nro 52 23.12.2020 1 52 2020 Keskiviikkona joulukuun 23. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 Kiitos puolankalaiset! Olemme yhdessä selvinneet tästä koronavuodesta ja tulemme yhdessä selviämään myös tulevan vuoden haasteista. Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021. PUOLANKA PUOLANKA Ouluntie 7, Puolanka. Puh. 040 185 0900 kmpaprika@gmail.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. PAPRIKA Tarjoukset voimassa TO 24.12.2020 saakka ellei toisin mainita. PAPRIKA JOULUN EDULLISET TARJOUKSET Erä Arvoisat asiakkaamme! Kulunut vuosi 2020 on ollut meille kaikille suomalaisille hyvin haasteellinen. Vuodelle tehdyt suunnitelmat ja haaveemme ovat muuttuneet pitkin vuotta pandemian ohjaillessa kaikkea toimintaa, mutta olemme selvinneet hyvin teidän asiakkaittemme avulla ja tuella. Kiitämme isolla kädellä teitä puolankalaiset ja osa-aikapuolankalaiset tuesta, turvasta ja siitä, että olette asioineet myymälässämme. Arkisessa työssä nämä asiat lämmittävät mieltämme kovasti. Joulun aikaan palvelemme seuraavasti: Jouluaattona olemme avoinna kello 8-14, joulupäivänä myymälämme on suljettu. Haluamme antaa yhden vapaan työpäivän meidän kaikille työntekijöillemme, jotta he voivat keskittyä joulun sanomaan, läheisiinsä ja viettää päivän hyvien jouluruokien parissa. Tapaninpäivänä palaamme työhön klo 10, ja olemme avoinna klo 21 saakka. Tarkoituksemme on tapaninpäivästä alkaen pitää myymälä avoinna jokaisena vuoden päivänä ainakin seuraavat 365 päivää. Toivotamme teille kaikille oikein Hyvää ja Turvallista Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta. Yhdessä teidän kanssanne siinä varmasti onnistumme myös vuonna 2021. K-kauppiaanne Riitta ja Raimo Hyvän joulun ja hyvän mielen aikaa toivottaen teille jokaiselle K-Market Paprikan henkilökunta Tehdään JOULU yhdessä Palvelemme joulun aikaan: Jouluaattona 8-14 Joulupäivänä SULJETTU Tapaninpäivänä 10-21 Sunnuntaina 27.12. 12-21 PLUSSA-KORTILLA -51% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 13,99 24-pack (1,94/l) 7 99 24-PACK HARTWALL Novelle kivennäisvesi 0,3 l, 24-pack sis. pantit 2,40 (0,71/l) raj. 2 kpl/talous Klementiini 1,5 kg (0,99/kg) Espanja 1 49 PS SIEMENETÖN Vihreä rypäle 500 g, 1 lk (3,98/kg) Namibia/Peru/Etelä-Afrikka/ Brasilia 1 99 KG LOPUT Sisäja ulkovalosarjat -50% KARL FAZER Moments suklaakonvehtirasia 400 g (19,98/kg) 7 99 RS 10 00 PANDA Juhlapöydän konvehteja 3x300 g (11,11/kg) 3-pack tai 3 rs 3-PACK TAI 3 RS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 11,85/3-pack tai 3,95 rs (13,17 kg) 3 RS PLUSSA-KORTILLA -15% Voimassa 3.1. asti Voimassa 3.1. asti Päättymässä oleva vuosi on ollut raskas ja ajoittain myös hyvin ahdistava. Kiitämme kaikkia lukijoitamme ja asiakkaitamme luottamuksestanne niin lehteämme kuin liikettämme kohtaan. Ilman teitä ei olisi meitä. Toivotamme kaikille Puolanka-lehden ja Puolanka Putiikin väki Kiitos! Joulurauhaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2021.
2 nro 52 23.12.2020 Sanan lähteellä Kirkkokatu 1. Kirkkoherranvirasto, p. 050 5141 005, taloustoimisto, p. 050 5141 073. Avoinna ma ja ke 9 12. Diakoni tavoitettavissa puhelimitse, p. 050 5141 077. Hiippakunnan piispan joulutervehdys Erilainen samanlainen joulu Nimipäivää viettävät Ke 23.12. Senni, Noel To 24.12. Eeva, Eveliina Eevi, Aatami Pe 25.12. Joulupäivä La 26.12. Tapaninpäivä Tapani, Teppo, Tahvo Su 27.12. Hannu, Hannes Hans Ma 28.12. Piia Ti 29.12. Rauha Senni (1950-) on katsottu karjalaiseksi asuksi kreikkalaisesta nimestä Eugenia, ’korkeasukuinen’. Senniä voidaan pitää myös Senjan rinnakkaismuotona. Eugenia oli jo Agricolalla joulukuun 23. päivällä, ja ortodoksikirkko viettää marttyyri Eugenian (k. 262) muistoa 24.12. Senni-nimen sai viime vuosisadalla reilut tuhat suomalaista, pääasiassa vuosisadan alussa ja lopussa. 2000-luvulla nimi on ollut suositumpi kuin koskaan. Noel (2015-) on joko hebreaa tai ranskaa oleva sana, joka tarkoittaa ’jouluna syntynyttä’, ’joulua’. Keski ajalla nimi annettiin yleensä jouluna syntyneille pojille. Suomessa Noel-nimen on saanut yksittäisiä henkilöitä 1920-luvulta alkaen. Enemmän kannatusta nimi alkoi saada 1980-luvulla, ja 2010-luvulla Noel on ollut yksi trendinimistä. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Ke 23.12. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Johanneksen evankeliumin 8. luku. Ruuanjakoa. Su 27.12. klo 18 joulun päättyessä hyvän sanoman äärellä, uhrilahja Kan-työlle. Ruuanjakoa. Ke 30.12. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Johanneksen evankeliumin 9. luku. Ruuanjakoa. Turvavälit, maskit, ja toimitaan muutenkin koronarajoitusten mukaan. Ruokaapua saa soittamalla, p. 040 526 9857. Tervetuloa tilaisuuksiin. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. 0400 421 845 Äiti, mummo, isomummo, anoppi, veteraani, sukumme vanhin Martta Anna Sofia HEIKKINEN o.s. Huovinen s. 6.2.1921 Puolanka k. 1.12.2020 Puolanka Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. (Martan iltarukous) Rakkaudella muistaen ja kiittäen Arja Suvi-Tuulikki ja Antti, Fiona, Felicia Juha-Petteri Aila ja Martti Amanda ja Andreas, Aurora, Alisa Johannes ja Caroline, Elza, