7.11.2013 • Lauttasaari-Seura • Drumsö-Sällskapet • www.lauttasaari.fi • Perustettu 1968 • Nro 39 n Asu tos Eero Heino Päivi Holmberg Puistokaari 19, 2h, k, p 53 m2, vh.312 000 €. Klaarantie 4, 6h, k, p, 113 m2, vh. 564 000 €. ppa skau u Tarjo KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 406 9459 Vattuniemenkatu 10, 2h, k, s, p, 64,5 m2, vh. 299 000 €. Puistokaari 19, 2h, k, p 53 m2, vh. 289 500 €. Susan Hyvönen uppa KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV uska Tarjo Katajaharjuntie 22, 2h, kk, 48,3 m2, vh. 234 000 €. 044 2025 777 Melkonkatu 4 , 2h, pk, s, p, 40,5 m2, vh. 159 000 €. . 040 7336 730 asu BC. anA 050 4640 207 Oikei in. ioih ntoas ttaj KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV isiä ta ihm ijoi Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT 2,5% Eila Haikala TAI SIÖN STÄ I IO YK AlKk MYYNN ASTI N TYSP 3 VÄLI KAKSIO .11.201 30 Nämäkin asunnot ovat meillä myynnissä: Sinikka Niittykoski MYYNTINEUVOTTELIJA 050 3566 355 Jussi Mansikka Kauttamme kova kysyntä pienistä asunnoista. YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 Lauttasaarentie 16 • Puh. 622 4141 • lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Sisustuskasveja kotiin Lauttasaaren Valmis asetelma: Silkkinen Peikonkämmen ja pyöreä ruukku, kokonaiskorkeus noin 50 cm. silmälääkärikeskus Timo Hellstedt Tutkimuslaboratorio · silmätautien erikoislääkäri · silmäkirurgi · lääketieteen tohtori Silmänpainetutkimukset · kertapaine tai vuorokausikäyrä Näkökenttätutkimukset · Octopus 311 perimetri 040 13 99 080 www.aaasiivous.fi HINTA: 49,20 €/kpl tai 4 €/kk Näköfysiologiset tutkimukset · harmaakaihitutkimukset ja leikkaukset · glaukoomatutkimukset ja hoidot · sarveiskalvon kartiorappeumatutkimukset ja hoidot · diabetespotilaiden seurantatutkimukset · muut silmäsairaudet ja niiden hoidot · taittovoimaleikkaukset · muut silmäkirurgiset toimenpiteet · näöntutkimukset AAA-Siivous Oy Tilaa laadukas siivous Kotinsiivoukset Toimistosiivoukset Muuttosiivoukset Remonttisiivoukset Allergiasiivoukset Kotitalousvähennys Sarveiskalvotopografia Silmänpohjakuvaus Kyynelnestetutkimukset · kuivasilmäoireet · allergiset silmäoireet - Ei pelkkiä kasveja - Ajanvaraus P. 675 122, Lauttasaarentie 5 | www.lauttaoptiikka.fi Avoinna: Ark 10 - 18, La 10 - 15 ja lisäksi iltavastaanottoja Tilaa nyt verkkokaupastamme! www.viherviisikko.fi Puh. 020 7229 340 myynti@viherviisikko.fi Lauttasaari Kello- ja kultasepänliike Lauttasaaren ostoskeskuksessa Lauttasaarentie 28-30, Puh. 09-621 5150 Vuokraa 1–30 m2 säilytystilaa POISTOMYYNTI Nro 39 • 7.11.2013 -30% Auki Klo 10- 18, lauantaisin suljettu Lauttasaari 1
Pääkirjoitus 7.11.2013 Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Isänpäivän konsertti kirkossa Hyvinvoivan Lauttasaaren puolesta! Lauttasaari-Seuran perhetyöryhmän puitteissa olen vuosien kuluessa usein pohtinut, miten täällä saisimme edes paikallisesti ja pilotinomaisesti toteutettua ns. kokonaisvaltaista koulupäivää. Lapsiperheiden ja koululaisten arki on turhan hektistä ja kellotettua, kuinka paljon sitä helpottaisikaan lasten harrastustoiminnan sijoittuminen mahdollisimman lähelle ja jo ennen vanhempien työpäivän päättymistä. Perheille jäisi enemmän yhteistä aikaa, ja vanhemmillekin ehkä aikaa johonkin omaan harrastukseen. Paljonko lapsilla pitää olla harrastuksia? Kumpi on tärkeämpää, niiden anti vaiko se yhteisö tai ympäristö missä harrastetaan? Riittäisikö useimmille ala-asteikäisille aktiivinen, ohjattu liikunta sekä musiikkiin ja muihin taiteenaloihin harjaannuttava toiminta kiinnostuksen mukaan kouluympäristössä? En ole millään tavoin amerikkalaisen yhteiskunnan puolestapuhuja, mutta mielestäni nämä asiat on siellä yleisesti ottaen hyvin otettu huomioon. Kokonaiskoulupäivä on pitempi, harrastustoiminta on integroitu koulupäivään, ei ole iltapäivätoiminnan (puutteen) haasteita ja illat on rauhoitettu läksyille ja vapaaseen aikaan. Tässä meillä olisi mielestäni paljon oppimista. Miksi emme toisi harrastuksia sinne, missä lapset jo ovat? Useat urheiluseurat tätä jo tekevätkin tarjoamalla iltapäiväkerhoja koulujen tiloissa. Liikkuva koulu –hanke on erittäin positiivinen askel oikeaan suuntaan, ja sen erilaisia toteutusmuotoja saamme tulevaisuudessa kokea myös Lauttasaaressa. Tulee olemaan mielenkiintoista nähdä sen vaikutukset lasten hyvinvointiin, keskinäiseen kanssakäymiseen ja esimerkiksi keskittymiskykyyn. Toisille koko päivän paikallaan istuminen on suurta tuskaa ja aiheuttaa lieveilmiöitä. Vaikuttaako tämän tyyppinen toiminta lopulta koko perheen hyvinvointiin ja vaikka vapaa-ajankäyttöön, jää vielä nähtäväksi. Toivottavasti edes jossain pohditaan yhteisen, aidosti ohjelmoimattoman ajan lisäämistä perheen kesken. En välmående soffpotatis? För mig har tanken om en integrerad skoldag alltid varit väldigt lockande. Skulle vi inte kunna vara pionjärer här på vår stora ö? Tänk om familjen skulle slippa springa med klockan alla kvällar mellan olika träningar och andra hobbyer, och någon gång bara ha en lugn hemmakväll... Ännu mera vikt skulle jag ändå sätta på det att barn även under skoldagen skulle få röra sig tillräckligt. Varför kunde inte skoldagen vara längre med längre raster och mera fysisk aktivitet? Eftermiddagen blir ändå alldeles för lång, i synnerhet från åk 3 uppåt. Har någon annan upplevt att det är alldeles för enkelt för barn att nöja sig med olika konsolspel i stället för att själv fysiskt vara aktiv? Detta under eftermiddagens ”lediga timmar”. Jag välkomnar all aktiverande verksamhet till vår skola. För välmående Drumsö! Shama Österman* Lauttasaari-Seuran hall.jäsen, perhetyöryhmän pj. LSS.perhetyoryhma@gmail.com www.facebook.com/lauttasaari-seura perhetyöryhmä * kirjoittaja ei yrityksistä huolimatta toistaiseksi ole onnistunut ”leppoistamaan” perheensä arkipäivää 2 Lauttasaaren Orkesterin Isänpäivän konsertti pidetään sunnuntaina 10.11. kello 18.00 alkaen Lauttasaaren kirkossa Myllykallionrinne 1:ssä. Orkesteria johtaa Ahti Valtonen ja pianosolistina kuul- laan Miikka Taipaletta. Ohjelmassa on Rahmaninovin, Franckin ja Bizet´n musiikkia. Konserttiin on vapaa pääsy. Ohjelma maksaa 10 euroa. Joulutori ja yrittäjäkuusi ostarille Jouluun ei ole enää aikaa kuin runsas kuusi viikkoa. Eli joulu saapuu luoksemme ennen kuin huomaammekaan! Varma joulun ajan alkamisen merkki on Yrittäjien joulukuusi Lauttasaaren ostoskeskuksen edustalla. Sinne se kuusi saadaan tänäkin jouluna, kun valot syttyvät joulukuuseen lauantaina 30.11. kello 16.00. Samaisena lauantaina kello 10.00-18.00 on yrittäjillä ja saaren asukkailla mahdollisuus tulla esittelemään toimintaansa tai myymään jouluisia tuotteitaan kuusen lä- heisyyteen. Pöytä varmaan kannattaa tuoda mukanaan joulutorille ja teltta, mikäli siltä tuntuu. Yrittäjien joulukuusi on saatu iloksemme lukuisina jouluina sen ansiosta, että saaren yrittäjät osallistuvat kuusen hankintaan ja valaisemiseen ostamalla ”lamppuosakkeita”. Yrittäjillä on vielä mahdollisuus tulla mukaan kuusihankkeeseen joko yhden tai useamman ”osakkeen” avulla. Lisätietoja kuusen valaisemisesta ja joulutorista antaa Jorma Teräskallio numerossa 050 566 7075. Saku Nyströmin taidenäyttely Lauttasaarelainen Saku Nyström kutsuu itseään piirtäjäksi eikä maalariksi, koska tekniikka hänen maalaamisessaan pohjautuu paljolti omiin piirtelyihin. Nyström valmistautuu parhaillaan seuraavaan näyttelyynsä, jossa lauttasaarelaisittain aiheena on yllättäen meri. Saku Nyström on kuvittanut satukirjoista tiedekirjoihin sekä tehnyt logoja ja julisteita. Hän on myös tehnyt musiikkia, joista parhaimmat ovat soineet radiossa. Nyströmin taidenäyttelyyn voi tutustua Lauttasaaren Kirkkokahvilassa, osoitteessa Myllykallionrinne 1. Näyttelyn avajaiset pide tään 11.11. kello 19.00. Näyttelyyn on tulossa esille lauttasaarelaisia maisemia niin vakavaa kuin naivistista. Maalauksiksi on ikuistettu tyyntä, myrskyä, syvyyksiä sekä veneitä ja mökkeilijöitä. Näyttely on avoinna maanantaista perjantaihin kello 10.00-18.00 marraskuun loppuun. Lauttasaaren yhteiskoulun rehtori vaihtuu Lauttasaaren yhteiskoulua luotsaa ensi vuoden alkaen jo pitkään vararehtorina toiminut Maarit Paldanius. Rehtori Jorma Kreivi jää osa-aika eläkkeelle ja siirtyy rehtoria avustavaksi opettajaksi. Maarit Paldanius on toiminut Lykissä jo vuodesta 1991 kemian ja matematiikan lehtorina sekä vuodesta 2005 vararehtorina. Hänellä on merkittävä rooli koulun kehittämisessä, joista hyvänä osoituksena hienosti alkaneet peruskoulun erityisryhmä DanceMix, Musa on Stage ja uimariluokat. Kehitystyö jatkuu edelleen ja uusia tuulia Lykkiin on jälleen luvassa lukuvuodelle 2014 – 2015. Lukion Kansainvälisen liiketoiminnan linjan lisäksi lukioon perustetaan Tiede ja tekniikka –linja, johon otetaan aluksi 15 motivoitunutta opiskelijaa. Frendikuva Rehtorina Maarit Paldanius saa johdettavakseen koulun, jossa on hyvä henki ja turvallista opiskella monipuolisesti ja nykyaikaisesti erilaisia oppisisältöjä, sekä työs tään innostuneen opettajakunnan ja henkilöstön. Toivotamme onnea vaativaan tehtävään! Kokouskutsu Lauttasaari-Seura ry:n SYYSKOKOUS 2013 pidetään torstaina 28.11.2013 klo 19.00 Punaisessa Huvilassa, Kauppaneuvoksentie 18. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10§ määräämät asiat. Tervetuloa kokoukseen Hallitus Lauttasaari Nro 39 • 7.11.2013
Tyhjän sylin messu ensimmäistä kertaa Lauttasaaressa Seuralta kannanotto vesitornin purkulupaan Kappalainen Pirjo Työrinoja kertoo, että seurakunta haluaa kulkea vierellä eri elämän vaiheissa. - Lapsettomuus, lapsen menettäminen ja lapsensaamisen kaipaus koskettaa syvältä koko ihmissielua ja parisuhdetta. Jumalan sanasta voi löytyä lohtua ja voimaa nähdä elämää eteenpäin. Toisten samassa tilanteessa olevien kohtaaminen keventää surua ja auttaa jakamaan tuntoja. Tyhjän sylin messuja on järjestetty eri puolilla Suomessa jo vuosien ajan, Lauttasaaressa nyt ensimmäistä kertaa. Seurakunnat suuntaavat yleensä toimintaansa voimakkaasti lapsiin ja nuoriin ja heidän vanhempiinsa. Kosketus lapsettomiin jää usein ohueksi. Tyhjän sylin messu on yksi kädenojennus. Lauttasaaren kirkossa järjestetään Tyhjän syli messu reilun viikon kuluttua sunnuntaina 17.11. kello 18.00. Se on tarkoitettu lapsettomille, keskenmenon kokeneille sekä lapsensa menettäneille. Seurakunta järjestää messun yhdessä Käpy ry:n ja Lapsettomien yhdistys Simpukan kanssa, jonka jäseniä osallistuu illan toteutukseen. Tahaton lapsettomuus on niin yleistä, että siitä kärsii jossain elämänsä vaiheessa joka viides pari. Monelle heistä se on vuosia kestävä, syvä kriisi. On niitäkin, joille lapsi ei ole mahdollinen elämäntilanteen takia. Tyhjän sylin messuun kutsutaan myös niitä, jotka surevat keskenmenoa tai lapsensa kuolemaa. Musiikkia esittävät kanttori Aino Valojärvi ja Ville Malm, kitara. Messun jälkeen halukkaat voivat jäädä iltateelle Kirkkokahvilaan. Helsingin kaupunki on peruskorjannut omistamansa suojellun Bokvillanin arvohuvilan Hämeentien kupeessa Arabiassa. Kaupunki haluaa myydä talon Arabianrannan yli neljääkymmentä taloyhtiötä edustavalle palveluyhtiö Arabian palvelulle. Mikael Sundman on alueen suunnittelusta vastannut pitkän linjan arkkitehti. Hänet tunnetaan miehenä, joka yrittää yhdistää asukkaiden ja liike-elämän tarpeet. - Kerrostaloista enää neljä on kesken. Yhden rakentaminen on vielä aloittamatta. Bokvillanin avajaiset syyskuulla muistuttivat, että 15 vuotta kestänyt Arabianrannan rakennusurakka päättyy. Piratin kokoustila on ulko-ovesta vasemmalle. Tervetuloa kuulemaan asukastalomallin soveltuvuudesta saarelle! Tähdet kaukana täältä – laulumusiikin jalokiviä Sopraano Irja Kajander-Vierkens esittää muusikkoystäviensä kanssa hienon ja monipuolisen ohjelman Lauttasaaren kirkossa tiistaina 12.11. kello 19.00. Heidi Kajander Molemmat soittajat ovat niittäneet sekä kotimaista että kansainvälistä mainetta. Nro 39 • 7.11.2013 Lauttasaaren vesitornin säilyttämisen kan nalla tuntuu olevan moni saarelainen. Kun tapaa raitilla ihmisiä tai heitä poikkeaa toimitukseen, kysytään oitis, puretaanko torni ihan aikuisten oikeasti ja voiko mielipiteensä tornin säilyttämisen puolesta jotenkin ilmaista. Kyllä voi. Hiljan perustettu Pro Lauttasaaren vesitorni -työryhmä on laittanut nettiin adressin, johon Lauttasaari-Seuran mielestä purkulupaa ei pidä antaa ennen kuin vesitornin kunto on selvitetty perinpohjaisesti ja korjaamisesta on kunnon kustannusarvio. Tuntuukin järjettömältä pistää vesitornin purkamiseen sama summa rahaa kuin mitä sen korjaaminen maksaisi. voi käydä kirjoittamassa nimensä. Noin 600 ihmistä on jo niin tehnyt. Toivotaan, että nimiä saadaan lisää ja sitä kautta tieto päättäjille, että torni halutaan säilyttää Lauttasaaren maamerkkinä jatkossakin. Nettiadressin osoite on www.adressit.com/ pro_lauttasaaren_vesitorni Linkki adressiin löytyy myös Lauttasaaren kotisivuilta www.lauttasaari.fi Tallbergin puistotie 14 sai muistolaatan Lauttasaaren säätiön toimesta paljastettiin 28.10. muistolaatta Tallbergin puistotie 14:ssä sijaitsevan asuintalon seinässä. Laatan paljasti säätiön hallintoneuvoston puheenjohtaja Pirkko Turunen ja puheen piti arkkitehti Pentti Lehtiluoto. Taloyhtiön puolesta laatan otti vastaan hallituksen puheenjohtaja André Ahlbäck. Paikalla sijaitsi vuoteen 1972 saakka Lauttasaaren säätiön omistuksessa ollut puutalo, jonka tiloja ovat käyttäneet muun muassa Lauttasaaren yhteiskoulu, Lauttasaaren ruotsalainen kansakoulu, kaupungin lastentarha Leppäkerttu ja monet saarella toimivat yhdistykset. Vastaavia muistolaattoja on kiinnitetty vuodesta 2000 lähtien Lauttasaaren historian kannalta merkittävien rakennusten seiniin ja muistomerkkien yhteyteen. Omat muistolaattansa ovat aiemmin saaneet esimerkiksi Lauttasaaren kartano, Mutterikioski ja Pu- Muistolaatan paljastivat Pirkko Turunen ja Pentti Lehtiluoto. Tapahtumaa seuraa yrittäjäneuvos Tom Hynninen. nainen Huvila. Lauttasaaren sankarihaudan kiviseinässä on kaksi nimilaattaa, johon on kaiverrettu lauttasaarelaisten sankarivainajien nimet. Aikuisten lentis palaa kirkolle Alkusyksyn peleihin on ehtinyt vähemmän pelaajia, mutta sitten on pelattu pienemmällä kentällä. Talven ja kevään peleihin toivotaan uusia ja uusvanhoja paluun tekeviä pelaajia. Tasovaatimuksia ei ole. Eduksi on lentiksen harrastus joskus nuorempana. Konsertin pianistina toimii Timo Latonen. Musiikin maisteri suoritti pianonsoiton A-tutkintonsa erinomaisin arvosanoin, ja hän toimii Konservatorion säestyksen lehtorina. nen vesitorni huomattavasi alemmilla kustannuksilla kuin mitä Tilakeskuksen arvio on. Oulussa selvittiin noin 900 000 eurolla, kun Lauttasaaren hinnaksi saatiin peräti kolme miljoonaa euroa. Vesitorniadressissa lähes 600 nimeä Kirkon salissa on pelattu syksyllä aikuisten lentopalloa kaikille ikäpolville ja molemmille sukupuolille joka lauantaina kello 11.00– 12.30. Perinteinen sählyaika muuttui hieman myöhemmäksi ja lentikselle löytyi aika yli kymmenen vuoden tauon jälkeen. Irja on helsinkiläinen tanssinopettaja ja histo riantutkija. Hän on opiskellut laulua muun muassa Jenni Lättilän johdolla ja opettanut flamencoa useissa kansalais- ja työväenopistoissa. Irja Kajander-Vierjkens löysi Lauttasaaren kirkon laulaessaan Suomen Laulun sopraanona. Hän piti ensikonserttinsa keväällä 2012. Laura Kajander-Fiestas on opiskellut alttoviulunsoittoa sekä Salzburgissa että Sibelius-Akatemiassa. Hän suoritti diplomitutkinnon 1998 ja valmistui maisteriksi siitä muutaman vuoden päästä. Seura viittaa lausunnossaan filosofian tohtori Kimmo Sarjen selvityksiin, joiden mukaan Oulussa on saneerattu vanha betonirakentei- Pirre Saario Sopiiko Arabianrannan asukastalomalli Lauttasaareen? Arkkitehti Mikael Sundman puhuu Asukastilojen merkityksestä Helsingissä. Hän so veltaa Arabianrannan mallia Lauttasaareen, josta asukastalo puuttuu ja Kartano on nyt tyhjäkäytössä. Avoin yleisötilaisuus on ensi maanantaina 11.11. kello 19.30 alkaen Pub Piratissa, Gyldenintie 2. Lauttasaari-Seura on lähettänyt 21.10. rakennuslautakunnalle kannanoton koskien vesitornin purkulupaa. Kannanotossaan Seura toteaa, että vesitornin arvioidut korjauskustannukset perustuvat vuonna 2008 tehtyyn silmämääräiseen kuntoarvioon. Arviossa ei ole eritelty lainkaan tornin kalleimman osan vesisäiliön ulkokuoren korjauksen kahden miljoonan euron summa. Timo Latonen (vas), Irja KajanderVierkens, Laura Kajander-Fiestas, Luis Fiestas. Lauttasaaren silloinen uusi kirkkoherra Voitto Viro antoi perustaa lentopallon mestaruussarjaan nousseen Lauttapojat (LaPo) vuonna 1959 uunituoreessa kirkkorakennuksessa, jonka voimistelusalissa pelattiin lentopalloa. Seura kehittyi erilleen Johanneksen pojista (JoPo), joka toimi vanhan, Johanneksen, kirkon puolella. Konsertissa kuullaan Barberin, Fiestaksen, Helasvuon, Larssonin ja Mahlerin musiikkia. Voitto Viro oli myös itse pelikentällä mukana, vanhimmat muistavat. Toiminta oli kirkon vapaaehtoista aikuistyötä yli 30 vuotta. Lauttasaari Se mataloitti kirkon kynnystä vanhemmille ihmisille, jotka eivät ehkä muuten löytäneet tietänsä Myllykallion kauniiseen rakennukseen. Perinne jatkui maanantai- ja tiistai-iltaisin 1990-luvun lopulle asti, kunnes ajat muuttuivat maksullisiksi ja lopulta tarjottu aika väheni tai huononi. Lauttasaari-lehdessä usein esitelty Lauttasaaren Pyrinnön pallopelejä jatkava LP-Nestorit pelaa talven Kauniaisissa Kasavuoren koululla maanantaisin kello 20.00–22.00. Osa sen kesäpelaajista jatkaa talvella Alppilan tai Meilahden kirkoilla, joissa pelit ovat jatkuneet tauotta. Niissä on voinut koko ajan pelata ilmaisia vuoroja seurakunnan omana sosiaalisena toimintana. Kiinnostuneet voivat kysyä lisää tietoa kirkon peleistä Arto Saariolta numerosta 045 633 6188 ja LP-Nestorien talvipeleistä Jorma Pellosniemeltä numerosta 044 040 6677. Risto Kolanen 3
Pöllöt tarjouspäivät 6.-9.11. keskiviikosta-lauantaihin 25.-28.4. - torstaista sunnuntaihin via Paljon loista ia s etuja, tarjouk ja 500 kpl le psil ilmapalloja la aen. klo 11 alk oita la ja 15 lo k pe ntaan ja v o v r a u t is ll a Os hjakortti la a k t a m ,0 50 KE-LA 6.-9.11. Pöllötarjous VAIN TO 7.11. Pöllötarjous Koko-astiat Kulta Katriina kahvi 500 g 1 Helsingin Yrittäjät – Lauttasaari ry on valinnut syyskokouksensa yhteydessä 31.10. Lauttasaaren Vuoden 2013 yrittäjäksi Keijo Mikkosen. Mikkonen on Lauttasaaren Liikuntakeskuksen toimitusjohtaja ja yrityksen perustaja. 15-vuotiaana ja on harrastanut jalkapalloa, jääkiekkoa ja koripalloa. Hän on myös saanut useita arvokisamitaleja karatessa. Mikkonen on Helsingin karate-klubin perustaja, samoin Budocenterin ja Lauttasaaren Liikuntakeskuksen perustaja. Keijo ”Keppana” Mikkonen tunnetaan liikunnallisena miehenä. Hän aloitti karaten Kerromme Keijo Mikkosesta enemmän lehtemme ensi viikon numerossa. Drumsö = Harjusaari Vuosikausien ajan on kiistelty siitä, mistä Lauttasaaren ruotsinkielinen nimi tulee. Vanhoissa asiakirjoissa se esiintyy muodossa Drommensöö. Virallisen teorian mukaan nimi tulee sanasta drumber (drummel), mikä tarkoittaa paksua tai kömpelöä ihmistä, jonka arvellaan eläneen saaressa. Arabia (3,98/kg) Keijo Mikkosesta Vuoden Yrittäjä Toisen teorian mukaan nimi tulee vanhasta sanasta drumbr, mikä tarkoittaa jonkin esineen loppupätkää, mikä myös olisi voinut olla henkilön lempinimi. Kolmannen teorian mukaan nimi tulee sanasta dromudr, mikä tarkoittaa suurehkoa laivaa. Sigurd Steniuksen mukaan nimi tulee tavusta drom, mikä esiintyy kaulushaikaran ruotsinkielisessä nimessä rördrom. Stenius perustelee olettamustaan sillä, että suuri joukko lähisaarista (15 kappaletta) on saanut nimensä eläinten mukaan, esimerkiksi Karhusaari, Tiirasaari, Koirasaari ja Käärmesaaret. Stenius tuo myös esiin, että eräs raatimies Porista, Tuomas Merihärkä, muutti sukunimensä vuonna 1688 muotoon Rördhrom. Merihärkä taas on kaulushaikaran kansanomainen nimitys, mikä johtuu linnun eri- Minusta kaikki nämä teoriat ovat mielestäni vääriä. Nimi tulee yksinkertaisesti englanninkielen ja ruotsinkielen vanhasta sanasta drum, mikä tarkoittaa harjua (Engelsk-Svensk ordbok 1968, Främmande ord i svenskan 1974). Voi olettaa, että sana on vanhaa viikinkiperua, koska Skotlannissa ja Irlannissa on Seppo Väisäsen mukaan paljon paikannimiä, joissa esiintyy sana drum (Drumberg !, Drumcord, Drumcliff, Drumcondra, Drumconrath, Drumgask, Drumkeering, Drumlish, Drummore, Drumquin, Drumshanbo !, Drumsna ! etc.). Drumsö on luonnollinen jatkumo tälle sarjalle ja tarkoittaisi siten harjusaarta. Tämä on uskottava selitys, onhan Katajaharju aikaisemmassa laajemmassa muodossaan ollut saaren omaleimainen tunnusmerkki. Missään muussa lähisaaressa ei vastaavaa komeaa harjua ole. Ilpo Aarniala K-Plussa-kortilla 99 pkt. Rajoitus 2 pkt/talous. Tällä kupongilla PE-LA 8.-9.11. Pöllötarjous -40% normaalihinnoista VAIN LA 9.11. Pöllötarjous Inaria LIBRA 120 Yhdestä lasten vaatteesta ja jalkineesta lisäalennus LIUKUOVIKOMERO myös tarjoushinnoista. Ruoholahden InterSportista tällä kupongilla 9.11. asti. 329,– (norm. 499,–) Valmistettu Suomessa. Loistavia tarjouksia kaikissa kauppakeskuksen liikkeissä mm. ! UUSI RAVINTOLA HABANERO 2 annosta 1 hinnalla tarjoamme edullisimman K-citymarketista ERÄ! Airam Kranssi 6,– Vihreä, 40 cm, IP20. (Norm. 19,95) Hiusfashionista Fenno Optiikasta Dermalogica tuotteet KAIKKI KEHYKSET Paljon merkkituotteita hiuksille silmälasien ostajalle alennukset vähintään -20% jopa -50% 30% Tornien lumo Emmauksessa Lauttasaaren Emmauksessa on esillä Siltamäen ala-asteen viidesluokkalaisten suunnittelemia ja rakentamia torneja. Oman näkemyksensä torniteemasta ovat toteuttaneet Sampo Iivonen, Viivi Kauppinen, Andrei Lappalainen, Kimi Luostarinen, Natalia Nevaranta, Simo Nokelainen ja Viivi Tiihonen. irmeli karhiaho Työt on rakennettu Annan talossa ja niiden valmistumista on ohjannut lauttasaarelainen kuvataitelija Sirpa Jokinen. Laadukas ja tukeva valk. peililiukuovellinen vaatekomero. Mitat: K 218,9, L 121,6, S 60 cm. -30% 70% TERVETULOA MUKAAN! Kuhunkin torniin on uponnut kymmenisen työtuntia. Kenties aikaa olisi mennyt enempikin, ellei Jokinen olisi toppuutellut – tekemisen vimma oli valtaisa. Kun eräskin tyttö löi vasaralla sormeensa, ei hän meinannut malttaa odottaa, että vertavuotavaan sormeen saatiin laastarilappu. Näyttelyssä on tähtitornia ja majakkaa, ja to ki niihin kuuluu torninhoitajan asunto. Asunnot kertovat paljon – osa on minimalistisia, osa varsinaisia runsaudensarvia. On ulokkeita, merellisiä terasseja, kattotasanteita, kivetyksiä, iloisia värejä, outoja asukkaita. Olisikin kiinnostavaa päästä kurkkaamaan tekijän omaan huoneeseen. Kenties samat elementit kuin torneista löytyvät niistä. Erityisesti Sirpa Jokinen suosittelee näyttelyä arkkitehdeille. Nyt olisi huimia ideoita tarjolla! Taidokkaat teräslankaviritykset, detaljien mo ninaisuus ja kädentaitojen hallinta tekevät vaikutuksen. Outo unenomaisuus valtaa katsojan. Johtuneeko siitä, että lapset alkoivat työskennellessään kertoa tarinoita ja päätyivät lopulta uniin. Sirpa Jokinen korostaa, että sielulle on terveellistä saada aikaan taidetta. Se laajentaa maailmaa ja kohentaa itsetuntoa. Itämerenkatu 21, Ruoholahti • Yleiset tilat AVOINNA Ark. 7-21 , la 8-18 , su 12-18 Kauppakeskus suljettu isänpäivänä su 10.11. • PARKKI joka päivä 6-22 4 koisesta kauaskantavasta äänestä. Toisaalta ei ole tietoa siitä, onko kaulushaikara koskaan pesinyt Lauttasaaressa, vaikka sopivaa ruovikkoa on ollut. Materiaali näyttelytöihin on saatu Lauttasaaren Emmauksesta. Siellä koottiin sellaista tavaraa, jolle ei oikein löytynyt käyttöä. Lauttasaari Torninhoitajan alakerta on yhtä tilaa, jossa on keittiö, olohuone ja makuusoppi. Mutta Siltamäen viidesluokkalaisten käsissä käyttökelvoton roina on saanut uuden uljaan elämän. Hauskaa on sekin, että hylkymateriaalista on luotu taidetta, joka nyt on palannut lähtöpisteeseensä Emmaukseen. Siltamäen ala-asteen oppilaiden tekemiin tor neihin voi tutustua marraskuun 16. päivään saakka kirpputorin aukioloaikoina. Näyttely on osa Emmauksen juhlavuotta – Emmauksen kirpputori Lauttasaaressa on sijainnut samassa tilassa Gyldenintie 2:n kellarissa 30 vuoden ajan. Irmeli Karhiaho Nro 39 • 7.11.2013
Motivus Ruoholahti Kaikkien aikojen kuntokeskus Naisille! ENITEN VAIHTOEHTOJA: • Kahvakuula, BodyCombat, Sykemuokkaus, BodyAttack • Motivus Jooga, Motivus Pilates, Harmony, Venyttely • Motivus Fiesta, Motivus Afro, Motivus Latin • PACE, Kiinteytys, Muokkaus, Groove, Vatsatreeni HYVÄÄ OLOA: • Höyrysauna, tavallinen sauna ja kaksi infrapunasaunaa • Monipuolinen kuntosali ja lapsiparkki • Jumppasali, joogasali ja PACE -sali • Uutuuttaan kiiltelevät tilat sekä tilaa ja valoa Itämerenkatu 21. Kauppakeskus Ruoholahti 4. krs. Puh. 4153 3530. www.motivus.fi 50 m2. Meripuistotie 4 B. Hyväkuntoinen ja valoisa! Hyvällä paikalla, aivan Pajalahden venesataman vieressä! Läpitalonhuoneisto 2H, K, KPH + LASITETTU PARVEKE. Huoneisto sijaitsee hissitalon 2. asuinkerroksessa. Taloyhtiössä on suunnitteilla putkiremontti. Toteutus mahdollisesti vuonna 2015. Huoneisto on heti vapaa. Hp. 245.000 €. ”Erkkeri muuttaa!” HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 3 % (sis. ALV 24 % ja kaikki kulut). Nro 39 • 7.11.2013 Uusi osoitteemme Lauttasaarentie 4. Lauttasaari 5
ToPoLan C-tytöistä ravintola Casa Maren kummijoukkue T oPoLan minitytöt ovat kasvaneet kesän aikana C-tytöiksi ja pelikausi on alkanut uusilla tuulilla – pelataan isoihin koreihin isolla pallolla. Casa Maren ravintolapäällikkö Pia Joronen luovutti uudet peliasut ToPoLan C-tytöille. Joukkueesta vastaanottamassa asuja Nora Pugin (vasemmalla nro 21) ja Vilma Merikari (oikealla nro 10). nut ToPoLan C-tyttöjoukkueen niin sanotuksi kummijoukkueekseen ja on tukenut muun muassa joukkueen uusien peliasujen hankintaa. Joukkue pelaa hymyssä suin asussa, jossa on kaupunkia kotoisamman lauttasaarelaisen olohuoneen logo. Teksti: Tiina Merikari Kuva: Mari Mikkola Joukkue on saanut alkusyksyn aikana uusia pelaajia Espoon suunnalta Tapiolan Hongasta sekä muutaman vahvistuksen seuran B-tyttöjoukkueesta. Joukkueeseen kuuluu tällä hetkellä 16 tyttöä, neljä valmentajaa ja aktiiviset taustajoukot. Casa Maren palkitsee myös joukkueen kotiotteluiden parhaan tsempparin, joka kannustaa muita ylittämään itsensä, luo hyvää tiimihenkeä, tekee kaikkensa joukkueen eteen ja ylittää itsensä. Lauttasaarelaisuus on molemmille osapuolille tärkeä asia - sekä ToPoLa että ravintola Casa Mare ovat näkyvä osa saaremme identiteettiä. Molemmat osapuolet luovat tämän yhteistyön kautta positiivista näkyvyyttä ja yhteisöllisyyttä urheilun ja yhdessä olon avulla. Aikaisempaa laajempi pelaajarinki mahdollistaa sen, että tytöt voivat pelata kahta eri sarjaa ja saada enemmän pelikokemusta ja jokaiselle pelaajalle tulee tätä kautta myös enemmän peliaikaa. ToPoLan C-tytöt pelaavat eteläisellä alueella (pääkaupunkiseutu Karkkilasta Porvooseen) - oman ikäistensä 01-syntyneiden I-divisioonassa, joka on eteläisen Suomen korkein juniorisarjataso C-ikäisillä ja sitä nuoremmilla sekä vuotta vanhempien sarjassa 00-syntyneiden II-divisioonassa. Puolustettavana joukkueella on viime kauden pronssimitalit I-divisioonan minityttöjen sarjassa. Joukkueella on nyt syyskaudella 18 sarjamatsia ja yhdeksän niistä pelataan kotikentällä LYK:llä. Tässä vaiheessa syksyä takana on jo 12 matsia. Oman ikäistensä sarjassa ToPoLan C-tytöt ovat tällä hetkellä toisena sarjassa – neljä voittoa taskussa ja tappio sarjajohtaja Tapiolan Hongalle. Vuotta vanhempien sarjassa ToPoLan tytöt ovat viidentenä 11 joukkueen sarjassa – sielläkin neljä voittoa ja kolme tappiota. Kausi on alkanut siis hienosti ja peliminuut- teja on kertynyt kaikille runsaasti. Marraskuun puolivälissä joukkue osallistuu isoon junioriturnaukseen Kouvolassa kahdella joukkueella. Mukaan Kouvolaan lähtee myös seuran B-pojat, minipojat ja –tytöt. Matka ’huipulle’ on pitkä ja nuoret urheilijat tarvitsevat sponsoreita auttamaan heitä kohti unelmiaan. Ravintola Casa Mare on otta- Yhdessä tekeminen, toisista välittäminen ja joukkueena pelaaminen on tärkeitä asioita ToPoLan C-tyttöjoukkueelle ja samoja asioita löytyy myös ravintola Casa Maren asiakaslupauksista. Myös Aino Health Management Oy ja JP Cornerstore Finland ovat tukeneet ToPoLan C-tyttöjen peliasujen hankintaa. Lauttasaari –lehdestä ja www.topola.fi –sivuilta löydät joukkueen tulevat pelit – tule kannustamaan ja katsomaan paikan päälle millaisilta uudet peliasut näyttävät! Äidit ja pojat asialla Valokuvanäyttely Merikaaressa P alvelukeskus Merikaaren ala-aulassa avattiin pyhäinpäivänä 2.11. valokuvanäyttely Äidit ja Pojat. Haatanen (s. 1979). Pojat ovat tutustuneet toisiinsa viime elokuussa tämän projektin myötä. Hannu on valokuvannut oikeastaan aina, mutta viimeiset viisi vuotta enemmän. Valokuvasarja Heijastuksia on kuvattu Savon sydämessä Juankoskella. Kuvissa leikitellään vesielementin rauhallisuudella ja heijastavalla ominaisuudella. Teksti ja kuvat: Irja Arpiainen Äidit Tarja Haatanen (s. 1953) ja Anne Uotila (s.1953) ovat tutustuneet toisiinsa työn kautta. Vuonna 2005 he tapasivat yhteisessä Muistatko-projektissa, jonka nykyinen Vantaan Muistiyhdistys järjesti. Etenkin valokuvaharrastus on yhdistänyt äitejä siitä lähtien. Tarja on lähihoitaja ja vanhusten päivätoiminnan ohjaaja, ja yhtenä hänen toimipaikkanaan on Palvelukeskus Merikaari. Hän on valmistunut alun perin tekstiilitaiteilijaksi. Anne on fysioterapeutti. Molemmille käsillä tekeminen on luontaista ja innostavaa. Tarja Haatanen löysi valokuvauksen poikansa Markon kautta 2000-luvun alussa ja innostui kuvamaan entistä enemmän vuosi sitten, kun sai joululahjaksi uuden kameran. Näyttelyn valokuvat on pääasiassa kuvattu kotitalon parvekkeelta Töölöstä. Kuvat todistavat, miten lähellä luonto on aivan keskustan tuntumassakin. Anne Uotila puolestaan on harrastanut valokuvausta jo kansakouluajoista. Viimeiset viisi vuotta hän on kuvannut ahkerasti. Ensimmäinen kamera oli musta laatikkomainen 6 Marko tutustui jo pikkupoikana valokuvauksen saloihin, kun hän, tuleva insinööri, yritti ”korjata” vanhempiensa kameraa. Valokuvaus oli vuosia niin sanotusti taka-alalla, nykyisin hän keskittyy enemmän kuvien tuottamiseen. Nyt esillä olevat kuvat on otettu 2011-2013 ja niissä paneudutaan pohjoismaiseen luontoon. Kaikille valokuvaajille sydäntä lähinnä on luonnon kuvaus. Anne Uotila haaveilee ottavansa tulevaisuudessa ikäihmisten potretteja. Valokuvaajina äidit ja pojat ovat itseoppineita, kukaan heistä ei ole käynyt alan kursseja. Pojat ovat huolehtineet kuvien työstämisen tauluiksi. Valokuvanäyttely Äidit ja Pojat on esillä Palvelukeskus Merikaaressa 2.11.-31.12. maanantaista perjantaihin kello 10.00-18.00. bakeliittikamera, joka nykyisin on pojalla aarteena. Annen kuvasarja hämähäkinseiteistä on otettu usvaisina aamuyön tunteina Juankosken Ahmonsaaresta. Idea oman ensimmäisen näyttelyn pitämisestä lähti viriämään viime toukokuussa. Mukaan saatiin molempien valokuvausta harrastavat pojat Hannu Uotila (s. 1982) ja Marko Lauttasaari Vieraiksi näyttelyyn oli kutsuttu sukulaisia, ystäviä, tuttavia. Harri Haatanen, Tarjan puo liso, ahkeroi flyygelin ääressä. Taustamusiikki loi tilaisuuteen rennon ja välittömän tunnelman. Nro 39 • 7.11.2013
Ripaus ranskalaista maalaisromantiikkaa S isustuspuoti Nice Room avasi ovensa syys-lokakuun vaihteessa Lauttasaarentie 13:een. Nimensä mukaisesti myymälä on täynnä mukavia tavaroita iloksemme. Teksti ja kuvat: Irmeli Karhiaho Kun astuu Nice Roomiin, tuntuu kuin solahtaisi suoraan sisustuslehden sivuille. Va loi sa liiketila pitää sisällään valkovarjos ti misia lamppuja, tyynyjä, peilejä, lipastoja, pöytätabletteja, serviettejä, kynttilöitä, nau lakoita, pöytiä, tuoleja, rasioita, torkkupeitteitä, astioita, lyhtyjä ja seitinohuita ikkunaverhoja. Liikehuoneisto tulvii luonnonvaalean ja beesin lempeitä yhdistelmiä eikä silmille missään kohtaa hyppää kirkuvan värisiä sisustustarvikkeita. Nice Roomin omistaja Anne Karell-Vepsäläinen kiteyttää asiakkaan saaman vaikutelman sanoihin ”skandinaavinen harmonia ja ranskalainen maalaisromantiikka”. Ja sitähän se kieltämättä onkin. Taattua tyyliä, jossa mieli ja silmä lepäävät. Ennen Lauttasaarentietä Nice Room sijaitsi Eerikinkadulla. Anne Karell-Vepsäläinen iloitsee uudesta liiketilasta ja siitä, että pääsi takaisin juurilleen. - Olen asunut Lauttasaaressa varmaan 30 vuotta, joten oli luonnikasta tulla yrittäjäksi tänne. Kävin koulut saarella ja ensiasunnonkin ostimme mieheni kanssa täältä, kunnes perheen kasvettua muutuimme Veikkolaan. Nice Roomin vinkkelistä katsottuna Lauttasaari sijaitsee sopivasti puolimatkassa, sillä asiakkaita on Lauttasaaren ohella sekä keskustassa että Espoon puolella. Myymälän lisäksi Nice Roomiin kuuluu työtila, jota hallitsee iso pöytä kankaiden mittilointia ja leikkaamista varten. Pöydän vieressä seisovat ryhdikkäinä kangasrullat ja ikkunassa katseen vangitsijana hurmaa ohut luonnonvalkoinen pellavaverho ranskalaisin tekstein. Anne Karell-Vepsäläinen odottaa innolla joulutavaroiden, etenkin paperisten joulutähtien, saapumista myymälään. Työpöytänsä ääressä Anne Karell-Vepsäläinen hurauttaa ompelukoneellaan ikkunaverhot, tuolin huput, pöytäliinat tai tyynynpäälliset. Mutta sitä ennen on valittu mieluinen kangas Nice Roomin valikoimista ja jos jotain tiettyä kangasta ei juuri sillä hetkellä ole myymälässä, se tilataan. Upeita kankaita on tarjolla ympäri Eurooppaa, kuten Ranskasta, Tanskasta, Ruotsista, Belgiasta ja Hollannista. Agentit ovat suomalaisia ja heidän puoleensa Karell-Vepsäläinen kääntyy etsiessään uutuuksia. Verhoprojekteissa Anne Karell-Vepsäläinen tekee kotikäyntejä – hän haluaa nähdä millaiseen värimaailmaan ja millaisten huonekalujen seuraksi ikkunaverhot tulevat. Ja pitäähän ikkunoista verhoja varten mitatkin ottaa. Entä mahtavatko asiakkaan ja verhojen suunnittelijan mielipiteet mennä joskus ristiin? Yrittääkö asiakas väenvängällä hankkia kotiinsa verhot, jotka eivät sinne istu? Karell-Vepäsäläinen myöntää, että välillä dip lomaatin taitojakin tarvitaan, jotta lopputuloksena olisi viihtyisä koti ja tyytyväinen asiakas. - On ikään kuin kyettävä uimaan asiakkaan pään sisään. Pitää pystyä asennoitumaan hänen tarpeisiinsa ja toiveisiinsa, minkä jälkeen voi sitten antaa neuvoja. Usein kuitenkin asiakkaalla on mitä mainioimpia ideoita eikä hän oikein osaa päättää, mitä pitäisi tehdä. Silloin tarvitaan hyvää opastajaa, jonka ammattitaitoon ja makuun asiakas luottaa. Työnsä jäljestä Anne Karell-Vepsäläinen sanoo olevansa tarkka. Niinpä hänellä ei ole alaisia eikä alihankkijoita. - Kun itse tekee, pystyy tarkkailemaan käden jälkeä ja vastaamaan lopputuloksesta. Pohjoismaista harmoniaa ja ranskalaista maalaisromantiikkaa – Nice Room. Yrittäjyys on aina ollut Anne Karell-Vepsäläiselle itsestäänselvyys. Hänellä oli lastenvaateliike noin 12 vuotta ja sen jälkeen hän työskenteli toisen palveluksessa samalla alalla kuin nyt. Pikkuhiljaa alkoi mielessä kypsyä ajatus omasta sisutukseen erikoistuneesta puodista. - Miksei! Voisihan sitä vielä ennen eläkeikää tehdä työrupeaman itsellisenä yrittäjänä. Tuumasta toimeen ja nyt Anne Karell-Vepsäläinen on ollut oman onnensa seppä jo yli kolme vuotta eikä häntä kaduta pätkääkään. Päinvastoin. - Kodin sisustamiseen liittyvät asiat ovat luovaa työtä ja palkitsevat jo siksikin tekijänsä. Entä millaista mahtaa olla ammatikseen sisustusasioiden kanssa toimivan omassa kodissa? Vaaleaa, skandinaavisen harmonista, paljastaa Anne Karell-Vepsäläinen. - Jo pienillä jutuilla saa sellaiseen kotiin uuden ilmeen. Esimerkiksi viime jouluna sijoitin valkoiselle sohvallemme tyynyt, joissa oli kuvioina joulusydämet ja pöydälle pari punaista kynttilää. Pienillä nikseillä jouluinen tunnelma. Ainoastaan tekstiilejä ja muutamia sisustuselementtejä vaihtamalla pystyy kotiinsa loihtimaan juhlapyhien ja vuodenaikojen mukaan vaihtuvan tunnelman. Rohkeasti vain kokeilemaan! Osallistu väitöskirjatutkimukseen Kokemukset kuolleen läsnäolosta ovat melko yleisiä, vaikka niitä onkin vain vähän tutkittu. Markku Siltala, TM, pappi, psykoterapeutti tekee uskontotieteen väitöskirjatutkimusta kokemuksista, jotka merkitsevät kokijalleen kuolleen läsnäoloa tai yhteydenottoa. Kokemukset voivat olla unia, näkyjä, tuntemuksia läsnäolosta tai kosketuksesta, tuoksu- tai kuuloaistimuksia – mitä tahansa kokemuksia siitä, että hän on lähellä, läsnä. Kuvaile kokemuksiasi mahdollisimman tarkasti ja laajasti, pienetkin yksityiskohdat Nro 39 • 7.11.2013 ovat tärkeitä. Kerro myös, mitä kokemukset merkitsevät Sinulle? Ovatko ne vaikuttaneet käsityksiisi elämästä ja kuolemasta? Miten? Lähetä kertomuksesi: tutkimus@markkusiltala.fi tai Markku Siltala, Katajaharjuntie 19 B 22, 00200 Helsinki Tutkimus tehdään Helsingin yliopistossa. Aineistoa käytetään hyvän tutkimustavan mukaisesti, anonyymisti henkilön tunnistamista suojaten. Lisätietoja www.markkusiltala.fi - kiitos osallistumisesta. ToPoLan tulevat ottelut Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 19). La 9.11. Su 10.11. klo 15.15 klo 14.15 klo 16.00 klo 18.15 B-pojat: ToPoLa - RU B Blue Mikropojat: ToPola - HNMKY Pakila C-tytöt 01: ToPola - EBT White Naiset: ToPoLa Koristajat - Espoon Akilles Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kotisivuilta osoitteesta www.topola.fi. Lauttasaari Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! 7
V äinämöisen kentän, siis Väiskin uusi upea tekonurmi Töölössä sunnuntaina kello kuusi. On menossa PPJ:n pikkupoikien harjoitukset. Parasta fudiksessa: pelit ja kaverit Teksti: Jenny Savikko Kuva: Jukka Konu Kolmisenkymmentä viisi – kuusivuotiasta poikaa hiljenee kuuntelemaan PPJ:n valmennuspäällikön Axel ”Akke” Orrströmin ohjeita. Onpas hyvä ote vilkkaisiin jalkapallosta innostuneisiin pikkupoikiin, ajattelimme, kun oma lapsi aloitti PPJ:n joukkueessa keväällä. Ja niin on. Hämmästyttävän hyvä. Pojat kirmaavat hiki otsalla pakkasessa, ja vanhemmat hytisevät kentän reunalla. Muutama ajankäytön mestariksi kehittynyt äiti käy harjoitusten aikana lenkillä. Sekä vanhempien että lasten tuttava- ja kaveripiiri on laajentunut huimasti harrastuksen aloittamisen myötä. - Ensi vuonna pojilla on jalkapallon myötä koulussa paljon tuttuja lapsia omien eskarikavereiden lisäksi, Eljaksen isä Jukka- Pekka Häkli sanoo. Lauttasaaren etu: lähes kaikki lapset ovat rinnakkaisluokilla samassa koulussa. Toisaalta hyöty toimii niinkin päin, että muualla koulun aloittavalla on jalkapallon myötä kavereita kotisaarella. Vanhemmat käyvät kentän laidalla kiinnostavia keskusteluita eri alojen ihmisten kanssa. Verkostoitumista voi harrastaa myös näin! Joukkuelajin hyödyt tuntuvat olevan vanhemmille tuttuja, mutta miksi juuri jalkapallo eikä esimerkiksi jääkiekko? - Jalkapalloa voi pelata missä vain, ympäri vuoden, eikä harrastaminen vaadi satojen eurojen varusteita, Matiaksen isä Olli-Pekka Pietiläinen sanoo. Jalkapallo vai jääkiekko? Nämä nassikat ovat sitä mieltä, että jalkapallo. Sitä voi pelata missä ja milloin vain, eivätkä varusteet ole niin hintavia kuin jääkiekossa. Ensi kesänä Pyrkän remontin valmistuttua harjoitukset ovat myös helpon matkan päässä – treeneihin pääsee pyörällä tai kävellen. Lauttasaaren päiväkotien pihoilla pallotellaankin fudiskavereiden kanssa, ja ainakin Lokissa on joka päivä jalkapalloturnaus. Eri ryhmien pojat kirmaavat pallon perässä, ja jos lapsi erehdytään hakemaan kotiin kesken pelin, on äläkkä taattu. Uimalaituri lähtee lähipäivinä Kasinonrantaan! Vanhempainillassa Akke Orrström kertoikin, etteivät parit harjoitukset viikossa riitä – tärkeintä on monella tavalla liikkuminen joka päivä. - Meillä kotona piirretään paperille pelikuvioita, ja jalkapallon myötä myös strateginen hahmotuskyky on kehittynyt selvästi, Oliverin äiti Sanna Blomgren miettii. Mutta mikä poikien mielestä jalkapallossa on parasta? Pienen gallupin perusteella pelaaminen. Turnaukset ovat pojille kohokohtia, ja harjoituksissakin piste, jossa pelataan, on mieluisin. Turnauksia joukkueelle onkin riittänyt, ja kaikki halukkaat ovat päässeet pelaamaan. Kaikentasoiset pelaajat ovat saaneet onnistumisen elämyksiä, mutta pettymyksensietokykykin on päässyt kehittymään kuin vahingossa. Kahden häviön ja yhden voiton jälkeen saldon voi onneksi kääntää positiiviseksi ker tomalla isovanhemmille, kuinka me voitettiin HJK 2–0. Peleissä on ollut mukava huomata, että voittaja tai häviäjä on aina koko joukkue. Meidän joukkue -tunne on vahva, ja kavereita kannustetaan vaihtopenkiltä kovaäänisesti. Mutta niin kannustetaan koko joukkuetta kentän laidaltakin. Yksi poika juoksee kesken harjoitusten luokseni ja huikkaa, että on jalkapallossa kivaa myös kaverit! Niin todella tuntuu olevan. Meidän joukkue taitaa olla se paras. Nähdään ensi keväänä! 8 Lauttasaari Nro 39 • 7.11.2013
Sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikko Vierailee Lauttasaaren Kansalliset Seniorit ry:n syyskokouksessa 11.11.2013 klo 12.30 Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa. TERVETULOA KUUNTELEMAAN! tarjous voimassa 14.11.2013 asti Kun liityt nyt, laskutamme jäsenmaksun vasta vuonna 2014. Jäseneksi liittyminen onnistuu sähköpostilla seura@lauttasaari.fi puhelimella 010 387 7080. Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto Vattuniemi, Kiviaidankatu 3–7 asemakaavaluonnos esillä Tontille osoitteessa Kiviaidankatu 3 - 7 on suunnitteilla asuinkerrostaloja noin 350 asukkaalle, lasten päiväkoti ja liiketiloja. Lisätietoa saa osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta sekä kaavaluonnoksesta, jotka ovat esillä 5.–27.11: - Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10 a - kaupunkisuunnitteluvirasto, Kansakoulukatu 3, 1. krs - kaupungin ilmoitustaulu, Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11–13 - www.hel.fi/ksv > Nähtävänä nyt www.hel.fi/ksv Liity Lauttasaari -Seuran jäseneksi! Mielipiteet: viimeistään 27.11.2013 Lisätietoja: Martin Bunders, p. 310 37203 Parhaat pihvit isänpäivään! Affco karitsan paahtopaisti 1695 199 099 560 -19 % n. 700 g, pakaste KG Tarjoukset voimassa to-la 7.-9.11. Ilman korttia 20,95 kg Costa Rica kahvi 500 g (3,98 kg), myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous 1590 Hyvää isänpäivää! HK porsaan ulkofilee KG Ilman korttia 2,45 pkt (4,90 kg) Conference päärynärasia 1 kg (0,99 kg) Hollanti RS Reilun kaupan ruusukimppu 10 kpl, Kenia KIMPPU Tuoreimmat maut isänpäiväkakkuun! Pouttu possun kermainen kasslerpaisti 599 399 n. 1,5 kg n. 1,2 kg -39 % -33 % KG KG Ilman korttia 9,95 kg Nro 39 • 7.11.2013 PKT Atria takuumurea naudan ulkofilee palana Suomi Isänpäivänä su 10.11. K-supermarketit ovat kiinni. -18 % Ilman korttia 5,99 kg Driscoll’s karhunvadelma ja vadelma 125 g (19,92 kg) Meksiko/USA/Espanja Mansikka 250 g (9,96 kg) Belgia/Hollanti 249 RS LAUTTASAARI Lauttasaari 9
Toimintapalsta Drumsö pensionärer Torsdagsträff 7.11 kl 14, program öppet. Höst-och valmöte måndag 11.11 kl 14. Torsdagsträff 21.11 kl 14, program Gunilla Harling-Krank berättar om gatunamn.Teater bilj. kan betalas på våra möten,Lotterivinster till grötfesten den 2.12 tas emot på möterna. LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY-LAKE SYYSKOKOUS ma 11.11. klo 12.30. Kahvitarjoilu klo 12.00 noutopöydästä 2 e. Vierailijana sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikko. TULEVIA TAPAHTUMIA: La 16.11. klo 13.00 Kaupunginteatteri. Suuri näyttämö. Musikaali Tohtori Zivago. Ke 27.11. klo 14.00 Huom. muuttunut aika! Ateneum. Järven lumo -näyttely kertoo tarinoita Tuusulanjärven taiteilijayhteisön elämästä ja sen kiehtovista kodeista. Tapaaminen lippukassalla Kaivokatu 2 klo 13.30-13.45. Pääsymaksun 10 e maksaa jokainen itse. LAKE maksaa johdantoluennon. Pe 29.11. klo 13.00 Sibeliustalo, Lahti. Moonlight serenade - Glenn Millerin unohtumattomat, Sinfonia Lahti. Bussit (2 kpl) lähtevät Kiasman pysäkiltä klo 10.00. Lakelaiset bussiin n:o 2. Lounas 11.30, Sibelius talon Puuseppä-kabinetissa. Ma 9.12. klo 12.00 Joulupuurojuhla. Ilmoittautuminen syyskokouksessa. Ti 17.12. klo 19.00 Kansallisteatteri, pieni näyttämö. Jukka Puotila –show. Lippuja vielä saatavissa. Hinta 34 e maksetaan syyskokouksessa. La 2.8.2014 Haminan Tattoo. Piirin järjestämälle matkalle ilmoittautuminen syyskokouksessa 11.11. Marssikonsertin lippuja jälellä 10 kpl, a 38 e. Tilatut liput maksetaan syyskokouksessa Kirsti Lindströmille TERVETULOA TUTUSTUMAAN LAKE:een! Lauttasaaren Kielikylpy ry Lauttasaaren Kielikylpy ry:n syyskokous 20.11. 2013 klo 18 Ravintola Casa Maressa. Esityslistalla sääntömuutokset. Lauttasaaren Kielikylpy-yhdistys ry - Drumsö Spåkbad rf, hallitus. LAUTTASAAREN MARTAT Yhdyshenkö Leena 040 512 5703. Marttailta tiistai 12. 11. kello 18.00. kirkolla, II. kerros B-porras. MYYJÄISTEN VALMISTELU, tervetuloa. Lauttasaaren Sosialidemokraatit LASY:n sääntömääräinen syysvuosikokous pidetään maanantaina 11.11. klo 19 alkaen Pub Piratissa, Gyldenintie 2. Yleisölle avoimessa osuudessa klo 19.30 arkkitehti Mikael Sundman puhuu ”Asukastilojen merkityksestä Helsingissä”. Hän soveltaa Arabianrannan mallia Lauttasaareen, josta asukastalo puuttuu. Kokoustila on ulko-ovesta vasemmalle. Syyskokousasiana myös Sdp:n puoluekokous, ehdokkaat jäsenäänestykseen ja aloitteet kokoukselle Seinäjoella. Vanhat ja uudet jäsenet sekä aiheesta kiinnostuneet saarelaiset, Tervetuloa! Johtokunta on koolla jo klo 18.30 samassa paikassa. Lisätietoja pj Kimmo, 050 452 4432. Tervetuloa Itäväylän iltakouluun torstaina 7.11. klo 18-20 teemaan Elpyykö? Keskustelun virittävät talouspulmaa pohtien Mikko Mäenpää, STTK:n puheenjohtaja ja Ville Kopra, erityisavustaja. Kaikki mukaan kuunnellen, keskustellen ja ratkaisuja hakien Herttoniemen säätiön kerhotiloihin Näätätie 21. Istunnon kuraattorina toimii Sakari Kiuru. Tervetuloa seuraamaan Helsingin Sosialidemokraattien syyspiirikokousta lauantaina 9.11. klo 10–15 Paasitornissa, Paasivuorenkatu 5 A, Sirkus-sali, Hakaniemi. Poliittisen tilannekatsauksen pitää kansanedustaja Sirpa Paatero. Aloitteina mm. Guggenheim-hanke, Kivinokan tulevaisuus ja asuntotuotanto. Tervetuloa kuulemaan presidentti Tarja Halosta, tohtori Susan Georgea ja professori Teivo Teivaista Sorsa-säätiön tutkimus- ja politiikkapäivään maanantaina 11.11. klo 10–17 Paasitorni, Helsinki. Tarkastelun kohteena on kansanvallan toteutuminen ja vahvistaminen Euroopassa. Kansan valtaa – tai sen puutetta – lähestytään kansalaisuuden ja EU:n legitimiteetin, markkina- ja yritysvallan, demokratisoitumisen ja demokratiatuen sekä edustuksellisen ja suoran demokratian mahdollisuuksien kautta. Kahvitarjoilun ja tulkkauksen järjestämiseksi pyydämme osallistujilta ennakkoilmoittautumista 7.11. mennessä. Lisää aikataulusta: www.sorsafoundation.fi Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat. LUOVUUDEN TORI AGORA RY Syyskauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apa- 10 jalla, Pajalahdentie 10 a seuraavasti: Dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45, opetuskieli englanti. Hatha jooga klo 10.45 - 12.15, opetuskieli suomi. Syysloma viikolla 42, ei toimintaa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot; Virva Garam, 041 444 1225. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys Isä-lapsi-kerho kokoontuu keskiviikkoisin klo 17.30-19.00 Lahnalahden leikkipuistossa. Tervetuloa mukaan toimintaan kaikki isät lapsineen. Muskareissa on vielä vapaita paikkoja, katso tilanne ja ilmoittautumisohjeet: lauttasaari.mll.fi/ MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. MLL Perhekahvilan ohjelma syksy 2013: 13.11. Superfood & Raakaherkut sekä ”Yhdessä vanhempana-hanke 2” Maria Strenius ja Kari Koponen 20.11. Leikkien, kehittävät lelut ja pelit Nina Pyykkönen 27.11. Me & I mallisto Stine Lostedt 4.12. Vaatekeräys Helsingin vastaanottokeskuksiin. Tuo mukanasi perhekahvilaan aikuisten ja lasten talvivaatteet, jotka haluat lahjoittaa pois. Pakkaathan ne valmiiksi kasseihin - paketit noudetaan perhekahvilasta. Esittäytymässä myös Hammashoitoa lapsille Marianne Uusi-Autti. 11.12. ”Yhdessä vanhempana-hanke 3 ” 18.12. Joulukahvittelua ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a (Bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppethållningstider, www.folkhalsan.fi/drumso. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11 p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 7.11. klo 12-13.30 Torstaipiiri, mausteita maun mukaan, srk-sali. Klo 18-21 Nuorten krypta. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, aiheena Joh 16., B-porras. Klo 20 Bändimessu, jatkot kryptassa. La 9.11. klo 11-13 Avoin lentopallovuoro, C-porras. Klo 14-18 Hiljaisuuden iltapäivä, srk-sali. Ohjaajina Anne-May Oksanen, Marketta Pylväskangas, Reima Niemelä. Vapaa pääsy. Su 10.11. klo 11 Messu, Pirjo Työrinoja, Teijo Junnola, Marjukka Andersson, Kari Mattila, Helena Rantanen, Kylli Tikkanen, Aila Kyllönen. Kaikki messuun osallistuvat isät saavat ”isänpäiväruusun”. Klo 11-12 Pyhäkoulu, aloitetaan messussa. Klo 18 Lauttasaaren orkesterin konsertti, johtaa Ahti Valtonen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Ma 11.11. klo 19 Saku Nyströmin taidenäyttelyn avajaiset, Kirkkokahvila. Saku on ikuistanut lauttasaarelaisia maisemia maalauksiksi, näyttely on auki marraskuun ajan ma-pe klo 10-18 ja sunnuntaisin kirkkokahvien ajan. Ti 12.11. klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Nuorten aikuisten raamatturinkeli, Kirkkokahvila. Ke 13.11. klo 19 Viikkomessu, Juha Rintamäki, Marjukka Andersson. To 14.11. klo 9.30-12 Aamuklubi, Hannele Huhtisen lauluhetki, B-porras. Klo 12-13.30 Torstaipiiri, Elvi Viitasen runoja, mukana Aino Valojärvi, srk-sali. Klo 18-21 Nuorten krypta. Muuta Kirkkokahvila on auki ma-pe klo 10-18, lounas klo 11-13, B-porras. Avoin päiväkerho ma, pe klo 9-12, ti klo 14-16, D-porras. Lähimmäispalvelijoiden työnohjausryhmä to 14.11. klo 17.30 Seurakuntien talo, Kolmas linja 22 B, 4. krs. Ilmoitt. 11.11. mennessä Hanna Lipasti-Raulus p. 09 2340 2566 tai hanna.lipasti-raulus@evl.fi Kymppisynttärit vuoden 2013 aikana 10 vuotta täyttäville lauttasaarelaisille su 17.11. klo 15 Kirkkokahvilassa. Ohjelmassa kakkua, mehua ja taikuri Alfrendon rakkauden voima -esitys. Ilmoittaudu juhlaan 11.11. mennessä Teijo Junnolalle p. 050 380 3517. Adventtimyyjäisten pöytävarauksia ottaa vas- taan Teijo Junnola, teijo.junnola@evl.fi. Myyjäiset pidetään kirkolla la 30.11. klo 11-13, myyntipöydän hinta 10 e lahjoitetaan Kirkon Ulkomaanavulle. To 14.11 kl. 19-21 Regnbågscafé i Hörnan. Ray. Sista anmälningsdagen till sorgegruppen med diakonissan Karin Salenius (050 380 0867) är den 8.11. Johannes församling JEHOVAN TODISTAJAT Fr 8.11 kl. 10-11.30: Familjeträff i Hörnan. Högbergsgatan 10, ingång via gården. Ollberg. Kl. 12.15-13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Frivillig avgift. Välkommen på en kort middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Lö 9.11 kl. 9.30-15: Må bra dag för alla kvinnor. Högbergsgatan 10 E. vån 2. Barbro Näse, Hazel Salminen m.fl. Anmälning senast 1.11 Pris 35 e Sö 10.11 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Ray, Henricson. Kyrkkaffe. Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Ray, Johannes kantori. Kyrkkaffe. Kl. 15: Mässa i Seniorhuset. Busck-Nielsen. Böckerman. Kl. 18: Chamber Choir of the Lomonosov Moscow University of Fine Chemical Technology framför Bach: Mass in h-moll, Fauré: Requiem i Johanneskyrkan. Fritt inträde. Må 11.11 kl. 10-11.30: Tomas familjeträff. Tomas kyrkas dagklubb. Rönnvägen 16. Frände. Kl. 11: Cellträff i S:t Jacobs kyrka. Gertrud Strandén. Kl. 18.30: Hela kyrkan sjunger gospel i Johanneskyrkan. Konsert med ungdomar. Fritt inträde. Ti 12.11 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan. Kl. 13: Träffpunkt för seniorer & daglediga. Högbergsgatan 10 E, vån 2. Ann-Mari Lindberg berättar om gamla trähus i Rödbergen. Ray, Böckerman On 13.11 kl. 14: Diakoniträffen i S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl. 15: Mariakretsen i Tomas kyrka. Frände. Kl. 18: Kvällsmässa i Gamla kyrkan. Djupsjöbacka, Henricson. Kaikki tämän lehden lukijat ovat lämpimästi tervetulleita LA-SU 9.-10.11.2013 Hämeenlinnassa järjestettävään konventtiimme, jonka teema on: ”Jumalan sana on hyödyllinen opettamiseen”. Vapaa pääsy, ei kolehtia. Ohjelma alkaa klo 9.40. Hämeenlinnan konventtisali, Antreantie 37. Bussikuljetus, tiedustelut 050 544 7767. www.jw.org/fi PSYKOTERAPIAVASTAANOTTO Pohjoiskaari 22, 00200 Helsinki, Lauttasaari • Seija Rinne, psykoterapeutti, VET puh: 0400 673 663, srinne1@welho.com Ajanvaraus ja tiedustelut maanantaisin klo 10.30-11.00 • Tuula Flinkman, psykoterapeutti, YET, Vet-koul. puh: 050 581 4508, tuula.flinkman@kolumbus.fi Ajanvaraus ja tiedustelut torstaisin klo 12.00-12.30 Kotiapua toivotaan Vanhempi naishenkilö toivoo kotiapua miel. Lauttasaaressa asuvalta naishenkilöltä, esim. eläkeläiseltä. Kevyempiin talous ym. tehtäviin noin 1-2t/päivä tai sopimuksen mukaan. Ystävällistä soittoa odottaen, Puh. 050 571 3931. Lauttasaaren yksityiskoulujen kannatusyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Lauttasaaren yhteiskoululla, Isokaari 19, 00200 Helsinki tiistaina 26.11.2013 alk. klo 19.00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7 §:ssä mainitut asiat. Helsingissä 1.11.2013 Hallitus Vuokralle tarjotaan Myydään Ostetaan Siisti n. 30 m ikkunallinen monitoimitila Vattuniemessä. Sopii toimistoksi, työhuoneeksi, harrastehuoneeksi ja varastoksi. Tilan yhteydessä WC. Tiedustelut 040 515 7495 /Matti. Hellas Eroica –piano. Tosi hyväkuntoinen, vähän käytetty. Viritetty viimeksi kesäkuussa 2013. Väri tummanruskea (matta). Ostettu uutena vuonna 1992. Hinta: 800 e. Puh. 040 717 6197. Ostan omaan käyttöön käteisellä n. 70 m2 kolmion. Mieluiten saaren ”vanhalta” alueelta. Kunnostusta vaativakin kiinnostaa. Puh. 050 591 6010 / Penttinen. 2 Kaksio Et-Lauttasaaressa. Heti vapaa. Ei tupakoivalle. Myös lyhyt vuokrasuhde käy. Tarkemmat tiedot numerosta 050 573 6919. Myydään 2h+k+p+rp Pajalahdentie 27 D. Valoisa, loistava sijainti. Putket tehty, muuttovalmis. Näyttö su 15.30–16.30 Ei välittäjille. 050 414 4783. Lauttasaari AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Vuokrataan tai myydään Autotallipaikka Vattuniemenkatu 10A:ssa ylätaso. P. 040 546 4038, reijo.marttinen@kotiportti.fi Siivouspalveluja tarjotaan Luotettavaa siivouspalvelua jo vuodesta 2004. Puh. 045 638 5774. Nro 39 • 7.11.2013
Palveluja tarjotaan Akut Eläinkauppoja Jalkahoitoa Kampaamoja Oikeusapua Remontteja Fysikaalisia hoitolaitoksia Fysioterapiaa kaikenikäisille, myös hierontaa ja kotikäyntejä. Veteraanikuntoutusta. Pohjoiskaari 9a • www.larufys.fi ATK-palvelua Puh. 6820 201 Siivousta Kauneudenhoitoa Putkiliikkeitä KAUNEUSPALVELUT Kotisiivousta Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Valokuvausta Autohuoltamoja 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Puhelinnumero: 0800 966 46 Varaa juhlatai kokoustila P. 010 387 7080 Kukkakauppoja Hammaslääkäreitä Pyörähuoltoa Varastointia www.lauttasaari.fi Autokorjaamoja Varaa ilmoitustilasi P. 010 387 7080 Lukkoliikkeitä Hoivapalveluita RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO Lauttasaari-lehden toimisto on avoinna ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to 10-15 Puh. 010 387 7080 CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Puhelinnumero: 0800 966 46 Liity Lauttasaari-seuran jäseneksi! Onko osoitteesi muuttunut? Muista ilmoittaa mahdolliset muuttuneet osoitetiedot seura@lauttasaari.fi tai 010 387 7080. Lauttasaari seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 525 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Nro 39 • 7.11.2013 Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 € + alv 10 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4 €. Hintoihin lisätään alv. 24 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl Lauttasaari Kun liityt nyt, laskutamme vasta vuonna 2014. Jäseneksi liittyminen onnistuu sähköpostilla seura@lauttasaari.fi tai puh. 010 387 7080. www.lauttasaari.fi 11
Asiakasomistajuus kannattaa! Risteilylle pääsee nyt 14 eurolla! Y TALLINNA AN PÄIVÄRISTEIL LLA. m/s FINLANDIA Tehtyäsi yli 25 euron kertaostoksen S-marketista to–su 7.–10.11. saat S-Etukortilla kassalta Eckeröline-etusetelin, joka on voimassa ma-pe–lähdöillä 20.12.2013 asti (ei voimassa 5.–6.12.2013). Myymälät suljettu Isänpäivänä su 10.11. 14 € hlö .2013 e–lähdöillä 20.12 Voimassa ma-p 5.–6.12.2013). (ei voimassa asti ö. rajoitetusti/läht KET. Paikkoja koodilla SMAR a lunas tettaessa. oline.fi, tuote tettava lippuj Varaukset ecker Etuseteli luovu löä/kuponki. Max. 4 henki uusia varauksia. Koskee vain ista Bonus ta matko a. ja laivaos toksist N I M E S TÄ Ä AT N HUOLIM LA TA S U O M A INEN Sisäfilee ja piparjuurikreemi Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 4 annosta n. 500 g naudan sisäfileetä 1 tl timjamia ja rosmariinia 1 tl suolaa Paistamiseen margariinia ja öljyä 17 3 Suomalainen 99 1 Snellman Porsaan lehtipihvi 240 g (16,63/kg) Hinta voimassa to–la 7.–9.11. 90 rucolaa www.foodie.fm Rainbow Naudan sisäfilee alkuperämaa Brasilia/Uruguay 2/talous Hinta voimassa to–la 7.–9.11. 2 3 49 69 Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohifileesiivut 150 g (16,60/kg) 89 Froosh Smoothie 0,25 l (5,96/l) Lisäksi /kg 3 49 Piparjuurikreemi 1 dl ranskankermaa 1 rkl piparjuuritahnaa ripaus suolaa ja rouhittua mustapippuria Valio Polarjuustoviipaleet 300 g (12,97/kg) Apetit Gratiini pakaste 750 g (4,92/kg) 10 99 Elonen Kolmen suklaan kreemikakku 800 g (13,74/kg) 0 Palvelutorilta la 9.11. asti. 49 Oululainen Reissumies tai Reissumies täysjyvä 235–280 g (2,09–1,75/kg) 1 Hinta voimassa ma 11.11. asti. 15 Hollanti Päärynärasia Conference 1 kg Vain palvelutorillisista myymälöistä 9 99 /kg Kokkikartano Metsästäjänkiusaus 1 Hinta voimassa ma 11.11. asti. 29/kg Espanja Rainbow Kurkku Hinnat ovat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 17.11. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 10.11. suljettu S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Lauttasaari, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 BONUS JOPA 5 % 12 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKEThOKELANTO.fI Nro 39 • 7.11.2013