?
2
2
1
9
2
0
0
Kyrkslätt Nyheter sidan 18
Kirkkonummen
Sanomat
N:o
Perustettu 1967
46. vuosikerta
95
2.12.2012
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
SUNNUNTAI
Lapinkylässä otettiin ilo irti lumisateesta ? sivu 12
Porkkala etenee merikansallispuistojen arviointiin
? sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
PALVELEMME
SUNNUNTAISIN KLO 12-21
HINNAT VOIMASSA MA-KE 3-5.12.2012,
ELLEI TOISIN MAINITA,
ERBJUDANDENA I KRAFT MÅ-ONS 3-.5.12.2012,
OM EJ ANNAT NÄMNS
späivää
y
y
s
i
H yvää itsenä
HK naudan takuumurea
SISÄ-JA PAAHTOPAISTI n. 1 kg
Kalaneuvos
GRAAVI-TAI
KYLMÄSAVU
KIRJOLOHIFILESIIVUT 600 g
-31%
palapakattu, Suomi
GARANTERAT MÖR NÖT
INRESTEK OCH ROSTBIFF,
CA. 1 KG BITAR
16
3
99
kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia
18,90 / kg
Suomi
GARANTERAT MÖR NÖT
YTTREFILE
PÄÄRYNÄT
KARELSK STEK
ULKOFILEE
Kalamestarimme ovat loihtineet uusia
kalaherkkuja ja maistatamme uutuuksia keskiviikkona
klo 12-19. Tervetuloa maistamaan! Kom och smaka våra nya
fiskdelikatesser onsdagen kl. 12-19. Välkommen och smaka!
Conference
Atria perinteinen
Hollanti
PÄRON
KARJALANPAISTI
700 g 5,70 /kg
Omasta savustusuunista
SAVULOHIFILEE
Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,49 / rs (x,xx /kg)
-38%
-13%
kg
rs
rs
HK naudan takuumurea
1
49
FRÅN EGEN RÖK UNG!
RÖKTLAXFILE
kg
Kalamestarin
389
399
kg
pkt
Presidentti
HK Rypsiporsas
KAHVI 500 g
PIKNIKPAISTI
n. 1,5 kg
7,78 /kg
KAFFE
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,49 / pkt (8,98 /kg)
PIKNIK STEK
Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,49 / kg
Costa Rica
0
Kalamestarin
SAVUKALASALAATTI
DELUX-JA
CHILIKATKARAPUSALAATTI
FISKMÄSTARENS
RÖKTFISKSALLAD
99
kg
KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS
2490
kg
ANANAS
KCM-Kalamestarin
FISKÄMSTARENS
KALLRÖKTSALLAD
1990
kg
Tuore makea
Suomi, varastoitu
FORELL ROM,
LAGRAD SOM
DJUPFRYST
4990
995
kg
90
MÄTI
16,58 /kg KALLRÖKT
REGNBÅGSFORELL
OCH GRAVAD
REGNBÅGSFORELLSKIVOR
1290
-38%
Kirjolohen
FISKMÄSTARENS
RÄKSALLAD
1990
2290
kg
kg
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-21
www.k-citymarket.?
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
Lisätiedot www.kesko.?/
Vastuullisuus
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 ? 2.12.2012
2
Julklapp Kirkkonummi vieraili
Mamman Tuvassa
Itsenäisyyspäivän illallinen
6.12.2012 klo 15.00-19.00
pöytävaraus
Joululounaat vko 50 ja 51
Ke, to ja pe klo 11.00-15.00
Kahvila avoinna sunnuntaisin
klo 12.00- 15.00
puh. 040-5433810
Lue lisää www.patakukko.fi.
3
KM KIRKKONUMMEN KESKUSTASTA,
Julklapp Kirkkonummi löysi Toritieltä todellista joulun
tunnelmaa! Kirkkonummelaisia yrittäjiä ja yhdistyksiä joulukauppaan kokoava
facebook -sivusto kävi Mamman Tuvassa, Toritie 3:ssa
kuvaamassa lahjakortti-ideoita kauniin antiikin ympäröimänä, kun yhtäkkiä tupa
täyttyi. Iloiseen puheensolinaan sekoittui myös lasten
ja miesten ääntä.
Mamman Tuvassa tehdään torstaisin klo 12?18
nimittäin yhdessä käsitöitä. Tarjolla on kahvia, neuvoja ja yhdessä oloa. Mam-
35 MIN. HELSINGISTÄ
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry:n perinteiset
MAMMAN Tuvassa Toritiellä tehdään käsitöitä torstai-iltaisin. Kuva: Rose-Marie Fager-Pintilä
JOULUMYYJÄISET
La 8.12.2012 klo 9?13 Kuninkaantie 5?7.
man Tupa tarjoaa tilat ja
välineet.
? Maksua peritään vain
käytetyistä materiaaleista
ja tervetulleita ovat kaikki
ihmiset ja ideat! Mervi Hitonen kutsuu mukaan.
Myynnissä mm. käsitöitä, leivonnaisia, arpoja,
riisipuuroa ja väskynäsoppaa, kahvia ja torttuja, glögiä ym.
Tervetuloa ostoksille.
HUNAJAISET
PIKKUJOULUMARKKINAT
MESIPESÄSSÄ
Ratatie 8 Siuntio (käynti Sjundbyn tieltä)
junaradan eteläisellä puolella
8.12.2012 klo 10 ?14
MESIPESÄN HUNAJAA
MEHILÄISVAHAKYNTTILÖITÄ
GLÖGI JA PIPARI TARJOILU
Keskisiuntion marttojen
leivonnaiset ja käsityöt
Kari Halosen sieni- ja marjaherkut
Sarin Piparit ja joululahjat
Pirjo Juvonen ? Tarot -tulkintaa
Ylellisiä alusasuja
TYRA Therman -brändin ylellisiä alusasuja on
nähtävissä Mamman Tuvassa la 15.12. Kuva: Alejandro Lorenzo
Kirkkonummelta maailmalle ponnistanut alusvaatesuunnittelija Tyra Therman
tuo Mamman Tupaan yhden päivän ajaksi, lauantaina 15.12. klo 14?19 ylellisen Pop Up- alusasuliik-
keen. Hän opastaa kävijöitä
myös oikeanlaisten alusasujen valinnassa.
? Ihana olo syntyy oikeankokoisista ja hyvistä materiaaleista valmistetuista
alusasuista. Nämä alusasut
saavat myös näkyä. Ne toimivat vartalokoruna ja osana asukokonaisuutta. Ole
ylpeä siitä mitä pinnan alta löytyy! Ole illan kuningatar! Tyra hehkuttaa tähdentäen, että korkealaatuiset;
pääosin silkistä ja bambusta tehdyt alusasut korostavat itseluottamusta ja nai-
L.K.
Kuvataidekurssilaisten töitä
esillä Siuntion kirjastossa
? Ollaan koko syksy ahkeroitu 50 ?kuvislaisen?
kanssa. Lauantaina 1.12.
ripustamme heidän töistään näyttelyn Siuntion kirjastoon, jossa se on esillä
maanantaista alkaen aina
jouluun asti, kertoo meritaiteilija Helena Leskinen,
?Merihelena?, joka on opettanut kuvataidetta siuntiolaisille tänä syksynä yhdessä taiteen maisteri Maaret
Söderholmin kanssa Vetu-
ri-talossa.
Merihelenalla on ollut
Aaltomaalauskurssilla kolme ryhmää, joista yksi ruot-
sinkielinen lasten ryhmä on
Svenska skolanista, toinen
lasten ryhmä koostuu suomenkielisistä Aleksis Kiven
koulun oppilaista ja illan
viimeinen kurssi on kahdella kielellä toimiva aikuisten ryhmä.
Maaretilla on kaksi muotoilupainotteista kuvataideryhmää, jossa mukana on
5?9-vuotiaita lapsia.
? Työ kurssinvetäjänä
sekä taidekasvattajana on
Jouluiloa pääkirjastosta
Lauantaina 15.12. Kirkkonummen pääkirjasto on
avoinna poikkeuksellisesti
klo 10?18. Klo 12 alkaen voit
tulla neulomaan joulupalloja
Marttojen ja Eila Lindénin
kanssa. Otathan mukaasi
omat langat ja puikot! Martat myös myyvät tekemiään
käsitöitä. Klo 14 eteenpäin
on mahdollista tulla askartelemaan lankatonttuja Kaja
Lindbergin opastuksella. Sekä lankatonttujen että joulupallojen tekoon on opastusta
suomeksi ja ruotsiksi.
Lapsille on klo 14?16 jouluaskartelua pääkirjaston
lastenosastolla Daniela Salon johdolla. Askarteluun saa
opastusta suomeksi ja ruotsiksi. Klo 16?17 pääkirjastossa tanssitaan piiritansseja yhdessä Sirkka Sunin
kanssa.
Samaan aikaan torilla vietetään Hyvän Mielen
Joulumarkkinoita. Tervetuloa hakemaan jouluiloa kirjastosta!
Lehden ilmestyminen viikolla 49
(3.?9.12.) Itsenäisyyspäivä 6.12.
Ilmestymispäivä
myös
Lippuja ista
Babylon
sellisuutta.
? Suunnittelu lähtee asiakkaan vartalon yksilöllisyydestä eikä niinkään siitä mikä siluetti on milloinkin trendikäs, painottaa
Tyra Therman, jonka oma
brändi sai alkunsa vuonna
2008, kun hän oli päättänyt
suunnittelijaopintonsa Kööpenhaminassa ja Lontoossa. Tuotevalikoimaan kuuluu luksusalusasujen lisäksi asusteita, korsetteja sekä
morsiuspukuja.
Aineistopäivä
To 6.12.
Su 9.12.
Ma 3.12. klo 15
Ke 5.12. klo 15
Lisätiedot puh. 09 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
www.kirkkonummensanomat.fi
ollut äärimmäisen antoisaa,
koska täällä ei ole aiemmin
järjestetty mitään vastaavaa ja vastaanotto on muutenkin ollut ylitsevuotavan
palkitsevaa - puolin ja toisin! Merihelena iloitsee.
? Toiveena on jatkaa
kurssitoimintaa keväällä,
joskus helmikuussa. Odottelemme siinä kunnan budjettipäätöksiä.
L.K.
Joulukauden
avajaiset
Masalassa
Masalan asukasyhdistys
järjestää perinteiset joulukauden avajaiset tiistaina
4.12. Lyhtykulkue lähtee
MasKin kopilta, Framnäsin
kentältä klo 18.00. Kulkuetta johtaa joulupukki.
Kulkue suuntaa matkansa Masalan kirkon pihalle. Kirkon pihalla on
tarjolla glögiä, pipareita ja
riisipuuroa. Myyntikojuista saat muun muassa grillattua makkaraa. Luvassa mukavaa ohjelmaa koko
perheelle.
Muista ottaa mukaasi
lyhty tai taskulamppu sekä tonttulakki. Tervetuloa
kaikki mukaan!
Kirkkonummen Sanomat
Etusivun kuva:
N:o 95 ? 2.12.2012
3
TORSTAINA 29.11. eteläiseen Suomeen saapui lumisade-alue, joka puuroutti pahoin liikenteen Uudenmaan alueella. Lapinkylässä, Rödluvanin ryhmäperhepäiväkodissa ei säästä valitettu vaan siellä kaivettiin iloisina pulkat ja lumikolat
esille. Lisää lasten lumileikeistä sivulla 12. Kuva: HANNI NYQVIST
Inkoosta Lähi-itään
Kantatie 51:n avaaminen nelikaistaisena aikaistuu
Inkoon seurakunta lähettää inkoolaisperheen lähetystyöhön Lähiitään. Pia ja Rene Rendic ja heidän neljä lastaan siunataan lähetystyöhön jumalanpalveluksissa sunnuntaina 2.12. Inkoon kirkossa.
Rene, joka Suomessa on toiminut it-alalla, tulee liittymään kansainväliseen tiimiin, joka tuottaa kristillisiä radio-ohjelmia kuulijoille Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa. Pia, joka on lastentarhanopettaja, tulee työskentelemään naisten ja tyttöjen parissa.
? Ei ole jokapäiväistä saada lähettää oman seurakunnan ihmisiä
lähetystyöhön ulkomaille. Siksi on kunnia-asia saada olla mukana
tukemassa heidän työtään, kirkkoherra Torsten Sandell sanoo.
Ruotsinkielinen messu Inkoossa ensimmäisenä adventtina alkaa
klo 10 ja suomenkielinen klo 12.
Kirkkonummelta kaksi kaistaa
käytössä jo lähes Kivenlahteen asti
Inkoossa itsenäisyysjuhla
kunnantalolla
Inkoossa itsenäisyyspäivän vietto alkaa torstaina 6.12. klo 9 lipunnostolla Gammelgårdenilla. Kunnianosoitukset kaatuneiden haudoille osoitetaan Degerbyssä klo 13 ja kirkonkylässä klo 13.30.
Inkoon kirkossa järjestetään kaksikielinen jumalanpalvelus klo 14.
Pastori, kirjailija Hilkka Olkinuora toimii juhlapuhujana kunnantalolla järjestettävässä Itsenäisyysjuhlassa, joka alkaa klo 15. Olkinuora puhuu aiheesta ?Itsenäinen, itsepäinen ja ihmisläheinen. Tulevaisuus rajanvetojen tuolla puolen?. Kunnantalon juhlassa on luvassa musiikkiohjelmaa ja Vuoden nuoren urheilijan palkitseminen. Tilaisuudessa suoritetaan myös stipendien ja ansiomerkkien jako. Kahvitarjoilu.
Inkoon itsenäisyyspäivän juhlan järjestävät Inkoon kunta, Inkoon seurakunta sekä Ingå krigsveteraner. He toivottavat kaikki sydämellisesti
tervetulleiksi tapahtumiin!
Pikkalanjoen sillan
viimeistelytyöt
siirtyvät ensi vuoteen
Uudenmaan ELY-keskus on korjauttanut vuoden 2012 aikana Pikkalanjoen siltaa. Poikkeavien pohjaolosuhteiden takia työn kokonaisaikataulu on viivästynyt. Sillan korjaustyöt valmistuvat ja liikenne
siirretään kiertotieltä takaisin kantatielle 51 joulukuun alkupuolella, mutta varasillan ja kiertotien penkereen purku tehdään tammikuun 2013 aikana. Vähäisiä viimeistelytöitä jää keväälle 2013 ja ne
tehdään kesäkuun 2013 loppuun mennessä.
Uudenmaan ELY-keskus toimii kohteen rakennuttajana. Rakennuttajakonsulttina ja työmaan valvojana toimii Ahma insinöörit Oy.
Urakoitsijana kohteessa toimii VR Track Oy, joka vastaa työn toteutuksesta.
Myrsky katkoi sähköt
Porkkalasta
Torstai-iltana alkanut lumimyrsky aiheutti perjantai-aamupäivään mennessä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle noin 100 tehtävää.
