hyvin, ei mene lemmikeilläkään, murehtii Anu Ohtonen Löytöeläintalosta ja lisää, että tarvittaisiin enemmän ihmisiä, jotka haluavat antaa hyljätyille eläimille koteja. Monella löytöeläimellä on vielä elämä edessä. Parhaillaan meillä on useita kotia etsiviä kissoja, ja kodintarvitsijoina ovat myös kaksi nuorta koiraa, rottweiler ja saksanpaimenkoira. Molemmat ovat vaativia rotuja, mutta varmaan niillekin löytyy kokemusta omaava ihminen.
Kirkkonummen löytökissat ensi vuonna Viikkiin
Kirkkonummen löytökoirat toimitetaan edelleen oman kunnan löytöeläintarhaan, mutta tammikuusta alkaen aletaan kunnan alueelta löytyneitä irtokissoja vastaanottaa Helsingin Löytöeläintalossa. Pieneläinklinikan vieressä Koetilantiellä sijaitseva Löytöeläintalo on jo pitkään hoitanut Espoon, Helsingin ja Kauniaisten löytöeläimiä.
Kirkkonummen Sanomat
Kerrosateria/ Dubbelmåltid
N:o 89 19.11.2009
13
S-Etukortilla/
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
OBH Nordica 6071 SHIATSU HIEROMAISTUIN/ MASSAGESÄTE
Voimassa koko marraskuun 2009/I kraft hela november 2009. (ilman S-Etukorttia/utan S-Förmånskort 7,10).
5,95
XBOX 360 Elite Value Bundle PELIKONSOLI + 2 PELIÄ/ SPELKONSOL + 2 SPEL
Med S-Förmånskortet
199,
2
Acer Aspire D250-1B MINI-KANNETTAVA / MINI-BÄRBAR Intel Atom N270 -suoritin/prosessor 1,6 Ghz. 1 GB keskusmuisti/centralminne. 160 GB kiintolevy/hårdskiva. 10,1" LED CB -näyttö/skärm.
199,
2
OBH Nordica 6069 HIEROMAISTUIN/ MASSAGESÄTE
269,
299,
2
339,
Playstation 3 PELIKONSOLI/ SPELKONSOL 120 GB
109,
Braun 7280 Silk-épil Xpressive EPILAATTORI/EPILATOR
2
59,
Elta 4568NZ LIGHT N WAKE HERÄTYSVALO/
Samsung LE32B455C4WXXE LCD-TV 32"
495,
279,
Zanussi ZWF5125 PESUKONE/TVÄTTMASKIN Energia A, pesutulos A. Täyttömäärä 5 kg/Energiklass A, tvättresultat A. Fyllningsmäng 5 kg. Mitat K/H 85 x L/B 60 x S/D 59 cm
TO-SU/TOR-SÖN 19.-22.11.
Snellman MAUSTETTU NAUDAN SISÄPAISTI/ NÖT STEK KRYDDAD N./Ca 1,2 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland Mestarin SIKA-NAUTAJAUHELIHA/GRIS-NÖT MALET KÖTT 22 % 600 g (4,15/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland X-tra KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK 800 g (6,19/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland Suomi/Finland KERÄKAALI/ VIT KÅL 1. lk./kl. Costa Rica JUNIOR BANAANI/BANAN 1. lk./kl.
PRISMA.FI
ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN
8,90
/kg
2,49
4,95
0,15
/kg
0,99
/kg
Flora MARGARIINI/ MARGARIN 400 g (2,23/kg)
0,89
X-tra UUNILENKKI/ UGNSLÄNKKORV 400 g (1,63/kg)
0,65
2,44
Findus PROVENCEN UUNIKASVIKSET TAI PARILAJUUREKSET/ PROVECALSKA GRÖNSAKER ELLER GRILLADE ROTFRUKTER 600 g (4,07/kg)
Oululainen REISSUMIES 235 g (2,85/kg)
0,67
Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO/ VARDAGSOST 1,25 kg (3,71/kg)
4,64
5,95
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
NORJALAINEN LOHIFILEE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad
/kg
5,37
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
X-tra VIRVOITUSJUOMAT/ LÄSKEDRYCKER 6 x 1,5 l, 9 l (0,33/l) (sis./ inneh. 2,97 + pantti/pant 2,40)
5,65
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520
Kariniemen BROILERIN FILEEPIHVIT/ BROILER FILÉBIFFAR Hunajamarinoitu/Honungs-marinerade, 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
17,52
TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
Hinta voimassa/ Priset gäller 1.10.30.11. Hartwall COOL GRAPE 12 x 0,33 l, 3,96 l (3,97/l) (sis./inneh. 15,72 + pantti/pant 1,80)
Rainbow APPELSIINI- TAI OMENATÄYSMEHU/ APELSIN- ELLER ÄPPELJUICE, 1 l
0,47
APTEEKKI APOTEK
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21.
Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
14
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kansallinen kulttuuriyhdistys 30v
Kulttuurilla on suuri merkitys hyvinvointiin!
On poissa kesä ja kukkaset, on käytössä pipo ja rukkaset. Ei perhonen enää lennä kukkaan, ja varpaat piiloutuu villasukkaan. Ei kaikki valo ole poissa, se loistaa lyhdyissä ikkunoissa! lausui Kirkkonummen Kansallisen kulttuuriyhdistyksen puheenjohtaja Hellevi Varpio Majlis Lillmanin runon tervetuliaissanoikseen Pokrovan veljesyhteisössä, jossa yli 70-jäseninen seura juhlisti 30-vuotista taivaltaan lauantaina, 7.11. kynttilöiden tuikkeessa, Isä Haritonin juttujen, hyvän ruuan, puheiden ja yhteisten muis-
PIRKKO Myllykoski, yksi perustajajäsenistä, sai pronssisen ansiomerkin Helleviltä.
KULTTUURIYHDISTYS juhli tunnelmallisessa Pokrovan veljesyhteisössä. telujen merkeissä. Juhlapuheessaan Timo Haapaniemi tähdensi kulttuurin tärkeää vaikutusta ihmisten hyvinvointiin, erityisesti taloudellisesti vaikeina aikoina. Näissä hienoissa ja voisiko sanoa jumalallisissa puitteissa, on upeaa juhlia yhdistystämme. Kulttuurisesti monipuolinen ympäristö ja sosiaalinen pääoma lisäävät hyvinvointia ja luovat edellytyksiä niin yksilölliselle, yhteisölliselle kuin elinkeinoelämänkin menestykselle, hän sanoi tähdentäen, että hyvinvoinnin edistäminen on Vanhasen hallituksen ohjelmassa vahvasti esillä Kulttuuritoiminta tarjoaa mahdollisuuden kehittää sanoiksi, kuviksi tai esityksiksi tärkeitä asioita ja kokemuksia, joiden kautta saa sellaisia henkisiä, kulttuurisia ja sosiaalisia taitoja, jotka tekevät mahdolliseksi hyvän ja rikkaan elämän elämisen, sosiaalisuuden osallistumisen ja yhdessä olemisen ja itsensä toteuttamisen avulla. Perinteiset kulttuuripalvelut, kuten kirjastot, museot, opistot ja teatterit, luovat perusedellytyksiä tällä saralla ja niiden toiminta onkin pyritty tuomaan mahdollisimman laajan yleisön ulottuville, sanoi Haapaniemi todeten, että tavoitteena on myös kolmannen sektorin eli yhdistysten toimintamahdollisuuksien edistäminen ja kulttuuripalvelujen saatavuus ikääntyvälle väestölle. teemme narikkaan ja ohjasi meidät paikoilleen. Esitys voi alkaa ja todella myöhässä, Varpio muisteli jäsenten kanssa yhteistä historiaa. Meillä on ollut aivan ihania reissuja, oopperamatkoja mm. Savonlinnaan ja Ilmajoelle Jorma Panulan Jaakko Ilkkaa katsomaan. Esitysten ohella käymme tutustumassa lähiseudun nähtävyyksiin ja museoihin. Alkuvuosina matkasimme paljon ulkomaillakin, kuten Singaporessa, Leningradissa ja Viipurissa eikä ole kauaa puutarhamatkasta Tallinnaan, kiitteli myös peräti 28 vuotta hallituksessa istunut Eevi Haikonen. Toimialueemme on koko Kirkkonummi ja me haetaan osallistujat mukaan bussiretkille pääteiden varsilta, mutta jäseniä on Espoostakin, hymyili Varpio, joka on luotsannut yhdistystä vuodesta -93 lähtien sen toisena puheenjohtajana Tuomolan jälkeen. Olen jaksanut niin pitkään siksi, kun meillä on niin toimiva ja aktiivinen hallitus, Hellevi kiitti muistaen hallitusta Kulttuuriliiton pinssillä isosta panostuksesta yhdistyksen hyväksi. Se mikä tulee sydämestä, se koskettaa sydäntä! LIISA KOSONEN
Seura perustettiin 26.11.-79
Silloin monessa mukana ollut, aktiivinen kuntalainen Marjatta Tuomola päätti pistää asiat kerralla kuntoon ja perusti samana vuonna monta eri yhdistystä, joukossa myös tämä Kirkkonummen Kansallinen kulttuuriyhdistys. Perustavassa kokouksessa olivat mukana hänen lisäkseen Niilo Tuomola, Tuula Lindroth, Pirkko Myllykoski, Irma Tuovinen ja minä, kertoili Varpio, jonka mukaan toiminta pyörähti heti vilkkaasti käyntiin. Oli ooppera-, teatteri- ja musikaalimatkoja, joista erityisesti yksi matka Lahteen oli mieliinpainuva. Samaan aikaan oli Salpausselän talvikisat ja kaupunki todella ruuhkainen. Liikenne mateli ja aikaa kului. Soitin hätääntyneenä teatteriin ja kerroin ongelmamme. Asia luvattiin hoitaa. Ihmetys oli suuri, kun saapuessamme vihdoin perille, vastassa oli koko virkapukuinen henkilökunta, joka ystävällisesti hoiti päällysvaat-
Aktia Valuuttaobligaatio Taalankääntäjä
Sijoita Taalankääntäjään ja saat valuuttamarkkinoiden tuottomahdollisuudet. Taalankääntäjän valuuttakori hyödyntää heikon dollarin mahdollisen vahvistumisen. Pääomasi on turvattu nimellispääoma maksetaan takaisin eräpäivänä.
Lainan liikkeeseenlaskija on Aktia Pankki Oyj . Laina-aika n. 3 vuotta ja vähimmäismerkintä 1 000 , merkintäpalkkio 1 %, merkintäaika 2.11.27.11.2009. Lainaan liittyy liikkeeseenlaskijariski. Lainalle ei ole asetettu vakuutta. Ohjelmaesitteen ja lainakohtaiset ehdot saat Aktian konttorista tai osoitteesta www.aktia.fi
AB-laude sisustajan uusi unelma
iltu uoto ai m osista ra t Suo ude AB la
Workop-valmislauteet on uusi tapa tehdä saunanlauteet nopeasti ja edullisesti. Mittaa saunasi, katkaise lauteet oikeaan mittaan ja asenna paikoilleen.
YLÄ-/ALALAUDE
Tervaleppä 530 x 1950 mm
HALLITUS puheenjohtajansa Hellevi Varpion ympärillä, vas. Marjatta Pyykönen, Raija Kekki, Majlis Lillman, Tuula Andersson, Ritva Tuominen ja Terttu Blom.
nyt
167
/kpl
16
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
Ingå Lucia 2009
Ingå Medborgarinstitutets Kamratförbund är arrangör för luciavalet i Ingå. Fyra kandidater är uppställda i år. 1 Hanna Bergman 2 Sofie Ekegren 3 Ulrica Qvarnström 4 Malin Stenman Röstningen börjar onsdagen den 18 november och avslutas torsdagen den 3 december 2009. Röstningslådor finns på 20 ställen i Ingå. I butiker, banker, skolor och på andra allmänna platser i kommunen. Luciakröningen sker på Hembygdsgården söndagen den 13 december kl. 18.30. Luciatåg blir det från torget framför Köpcentrum Strand kl. 17.30. Luciatåget sammanfaller med öppnandet av Ingås nya Julgata där Lucia har en central roll. Luciafesten på Hembygdsgården är samtidigt Medborgarinstitutets Julfest.
Luciakandida ter i Ingå 2009
Kandidat 1 Hanna Bergman
Ålder: 16 Skola: Mattlidens gymnasium I Musikvitsord: 9 Längd: 163 Hårfärg: Ljust Intressen: Sport, Kompisar
Kandidat 2 Sofie Ekegren
Ålder: 17 Skola: Axxell Karis, Frisörlinjen Musikvitsord: 8 Längd: 171 Hårfärg: Mörkbrunt Intressen: Vänner, Sång
Kandidat 3 Ulrica Qvarnström
Kandidat 4 Malin Stenman
Ålder: 16 Ålder: 16 Skola: Prakticum Helsingfors, Fri- Skola: Kyrkslätt gymnasium I sörlinjen Musikvitsord: 10 Musikvitsord: 9 Längd: 166 Längd: 163 Hårfärg: Ljusbrunt Hårfärg: Ljust Intressen: Sång, Musik, Gymnastik Intressen: Jobba vid sidan om studierna, Vänner
Siuntion Lucia-ehdokkaa t Lucia-kandida ter i Sjundeå
Siuntion Lucian äänestyspaikkoja on tänä vuonna Siuntion kirjastossa, terveyskeskuksessa, pankeissa ja apteekissa 17.111.12 välisenä aikana. Lucia-juhlat vietetään Siuntion kirkossa 13.12. klo 18.00. Luciaröstningen pågår 17.11.12. man kan rösta i Sjundeå bibliotek, hälsocentral, bankerna och i apoteket. Kröningen sker i Sjundeå kyrka 13.12. kl. 18.00.
1. Minna Säkkinen
Jag heter Minna Säkkinen och jag är 16 år gammal. Jag går första året i Virkby Gymnasium. Jag är en glad och positiv människa och jag tycker om att skratta. Jag delar gärna med min glädje.på fritiden brukar jag spela gitarr, lyssna på musik, teckna och umgås med mina vänner. Det viktigaste för mig är min familj,vänner och hälsa. Mitt musikvitsord är 8. Nimeni on Minna Säkkinen. Olen 16-vuotias.Käyn ensimmäistä vuotta Virkkalan lukiota. Olen luonteeltani iloinen ja hyväntuulinen ja haluan jakaa sen muiden kanssa. Vapaa- ajallani soitan kitaraa,kuuntelen musiikkia, piirrän ja olen ystävien kanssa. Tärkeintä minulle on perhe,ystävät ja hyvinvointi.Musiikkiarvosanani on 8.
2. Sofia Tarkio
Mitt namn är Sofia Tarkio. Jag är 16 år gammal och går på ettan i Virkby Gymnasium. Jag tycker om att vara med vänner, lyssna på musik, sjunga och jag sitter barnvakt en gång i veckan. Mitt musik vitsord är 10. Jag tycker att jultiden börjar från Lucia dagen. Minun nimeni on Sofia Tarkio. Olen 16-vuotias ja käyn Virkby Gymnasiumin ensimmäistä luokkaa.Vapaa-ajalla tykkään olla kavereiden kanssa, kuunnella musiikkia ja laulaa. Käyn myös kerran viikossa vahtimassa lapsia. Musiikkiarvosanani on 10. Minusta joulun aika alkaa Lucia päivästä.
SOFIA Tarkio
MINNA Säkkinen
Kirkkonummen Sanomat
N:o 89 19.11.2009
17
Lapset salaa vanhemmilta lääketieteelliseen tutkimukseen?
Tällä viikolla selvisi monelle vanhemmalle, että hallitus on antanut esityksen eduskunnalle "Lääketieteellisestä tutkimuksesta ja potilaan asemasta ja oikeuksista" annetun lain muuttamisesta. Ehdotus sisältää erittäin huolestuttavan muutoksen, jonka mukaan "Alaikäinen tutkittavana uudistus mahdollistaa myös alle 15-vuotiaisiin kohdistuvan tutkimuksen toteuttamisen ilman huoltajan erillistä suostumusta tai informointia silloin, kun lapsi kykenee ymmärtämään tutkimuksen ja tutkimustoimenpiteen merkityksen." Muutosehdotus on tällä viikolla lausuntokierroksella, mutta ihmetystä herättää se, että lausunnon antajaksi ei ole valittu yhtään lastensuojelujärjestöä. Eivätkö lastensuojelujärjestöt nimenomaan ole niitä asiantuntijatahoja, jotka pystyvät arvioimaan tällaisia asioita ja pitävät lasten kehityksen ja hyvinvoinnin puolta. Jätettiinkö ne tarkoituksella pois? Juteltuamme monen äidin ja isän kanssa, kävi ilmi se tosiseikka, että aika moni aikuinenkaan ei ole ymmärtänyt lääketieteellisten kokeilujen seurauksia hyvinvoinnille. On esimerkkejä jolloin lapsille on tarjottu erilaisia kokeiluja esimerkiksi rokotusten suhteen (korvatulehdus). Tällöin vanhemmillakin on ollut vaikeaa arvioida halutaanko kokeiluun lähteä. Kuinka ihmeessä voidaan olettaa, että esim. 12vuotias ymmärtäisi asiaa? Lapset eivät pysty arvioimaan riittävästi lääketieteellisten tutkimusten riskejä ja tällaista kohtuutonta vastuuta ei heille saa lakimuutoksilla asettaakaan. Vanhemmilla on vastuu alaikäisten lastensa suojelusta ja vastuuta on vaikea toteuttaa, jos vanhemmilta salataan lapsen terveyttä uhkaavia asioita, joita lääketieteelliset kokeilut voivat olla. Lastensuojelulain 2§:ssäkin sanotaan: "Lapsen vanhemmilla ja muilla huoltajilla on ensisijainen vastuu lapsen hyvinvoinnista. Lapsen vanhemman ja muun huoltajan tulee turvata lapselle tasapainoinen kehitys ja hyvinvointi siten kuin lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annetussa laissa (361/1983) säädetään." Tätä vastuuta ei voi riistää toisella lailla vanhemmilta ja huoltajilta. Keskenään ristiriitaisia lakeja ei pidä ehdoin tahdoin säätää. Lääketieteellisiä kokeita ja testejä junailevat lääkealan yritykset varmaan ovat mielissään lakimuutoksista ja epäilemättä käyttävät tätä hyväkseen, koska hyvin usein on tilanne, että lapsia ei vapaaehtoisesti anneta lääketeollisuuden koekaniineiksi. Entä jos pieni lapsi, jota meidän aikuisten ihmisten kaikkien tulisi suojella, saakin tuntien tai päivien jälkeen allergisena reaktiona jostakin lääkekokeilusta hengenvaarallisen anafylaktisen shokin? Kuka silloin auttaa ja kuka on vastuussa jos lapsi vammautuu loppuiäkseen tai kuolee? Ei olisi mukavaa äitinä tai isänä saada soittoa sairaalasta, että lapsenne on täällä nyt tehohoidossa, emmekä me vanhempina tietäisi näistä kokeiluista mitään. Miksi lakiin halutaan tällainen muutos, että hyvinkin pieni lapsi voi ymmärtämättömyyttään osallistua salaa vanhemmilta kokeisiin? Kaikki me tajuamme, että lapsi ei ole koskaan riittävän kokenut ja ei hallitse sitä ympäristöä, jossa lääketieteellisissä kokeiluissa toimitaan. Eiväthän siihen kykene kaikki aikuisetkaan. Entä miten asia suhteutetaan hallintolain 14 §:ään, jossa kerrotaan vajaavaltaisen puhevallasta? Kyseisen pykälän mukaan viisitoista vuotta täyttäneellä alaikäisellä ja hänen huoltajallaan tai muulla laillisella edustajallaan on kummallakin oikeus erikseen käyttää puhevaltaa asiassa, joka koskee alaikäistä henkilöä taikka henkilökohtaista etua tai oikeutta. Toisaalta vasta 18vuotiaallahan on täysvastuu tekemisistään. Ydinkysymys taitaa olla miksi nämä kokeet halutaan lain turvin salata vanhemmilta? Annetaan lasten kasvaa rauhassa ja pidetään päätösvalta lasten hyvinvoinnista vanhemmilla. YK:n lasten oikeuksien sopimuksessa jo määritellään, että lapsilla on oikeus erityiseen suojeluun ja huolenpitoon ja tällainen laki sotii tätä sopimusta vastaan. Vanhemmuuden tukeminen olisi huomattavasti tärkeämpi asia, jota päättäjät voisivat tahoillaan miettiä. TERO STRAND Kirkkonummen kunnan Sivistyslautakunnan pj. (SD) JAANA ANDERSIN Kirkkonummen kunnan varavaltuutettu, Nuorisolautakunnan varapj. (SD) JOHANNA VÄRMÄLÄ Espoon kaupungin valtuutettu, Sosiaali- ja terveyslautakunnan pj. (SD)
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Kiitos, Paul Pasanen
Kiitos, monipuolisesta, ajatuksia herättävästä ja rauhaa huokuvasta mielipide kirjoituksestanne, olette todella onnekas kun ärsytyskynnyksenne ylittyy vain Lukijan Mielipide sivulla nimimerkillä kirjoittavista henkilöistä. Meille on tullut liiankin tutuksi, lasten, nuorten ja aikuisten ilkivallanteot ja luvaton uhkaaminen. Olitte aivan oikeassa, teko tapahtui Kirkkonummella ja naapurisopu on huono. Ilkivallanteot, eivät naapurisopua ainakaan paranna. Kiinnostavaa on, mistä saitte nämä tiedot? Ovatko he kenties teidän tuttujanne? Selvennykseksi, kohde en ollut minä, vaan pestyt ikkunat, talon katto ja seinä. Voi olla että saatte ilkivallantekijöitä vieraaksenne ja voin kertoa teille että heidän mielikuvituksensa on rajaton. Osoitehan on jo tiedossa. Tuotan teille pettymyksen, en koe olevani mitenkään parka. Seison sanojeni takana, vaikka harkiten käytän nimimerkkiä. Kirjoituksen asiasisältö ei siitä muutu. En todellakaan häpeä nimeäni. Minua kiinnostavat asiat ja mielipiteet, ei se, onko se kirjoitettu omalla nimellä tai nimimerkillä ja teitä kiinnostavat vain nimimerkit, joita sitten ihmetellen luette. Keskittyminen itse kirjoitukseen, mistä siinä oli kysymys, olisi ehkä selvittänyt että sitä ei ole kyhätty hetken mielijohteesta, vaan tietoisesti, julkaistavaksi. Ihmetelkää te siellä aivan kaikessa rauhassa. Luotan Kirkkonummen Sanomien toimituksen ammattitaitoon ja heidän arvostelukykyynsä etteivät he julkaise sopimattomia kirjoituksia. Yhteystiedot on aina oltava mukana. HYVIEN TAPOJEN KÄYTTÖ EI OLE KIELLETTY
Syksyn Helsinki-Tukholma -risteilyt erikoishintaan!
Terveisiä päättäjille!
