Nro 23 14.6.2018 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juho Elevaara LKV 041-537 6065 Ulla Niinivaara, LKV, LVV 041-537 6061 Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra heinäkuussa 2019 Uudelleenvuokraukset veloituksetta KATUJUHLAT TALLBERGIN PUISTOTIELLÄ La 1.9. klo 12-17 L A U T T A S A A R I P Ä I V I E N Katso: lauttasaari.f i OLEMME AUKI Pompi Extremessä vaikka koko kesä! Extreme Esport tarjoaa upean kattauksen eri aktiviteetteja haasta itsesi Ninja Warriorissa, Wipeoutissa tai köysiradalla, hypi jättitrampoliineilla tai haasta kaverisi Dodgeballissa, High 9-reaktiopelissä tai järjestä huikeat Extreme-synttärit! Extreme Esport sijaitsee aivan Urheilupuiston metroaseman vieressä, joten meille pääset helposti vaikka metrolla! Extreme Esport Urheilupuiston metroasema Koivu-Mankkaan tie 3, 02200 Espoo puh. 044 770 3273 www.esportextreme.fi Kartano kiinnostaa Kurkista kartanoon -päivä veti viime viikolla yli tuhat saarelaista vierailemaan Koneen Säätiön uudistamassa Lauttasaaren kartanossa. Kerromme, kuinka kaksi ja puoli vuotta kestänyt suururakka eteni. s. 6–7. Haluaisitko muuttaa kesäksi uuteen kotiin? Soita ja jutellaan lisää. Helsingin Kotijoukkue Oy, Urheilukatu 5, 00250 Helsinki | www.kotijoukkue.fi VILLE PULKKINEN myyntineuvottelija, KiAT 040 486 1987 ville.pulkkinen@kotijoukkue.fi LAUTTASAARI, 120 M² KT. 4H+K+KPH+ERILL.WC+VH+LASIT.P. Kaunis ja valoisa perhekoti hyvin hoidetusta 4 huoneiston yhtiöstä. Kunnon kokoiset makuuhuoneet jossa hyvin säilytystilaa. Lisänä myös tilava vaatehuone. Lasitettu parveke vehreälle sisäpihalle, lounaaseen. Yhtiössä isot remontit tehty. Oma tilava autotalli. Hoitovastike 4 €/m2. Sijainti on rauhallinen ja viihtyisä, rantaan matkaa 100 m, jossa upeat lenkkeilyja ulkoilumaastot. Metropysäkille 1 km matkaa. (Ei e-tod.) Mh 768.000 €. Vh. 778.000 €. Lounaisväylä 5. Sovi yksityisesittely. Ville Pulkkinen 040 486 1987. 9809061
PÄÄKIRJOITUS 14.6.2018 Nro 23 2 14.6. 2 1 8 ?? Lisää pizzaa. Heikkaantorin ravintolatarjonta kasvaa taas. Ravintola Rugosan kulman taakse, Kiviaidankatu 9:ään avaa tällä viikolla vain pizzoihin keskittyvä Pizza Maggio. Paikka on auki päivittäin klo 22:een. Omistaja on turkkilaissyntyinen Alim Acar, joka on toiminut ravintoloitsijana aiemmin Espoossa. Myös take away ja täydet oikeudet. LUKU LAUTTASAARESTA Liikenteessä olevien henkilöautojen määrä Lauttasaaressa maaliskuun lopussa 2018. Autoista sähkökäyttöisiä oli 11. Lähde: Trafi 8 708 Ajassa S E U R A A L E H T E Ä FA C E B O O K I S S A Kuvan pizza ei liity tapaukseen. Lauttasaaren neljästä vaakunaehdotuksesta pystyy äänestämään 14.6. kello 16 asti. Tiistai-iltana 12.6. näytti siltä, ettei yksikään ehdotuksista saa yli puolta äänistä. Näin ollen kahden eniten ääniä saaneen ehdotuksen välillä käydään toinen äänestyskierros 21.6. alkaen. Lauttasaari-lehti kertoo ensimmäisen kierroksen tulokset ja äänestysohjeet toiselle kierrokselle ensi numerossa. Saaren vaakuna julkaistaan Lauttasaari-päivien Katujuhlassa 1. syyskuuta. Toinen kierros tulossa? VAAKUNAVAALI Lauttasaari – kaupunki kaupungissa ”Merellinen luonnonläheisyys on hallitseva ja arvokas tekijä Lauttasaaressa”. Näin alkaa vuonna 1985 Lauttasaari-Seuran julkaisema kirja Lauttasaari – kaupunki kaupungissa. Nämä arvotekijät ovat saarelaisille edelleen tärkeitä. Kaavoitus puhutti myös kolmisenkymmentä vuotta sitten. Silloin Lauttasaari-Seuran suurimpia haasteita ”oli ollut lauttasaarelaisten etujärjestönä viime vuosien ajankohtainen Vattuniemen asemakaavan kokonaisuudistus”. Tuoreena muistissa oli taistelu Punaisen Huvilan saamisesta saarelaisten käyttöön. Tuolloin nähtiin, että oman asuinalueen puolesta tulee toimia pitkäjänteisesti ja perustaa kannanotot riittävään tietoon ja kokonaisnäkemykseen alueen ominaispiirteistä. Nämä periaatteet pätevät taatusti edelleen, mutta työkohteita on tullut roppakaupalla lisää. Nyt saarella on akuutti huoli toimivista liikenneyhteyksistä. On nurinkurista, että ainut suora bussilinja ohjataan Eiraan tai että pysäkkejä poistetaan, muun muassa terveysaseman kohdalta. Muutokset vaikeuttavat pahiten iäkkäiden liikkumista. Lapsiperheiden huolta lisää Lauttasaari-päiväkodin valmistumisen viivästyminen. Aiheellisesti kysytään, mistä lapseni saa hoitopaikan vai joudunko hankalan hoitomatkan takia muuttamaan pois saarelta. Koululaisia huolettaa Myllykallion koulun sisäilmaongelmat. Lauttasaari-Seuran kanta on selvä, pilaantuneiden luokkien tilalle on löydettävä puhtaat tilat jo ensi syksyksi. Kaavoitus tuo lisää asukkaita vauhdilla, vaikka yleiskaava ei ole lainvoimainen. Vattuniemen alueella tehdään asemakaavaa. Seuraavaksi valmistellaan Katajaharjun ja läntisen Lauttasaaren suunnitteluperiaatteet. Yksittäisiä kiinteistöjä koskevia asemakaavan muutoksia on vireillä useita, uusin julkistettu on Gyldenintie 2:n käyttötarkoituksen muutos. Helsinki haluaa olla maailman toimivin kaupunki. Lauttasaarelaisilla on oikeus vaatia, että myös täällä perusasiat saadaan kuntoon. Niiden eteen Lauttasaari-Seuran hallitus ja työryhmät tekevät jatkuvasti työtä tapaamalla päättäjiä, ottamalla kantaa, antamalla lausuntoja. Mitä laajemmin te saarelaiset tulette mukaan toimintaan, sitä paremmin saamme äänemme kuuluviin. Vaakunahanke on yksi seuran tarjoama mahdollisuus ilmaista, että haluamme pitää huolta omasta asuinalueestamme. Otetaan yhdessä tavoitteeksi Lauttasaari – maailman paras ja toimivin kaupunginosa! Katri Penttinen Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Bussilinja 21 lopettaa liikennöinnin Erottajalle ja sen päätepysäkki siirtyy Eiraan 18. kesäkuuta, kun HSL:n liikenne siirtyy kesäaikatauluihin. Bussi kulkee Vattuniemen ja Hietalahden välillä kuten tähänkin asti, mutta Eiran suuntaan bussi kulkee Hietalahdentorilta Bulevardille, siitä etelään Albertinkadulle ja edelleen Viiskulman kautta päätepysäkilleen Eiraan. Toiseen suuntaan bussi kulkee Viiskulman kautta Fredrikinkadulle ja edelleen Bulevardille, josta se jatkaa Vattuniemeen samaa reittiä kuin nykyään. HSL:n mukaan reittimuutoksen taustalla ovat kesällä alkavat rakennustyöt Erottajan uudistamiseksi, minkä vuoksi Erottaja ei voi enää toimia bussien päätepysäkkinä. Lauttasaarelaiset ovat aktiivisesti vastustaneet pysäkkimuutosta, mutta tuloksetta. HSL uudistaa myös joukkoliikenteen maksuvyöhykkeet vuoden 2019 alussa ja lippujen hinnat muuttuvat. Uusi 30 vuorokauden lippu maksaisi viisi euroa nykyistä sisäistä kautta enemmän, mutta sillä voi matkustaa laajemmalla alueella eikä kertalippuja tarvitse ostaa mentäessä nykyisen kausilippualueen ulkopuolelle. Tarkoitus on tasa-arvoistaa matkojen hintoja. Nykyiset lippualueet noudattavat kuntarajoja, ja lyhyet kuntarajan ylittävät matkat ovat matkan pituuteen nähden kalliita. Samalla lipulla tehdään nyt hyvin eri pituisia matkoja: idässä voi matkustaa Helsingin sisäisellä lipulle aina Sipoon rajalle saakka, mutta lännessä seutulippuraja tulee vastaan jo Hanasaaressa. Katso osoitteesta hsl.fi kuinka uudet lippuhinnat ja reitit menevät. Onko Lauttasaaressa tulvia? Helsingin kaupungin alueella tehdään selvitystä hulevesitulvista eli rakennetuilla alueilla olevista, rankkasateen aiheuttamista tulvatilanteista, joissa maanpinnalla oleva vesi aiheuttaa selkeää haittaa. Sitä varten avatulla karttakyselyllä kerätään arvokasta paikallistuntemukseen perustuvaa tietoa Helsingin asukkailta. Tarkoituksena on selvittää kohteita, joissa on esiintynyt tulvimista rankkasateilla tai joissa on selvä riski hulevesitulvan esiintymiseen. Karttakyselyn kautta saatavia havaintoja käytetään Helsingin kaupungin hulevesitulvariskien alustavaan arviointiin sekä alueiden tunnistamiseen ja määrittelyyn. Vähäistä lammikoitumista sateen aikana tai sen jälkeen ei pidetä hulevesitulvana. Käy vastaamassa kyselyyn 15. kesäkuuta mennessä osoitteessa app.maptionnaire.com/fi/4373. Hedengren täyttää sata vuotta Oy Hedengren Ab täyttää kesäkuussa sata vuotta. Yhtiön perustivat serkukset Jarl ja Walter Hedengren liikeidealla ”sähköalan täydellinen palvelutalo”. Liikeidea on kehittynyt vuosikymmenten varrella asiakkaiden tarpeiden mukana. Nykyisin yhtiö tunnetaan suurimpana kotimaisena turvateknisten ratkaisujen kehittäjänä sekä talotekniikan merkkituotteiden maahantuojana. Hedengrenillä on kolme liiketoiminta-aluetta. Tytäryhtiö Hedtec on sähköja LVI-teknisten tuotteiden maahantuoja, joka varastoi ja toimittaa tuotteita talotekniikkaan ja teollisuuteen. Hedengren Security kehittää turvallisuusjärjestelmiä, tarjoaa turvatekniikan tuotteita ja kokonaisratkaisuja. Hedengren Direct myy pölynimureita ja ilmanpuhdistimia kotitalouksille ja yrityksille. Konsernin liikevaihto vuonna 2017 oli noin 57 miljoonaa euroa. Henkilöstöä on noin 260 ja toimintaa Suomen lisäksi Ruotsissa, Norjassa ja Virossa. Syksyllä 2016 rakennuksen kolmas kerros valmistui koulutilaksi. Kaupungin vuokrasopimus tiloista on tehty kahdeksalle vuodelle. 21:n päätepysäkki siirtyy ja lipun hinta nousee
3 14.6.2018 Nro 23 LISTASIMME Kuvan pizza ei liity tapaukseen. Saaren autot Joka seitsemäs on Volkswagen. YLEISIMMÄT MERKIT KPL 1. Volkswagen ................... 1242 2. Audi ......................................815 3. BMW ....................................797 4. Volvo ....................................702 5. Toyota .................................682 6. Mercedes-Benz ...............678 7. Skoda ..................................460 8. Ford ......................................451 9. Opel .....................................342 10. Nissan ...............................293 Porsche ei ole poikkeuksellinen. MERKKIPOIMINTOJA KPL Porsche .......................................60 Mini ..............................................48 Jaguar ..........................................35 Lexus ............................................33 Alfa-Romeo ...............................25 Cadillac .........................................8 Tesla ...............................................6 Triumph ........................................5 MG ..................................................4 Lada ...............................................3 Ferrari ............................................1 Lotus ..............................................1 Maserati ........................................1 Moskvitsh ....................................1 Wartburg .....................................1 Tyypillistä: harmaa BMW. YLEISIMMÄT VÄRIT KPL 1. Harmaa ............................ 1891 2. Musta ............................... 1494 3. Valkoinen ........................ 1320 4. Sininen ............................. 1161 5. Punainen ........................ 1087 Lähde: Trafi 31.3.2018. Liikenteessä olevat henkilöautot 00200ja 00210-alueella. 16. 15. 12.11. 10. 6. 7. 9. 8. 14. 13. 5. 4. 3. 2. 1. Katutaide meni kaappiin 1. Isokaari 1 Tekijä Tuulikki 3. Isokaari 1 Tekijä Viiu 9. Meripuistotie 1 Tekijä Anne 14. Haahkatie 1 Tekijä Aava 4. Isokaari 7 Tekijä Kati 16. Otavantie 7 Tekijä Lotta 10. Pajalahdentie 23 Tekijä Taina 11. Pajalahdentie 27 Tekijä Veera Nämäkin ovat valmiina 2. Isokaari 1 8. Lauttasaarentien ja Meripuistotien kulma Näihin on vielä tulossa 5. Isokaari 13 6. Koillisväylä 2 7. Koillisväylä 2 12. Pajalahdentie 31 13. Otavantie 3 15. Otavantie 7 Lauttasaarikin on päässyt katutaidekartalle, kun Mimmit peinttaa -projektissa kaunistettiin sähkönjakokaappeja. Muutama on jo valmis. Kokonaisuudessaan maalataan 16 kaappia. Viimeistenkin kaappien on tarkoitus valmistua 1.9. mennessä. Käy katsomassa jo valmistuneita kaappeja ja pidä silmällä alla olevan kartan avulla tulevia taideteoksia. ESITTELYSSÄ KOONNUT Katja Pesonen Mimmit peinttaa – katutaidetyöpaja Minä ja mun Laru käynnistyi huhtikuussa. Työpajaan on osallistunut yli 14-vuotiaita lauttasaarelaisia tyttöjä ja naisia. Viidessä kokoontumisessa tutustuttiin katutaiteeseen, opeteltiin sen erilaisia toteutustapoja ja lopuksi suunniteltiin sähkönjakokaappeihin maalaukset, jotka toteutettiin 9.-10.6. Työpajaan on kuulunut myös tunneja tietoisuusharjoituksia, joista kuva-aiheet ovat kummunneet. Yksi työpajan ohjaajista Anu Ahonen Lauttasaaren kuvataiteilijoista vetää Lauttasaari-päivien katujuhlassa 1.9. ideointipajan, jossa suunnitellaan lisää katutaidetta. Lisää mimmeistä mimmit.net Tästä on kyse
TEKSTI Ulla Kaila Virkamieskoneistossa ei tylsää päivää ole, vaan rattaat pyörivät kiihtyvällä tahdilla ja uutistulva ei lopu koskaan. Valtioneuvoston kansliassa viestinnän parissa työskentelevä Mari-Kaisa Brander pyörii pyörän mukana ja nauttii työnsä haasteista. ”Toimin ajankohtaispuolella ja aiheet vaihtelevat. Tällä viikolla hoidan verkkosivuja, teen tiedotteita, laadin kutsuja toimittajille ja viime viikolla tein Valtioneuvoston tulevaisuustyötä. Ei ole kahta samanlaista päivää.” Branderin tie virkamieheksi kulki Lapista Tampereen yliopiston ja toimittajan töiden kautta ensin ulkoministeriöön ja nelisen vuotta sitten Valtioneuvoston kansliaan. ”Tein toimittajan töitä reilut kymmenen vuotta ja siirtymiseni viestinnän töihin asiantuntijaorganisaatioon oli varsin luontevaa.” Hyppäys toimesta toiseen ei kaduta. ”Olen unelmatöissäni ja viihdyn todella hyvin,” Brander hymyilee. Uteliaisuus, laaja-alainen kiinnostus ja ymmärrys monista asioista ovat viestinnän ammattilaisen valtteja ja samalla haasteita. ”Materiaalia tulee paljon ja asioita tapahtuu jatkuvasti, joten niiden kaikkien syvällinen haltuunotto on mahdotonta. Tässä täytyy taitella syvän ja kepeän tiedon välissä ja pyrkiä tarjoamaan informaatiota kohdeyleisön mukaan.” Työpäivän päätyttyä Brander suuntaa kohti Lauttasaarta, joka on ollut perheen kotipaikka vuodesta 2006. ”Lauttasaari on minulle pieni kaupunki kaupungissa. Olen itse pikkukaupungin tyttöjä Lapista ja pidän suuresti siitä, että kaikki on yhteisöllistä ja etäisyydet helposti hallittavissa. On todella harvinaista, että Helsingissä harrastukset, koulut ja monet julkiset palvelut ovat kilometrin säteellä toisistaan. Pyrin keskittämään kaiken mahdollisen toiminnan saarelle. Autolla ajelun sijaan voi mennä kävellen tai pyörällä.” Tämä jos mikä on arjen luksusta. Moni lauttasaarelainen allekirjoittaa saarella vallitsevan yhteisöllisyyden tunnelman, jossa tuttuihin törmää lenkkipolulla, kaupassa tai kirjastossa. Erilaiset tapahtumat vetävät hyvin ihmisiä liikkeelle, ja saarelaiset ovat touhukkaasti mukana, livenä tai somessa. ”Lauttasaaressa on paljon hauskoja tapahtumia pitkin vuotta. Ihmisten kokoontumiset viehättävät minua, lienee perua kotiseudultani. Lauttasaaressa on yhtä aikaa ihana pysyvyyden ja aktiivisen tekemisen tunnelma.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 4 14.6.2018 Nro 23 KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. Kerro mielipiteesi päivän polttavista asioista. Lähetä kirjoituksesi tai kuvasi lehti@lauttasaari.fi. LUKIJOILTA Lauttasaari-lehden viime numerossa 22 (7.6.2018) oli juttu Rafael Wardista. Tekijän nimi oli taitossa pudonnut pois. Jutun oli kirjoittanut ja kuvannut Katja Pesonen. 6 7.6.2018 Nro 22 7.6.2018 Nro 22 ILMIÖ 7 Suurenmoinen herra Wardi Rafael Wardi täyttää kuukauden päästä 90 vuotta. Edelleen hän matkaa joka päivä Kaapelitehtaan työhuoneelleen maalaamaan. Hän sanoo elävänsä taiteessaan nyt parasta kauttaan. Wardi 90 v ?? 5.7.1928 ? Koulutus: Taideteollinen keskuskoulu, Suomen Taideakatemian koulu, Vapaa taidekoulu ? Debyytti Nuorten näyttelyssä 1947 ? Aloitti taideterapiatoiminnan Suomessa 1959 ? Pro Finlandia -mitali 1973 ? Vuoden taiteilija 1984 ja 1999 ? Valtion kuvataidepalkinto 1986 ? Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan komentajamerkki 1986 ? Suomi-palkinto 1998 ? Tasavallan presidentin muotokuva 2002 ? Toinen suomalainen taiteilija, jonka teos on Uffizi-galleriassa Firenzessä (Omakuva 1952, öljy kankaalle Rafael Wardi aloitti abstraktilla. Vuosien saatossa hänen taiteeseensa on tullut realistisia piirteitä. Vahvat värit ovat kuitenkin säilyneet alusta asti. Teos Kukkiva kypärä ottaa kantaa sotaan. Wardi on laittanut aidon venäläisen sotakypärän sisään kukan ja maalannut sen. ? Rafael Wardin Kaapelitehtaan työhuoneen suurista ikkunoista näkyy meri. Hänellä on ollut työhuoneita ympäri Helsinkiä, mutta Kaapelitehtaalla hän on ollut parikymmentä vuotta. Mitä sitä taiteilija muuta tarvitsisi kuin suuret ikkunat, värejä ja meren. Ainakin jos on aina asunut meren rannalla. ”En ole koskaan asunut muualla kuin Lauttasaaressa, joten minulla ei ole vertailukohtaa, miten muualla asiat ovat. Mutta jos olen saarella elänyt näinkin pitkäikäiseksi niin kyllähän se aika hyvä paikka on ihmisen elää”, hän miettii. Wardi täyttää kuukauden päästä, 5. heinäkuuta 90 vuotta. Hän sanoo, ettei juhli, vaan on matkoilla. Lääkäri ei kyllä suosittele matkustamista Wardin sydämen vajaatoiminnan vuoksi. ”Ei se häiritse ollenkaan maalaamistani, siksi en puhu sairaudesta. Jokaisella ihmisellä on vähän jotain vaivaa. Tämän kanssa pitää oppia elämään. Minulla on ollut hyvä tuuri. Meillä on loistava sairaanhoito ja lääkärikunta.” Hän tarjoaa suklaakonvehteja. ”Ota useampi, minä en saa syödä makeisia.” Hän juo kivennäisvettä, syö työhuoneellaan päivittäin omat terveelliset eväät, kävelee ja harrastaa Feldenkrais-menetelmää. Se on orgaaninen koko kehon oppimismenetelmä, joka muun muassa lisää nivelten liikkuvuutta, parantaa koordinaatiota, tasapainoa ja ryhtiä, kirkastaa aisteja ja tunteita. Feldenkrais on niin suuri osa Wardin elämää, että häntä pyydettiin kirjoittamaan siitä artikkeli juuri ilmestyneeseen Teatterikorkeakoulun ja Taideyliopiston julkaisuun Ihminen liikkeessä. Sen on toimittanut Wardin opettaja Raisa Vennamo Maija Karhusen kanssa. ”Terveenä ei pysy, jos ei hoida itseään. Metro muutti bussilinjoja, mikä pidensi matkaani bussipysäkille, mutta kävelen mielelläni. Ymmärrän, että monet vanhat ihmiset eivät varmaankaan jaksa kävellä näitä matkoja, mutta minulle se sopii hyvin sillä sillä tavoin pysyy kunnossa.” Hän maalaa seisten ja on töitä tehdessään koko ajan liikkeessä. Ei ihme, että hänen kävelynsä on tahdikasta ja nopeaa, refleksit virkeät. ”Sairauksista puhutaan liikaa. Vaikka osa ihmistä olisi sairas, osa hänestä on kuitenkin aina terve. Olisi hyvä oppia elämään sen kanssa, mikä on annettu”, hän sanoo. ”Kun vaimoni Reeta sairastui Alzheimerin tautiin, tein päätöksen auttaa niin paljon kuin pystyn. Toin hänet pitkän aikaa päivittäin tänne työhuoneelle ja hän vietti päivän kanssani. Hän alkoi kaunistua. Se oli ihmeellistä. Hiukset ja kaikki. Kuinka nainen voikaan kaunistua, kun häntä kohdellaan hyvin. Kerran Reeta sanoi, että Alzheimerin tautikin voi olla siunaus, sillä olin aina hänen kanssaan. Sairaus voi viedä ihmistä eteenpäinkin. Siksi on tärkeää, ettei pelkästään surisi.” Wardi vietti myös paljon aikaa vaimonsa hoitokodissa maalaten tätä ja muita sen asukkaita. Hänen teoksissaan näkyy tuo kausi. ”Se kaikki avasi minulle aivan uusia näkökulmia. Kuten aina, maalasin sitä mitä näin. Jotkut pitävät sitä parhaana kautenani, mutta mielestäni juuri nyt on meneillään paras kauteni.” Yhdeksänkymmentä vuotta Wardia. Viisivuotiaana piirtämisen aloittanut Wardi on siis tehnyt taidetta melkein kokonaisen vuosisadan. ”Kiva, että olen vielä hengissä. Se on onnea maailmassa, jossa on näin paljon sotia”, hän toteaa. Sota tulee hänen puheeseensa aika ajoin. Sanoista kuultaa pasifismi. Hän ei ymmärrä sotia, ei niiden motiiveja eikä sitä kuinka ne naamioidaan nykyään kielessä ihan muuksi, kuten vaikkapa konfliktien ratkaisemiseksi. ”Joku on sanonut, että jos todella haluat olla radikaali, arvostele taiteellasi armeijaa. Tappaminen on niin sisäänrakennettu meidän kulttuuriimme.” Hän oli 11-vuotias, kun toinen maailmansota syttyi. ”Minunkin perheeni nimi oli saksalaisten listalla. Onneksi Suomi ei luovuttanut Saksalle läheskään niin paljon juutalaisia kuin monet muut maat.” Lauttasaaren kaduilla hänelle huudeltiin, että ”juutalaiset tappoivat Jeesuksen”. Usein kehotettiin menemään omaan maahan. ”Monille vähemmistöille sanotaan, että ’mene omaan maahasi’. Mutta missä tuo maa on? Kun palaa niin sanotusti omaan maahansa, on sielläkin väärässä paikassa, koska on vähemmistöä. Heille sitä oikeaa omaa maata ei koskaan ole.” Wardin vanhemmat olivat ostaneet huvilan Lielahden rannalta, silloiselta Taivaanvuohentieltä 1920-luvulla. Siellä laidunsivat kartanon hevoset. ”Ei nykyisellä Lauttasaarella ole mitään tekemistä nuoruuteni Lauttasaaren kanssa. Elämä on ollut paljon kovempaa ennen”, hän sanoo. Wardilla on siitä omakohtaista kokemusta. Hänen isänsä Isak Waprinsky kuoli kelkkaonnettomuudessa Wardin ollessa vain viisivuotias. Siltaa ei vielä ollut ja Lauttasaareen pääsi vain lautalla, joten isä pääsi hoitoon liian myöhään. Kun Wardi oli 18-vuotias, hänen äitinsä Riko Lea kuoli astmaan. Kalliossa vanhojen tavaroiden kauppaa pitävän äidin kunto ei kestänyt pitkää ja vaivalloista työmatkaa. Kun astmakohtaus taas eräänä päivänä tuli, saarelle ei saatu lääkkeitä ajoissa. ”On roskapuhetta, että kaikki oli parempaa kuin ennen. Kävellä nyt raskaiden kantamusten kanssa lautalta Ruukinlahteen pellon poikki, kuten minun vanhempani, koska he olivat keskustassa töissä. Kun joku sairastui, ei päässyt sairaalaan nopeasti. Paljon on muuttunut, Lauttasaareen on tullut valtavasti hyviä asioita, elämä täällä on paljon parempaa. On kauppoja ja palveluita.” Toisaalta hän muistaa hyvällä sen tuoksun, kun veneitä tervattiin. Se oli kevään merkki. Hän myös muistaa Myllykallion tanssilavan, jossa oli kerran viikossa tanssit. Pikku-Rafu meni haaveilemaan kesäiltaan ja juomaan limonadia, kun häntä vanhemmat tanssivat. Bussipysäkki takaisin Kiitos lehtenne (31.5.) antoisasta ja hyvin asiatiedoin varustetusta Kari Kemppisen artikkelista Salinin puutarhan salaisuudet. Sen ansiosta Ida Salinin henkilökuva täydentyi huomattavasti. Vaikka Salinin puutarhaa on pienennetty alkuperäisestä, saisi sen muotopuutarhakauneuden hyvin vielä esille muun muassa kanttaamalla käytävien ja kukkapenkkien reunat teräviksi. Siten Salinin puutarhasta saisi hyvinkin Lauttasaaren kartanon puutarhan lisäksi saarelle toisen edustavan puolijulkisen puutarhan. 1910-luvulla geometrisen eli arkkitehtonisen muotopuutarhan opit toivat Saksasta Suomeen puutarha-arkkitehdit Paul Olsson ja Bengt Schalin. Hyvä on tietää, että samaa suuntausta Helsingissä edustaa Topeliuksenpuiston muotopuutarha, jonka on suunnitellut Ola Mannström 1936. Hautausmaille muotopuutarha sopi erinomaisen hyvin. Tästä esimerkkinä Malmin hautausmaan 1920-luvun komea suunnitelma. Tuula Airio FM, taidehistoria Lauttasaaren terveyskeskuksen bussipysäkki olisi ehdottomasti palautettava takaisin. Pysäkki palveli molemmista suunnista Lauttasaarentietä kulkevia. On aivan kestämätön tilanne muun muassa Pohjoiskaaren huonojalkaisille ja sairaille, matka on liian pitkä kävellä. Vain taksi apuna. Maija Liisa Kuikka Salinin puutarha entiseen loistoonsa Oikaisu Koivusaari lähes kolminkertaistuu Edellisen Lauttasaari-lehden pääkirjoituksessa kerrottiin, että Koivusaaren koko "noin kaksinkertaistuu" meritäyttöjen seurauksena. Koivusaaren nykyinen pinta-ala on 13 hehtaaria, saarelle on suunniteltu 22 hehtaarin meritäytöt. Alue siis lähes kolminkertaistuu. Koivusaarelle on vahvistettu osayleiskaava, jonka mukaan Koivusaareen rakennetaan asunnot noin 5 150 asukkaalle, lisäksi saarelle tulee 3 700–4 500 työpaikkaa. Vuoden 2008 suunnitteluperiaatteiden mukaan Koivusaaresta piti suunnitella 3 500–4 000 asukkaan ja 1 000–2 000 työpaikan alue. Korkein hallinto-oikeus (KHO) käsittelee valituksia yleiskaavasta. Koivusaaren alueen kaavoitusta ei käsitellä KHO:ssa. Pikkukaupungin tytöstä virkanaiseksi Valtioneuvoston kanslian viestintäpäällikkö Mari-Kaisa Brander on todellinen Laru-fani ja vapaa-aikana hän suuntaa usein lenkeille luontoon. PA R A S TA S a a r e l l a 1. Kodikkuus ”Tuttuihin törmää siellä ja täällä. Se on todella kivaa.” 2. 1950ja 1960-luvun arkkitehtuuri ”Sopii hyvin Lauttasaareen.” 3. Kirjasto ”Minulla on aina joku opus varauksessa.”
5 14.6.2018 Nro 23 VÄLIMERELLINEN BRUNSSI PERSILJA Runsas salaattipöytä Pääruoka laajalta juhlalistalta Jälkiruokana äitienpäiväkakku ja kahvi, lapsille jäätelöpuikko Kattaukset klo 12-14, 14-16, 16-18, 18-20. Hinta alk. 20 € Pöytävaraukset puh. 09-6216727 www.ravintolapersilja.fi Tallbergin Puistotie 1, 00200 Helsinki Puh. 09 621 6727 Ma-pe 11-22, la 12-22, su 12-21 VÄLIMERELLINEN RAVINTOLA Äitienpäivän juhla-ateria www.ravintolapersilja.fi Tallbergin Puistotie 1, 00200 Helsinki Puh. 09 621 6727 Ma-pe 11-22, la 12-22, su 12-20 LA JA SU KLO 12-17 16,50 MYÖS ÀLA CARTE -LISTA VÄLIMERELLINEN RAVINTOLA Lauttasaari-lehti jaetaan kaikkiin saarelaisiin koteihin ja yrityksiin, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat torstaisin myös Kauppakeskus Lauttiksesta, Lauttasaaren ruokakaupoista, Isokaaren R-kioskilta, kirjastosta, Mutterista, Mereosta ja Ruoholahden kauppakeskuksesta. Näköislehden voit lukea lehtiluukku.fi -palvelussa. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry voimassa kesä-heinäkuun 2018 ? Jalkahoito ? Kemiallinen kuorinta ? Manikyyri ? Skin booster ? Mesoterapia ? Laser ? Hydrafacial ? Karvanpoisto ? Ripsien pidennykset ? Kynsien pidennykset ? Hieronta Lauttasaarentie 6 P. 050 409 8923, 050 371 4114 www.ezbeautystudio.fi FB: Ez BeautyStudio Finland -10% KAIKISTA PALVELUISTA 14.-20.6. Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS 42,5m² Pajalahdentie 25 A. Kaunis, tilava yksiö 1H, ALKOVI, K, RT, LÄNSIPARV arvostetulla paikalla Lauttasaaren keskustassa, kaikkien palvelujen välittömässä läheisyydessä. Huoneisto on remontoitu 2010 ja nyt hyvässä kunnossa seuraavalle. Huoneiston kaikki pinnat remontoitiin, mosaiikkiparkettilattiat hiottiin ja lakattiin, sekä keittiö uusittiin. Tilavampaa yksiötä etsivälle todellinen löytö! Taloyhtiö on hyvässä kunnossa ja hoidossa, vuonna 1950 rakennettu, ajalleen sopiva ja tyylikäs talo. Länsimetron Lauttasaareen asema hyvin lähellä, kuten myös Kauppakeskus Lauttis, täydellisine palveluineen. Hp. 255.000€ Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät.
TEKSTI ja KUVAT Katja Pesonen Lauttasaaren kartano seisoo Otavantien kukkulalla mahtipontisesti ja näkyvämmin kuin vuosiin. Sen edestä on raivattu puita ja pensaita, ja koko kartanon alue Punaisine Huviloineen on kokenut valtavan muodonmuutoksen. Koneen Säätiö osti kartanon vuonna 2015. Arkkitehtuurija muotoilutoimisto Talli Oy valittiin suunnittelemaan korjaustyötä. Remontti on kulttuuriteko sanan varsinaisessa merkityksessä. Kartano on valmistunut 1837, Punainen Huvila 1793. Ne ovat suojeltuja ja janosivat remonttia. Se taas vaati rahaa ja omistautumista. ”Onhan tämä ihan unelmaprojekti. Emme ehkä uramme aikana pääse tekemään montaa tällaista hanketta, jossa tilaaja on näin sitoutunut laajamittaiseen restaurointiin ja kokonaisvaltaiseen suunnitteluun”, kiittelee Tallin Minna Lukander, itsekin lauttasaarelainen. Talli perustettiin aikoinaan 1990-luvulla Lasipalatsin restauroimista varten. Sen jälkeen se on suunnitellut muutostöitä ja restaurointeja muun muassa Finlandia-taloon, päiväkoti Franzéniaan Kalliossa, Tiirasaaren puuhuviloihin ja Kaapelitehtaalle. Itse asiassa Tallin arkkitehti Pia Ilonen on jopa ollut pelastamassa Kaapelitehdasta kulttuurikäyttöön. Parhaillaan Talli työskentelee Kaapelitehtaan yhteyteen tulevan Tanssin talon parissa. Jokainen projekti alkaa tietysti asiakkaan toiveista. Koneen Säätiö halusi kartanosta niin sanotusti julkisen kodin. Sen tuli olla säätiön henkilökunnalle kotoisa toimitila, jossa voi suhahdella villasukilla, mutta jossa kuitenkin voi pitää tiedeja taidetapahtumia. ”Sen jälkeen tutustutaan kohteeseen ja hankitaan tietoa. On tunnettava rakennuksen kunto ja sen rakennushistoria mutta myös käyttöhistoria. Suojelustatus on tietysti oma tekijänsä. Sitä usein kavahdetaan, sillä se nähdään rajoittavana, mutta minusta sillä on hyvä kaiku. Suojelulla pystytään perustelemaan poikkeamia nykymääräyksistä, jolloin vanhojen rakennusten kunnostustöihin saadaan joustoa.” Esimerkiksi lämmöneristyksen, energialaskelmien ja ilmanvaihtotekniikan ei tarvitse olla nykymääräysten mukaisia. Suojelustatuksen ansiosta kartanoon pystyttiin muun muassa palauttamaan painovoimainen ilmanvaihto. Kartanon tilanne oli suhteellisen selkeä. Siitä oli jo 2011 valmistunut Helsingin kaupungin teettämä rakennushistoriaselvitys kun tutkittiin rakennuksen mahdollisuuksia uudeksi päiväkodiksi. Tallin projektiarkkitehti Mari Mannevaara kertoo kartanon arkkitehtuurista löytyneen monia eri kerroksia, joista näkyvimmät olivat 1920-luvun lopulta. Tuolloin siihen tehtiin arkkitehti Jarl Eklundin suunnittelema suuri korjaus, kun Tallbergit halusivat kartanosta talviasuttavan. Sitä ennen interiööreistä ei ole valokuvia tai piirustuksia. Toisessa kerroksessa taas on käytetty pitkälti tutkimuksissa löydettyjä 1800-luvun värejä. ”Kartanossa olevaa sairaalaa ja sen jälkeen tullutta vanhainkotia varten oli tehty useita pieniä potilashuoneita. Kun ne purettiin, jäljelle jäivät kantavat kiviseinät ja huonejako saatiin palautettua pääosin alkuperäiseen 1837 vuoden malliin”, Mannevaara kertoo. Lukanderin ja Mannevaaran mukaan yksi mielenkiintoisimmista vaiheista oli uunien metsästäminen kartanoon. Kun sinne rakennettiin painovoimainen ilmanvaihto, voitiin samalla palauttaa 6 14.6.2018 Nro 23 OPAS Kaikki kartanosta Lauttasaaren kartano ja Punainen Huvila ovat nousseet kaksi vuotta kestäneen työmaan keskeltä. Vanha loisto on palannut. Lauttasaaren kartano on saanut arvoisensa entisöinnin. Mari Mannevaara, Ari-Pekka Lanu, Minna Lukander, Eetu Järvinen ja Tiina Sonninen ovat osa kartanon ja huvilan entisöinnin takana olevaa tiimiä.
14.6.2018 Nro 23 7 Itämerenkatu 21 • www.kauppakeskusruoholahti.fi ILMAINEN 1 h PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla Europarkissa. Pioniaika on parhaimmillaan! -20% 4 säkkiä yht. 40 l/skk 2 annosta 2 pss Ruohiksessa Sinua palvelevat myös: Alko • CarWash • Ekorent • Jysk Posti pakettiautomaatti • Ruohis Tapahtumatila K-CITYMARKET Sunnuntai Ohukaisja vohvelijauhe 300 g, 2 kpl (5,-/kg) yksittäin 1,95/pss (6,50/kg) UFF uusi valikoima 11.6 alkaen. Uutta Hehkussa! FENNO OPTIIKKA Ostaessasi silmälasit saat aurinkolasit kaupan päälle 1=2 3,/2 pss HOPLOP Sisäänpääsyn oston yhteydessä Lihapullat ja muusi Annos sisältää 10 kpl lihapullia, perunamuusia sekä puolukkahilloa. 6, 90 BIEDER Kukkakauppa Ihana Pionikimppu (norm. 20,-) 16, 90 MAYOR’S GYM (norm. 180,-) *Ei sitoutumispakkoa. Treenaamaan joka päivä 6-23. Otettava käyttöön 1.7.2018 mennessä ja käytettävä yhtenäisenä 3 kk jaksona. Yksi tarjous per henkilö. 135,M A YOR ’S G Y M yht. 18, 50 EERIKIN PIPPURI 2 x kebab ranskalaisilla + 2 x juoma (Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Sprite tai Fanta) 6,Tule, hae omasi (norm. 9,54) 6, 95 12-pack. HEHKU Ruoholahti Nuxe-tuotteet Legendaariset Nuxe Huile Prodigieuse -kuivaöljyt ja muut Nuxe-tuotteet Plussa-kortilla 30.6. asti. 2 ateriaa BURGER KING® 2 ateriaa valintasi mukaan Tuplajuustoja/tai Crispy Chicken-ateria. Voimassa rajoitetun ajan, klo 6-22. 8,TOKMANNI Hartwall Pepsi Max, Jaffa tai Jaffa Light 0,33 l/tlk 12-pack. 1,30/l, sis. pantit. (9,39/12-pack.) DRESSMANN Kaikki kesätuotteet OTA 3, MAKSA 2 tarjoamme edullisimman. 24.6. asti. MOTIVUS Ruoholahti Treenit Motivuksen kuntosalien %-ajat e-laskulla jäsenille. Vain 2 kalenterikk:n irtisanomisaika! 29,Alk. /kk! SUBWAY® Subitarjotin Yhden subitarjottimen antimet riittävät noin 6-8 henkilölle. HIUSFASHION Kevin Murphy -tuotesarja. -20% MUSTI JA MIRRI Purenatural -täysravinnot koirille esim. Adult Dog Medium 13, 52 (6,76/kg) norm. 16,90 (8,45/kg) 35,Alk. CIAO! CAFFÉ Kesän Uutuus Artesaanijäätelöt myös suositut vegaanijäätelöt. Kotipakkauksissa myös mukaan! 3, 80 Alk. -25% K-RAUTA Biolan Puutarhamulta 40 l 4 säkkiä (14,75) 11, 95 /160 l APTEEKKI Ruoholahti Sebamed Liquid Face & Body Wash 300 ml, pumppupullo tehokkaaseen puhdistukseen ympäristöä unohtamatta. 22.6.asti. 3 kk Kesäkortti HUA DU Asian Fusion Cuisine Aasialainen buffet joka päivä Ma-pe (La-su 14,-) 11,PEURA – muotia naisille Viskoosituotteet voimassa ke-la -20% -15 % PLUSSA-KORTILLA Lauttasaaren kartano ja Punainen Huvila ovat nousseet kaksi vuotta kestäneen työmaan keskeltä. Vanha loisto on palannut. myös savuhormit. Heillä oli tiedossa uunien paikat, joten hormit tehtiin niiden perusteella. Kauniita kaakeliuuneja on nyt viisi. ”Halusimme vanhat suomalaiset uunit ja etsimme niitä ympäri Suomen. Loppujen lopuksi ne löytyivät erään kaakeliuunien välittämiseen erikoistuneen henkilön kautta. Uuneihin teetettiin lisäosia puuttuvien tilalle, jotta ne saatiin jälleen toimiviksi”, Lukander kertoo. Punaisen Huvilan tapaus taas oli kaukana kartanon selkeydestä. ”1980-luvun peruskorjauksen jälkeen huvilaa ei oltu tutkittu ja se oli huonommassa kunnossa kuin oletimme. Puurakenteista ja välipohjapalkeista osa oli aivan lahoja. Ulkoseinissä oli kosteusvaurioita. Oli hurjaa miten paljon rakenteita piti korjata. Käytännössä huvilan ulkoseinät rakennettiin osittain uudestaan, vain hirsirunko ja ulkoverhoilu jäivät”, Lukander kertoo. Rakenteita piti vahvistaa ja lopulta koko huvila seisoi pelkästään teräspaalujen päällä. Myöskään huvilasta ei ole piirustuksia saati valokuvia. Paljon on kuitenkin pystynyt päättelemään sen rakenteista purkutöitä tehtäessä. Alun perin se on ollut yksikerroksinen talo. Se muutettiin todennäköisesti 1800-luvun alussa kaksikerroksiseksi ja 1920-30-luvulla se on ollut neljän perheen asuinrakennus kahdella sisäänkäynnillä. Alkuperäistä tilanjakoa siihen on ollut mahdoton tehdä, sillä huvila on käynyt läpi lukuisia muutoksia vuosisatojen aikana. Jostain on löytynyt ikkuna-aukko, joka jollain aikakaudella on siirretty. On löytynyt ovi, joka on joskus laitettu umpeen. Nyt verannalla olevat kattorakenteet ovat näkyvissä, mutta siinä on ilmeisesti ollut aikoinaan avokuisti. Nykyinen porrasratkaisu on huvilan kolmas. Lukander ja Mannevaara olisivat mielellään säilyttäneet vanhaa enemmän. ”Vanhaa purettiin enemmän kuin mitä aluksi suunnittelimme. Esimerkiksi Huvilasta ei pystytty säilyttämään kaikkia vanhoja lattiaja kattopintoja. Kuitenkin kaikki mitä on pystytty säilyttämään järkevällä tavalla, on säilytetty”, Lukander sanoo. Konservaattori Tiina Sonninen on ollut mukana jo vuodesta 2010 tekemässä kaupungille selvitystä kartanon tilasta päiväkotisuunnitelmia varten. Kartanossa historiallisia löydöksiä tehtiin vähemmän kuin huvilassa. Seinät ovat aina olleet rapatut ja sieltä löytyi 1830-luvun väripigmenttejä, kuten preussinsinistä, vihreää kromipohjaista pigmenttiä ja kromin keltaista. Tiloissa oli alakatot ja nyt alkuperäinen 3,5 metrin huonekorkeus on näkyvissä. Samalla kolmesta huoneesta löytyi osia kuviomaalauksista, joita on voitu jäljitellä. Tapetteja löytyi ainoastaan tungettuna lattian täytteeksi. Sen sijaan Punaisesta Huvilasta tapettia löytyi vaikka minkälaista. ”Ne on tehty lumppupaperille. On hunajakennokuvioita, johon oli painettu kukkia, kirkkaankeltaista tapettia punaisella raidalla, kauniin sinistä kuviollista. Kahvila Puhurin eteisessä oleva roisketapetti on lähes samanlaista kuin mitä siinä tilassa on ollut 1700-luvulla, samaten on taiteilijaresidenssissä yläkerrassa”, Sonninen kertoo. Tapettikerroksia on hämmästyttävän paljon. ”Huvilasta löytyi niin paljon erilaisia tapettimalleja, että mietin onko siellä asunut joku joka on ollut tapettitehtaalla töissä tai ainakin jollakin on ollut linkki tapettitehtaalle. Sen verran useasti huvilalla on tapetteja vaihdeltu.” Lehto Remontit oy:n työmaajohtaja Ari-Pekka Lanu ja projekti-insinööri Eetu Järvinen ovat yhtä suurta hymyä. Urakka on ollut vaativa, ja nyt kova työ palkitaan. ”Haastavinta on ollut se, että listat, katot ja seinät ovat erilaisia eri huoneissa. Paljon suunnittelua on tehty matkan varrella, kun katselmoinneissa on löytynyt uutta tietoa ja siksi esimerkiksi värit on valittu matkan varrella löydösten perusteella”, Järvinen kertoo. Rakennusten ovet ja ikkunat vaihtelevat nekin tilasta riippuen. Kaikki on räätälöityä ja paljon siitä on tehty perinteisillä menetelmillä käsityönä. He ovat voineet lähettää jopa kokonaisen oven puusepille malliksi. ”Punaisen Huvilan tapetit tilattiin Ruotsista ja ne on painettu käsin. Maaleja on useita erilaisia, osa niistä on hyvin harvinaisia perinnemaaleja ja ne on tilattu Keski-Euroopasta”, sanoo Järvinen. ”Välillä mietin, miten pakka pysyy kasassa, kun on pitänyt ottaa huomioon sen verran monta asiaa. On pitänyt löytää hyvä aliurakoitsija, joka saa tehtyä laatutasoa vastaavaa jälkeä. Olen helpottunut kuinka hyvin kaikki on loppujen lopuksi mennyt.” Kaikki on vienyt uskomattomat määrät työtunteja. Lanu kertoo, ettei montaakaan viikonloppua ole ollut, jolloin kartanon alueella ei joku olisi ollut töissä. ”Kartanossa ei ollut huvilan kaltaisia yllätyksiä, mutta pintojen kuivumisajat ovat olleet erittäin pitkiä. Tekniikka on oma lukunsa. Kartanossa on vesikiertoinen lattialämmitys sekä painovoimainen ilmanvaihto, on maalämpö pääasiallisena lämmitysmenetelmänä ja kaukolämpö sitä tukemassa. On ollut mielenkiintoista saattaa nämä kaikki yhteen toimivaksi kokonaisuudeksi”, Lanu sanoo. Hän sanoo, että nyt tuntuu hyvältä. ”Koska itse on työmaalla koko ajan, edistystä ei tavallaan edes huomaa. Sitten sen näkee, kun on saanut asiaan vähän etäisyyttä. Meillä on ollut tosi hyvä ja ammattitaitoinen työporukka. Jos olisi pitänyt tehdä parempaa, tämä olisi jo pilalla”, hän nauraa. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry
Isokaari 6:ssa vuosina 1940–1941 asunut näyttelijäja lausujakuuluisuus Ella Eronen (1900-1987) oli äänekäs naapuri. Erosen huoneiston alapuolella asunut aikalainen kertoo kuulleensa usein Ellan kovaäänistä lausuntaa ja lauluakin. Sittemmin Ella muutti pitkäksi toviksi toisaalle, mutta palasi saarelle vuonna 1973. Ensin Katajaharjuun. Viimeiset vuotensa hän asui Vattuniemessä. Suuren yleisön tietoisuuteen Ella nousi juuri ennen välirauhaa Tukholmassa, hieman sattumalta. 11.2.1940 oli pidetty kovassa pakkasessa Tukholman Stadionilla Suomen ja Ruotsin välinen jääpallomaaottelu, josta muodostui Suomen joukkueen tappiosta huolimatta ”suurenmoisen lämminhenkinen juhla taistelevan Suomen hyväksi”. Kerrottiin, että suomalainen Ella Eronen oli lausunut juhlan alussa kymmentuhantiselle katsojakunnalle ja sadoilletuhansille radion kuuntelijoille Maamme-laulun ensi kertaa. Suomeksi ja ruotsiksi. ”Erosen ääni on Suomen ääni”, kirjoitti Dagens Nyheter. Stadionin juhlaa seuranneina viikkoina hän esiintyi yli 60 paikkakunnalla. Kohtasi esiintymislavoilla satojatuhansia ihmisiä. Boråsin Raatihuoneentorilla oli paikalla arviolta 30 000 Suomen ystävää. Unohtumatonta ja vaikuttavaa, kirjoittivat lehdet. Ja tehokasta, koska Suomen hyväksi kertyi merkittävä määrä kruunuja. Raha kuitenkin karttoi Erosta itseään. Ella, poika Kimmo ja kotihengetär Leena valmistivat sodan jälkeen parina vappuna vappuhuiskuja ja kukkopillejä lisätienestien toivossa. Ella kävi läpi kolme hyvin erilaista avioliittoa ja kolme eroa. Kaksi lasta, tytär ja poika. Paljon matkoja ja rooleja. Liikuntaa aina. Yllättäviä ihmissuhteita, kuten rakkaussuhde dandy-kirjailija Hans Seloon, jota arvioitiin, arvostettiin ja arvosteltiin tajunnanvirtateoksesta ”Diiva”. ”Ettekö tiedä kuka minä olen ”, Selo kajautteli jo ennen Jari Tervoa. Kyllä kansa tiesi. Siitä pitivät sensaatiolehdet huolen. Esikuvan Diiva-kirjaan sanottiin olevan Ella Erosen. 70-luvun lauttasaarelaiset muistavat Ellan ja Hansin kävelyretket. Lehdet kertoivat yhteisistä ulkomaanmatkoistakin. Suhde 45 vuotta nuorempaan mieheen oli aikansa sensaatio. Ella ajatteli asiasta kuitenkin mutkattomasti: minun elämänihän tämä on. Ikääntyessään Ella piti yllä terveyttään terveellisellä ruoalla sekä teosofiaa tutkiskelemalla. Vattuniemen parvekkeella hän polki kuntopyöräänsä päivittäin. Pakkasella turkki päällä. ”Mikä on ollut nuorekkuuteni salaisuus? Lapsen mieli ja hyvä terveys. Luoja on antanut minulle lapsen mielen”, Eronen sanoi. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 14.6.2018 Nro 23 8 ENNEN Antti Matilaisen matkassa Lauttasaaren merkillisten ja merkittävien nähtävyyksien äärelle. Paikka saarella Ella Eronen asui eteläpäädyn ylimmässä kerroksessa. Kuva kirjasta ”Lauttasaari – helmi Helsingin kruunussa”. Ihana Diiva TEKSTI Ville Elomaa Talvella 1985 Lauttasaari-lehden perustajat ja omistajat Kauko ja Eeva Mustonen tapasivat sattumalta Kanarian saarilla Lauttasaari-Seuran puheenjohtajan Markku Tannerin. Lauttasaari-lehden kohtalosta Kauko Mustosen siirtyessä eläkkeelle oli keskusteltu jo aiemmin, mutta nyt hiekkarannalla syntyi päätös siitä, että Kauko Mustonen myisi lehden Lauttasaari-Seuralle. Lehden jatko olisi näin taattu. Samalla seura saisi tarvitsemansa äänitorven, jolla pitää yhteyttä lauttasaarelaisiin. Tanner alkoi valmistella asiaa Lauttasaari-Seuran Juhani Railon ja Jaakko Hammarenin kanssa. Laskelmat osoittivat lehden ostamisen kannattavaksi. Ajatus lehden ostamisesta vietiin Lauttasaari-Seuran johtokunnan käsiteltäväksi yllätyksenä esityslistan ulkopuolelta. Päätöksen tekemisellä oli kiire, sillä Lauttasaari-Seura ei ollut ainoa lehdestä kiinnostunut. Eräs vihtiläinen lehtitalo oli jo tehnyt siitä tarjouksen. Kauko Mustonen piti kotiseutuihmisenä itse tärkeänä, että lehti päätyisi juuri seuralle. Mustonen pyysi seuralta lehdestään 200 000 markkaa, vaikka mainittu lehtitalo oli jättänyt suuremman tarjouksen. Lauttasaari-Seuran johtokunnassa käytiin lehden ostamisesta kiivas keskustelu, mutta lehti päätettiin ostaa. Pankkilaina otettiin kahdenkymmenen kotiseutuhenkisen ihmisen yhteisellä takauksella. Vain kaksi johtokunnan jäsentä kieltäytyi kirjoittamasta nimeään lainapapereihin. Pankinjohtaja Asko Kupiainen myönsi lainan, eikä vaatinut seuralta vakuuksia. Riskin ottaminen kannatti. Lehti tuotti hyvin ja laina maksettiin takaisin kahdessa vuodessa. Kauko Mustosen puoliso Eeva Mustonen toimi päätoimittajana aluksi siirtymäajan ja hänen jälkeensä päätoimittajana ovat toimineet Leena Mäkijärvi, kirjailija Jouko Tyyri, Suomen kotiseutuliiton toiminnanjohtaja Markku Tanner, Lauttasaaren musiikkiopiston rehtori Liisa Stjernberg ja vuoteen 2017 Nina Talmén. Lisäksi Seppo Väisänen ja Henrika Zilliacus-Tikkanen toimivat päätoimittajana kumpikin muutaman kuukauden ajan. Lehden pitkäaikaisin toimittaja ja toimitussihteeri oli vuosina 1991-2014 Irmeli Karhiaho. Lauttasaari-lehden taitosta vastasi pitkään Ars-Today Oy, jonka omistaja Keijo Martiskainen jäi eläkkeelle viime vuonna. Lehden avustajista mainittakoon pakinoitsija Pii eli Pirkko Kolbe, joka kirjoitti ”Kahden kympin juttuja” ja kulttuuritoimittaja Pentti Ritolahti. Sarjakuvamestari Veikko ”Joonas” Savolaisen pilakuvia aforismien kera julkaistiin myös pitkään. Lauttasaari-lehti toimi Lauttasaari-Seuran omistuksessa ollessaan aluksi vanhassa osoitteessa Pohjoiskaari 12. Lauttasaaren kartanon vanha päärakennus Punainen Huvila saneerattiin lauttasaarelaisten yhdistysten käyttöön vuonna 1983. Lehden toimitus siirtyi Punaiselle Huvilalle maaliskuussa 1988. Lauttasaari-Seuran aikana lehteä on uudistettu useampaankin kertaan. Lehden koko muuttui käteväksi tabloidiksi vuonna 2004. 2000-luvun alkuvuosina yleinen taloustilanne oli vaikea ja se kosketti myös mainosrahoitteista Lauttasaari-lehteä. Vuonna 2003 tähän tilanteeseen iski aikanaan Lauttasaari-lehden päätoimittajana toiminut Leena Mäkijärvi perustamallaan Lauttasaaren Sanomat -lehdellä. Lauttasaari-lehti kuitenkin kesti tämänkin kilpailun ja on nykyään entistäkin vahvempi kaupunginosamme paikallislehti. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Tiesittekö, että Lauttasaari-Seuran kustantaja vaihtui vuonna 1985? Entä sen, että Ella Eronen asui kahteen eri otteeseen Lauttasaaressa? LAUTTASAARI-LEHDEN VAIHEITA, OSA 2. SEURAN AIKA 1986– Hyvä idea hiekkarannalta Keijo Syväniemi in Memoriam Lauttasaaren yhteiskoulun pitkäaikainen psykologian, historian, yhteiskuntaopin ja taloustiedon opettaja Keijo Syväniemi kuoli 96-vuotiaana 7. toukokuuta. Syväniemi oli Lauttasaaren yhteiskoulussa kansakoulun opettajana vuosina 1951-1965 ja lukion lehtorina vuosina 1965-1982. Opettajan ura kesti siis yli 30 vuotta. Myös Syväniemien puoliso, Kirsti Syväniemi oli ammatiltaan opettaja. Filosofian maisteri Kejo Syväniemi oli yksi Lauttasaari-Seuran kolmesta perustajajäsenestä lääketieteen lisensiaatti Väinö Pensalan ja varatuomari Seppo Ojalan ohella. Nämä kolme herraa allekirjoittivat yhteiskoulussa Lauttasaari-Seura – Drumsö-Sällskapet –nimisen yhdistyksen perustamisasiakirjan helmikuun 12. päivänä 1963. Keijo Syväniemi oli viimeinen elossa olevista Lauttasaari-Seuran perustajajäsenistä. Hänet kutsutiin kunniajäseneksi vuonna 2013 Seuran täyttäessä 50 vuotta. Ville Elomaa Lauttasaari-lehti kesäkuussa 1987.
TEKSTI ja KUVAT Jari Karri Buffetja brunssipöydissä ongelma on aina sama: vastuu siirtyy asiakkaalle. Mitä enemmän on valinnanvaraa, sen suurempi mahdollisuus on mättää lautaselleen makuja, jotka yksinään tai soveltuvien ruokalajikumppaneiden kanssa olisivat yhtä juhlaa, mutta väärien kavereiden kanssa aikamoista sekamelskaa ja ristiriitaa. Ruotsinlaivasyndrooma olisi helposti vältettävissä, jos ravintola tekisi muutaman suosituslautasen/lajitelman aterioitsijalle. En ole nähnyt missään moista. Idea on vapaasti varastettavissa. Ratkaisu auttaisi tarjonnan suunnittelussa ravintolaakin. Joka tapauksessa on ilahduttavaa, että ainakaan Lauttasaaresta ei ole mitään syytä poistua, jos viikonloppuisin haluaa hoitaa aamiaiset ja lounaat samaan syssyyn. Valinnanvaraa alkaa olla. Cross kitchen -ravintola Happy Friends Vattuniemenkadulla tarjoaa sekä lauantaiettä sunnuntaibrunssia. Testisunnuntaina pitkään pöytään on katettu kunnioitettavat 60 eri ruokalajia, siihen päälle hyvinkin kymmenkunta kastiketta tai muuta lisuketta. Makkaroiden, lihapullien, toastien ja salaattien kanssa sukkulointi onnistuu, mutta thai-henkisten lihavartaiden, sushipalojen (nigireissä siikaakin), pastan, kiinalaisten nyyttien ja paistettujen kasvisten kanssa alkaa mennä jo solmuun. Kerrassaan mainio avokado-, mango-, lehtisalaattiinkiväärishotti meinaa ensin jäädä valitsematta, kun ulkonäön perusteella ei tiedä mitä tuleman pitää, mutta ensimmäisen jälkeen haluaa heti toisen. Sunnuntaibrunssi eroaa jonkin verran lauantaisesta. Esimerkiksi sushia on tarjolla vain sunnuntaisin. Happy Friendsin pieni nähtävyys on jälkiruokapöydän suklaaputous, jonka alla voi kuorrutella vaahtokarkkeja, ja hankkia siinä sivussa itselleen kunnon sokeriöverit. Myös irtojäätelö kuuluu kauppaan. Mikäs alkukesän kuumilla sen mukavampaa. Happy Friendsissä brunssinsa voi halutessaan terästää tietenkin myös kuohuvalla tai vaikkapa siiderillä. Ravintola tarjoaa brunssien lisäksi myös lounasta, sekä satunnaisia stand up -iltoja. Seuraava on kesäkuun 15. Ennen hauskuutta tarjolla on ”iltabrunssi” (17,50 e) villin lännen tyyliin: burgereiden, wingsien ja ribsien kautta coleslaw -salaattiin ja pähkinävoikuppikakkuihin. Stand up maksaa kympin päälle. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 14.6.2018 Nro 23 9 RAVINTOLAT Ravintoloitsija Lauttasaaressa! Mitä ravintolassasi tapahtuu? Uusi kokki? Uusi ruoka lista? Uusi terassi? Uusi sisustus? Teemaviikot? Vai oletko avaamassa uuttaa ravintolaa, kahvilaa tai baaria saarelle? Vinkkaa Lauttasaari-lehdelle lauttasaari. ravintolat@gmail.com ?? Vattuniemenkatu 13 happyfriends.fi ?? TARJOAA Arkisin lounaita ja aamiaista. Viikonloppuna brunssi (22,50 e) yhdessä kattauksessa klo 11–15. Lapset 1e/ikävuosi 10 vuoteen asti. Myös terassi. ?? AUKI ma–pe 8–15 la–su 11–15 Happy Friends Villa Alba Paljon laadukkaita, kotimaisia vaatteita luonnonkuiduista. Tervetuloa! Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Ma-pe 10-18 La 10-15 Koruliike Pearly Parrot Helmikoruasiantuntija Kellot ja korut Korjaukset ja huollot Paristonvaihdot Tervetuloa! Gyldenintie 6, 050 414 3791 pearlyparrot.fi S-Market Itälahdenkatu To 14.6. klo 15-18.30 To 21.6. klo 15-18.30 Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi Brunssikierros Osa 2 Ruokalajikumppaneita etsimässä Kiinteistömaailma I Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Joku valitaan aina muita useammin. www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari Asiakkaani ostaa omaksi kodikseen KOLMION vanhasta Lauttasaaresta, toiveena kauniit näkymät ja ylin kerros. Myyjälle ei kuluja, välityspalkkion maksaa ostaja. Tiedustelut: Ursula Juvonen 044 278 5653 ursula.juvonen@kiinteistomaailma.fi Asiakkaani ostaa Lauttasaaresta KAKSION mieluiten putkiremontoidusta yhtiöstä. Ostaja maksaa välityspalkkion. Yhteydenotot Susan Hyvönen 044 202 5777 susan.hyvonen@kiinteistomaailma.fi Toimistomme on avoinna klo 10-17, palvelemme sinua kodinvaihtoasioissa koko kesän. TERVETULOA! Kuvassa 16 ruokalajia 60:stä. Happy Friendsin brunssipitopöydästä riittäisi tarpeita useampaankin lautaseen. Kymmeniä mainioita etuja Lauttasaari-Seuran jäsenkortilla. Tutustu osoitteessa lauttasaari.fi
10 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. 14.6.2018 Nro 23 Lauantaina 1.9. Lauttasaari-päivien Katujuhlat valtaavat taas Tallbergin puistotien ja luvassa on paljon ohjelmaa koko perheelle. Katu täyttyy saarelaisista, joten yrityksillä ja yhdistyksillä on mainio tilaisuus tulla esittelemään toimintaansa. Yritysten ja yhdistysten myynti-/esittelypaikkojen tiedustelut ja varaukset: info@lauttasaari.fi Lauttasaari-päivien Katujuhlat on leppoisa kaupunginosatapahtuma, jossa paljon ohjelmaa kaikenikäisille: saarelaisten yritysten ja yhdistysten toiminnan esittelyä, kirpputori, monipuolinen street food -alue ja poniratsastusta. Lavan liveohjelmasta vastaavat tänä vuonna mm. Virve Rosti, Benny Törnroos ja Muumit sekä Stadin Juhlaorkesteri. Viime vuonna tapahtuma houkutteli paikalle noin 5 000 henkeä. Huom! Yksityishenkilöiden kirpputoripaikat varataan osoitteesta https://holvi.com/shop/Lauttasaaripaivat/. Kirpparipaikka aikuisille 10 €, lapsille 5 €. VARAA ESITTELYPAIKKA KATUJUHLIIN Nähdään Katujuhlilla! Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 7 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRALLE TARJOTAAN Lämmin autohallipaikka Melkonkatu 11, 95 EUR/kk. Tied 0400-468084. VUOKRATA HALUTAAN Vuokrataan Lauttasaaresta autotalli / autohallipaikka. 040 8621 466. AA-KOKOUKSIA Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Myllykallionrinne 1 F Messu su 17.6. klo 11, Markkunen, Andersson ja avustavana urkurina Eva Kallio. (Pyhäkoulu on kesätauolla 26.8. asti). Viikkomessu ke 20.6. klo 19, Markkunen ja Valojärvi. Kesäkahvila 18.6. klo 13 –14.30. Kesäkahvilan aluksi pidetään pieni kesäinen konsertti kirkkosalissa, konsertin jälkeen hartaus, musiikkia ja kakkukahvit ulkona. Sateella ollaan seurakuntasalissa. Mukana kanttori Marjukka Andersson ja diakonit Taina Viherkari ja Sini Havas. Saunailta Poliisien majalla ti 19.6. perheiden ja aikuisten vuoro klo 1621, nuoret aikuiset klo 21-24. Saunamaksu 5e/saunoja, alle kouluikäiset ilmaiseksi. Saunalle voi tuoda omat saunaeväät. Saunaillat ovat päihteettömiä. Ennen saunomista lauletaan kesäisiä virsiä rantasaunan pihalla klo 18-19. Kirkkokahvila on kesän auki klo 10-17, lounasta on tarjolla klo 1013. JOHANNES FÖRSAMLING Kvarnbergsbrinken 1 Andakt ti 19.6. kl 17.30 i Drumsö seniorhus. Lindström. Psalmandakt och sommarcafé on 20.6. kl 14 i S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt, Henricson. Välkommen med på Johannes församlings sommarutfärd 12.7. Vi får tillsammans med guiden Sirpa Kajarinne uppleva Esbobygden med nya ögon och äter trerätters lunch på restaurang Villa Pentry. Vi besöker Klockarmalmens kapell där vi håller musikandakt. Pris 35 €. Start från Kiasma kl. 10 och retur till samma plats kl. 18. Anmälningar senast den 27.6 till diakonissan Barbro Ollberg tfn: 050 3800 656, barbro.ollberg@evl.fi. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Alkupiiri ke 13.6 klo 19. Rikhard Garam. Herätyskokous su 17.6 klo 14. Sampo Santasalo. Hyvän mielen juoksutapahtuma Vegaanijuoksijat ry järjestää 5.8. Saarten 10 -nimisen juoksutapahtuman. Saarten 10 on matalan kynnyksen hyvän mielen tapahtuma, johon ovat tervetulleita kaikki kuntoon ja vauhtiin katsomatta. 10 kilometrin reitti lähtee Lauttasaaren uimarannalta ja käy kääntymässä ympäri Lehtisaaressa. Tapahtuma järjestetään toista kertaa, viime vuonna paikkana oli Vallisaari ja osallistuja noin 30. Tarjoilut maalissa ovat vegaanisia. Lipputuloista 10% lahjoitetaan eläinten turvakoti Saparomäelle toiminnan aloittamiseen. Ilmoittautuminen tapahtuu nettisivujen kautta osoitteessa saarten10.fi. Sivut avautuvat juhannuksen jälkeen. Improvisaatiokonsertti kesäillan hämyssä Konsertti kirkossa 17.6. klo 18. lauttasaarelaisen monialataiteilijan Juhani Räisänen improvisoi laulaen ja soittaen kesäiltaan sopivaa, rauhoittumiseen houkuttelevaa musiikkia Lauttasaaren kirkossa su 17.6. klo 18. Esikuvinaan hänellä ovat Hildegard Bingeniläinen, J.S.Bach sekä minimalistinen musiikki. Vapaa pääsy. Jättipalsamia kitketään taas Jättipalsamin kitkentätalkoot alkavat taas Lauttasaaressa. Ensimmäinen niistä on ti 19.6. klo 17.30-20.30. Lähtöpaikka on bussipysäkki 1051 Itälahdenkadulla. Peittävä vaatetus, kumisaappaat, työrukkaset, vesipullo ja eväät mukaan. Seuraavat sessiot ovat ke 25.7. ja 5.9. samaan kellonaikaan, samalta lähtöpaikalta.
11 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 682 0201 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa SIIVOUSTA PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ KORJAUSOMPELUA VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA KUKKAKAUPPOJA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 12 500 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä noutopistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 108 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. 14.6.2018 Nro 23 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry www.lauttasaari.fi ?? Fysioterapia ?? Hieronta ?? Jumpparyhmät ?? Veteraanikuntoutus ?? Jalkahoidot ?? Kotikäynnit REMONTTIPALVELUJA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA VESIJOHTOLIIKKEITÄ Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti 25 vuotta lauttasaarelaista putkihuoltoa LVI TEKNIIKKA AULIN OY Kaikki vesijohtoalan asennusja korjaustyöt Lauttasaarentie 47 puh. 0400 417 357 Päivystys 24/7 lvitekniikkaaulin@elisanet. fi IKKUNANPESUA www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Pyöräilijän asialla vuodesta 1999! Myynti, huolto, korjaukset, vuokraus Specialized, Tunturi, Kona Meripuistotie 5 Ma-Pe 10-18, La 10-14 040 545 6859 ? SALES & SERVICE PYORAHUOLTO.COM 19 99 041 546 3090 Lauttasaarentie 11 2017-mallit ALESSA! C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_kesä18.pdf 1 09/04/2018 11.08 Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Ystävällistä digitukea kotiin kannettuna. Tilaa 050 5668586 20€/ 30min Tehty Lauttasaaressa ? Tehty Lauttasaaressa ? DIGITUKEA www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti
12 14.6.2018 Nro 23 RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka PYSÄKÖINTI PLUSSA-KORTILLA ILMAINEN1h Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi Alko • Apteekki • Bieder Kukkakauppa • Burger King • CarWash • Ciao! Caffé • Dressmann Eerikin Pippuri • Ekorent • Fenno Optiikka • Hehku • Hiusfashion • HopLop Hua Du -Kiinalainen ravintola • Jysk • K-Citymarket • K-Rauta • Mayor’s Gym • Motivus • Musti ja Mirri Peura muotia naisille • Posti pakettiautomaatti • Ruohis Tapahtumatila • Subway • Tokmanni • UFF HELSINKI RUOHOLAHTI % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/ puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi No problemo. Kaikki hoituu kerralla. Otan vielä take a way kahvit täältä. Tuo cocista ja kunnon sämpylät. Kohta ruvetaan hommiin! Muistathan maalarinteipit ja ruuvit? Tarjoukset voimassa TO-SU 14.-17.6.2018 tai niin kauan kun tuotteita riittää AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9-22 2 prk 2 79 Snellman All Natural GRILLIMAKKARAT 230 360 g, ei Chipotle&Chorinzo 300 g (7,75 12,13 kg) pkt 1 49 Makea Cantaloupe MELONI Espanja kg 1 69 Vihreä RYPÄLE 500 g (3,38 kg) Egypti rs 1 29 Arla Apetina Snack pack AURINKOKUIVATUT TOMAATIT 100 g (12,90 kg) paprika, vihreät oliivit ja valkosipuli, chili, yrtit ja mausteita kpl hyvinvoinnin kauppaketju. Palvelutiskit auki myös sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 12-18 Leipomosta tuoreet leivät ja pullat aamusta iltaan joka päivä Marjatoriltamme tuoreet marjat ja herneet! REMONTOIJA/RAKENTAJA K-Raudasta myös: Suunnittelu-, asennus-, kuljetusja rahoituspalvelu mm. MATKAKORTINLATAUS JA TEATTERILIPUT K-Citymarketista. Muista myös LAHJAKORTIT – vaikka tuliaisiksi! UUDISTETTU KIERRÄTYSPISTE ottaa vastaan mm. pahvit, paristot, loisteputket, muovit, metallit ja lasit. -2.krs. (parkkihalli) ILMAINEN 1 h PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla Europarkissa. UUTTA! UUSI MYYMÄLÄ Tervetuloa tekemään löytöjä. -34 % PLUSSA-KORTILLA Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96 l) (sis. pantit 2,40) ilman Plussa-Korttia 13,95 24-pack (1,46 l) (sis.pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous 10 ,24-pack 23 95 Tamminen Wanted NAUDAN FLANKTAI FLAT IRON STEAK n. 500 g, Suomi kg 8 95 Lihamestarin parempi NAUDAN JAUHELIHA Suomi kg 3 49 UUTUUS Atria Artesaani RAAKAMAKKARA 240 g (14,54 kg) Suomi pkt 5 ,ERÄ Hyvä Apaja JÄÄMERENJA SAVUKALASALAATTI 200 g (12,50 kg) yksittäin 2,95 prk (14,75 kg) 14 95 Palvelusta ERÄ tuore KOKONAINEN SIIKA kasvatettu, Houtskari saaristomeri Suomi kg 19 95 Hyvä Apaja LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE kg 1 99 VARHAISKAALI Suomi kg 10 ,Arvid Nordquist Sommar KAHVI 500 g (6,66 kg) yksittäin 4,89 pkt (9,78 kg) 3 pkt