Turun moottoritiellä kaatui kaksi rekkaa, onnettomuuksissa ei tullut henkilövahinkoja.
Puita on kaatunut ajoteille, sähköjohdoille ja rakennusten päälle myös
Länsi-Uudenmaan alueella.
Pelastuslaitos pyytää kuntalaisia edelleen ilmoittamaan mahdolliset
myrskyvahingot hätäkeskukseen numeroon 112. Hätäkeskus arvioi tehtävien kiireellisyyden ja välittää niitä myös Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle. Pelastuslaitoksella jaetaan tehtävät kiireellisyyden perusteella tehtäviin määrätyille yksiköille.
Tehtäviin on varattu vakinaisten yksiköiden lisäksi alueen sopimuspalokunnat.
Yksi sopimuspalokuntalainen on loukkaantunut lievästi jäätyään kaatuvan puun alle.
Sähköt ovat menneet poikki monilla alueilla, sähköyhtiöt ovat myös
täystyöllistettyjä ja hoitavat omia tehtäviään kohotetuin resurssein.
Pahimmat ongelmat sähköjen suhteen olivat perjantaina Kirkkonummella etenkin Porkkalan alueella, osassa Lohjaa ja Karjalohjaa.
Kantatie 51:n Kirkkonummen ja
Kivenlahden välinen osuus avataan nelikaistaisena nopeutetussa aikataulussa kylmenevän sään
vuoksi. Viimeistelytöiden edetessä
kaistoja joudutaan ajoittain sulkemaan.
Keskiviikkona 28.11. kaksikaistaisena avattiin Kirkkonummelta Kivenlahteen suuntaan menevä tieosuus kokonaisuudessaan lukuunottamatta viimeistä 400 metrin osuutta ennen Länsiväylälle
tuloa viimeistelytöiden takia, mutta sekin osuus avataan ennen joulua kaksikaistaisena.
Helsingin suunnasta tuleville
avattiin keskiviikkona puolestaan
Espoonlahden ja Finnträskin vihersillan välinen osuus kaksikaistaisena ja viimeinen osuus eli tiepätkä
tältä sillalta Jorvaksen eritasoliittymään avataan kaksikaistaisena
myös ennen joulua.
? Avaamme koko parannushankkeen tieosuuden nelikaistaisena aiottua nopeammin lumisateiden vuoksi. Koko tiehankkeella tehdään viimeistelytöitä, joiden
vuoksi joudumme ajoittain sulkemaan kaistoja liikenteeltä, sanoo
Liikenneviraston projektipäällik-
kö Jukka Hietaniemi.
Aiemmin nelikaistaisena avatulla Kirkkonummen ja Jorvaksen
välillä on 80 km/h nopeusrajoitus.
Muualla alueella on toistaiseksi 60
km/h nopeusrajoitus.
Loppuvuonna ja vuoden 2013
aikana parannushankkeessa tehdään viimeistelytöinä muun muassa riista-aidan ja meluesteiden rakentamista, kaiteiden asennusta ja
vihertöitä. Espoonlahdella jatkuvat
Muulon museosillan kunnostustyöt
kesään 2013 asti.
Porkkala etenee
merikansallispuistojen arviointiin
Suomenlahti-vuonna 2014
Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri on iloinen, että ympäristöministeriö ottaa Porkkalan
mereisten kansallispuistojen täydennysarviointiin Suomenlahtivuonna 2014. Kansallispuistohanketta on hyvä jatkaa Porkkalan
luonnon, virkistysarvojen ja laajapohjaisen kannatuksen ansiosta.
? Porkkala täydentää hyvin
Suomenlahden merikansallispuistojen verkostoa, sanoo luonnonsuojeluasiantuntija Tapani Veistola Suomen luonnonsuojeluliiton
Uudenmaan piiristä. ?Porkkala
olisi pääkaupunkiseudun Itämeripuisto. Porkkalassa olisi vesialueita ja vedenalaisia luontotyyppejä
sekä nykyisistä kansallispuistoistamme puuttuvia mannerrantoja ja lintukosteikkoja. Porkkalan
luonto on niin hieno, virkistysarvot suuret ja hankkeen kannatus
niin laajaa, että uskomme kansallispuiston toteutumiseen. Kiitämme lämpimästi kaikkia jo nyt mu-
kana olleita kuntia ja järjestöjä.?
Jatkuu sivulla 19
PORKKALANNIEMEN kärkeä, Pampsakatania. Kuva: Pentti
Taskinen/ Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri.
Veronpalautukset ja jäännösveron
1. erä maksuun joulukuussa
Verohallinto maksaa verovuoden
2011 veronpalautukset pankkitileille 5.12. päivän aikana. Verovuoden 2011 jäännösveron 1. erä
on maksettava 3.12.2012. Veronpalautusten ja jäännösverojen määrä
vaihtelee asiakasryhmittäin.
Veronpalautukset välitetään
keskitetysti Pohjola Pankin kautta muihin pankkeihin yhtenäisen
euromaksualueen standardin mukaisina SEPA-maksuina. Palautukset eivät ole tästä syystä asiakkai-
den tileillä heti puolenyön jälkeen,
kuten aiempina vuosina. Jos asiakas ei ole ilmoittanut Verohallinnon
tilinumeroaan, OP-Pohjola lähettää asiakkaalle ilmoituksen maksuosoituksesta. Maksuosoitukset
lunastetaan OP-Pohjola-ryhmän
osuuspankkien konttoreista.
Jos jäännösveron määrä on 170
euroa tai enemmän, summa jaetaan kahteen maksuerään. Jäännösveron ensimmäinen erä on maksettava viimeistään 3.12.2012 ja
toinen erä 4.2.2013.
Veronpalautuksia eli ennakonpalautuksia maksetaan 3,3 miljoonalle henkilölle yhteensä 2,3
miljardia euroa. Keskimääräinen
henkilöasiakkaan palautus on 685
euroa.
Jäännösveroja tulee maksettavaksi 741 tuhannelle henkilöasiakkaalle yhteensä 1,0 miljardi euroa. Keskimääräinen jäännösvero
on 1 415 euroa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 ? 2.12.2012
4
Ravintolat
Terveyspalvelut
HYVÄNOLON JOULULAHJAT
Joulun toivotuimmat lahjat nyt edullisesti!
? 5 x45min hierontalahjakortti 190? (norm. 210?)
? Tempur-tyynyt -10%
Fysikaalinen hoitolaitos lähellä Sinua
? Fysioterapia
? Urheiluhieronta
? Lymfaterapia
? Osteopatia
? Kuntoutus
Luostarinportti 2, Kirkkonummi
Ajanvaraus 09 4259 7323
www.fysigator.fi
Keholle ja mielelle!
Rosen-menetelmä
Shiatsu
Essential Motion® Työnohjaus
www.aquaqi.net
Riitta Saarikko 050 367 6891
Hammaslääkärit
+\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD
Palveluja tarjotaan
0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ
OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW
MD LPSODQWWLKRLGRW
9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ
9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥
ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ?
SXK
Työsuoritukset
Mitsubishi Electric
FH-sarjan
ilmalämpöpumput
Uutuusmalli on suunniteltu Suomen
ankariin olosuhteisiin ja Sinulle, jolle
kelpaa vain paras. Se on markkinoiden
hiljaisin ja ennen kaikkea tehokkain.
Useita asumismukavuutta parantavia
ominaisuuksia.
Hammasteknikot
3
201 SUU
UUT LLI
MA
Herkkuja lähiseudun raaka-aineista skandinaaviseen makuun
Joululounas 3.-21.12.2012
ma - to 11.00-16:00, pe 11:00-15:00
alk.
1990 ?
sis. asennuksen.
Eläinlääkärit
Rahoitusmahdollisuus korko 0 %.
045-123 3121
www.solrex.fi
Joulupöytä 9.12 ja 16.12.2012
12:00 ja 15:00
eti
0
aa h
Var 33 870
4
0
5
p. 0
tai mat.fi
o
istr
w.b
w
w
Kaikki hammashoidon palvelut
Kirkkonummen keskustassa
Tervetuloa!
Bistro O mat
B
Asemankulma 2, 02400 Kirkkonummi
050 433 8700 ? bistromat@bistromat.fi
www.bistromat.fi
TERVETULOA HERKUTTELEMAAN
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella!
Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa
050-534 4004
Kirkkonummi, Vanha rantatie 214
www.veterica.fi
JOULULOUNAALLE!
26 ?
/hlö
11.?19.12.2012, klo 11.00?14.00
Pöytävaraukset: p. 09 867 971
PyyQtL#sLLkaraQta.¿
HOTELLI SIIKARANTA
NARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO
WWW.HOTELLISIIKARANTA.FI
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
ELÄINLÄÄKÄRIT
jatkuu sivu 10
Siivouspalvelut
JOULU TULEE!
? SIIVOUSTA
? IKKUNANPESUA
Yli 10 v. kokemuksella
Maarit 050-304 2337
Toritie 3, Kirkkonummi
Ajanvaraus puh. 295 9160
www.vitadent.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 ? 2.12.2012
CTM energia oy T Broberg
5
Kirjanpitopalvelut
Kirkkonummen Kukka
ja hautauspalvelu
Huolto ? Korjaus ? Asennus
Maalämpöjärjestelmät
Porakaivojärjestelmät
Lattialämmitys
Suunnittelu ? Kustannusarvio
Energialaskelmat ? Lattiakuvat
Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi
ctm@ctmenergia.fi
www.ctmenergia.fi
0400 843 611
Koulutusta
8XGHQPDDQ 3RUDNDLYR 2\
0DDOlPS|MlUMHVWHOPlW 9HVLSRUDNDLYRW
0DDOlPS|MlUMHVWHOPLHQ NRNRQDLVWRLPLWXNVHW
/lPPLW\VPXRGRQ PXXWRNVHW DOXVWD ORSSXXQ
3RUDXNVHW MD DVHQQXNVHW RPDOOD NDOXVWROOD
3RUDNDLYRW Nl\WW|YDOPLLNVL
(8 VHUWLILRLGXW DVHQWDMDW
8XGHQPDDQ 3RUDNDLYR 2\
3XK MD
gVWHUE\QWLH .LUNNRQXPPL
DVLDNDVSDOYHOX#XXGHQPDDQSRUDNDLYR IL
ZZZ XXGHQPDDQSRUDNDLYR IL
Lakiasiat
ASUNTOMARKKINAT
sivut 8?9
KUULUTUKSET sivu 10
PALVELUKSEEN HALUTAAN
sivu 10
INKOON SEURAKUNTA
INGÅ FÖRSAMLING
Virat/Tjänster
EMÄNNÄN VIRKA /
HUSMORSTJÄNST
Inkoon seurakunnassa on haettavana emännän 50 %
virka. Työ alkaa 1.2.2013 tai sopimuksen mukaan. Tehtäviin kuuluu seurakunnan ruokatalouden sekä ruoka- ja kahvitarjoilujen hoitaminen. Työaika 19 h viikossa, palkka 936,92 ??1077,45 ?. Sopiva koulutus sekä
hyvät suulliset taidot ruotsin ja suomen kielessä vaaditaan. Hakemukset 17.12.2012 mennessä: Inkoon seurakunta, PL 5, 10211 Inkoo tai seija.korhonen@evl.fi.
Tied. Seija Korhonen puh. 050 3100 211.
Sepelit & murskeet
Multaa & Kuorikatetta
Salaoja & viemärityöt
Piha & Purkutyöt....
Soita
Puh: 040 416
Ingå församling lediganslår en husmorstjänst 50 %.
Arbetet börjar 1.2.2013 eller enligt överenskommelse. Tjänsteinnehavaren sköter församlingens kosthåll, mat- och kaffeservering. Arbetstid 19 h / vecka,
lön 936,92 ??1077,45 ?. Lämplig utbildning samt goda muntliga kunskaper i svenska och finska krävs. Ansökningar senast 17.12.2012 till Ingå församling, PB 5,
10211 Ingå eller per e-post till seija.korhonen@evl.fi.
Förfr. Seija Korhonen, tfn 050 3100 211.
Inkoon seurakunta / Ingå församling
3998
MASALAN
RUKOUSHUONE
Hautauspalvelut
LÄHELLÄ IHMISTÄ
Tilaisuudet:
keskiviikkoisin
rukouskokous klo 19.00
sunnuntaisin
Pyhäkoulu klo 11.00
Hyvän sanoman ilta klo 15.00
044-335 6997
Tervetuloa
Su 2.12, 1. adventtisunnuntai, eläkeläisten kirkkopyhä, klo 12.00 Messu ja lähetystyöntekijöiden siunaaminen Inkoon
kirkossa. Torsten Sandell,
Hanna Noro ja Gaudetekuoro. Kirkkokahvit seurakuntatalossa messun jälkeen.
Ma 3.12 klo 18.00 kaksikielinen joululaulukonsertti Inkoon kirkossa. Konsertti sopii erityisesti niille joilla on erilaisia
toiminnan rajoitteita. Runsaasti paikkoja pyörätuolilla liikkuville. Illan juontaa
Ann-Sofi Storbacka, urkuja ja flyygelia soittaa Anders Storbacka, yhteislaulua, DUV-kuoro Trixstar ja lauluryhmä Guldkanten. Järj. Lauluryhmä
Guldkanten yhteistyössä Inkoon seurakunnan
kanssa.
Ti 4.12 klo 10.00 lasten
kaksikielinen joulukirkko Degerbyn kirkossa ja
ke 5.12 klo 10.00 Inkoon
kirkossa. Solveig Björklund-Sjöholm, Marianne
Gustafsson Burgmann.
Ti 4.12 klo 18.00 kirkkovaltuuston kokous Pappilassa.
Ke 5.12 klo 18.00 raamattupiiri Bläckhornetissa.
To 6.12, itsenäisyyspäivä, kunniakäynti sankarihaudoilla Degerbyssä
klo 13.00 ja Inkoossa klo
13.30, klo 14.00 kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Torsten Sandell, Marianne
Gustafsson Burgmann.
Pe 7.12 klo 17.30 sähly
Merituulen koululla
N:o 95 ? 2.12.2012
6
PÄÄKIRJOITUS
Helsingin seudun yritystoiminta
kasvaa taantumasta huolimatta
Helsingin seudun 14 kunnan merkitys Suomen suurimpana yrityskeskittymänä vahvistuu koko ajan. Helsingin seudun työpaikoista kolme neljästä on yrityssektorilla. Tämä ilmenee Helsingin seudun ympäristöpalveluiden julkaisemasta yrityskatsauksesta.
Vaikka Helsingin seudun eli Espoon, Helsingin, Kauniaisen, Vantaan, Hyvinkään, Järvenpään, Keravan, Kirkkonummen, Mäntsälän, Nurmijärven, Pornaisen, Sipoon, Tuusulan ja Vihdin yritystoiminta elää jatkuvassa muutoksessa, yritystoiminta on kuitenkin kasvanut koko viime vuosikymmenen ajan. Yrityssektori lisäsi vuosina 2006?2010
henkilöstöään Helsingin seudulla yli 21 000 henkilötyövuodella. Toimipaikkojen lukumäärä kasvoi 13, liikevaihto seitsemän ja henkilöstö viisi prosenttia. Kaikkien työpaikkojen
määrä kasvoi Helsingin seudulla vastaavana aikana 16 000
henkilötyövuodella.
Vuonna 2010 Helsingin seudulla oli yli 84 000 yritysten
toimipaikkaa. Ne työllistivät lähes 470 000 henkilöä, mikä
on laskennallinen henkilöstömäärä henkilötyövuosina. Toimipaikkojen lukumäärä on kasvanut vuodesta 2006 lähtien
selkeästi nopeammin kuin henkilöstön määrä, joten yritysten
toimipaikkojen keskikoko on seudulla hieman pienentynyt.
Vuonna 2010 toimipaikkojen keskikoko Helsingin seudulla oli
5,6 henkilöä. Vantaalaiset toimipaikat olivat keskimäärin suurempia kuin muut Helsingin seudun toimipaikat.
Helsingin seutu on edelleen ylivoimaisesti Suomen suurin,
tärkein ja erikoistunein yritystoiminnan keskittymä. Alueella sijaitsevat yritykset työllistävät kolmanneksen koko maan
yrityssektorin henkilöstöstä ja seudulla syntyy melkein puolet
eli 44 prosenttia maan kaikkien yritysten yhteenlasketusta lii-
kevaihdosta. Seudun yritystoiminnan erityispiirre on palvelusektorin suuri osuus sekä palvelualojen monipuolisuus.
Helsingin seudun yritysten yhteenlaskettu liikevaihto oli
158 miljardia euroa vuonna 2010. Espoossa liikevaihto toimipaikkaa ja henkilöä kohden oli selvästi korkeampi kuin
muualla seudulla. Espoossa toimii liikevaihdoltaan suuria
yrityksiä, erityisesti elektroniikkateollisuuden ja tukkukaupan toimialoilla.
Helsingin seudun suurimmat yritykset olivat vuonna 2010
Itella Oyj, HOK-Elanto Liiketoiminta Oy, Nokia Oyj, Stockmann Oyj Abp sekä Nordea Bank Finland Abp. Itella on ollut
suurin yritys vuodesta 2008 lähtien. Helsingin seudun kymmenen suurinta yritystä olivat vuonna 2010 lähes samat kuin
vuonna 2009. Ainoastaan yritysten järjestys kymmenen suurimman yrityksen listalla on muuttunut.
HSY:n julkaisema yrityskatsaus sisältää 14 kunnan yritystoiminnan perustiedot ja keskeiset muutospiirteet sekä
sijoittumisen ja keskittymät karttaesityksin. Nyt julkaistu
yrityskatsaus sisältää tuoreimmat seudulliset tiedot yrityksistä ja niiden toimipaikoista. Tiedot perustuvat HSY:n ylläpitämiin seudullisiin paikkatietoaineistoihin sekä Tilastokeskuksen yritysrekisteritietoihin.
Kirkkonummella on yrityskatsauksen mukaan kaikkiaan
1904 toimipaikkaa, joissa työskentelee yhteensä 6126 työntekijää, eli keskimäärin 3,2 henkilöä toimipaikkaa kohden. Kaiken kaikkiaan kirkkonummelaisten toimipaikkojen liikevaihto on yhteensä 2959 miljoonaa euroa. Liikevaihto per toimipaikka on hivenen yli 1,5 miljoonaa euroa, joka tekee keskimäärin 483 000 euron liikevaihdon työntekijää kohden.
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 8.59 ja laskee 15.20
La 1.12. Oskari, Oskar, *ORT Uuno
Su 2.12. 1. adventtisunnuntai, 1 söndagen i advent, Anelma, Unelma, Beata, Beatrice, Bernice, *ORT Auvo, Mira, Mirka
Ma 3.12. Meri, Vellamo, Urda, *ORT Sauvo
Ti 4.12. Airi, Aira, Barbara, Barbro, *ORT Varvara, Varpu, Johannes,
Juhani, Juha, Aleksanteri, Santeri, Ale
Ke 5.12. Selma, *ORT Sauvo
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
Esteet poistumassa
Veikkolan kehitykseltä
(KS N:o 25-13.12.1972) ? VEIKKOLAN alueen kehittämiseltä ovat nyt
poistumassa ainakin ne esteet, jotka kunnallispoliittinen jarrutus on sille tietyiltä tahoilta asettanut. Korkein hallinto-oikeus on nimittäin viimeisenä valituspisteenä hylännyt kuten aikaisemmatkin valitusportaat
maanviljelijä Björn Hedbergin (rkp) valitukset teollisuustonttien myynnistä Veikkolan Eerikinkartanosta. ? KHO teki päätöksensä samoin perustein kuin kunnanvaltuusto ehdotti valitusta hylättäväksi eli koska
valtuusto on maanmyynnin jälkeen päättänyt perustaa opintorahaston,
jonka tarkoituksena on avustaa kunnassa asuvien henkilöiden pyrkimyksiä hankkia koulutusta ensisijaisesti maatalouden alalla ja jonka
tuloihin lisätään testamentatun omaisuuden pääomatulot.
KHO:n päätös on avaamassa mielenkiintoisia näkymiä Veikkolassa, sillä tilanteen nyt vapautuessa on mahdollista kehittää sekä alueen
teollisuutta että asuntokortteleita.
Varhaiskasvatus on
säilytettävä laadukkaana
STTK:laisen Suomen lähi- ja perushoitajaliiton SuPerin puheenjohtaja Silja Paavola
haluaa säilyttää varhaiskasvatuksen laadukkaana ja vanhemmilla mahdollisuuden
hoitaa lapsia kotona. Pääministeri Jyrki Katainen on kertonut haluavansa käydä läpi
Suomen perhe-etuudet ja selvittää, miten äidit saataisiin palaamaan nopeammin työelämään. ? Jos kotihoidon tukea leikataan tai kotihoidon tuki lakkautetaan, eivät lapset saa joutua maksumiehiksi. Lasten laadukas päivähoito on turvattava, puheenjohtaja Paavola vaatii.
Jos lasten kotihoidon tukea tullaan rajaamaan, on varmistettava päivähoidon kestävyys. Jo nyt etenkin kasvualueilla on kuntia, joilla on vaikeuksia päivähoitopaikkojen
löytämiseksi jokaiselle tarvitsijalle. Lapsen ja perheen etu olisi päästä lähimpänä kotia
olevaan hoitopaikkaan niin halutessaan. Äitien mahdollinen osa-aikatyö tukia leikkaamalla ei saa vaikuttaa varhaiskasvatuksen laatua heikentävästi. Osa-aikahoitoon tulevien lasten määrän lisääntymiseen tulevaisuudessa pitää varautua ennakolta. Ryhmäkokoja ei saa kasvattaa hätäratkaisuna. On turvattava riittävän pienet ryhmät sekä asianmukaiset tilat laadukkaan päivähoidon toteutumiseksi.
Päivähoidon laatuun vaikuttaa lasten määrä päivähoitoryhmässä. SuPerin näkemyksen mukaan päivähoitoryhmät ovat jo nyt liian suuria ja hoitajat ovat jaksamisensa äärirajoilla. Lasten kehityksen kannalta suuret ryhmät ovat haitallisia: melutaso kasvaa, eikä lapsia pystytä huomioimaan yksilöllisesti. Liian suuret ryhmät ovat
myös selkeä turvallisuusriski. Lasten kasvua ja kehitystä pystytään tukemaan paremmin riittävän pienissä lapsiryhmissä.
SuPer asettaa odotuksia uudelle varhaiskasvatuslaille. Ryhmäkoolle on säädettävä rajat. SuPer on laatinut teesit lasten päivähoidon kehittämiseksi. Yksi teesien tärkeimmistä sisällöistä on puuttuminen päivähoidon suuriin ryhmäkokoihin. SuPer on
huolissaan myös tilojen riittävyydestä ja asianmukaisuudesta. Kaikkiaan koulutettujen lähihoitajien riittävyys tulee varmistaa myös jatkossa, kun koko sosiaali- ja terveysalaa uhkaa työvoimapula.
SuPeriin kuuluu yli 82 000 lähi- ja perushoitajaa, jotka työskentelevät julkisella ja
yksityisellä sektorilla.
HIRVI
Katoava luontoparatiisi
Muutimme Kirkkonummelle tasan 45 vuotta sitten. Muistan aina tutustumiskäyntini Luomassa myytävään rintamamiestaloon. Ajelin asunnonvälittäjän perässä Bembölestä. Tie oli mutkainen ja sorainen eikä sitä koristanut myöhemmin pystytetty komea ?Kuninkaantie?-kyltti. Jos minulla olisi silloin ollut kännykkä, olisin soittanut välittäjälle, että
nyt riitti, emme me näin kauas landelle tule. Mutta sitten,
Kirkkonummen rajan yli ajettuani, näin oikealla pienen pellon takana rinteessä nousevan keltaisen omakotitalon. Olin
heti myyty mies ja pian koko perheeni ihastui taloon ja vehmaaseen tonttiin.
Tämä ihastus vanhaan puutaloon ja sitä ympäröiviin niittyihin ja siitä avautuvaan lähes koskemattomaan metsään on
säilynyt tähän asti. Varsinkin vaimolleni joka-aamuiset lenkit
metsäpolkuja pitkin koiran kanssa ovat tulleet rakkaiksi, ja
eläkkeelle päästyäni olemme tehneet sen yhdessä. Lenkkipolkumme on todella kaunis ja ulottuu aina Kuninkaanlähteelle
saakka Espoon puolelle. Kesäisin olemme keränneet lähimetsästä mustikoita ja syksyisin sieniä, nytkin aivan viime viikkoihin asti. Ja kohta kun lumi tulee, voi hiidellä omia latuja
pitkin, kuten ennenkin aina Kivisenmäelle asti ja Vitträskin
rannalle. Näin ikäihmisille samoileminen metsässä, nykyisin
sauvat kädessä, on mitä parhainta kuntourheilua.
Ainakin minulle lähiluontomme on ihanaa katsella ja herättää kiitollisen mielen, niin että talvella lauleskelen ?hiihtäjän virsiä? ja kesällä kertaan luontopsalmeja muistellen 45
vuoden takaista kiitosvärssyä ?Arpa lankesi minulle ihanasta maasta ja kaunis on minun perintöosani?.
Kirkkonummen Sanomat
Mutta säilyykö tämä perintöosa ja luontoparatiisi?
Olemme kiitelleet sekä kotona että kyläyhteisössämme, että tämä asuinpaikkamme on tähän asti säilynyt kylämäisenä, luontorikkaana haja-asutusalueena. Olemme iloisia,
että tulevassa osayleiskaavassakin kylämme aiotaan säilyttää tällaisena.Täällä on niin rauhallista, että voi nukkua kesät kaiket ikkuna auki minkään häiritsemättä eikä päivälläkään tarvitse katsella vierustaloja, hyviin naapureihinkin kun
on matkaa toistasataa metriä. Koiraa voi kävellyttää ilman
remmiä eikä luontopoluillakaan juuri ketään tapaa.
Ensimmäisen hälyttävän merkin lähiympäristöämme uhkaavasta muutoksesta saimme muutama vuosi sitten, kun
Espoon kaupunki julkaisi kaavoitussuunnitelman, mikä merkitsisi rivitaloasuntojen rakentamista aivan Kirkkonummen
rajalle asti. Keräsimme kaikkien rajalla-asuvien vastalauseet, mutta eihän niitä huomioitu. Toisen varoituksen sain,
kun kuntarakenneuudistuksessa nyt suunnitellaan Kirkkonummen liittämistä metropolialueeseen, joka toisi tänne haja-asutusalueellekin rivi- ja kerrostalot. Ja tuoreimman hälyuutisen kuulin juuri äsken, kun vastaantulija luontopolulla kertoi aivan rajalla sijaitsevan tilan aiotusta myynnistä pientalojen rakentamiseen. Niin että luontoparatiisimme
on katoamassa ? kysymyksenä on vain, milloin se tapahtuu.
Ei voi muuta kuin toivoa ja rukoilla, ettei se tapahtuisi vielä
niin kauan kun me pystymme täällä asumaan.
HIRVI
Liikennerahoituksen
epäselvyyksiä ei saa
sälyttää kuntien harteille
Kuntaliitto varoittaa valtiota siirtämästä omien liikennehankkeidensa kustannuksia
kuntien rahoitettavaksi. Useissa kunnissa valtion tiehankkeet viivästyvät tai estyvät,
jos kunta ei ota valtiolle kuuluvaa rahoitusta vastuulleen. Tämä hämärtää valtion ja
kuntien säädösten mukaista työn- ja vastuunjakoa liikennehankkeista, todetaan vastajulkaistuissa Kuntaliiton yhdyskuntien kehittämisen linjauksissa.
? Jos valtion ja kuntien välistä työnjakoa on tarve muuttaa, tarvitaan muutoksia
myös lainsäädäntöön, rahoitukseen ja liikenneverotuksen kohdentamiseen niin, että
kunnat saavat verotuloista osansa. Jos kunnille osoitetaan lisävastuita, tulee ne korvata
kunnille täysimääräisesti, Kuntaliiton liikenneinsinööri Silja Siltala toteaa.
? Valtion liikennemäärärahat ovat niin niukat, että uudistuksia ei pystytä tekemään
sillä tahdilla, mitä yhdyskuntien ja liikennepalvelujen kehittyminen edellyttäisi. Valtion
rahoitusvastuita on siirtynyt kunnille. Tämä on heikentänyt työnajon selkeyttä ja lisännyt tarvetta uusien rahoitusmallien kuten tiemaksujen selvittämiseen.
Osa kunnista joutuu valtion maantiehankkeita vauhdittaakseen osallistumaan rahoitukseen joko lainaamalla valtiolle rahaa ilman korkoa tai maksamalla suoraan jonkin osan rahoituksesta.
Julkisuuteen tulleet tiedot liikennehankkeiden rahoituksen epäselvyyksistä uhkaavat kiristää tilannetta entisestään.
Valtion ensi vuoden liikennemäärärahoista noin 120 miljoonaa euroa on varattu kunnille maksettavaksi niistä tiehankkeista, jotka on tehty kuntien lainoittamana. Epäselvyyksistä huolimatta tälle takaisinmaksulle on löydyttävä rahoitus, Siltala muistuttaa.
Lakien mukaan valtio huolehtii maanteiden ja kunnat katujen rakentamisesta ja
ylläpidosta. Valtio yhtiöineen vastaa rautateiden, laivaväylien ja lentokenttien rahoituksesta. Kunnat osallistuvat niihin harkintansa mukaan vain tapauskohtaisesti tehtävän sopimuksen mukaan.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
Maanantaina
-14
-13
Inkoo
Siuntio
-11
Keskiviikkona
-15
-12
-11
-7
Inkoo
Kirkkonummi
-9
7
7
Tiistaina
-9
-7
-13
-10
N:o 95 ? 2.12.2012
-3
Siuntio
-6
-14
-7
-12
Inkoo
Kirkkonummi
-3
7
-14
Siuntio
-10
-6
-10
-13
Inkoo
Kirkkonummi
-6
2
-11
Siuntio
-12
-12
Kirkkonummi
-9
6
Handelsbankenin pääekonomisti Tiina Helenius:
Signaaleja talouden elpymisestä jo nähtävissä
? Onhan tämä ollut synkkää, myönsi Handelsbankenin Suomen pääekonomisti Tiina Helenius heti
alkuunsa Kirkkonummella
27.11. pankin tiloissa pidetyssä sijoitusillassa lisäten
heti perään, että positiivisia
signaaleja on kuitenkin jo
näkyvissä Yhdysvalloissa,
josta finanssikriisi sai alkunsa, samoin Aasiassa. Tämä olikin kaivattua kuultavaa talousrintamalta aikoihin, sillä pitkin vuotta
uutisissa on rummutettu
vain eurokriisistä ja velkamaiden kurjuuksista ilman minkäänlaista valon
pilkahdusta. Joskaan hyviä
uutisia ei vielä kerrottavana Euroopasta, niin Yhdysvalloissa ja Kiinassa Heleniuksen mukaan suhdanteet ovat kuitenkin siis vahvistuneet.
? Se antaa meille tukea,
että synkin ja aneemisin
vaihe olisi nyt taittumassa, totesi Helenius, jonka
mukaan sijoitusmarkkinat
ja lainakorot tulevat tässä aina jälkijunassa eikä
niissä vielä näy suunnanmuutosta. Euroopassa vuosina 2008?10 tehdyt elvytystoimet paransivat taloutta, minkä jälkeen pudotus on ollut selvää.
? Yhdysvalloissa presidentinvaalien jälkeen republikaanien ja demokraattien on vielä päästävä yhteisymmärrykseen, miten
kiristystoimet voidaan ja-
jäykät, se hidastaa kustannustason sopeuttamista ja
ulkomaisten yritysten sijoittumista maahan.
? Euroalueen huono tilanne näkyy jo ytimessä,
jopa Saksassa, vaikka sen
vientimarkkinat ovat vahvat ja työttömyysaste erittäin matala, itse asiassa
matalin 20 vuoteen, Helenius mainitsi.
kaa pitemmälle aikavälille, että talouskasvu ei enää
tyrehdy, hän linjasi.
Uusia hyödykkeitä
Yhdysvallat on mitä ilmeisemmin pääsemässä jaloilleen eli siellä suunta on
Heleniuksen mukaan jo oikea.
? Vahvaa kasvua on erityisesti energiatoimialalla,
sekä öljyn että kaasun tuotannossa, johon on löydetty
uusia tapoja.
? Ehkäpä jo 20 vuoden
kuluttua Yhdysvallat on
tässä omavarainen?, hän
aprikoi.
Nousussa positiivisena
tekijänä vaikuttaa myös
vientiteollisuus.
? Se on erittäin kilpailukykyistä ja pystyy innovoimaan uusia hyödykkeitä
ja se suuntautuu vahvasti kehittyvään maailmaan,
joka on keskeinen markkina-alue maailman kaupalle. Työmarkkinat elpyvät
ja työttömyysaste on alkanut alentua, listasi Helenius positiivisen kasvun sykettä, jonka kasvuimpulssit
leviävät Heleniuksen mukaan aikaa myöten muuhun maailmaan, myös Eurooppaan, jossa on menossa
hitaamman kasvun vaihe.
Kiinassa elvytetään
Kiinan merkitys globaalissa taloudessa on Heleniuk-
Entäs Suomi?
TYÖN yksikkökustannukset tehdasteollisuudessa Euroopan maissa.
sen mukaan suuri.
? Palkat ovat nousseet
reipasta 10 % tahtia ja taloutta on elvytetty, mikä lupaa hyvää muulle Aasialle.
Teollisuuden ja talouden
suhdanne on piristymässä
ja maltillista talouskasvua
on odotettavissa.
? Kaakkois-Aasian työmarkkinat ovat varsin kireät ja inflaatiopaineet eivät
ole täysin poistuneet.
? Siellä ei kuitenkaan ole
samanlaisia velkaongelmia
kuin Euroopassa ja kulutus
on edelleen vahvaa, mutta
ongelmana on se, että vienti ei edelleenkään vedä riittävästi ja yhtenä syynä siihen on eurokriisi, hän selvitteli.
Espanja
syöksykierteessä
? HANDELSBANK tekee vahvaa tulosta myös Suomessa, kertoi konttorinjohtaja Päivi Toppari kutsuen asiakkaita 5-vuotiskahveille maanantaina, 3.12.
Euroopassa on sijaan yhä
odotettua huonompia indikaattoreita, mikä tietää
toistaiseksi huonoa asemaa
myös Suomelle.
? Euroopassa ollaan aika dramaattisissa työttömyysluvuissa ja niiden ennustetaan yhä nousevan,
Helenius valotti ikävää tilannetta.
? Vaikka Kreikan tilanne tulee rauhoittumaan, uskon, että eurokriisin seuraava kohde on Espanja,
jossa jo v. 2009 oli merkkejä kiinteistökuplan puhkeamisesta.
? Työttömyyden kasvu
on ollut rajua, mikä kasvattaa kurjuutta. Kun kor-
komenot kasvavat ja kotimarkkinat heikkenevät,
se lisää yhä edelleen työttömyyttä, kuvasi Helenius
Espanjan syöksykierrettä,
jossa pysähtymistä ole näköpiirissä.
nussektorilla ja myös työttömyys on 15 %:n luokkaa.
? Maan talous on joustavampi eli kun palkat ja hinnat joustavat, työttömyys ei
tuosta näytä enää nousevan. Jos työmarkkinat ovat
? Suomi sinnittelee, mutta sellaista kasvutrendiä,
mitä meillä oli ennen vuotta 2009, ei nyt ole odotettavissa. Pääsemme kyllä mukaan globaaliin nousuun,
mutta ei niin vahvasti kuin
kehittyvässä maailmassa,
jonka kasvupotentiaali on
edelleen länsimaita korkeampi, Helenius linjasi.
Sen sijaan ruotsalaisomisteisella Handelsbankenilla menee erittäin hyvin.
? Me olemme Euroopan
vahvin pankki puolueettomien tutkimusten mukaan. Myös Suomessa olemme tehneet vahvaa tulosta, kertoi konttorinjohtaja
Päivi Toppari sijoitusiltaan
osallistuneille.
Kirkkonummella Handelsbanken on toiminut jo
viisi vuotta ja sen kunniaksi maanantaina, 3.12.
pankki tarjoaa asiakkailleen kakkukahvit.
LIISA KOSONEN
Ratkaisuna
kilpailukyky
Espanjan talouskriisi näkyy Heleniuksen mukaan
niin kotimaisen kulutuksessa, investoinneissa kuin
työmarkkinoillakin ja sijoittajien usko Espanjan valtioon ja pankkeihin on selvästi heikentynyt. Jos tämä tilanne kestää pitkään,
se luo maahan poliittisia ja
sosiaalisia ongelmia
? Avainasemassa on nyt
se, pystyykö Espanja tässä
tilanteessa luomaan vahvaa kilpailukykyä, kun kotimarkkinat ovat lamassa
ja rakentamisen BKT-osuus
on pudonnut lähes 10 prosenttiyksiköllä, hän kiteytti, mutta piti maan nykyistä vientikilpailukykyä huonona.
? Vaikka Euroopan keskuspankki on tukemassa
kriisimaita, se ei voi estää
pahenevan työttömyyden ja
reaalitalouden laman vaikutuksia.
Joustavuus auttaa
Irlannilla oli tässä suhteessa Heleniuksen mukaan
paremmat mahdollisuudet
selviytyä, vaikka sielläkin
on nähty romahdus raken-
? SYNKIN ja aneemisin vaihe on jo taittumassa, arvioi Handelsbankenin pääekonomi Tiina Helenius
pankin sijoitusillassa Kirkkonummella.
8
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 ? 2.12.2012
ASUNTOMARKKINAT
AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Ratkaisuja
koti-ikävään.
Kirkkonummi
OKT Jorvas 214/276 m²
Bengt Schalinin tie 58. 4 mh, oh, rt, k,
tstohuone, tkh, saunaos, at. Kivanoloinen ja kodikas 1-tas. punatiiliverhoiltu
omakotitalo luonnon keskellä. Rak.v.
-73, paljon perusparannuksia tehty ja
modernisoitu vuosien varrella. Kaunis
n. 6 000 m² tontti. Es. SU klo 13?13.30
Grönqvist 050 314 1563.
Mh. 378 000 ?.
9968003
OKT Jolkby, 104/149 m²
Ahmatie 2. 3 h, k, khh, kph, s, at, varasto. Hyvällä sijainnilla, kivalla pohjalla
oleva talo Jolkbystä. Hyvän kokoiset
huoneet, suojaisa takapiha. Rak. -82,
tontti n. 832 m².
Tied. Grönqvist 050 314 1563
Mh. 259 000 ?.
9555213
RT, Bro 101 m²
Brontie 1 as 10. Selkeäpohjainen 2-kerroksinen 4 h, k, s. Vehreä aidattu piha
etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Mainio lapsiperheelle. Heti vapaa. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Mh. 174 597 ?. Vh. 208 500 ?.
9426231
KT Siuntio, Pikkala 75 m²
Kalliomäki 39 A. Valoisa ylimmän/3. kerroksen kolmio. Läpitalonhuoneisto,
hyvässä kunnossa, täysin muuttovalmis. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314
1563. Mh. 113 737 ?. Vh. 126 000 ?.
9952260
Överby omakotitalotontti, n. 4 060 m²
Lustbackantie 81. Hyvällä paikalla loivassa etelärinteessä noin 4 060 m² puutarhatontti. Mukavat näkymät peltojen yli. Tontilla on noin 117 kem² keskeneräinen
talousrakennus. Tontille myönnetty poikkeuslupa rakentamista varten, 400 kem²
omakotitalolle. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Mh. 145 000 ?.
9622439
OKT Kylmälä 120 m²
Sjökullantie 355. 3 h, oh, k, tkh, kph, s, rantasauna. Upealla paikalla v. -48
valmistunut 1,5 krs. omakotitalo, Noin 1,9 ha tontti, mahtava piha omenapuineen
ja marjapensaineen. Rannassa perinteinen vanhan ajan rantasauna. Es. sop.
mukaan Grönqvist 050 314 1563. Mh. 430 000 ?.
9861315
OKT Kantvik, 134/148 m²
Kolsarintie 3. 3 mh, oh, k, tkh, khh, kph, s. Toimiva pohjaratkaisu, iso terassi/
takapiha etelään. Paljon uudistuksia tehty mm. käyttövesiputket, huopakatto,
salaojitus ja maalämpö, jonka ansiosta hyvin alhaiset asumiskulut! Rak.v. -70,
tontti n. 890 m². Tied. Grönqvist 050 314 1563. Mh. 315 000 ?.
9466364
PT Sepänkylä 132/186 m²
Kirkkotie 42 A. 5 h, k, s. Kodikas ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto. Loistava
harmoninen värimaailma. 3 mh, oh, k, kirjasto/tvhuone, khh, s, ph, lämmin
autotalli. Iso terassi, kaunis pihapiiri leikkimökkeineen, tontin osuus n. 5 000 m².
Tied. Grönqvist 050 314 1563. Mh. 340 000 ?.
9586319
RT Bro 109 m²
Brontie 4 A 3. Loistava yksikerroksinen rivitalon pääty, 5 h, k, rt, s, khh, autokatos. Erinomainen kunto. Kiva pohjaratkaisu. Olohuoneessa varaava takka
sekä ilmalämpöpumppu. Iso terassi, osittain katettu.
Tied. Grönqvist 050 314 1563. Mh. 296 000 ?.
9539555
KIRKKONUMMI
Toritie 2
Inkoo
OKT, Dal 110/157 m²
Siuntio
Dalintie 6D. Uudenveroinen, v. 2007
valm., kokonaisuus lähellä palveluita
ja kouluja. Sis. 3 mh, k, oh, khh, s/
ph, vh, wc, at, varasto. Huoletonta
asumista. N. 618 m² tontilla (hallinnanjakosopimuksella). Kunnallistekniikka.
Asfaltoitu etupiha, aidattu takapiha
hienolla nurmella. Vapautuu sopimuksen mukaan. Tiedustelut Anders
Lundström, 050 314 1562.
Mh. 288 000 ?.
9979170
PARITALO 109 m²
Kulmakuja 1 C 1. Siuntion keskustassa
sijaitseva, trendikäs kaksikerroksinen
paritalo jossa on kaksi asuntoa tarjolla.
Avokeittö, olohuone ja wc sekä yläkerrassa kaksi makuuhuonetta, arkiolohuone/aula, saunaosasto ja parveke. Vesikiertoinen lattialämmitys sekä takkavaraus. Tilava katettu terassi. Ulkovarasto.
Juna-asemalle noin 300 m. Myydään
hallinnanjakosopimuksella. Es. sop.
mukaan, 050 314 1562 Lundström.
Mh. 286 500 ?.
9456874
KT, Gesterby 81,5 m²
Hopearinne 2 A 3. 3h, k, vh, parveke.
Kerrostalokolmio hyvän kokoisilla huoneilla ja toimivalla pohjaratkaisulla.
Asunto siistissä kunnossa, rauhallinen paikka ja taloyhtiössä hyvä yhteishenki. Toinen kerros. Es. SU klo
13.45?14.15 Grönqvist 050 314 1563
Vh. 128 000 ?.
9767153
VUOKRATAAN
OKT, Siuntio n. 180 m²
Göksintie, maaseudun rauhassa sijaitseva tilava omakotitaloasunto, sis. keittokomeron, ruokailutilan, lasikuistin, olohuoneen, 3 makuuhuonetta, kodinhoitohuoneen, pesuhuoneen, 3 wc:tä sekä autotalli. Pihasauna käytettävissä. Vuokralainen hoitaa ison pihan nurmikonleikkuun. Kahden kuukauden vuokratakuu.
Luottotiedot tarkistetaan. Vuokra 350 ?, sen lisäksi vuokralainen vastaa omasta
sähkökulutuksesta sekä koko talon lämmitysöljyn kustannuksista. Kulutus noin
5000?5500L/vuosi = noin 500 ?/kk. Kustannus yhteensä noin 900?950 ?/kk.
Tiedustelut 050 314 1562 Lundström.
RT, Siuntio 93 m²
Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvässä taloyhtiössä,
hyvällä sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4 h, k, s, autokatos. Heti vapaa!
Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vh. 195 000 ?.
9657442
RT, Siuntio 62 m²
Sjundbyntie 5 F. Upea rivitalokaksio josta on tehty kolmio. Keittiö, kph sekä
kaikki pinnat uusittu 2012. Palveluiden ja juna-aseman läheisyydessä. Iso piha
etelään. Kannattaa tulla tutustumaan. Es. sop. muk. 050 314 1562 Lundström.
Mh. 138 000 ?. Vh. 139 746 ?.
9903544
RT, Siuntio 45 m²
Asemantie 5 A. Viihtyisä v. 2001 rak. rivitalopäätyasunto, hyvällä pohjaratkaisulla. Tupakeittiö, makuuhuone, pesutila, sauna ja vaatehuone. Lisäksi ulkovarasto.
Suora sähkölämmitys. Juna-asemalle n. 150 m. Es. sop. mukaan, 050 314 1562
Lundström. Vh. 127 000 ?.
9828764
RT, Siuntion 65 m²
Krouvintie 2 B 18. Pintaremontin tarpeessa oleva rivitalokolmio Siuntion aseman keskustassa kävelymatkan päässä juna-asemalta. Terassi ja piha etelään.
Heti vapaa! Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 104 252 ?.
Vh. 105 500 ?.
9433375
RT, Siuntion 65 m²
Krouvintie 2 B 14. Hyväkuntoinen rivitalon päätykolmio. Palvelut ja juna-asema
lähellä. Terassi ja piha etelään. Heti vapaa! Es. sop. mukaan, 050 314 1562
Lundström. Mh. 125 179 ?. Vh. 132 000 ?.
9907658
RT, Siuntio kk 39 m²
Kirkkotie 11. Siuntion kirkonkylässä sijaitseva hyväkuntoinen rivitalokaksio.
Kirkonkylän upeissa maalaismaisemissa nautit rauhallisuudesta, sopivan ajomatkan päässä Lohjalta ja pääkaupunkiseudulta. Vapautuu joulukuussa 2012!
Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 73 719 ?. Vh. 75 000 ?.
9898186
INKOO
SIUNTIO
Ola Westmanin puistotie 5
Siuntiontie 504
OKT, Inkoo 167/200 m²
Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen omakotitalo Sinulle joka
nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa
asunnossa. Kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 5 h, k, s-os, khh.
Upeat n. 45 m² terassit. Lisäksi 7 m² varasto. Tontti n. 600 m². Heti vapaa. Es.
sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 429 000 ?/(2 568 ?/m²). 9976823
OKT, Västerkulla 85/128 m²
Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m²
helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone,
sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen
sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. Es. sop. mukaan,
Lundström 050 314 1562. Mh. 189 000 ?.
9884323
KT, Prästgården 61 m²
Mäntypolku 6. 2 h, k, alkovi. Siisti, kaksio pienelle perheelle, kerrostalon toisessa
kerroksessa. Hyvä sijainti lähellä keskustan palveluita. V. 2005 uusittu mm. keittiö,
kylpyhuone. Taloyhtiö liitetty kaukolämpöön, käyttövesiputket, ikkunat uusittu ym.
Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Vh. 87 000 ?.
9433795
UUSI OMAKOTITALOALUE REIMARI!
Dalintien loppupäähän on valmistunut Reimari -niminen omakotitaloalue
johon on kaavoitettu yht. 13 kpl omakotitalotontteja. Tontit ovat kooltaan
1 000?1 560 m², rakennusoikeus e=300 m². Kunnallistekniikka ja sähköliittymä
tontin rajalla. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström.
Mh. alk. 42 000 ??50.000 ?.
9670839
VUOKRATAAN
KT, Inkoo 71 m²
Rantatie 8. 3 h, k, s. Inkoon keskustassa sij., v. 2005 rak. hissillinen kerrostalo.
Asunto on uudenveroinen, kolmannessa kerroksessa. Lasitettu parveke länteen.
Heti vapaa. Yhden vuoden määräaikainen vuokrasopimus jonka jälkeen jatkuu
toistaiseksi voimassa olevana. Kahden kuukauden vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. Ei lemmikkejä. Vuokra 840 ?. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström.
9901878
LOHJA
Välityspalkkiomme on 4,30?4,92%
vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%.
Laurinkatu 43
TIESITKÖ, ETTÄ KESKITULOISENA ANSAITSET YLI
PUOLITOISTA MILJOONAA?
Laske elämäsi tulot osoitteessa www.aktia.fi ja varaa aika Oman taloutesi
stressitestiin Aktia Pankkiin. Voit varata ajan myös numerosta 0800 0 2470.
Vuokralle tarjotaan
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
OLEMME AVANNEET MYYNTIPISTEEN
KIRKKONUMMEN LIIKEPORTTIIN
AVOINNA:
TI?PE KLO 10?18
LA KLO 10?15
4 h, k, th/työh, vh, khh, 2 wc, kph,
s.os., 124/147 m². Erittäin toimiva ja valoisa 1-tas. okt Laajakalliolla, jolta avarat ja ylevät näkymät. Todella hyvin pidetty kaunis koti pihaistutuksineen
puistoalueen vieressä. Avaruutta ja tilaa tuo korkea katto oh/k tilassa. Erillinen autotalli/verstas saman katon
alla asunnon vieressä. Tontti 905 m2.
Rakennusoikeuttakin vielä jäljellä. Mh.
425.000 ?. Kiiltomadonkuja 4. Es. sunnuntaina: 12.45-13.30/Tenhunen.
Kirkkonummen
palvelukeskuksen
ruokalista
SKV Kiinteistönvälitys Oy, Louhentie 2, 02130 Espoo, p. 010 228 3240
# !$# !&#
Puh:
4329339
VANHOJEN ja UUSIEN
PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN
Hionnat ? lakkaukset
? sävytystyöt ? öljyt ? vahat
Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti.
Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt.
Kysy tarjousta.
usta.
Asennus ja myynti:
Jukka Leppänen
040-558 7207
LAAJAKALLIO, OKT
SKV-avain 812302
Kurppa Kalusteet Oy
Koti on sydämenasia
www.sjl-group.fi
Viikko 49; 3.?-7.12.
Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti
Ti: Lohikiusaus, salaatti,
punajuuri
Ke: Uunimakkara, perunasose, porkkanaraaste
To: Jauhelihakeitto, tumma leipä
Pe: Riisipuuro, kaneli,
kalkkunamakkara, mandariini
Sjundeå kommuns
matsedel
Vecka 49; 3.?7.12.
Må: Broilersås, potatis,
sallad
Ti: Laxfrestelse, sallad,
rödbeta
Ons: Ugnskorv, potatismos, morotsråkost
To: Maletköttsoppa, mörkt
bröd
Fre: Risgrynsgröt, kanel,
kalkonkorv, mandarin
Inkoon kunnan
ruokalista
Viikko 49; 3?9.12.
Ma: Lasagnettea, salaattia
Ti: Broileri-pekonikastiketta, perunaa/riisiä, salaattia
Ke: Kalaleike, tilli-kermaviilikast., perunaa, salaattia
To: Lihamureketta, ruskeakast., kermaperunoita, keit.
kasviksia
Pe: Hernekeitto
La: Makkarapihvejä, pe-
runasosetta, salaattia
Su: Karjalanpaistia, perunaa, salaattia
Ingå kommuns
matsedel
Vecka 49; 3.?9.12.
Må: Lasagnette, sallad
Ti: Broiler-beconsås, potatis/ris, sallad
Ons: Fiskschnizel, dillgräddfilsås, potatis, sallad
To: Köttfärs, brunsås,
gräddpotatis, kokta grönsaker
Fre: Ärtsoppa
Lö: Korvbiffar, potatismos,
sallad
Sö:Karelskstek, potatis,
sallad
Viikko 49; 3.?9.12.
Ma: Kanakastike, yrttiriisi, salaattipöytä, päärynäpuolikas + marjasurvos, kasviscurry
Ti: Talon lihakeitto, sämpylä, yrttilevite, pullavanukas + vaniljakastike, talon
kasviskeitto
Ke: Savulohi, perunasose,
salaattipöytä, kerroskiisseli,
kasvisterriini
To: Naudanpaisti, yrttiperunat, salaattipöytä, banaani-toffeerahka, kasvishöystö
Pe: Siskonmakkarakeitto, sämpylä, tuorepala, pannukakku +marjasurvos, intialainen kasviskeitto
La: Silakkalaatikko, tuoresalaatti, suklaavanukas,
kasviskiusaus
Su: Talon lihapata, perunat, tuoresalaatti, jäätelö,
kasvispata
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 ? 2.12.2012
9
ASUNTOMARKKINAT
Opkk-paikallinen, luotettava asunnonvälittäjäsi!
Siuntio, Keskusta rt
66 m2
Sudenkaari 47 B. 3h,kk,s. Keskustan kupeessa mukava 2-kerroksinen kolmio.
Aurinkoinen länsipiha. Yläkerrassa tilava huone 19 m2. Kph ja sauna kauniisti remontoitu 2012. Es. su 13-13.30/
Aarni 0500 442 729 Mh. 133.452 ?
Vh. 138.000 ?.
648275
Kirkkonummi, Tallinmäki 4
? Pappilanmäki rt 360°
105,5 m2
Leikkimäki 3 B. 4-5h,k,s. Erinomaisella sijainnilla upea, avara päätyhuoneisto. Pinnat uusittu 2007. Keittiö uusittu. Oma sisäänkäynti molempiin kerroksiin. Iso piha
etelään ja terassi. Rapun edessä 2 autolle sähköpistokepaikka. Ensies. su 12-12.45/
Beck 050 323 3110 Mh. 296.156 ? Vh. 298.000 ?.
662171
? Siuntio kk rt
35 m2
Lappersintie 72 A. 1h,kk,kph,piha. Hyvä,
peruskuntoinen päätyhuoneisto luonnon
läheisellä paikalla. Kph kaakeloitu. Iso
suojaisa vehreä piha etelään. Ensies. su
15.15-15.45/Beck 050 323 3110 Mh.
68.000 ?.
661420
OP-Pohjola. Etua elämään.
Fördel för livet.
Asunto Oy Masalan Tähti
www.aurinkopuisto.?
Gunnarskulla okt-tontti
5 000 m2
Mattantie. Rauhallisella paikalla n. 7 km
K:nummen keskustasta Porkkalaan päin
kaunis rinnetontti. Voit rakentaa omakotitalon max 400 m2 ja sivuasunnon max.
85 m2. Tulevalle moottoritielle matkaa
noin 4,5 km. Aarni/ 0500 442 729 Mh.
109.000 ?.
662086
Neidonkallio rt
85 m2
Neidonkaari 6 E. 3h,k,s. Kaunis koti hienolla Neidonkallion alueella. Rv. 2006.
Yhtiössä kaukolämpö eli lämmitys kuuluu vastikkeeseen! Keskustan palveluihin
vain n. 1,5 km. Es. su 12-12.30/Aarni
0500 442 729 Mh. 225.000 ?.
658302
Långvik okt 360°
177/201 m2
Malmgårdintie 22. 7h,k,rt,s,khh,3xwc.
Upealla merellisellä alueella HIENO koti,
johon mahtuu hyvin suurempikin perhe.
Valoisat huoneet ja kauniit, laadukkaat
materiaalit. Rv. 2010. Maalämpö. Aarni/
0500 442 729 Mh. 398.000 ?.
649974
Kaikki kohteemme löydät osoitteista
jokakoti.?, opkk.?, oikotie.? ja etuovi.com
LME HUONEISTOA
RUSTE
AKIOVA
V
A
K
K
TA
Pappilanmäki kt 360°
73 m2
Överbyntie 3 A. 3h,k,s. Erinomaisella
paikalla keskustassa hieno uusittu päätyhuoneisto. 3/3 krs. Rv-1994. Kph uusittu 2011. Iso lasitettu parveke etelään
josta kaunis avoin näkymä kirkolle. Es.
su 13-13.30/Beck 050 323 3110 Mh.
189.000 ?.
661090
Laajakallio rt 360°
96 m2
Jättiläisenkaari 1 a B. 4h,k,s. Lapsiystävällisellä alueella erinomainen -04
valm. huoneisto. Korkeatasoiset materiaalit. Valoisa ja avara huoneisto 2-tasossa. Piha ja parveke etelään, avarat näkymät. Es. su 14-14.30/Beck 050 323
3110 Mh. 282.000 ?.
660644
Ravals okt 360°
182 m2
Ravalsintie 19. 5h,k,rt,s,khh,2xwc,katettu
terassi. Huippupaikalla ? aivan keskustan
tuntumassa kaunis -94 valmistunut puu/
tiiliverhoiltu talo. Talon vieressä autokatos ja varasto. Lisäksi autotalli ja mainio
työhuone! Aarni/ 0500 442 729 Mh.
418.000 ?.
660856
VAPAANA VIELÄ KO
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV,
Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
Asunto Oy Kirkkonummen Kaarisillassa
on vaivatonta ja helppo asua
ESITTELY MYYMÄLÄSSÄMME SU klo 12.00?13.00
Rakentaja
NCC TÄHTIKOTI rakennetaan Kirkkonummen parhaalle paikalle
keskelle Kirkkolaakson puistoa.
Havainnekuva on taiteilijan näkemys. Lopulliset yksityiskohdat määritellään myyntiasiakirjoissa.
NCC TÄHTIKOTI, jossa kaikki on kohdallaan. Kerrostaloyhtiöön valmistuu 52 asuntoa.
Osmussaarentie 16,
Kaikkien kotien pintamateriaalit ja kalusteet
valitset sinä itse, laajasta Collection valikoimasta.
02480 Kirkkonummi.
Valmistuminen 5/2013
Kodikkaat Kastelli-pientalot valmistuvat jo kovaa vauhtia rauhalliselle
paikalle Kirkkonummen Kolsariin. Talon varusteisiin kuuluu mm.
varaava takka, ja lämmitys hoituu mukavasti vesikiertoisella lattialämmityksellä. Taloyhtiö kytketään kaukolämpöverkkoon. Omalla
piha-alueella on myös autopaikat kahdelle autolle, toinen katoksessa.
Talot rakennetaan vuokratontille.
Vernerintie 1, 02430 Masala
Korkeatasoisia, kohtuuhintaisia huoneistoja juna-aseman läheisyydessä alueella, joka kehittyy lähivuosina voimakkaasti asumisen ja palveluiden osalta. Asunnoissa on mm. vesikiertoinen lattialämmitys ja erikoissuuret lasitetut parvekkeet.
VALMIS 1/2013
Esittelytalo on valmis.
Tervetuloa ?tupaantuliaisiin? SU 12.00?15.00.
Glögitarjoilu.
Huoneistoesimerkkejä
5h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 136m2 mh. 178 154 ? vh. 359 800 ?
4h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 137m2 mh. 184 998 ? vh. 367 980 ?
5h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 152m2 mh. 192 583 ? vh. 395 600 ?