Keskiviikkona 11.11. Kirkkonummen hoivakoti Lehmuskartanossa oli omaistenilta, missä meitä omaisia oli noin 30. Illan aikana kuulimme mm. geriatri Susanna Rapo-Pylkön puheenvuoron ikääntyvien ravitsemuksesta sekä ylilääkäri Stina Karlssonin alustuksen levottoman asukkaan liikkumisen rajoittamisesta. Aiheet olivat mielenkiintoisia ja herättivät jnkv. Keskustelua, mutta ainakin itseäni ja monia muitakin kiinnosti vielä enemmän hoivattavien omaistemme perushoidon toteutuminen ja henkilökunnan riittävyys ja jaksaminen.Meitä omaisia rohkaistiin olemaan yhteydessä päättäjiin.Lähetän oman viestini päättäjille tässä muodossa. Äitini pääsi upouuteen Lehmuskartanoon huhtikuussa ja olen siitä ikionnellinen, koska asun itse hoivakodin lähellä. Olen myös onnellinen siitä että hänellä on ihana,osaava omahoitaja ja ihana,osaava hoitajien kaarti päivittäin ympärillään. Työssä käyvänä, 9-vuotiaan koululaisen äitinä, omat mahdollisuuteni ehtiä ja jaksaa tavata 83-vuotiasta dementiaa sairastavaa äitiäni, ovat rajalliset. Dementian lisäksi äidilläni on muita sairauksia ja rajoitteita, joiden vuoksi hän on erityisen hoivan ja tuen tarpeessa. Omaistenillassa kuulimme että vakituista henkilökuntaa on riittävästi eikä kaikkia laitospaikkoja ole edes täytetty hoidon tason turvaamiseksi. Sijaisia on kuulemma vaikea saada. Kaiken pitäisi siis olla kutakuinkin hyvin. Tästä huolimatta suurimmaksi puheenaiheeksi illassa nousi vaippojen vaihtaminen tai vaihtamatta jättäminen ja monet muut maallikon mielestä "itsestäänselvyydet". Eräs omainen kertoi viettävänsä vaimonsa luona päivittäin 4 tuntia auttaen tätä mm. ruokailuissa. Hän ihmetteli miksi nielemisvaikeuksista kärsivälle tarjoillaan toistuvasti ruokaa,jota tämä ei voi syödä. Jäin miettimään mitä tapahtuisi jos kyseisen rouvan puoliso ei olisi päivittäin paikalla huomauttamassa asiasta. Eräs rouva kertoi kaksi pöyristyttävää esimerkkiä puhe- ja liikuntakyvyttömän miehensä tilanteesta, jossa vaippoja ei oltu vaihdettu sillä seurauksella että palanutta ihoa sitten hoidettiin ja paranneltiin pitkän aikaa tapahtuneen seurauksena. Monia muitakin esimerkkejä voisi mainita. Viime viikolla äidin luona käydessäni jätin kiireettömän soittopyynnön hänen omahoitajalleen, koska kuulin tämän olevan työvuorossa seuraavana päivänä. Kuulin myös että hän tulisi olemaan töissä aamuseitsemästä iltayhdeksään. En yhtään ihmetellyt kun soittoa ei kuulunut. Ei liene epäilystäkään etteikö raha ole se ratkaiseva tekijä, jolla riittävä määrä päteviä hoitajia saadaan palkattua ja pysymään ja jaksamaan työpaikassa ja siten turvaamaan laadukas vanhusten hoito ilman että kukaan joutuu tekemään ylipitkiä työvuoroja. Meitä ei kiinnosta yleiset suositukset hoitajien määrästä suhteessa hoidettavien määrään. Meitä kiinnostaa ainoastaan hoidon laatu ja omaistemme turvallisuus. EEVA KARHI omainen
50 34 24
B-hyt ti
/kok o hyt ti ti o hyt /kok /kok o hyt ti
A-/BL
-hytti
C-/B2 P-hytt i
Hintaan lisätään matkatoimiston palvelumaksu.
Tarjouslähdöt 22.-25.11. ja 29.-30.11.2009.
Tarjouspaikkoja rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Ikäraja joka päivä 21 v.
Keskustan...
Jatkoa sivulta 3
Selvitys on laadittava siten, että tarvittavat määrärahat otetaan huomioon vuoden 2011 talousarviossa. Valtuutetut Ari Harinen, Antti Kilappa ja Ari Tiainen jättivät valtuuston 30.10. 2008 kokouksessa aloitteen asiasta, kun Kirkkonummen keskustan rakentamishankkeiden aloittamisen jälkeen ns. Senaattorin risteys muutettiin kiertoliittymäksi Vanhan rantatien ja Kirkkonummentien risteyksen jäädessä valo-ohjatuksi risteykseksi. Tämä on aiheutti liikenteen puuroutumista kun valoissa seisovat ajoneuvot tukkivat myös kieroliittymän. Kertyneet jonot ovat pahimmillaan olleet noin puolen kilometrin mittaisia. Yhdyskuntatekniikan aikaisemman lausunnon mukaan liikenneturvallisuus ja nykyiset liikennemäärät edellyttävät, että kevyt liikenne olisi ohjattava kiertoliittymässä alikulun kautta. Kiertoliittymä lisäisi rakennuskustannuksia merkittävästi. Kiertoliittymän mahdollisuutta tarkastellaan tulevaisuudessa, jos liikennemäärät kasvavat huomattavan suuriksi. Silloin risteyksen pohjoispuolista Kirkkonummentien osuutta levennetään ja Överbyntien risteys toteutettaisiin mahdollisesti kiertoliittymänä." JUSSI SALO
Kauttamme myös ExpressBus-liput -50 %! Osta myös ateriat etukäteen - säästät selvää rahaa! Karjaa Laaksokatu 1 019-278 2800 Kirkkonummi Munkinmäentie 15 09-296 5000
Masalan Lukion ylioppilaat syksy 2009
Mäkinen Lauri Iivari Pojanluoma Joona Patrik Vainikka Joonas Samuel Vähäsöyrinki Henna Sofia Yhteensä 4 kpl Masalan lukio onnittelee syksyn ylioppilaita!
18
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
Omaishoitajien kirkkopyhää vietetään keskustassa
Sunnuntaina 22.11. vietetään omaishoitajien kirkkopyhään. Pyhä aloittaa vuoden 2010 aiheen Elämänsä sankari valmistelun Omaishoitajat ja Läheiset -liitossa.
Liitossa halutaan tulevana vuonna nostaa omaishoitajien omanarvontunnetta ja haastaa ihmisiä keskusteluun omaishoitajan jaksamisesta. Kirkkopyhä starttaa myös omaishoitajien valtakunnallisen viikon. Suomessa pääasiallisia omaishoitajia on noin 300 000 ja heidän työpanoksensa on merkittävä. Omaishoito tulee kunnille huomattavasti halvemmaksi kuin hoidon järjestäminen kunnan omina palveluina. Taloudellisen taantuman keskellä monissa kunnissa on keskustelut omaishoitajien tuen leikkaamisesta. Haasteena on myös omaishoitajien jaksaminen, sillä vapaapäiviä on vaikea saada aina pidetyksi ja monet omaishoitajista ovat iäkkäitä. Luterilaisen kirkon diakoniatyöntekijät ovat huolissaan omaishoitajien tilanteesta. Diakoniatyöntekijöiden päivillä syyskuussa laadittiin kannanotto, missä diakoniatyöntekijät vaativat, että omaishoitajien tukia ei saa leikata. Kirkkonummella tukien leikkaamiseen ei ole ryhdytty. Kirkkonummen seurakunnat toimivat yhteistyössä LänsiUudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset Ry:n kanssa. KolmanOmaishoitajien tunnus.
Su 22.11. klo 10 Varkkamessu. Tervetuloa erityisesti kaikki 714-vuotiaat perheineen. Toimittaa Panu Pihkala; avustaa Tuula Peura; saarna Titta Hämäläinen. Nuorisokuoro Merituuli, joht. Tarja Viitanen; Maija Huuskonen, huilu. Mukana kerholaisia, kerhonohjaajia sekä nuorisotyönohjaaja Katri Rantanen.
nen kerran järjestämme yhdessä hartaushetken omaishoitajien kirkkopyhänä. Seurakunta toivottaa kaikki omaishoitajat tervetulleiksi kaksikieliseen ehtoollishartauteen ja kakkukahville. Omaishoitajien ehtoollishartaus Keskustan seurakuntatalo Su 22.11. klo 16
To 19.11. klo 12 Lähetyspiiri. Myyjäisten valmistelua. To 19.11. klo 18.30 Mitä Israelin historia opettaa? Alustajana Jouko Jääskeläinen ja musiikista vastaavat Ulla ja Pete Ronkainen. Pe 20.11. klo 18.30 Espoon Rauhanyhdistyksen seurat. Su 22.11. klo 16 Omaishoitajien ehtoollishartaus. Ti 24.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho.
Su 22.11. klo 18 Hiljaisuuden iltakirkko. Toimittaa Tuula Leppämäki. Musiikki Ajja ja Arto Vuorela; messuavustaja Pia Tirri.
Mitä Israelin historia opettaa?
Keskustan seurakuntatalo To 19.11. klo 18.30 Valtiotieteiden tohtori Jouko Jääskeläinen alustaa aiheesta Mitä Israelin historia opettaa meille tänään? Musiikista vastaavat Ulla ja Pete Ronkainen. Israelilaisista lauluja, keskustelua ja tarjoilua.
Marttojen kaamossoppaa Masalassa
Ma 23.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho.
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ke 25.11. klo 13 Tule syömään yhdessä muiden kanssa Masalan Marttojen tekemää keittolounasta. Tuo mukaan myös naapurisi ja ystäväsi. Mukana Masalan alueen diakoniatyö.
Avioliiton jokamiesluokka Masalassa
Adventinajan juhla
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 22.11. klo 16 Aiheena Riittääkö polttoaine? Onko akussa virtaa? Kuskin ja kartturin keskinäiset tarpeet! Alustajat: Helena ja Risto Koikkalainen Musiikki: Laulu- ja soitinryhmä Verso kanttori Ilona Nymanin johdolla. Tarjoilua. Lastenhoito järjestetty, vapaaehtoinen lastenhoitomaksu.
Keskustan seurakuntatalo Pe 27.11. klo 18.30 Ohjelmassa mm. Tiernapojat ja Chorus Michaelis -kuoro. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot 20.11. mennessä tekstiviestillä tai sähköpostitse Ritva Karikoivulle, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi
Su 22.11. klo 16 Avioliiton jokamiesluokka. Alustajina Helena ja Risto Koikkalainen. Lastenhoito järjestetty. Ti 24.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ti 24.11. klo 910 Diakonityön ajanvarausaika puh. 09 2955 6381. Ajan voit myös varata käymällä diakoniatoimistossa ko. aikaan. Ke 25.11. klo 13 Diakoniaruokailu. Masalan Marttojen kaamossoppaa tarjolla. Keskusta, Papinniityn kerhotila Grandalantie 2 Ke 25.11. klo 13 Ystäväntupa, ikäihmisten kohtaamispaikka. Kahvitellaan ja tarinoidaan. Upinniemi, Merikappeli To 19.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho.
Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa
Kummihovi, E-rappu Ma 23.11. klo 1518 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627.
Pianomusiikkia pimeään iltaan
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko To 20.11 klo 18 Niko Tiainen.
Laajakallion perhekerhossa tilaa
Laajakallion perhekerhossa on muutama paikka vapaana. Kysy lisää: milla.seire-salminen@evl.fi
Musiikkiluokkien joulukonsertti
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 3.12. klo 18.30. Liput 5 . Alle kouluikäiset ilmaiseksi.
To 19.11. klo 17.30 Isko II Masalan kirkolla, Tinantie 4.
Kristuksen kuninkuuden sunnuntai
Kristus, kaikkeuden Herra Päivän evankeliumitekstin mukaan Kristus tulee aikojen lopulla "kirkkaudessaan kaikkien enkeliensä kanssa ja istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle" (Matt. 25: 31). Näin kirkkovuoden viimeinen sunnuntai liittyy samalla seuraavaan sunnuntaihin, adventtiin. Kirkkovuoden alussa ja lopussa kuuluu sama viesti: Jumala lähestyy meitä Kristuksessa ja asettaa meidät kasvojensa eteen. Ihminen on vastuussa teoistaan ja tekemättä jättämisistään. Viimeisessä tuomiossa Jumalan vanhurskaus toteutuu lopullisesti. Raamatun tekstit: Ps. 143:1-10; Dan. 12:13; Ilm. 20:11-21:1 ja Matt. 25:31-46.
Liturginen väri: vihreä Päivän rukous: Pyhä ja vanhurskas Jumala. Niin usein maailmassa poljetaan oikeus maahan ja vääryys saa vallan. Kiitos, että sinä olet oikeamielinen kaikissa teoissasi ja viet totuuden lopulta voittoon. Auta meitä elämään anteeksiantamuksesi varassa ja noudattamaan kaikessa sinun tahtoasi. Tätä pyydämme Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä.
KASTETUT Isa Louise Auchli Noel Viljami Auchli Tomi Robert Churchill Oula Elias Elolinja Vertti Anselmi Hannola Frans Leon Edvard Kärpinlehto Mihret Eden Lavi Saina Celeste Lavi Torsti Matias Nykänen Armas Eliel Sommarhem Jeemil Julius Onni Sotala Minea Maria Tillan KUOLLEET Armas Eliel Sommarhem 6 päivää Taisto Ilmari Aro 66 v.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
20
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
11.0012.00 rytminen voimistelu, tanssi, koulu 12.0013.30 kuntosali 13.0014.00 kunto-combat, koulu 15.0016.00 zumba, koulu 16.0017.30 yleisurheilu, ryhmä Kim Maanantai 23.11. 17.0018.00 yu-koulu, 47 v. koulu 18.0019.00 aerobic, koulu 19.0020.30 yuja valm.ryhmät 10 v>, Evitskog Tiistai 24.11. 17.0017.45 tempputuokio 35v, koulu 17.0018.00 zumba, näyttämö 17.0019.00 koripallo, Sjökulla 18.0020.00 Kuntosali, koulu Keskiviikko 25.11. 16.3017.15 Liikuntaleikkikoulu 34v. 17.1518.00 Liikuntaleikkikoulu 56v. 17.1518.00 Perheliikunta, koulu 18.0019.00 Baletti, edistyneet 20.0021.00 Junnusalibandy, koulu 21.0022.00 Salibandy, >15v, koulu Tied. Toim.joht. Johanna Aatsalo-Sallinen 0408618564
UUDET kaupunkijunat aloittavat liikennöinnin maanantaista perjantaihin Helsingin ja Leppävaaran välillä sekä Helsingin ja Vantaankosken välillä. Viikonloppuisin ne kulkevat pääradalla.
Lunastamme loppuvelan.
OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA
Uusi kaupunkijuna aloittaa liikennöinnin
Ensimmäinen vuonna 2006 tilatuista uusista kaupunkijunista aloittaa liikennöinnin 18. marraskuuta pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä. Juna liikennöi maanantaista perjantaihin Helsingin ja Leppävaaran välillä sekä Helsingin ja Vantaankosken välillä. Toinen Suomeen saapuneista uusista kaupunkijunista aloittaa liikennöinnin 13. joulukuuta. Silloin uusia junia alkaa kulkea myös viikonloppuisin, jolloin ne liikennöivät pääradalla. Junat on tilattu rakenteilla olevan Kehäradan liikennettä varten. Uusia kaupunkijunia on liikenteessä kaksi 13. joulukuuta alkaen. Molemmat junat kulkevat arkisin Helsingin ja Leppävaaran sekä Helsingin ja Vantaankosken välillä. Viikonloppuisin junat siirtyvät kulkemaan pääradalle, jossa ne liikennöivät K-, I- ja N-tunnuksin.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan. Rakennatko? Remontoitko? Pickalassa kalustettu erillistalo 3h+k+s. 750 e/kk +sähkö +vesi minimi 1 kk. P. 040-5020600. MYYDÄÄN autotalli Gesterbyssä. Puh. 0408253126, (09) 2987648. HALUAN vuokrata pienen varaston, autotallin & vaatimattoman asunnon yhdessä t. erikseen. P. 041-5354230. PUDONNUT 13.11 Siuntio Knummi kauppaan/parkkial. kulta-sinikivinen kaulariipus p. 10 mm. P. 0400-476653. ANNETAAN ilmaiseksi puutavaraa (kuormalavoja). Puh. 040-8426842. HALUTAAN ostaa Veikkolasta uudehko RT tai PT, 3-5h+k+s, min. 75 m2. H. max. 250 teur. P. 0504107849.
Veikkolan Veikot yu-jaosto viikkopäivyri
Torstai 19.11. Tule ja tutustu: sporttispurttipäivä 17.3019.30 kuntosali, koulu 18.0019.00 zumba, sali 19.0019.30 teho-core, sali 19.3020.00 kunto-combat, sali 20.0020.30 super-venyttely, sali 20.30 n. 20.50 rentoutus, sali 18.30 temppuradat, alle 7 v. 19.0020.30 temppuradat, yli 8 v. 19.3021.00 jalkapallo, Evitskog Perjantai 20.11. 18.0019.00 zumba toning, koulu 19.0020.00 kehonhuolto, koulu 19.0020.00 peli-ilta 20.0021.00 lentopallo Lauantai 21.11. 12.0016.00 baletti 12.3013.30 koripallo, koulu Sunnuntai 22.11.
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Torstai 19.11.
Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Tarjoaa jäsenilleen pikkujoulupuuron torstaina 26.11.09 klo 14.00, Palvelukeskuksessa Rajakuja 3. Pieni paketti mukaan. Ilm. Tuulalle 050-3576438. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys ry. Joulujuhla Lepolammella 8.12.09 klo 13. Bussi lähtee Seurakuntatalon parkkipaikalta klo 12.30. Pieni paketti mukaan. Ilm. 30.11. mennessä Eila 040-5721239. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa.
Tule ja tarjoa! puh. (09) 753 2105
HELSINKI · TOINEN LINJA 27
Lentäjien lakko viivästyttää postinkulkua
Postinkulku viivästyy lähes koko maassa huomisesta alkaen. Viiveen arvioidaan olevan noin vuorokausi. Suurin vaikutus Helsingin ja Oulun välisten postilentojen peruuntumisella on Pohjois- ja Etelä-Suomen väliseen postiliikenteeseen, mutta vaikutus näkyy myös muualla maassa. Lentopostina kulkevat ns. yön yli -tuotteet eli 1.luokan kirjeet, pikakirjeet ja -paketit sekä osa sanoma- ja aikakauslehdistä. Lähetysten viivästymiset pyritään minimoimaan poikkeusjärjestelyin maantiekuljetuksilla ja korvaavilla lentokuljetuksilla. Viime viikolla postitetut lähetykset saadaan jaettua tänään normaalisti. Lakko vaikuttaa myös ulkomaanliikenteeseen ja osa ulkomaille menevistä tai sieltä Suomeen tulevista lähetyksistä saattaa viivästyä.
Automurtoja Kirkkonummella
Kirkkonummella on viime aikoina sattunut useita automurtoja. Viikonlopun 14.16.11. välisenä aikana Veikkolan keskustaan pysäköityyn autoon oli murtauduttu rikkomalla etuoven lukko. Autosta oli kadonnut henkilökohtaista omaisuutta. Samanlainen tapaus sattui myös Kirkkonummen taajamassa keskiviikkona, 11.11. klo 10 aikoihin. Perjantaita, 13.11. vastaisena yönä oli murtauduttu kaivinkoneeseen rikkomalla ikkuna kivellä. Sisältä oli heitetty tavaroita ulos ja kokonaan oli kadonneeksi ilmoitettu jauhesammutin.
Nasta lasissa ja lasi rikki?
Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata.
Kasvaviin liikennemääriin uusia junia
Uusia kaupunkijunia tarvitaan, koska liikennemäärät kasvavat ja nykyinen junakalusto vanhenee. Uudet kaupunkijunat alkavat liikennöidä vuonna 2014 valmistuvalla Kehäradalla. Kehäradan myötä syntyy uusi junayhteys Helsingin keskustan ja Helsinki-Vantaan lentoaseman välille. Pääkaupunkiseudun Junakalusto Oy tilasi 32 uutta Sm5-kaupunkijunaa sveitsiläiseltä Stadler Bussnang AG:ltä. Junakalusto Oy:n toimitusjohtaja Yrjö Judström kertoo, että junat tulevat Suomeen asteittain.
Kyrkslätt Krigsveteraner
Föreningen håller sin jul- och grötfest i Servicecentralen ons. 2.12.2009 kl. 15.00 (obs. tiden). Pohjan Pojat underhåller med sång - och musik. Lotteri.
Ilmainen tarkastus, nopea korjaus!
VARASTOTILAA
TURVALLISIA VARASTOJA (alk. 3 m2) ja VENESÄILYTYSTÄ Inkoon Kalasatamassa. Hyvät yhteydet veneellä ja autolla, myös KULJETUSAPUA tarvittaessa!
Soita & varaa varastotila nyt avajaistarjoushinnoin!
www.allstore.fi info@allstore.fi gsm 041 515 3537
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv
22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
Kirkkonummen Sanomat
N:o 89 19.11.2009
21
Käsipalloilua, miesten ykkösdivisioona
KyIF haki Vantaalta tärkeät pisteet
KyIF lähti lauantaina Vantaalle kohtamaan Atlas kakkosen. Valmistelut otteluun olivat tavallista heikommat torstaiharjoitusten mieskadosta johtuen. Sairaudet ja työesteet sattuivat melkein puolelle joukkueelle samaan iltaan, joten pientä epävarmuutta oli aistittavissa. Syyskuussa kohtasimme Atlas 2:n harjoitusottelussa jonka veimme yli viidellätoista maalilla. Alitajunnassa ehkä muistettiin tätä ehkä liiankin hyvin. Sarjaottelut ovat nimittäin aivan eri asia kuin ystävyyskamppailut. Näin ollen Atlas 2 vei helposti ensimmäiset viisitoista minuuttia 8-5. Seuraavat 30 minuuttia pelasimme kauden ehkä parasta peliä vieden sen peräti 18-9, ja numerot taululla olivat turvallisen tuntuiset 17-23 KyIFille. Sitten sorruimme klassiseen virheeseen. Lopetimme puolustamisen ja sen myötä liike loppui myös hyökkäyspäässä. Atlas 2 teki muutaman kavennusmaalin jonka jälkeen joukkuepelin viimeisetkin rippeet katosi yksinyrittämiseen, helppoihin virheisiin ja lievään paniikkiin. Tilanteessa 25-26 ja kymmenen sekuntia ennen loppua Atlas2 sai viimeisien mahdollisuuden jonka he aloittivat ottamalla aikalisän. Tämä antoi myös meille mahdollisuuden organisoida puolustuksemme ja Atlaksen viimeinen heitto mahdottomasta paikasta meni ohi. Ottelusta otamme jatkoon seuraavat positiiviset asiat. Yli- ja alivoimapeli oli liki virheetöntä läpi ottelun. Kun pelasimme hyvin (15-45 min.) puolustimme yhdessä kovaa ja tiiviisti, ja hyökkäyksessä pelasimme joukkueena vauhdilla ja mielikuvituksellisesti. Itseluottamuksen kannalta on hienoa kokea tällaisiä jaksoja. Tärkeää on kuitenkin nostaa pelimme alinta tasoa. Parempia joukkueita vastaan emme voi näin pitkiksi ajoiksi menettää liki kaikkea. Eli prosessimme etenee kaksi eteen ja yksi taakse -menetemällä. Maalivahdit Kaj Brink ja nuori Abbe Georgs olivat sivussa loukkaantumisten takia, joten torjuntavastuu jäi yksin Magnus Westerlundin harteille. Tämä runsas kolmekymppinen veskari näytti kokemuksen merkitystä. Westerlund ei saanut parhaan mahdollisen alun mutta taisteli itsensä toisen puoliajan parhaaksi pelaajaksi, ja pelasti joukkueelle tärkeät pisteet. Ulkopelaajista hyviä otteita esitti Sebi Aarnio seitsemällä maalilla, Juha Pesonen ja Kaarle Kärkkäinen neljällä. Yhtä monta maalia teki kauden parhaan ottelunsa pelannut Viljami Kuntsi. Vasemmat pakit ja viivapelaajat hakevat vielä huippukuntoaan. Atlas 2 on nuori joukkue joka pelaa nopeaa peliä ja jonka takapelaajat heittävät yllättävän kovaa kokoonsa nähden. KyIFin muut maalintekijät: Hulda Huldin 3, Kribe Wollsten 2, Kadetti Jukola ja Hega Granqvist 1. Seuraava ottelu pelataan poikkeuksellisesti torstaina 19.11. klo 18.30 "Pommarissa". Silloin vieraaksi saapuu Arsenal Helsingistä. Emme ole koskaan voittanut Arsenalin, olisiko aika muuttaa nämä tilastot? bermörka Myrbacka fanns en inre osäkerhet i laget. För det första hade vi inte spelat på tre veckor, för det andra spelade vi i september mot samma Atlas 2 och krossade då dem med 37-21 och för det tredje ställde olyckliga händelser nästan hälften av laget utanför sista träningen på torsdag. Den lilla osäkerheten syntes genast från början och snabba och unga Atlas 2 sprang lätt i väg till en 8-5 ledning vid spelade 15 minuter. Efter det spelade vi säsongens kanske bästa handboll där vi försvarade hårt, kontrade och anföll med glädje och fantasi. Vid ledningen 17-23 gick vi ut och startade bilarna. Atlas 2 fortsatte dock matchen som de facto hade 15 ospelade minuter kvar. När vi kom in tillbaka hade siffrorna på tavlan ändrat till 25-26. Så vi ställde in tossorna tillbaka och försvarade hem bägge seriepoängen. Ingen panik alltså. Matchen var alltså tudelad och orsaken till det står att finna i att vi fortfarande har en för låg lägsta nivå. Vi måste bli jämnare och vi måste alltid jobba tillsammans som ett lag. När vi tappar spelet blir det för stillastående och för individuellt. Vår målsättning för denna serie är att vara top2 efter spelade fjorton matcher. Man måste dock jobba hårt varje sekund för laget, ingenting kommer gratis. Här kan många förbättra sig. Men, som sagt, vi visade i Vanda att vi kan så mycket bättre så arbetet fortsätter. Steg för steg. Bäst i KyIF var målvakten Magnus Westerlund som efter en trevande start spelade upp sig och gjorde ett stort jobb när lagkompisarna startade bilarna (se ovan). Sebi Aarnio var vass med sju baljor, spelfördelarna Juha Pesonen och Kaarle Kärkkäinen fördelade målskyttet med 4 strutar per man och Viljami Kuntsi nätade även han fyra gånger och spelade sin bästa match för säsongen. Bara ett mål från vänsterbackarna och två från centern visar att vi där har mer att vänta i framtiden. De nu varma bilarna körde hemåt med trots allt nöjda KyIFare i. På torsdag (19.11) kl. 18.30 möter vi Arsenal som vi aldrig vunnit. Tidpunkten är ovanlig, men laget hoppas på starkt stöd av juniorer och andra. JAN
Tyttökiekkoa
TuuskiEKS E-tytöt Hyrylä 14.11. 82 (81, 01)
EKS E-tyttöjen syksyn vieraspelikiertue päättyi TuusKi:n vieraana Tuusulassa. Espoolaiset pelasivat joukkueena, yhdessä taistellen huolimatta tuusulalaisten ensimmäisen erän hurjasta pöllytyksestä. EKS sai tällä kertaa peliin mukaan neljä vaihtopelaajaa eli puolet enemmän kuin viikkoa aiemmin Hollolan peliin. Pelin lopputulos ei ollut verrannollinen kenttätapahtumiin, sillä TuusKin kokoonpano oli taitotasoltaan erittäin epätasainen. Ottelun maalintekijät: I erä: 10 Milla Ronkainen (TuusKi), 20 Milla Ronkainen, 30 Milla Ronkainen, 40 Milla Ronkainen, 50 Milla Ronkainen, 60 Milla Ronkainen, 70 Milla Ronkainen, 80 Milla Ronkainen, 81, Krista Schröter (EKS); II erä: 82 Eeva Tulkki (EKS). EKS: n tyttöjen peli-
Atlas2 KyIF 2526 (1313)
När vi på lördag kväll styrde bilarna mot novem-
Valmistaudu jouluun jumpaten!
EKS E-tytöt pelasivat tasokkaan valmennuksen johdolla lippu korkealla loppuun saakka. ilon ja taistelutahdon pysymisestä vastasi pelissä valmentaja Riikka Lehtomäki. Pelin jälkeen pukukopista poistui lopputuloksesta huolimatta iloinen EKS-tyttöjoukkue. EKS E-tytöt pelaa seuraavan pelinsä kotikentällään, uudella ReebokAreenalla Leppävaaran urheilupuistossa sunnuntaina 13.12. kello 13:30, jolloin vastaan asettuu Kurra Cats Nurmijärveltä. Tervetuloa. Kaipaisitko reipasta aamujumppaa joulukuussa? Kirkkonummen kansalaisopisto järjestää joulun alla kevyen kuntojumppakurssin maanantai- ja torstaiaamuisin. Tunnit koostuvat alkulämmittelystä, lihaskunto-osiosta ja pitkistä venytyksistä. Välineinä käytetään puukeppejä ja kuminauhoja. Kurssi pidetään uimahallilla maanantaisin ja torstaisin klo: 9.00 10.00 aikavälillä 30.11. 17.12. Kurssi sopii sekä miehille että naisille. Ilmoittautumiset ja lisätietoja verkossa www.kirkkonummi.fi/kansa laisopisto tai vastauspalvelunumerossa 010191442. Tervetuloa mukaan!
Tiedon siemeniä ja musiikin voimaa
Koripallo alkaa Veikkolassa ja Sjökullassa
Monen vuoden odotuksen jälkeen VeVe aloittaa lasten koripalloharjoitukset. Entisen koripallon maajoukkuepelaajan Reijo Penttilän ja ammattivalmentaja Johanna Aatsalo-Sallisen sekä kahden junioriohjaajan johdolla vedetyt harjoitukset alkavat lauantaina 21.11. kello 12.3013.30 Veikkolan koululla. Toinen harjoituspäivä on tiistaina alkaen 24.11. kello 17.00 19.00 Sjökullan koulun salissa. Koripalloharjoitukset on tarkoitettu vuosina 1996 1999 syntyneille tytöille ja pojille. Harjoituksiin mukaan sisäpelivarusteet (shortsit ja t-paita), sisäpelikengät, juomapullo ja pumpattu koripallo kokoa 5. Ilmoittautuminen ja tiedustelut: Johanna 040-8618564.
Musatohtorit, uusi kokoonpano
Jean S. orkesteri on soittanut putkeen 70-luvun musiikkia ja vähän muutakin jo 15 vuotta. Orkesteri on pitänyt luovan tauon ahkeran keikkailun ja Linnanmäen esiintymisten jälkeen. Vaikka smokit ja polvihousut ovat olleet naftaliinissa, työn ilo musiikin parissa on jatkunut. Sapattivapaalla on syntynyt uusi kokoonpano: Musatohtorit. Jean S. orkesterin soittajat ovat pienten lasten vanhempia. He tietävät kokemuksesta, että hyvää lastenmusiikkia ei ole koskaan liikaa. Musatohtorit luottavat musiikin voimaan. Musiikin avulla asiat menevät perille. Puhallinsektion trumpetisti Jukka Tiirikainen ja pasunisti Juha Kortehisto temppuilivat jo Linnanmäen konserteissa lapsille ja lapsenmielisille. Mukaan on otettu myös kitaristi Hannu Pikkarainen. Tohtorit saavat vahvistusta Jean S. orkesterin kuudelta soittajalta. Jukka Tiirikainen on trumpettia soittava neljän lapsen isä. Hänen mielestään meidän isojen tehtävänä on ohjata lapsia kasvamaan järkeviksi aikuisiksi, erottamaan oikean ja väärän. Musatohtorina hän ottaa käyttöönsä musiikin voiman ja ilon. Jean S:n pojat ovat rakentaneet mystisen musakoneen, joka ratkoo lapsia askarruttavia asioita. Musiikin ohessa tohtorit tarjoilevat terveellisiä tiedon siemeniä liikenteestä, puuroräppi mainostaa terveellisiä ruokatottumuksia, Hevonhumppa käsittelee voimasanoja, Hyi mikä haju ilmansaasteita, sohvaperuna vakuuttaa liikkumisen merkityksestä ja väsyttää tekee matkaa unimaailmaan. Kaikki tarvii kaverin- biisi vakuuttaa ystävyyden ja kaveruuden tärkeydestä. Kirkkonummelle Musatohtorit eivät tällä kierroksellaan pysähdy, mutta Tapiolasalissa heidän vastaanotolleen pääsee lauantaina 21.11. klo 17 ja 19, liput ennakkoon Lippupalvelusta alk. 10 e + toimituskulut.
Koko Veikkola liikkeelle torstaina 19.11.
VeVe järjestää aikuisille ja lapsille iloisen sporttispurttipäivän torstaina 19.11. Jumpat alkavat kello 18.00 ja lasten ja lastenmielisten sporttispurttitemppuradat kello 18.30. Kello 18.30 aloittavat alle 7vuotiaat ja kello 19.00 yli 8vuotiaat. Alle 5-vuotiaat ovat tervetulleita osallistumaan yhdessä huoltajan
kanssa. Aikuiset voivat tutustua VeVen jumppatarjontaan salissa seuraavasti: 18.00 19.00 Zumba,19.00 19.30 Tehocore (keskivartaloon keskittyvä) -treeni, 19.30 20.00 Kunto-combat, 20.00 20.30 Supervenyttely, 20.30 20.45 Rentoutus. Tapahtumassa mahdollisuus tehdä laadukkaan, suoraan omalle kotiovelle toimitetun kotimaisen joulukuusen tilaus ja varata uuden vuoden raketit. Vapaaehtoinen ovimaksu 5 euroa, johon sisältyy veveläisen toiminnan hyväksi myytävä Lumilyhty-arpa.
Kirkkonummen Bridgekerho ry 11.11.2009
Sija Pari Nimet MP % 1 5 Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN 163 67.92 2 10 Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT 151 62.92 3 6 Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM 146 60.83 4= 2 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO 140 58.33 4= 9 Kaisa ARRASVUORI & Marja-Liisa NURMI 140 58.33 6 7 Jim DUNCKER & Aija DUNCKER 125 52.08 - Muut parit alle keskiarvon. 6 1/2 pöydän Howell parikilpailu.
Porkkalan lukiosta vielä yksi ylioppilas
Porkkalan lukion aikuislinjan oppilas Jenna Sinikka Malmberg sai suoritettua kurssinsa loppuun jälkeen päin ja saa ylioppilastodistuksensa syksyn juhlissa, 4.12.
22
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
SA M AS VOI 11.0 9 EN NAT 9. 22 . NUM M HIN SU 1 SA , KKO T O A K I R K E TI S t a i S R D E S IT Y M A i n m a i n ) UU - C e K ei tois nmy yjill FT ell ei jällee KR A11.0 9 ( AI . ERN. 19 22 RKET S PRI SÖN MA IT Y T . TOR YA K- CKSL ÄT äm ns N R tn PÅ I K Y t anna ljare). rsä ge l l i n fö r åte r fö i fa j
(e
Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt
MONIPUOLISESTI MAKUELÄMYKSIÄ
MÅNGSIDIGA SMAKUPPLEVELSER
Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET STRIMLAD KYCKLINGFILÉ 250300 g hunaja, valkosipuli,
mandariini tai marinoimaton, 5,006,00 /kg, yks. 2,95 /rs (9,8311,80 /kg)
2
RS
3. erä
R . 19.1 Torsta 1. Pajunieiekstr a ! luomuli men hapäivä klo 10 Pajunie 18. kl. 10 1 mis eko köttd ag 8. TO / T O
21.11. L A /LÖR .
ri Atriamestamyy ja Jari Niemi nlaitto antaa ruuao 10 16. vinkkejä kl ren Atria mästa ljer och sä Jari Niemi ingstips ger matlagn kl. 10 16.
-25 %
Atria takuumurea takuumurea kuumur u urea NAUDAN DAN ULKOFILEE NÖT YTTREFILÉ
palana
13
90
kg
LUOMULIHAA A Ahvenanmaalta esim. NAUDAN ENTRECOTE
26
90
kg
HK VILJAPOSSUN ULKOFILEE GRIS YTTREFILÉ AV SPANNMÅLSGRIS n. 1,5 kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,61 /kg
5
69
kg
Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVIT BROILER FILÉBIFFAR n. 500600 g
5 6
95
kg
Suomalainen NAUDAN KULMAPAISTI NÖT HÖRNSTEK
palana, suikaleina tai jauhettuna
7
99
kg
Paistovalmis LEIKE KUIN LEIKE
suomalaisesta porsaan ulkofileestä
11
90
kg
Luumutäytetyt PORSAAN NOISETIT GRISNOISETTER
suomalaisesta porsaan sisäfileestä
15
www.k-citymarket.fi
90
kg
Valmiit italian PATA-AINEKSET GRYTINGREDIENSER
porsaan paistista
95
kg
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemankulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1221.
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
Kirkkonummen Sanomat
N:o 89 19.11.2009
23
SA M AS VOI 11.0 9 EN NAT 9. 22 . NUM M HIN SU 1 SA , KKO T O A K I R K E TI S t a SS MAR ini E a UUD - CIT Y oisin myjille) K ei t my ell ei jälleen AF T 9 ( .0 I KR NA 22 .11 ET K 9 SER PRI SÖN . 1 Y MAR IT . T TOR YA K- CKSL ÄT äm ns n N PÅ K Y R a n n a t are ) . I t älj i n g e åte r fö r s l i f a l ( e j fö r
Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt
EDULLISEMMIN
FÖRMÅNLIGARE
-37 %
KIRJOLOHI FORELL
kokonaisena hel
3
-24 %
95
kg
Paulig Juhla Mokka KAHVI /KAFFE 500 g 3,38 /kg
1
90
kg
79
pkt
Bona LASTENRUOAT BARNMAT 4 kk 125 g 1,20 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,24 /prk
0
15
prk
kg
raj. 2 levyä /tal.
Lämpötiskistä KERMAPERUNAT GRÄDDPOTATIS
690
Myllyn paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,09 /pkt
1
59
pkt
Pajuniemi rasvaton SAUNAPALVIKINKKU BASTUPALVAD SKINKA
viipaloitu
17
Konsulentti pe klo 1118 Ingman Creamy JÄÄTELÖT /GLASS 0,9 l 2,78 /l
2
RS
5. erä
Lämpötiskistä VIHERPIPPURIPORSAS GRÖNPEPPARGRISGRYTA
1290
kg
Riitan herkku Morbier tuhkaraitainen ALPPIJUUSTO tai MAALAISBRIE ALPOST eller LANTBRIE
10. kg
Makeat KLEMENTIINIT KLEMENTINER
Espanja
0
kpl
95
kg
Candyking IRTOMAKEISET LÖSVIKTSGODIS
4
50
kg
-16 %
PARSAKAALI BROCCOLI 250 g
Espanja, 1,96 /kg
0
49
kpl
Primula RUISLIMPPU RÅGLIMPA 480 g 4,56 /kg
2
19
Vaasan MAALAIS-, MONIVILJAja ROUHEVIIPALEET LANT-, FLERSÄDES- och KROSSKIVOR 500535 g 2,222,38 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,42 /pkt
1
19
pkt
Voimassa 28.10.31.12.2009
Lapin Kulta III-OLUT /III-ÖL 24 x 0,33 l tlk
1,82 /l
raj. 3 x 24-pack/talous, sis. pantit 3,60
1799
24-pack
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemankulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1221.
www.k-citymarket.fi
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
24
N:o 89 19.11.2009
Kirkkonummen Sanomat
A AS S OIM .0 9 N AT V . 21.11 UM ME N HIN L A 18 KON SA , K E A K I R K K E TI S a t ESS MAR aini UUD - CIT Y oisin myjille) K ei t y m FT ell ei jälleen KR A 1.0 9 ( AI .1 ERN . 18 21 RKET S P R I LÖ R MA IT Y T . ONS YA K- CKSL ÄT äm ns N R tn PÅ I K Y t anna ljare). rsä ge l l i n fö r åte r fö i fa j
(e
Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt
AVAJAISTARJOUKSIA
ÖPPNINGSERBJUDANDEN
Doodle Pro PIIRTOTAULU RITTAVLA
Doodle Pro -lelulla lapset voivat piirtää, jäljentää, värittää ja pyyhkiä pois, ikäsuositus 3+
Twister PELI /SPEL
tässä pelissä joudut varmasti väännöksiin, viimeinen seisaalleen jäänyt voittaa, ikäsuositus 6+
B bi Barbie MUSKETTISOTURINUKKE MUSKETÖRDOCKA
Barbien viitan voi muuttaa prinsessamekoksi naamiaistanssiaisia varten, ikäsuositus 3+
-23%
AvausEtu
Alive Cubs elektroninen PEHMOELÄIN MJUKISDJUR
pehmeä ja ääntelevä pentu, jonka silmät ja suu liikkuvat, 4 erilaista, ikäsuositus 3+
69
90
tuote
Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90
22
90
19
2
PL
26 90
tuote (24,90)
2,65 /l
-20%
-10 %
90
tuote
Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90
Softlan Limited edition HUUHTELUAINEET SKÖLJMEDEL 750 ml
Rexona SUIHKUSAIPPUAT DUSCHTVÅL 250 ml Rexona ROLL-ON DEO 50 ml
Hello Kitty Viktoriaaninen LEIKKITALO Viktorianskt LEKHUS
kaksikerroksinen avautuva nukkekoti, jossa paljon huonekaluja, tarvikkeita ja 3 hahmoa, ikäsuositus 4+
1
99
pl
6,00 /l
-16%
AvausEtu
-11%
29
90
tuote
KPL
2
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39 /kpl
4. -
3. erä (á 1,69)
www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
Wash&Go SHAMPOO SCHAMPO 200 ml
2in1 normaaleille ja kuiville hiuksille tai hilse, 5,00 /l
AvausEtu
-44%
tuote (1,80)
1. -
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemankulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1221.
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi