www.munkki-lehti.net www.facebook.com/munkki-lehti 5 2024 TALINRANTA ? NIEMENMÄKI KUUSISAARI ? LEHTISAARI M unkki -niemi -vuori Hinta € MunkkinieMen baanan yleis suunnitelMa luonnos valMistui Sivu 3 talin laukkarata Sivu 6 Leikkaa tämä kuponki ja nappaa kertaetu ravintolaan mukaan! TERVETULOA TALIN KARTANOLLE! AVOINNA PÄIVITTÄIN KLO 8-15 Tarjoamme Talissa runsaita lounaita noutopöydästä, maukkaita kahvilatuotteita sekä myymme ravintolassamme valmistettuja take away-annoksia kotiin nautittavaksi. Kesäkaudella ravintola tarjoilee á la carte annoksia iltapainotteisesti LOUNAS TARJOLLA PÄIVITTÄIN KLO 11-14 Lounas 13,50€ Eläkeläiset 11,00€ Lapset alle 12v 1€/ikävuosi toimisto@ravintolatali.fi 050 438 7599 Talin Puistotie 12 | 00380 Helsinki KAKSI LOUNASTA YHDEN HINNALLA (13,50€) TÄLLÄ KUPONGILLA NAUTIT KAVERIN KANSSA LOUNAAN TALIN KARTANOLLA. VOIMASSA 27.5.2024 ASTI. toimisto@ravintolatali.fi 050 438 7599 Talin Puistotie 12 | 00380 Helsinki (EI VOI VOIMASSA ERIKOISBRUNSSEILLA) Kultakaraatti Oy Aino Actén tie 8, 00400 Helsinki (09) 588 5595 | 044 578 8188 www.kultakaraatti.fi avOinna ma-pe klo 9-17 | la klo 9-14 (myös sopimuksen mukaan) Juhlat lähestyvät! Meiltä korut ja kellot arkeen ja juhlaan: •Rippijuhliin •Valmistajaisiin •Ylioppilasjuhliin •Koulun päättäjäisiin
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 3 5 | 2024 Munkkiniemenbaanan yleis suunnitelmaluonnos valmistui MunkkinieMenbaanan yleissuunnitelma välille Mechelininkatu–tarvo valmistuu alkukesällä 2024. nyt valmistuneen yleissuunnitelmaluonnoksen mukaan Munkkiniemen puistotien kaksisuuntainen pyörätie säilyy nykyisessä paikassaan. Helsingin kaupunki on luopunut vaihtoehdosta, jonka mukaan pyörätiet olisi siirretty yksisuuntaisina kadun reunaan. Munkkiniemen puistotien pyörätie liittyy laajempaan Munkkiniemenbaanaan, joka on tarkoitus toteuttaa Munkkiniemen ja Etu-Töölön välille lähivuosina. – nyt esillä olevaa yleissuunnitelmaluonnosta varten on tutkittu useampia linjausvaihtoehtoja Merikannontien, Humallahden ja Munkkiniemen puistotien osuuksilla. Kaupunkilaisten näkemyksiä linjausvaihtoehdoista selvitettiin verkkokyselyllä syksyllä 2023. Kyselyyn vastasi yli tuhat kaupunkilaista, tiedottaa kaupunkiympäristön toimiala. – Saadun palautteen, sidosryhmäkeskusteluiden ja tarkentuneiden suunnitteluratkaisujen pohjalta on luonnostelu yleissuunnitelma. Uudessa suunnitelmassa esitetään esimerkiksi Merikannontielle pyöräkatua. Ratkaisu mahdollistaa autoliikenteen pyöräilyn tahtiin. Munkkiniemen puistotiellä parannetaan nykyistä kaksisuuntaista pyörätietä aiemmin ehdotettujen yksisuuntaisten, kadun reunaan sijoittuvien pyöräteiden sijaan. kaupunkilaisilta saadun palautteen vuoksi myös Töölöön suunniteltava Humallahden silta siirretään kauemmaksi rantakallioista. Humallahden kohdalle suunnitellun rantareitin hyvänä puolena nähtiin palautteissa reitin helppokulkuisuus ja miellyttävyys, mutta moni vastaaja piti kuitenkin luontoon ja rantakallioihin kohdistuvia vaikutuksia liian suurina. Tämän vuoksi Humallahden kohdalle esitetään yleissuunnitelmaluonnoksessa siltaa, joka on aiemmin esitettyä selkeämmin irti rantakallioista. Näin kallioalue jää kaupungin mukaan suurelta osin luonnontilaiseksi. HUSin potilasmäärät kasvoivat ja suositteluindeksi nousi Elävän musiikin säätiö jakaa apurahoja Vuonna 2023 HUSissa hoidettiin yhteensä lähes 700 000 potilasta erikoissairaanhoidossa ja yhteispäivystyksissä. Erikoissairaanhoidon potilasmäärä kasvoi edellisestä vuodesta yli kolme prosenttia. Potilaat olivat tyytyväisiä saamaansa hoitoon, sillä HUSin NPS-suositteluindeksi nousi 79:ään. Sen sijaan talouden tulos jäi 111 miljoonaa euroa tappiolle. elävän musiikin säätiö ELMU sr tukee jälleen kouluttautumista, vastuullisuutta ja live-tapahtumia. ”Säätiön tukien avulla monet musiikkija live-alan toimijat ovat saaneet kannustusta ja rohkaisua omaan tekemiseen, sillä varsinkin viime vuodet ovat olleet haastavia koko alalle. Tänäkin vuonna haluamme olla tukemassa elävän musiikin esiintyjiä ja toimijoita ”, kuvailee Elävän musiikin säätiön puheenjohtaja Juha Tynkkynen. Lisätietoa säätiön verkkosivuilta https://elmu-saatio.fi/apuraha/. Hakukausi päättyy 28.4,2024. Meilahden kampusalue. Mikko hinkkanen huS jenny tirkkonen näkymä Munkkiniemen puistotiellä, arkistokuva. jani jakonen
4 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 | 2024 Rajatie 4, Halli 14, (09) 374 5741 01230 Vantaa 040 508 3550 www.autolasipojat.? Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungi n parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani AjAn tAsAllA Helsingin vahvuus on pitkään ollut omaleimaiset kaupunginosat. Kaupungissa on ollut tiiviisti rakennettuja kerrostalokortteleita, joissa palvelut ja kattavat julkiset liikenneyhteydet ovat lähellä. Samaan aikaan kaupungissa on ollut idyllisiä pientaloalueita, joissa luonto on lähellä. Ihmiset arvostavat eri elämäntilanteissa erilaisia asumismuotoja. Toisaalta jotkut haluavat elää koko elämänsä keskustassa kerrostalossa, kun taas joku toinen omakotitalossa kaupungin rajojen reunamilla. Jätkäsaaren ja Kalasataman kaupunginosien rakentuminen on lisännyt uusia asuntoja urbaanissa keskustaympäristössä. Lisäksi Hernesaaren osayleiskaava tulee mahdollistamaan tuhansia uusia asukkaita Helsingin ydinkeskustan liepeille. Kyse on ollut kymmenistä tuhansista uusista helsinkiläisistä. Sen sijaan pientalojen määrä Helsingissä ei ole kasvanut samaan tahtiin. Tämä on osaltaan ollut johtamassa siihen, että monet ovat hakeutuneet asumaan Helsingin ulkopuolelle. Pois muuttaneet ovat olleet pääosin perheitä, joskin muitakin ryhmiä on. Helsingin pitovoiman kannalta olisi tärkeää selvittää Östersundomin soveltumista pientalovaltaisen kaupunginosan rakentamiseen. Pelkästään tontteja jakamalla ei ole mahdollista huolehtia riittävästä uudesta pientalorakentamisesta. Helsingin kaupungin kasvusuunnitelma kaupunkibulevardeineen on muokkaamassa perinteisiä pientaloalueita kuten Pakilaa, Vartiokylää ja Puistolaa. Kerrostalojen rakentaminen pientaloalueiden keskelle ja reunoille on omiaan muokkaamaan pientaloalueiden luonnetta. Ihmiset pelkäävät, että heille rakkaat pientaloalueet ja niiden rauhallisuus tuhoutuvat. Liikennemäärien lisääntyminen, maiseman muutokset ja palveluiden saatavuuden heikentyminen huolettavat pientaloasukkaita. Helsingin ei pidä heikentää kaupunginosien omaleimaisuutta. Se on ollut vahvuutemme, mikä on mahdollistanut erilaisten ihmisten asumisen kaupungissa. Tiiviin kerrostalorakentamisen lisäksi meidän päättäjien tehtävänä on huolehtia pientaloasukkaista. Helsingissä pitää olla jatkossakin tilaa myös omakotija rivitaloasujille. Helsingin vahvuus on omaleimaiset kaupunginosat Otto Meri kaupunginvaltuutettu (kok) Opiskele kesäkuun etäopetusjaksolla Edistä lukion opintoja kesällä Onko sinulta jäänyt opintojaksoja suorittamatta? Haluatko nopeuttaa opintojasi? aikuislu kio Eiran 8 opetuskertaa, 3.-14.6.2024 kokeet 13.&14.6. Ilmoittautuminen kesän opintoihin on nyt avoinna! eira.fi/kesaopetus Opiskele kesän verkko-opintojaksoilla itsenäistä opiskelua, 3.6.-16.8.2024 Opiskele elokuun abikursseilla ENA, RUB ja MAA ja MAB, 7.-15.8.2024 www.romurallit.fi Liput: Alle 7v ilmaiseksi Lapset 7-14v 10€ Aikuiset 25€ Perhelippu 50€ (2 aikuista ja 2 lasta) VOITA UNOHTUMATON FESTARIPÄIVÄ! Näe ja koe: Vesterinen yhtyeineen, Käärijä, Anssi Kela, Laura Voutilainen, Waldo’s People, Movetron, Aikakone ja Illansuu Osallistumalla lehtemme lukijakilpailuun voit voittaa itsellesi ja ystävällesi liput Kesä XXL Mössö festareiLLe Lahden MuKKuLaan. Arvomme kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken kaksi festarilippua perjantaille 14.6., Letterbox Median 20-juhlavuoden kunniaksi voittoliput sisältävät myös ruokailun festarialueella Letterbox Median omassa Basecamp-teltassa! OsALListuA vOit LehteMMe nettisivuiLLA (katso www-osoite lehden etukannesta, nimilogon alta) tai lähettämällä WhatsApp viestillä tekstin ”Mössökisa”, sekä nimesi ja osoitteesi numeroon 045 164 6264. toimi viimeistään 12.5. ilmoitamme voitosta suoraan onnekkaille 13.5. Lisätietoja festarista: www.moysa.fi
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 5 | 2024 MuMMon pönttöpulinat Olen vakavasti miettinyt, että pitäisikö siis nyt loppujen lopuksi tällä iällä… Siis mitä? Lähetellä hakuja erilaisiin deittisovellutuksiin. Olisi edes jonkinlainen matkavakuutusmies matkoilla ja mökillä tarvittava apumies aina mukana. Ei kait se ota jos ei annakaan. Kun katsoo noita amerikkalaisia mummoja eri puolilla lentokentillä, ei tarvitse kuin ihailla. Silmät harittaa, kuulokojeet pauhaa, kävely haparoivaa, mutta ei kun menoksi! Ja silmissä aina pieni pilke. Meille suomalaisille kaivetaan jo hautaa tuossa vaiheessa. Isäni, armoton huumorismies, pruukasi sanoa, että kyllä silloin kuolema kolkuttaa jo ovea, jos huumori ei kuki ja pilkettä ei silmäkulmassa näy. Minulle ja suomalaisille on tainnut näin käydä jo hyvän aikaa! Mietin millaisen hakuilmoituksen laittaisin? Pitäisi olla varman päälle rehellinen, ettei myöhemmin tarvitsisi selitellä! Ehkä seuraavanlainen olisi paikoillaan: pidän yksinäisyydestä, pitkistä kävelyistä, auringonnousuista, ja mietiskelystä. Jos olet tyypiltäsi hiljainen, mennään yhteen, otetaan kuulokojeet pois päältä ja nautitaan hiljaisista hetkistä! Tai että: tässä olisi aktiivinen isoäiti, jolla vielä on omat hampaat ja joka on omistautunut puutarhanhoidolle jakaen porukoilleen puoliraakoja pihvejään sekä karamellejaan. Tai esimerkiksi: minä yleensä muistan päivät maanantaista torstaihin, jos sinä muistat perjantain, lauantain ja sunnuntain niin laitetaanpa viisaat päämme yhteen koko viikoksi! Tulisikohan matschejä, kysyn vaan? Eräs ystävättäreni valitteli jäätyään leskeksi, että kun ei kotona ole ketään, jolle voisi kertoilla huoliaan. Olisi edes kuuntelija! Puhujiahan ei yleensä suomalaisista miehistä useinkaan saa edes kirveelläkään! Mietin tässä itsekseni vakavasti uusinta ideaani helpottamaan leskeksi jääviä naisia. Pahvi Matti, pahvi Pekka, pahvi Esa! Valokuvan mukaan laitetut pahviset yksilöt todellisissa mitoissaan. Siinä ratkaisu! Kävipähän meikäläisellekin ohraisesti presidentinvaaleissa, sillä olin jo menossa keskustelemaan pahvi Stubbin kanssa henkeviä! Niin oli näköinen! Deittisovelluksen suhteen aika on jo kohdallani auttamattomasti ohi. Näin se on nähtävä ! Mutta voi sitä muutenkin pistellä vatsanpohjasta. Tällä hetkellä itselläni kesälaitumelle muutto ja se, kun tökkäisen vihdoin kädet saviseen, multaiseen maahan. Tällä iällä se riittää tyydyttävään ja onnelliseen elämään. Tosi on! Pablo Picasson sanoin: Me emme vanhene, vaan kypsennymme! SIIS HYVÄÄ KEVÄTTÄ JA KESÄÄ KAIKILLE! Elina Kuosmanen Näissä mietteissä Kokenut onnettomuustutkija laittaisi kuljettajantutkinnon uusiksi LiiKENNEONNEttOMuuKsiEN tutkijalautakunta hälytetään paikalle aina, kun Suomessa joku kuolee tietai maastoliikenneonnettomuudessa. Hälytys ei katso kelloa eikä kalenteria matkaan lähdetään myös yöllä tai juhlapyhinä. Tieto onnettomuudesta tulee joko hätäkeskuksesta tai poliisilta ja tutkinta onnettomuuspaikalla pyritään aloittamaan välittömästi. ONNEttOMuus paiKaLLE LäHtEE usEiN Matti LuKKariLa Onnettomuustutkija Matti Lukkarila on ollut liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntatoiminnassa mukana jo 30 vuoden ajan. Eri puolilla Suomea toimii 20 tutkijalautakuntaa, joissa on kaikkiaan noin 270 jäsentä. Tutkijalautakuntien jäsenet tekevät tutkintoja vapaaehtoistyönä, oman työn ohella. Tutkijalautakunta on moniammatillinen tiimi, jossa on asiantuntijoita poliisista, lääketieteen, ajoneuvotekniikan, tienpidon ja käyttäytymistieteen aloilta. ajONEuvOtEKNiNEN jäsEN tutKii ajONEu vON ja turvaLaittEEt Ajoneuvoteknisessä onnettomuustutkinnassa on tärkeää käydä paikan päällä tutkimassa tiehen jääneet suistumisjäljet ja valokuvaamassa onnettomuuspaikkaa. Lukkarila kertoo, että nykyään onnettomuustutkinnassa on mahdollista hyödyntää drooneilla otettua kuvaa ja videota, mikä helpottaa huomattavasti tutkintaa. ajoneuvoteknisenä jäsenenä Lukkarila tutkii ajoneuvon teknisen kunnon: Oliko ajoneuvo katsastettu ja asianmukaisessa kunnossa. Minkä verran ajoneuvossa oli teknisiä vikoja, ja mikä niiden vaikutus onnettomuustilanteessa oli. Millaiseen kuntoon ajoneuvon matkustustilat ovat menneet. Oliko ajoneuvossa turvavälineitä, ja käytettiinkö niitä onnettomuushetkellä. ? Ajoneuvon tekniset viat ovat harvoin pääsyy onnettomuuteen. Usein viat renkaissa tai vastaavat tekijät vaikuttavat taustalla. Muistan kuitenkin yhden tapauksen, jossa tekninen vika aiheutti onnettomuuden. Kuormaauton renkaan räjähtäminen johti kerran kuolemaan johtaneeseen onnettomuuteen, Lukkarila kertoo. ”17vuotiaita ei pitäisi päästää rattiin” – onnettomuustutkija pistäisi kuljettajantutkinnot kokonaan uusiksi Lukkarila ottaa siviilityössään vastaan myös kuljettajantutkintojen suorittajien inssiajoja. Kuljettajakokelaiden taidot ovat Lukkarilan mielestä muuttuneet rajusti ajokorttiuudistuksen jälkeen. Lukkarilan mielestä nykyiseen tutkintoon kuuluvat 10 ajo-opetustuntia eivät riitä. Lisätuntejakaan tutkinnonvastaanottajat eivät voi määrätä, vaikka inssiajo ei menisi läpi. ? Inssiajoa saa tulla epäonnistumisen jälkeen yrittämään uudelleen vaikka vielä samana päivänä. Jotkut tekevätkin näin, kunnes koe menee läpi. Mielestäni inssiajon vastaanottajan pitäisi tarvittaessa voida määrätä lisäopetusta ennen seuraavaa yritystä, Lukkarila toteaa. Lukkarilan mielestä 45 minuutin tutkintoajo on turhan lyhyt aika arvioida, pystyykö kuljettaja pitämään huomionsa ajamisessa, toimimaan vastuullisesti sekä ajamaan ennakoivasti ja vaaratilanteita välttäen. Lukkarila pidentäisi inssiajon kestoa. Vaikka monet nuoret ovat hänestä kypsiä ja vastuullisia, Lukkarila ei päästäsi 17-vuotiaita rattiin. Iäkkäille kuljettajille hän puolestaan toivoisi kontrolliajoja. Olisi hyvä, että iäkkäiden kuljettajien pitäisi säännöllisin väliajoin tulla antamaan ajonäyte tutkintoajon muodossa. ? Työni inssiajojen vastaanottajana ja katsastusmiehenä sekä vapaaehtoinen toimintani liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnassa täydentävät toisiaan, ja kaikki vaikuttavat näkemykseeni liikenneturvallisuudesta, Lukkarila kertoo. Lukkarila on jo eläkkeellä, mutta tekee yhä osa-aikaisesti töitä. iNNOKasta pyöräi Lijää HarMittaa KypäräN KäytöN LaiMiNLyöNti Lukkarila on innokas polkupyöräilijä. Kun onnettomuustutkinnassa tulee vastaan tapaus, jossa kypärän käyttö on laiminlyöty, se harmittaa häntä. ? Aina, kun joudun kirjaamaan onnettomuuden tutkinnassa, että kypärä olisi todennäköisesti pelastanut kuolemalta, mutta se ei ollut käytössä, se harmittaa minua. Jokainen kuolema on liikaa, Lukkarila sanoo. Lukkarilan elämä on kietoutunut monella tapaa liikenteen ympärille. Polkupyöräilyn lisäksi hän on ajanut myös moottoripyörää – ja joutunut muutamaan kolariinkin, onneksi ei kohtalokkain seurauksin. Työssään hän on sekä katsastanut ajoneuvoja että ottanut vastaan kuljettajantutkintoja. Kaikki tämä on saanut hänet kiinnostumaan siitä, mitkä tekijät aiheuttavat liikenneonnettomuuksia, ja kuinka niitä voitaisiin vähentää. Liittyminen liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntaan oli hänelle luontevaa, ja Matti Lukkarila on tehnyt hienon 30-vuotisen uran onnettomuuksien tutkinnassa. Matti Lukkarila on tehnyt hienon 30-vuotisen uran onnettomuuksien tutkinnassa. kuvaaja: SaMi PeLtonieMi kuva: onnettoMuuStietoinStituutti (oti) Lukkarilan mielestä 45 minuutin tutkinto ajo on turhan lyhyt aika arvioida, pystyykö kuljettaja pitämään huomi onsa ajamisessa, toimimaan vastuul lisesti sekä ajamaan ennakoivasti ja vaara tilanteita välttäen Auto rAhAksi Ostan Kaikenikäiset autot Myös loppuvelan lunastus p. 0400 423 248 / tommi Asennan ja opetan kaikkien elektronisten laitteiden käytön kotonasi Petteri 044 979 3435 Käynti alk. 45€ + 49€ (30min) Ensimmäinen käynti -20 %
6 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 | 2024 Autoja, metallia, rautaa romurekka noutaa Noutotilaukset: 0400-322 922 VuokrAAmme myös VAihtolAVojA tilaa nouto nyt! Noudamme ilmaiseksi romut pois pihaltasi (min 500kg). Autoista romutustodistukset ja ilmainen rekisteristä poisto. Talin laukkarata HevosurHeiluväen pitkällisten ponnistelujen tuloksena avattiin talin kartanon läheisyydessä uusi laukkaratsastukseen soveltuva rata vuonna 1929. Tali-nimityksestä huolimatta rata sijaitsi Munkkiniemessä ja 20 hehtaarin alue oli vuokrattu Stenius-yhtiöltä, joka omisti Munkkiniemen maa-alueet. Yleisön joukossa nähtiin mm. kenraali Mannerheim, kun Talin radan vihkiäiskilpailut pidettiin 22.9.1929. 1930-luku oli Talin laukkaradan suuruuden aikaa. Laukkakisojen lisäksi siellä järjestettiin olympialajien (koulu-, esteja kenttäratsastus) kisoja. Varsinainen 1200 metrin pituinen laukkarata on ainoa Suomessa koskaan toiminut kiitolaukkarata. Vuosittain tärkein tapahtuma Talissa oli Grand National -kilpailuviikonloppu lukuisine luokkineen ja lähtöineen. Monia katsojia kiinnostaneet totalisaattoripelit olivat tulleet suomalaiseen hevosurheiluun 1928, niinpä myös Talissa pelattiin kisojen aikana innokkaasti totoa. Toukokuun 1938 kolmipäiväisten kilpailujen tapahtumapaikkoina olivat uusi Laakson ratsastusstadion sekä Talin laukkarata. Käsiohjelma kertoo, minkälaisia lajeja Talissa nähtiin 15.5.1938: ?1200 m:n risulaukka alipäällystölle ?1000 m:n kiitolaukka puoliverihevosille ?1609 m:n kiitolaukka täysverihevosille ?1000 m:n kiitolaukka suomalaisille ja virolaisille ?2400 m:n risulaukka puoliverihevosille ?1000 m:n kiitolaukka alle 5 vuotiaille ?2500 m:n metsästyslaukka Näiden lähtöjen jälkeen vietettiin arvokkaat lopettajaiset Munkkiniemen Golf Casinolla. Tali sai toimia myös syksyisten Hubertus-ratsastusten näyttämönä. Kyseessä on vanhaan metsästysratsastusperinteeseen pohjaava hevosurheiluväen näytösluonteinen kokoontuminen. Siihen kuuluu ratsastuksen lisäksi monenlaista rekvisiittaa, juhlallisuuksia, näyttävää pukeutumista jne. Esimerkiksi vuonna 1935 Hubertus-ratsastus näkyi eri puolilla kaupunkia: LaaksoTali-keskikaupunki-Kampin kenttä. Varsinainen ”metsästys” tapahtui Talissa, sovelletusti eläviä eläimiä ei metsästetty. laukkaradan kukoistus jäi lopulta varsin lyhyeksi. Sota katkaisi kilpailutoiminnan ja rintamilla kuoli merkittävä määrä laukkaurheilijoita. Resursseista oli pulaa sotien jälkeen. Talin laukkaradan toiminta hiipui vähitellen. Rataa kunnostettiin vielä vuoden 1952 olympiakisoja varten, jolloin Talissa suoritettiin kenttäratsastukseen kuuluva sekaestelaukkakilpailu. Vuosikymmenen loppuun mennessä kaikki ratsastaminen Talin laukkaradalla oli loppunut. 1960-luvulla järjestettiin paikalla jonkin aikaa vinttikoirakilpailuja. Nykyään radan kohdalla, Munkkivuoressa, on urheilupuiston toimintoja, mm. jalkapallohalli. veli-Pekka Salminen Pääasiallisena lähteenä Juha Erolan kirjoittama Muistoja Talin laukkaradoilta (2010) Yleisöpaljoutta talin laukkaradalla. -kuva julkaistu kirjassa Muistoja talin laukkaradoilta. Risuestelaukkaa kirjan kansikuvassa talin laukkarata koko laajuudessaan 1939. -kuva julkaistu kirjassa Muistoja talin laukkaradoilta. Hubertus-ratsastuksen osallistujia Talissa 1939. -Kuva: Museovirasto. Lähetä sähköpostiosoitteesi ja postinumerosi osoitteeseen uutiskirje@letterbox.fi TiLaa uuTiskirjeemme sähköposTiisi Tilaa lehtemme maksuton uutiskirje sähköpostiisi. Uutiset lähetetään sinulle 1-2 kertaa kuukaudessa.
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 7 5 | 2024 Avoinna: Ma-Ti 10.30-16 KeTo 10.30-22 Pe 10.30-22(23) La 12-22(23) Su 12-18 (keittiö 17) Ulvilantie 19 00350 Helsinki p. 050 576 4219 www.pikkuranska.com 30 € 40 € Ke 1.5.2024 12.00-16.00 15 € lapset alle 10v. 16 € lapset alle 10v. VappupäiVän Brunssi äitienpäiVä lounas Mainio juhla paikka kevään juhliin su 12.5.2024 12.00-17.00 Ainoastaan pöytävarauksia! Toivomme pöytävarauksia! Runsas salaattipöytä, Linnapaisti, hirven raakamakkara, kuha, talon lihapullat sekä lisukkeet ja jälki ruoaksi munkki, talon mutakakkua, simaa. Runsas salaattipöytä alkuun, pääruoat keittiöstä (kala, liha, kasvismoussakas) sekä juustokakkua, juustoja sekä kahvi/tee. Varaukset voi tehdä pikkuranska@pikkuranska.com sekä p. 050 576 4219. TerVeTuloa herkuTTelemaan! Kysy tarjo usta ! Kultajahdin viimeinen näytös ToPo naisTen joukkueen kausi korisliigassa lanseerattiin viime kesänä kultajahtina, joka onkin edennyt tähän mennessä hyvässä tahdissa. Puolivälierissä kaatui hBA, välierissä kaatui kouvottaret. nyt on aika viimeiselle näytökselle, todelliselle revanssille, kun ToPo ja Peli-Karhut kohtaavat viime kauden finaaleiden uusinnassa toisensa. Peli-Karhujen tie finaaleihin ei ole montaa tappiota pudotuspelivaiheessa vaatinut. Puolivälierävaiheessa Vimpeli onnistui yllättämään hallitsevan mestarin kertaalleen, ja välierävaiheessa FoA otti yhden kotivoiton. PeKa on kuitenkin vahvistunut kauden aikana jatkuvasti. Tammikuussa loukkaantuneita kovia kotimaisia pelaajia korvaamaan otettiin yksi kovan luokan amerikkalaisvahvistus lisää. Tässä kohtaa kevättä kuitenkin kokoonpano on täydessä mitassaan, ja hyvien jenkkien lisäksi mukana on monta maajoukkuetason pelaajaa, kuten Vehka-aho ja Pirttinen. ToPon naiset ovat esittäneet läpi kauden viihdyttävää ja vauhdikasta koripalloa. IImar’I on omien sanojensa mukaan kohdannut pelistä toiseen erilaisia ”hulluja puolustuksia”, joilla häntä on yritetty pysäyttää. Carmen on repinyt, raastanut ja taistellut irtopalloja, unohtamatta ilmiömäistä kykyä scorata tilanteista, joissa moni muu ei näe edes korirautaa saatikka koripalloa. Kaikki tämä villeillä tuuletuksilla höystettynä. Taru otti jo kauden alussa ansaitusti paikkansa joukkueen kapteenina, ja on siitä lähtien johdattanut joukkojaan voitosta toiseen. Tätä trioa säestää Magdalene, kaksi Meriä, Ebba, Annika, Anna ja Ida, joten on sanomattakin selvää, että viimeinen näytös on tänä vuonna tarkoitus päättää kultajuhliin. Koris on parasta paikan päällä. Viime vuoden finaaleiden ainoassa kotiottelussa Kisahalli oli tupaten täynnä ja tunnelmaa oli enemmän kuin kotimaisissa palloilusarjoissa missään muualla. FinaaliT raTKeavaT Kolmeen voiTToon. mesTaruus on siis selvillä sunnunTaihin 28.4. mennessä Peliajat ja paikat: 1. ke 17.4. klo 18.30 Kisahalli, 2. su 21.4. klo 17.00 Steveco Areena, 3. ti 23.4. klo 18.30 Kisahalli, * tarvittaessa: pe 26.4. klo 18.30 Steveco Areena, * tarvittaessa: su 28.4. klo 17.00 Kisahalli miesTen Tie nousi PYsTYYn välierävaiheessa Välieräsarja JBA:ta vastaan olisi mielellään voinut jatkua ihan tappiin saakka, mutta tällä kertaa JBA eteni finaaleihin voitoin 3-0. Pääsimme näkemään jänniä matseja niin Kisahallilla kuin Pirkkolassakin sekä kannustamaan myös uusia pelaajia tähtipaidoissa kuten Rautasalo, Åvist, Laitinen, Mustola, Niemi ja Piipari. Jonkin sortin ennätystä voisi myös olettaa Torpan kirkkaimman tähden Eden saavuttaneen tällä kaudella. Peleistä irtosi nimittäin yhteensä seitsemän triplatuplaa ja mies oli ajoittain aivan pysäyttämätön. Myös Alvar Michelsen tehtaili kaudella uransa toistaiseksi kovimmat lukemat 17,2 pisteen keskiarvolla ja toimi samalla ensimmäistä kertaa tähtipaitojen kapteenina. suuri kiitos koko ToPo-Family kuluneesta kaudesta! suuri kiitos kauden mahdollistaneille yhteistyökumppaneillemme ja miesten joukkuetta seuranneille faneille sekä ToPon mahtaville junioreille, jotka tuovat jokaiseen kotiotteluun valtavan energiansa kannustukseen sekä toimivat otteluissa puoliaikashow’n päätähtinä! :) Nyt jatketaan naisten kannustamista! Miesten osalta otetaan hetki happea ennen kuin lähdetään rakentamaan uutta kautta. #ToPoFamily Kodin Hankinnat Erikoislehti ilmestyy 6.4.-2.5.2023 Pääkaupunkiseudun lehtien välissä. Lehti toteutetaan tuttujen lähilehtien yhteydessä — lähilehtien liitteenä. Jakelua kotitalouksiin, kivijalkayrityksiin sekä lehtitelineisiin. Ilmoitusmyynti Puhelin: 09-2600107 Sähköposti: myynti@letterbox.fi www.letterbox.fi TULOSSA Lähilehteä pk-seudulla 40 Tutustu edullisiin pakettihintoihimme 25.4.-20.5.2024
8 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 | 2024 Isoin kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! (ennen 1985 syntyneet!) UUTUUS! KÄÄNTYVÄLLÄ KUSKIN ISTUIMELLA! TILAA ESITE! SÄHKÖMOPO Lisävarusteena nastarenkaat alumiinivanteilla. Otamme vaihdossa autoja. ISO SÄHKÖMOPOJEN MERCEDES! KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi Otamme vaihdossa mönkijät, moottoripyörät, autot ym. LAADUKKAAT SUOMALAISET PYRKIJÄ SÄHKÖPYÖRÄT 5 v. RUNKOTAKUULLA! Rahoituksella alk. 75?/kk. 3-pyörä Mitat: pit.157cm, lev.76 cm. Paino 33 kg. Toimii kaasukahvasta vääntämällä tai polkimista polkemalla, sähköavustuksella tai ilman. 3 vaihdetta, Shimano Nexus vaihteet. 36V 10Ah Lithium akku. Moottori 250 W. Ajomatka n. 60 km, max. nopeus 25 km/h. Alumiinirunko. 24"renkaat. SÄHKÖPYÖRÄ PYRKIJÄ E470 Takuu 2 v. Ei ajokorttia. Tehokas 60V 1000W moottori. 3 Nopeusaluetta, 10km-17km-25km/h. Pakki. LED-valot! SÄHKÖSKOOTTERI Takuu 2 v. kaksi versiota: PYRKIJÄ E400 30 Ah Litium-akulla jonka voi ladata kotona tai paikallaan niin kuin sähköpyörissä on. Ajomatka 70-80 km. Värit: Punainen tai Hopea. Rahoituksella alk. 99?/kk. 2350 ? Lyijygeeliakut. Ajomatka 50-60 km. Värit: Punainen tai Pronssi. 1790 ? Rahoituksella alk. 75?/kk. 1 2 2490 ? Täysautomaatti, pakki. Tehokas 3Kw moottori NYT kaksi versiota! 7990 ? +tk Rahoituksella alk. 169?/kk. 1 LYIJYGEELI-AKUILLA Max. ajomatka jopa 95 km latauksella. 9990 ? +tk Rahoituksella alk. 179?/kk. 2 LITIUM-AKUILLA Max. ajomatka jopa 150 km latauksella. Max.nopeus: 45 km/h. Rekisteröity: 2 hengelle Kantavuus: 190 kg. Paino: 320 kg. Värit: Metallipunainen ja -sininen. Takuu 2 v. NOPEILLE näihin: Automaattijarrut. Nopeus 15 km/h. Max. ajomatka 50-60 km Mitat: Pituus 135 cm Leveys 69 cm KAUPANPÄÄLLE! (arvo 340?) TakaBoxi, takateline ja suojapeite 2490 ? Rahoituksella alk. 95?/kk. TGB ja LONCIN TRAKTORIT KOKO MAAHAN MODULARBOX OY:STÄ MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖN KIJÄ CE NTE R Avoinna: Ark.10-17, La 10-13 Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 tai netistä www.rally.fi sivuilta Meillä takuu, varaosat ja huolto pelaa varmasti! Suomessa yli 150 huoltopistettä. TILAA HETI OMASI! NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOTIIN ASTI! www.rally.fi Vääntävä Bafang M400 80 Nm keskimoottori Runkoon upotettu 672 Wh akku Shimano Acera 8v Metallihohto mattaharmaa väri Hydrauliset jarrut Täysjousto! Kantama jopa 160 km TWIST 700 KAIKKI PYRKIJÄT KÄY MYÖS TYÖSUHDEPYÖRIKSI. KENDA 27.5?x 2.1?renkaat BLUES 700 Kantama jopa 160 km SALSA 700 Myös mustana. 2390 ? Rahoituksella alk. 69?/kk. 2490 ? Rahoituksella alk. 69?/kk. 2390 ? Rahoituksella alk. 69?/kk. Kantama jopa 160 km UUTUUS! Rahoituksella alk. 98?/kk. 3990 ? +tk TRAKTORI Värit: Hopea ja musta. SAA AJAA TIELLÄ! Rally 300 EFI T3B KAUPANPÄÄLLE: VINSSI JA TUULILASI (4990?) Takuu 2 v. Ei ajokorttia. SÄHKÖSKOOTTERI 2 hlö. Isot 30 cm renkaat, täysjousitus, lukittava laatikko. Sopii maaseudulle ja kaupunkiin! Helppo ajaa! PYRKIJÄ E1200 SAA AJAA TIELLÄ! 4x4 TAKUU VUOTTA 3 MADE IN TAIWAN ? +tk 7790 550 EPS LED OHJAUSTEHOSTIMELLA Rahoituksella alk.159?/kk. traktorimönkijöitä. Kaikki mallit 2-paikkaisia Vertaa: Hinta/laatusuhde, vetokyky, maavara, renkaat, ajettavuus ym. YHTEISTYÖSSÄ BMW KANSSA SUUNNITELTU HUIPPUMOOTTORI Vinssi ja perävaunupistoke KAUPANPÄÄLLE! VÄÄNTÖ 66 N-m/4500rpm EFI BOSCH RUISKU 2/4-veto + lukko edessä. Rahoituksella alk.149?/kk. ? +tk 6890 550 EFI LED Värit: Sininen ja musta. TRAKTORI 700 XWOLF Ohjaustehostin T3b 60km/h 2hlö Full LED valot Alumiinivanteet Varustepaketti KAUPANPÄÄLLE! ALK. Rahoituksella alk.149?/kk. ? +tk 6990 RALLY UUTUUS!
10 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 | 2024 Vihersuunnittelua pääkaupunkiseudulla • Pihasuunnitelmat • Kasvillisuuskartoitukset • Hoitosuunnitelmat www.maisemasuunnitteluruohoranta.fi Ruohoranta Oy MUNKKI 3 www.munkki-lehti.net Jutut kokonaisuudessaan Munkki-lehden verkkolehdessä: www.munkki-lehti.net Lue verkkolehdestä! Villa Gyllenberg on virittäytynyt vanhan ajan jouluun Kuusisaaressa Signe ja Ane Gyllenberg muuttivat Kuusisaareen vuonna 1938, ja asuivat siellä vuoteen 1977 asti. Joulun viettoon yhdistyi aina myös jouluaattona syntyneen pankkiiri Ane Gyllenbergin (1891–1977) syntymäpäivän vietto. Villa Gyllenbergin salongin koristelussa nähdäänkin aikakaudelle tyypillisten joulukukkien kuten punaisten tulppaanien, hyasinttien ja kielojen lisäksi myös syntymäpäivän kunniaksi hankittuja kukkalaitteita. Joulutunnelman kruunaa kuusi, joka on koristettu aikakauden tapaan pumpulilumella ja lasikoristeilla. Sekä ennen että nykyään on ollut tapana, että joulukuuseen ripustetaan eri aikakausilta kertyneitä koristeita. Myös museon kuusessa on vanhojen 1950-luvun koristeiden lisäksi uusia koristeita. Salongin uusrokokookaluston ympärille on katettu perinteinen jälkiruokatai makeispöytä. Makeispöytään lipaston kannelle sekä sohvapöydälle on katettu jouluherkkuja kuten pähkinöitä, marmeladia, Fazerin konvehteja, marsipaaneja sekä hedelmiä. Villa Gyllenbergin alapihalla, nykyisen parkkipaikan tilalla, oli Gyllenbergien aikana runsaasti hedelmäpuita. Puista kerättyjä omenoita säilytettiin paperiin kiedottuina talveksi ja tarjoiltiin jouluna. Gyllenbergien joulunviettoon kuului myös musiikki, jota Signe soitti salongin flyygelillä. 1960ja 1970-luvuilla Signe ja Ane Gyllenberg lähettivät ystäville ja sukulaisille teettämiään joulukortteja, joiden kuvapuolella oli Villa Gyllenbergistä otettuja talvimaisemia. Ruokasalissa näemme joulupäivälliselle katetun astiaston, joka on korkealaatuista, ranskalaista Limoges-posliinia 1800-luvun lopusta. Suuri, alun pitäen 190 osaa kattava juhla-astiasto, on kuulunut Gyllenbergeille. 1920-luvulla hankittuihin alkuruoka-aterimiin ja jälkiruokalusikoihin on kaiverrettu Gyllenbergin suvun vaakuna. Pöytäliina ja servietit ovat pellavadamastia. Terävät viikkaukset viestivät vieraalle, että liinat ovat huolellisesti pestyjä ja mankeloituja. Kahvi on kuulunut olennaisesti suomalaiseen joulunviettoon jo 1700-luvulta lähtien, ja myös Gyllenbergien ruokasaliin on katettu kahvipöytä myöhäisbarokkilipaston kannelle. Esillä on helsinkiläisen Ekbergin konditorian valikoimiin jo 1800-luvulla kuuluneita tuotteita, kuten napoleonja aleksanterinleivoksia, sahramipullia sekä taatelikakku. Esillepano perustuu Gyllenbergin perheen valokuva-albumeihin sekä Signe ja Ane Gyllenbergin säätiön arkistomateriaaliin. Gyllenbergeille kuuluneen esineistön lisäksi näyttelyä on täydennetty lainaesineillä. SIGNE ja Ane Gyllenbergin kodin salongissa ja ruokasalissa esitellään 1950-luvun joulunviettoa. Pöytä on katettu juhla-astiastolla, salongin kuusi on verhottu komeaksi ja tarjottimet notkuvat makeisia. Näyttely jatkuu kotija taidemuseo Villa Gyllenbergissä Kuusisaaressa 5. tammikuuta saakka. Villa Gyllenbergin joulu 23.11.2019-5.1.2020 Museo auki: ke 14-19 / la-su 12-17 Suljettu 25.12 & 1.1 Liput: 10/8 €, alle 18-v. & yli 75-v. €, Museokortti Kuusisaarenpolku 11, 00340 Helsinki Bussit: 510, 552 www.villagyllenberg.fi Ku va : G ab rie lla Tj ed er -K aj an de r Liito-oravia yhä enemmän Helsingissä Helsingin kaupunki on teettänyt neljännen selvityksen kaupungin liito-oravatilanteesta. Liitooravakanta on edelleen vahvistunut nopeasti Helsingissä. Helsingistä tunnetaan vuosilta 2014-2019 kaikkiaan 124 liito-oravan asuttamaa metsäkuviota. Vuoden 2018 jälkeen kanta on vahvistunut erityisesti Oulunkylän ja Käpylän ympäristössä. Puolukkamehu voi alentaa verenpainetta Kokeellisessa tutkimuksessa havaittiin, että pitkäaikainen puolukkamehun juonti alentaa kohonnutta verenpainetta ja parantaa verisuonten toimintaa. Kohonnut verenpaine, verisuonten toimintahäiriöt ja niihin liittyvä matalaasteinen tulehdus koskettavat suurta osaa suomalaisista. Ravinnolla on lääkehoidon ohella keskeinen merkitys näiden sairauksien hallinnassa. MUNKKINIEMEN HAUTAUSPALVELU BLANZ SOILI OY Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1993 Puh. 09 458 4375 Päivystysnumero 040 5141000 Huopalahdentie 7 Helsinki www.helsinkihautaus.fi tennishedman.fi * 09 8624 4000 Juniorit 4 17 v. Tennistä kevätkaudella 2020 Kysy lisää: myynti@letterbox.fi Tässä on paikka Sinun ilmoituksellesi Yrittäjä! Munkkivuoren Ostoskeskus Raumantie 1 Puh. 050 374 4122 Info@lillflora.fi Kukkakauppa Lillflora on täyden palvelun kukkakauPPa MunkkivuoRessa. Meiltä saat erilaiset kukkasidontatyöt ja ruukkukasvit. ma-pe 10-18, la 9-16, su 11-15 www.LillFlora.fi oLeMMe Muuttaneet! sisäpihan puolelle Zadonnan tiloihin TerveTuloa! Tekoälyä tarjotaan nyt ratkaisuksi kaikkeen. Sille voi ulkoistaa niin yrityksen talouden ja markkinoinnin kuin kodin ruokahuollon suunnittelun, minkä lisäksi se antaa vastauksen kysymykseen kuin kysymykseen. Ainakin, jos kysymys on osattu asettaa tekoälyn ymmärtämällä tavalla. Tekoälyä tarjotaan avuksi myös kielimuurin ylittämiseen. Mobiililaitteisiin on tarjolla jos jonkinlaisia käännössovelluksia, ja nettiin syöttämällä saa pitemmästäkin tekstistä hetkessä salonkikelpoisen version kielelle kuin kielelle. Vai saako sittenkään? Ennen ohjelmiin hurahtamista kannattaa pysähtyä hetkeksi ja tarkastella asiaa hieman syvemmältä. Konekäännösten laatu riippuu ensinnäkin kieliparista ja toiseksi tekstityypistä. Valtakielten välillä ohjelmat ovat jo hyvin kehittyneitä ja esimerkiksi japani-englanti-kieliyhdistelmässä kone tekee jo ihmisenpuolesta lähes kaikki juridiset käännökset. Sen sijaan harvinaisemmissa kielissä laatu on toistaiseksi hyvin vaihtelevaa. Useaa eurooppalaista kieltä kääntävä, kielipalveluyrittäjänä toimiva asiakkaani saa toistuvasti toimeksiantoja tekoälykäännösten stilisoinnista. Hänen mukaansa myös tekstityyppi vaikuttaa lopputuloksen laatuun. Käyttöohjeissa ja muissa teknisissä käännöksissä se on usein hyvä tai jopa erinomainen. Sen sijaan markkinointiteksteissä tekoäly on vielä ihmisälystä jäljessä, sillä se ei tunnista kielen nyansseja. Tekoälyllä ei ole tunteita, joita ostajaan vetoamisessa tarvitaan. Asiakkaani kertookin erään loppuasiakkaansa, eurooppalaisen verkkokaupan, estäneen konekäännökset kokonaan markkinointiteksteissään mahdollisimman myyvän lopputuloksen takaamiseksi. Millaiseen kääntämiseen tekoäly sitten sopii ja millaiseen ei? Se on erinomainen apuväline selkeissä ja analyyttisissä teksteissä, joiden ilmaisu ei jätä tulkinnanvaraa. Teknisten käännösten lisäksi tällaisia ovat mm. reseptit, pakkausselosteet sekä muut ohjeet ja määräykset.Monitulkintaisiin, sanoilla ja kielikuvilla leikkiviin tai piilomerkityksiä sisältäviin teksteihin siitä sen sijaan ei ainakaan toistaiseksi ole. Kaunokirjallisuuden ja henkilökohtaiset viestit antaisinkin edelleen ihmisälyn käännettäväksi. Joten vastauksena otsikon kysymykseen: ei voi – sillä tekoälyllä ei ole tunteita. Panu Seppälä Yrittäjä, Air Idea Ky Länsi-Helsingin Yrittäjät hallituksen jäsen HSL:n JULKaiSeMa liikkumistutkmus 2023 paljastaa, että helsingin asukkaiden helsingin seudun sisällä tekemien henkilö automatkojen lukumäärä on kasvanut vuoden 2018 vastaavaan liikkumistutkimukseen verrattuna. Kun vuonna 2018 helsinkiläiset tekivät yhteensä 506 600 henkilöautomatkaa syysarkipäivän aikana, niin vuonna 2023 vastaava määrä oli 523 082. Vastaavasti joukkoliikenteellä tehtyjen matkojen määrä on vähentynyt. Vuoden 2018 liikkumistutkimuksen mukaan Helsingin asukkaiden arkimatkoista tehtiin joukkoliikenteellä 630 600 matkaa päivässä. Vuoden 2023 tutkimuksen mukaan joukkoliikennematkoja tehtiin 564 237. Myös kävellen tehtyjen matkojen määrä nousi reippaasti, mutta pyöräilymatkojen määrä väheni. Kun tarkastellaan helsinkiläisten arkimatkojen pääkulkutapojen kulkutapaosuuksia, on henkilöauton suosio myös silloin kasvanut ja joukkoliikenteen vähentynyt. Vuoden 2023 tutkimuksessa henkilöauton kulkutapaosuus helsinkiläisten arkimatkoilla Helsingin seudun sisällä on 26 prosenttia. Osuus nousi yhden prosentin vuoden 2018 tutkimukseen verrattuna. Joukkoliikenteen kulkutapaosuus putosi vuodesta 2018 kolme prosenttia ollen nyt 28 prosenttia. Kävelyn kulkutapaosuus nousi 34 prosentista 36 prosenttiin ja pyöräilyn kulkutapaosuus laski kymmenestä prosentista yhdeksään prosenttiin. Helsingin seudun kuntien ja HSL:n yhdessä tekemään vuoden 2023 liikkumistutkimukseen osallistui yhteensä noin 11 000 satunnaisesti valittua yli 7-vuotiasta Helsingin seudun asukasta. Kukin osallistuja täytti yhden päivän ajan matkapäiväkirjaa. Lisäksi vastaajalta kysyttiin hänen yleisistä liikkumistottumuksistaan. auton suosio helsinkiläisten kulkutapana on noussut Autoliikennettä helsingissä. Debatti Voiko tekoäly korvata ihmisälyn käännöstyössä?
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 11 5 | 2024 Horoskooppi OINAS (21.3. – 20.4.) Älä rajoita sitä mihin kykenet vain siksi koska pelkäät ettei joku pidä ideoistasi. Sosialisointi johtaa tiedon saamiseen, mahdollisuuksiin ja varmuuteen siitä kuka on puolellasi. Petosta ilmassa, joten pitäydy tosiasioissa ja ilmaise aikomuksesi selkeästi. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Henkistä väsymystä havaittavissa jos olet stressaantunut raha-asioista tai ajankohtaisista sopimuksista. Älä tunne pakkoa mukautua toisten menojen mukaan vaan seuraa polkua joka sopii itsellesi parhaiten. Älä luule liikoja tai toimi hetken mielijohteesta vaan ota selvää tosiasioista. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) Tutki uusia mahdollisuuksia, mutta älä vaaranna nykytilannettasi. Suojele omaisuuttasi, mainettasi ja asemaasi siltä, että joku yrittää käyttää sinua hyväkseen. Muutokset kotona nostavat hetkellisesti mielialaasi, mutta saatat jälkikäteen huomata, että tuhlaileva käytös vaikuttaa taloudelliseen hyvinvointiisi. RAPU (22.6. – 21.7.) Pitäydy perusasioissa nyt ei kannata tehdä impulsiivisia siirtoja. Tunteet nousevat pintaan jos otat harteillesi liikaa vastuuta tai menet liiallisuuksiin henkisesti, fyysisesti tai taloudellisesti. Pidä silmällä muutoksia kumppanuussuhteissa ja reagoi nopeasti epäreiluihin tilanteisiin. LEIJONA (22.7. – 21.8.) Panostuksesi vie sinut parrasvaloihin. Kaikki eivät ole päätöksiisi tyytyväisiä, mutta ne jotka ovat antavat sinulle täyden tukensa. Nyt sinun tulee kiinnittää huomiota kokonaisvaltaisesti hyvinvointiisi. Pidä sanasi ja kaikki antamasi lupaukset. NEITSYT (22.8. – 22.9.) Puhu sydämestäsi ja hoida kumppanuusja bisnessuhteet avoimesti. Erimielisyyksiä luvassa instituutioiden, esimiesten tai valtion virastojen kanssa. Suunnittele jotain hauskanpitoa rakkaasi kanssa ja kerro aikomuksistasi. VAAKA (23.9. – 22.10.) Etsi jokaista mahdollisuutta oppia, matkustella tai kommunikoida ihmisten kanssa joilla on jotain mielenkiintoista tarjottavaa. Osoita diplomatiaa ja mielenmalttia, jos joku yrittää haastaa sinua väittelyyn. Mahdollisuus tehdä muutoksia sopimuksiin tai kumppanuussuhteeseen näytää lupaavalta. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) Kuuntele sydäntäsi ollessasi tekemisissä asioiden kanssa jotka voivat vaikuttaa terveyteesi. Tarkkaile mitä työtoverisi teke vät, mutta älä tunne tarvetta ryhtyä impulssiivisiin siirtoihin vaikka muut niin tekisivätkin. Luota vaistoihisi. JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Kohdallesi osuu vaikeita päätöksiä, jotka saattavat tehdä loven pankkitiliisi jos et ole varovainen. Henkilökohtainen muutos elinoloihisi auttaa tasapainottamaan tulevaisuutesi. Kova työ auttaa etenemään, mutta älä riskeeraa kuitenkaan terveyttäsi. Osoita kärsivällisyyttä ja sietokykyä ollessasi tekemisissä senioreiden tai nuorison kanssa. KAURIS (22.12. – 20.1.) On yksin omissa käsissäsi tehdä muutokset jotka vastaavat tarpeisiisi. Älä ylitä rajojasi tai anna ylitunteellisuuden johtaa pettymyksiin. Joku ilmaisee tyytymättömyytensä, jos teet jotain absurdia. Ostaminen, myyminen ja pelaaminen kannattaa -nauti siis voitoistasi! VESIMIES (21.1. – 19.2.) Sinussa on kaikki tarvittava jolla päihittää kaikki muut jotka yrittävät asettua tiellesi. Laita enemmän energiaa siihen mitä sinulta pyydetään niin vältyt kritiikiltä ja valituksilta. Kaikki eivät pidä valinnoistasi, mutta niin kauan kun ne toimivat itsesi kannalta, niin ole mukana täydestä sydämestäsi. KALAT (20.2. – 20.3.) Tee positiivisia muutoksia joilla parannat perhesuhteitasi ja tarjoa ehdotuksia joilla kohennat elinympäristöäsi. Älä anna työ asioiden käydä hermoillesi. Tee kaikki mahdollinen ilman valituksia, niin vältyt riidalta henkilön kanssa joka voi vaikuttaa tulevaisuuteesi. Ot a ku va täy tet yst ä ris tik os ta ja läh etä se W ha tsA pp tai tek sti vie sti nä nu me ro on 04 5 16 4 62 64 tai sä hk öp os till a: ris tik ko @ let ter bo x.f i vii me ist ää n 16 .5. pa lau tta ne ide n ke ske n ar vo taa n yll äty sp alk int o. Ris tik on rat ka isu jul ka ist aa n leh de n ne ttis ivu illa kil pa ilu n va sta us aja n pä äty tty ä. Os oit e löy tyy leh de n etu ka nn es ta. vastaajan nimi: _______________________________________ Osoite: ___________________________________________________________ Sain lehden: kotiin jaettuna __ noutotelineestä __ verkkolehti __ Puuhasivu SUDOKU / Helppo SUDOKU / Keskivaikea SUDOKU / Vaikea Horoskooppi SUDOKU/Helppo SUDOKU/Keskivaikea SUDOKU/Vaikea OINAS (21.3. – 20.4 Älä rajoita sitä mihin kykenet vain siksi koska pelkäät ettei joku pidä ideoistasi. Sosialisointi johtaa tiedon saamiseen, mahdollisuuksiin ja varmuuteen siitä kuka on puolellasi. Petosta ilmassa, joten pitäydy tosiasioissa ja ilmaise aikomuksesi selkeästi. HÄRKÄ (21.4. 20.5. Henkistä väsymystä havaittavissa jos olet stressaantunut raha-asioista tai ajankohtaisista sopimuksista. Älä tunne pakkoa mukautua toisten menojen mukaan vaan seuraa polkua joka sopii itsellesi parhaiten. Älä luule liikoja tai toimi hetken mielijohteesta vaan ota selvää tosiasioista. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) RAPU (22.6. – 21.7.) LEIJONA (22.7. – 21.8.) NEITSYT (22.8. – 22.9.) Puhu sydämestäsi ja hoida kumppanuusja bisnessuhteet avoimesti. Erimielisyyksiä luvassa instituutioiden, esimiesten tai valtion virastojen kanssa. Suunnittele jotain hauskanpitoa rakkaasi kanssa ja kerro aikomuksistasi. VAAKA (23.9. – 22.10.) Etsi jokaista mahdollisuutta oppia, matkustella tai kommunikoida ihmisten kanssa joilla on jotain mielenkiintoista tarjottavaa. Osoita diplomatiaa ja mielenmalttia, jos joku yrittää haastaa sinua väittelyyn. Mahdollisuus tehdä muutoksia sopimuksiin tai kumppanuussuhteeseen näytää lupaavalta. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) KAURIS (22.12. – 20.1.) VESIMIES (21.1. – 19.2.) KALAT (20.2. – 20.3.) Tutki uusia mahdollisuuksia, mutta älä vaaranna nykytilannettasi. Suojele omaisuuttasi, mainettasi ja asemaasi siltä, että joku yrittää käyttää sinua hyväkseen. Muutokset kotona nostavat hetkellisesti mielialaasi, mutta saatat jälkikäteen huomata, että tuhlaileva käytös vaikuttaa taloudelliseen hyvinvointiisi. Pitäydy perusasioissa nyt ei kannata tehdä impulsiivisia siirtoja. Tunteet nousevat pintaan jos otat harteillesi liikaa vastuuta tai menet liiallisuuksiin henkisesti, fyysisesti tai taloudellisesti. Pidä silmällä muutoksia kumppanuussuhteissa ja reagoi nopeasti epäreiluihin tilanteisiin. Kuuntele sydäntäsi ollessasi tekemisissä asioiden kanssa jotka voivat vaikuttaa terveyteesi. Tarkkaile mitä työtoverisi tekevät, mutta älä tunne tarvetta ryhtyä impulssiivisiin siirtoihin vaikka muut niin tekisivätkin. Luota vaistoihisi. On yksin omissa käsissäsi tehdä muutokset jotka vastaavat tarpeisiisi. Älä ylitä rajojasi tai anna ylitunteellisuuden johtaa pettymyksiin. Joku ilmaisee tyytymättömyytensä, jos teet jotain absurdia. Ostaminen, myyminen ja pelaaminen kannattaa -nauti siis voitoistasi! Sinussa on kaikki tarvittava jolla päihittää kaikki muut jotka yrittävät asettua tiellesi. Laita enemmän energiaa siihen mitä sinulta pyydetään niin vältyt kritiikiltä ja valituksilta. Kaikki eivät pidä valinnoistasi, mutta niin kauan kun ne toimivat itsesi kannalta, niin ole mukana täydestä sydämestäsi. Tee positiivisia muutoksia joilla parannat perhesuhteitasi ja tarjoa ehdotuksia joilla kohennat elinympäristöäsi. Älä anna työasioiden käydä hermoillesi. Tee kaikki mahdollinen ilman valituksia, niin vältyt riidalta henkilön kanssa joka voi vaikuttaa tulevaisuuteesi. Panostuksesi vie sinut parrasvaloihin. Kaikki eivät ole päätöksiisi tyytyväisiä, mutta ne jotka ovat antavat sinulle täyden tukensa. Nyt sinun tulee kiinnittää huomiota kokonaisvaltaisesti hyvinvointiisi. Pidä sanasi ja kaikki antamasi lupaukset. Kohdallesi osuu vaikeita päätöksiä, jotka saattavat tehdä loven pankkitiliisi jos et ole varovainen. Henkilökohtainen muutos elinoloihisi auttaa tasapainottamaan tulevaisuutesi. Kova työ auttaa etenemään, mutta älä riskeeraa kuitenkaan terveyttäsi. Osoita kärsivällisyyttä ja sietokykyä ollessasi tekemisissä senioreiden tai nuorison kanssa.
12 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 | 2024 Seuraava Munkki–lehti ilmestyy 20.5. Kiinteistömaailma Herttoniemi-Laajasalo Linnanrakentajantie 4 B, 00810 Helsinki p. 044 7667700 herttoniemi@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Espoo Tapiola Tapionaukio 9, 02100 Espoo p. 09 525 9600 tapiola@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Lauttasaari Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki p. 09 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Alppila-Vallila Kotkankatu 7, 00510 Helsinki p. 050 3576227 alppila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Munkkiniemi Kiinteistömaailma Etelä-Haaga Kauppalantie 24, 00320 Helsinki p. 044 722 4500 etela-haaga@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Viikki Viikinportti 2 Lt 1, 00790 Helsinki p. 044 744 7100 viikki@kiinteistomaailma.fi Amuletti Asunnot Oy Munkkiniemen puistotie 15, 00330 Helsinki p. 09 436 3500 munkkiniemi@kiinteistomaailma.fi Muut asuntomyymälämme: MEILLÄ ASUNTO VAIHTAA OMISTAJAA TEHOKKAAMMIN — TODISTETUSTI! Ota yhteyttä, ammattitaitoiset välittäjämme auttavat kodinvaihdossa. Suositteluprosenttimme on 98,8 % Vuonna 2023 teimme koko Kiinteistömaailmassa Espoo-Helsinki alueella lähes joka 3. kaupan. Myyntiaikamme käytettyjen asuntojen osalta on Espoo-Helsinki alueella 53 päivää, kun kaikkien välittäjien keskiarvo on 95 päivää. Saamamme neliöhinnat ovat n. 400€ keskimääräistä markkinahintaa korkeampia. *L ä h d e: H in ta se ur a nt a p a lv el u vä lit tä jie n te ke m ä t ka up a t vu on n a 20 2 3 Olemme Kiinteistömaailma-ketjun VUODEN KETJUYRITYS 2020 & 2021 & 2022 & 2023 MARKO KOIVULEHTO myyntijohtaja, RAKI, LKV 040 725 2600 | marko.koivulehto@km.fi TIINA TOIVORANTA LKV 050 548 0573 | tiina.toivoranta@km.fi JOHANNA LEHTO myyntipäällikkö, LKV, KTM | 050 432 6590 | johanna.lehto@km.fi JUSSI KORVENOJA LKV, KTM 040 592 9030 | jussi.korvenoja@km.fi ANTTI HAATAJA yrittäjä, LKV, MuM 050 556 0660 | antti.haataja@km.fi JESSE NYLUND yrittäjä, LKV, LVV, RAKI 050 556 4130 | jesse.nylund@km.fi JANNE KUMPULAINEN yrittäjä, toimitusjohtaja, LKV, YKV | 040 753 1753 janne.kumpulainen@km.fi TEEMU OUKARI LKV p. 040 548 6681 | teemu.oukari@km.fi SIRKKA TEITTINEN LKV 050 581 2779 | sirkka.teittinen@km.fi KM_Letterbox_taitot_huhtikuu_2024.indd 3 8.4.2024 8.29