ESITTELY ASUNNOISSA SU klo 13.15?14.15
Osoite Masalantie 275, 02430 Masala
Rakentaja
KRS
3.
4.
6.
Huon. Nro.
306
401
601
Huon.tyyppi
3 h+k+s
4H+KK+S
4H+K+S
Pinta-ala m2
60
79,5
87
Myyntihinta
84.600 ?
110 903 ?
113 535 ?
Velaton myyntihinta
204.900 ?
270 300 ?
287 970 ?
? Avarat ja valoisat kodit aukeavat vihreälle puistoalueelle.
? Tilavat lasitetut parvekkeet tuovat viihtyisää lisätilaa.
? Viisikerroksisessa talossa on laadukas, pääosin muurattu ja rapattu julkisivu.
? Asukkaiden autopaikat ovat aivan talon vieressä, osa katoksessa.
Kaikki palvelut kävelyetäisyydellä.
Korkealaatuinen varustelu ja useita valmiita sisustustyylejä,
vakiona, ei lisähintaa. Pieni energian kulutus, parasta
A-luokkaa. Helppoa, mukavaa ja turvallista asumista
NCC Tähtikodissa.
ARVIOITU VALMISTUMINEN 01/2014
Huoneisto
esimerkkejä
Porras A
1. kerros
A1
A3
2. kerros
A4
A8
3. kerros
A13
Porras B
1. kerros
B25
2. kerros
B27
3. kerros
B35
5. kerros
B49
tyyppi
m2
2h+kt+s+vh
2h+k+s
44,5 78 409
54,0 103 356
1 762
1 914
89 000
108 000
167 409
211 356
3 762
3 914
3h+kt+s+vh
3h+k+s+vh
65,0 127 125
75,5 153 438
1 956
2 032
130 000
151 000
257 125
304 438
3 956
4 032
3h+k+s+vh
75,5 160 438
2 125
151 000
311 438
4 125
myyntihinta myyntihinta lainaosuus
?
?/m2
2000 ?/m2
velaton hinta velaton hinta
?
?/m2
2h+k+s+vh
57,0 104 652
1 836
114 000
218 652
3 836
3h+k+s
61,5 131 679
2 141
123 000
254 679
4 141
3h+kt+s+vh
60,5 142 563
2 356
121 000
263 563
4 356
4h+k+s+vh
104,5 231 363
2 214
209 000
440 363
4 214
Veroetu 2012 aikana tehdyistä kaupoista jopa 5000 ?
Kiinteistömaailma
Kirkkonummen
Kodit Oy
Kysy rahoitusta!
Fråga ?nansiering!
Eveliina Laine
050 422 0622
Juha Lappi
Myyntineuvottelija
0400 954 055
Ari Riikonen LKV
Yrittäjä
0500 244 550
Irma Merjomaa LKV
Yrittäjä
044 202 0059
Anne Virtanen
Myyntisihteeri
045 122 4001
Merja Rytkönen
Myyntineuvottelija
050 377 2277
Jyrki Heinonen
Myyntineuvottelija
050 514 8588
Tiina Rapola-Heinonen LKV
Yrittäjä
045 256 8495
Viikko 49; 3.?7.12.
Ma: Kanakastike, yrttiriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti, kikhernecurry
Ti: Talon lihakeitto, sämpylä, yrttilevite, tuorepala,
talon kasviskeitto
Ke: Savulohi, perunat,
tartarkastike, tuoresalaatti
To: Hyvää itsenäisyyspäi-
vää!
Pe: Siskonmakkarakeitto/
nakkikeitto, sämpylä, tuorepala, Intialainen kasviskeitto/papu- juureskeitto
Masalan alueen
ruokalista
Viikko 49; 3.?7.12.
Ma: Jauheliha-gulassikeitto, sekaleipä, juusto, kasvis-gulassikeitto
Ti: Kalkkuna-rakuunakastike, täysjyväpasta, jugurttinen linssi-kasvismuhennos
Ke: Purjoseiti, perunasose, kasvispihvejä purjokastikkeessa
To: Nakkikastiketta, perunoita, kasvisstroganoffia
Pe: Pinaattiohukaiset, perunasose, puolukkasurvos,
fetasalaatti
kirkkonummi@kiinteistomaailma.?
www.kiinteistomaailma.?
Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.).
Kirkkonummen
kouluruokalista
Kirkkotallintie 2
02400 Kirkkonummi
Puh. 010 281 2800
fax (09) 2959 0909
Retkeilijöille tiedoksi
Eteläisen Suomen kansallispuistoissa ja muilla suojelu- ja
retkeilyalueilla (mm. Nuuksio,
Sipoonkorpi, Liesjärvi, Torronsuo, Evo, Langinkoski, Aulanko) on marraskuun viimeisen päivän aikana kaatunut
puita. Talvimyräkkä aiheuttaa hankaluuksia retkeilijöille, sillä kaatuneet puut saat-
tavat tukkia reittejä. Osa myräkän kaatamista puista jää
konkeloon, eli nojaamaan toista puuta vasten. Konkeloiden alta ei pidä kulkea. Reittejä avataan mahdollisuuksien mukaan myräkän laannuttua.
? Retkeilijöiden kannattaa
liikkua metsässä erityisen va-
rovasti lähiaikoina. Otamme
mielellämme vastaan ilmoituksia myös retkeilijöiltä heidän havaitsemistaan vaaratilanteista. Ilmoituksia voi tehdä mm. alueiden facebooksivuilla ja asiakaspalveluun,
Metsähallituksen kenttäpäällikkö Rauhala sanoo.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 ? 2.12.2012
10
Kuulutukset
Palvelukseen halutaan
ZZZ Yaruboden osla ¿
Kirkkonummen kunnan
juhlavuoden rahaston apurahat
vuonna 2013
Kirkkonummen kunnanhallitus julistaa haettavaksi juhlavuoden rahaston apurahat vuodelle 2013. Jaettavissa oleva apuraha on kokonaisuudessaan 2200 euroa.
Prisma Kirkkonummen
ravintolamaailma hakee
Prisma Kyrkslätts restaurangvärld
söker
Hakemukset tulee toimittaa 2.1.2013 klo 15.30 mennessä osoitteella Kirkkonummen kunta, kunnanhallitus, Juhlavuoden rahasto, PL 20, 02401 Kirkkonummi.
Hakemuksesta tulee käydä ilmi
? hakijan henkilötiedot ja yhteystiedot
? haettavan apurahan suuruus
? opinnäytetyön, tutkimuksen tai muun toiminnan aihe
ja suunnitelma aikatauluineen
? hakijan CV ja suositukset, joiden perusteella voidaan arvioida hakijan kykyä hankkeen menestyksekkääseen suorittamiseen.
Myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon.
Apurahakäytännön mukaan päätöksen yhteydessä
maksetaan 70 % ja loput 30 % kalenterivuoden lopussa sen jälkeen kun apurahan saaja on toimittanut selvityksen hankkeen etenemisestä.
Lisätietoja antavat kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta puh. 040-0012872 ja kunnansihteeri Ulla Gahmberg, puh. 040-5284959
Kirkkonummi, 30.11.2012
Kunnanhallitus
LISÄTIEDOT: w w w.kirkkonummi.fi
RAVINTOLAPÄÄLLIKKÖÄ
RESTAURANGCHEF
Edellytämme Sinulta
- tuloshakuisuutta ja paineensietokykyä sekä yhteistyöja organisointikykyä
- myyntihenkisyyttä sekä näyttöä tuloksellisesta esimiestyöstä
- ravintola-alan koulutusta ja kokemusta
- innovatiivisuutta ja aitoa kiinnostusta kahvila- ja ravintolatoiminnan kehittämiseen
- jämäkkyyttä
- osallistumista aktiivisesti toimipaikan asiakaspalvelutehtäviin
Vi förutsätter
- stresstålighet samt samarbets- och organisationsförmåga
- att du är försäljningsinriktad och visar resultatinriktat
förmansarbete
- erfarenhet av restaurangbranchen och lämplig utbildning
- att du är innovativ och intresserad av att utveckla caféoch restaurangverksamhet
- stadighet
- att du deltar aktivt i enhetens kundbetjänings uppgifter
Katsomme eduksi
- molempien kotimaisten kielten hallinnan
Vi uppskattar
- att du behärskar de båda inhemska språken
Tarjoamme Sinulle
- vakituisen, kokoaikaisen työsuhteen, 111h/3vko
- monipuolisen tehtäväkentän
- tilaisuuden työskennellä ihmisläheisessä ympäristössä
- mahdollisuuden kouluttautua ja kehittyä työn mukana
- Varuboden-Oslan ja S-ryhmän erinomaiset henkilökuntaedut
Vi erbjuder
- ordinarie, heltidsavtal, 111h/3veckor
- mångsidigt arbetsfält
- möjlighet att arbeta i en människonärä arbetsmiljö
- möjlighet att utveckla sig i arbetet
- Varuboden-Oslas och S-gruppens utmärkta
personalförmåner
Tiedustelut:
Toimialapäällikkö Jan-Peter Sjöroos, puh. 010 765 9361 *
Förfrågningar:
Branschchef Jan-Peter Sjöroos, tfn 010 765 9361 *
* 0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min
* 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min
Täytä ja lähetä sähköinen työhakemuksesi viimeistään
12.12.2012 osoitteessa: www.varuboden-osla.fi/tyopaikat
Fyll i och sänd din elektroniska ansökan senast den
12.12.2012 på adressen: www.varuboden-osla.fi/tyopaikat
Työ alkaa 1.1.2013.
Kunnanhallitus on 19.11.2012 päättänyt, että apurahaan oikeutettuja ovat henkilöt, joiden opinnäytetyö,
tutkimuksen tai muun toiminnan kohde liittyy seuraaviin aihepiireihin:
? Kirkkonummen vanha paikannimistö
? Kirkkonummen historia
Arbetet börjar 1.1.2013.
Olethan reipas, joustava, vastuuntuntoinen ja aurinkoinen
asiakaspalvelija!
Du är väl en rask, flexibel, ansvarsfull och
positiv kundbetjänare!
KUTSU maanmittaustoimitukseen
Kiinteistönmääritys
koskien Gillobackaträsket -nimisen järven Killinmäen kylän puoleisia osia Kirkkonummen kunnassa
Aika ja paikka
Torstaina 13.12.2012 klo 11:00 Kirkkonummen kunnantalossa hallituksen kokoushuoneessa
Toimituksen tarkoitus
Toimituksessa ratkaistaan mihin tilaan Gillobackaträsket
-nimisen järven Killinmäen kylän puoleiset osat kuuluvat.
Toimitus ei koske järven pohjoista, Kvissin kylälle kuuluvaa
osaa, vaan ainoastaan Killinmäen kylän puoleisia osia.
Toimitukseen osallistuminen
Toimitukseen kutsun kaikki, joiden oikeutta toimitus välittömästi koskee. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä.
Toimitusinsinööri Janne-Ville Kinnunen
Etelä-Suomen maanmittaustoimisto
040 801 7381
janne-ville.kinnunen@maanmittauslaitos.fi
Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag on
asiakasomistajien omistama Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla toimiva S-ryhmään kuuluva itsenäinen alueosuuskauppa. Osuuskauppa harjoittaa
päivittäis- ja käyttötavarakauppaa, autokauppaa,
rautakauppaa, puutarha- ja kukkamyyntiä, liikennemyymälä- ja polttonestekauppaa sekä ravintolatoimintaa. Osuuskaupalla on toimialueellaan yli
60 toimipaikkaa ja lisäksi sillä on valtakunnallisia
ja alueellisia yhteistyökumppaneita. VarubodenOsla on toimialueellaan merkittävä työnantaja
työllistäen noin 1300 oman alansa ammattilaista.
Olemme savuton työpaikka.
Eläinlääkärit
Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag är
ett i Nyland och på Åland verksamt självständigt
handelslag, som ägs av sina ägarkunder. Handelslaget idkar daglig- och bruksvaruhandel, bilhandel, försäljning av trädgårdsartiklar och blommor, tra¿kbutiksverksamhet, bränslehandel och
restaurangverksamhet. Handelslaget har över 60
verksamhetsställen på sitt område och dessutom
landsomfattande och lokala samarbetspartner.
Varuboden-Osla är en betydande arbetsgivare
på sitt verksamhetsområde med cirka 1300 professionella anställda inom sin bransch. Vi är en
rökfri arbetsplats.
Kolme tenoria konsertoivat
Kirkkonummen kirkossa
www.maanmittauslaitos.fi
INKOON KUNTA
Inkoon kunnan Merituulen koulussa on n. 215 oppilasta luokilla 0?6. Kasvavan koulun erityisopetuksen tiimiä vahvistetaan toisella erityisluokanopettajalla.
Merituulen koulussa on haettavana
erityisluokanopettajan
virka.
Virka täytetään toistaiseksi 7.1.2013 alkaen.
Opetusvelvollisuus: 22 tuntia
Kelpoisuus: Opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksien 1998/986 mukaisesti. Kelpoisuuden lisäksi
arvostamme hakijan halua ja kykyä yhteistyöhön ja opetuksen kehittämiseen.
Hakemukset 14.12.2012 klo 15.45 mennessä osoitteella Inkoon kunta, sivistystoimisto, PL 6, 10211 Inkoo.
Lisätietoja: www.inga.fi ja rehtori Satu Suonpää,
puh.050 373 2171 tai satu.suonpaa@inga.fi
KOLME Tenoria eli Aki Alamikkotervo, Jyrki Anttila ja Christian Juslin.
Tenori Jyrki Anttila saapuu
perinteiselle joulukonsertilleen Kirkkonummen kirkkoon tänä vuonna aivan uudella kokoonpanolla. Perjantaina 7.12. klo 19 alkavaa
konserttia tähdittävät Anttilan rinnalla tenorit Aki Alamikkotervo ja Christian Juslin. Konsertin säestyksestä
vastaa Lohjan Kaupunginorkesterin 15-henkinen orkesteri kapellimestari Tuomas Törmin johdolla.
? Alamikkotervo on kaunisääninen tunnelman luoja,
ja me olemme Juslinin kans-
sa enemmän voimakkaamman puoleisia ääniä, Anttila
kuvailee ja toteaa kokoonpanolla olevan hauskaa esiintyessään yhdessä
? Meidän konsertissa on
sellaista yhdessä tekemisen
riemua, hän toteaa.
Konsertissa kuullaan jokaiselta omia soolonumeroita sekä ihokarvoja pystyyn nostattavia yhteisnumeroita.
? Tämän joulun konsertissa tullaan kuulemaan vähän oudompiakin joululauluja, ja orkesterin Peter Grans
on tehnyt perinteisiinkin joululauluihin loistavia sovituksia, kuvailee Jyrki Anttila
konsertin antia.
Jouluisen konsertin päättää perinteikäs Oi Jouluyö,
joka viimeistään vie yleisön
joulun tunnelmiin.
? Kun me kolme tenoria
täräytämme viimeisen laulun ilmoille tulee kirkko kilisemään niin, että rappauksetkin putoavat katosta, Anttila lupaa.
HANNI NYQVIST
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 ? 2.12.2012
11
Kirkkonummi! ? Taikamatka
Jouluun saa lisänäytöksen
Kirkkonummi! ? Taikamatka Jouluun 2012 -esityksen
liput varattiin loppuun jo ennen varsinaista markkinointia. Koko perheen tanssi- ja
teatteriesitykseen saa jälleen lippuja, kun esityksestä järjestetään toinen näytös
ti 11.12. klo 16 alkaen Kirkkoharjun koululla Kirkkonummella.
Kylätonttu, joka on levittänyt Kirkkonummella hyvää joulumieltä jo kahtena
jouluna, herää eloon. Tonttu
saa joulupukilta joulukalenterin, joka johdattaa Kylätontun tuttujen kirkkonum-
melaisten maisemien kautta
maailmalle. Kalenteri osoittautuu varsinaiseksi taikakalenteriksi, josta tonttu ammentaa jouluiloa paitsi itselleen, myös muille taikamatkaan osallistuville.
Lavalla nähdään Kylätontun lisäksi noin 150
TanssiDansin 3-70-vuotiasta tanssijaa. Tanssin lisäksi
tapahtuu myös paljon muuta
merkityksellistä. Esityksen
aikana mm. 600 kirkkonummelaisen esikoululaisen askartelemaa joulutervehdystä luovutetaan kirkkonummelaisille vanhuksille, Lu-
cia tuo valoa jouluun ja yleisö
osallistuu esitykseen kirjaamalla jouluperinteitään valaistuun joulukuuseen.
Käsikirjoituksen on kirjoittanut äidinkielen opetta-
ja Sylvi Honkkila. Kylätontun hahmoa näyttelee freelancenäyttelijä Irja Korhonen. Varaa oma ilmaislippusi
osoitteesta www.taikamatkajouluun.fi. www-sivuilta saa
KIRKKONUMMI! ? Taikamatka Jouluun 2012 -esityksessä nähdään Kylätonttu.
kuvaa myös siitä, miten laajalti kirkkonummelaiset yri-
tykset ovat lähteneet tukemaan esityksen toteutusta.
UUDET KURSSIT kevät 2013/NYA KURSER våren 2013
Kaikki kurssit www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto/Alla kurser www.kyrkslatt.fi/medborgarinstitutet
ILMOITTAUTUMISET KEVÄÄN LIIKUNNAN
KURSSEILLE 10.12. KLO 7.30 ALKAEN
Kaikille liikunnan kevään kursseille ilmoittaudutaan
10.12.2012 alkaen verkossa tai puhelimitse. Muiden aineiden osalta ilmoittautuminen on jo alkanut.
Verkkoilmoittautumiset
Ilmoittautumiset kursseille osoitteessa www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto, jossa opiskelija täyttää ilmoittautumislomakkeen. Ota ylös ilmoittautumisnumero mahdollista myöhempää käyttöä varten.
Puhelinilmoittautumiset
Ma 10.12. klo 7.30?18.00 numeroihin
040-1269 312/040-1269 527/040-717 4264
Tämän jälkeen kanslian numeroon 040-126 9312
kanslian aukioloaikoina.
Opiskelupaikan peruuttaminen verkossa tai kirjallisesti
osoitteeseen kombi@kirkkonummi.fi
Opiskelija voi peruuttaa opiskelupaikan maksutta vielä
7 vuorokautta ennen kurssin alkamista. Tämän jälkeen
peritään kurssimaksu kokonaisuudessaan.
TANSSII tähtien kanssa -ohjelmasta tutut Sami ja
Jutta Helenius ovat myös mukana esityksessä.
29 m/s
Kirkkonummen
Mäkiluodossa
Voimakas lumimyrsky on
riepotellut maan eteläosaa
sekä eteläisiä merialueita
perjantaina 30. marraskuuta. Ilmatieteen laitoksen valmiusmeteorologien mukaan
Suomenlahdella on mitattu kovimmaksi 10 minuutin
keskituulen nopeudeksi 29
m/s Kirkkonummen Mäkiluodon asemalla. Tuulimittari sijaitsee 31 metriä merenpinnan yläpuolella, joten
arvo ei ole täysin verrannollinen ennusteissä käytettävään 10 metrin korkeuteen.
Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan Suomenlahden havaintoasemilla ei
ole ennen mitattu näin kovaa myrskytuulta, mutta heti Hangon meriasemalla on
mitattu 31 m/s vuonna 1995.
Tosin on huomioitava, että
menneinä vuosikymmeninä
mittauksia suoritettiin selvästi harvemmin kuin nykyään.
Kuluvana syksynä Ilmatieteen laitos on mitannut
myrskytuulta Suomen merialueilla yhteensä kahdeksana päivänä, mikä on sama
kuin pitkän ajan keskiarvo
syys?marraskuulle.
Maa-alueilla kovimmat
mitatut puuskat ovat olleet
21?22 m/s luokkaa, mikä ei
ole harvinaista talvimyrskyille. Vertailun vuoksi viime joulukuun Tapani-myrskyssä puuskat olivat maaalueilla jopa yli 30 m/s. Maan
eteläosassa tuulet olivat voimakkaimmillaan perjantaiaamun ja aamupäivän aikana. Maan keskiosassa tuulisinta on päivällä ja iltapäivällä. Lauantain aikana
tuulet heikkenevät vähitellen koko maassa.
Olosuhteet Suomenlahdella ovat olleet erittäin
haastavat. Suomenlahdella
aallokko on ollut poikkeuksellisen korkeaa. Helsingin
aaltopoijulla on mitattu 5,2
metrin merkitsevä aallonkorkeus. Ilmatieteen laitoksen meritilannepäivystäjien
mukaan korkein yksittäinen aalto tämänpäiväisessä
myrskyssä oli noin 9,4 metriä. Sama arvo on mitattu
15.11.2001 lounaismyrskyn
vallitessa. Sekä lounais- että itätuulet voivat kasvattaa näin korkeita aallokkoja, mutta tätä suuremmaksi
aallokko ei juuri pysty kasvamaan Suomenlahden kapeuden vuoksi.
ANMÄLNINGAR TILL VÅRENS MOTIONS KURSER
FR.O.M. 10.12.2012 KLO 7:30
Man anmäler sig till alla vårens motionskurser fr.o.m.
10.12.2012 kl.7.30 via nätet eller per telefon. Anmälningen till vårens kurser i övriga ämnen har redan börjat.
Internetanmälningar
Internetanmälningar sker på adressen www.kyrkslatt.
fi/medborgarinstitutet, där studeranden fyller i anmälningsblanketten. Skriv upp anmälningsnumret, det kan
du eventuellt behöva vid ett senare tillfälle.
Telefonanmälningar
Må 10.12 kl. 7.30?18.00 på numren
040-126 9312/040-126 9527/040-717 4264/
040-717 4264
Efter detta tas anmälningar emot på kansliets nummer
040-1269 312 under kansliets öppettider.
Annulering av studieplats på nätet eller skriftligt till kombi@kirkkonummi.fi.
Studerande kan gratis annulera sin studieplats ännu 7
dygn före kursens början. Efter detta tas kursavgiften ut
i sin helhet.
KIELET/SPRÅK
Suomen kielen Startti-kurssit, 4.2, 017319 Emails in
English B1 (verkkokurssi)15.1, 017320 Advanced English Grammar Online B1-B2 (verkkokurssi) 15.1.
KUVATAIDE/BILDKONST
022031 Kuvanveisto ? Poltettu savi ja-puuveistos II
(Vols) 11.1, 022021 Kalligrafian kevätkurssi, 17.1, 22032
Muotokuvamaalaus (uusi kurssi), 25.1, 22026 Grafiikka/
Puupiirustus, 9.2, 022015 Luova maalaus, 15.3.
TAITOAINEET/HANTVERK
023006 Vaateompelua kaikenkokoisille, 10.1, 027502
Ootraus- Ådring (Vols) 11.1, 024303 Helpot huovutustyöt (Veikkola) 22.1, 023315 Hopeaketjukurssi 5, 9.2,
023314 Hopeaketjukurssi 4, 16.2, 024005 Posliinikoru
/ Porslinsmycke, 28.2, 028105 Hydrokopterin rakennuskurssi lapselle ja vanhemmalle II, 2.3, 027006
Metallityökurssi, 8.3, 023316 Hopeaketjukurssi 6, 9.3,
028024 Vanhan puuhuonekalun entisöinti 4, 22.3,
022903 Pääsiäispaja perheille, 23.3, 024203 Iloinen
pääsiäisasetelma, 26.3.
MUUT KURSSIT/ANDRA KURSER
031004 Luova kirjoittaminen ? Inspiraatiosta ilmaisuksi (uusi kurssi) 9.1, 105010 Järjestyksenvalvojan
peruskurssi, 16.3, 100011 Irti tupakasta, 21.1, 100504
Vyöhyketerapia II (Veikkola) 3.3, 100023 Ensiavun
jatkokurssi EA 2 (Veikkola), 16.3, 051005 Tunnekarttatyöskentely, 2.4, 070011 Tähtiharrastus, 17.1, 070002
Kevään lintuja, 8.4, 107011 Shakkikerho lapsille, 7.1,
107002 Bridgekurs, 9.1.
MERENKULKU/NAVIGATION
090010 Rannikkomerenkulku A, 7.1, 090011 Rannikkomerenkulku B , 10.1, 090012 Meri-VHF-kurssi ja
tutkinto (uusi kurssi) 25.2.
KOTITALOUS/HUSLIG EKONOMI
120002 Vauvalle ruokaa 2 ? Babymat 2, 12.1, 120011
Herrat keittiössä 2.2., 120503 Hygieniaosaamiskoulutus 2, 4.3, 120009 Carmelon kanssa italialaisessa
keittiössä, 9.3, 120504 Hygieniaosaamistesti 2, 11.3,
120505 Hygieniaosaaminen selkokielellä, 13.3, 20010
Makuja Kaukoidästä-Smaker från fjärran Östern, 16.3,
120506 Hygieniaosaamistesti 3, 20.3.
TIETOTEKNIIKKA/DATATEKNIK
061010 Aloittelijoiden peruskoulutus, 7.1, 061011 Tietotekniikan jatkokurssi, 28.2, 061012 Työpaja ? tietokoneen ongelmatilanteet, 5.3, 161013 Taulukkolaskenta
ja tietokannat, 6.3, 064002 Ohjelmoinnin perusteet,
9.1.
KUVANKÄSITTELY, DIGIKUVAUS/BILDHANDLING,
DIGIFOTO
067008 Lisävaloa kuviin, 22.1, 067009 Omalla kameralla kohti parempia kuvia, 8.3.
LIIKUNTA JA TANSSI/MOTION OCH DANS
140002, Mies 40 kuntokurssi 1, 7.1, 140004, Mies 40
kuntokurssi 2 (Veikkola) 8.1, 140006, Iäkkäiden terveysliikunta (Veikkola) 10.1, 140104, Naisten liikunta,
16.1, 140107, Mammajumppa, 15.1, 140109, Kiinteytysjumppa, 8.1, 140111, Tehokiinteytys, 8.1, 140113,
Piloxing, 9.1, 140115, Women´s fitness course, 13.1,
140117, Kiinteytysjumppa (Veikkola) 8.1, 140119,
Äitien jumppa (Masala) 7.1, 140121, Lihaskuntojumppa (Masala), 7.1, 140123, Kiinteytysjumppa (Veikkola)
8.1, 140142, Kiinteytysjumppa (Siuntio), 7.1, 140203,
Tehotreeni 1(Veikkola) 9.1, 140205, Tehotreeni 2
(Veikkola) 9.1, 140502, Aikuinen?vauva -liikunta 4
kk?1 v., 9.1, 140504, Aikuinen?lapsi -liikunta 1?3 v.,
9.1, 140506, Monikulttuurinen äiti?lapsi -liikunta, 18.1,
140508, Aikuinen?vauva -liikunta 4 kk?1 v. (Masala), 7.1,
140510, Aikuinen?lapsi -liikunta 1?5 v. (Masala) 7.1,
140602, Zumba, 7.1, 140604, Zumba, 10.1, 140606,
Zumba Gold, 10.1, 140608, Zumba, Kantvik, 17.1,
141015, Bailatino® (Veikkola), 8.1, 143009?143016
Vesijumpat, 144002, Niska?selkäjumppa, 8.1, 144004,
Niska?selkäjumppa (Masala), 10.1, 144006, Niska?
selkäjumppa (Veikkola) 9.1, 145502, Avaava hyvän
olon tunti, 9.1, 145504, Essential Motion® ? vapautta
ja iloa liikkumiseen, 27.2, 145505, Voimavaroja meditaatiosta ja rentoutumisesta, 23.1, 146009, Hyvän
olon tunti, 7.1, 146012, Kehonhallinta (Luoma) 10.1,
146016, Core (Veikkola) 10.1, 146032, Kehonhuolto
(Siuntio) 7.1, 146509, Jooga alkeet (Veikkola), 8.1,
146511, Seasonal jooga, talvi ja kevät (Veikkola), 10.1,
146519, Taiji alkeet (Veikkola), 8.1, 146522, Chi Ball
talvi ja kevät, (Veikkola), 7.1.
Kevätlukukaudella järjestetään mahdollisuuksien mukaan myös yhden päivän lyhytkursseja mm. Kahvakuula, Chi kung sekä Mannerheimin lastensuojeluliiton
lastenhoitokurssi (36 tuntia) yhteistyössä MLL kanssa.
Kursseista ilmoitetaan myöhemmin. / Till våren planeras
även en dags kurser, bl.a. Kettlebell, Chi Kung och kurs
i barnvård (36 timmar) i samarbete med Mannerheims
Barnskyddsförbund. Närmare information om dessa
ges senare.
Kansalaisopiston kevätjuhla järjestetään Kirkkonummen koulukeskuksessa 6.?7.4.2013
yhteistyössä Kirkonkylän koulun monikulttuurisen työryhmän kanssa./Medborgarinstitutets vårfest ordnas i
Kyrkslätts finska skolcentrum 6?7.4.2013 i samarbete
med Kirkonkylän koulus arbetsgrupp för kulturell mångfald.
N:o 95 ? 2.12.2012
12
Kirkkonummen Sanomat
Lapinkylässä otettiin
ilo irti lumisateesta
esta
Rödluvanin ryhmäperhepäiväkodissa Lapinkylässä
ei perjantai-aamuna 30.11.
säästä valitettu, vaikka
lunta satoi rajusti ja tuuli kuljetti sitä miltei vaakasuoraan kasvoihin. Hoitajat Siv Vinberg ja Lisbeth
Ehrnsten olivat kaivaneet
lasten kanssa pulkat varastosta ja lapset viilettivätkin
niillä jo yhdeksän aikaan
aamulla mäkeä alas hymyssä suin. Välillä kaaduttiin
lumeen, mutta se ei haitannut menoa. Mäenlaskun jälkeen jatkettiin lumitöiden
tekoa ja pian piha täyttyi
pienistä lumikolaajista.
Maahan satanut lumi luo
mahdollisuuksia uudenlaiseen tekemiseen pitkästä
aikaa. Bella kertoo, että on
kivaa kun pääsee pian taas
hiihtämään.
? Pulkalla laskeminen ja
linnojen rakentaminen on
myös mukavaa, hän huudahtaa ja lähtee hakemaan
lapiota. Myös Josette suunnittelee rakentavansa linnan omasta kasastaan. Isabella tietää ettei tällä säällä
rakentaminen oikein suju.
? Pitäisi vähän sataa vettä niin lumi muokkaantuisi paremmin, hän opastaa
muita lapsia.
Vaikka lumisade ei lapsia haitannut, oli se tuonut
muutoksia heidänkin aamuihinsa.
? Me syötiin aamupala
tänään kotona, kun meidän tielle oli kaatunut puu,
sanoo Linda ja kertoo samalla tilanteen ratkenneen,
kun naapurin mies oli saatu traktorin kanssa apuun.
Kaikki isommat lapset olivat myös tietoisia seuraavana päivänä luvassa olevasta
ohjelmanumerosta.
? Huomenna saa avata
joulukalenterin! Bella tietää kertoa ja lapset lyövät
riemuisasti käsiä yhteen.
Isabella kertoo, että hänellä on kuusi koulukalente-
ria, mutta määrä varmistuu viiteen, kun hän laskee
uudelleen.
Lapset kertovat, että tänään päiväkodissa koristellaan joulukuusi, kunhan
mennään sisälle. Mutta kenelläkään ei tunnu olevan
kiire sinne vielä, sillä paljon
on lumileikkejä vielä kokeilematta tältä talvelta.
HANNI NYQVIST
LUMIKOLAT saivat kyytiä Rödluvanin pihamaalla.
PULKKAMÄESSÄ on hauskaa. Pulkan vauhdissa
yrittävät pysyä Bella (tak.) ja Josette.
OIKEANLAISELLA pukeutumisella pärjää säässä
kuin säässä. Mallia näyttää Elia.
JOSETTE ja Alvar vetävät henkeä lumitöiden jälkeen.
Kirkkonummen joulukalenteri avattu
PIENI Fanny tutustuu lumeen Lisbethin vetämän
pulkan kyydissä.
Sisustus
MimA
Grandalantie 2 D 52
(Papinniityn varrella)
Kirkkonummi
? 050-448 3302 ja
050-357 3728
Palvelemme ennen joulua
ark. 10.00?17.00
ja sopimuksen mukaan
www.sisustusmima.fi
Kaikki Pagunette
tilauskankaat
3.?5.12.
?24%
* verhokankaat ja -tangot
* sisustustekstiilit
* verhosuunnittelu
* verho- ja korjausompelua
Tervetuloa liikkeeseemme:
Munkinkuja 7, 02400 Kirkkonummi
Liikkeestämme saat toivotuimmat lelut,
ihanimmat lahjat ja
käytännölliset lastentarvikkeet!
Avoinna ti, ke, pe 10?17, to 12?19 ja la 10?14
KIRKKONUMMEN kunnan ja Luckanin joulukalenteri on avattu verkossa. Kalenterista löytyy ohjelmaa jokaiselle päivälle jouluun saakka. Kalenteri löytyy
osoitteista www.kirkkonummenjoulukalenteri.fi ja www.kyrkslattsjulkalender.
fi. Jouluaaton luukku aukeaa vasta aattona.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 ? 2.12.2012
Bonus tuplana
Bonus tuplana
Bonus
s dubbelt upp
10%
Bonus
jopa
t.o.m.
13
Bonus dubbelt upp
3.-9.12.
Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %.
Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
FÖRMÅNLIG
prisma.?
i
e 23.12. ast
Palvelemm
tuloa!
e
rv
Te
.
12?21
lo
k
in
is
ta
sunnun
ända
r kl. 12?21
a
g
a
d
n
sö
r
!
V i betjäna
älkommen
till 23.12. V
Myymälämme on suljettu Itsenäisyyspäivänä 6.12.
Vår butik är stängd på Självständighetsdagen 6.12.
Rainbow
Naudan jauheliha/
Nöt malet kött
1 kg
6,99
Rainbow
600 g (4,82/kg)
0,79
Arla Ingman
Meijerivoi/
Mejerismör
500 g (3,98/kg)
Arla
Castello
juustolahjapakkaus/
ostgåvoförpackning
575 g (13,30/kg)
Rainbow Puolikarkea
vehnäjauho/
Halvgrovt vetemjöl
2 kg (0,40/kg)
1,99
2
99
Karjalanpaisti/
Karelsk stek
HK
Lihapyörykät tai
jauhelihapihvit/
Köttbullar eller malet
köttbiffar
320-360 g (2,48-2,19/kg)
7,65
0,79
Myllyn Paras
Torttutaikina/
Tårtdeg
1 kg
Pepsi tai/eller
Pepsi Max 4-pack
4 x 2 l, 8 l (0,52/l) (sis./inneh.
4,19 + pantti/pant 1,60)
Hinta voimassa XXXX
alkaen/Priset gäller
fr.o.m. XXXX
Koff 24-pack
24 x 0,33 l, 7,92 l (2,30/l)
(sis./inneh. 18,24 +
pantti/pant 3,60)
1,69
5,79
21,84
North Trade
tuote-esittely ja maistatus/
produktdemonstration
och smakprov ke/on. 5.12.
i kuumana/
Prisman pihalla grill
as gård
ism
Grillen varm på Pr
11-19
L.
/K
KE/ON. 5.12. KLO
Laadukasta ja vastuullisesti
tuotettua Naturkött ja
John´s Selection lihaa
/
lihaa./
Etisk och ansvarsfull djuruppfödning av Naturkött och
John´s Selection produkter.
Tuore porsaan
ulkofilee/Färsk
gris yttrefilé
n./ca 1 kg
5,90/kg
Tuore vasikan
ulkofilee, rosé/
Färsk kalv
yttrefilé, rosé
23,50/kg
Tuore vasikan
verkkopaisti, rosé/
Färsk kalvstek
i nät, rosé
12,95/kg
Puola/Polen
Ida Red
omenat/
äpplen
0
95
/kg
Fazer
Puikulaleivät/bröd
400-550 g (3,48-2,53/kg)
1,39
Suomi/Finland
Juurekset/
Rotsaker
3 kg pussi/påse
1
porkkana, lanttu,
punajuuri/morot,
kålrot, rödbeta (0,66/kg)
99
Hinnat voimassa ma-ke 3.-5.12./Priserna gäller må.-on. 3-5.12
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
I Prisma
betjänar
även:
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Prismassa
palvelevat
myös:
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21,
la/lör 8-18, su/sön 12-21.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 ? /puh/samtal + 0,1199 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 ? 2.12.2012
14
Kirkkonummelle uusi valaistuksen
yleissuunnitelma
Kirkkonummen keskustan
alue on saanut uuden talvi- ja jouluvalaistuksen yleissuunnitelman, jonka palvelutuotannon johtokunta hyväksyi viime viikolla. Kunnan
kunnallistekniikkapäällikkö
Eero Vartiainen on tyytyväinen tehtyyn suunnitelmaan.
Suunnitelman tavoitteena on
luoda kuntalaisille pimeään
aikaan toimivaa, viihtyisää
ja turvallista liikkumisympäristöä.
?Tämän ensimmäisen tal-
ven- ja joulunajan valaistuksen yleissuunnitelman tarkoituksena on jatkossa yhdenmukaistaa valaistusta ja
siihen käytettävää tekniikkaa
kunnan eri puolilla, hän toteaa. Vartiainen kertoo myös,
että aikaisemmin valaistusta
on hankittu vain akuutin tarpeen mukaan ja, että kunnan
asentamaa joulunajan valaistusta on tähän asti ollut vain
muutamilla kaduilla ja joulukuusissa. Vanha valaistukseen käytetty materiaali on al-
kanut myös hajoamaan, mutta Vartiaisen mukaan vanhoja
valaistusvälineitä ei välttämättä ole edes kannattavaa
lähteä korjaamaan koska varaosien saatavuus on heikkoa ja korjauskustannukset
ovat suuret.
Uudessa suunnitelmassa
on määritetty käytettävä tekniikka ja kaikki käytettävät
valot tulevat jatkossa olemaan
led-valoja. Niiden käytöstä on
laskettu kertyvän kunnalle 80
prosentin energian kustan-
nussäästöt aiempaan verrattuna. Led-valojen toimivuutta katuvalaistuksessa tullaan
testaamaan myös pian valmistuvalla Sepänkannas 3
asemakaava-alueella.
Kunnallistekniikka rakentaa valaistusta kaduille ja
muille yleisille alueille niiltä
osin kuin ne kuuluvat kunnallistekniikan piiriin.
? Olemme ehdottaneet ensi
vuodelle talousarvioon 30 000
euroa käytettäväksi valaistuksen uudelleen rakentami-
seen. Sen riittää hyvin alkuun. Valaistusta uusitaan
pienissä erissä vuosittain ja
samaa yleissuunnitelmaa sovelletaan koko kunnan alueella muun muassa Masalan
alueella ja Veikkolassa. Aloitamme Kirkkonummentieltä
ja Ervastintieltä, jotka ovat
mielestäni tärkeimmät alueet
valaistuksen suhteen, Vartiainen kertoo ja lupaa samalla,
että tänä jouluna kunta asentaa joulunaikaan kaikki mahdolliset heillä olevat käyttötar-
JOULUVALAISTUS on
käytössä jo monin paikoin Kirkkonummella.
koitukseen sopivat valot kuntalaisten iloksi.
HANNI NYQVIST
Kennelliitto palkitsee 19 sankarikoiraa
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Suomen Kennelliitto myöntää tänä vuonna 19 koiralle
sankarikoiran arvon ja lisäksi kolme koiraa saa kunniamaininnan. Sankarikoiran
arvon voivat saada koirat,
jotka ovat merkittävästi vaikuttaneet siihen, että yksi tai useampi ihmishenki
on pelastunut. Koirat palkitaan Kennelliiton Voittaja-näyttelyssä joulukuun 9.
päivänä.
Sankarikoiran arvon saavat tänä vuonna keskikokoinen villakoira Dali, puli Sisu, pitkäkarvainen collie Retu, papillon Oiva, belgianpaimenkoira malinois Pultti,
australiankelpie Thor, labradorinnoutaja Dani, snautseri Miss Lee, jämtlanninpystykorva Akka, suomenlapinkoira Sulo, welsh corgi
cardigan Nemo, monirotuinen Turre, lagotto romagnolo Eppu, labradorinnoutaja Calle, suomenlapinkoira Tepi, pyreneittenmastiffi
Degerbyssä
kaksikielinen
päiväkoti
Luovaa varhaiskasvatusta englannin ja suomen
kielellä kansainvälisin maustein.
A creative early years curriculum in both
English and Finnish with an international ?avour.
Visit us/Tule ja tutustu
www.play-learn.?/degerby, 044 750 9183
Dolly, sileäkarvainen kettuterrieri Roti, keskikokoinen
villakoira Iivari ja gordoninsetteri Tilda.
Kunniamaininnan saivat
saksanpaimenkoira Kerttu,
appenzellinpaimenkoira Vatson sekä valkoinen ruotsinhirvikoira Belinda.
Koirat huolehtivat
ihmisistä
? Kennelliiton tämänvuotiset sankarikoirat sekä kunniamaininnan saaneet koirat ovat jälleen yltäneet uskomattomiin suorituksiin.
Koirien kyky toimia ihmisen apuna on kiistatonta. Ja
vaikka koiran pystyy kouluttamaan esimerkiksi avustaviin tai virkatehtäviin, nämä
koirat ovat itsenäisesti ratkoneet vaikeat tilanteet ihmisen parhaaksi, sanoo Kennelliiton viestintäpäällikkö
Kaija Unhola.
Yksi palkituista koirista
on snautseri Miss
Lee, joka pelasti
naapurinsa:
Aamulla kuuden
aikaan Miss Lee tuli isännän viereen
haukkuen. Koiran
levottoman käytöksen jatkuttua isäntä meni rappukäytävään. Koira hakeutui naapurin
oven taakse. Miss
Leen isäntä kuuli
heikon avunpyynnön ja lähti hakemaan apua. Naapurin rouva oli
yöllisen pahoinvointikohtauksen
saatuaan kaatunut
eikä päässyt omin
avuin ylös. Naapuri joutui sairaalaan
ja kertoi myöhem- SANKARIKOIRA Miss Lee.
min, että Miss Lee Kuva: Kirsti Kauppi
pelasti hänen henkensä, sillä hän ei olisi jak- vin montaa minuuttia.
sanut taisteluaan enää ko-
Hinta voimassa/
Priset gäller 3.-5.12.
890
/kg
Rainbow
Kalkkunan
fileerulla/
Kalkon filérulle
Katso vinkit: foodie.fm
Se tips på: foodie.fm (på finska)
www.foodie.fm
335
Rainbow
Naudan
jauheliha/
Nöt malet kött 17 %
400 g (8,38/kg)
239
Rainbow
Sillipurkit/
Sillburkar
275-550 g
(8,69-4,35/kg)
Hinta voimassa/
Priset gäller 3.-9.12.
100
695
155
399
449
Hinta voimassa/
Priset gäller 3.-9.12.
/kg
/kg
Espanja/Spanien
Navelinas
appelsiini/apelsin
tai/eller klementiini/
klementin
26
Paulig
Juhla Mokka/
Jubileums Mocca
500 g (5,78/kg)
Max. 2/talous/hushåll
Hinta voimassa/
Priset gäller 3.-9.12.
100
289
Hollanti/Holland
Jonagold
omena/äpple
Fazer
Kakkurullat/
Rulltårtor
500 g (13,90/kg)
299
GB Glace
Carte D?Or
herkkujäätelöt/
delikatessglassar
0,75-1 l (3,99-2,99/l)
90
/kg
Rainbow
Naudan sisäfilee/
Nöt inrefilé
alkuperämaa Brasilia/
Uruguay/ursprungsland
Brasilien/Uruguay
Arla Ingman
Glögi/
Glögg
1l
Arla Ingman
Emmental
sinileima/
blåstämplad
300 g (13,30/kg)
Arla Ingman
Emmental
punaleima/
rödstämplad
300 g (14,97/kg)
495
Arla Ingman
Emmental
mustaleima/
svartstämplad
300 g (16,50/kg)
Hinnat voimassa joulukuun loppuun/Priserna gäller till slutet av december
S-market
? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
S-market
? Veikkola
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?21 Söndagar
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %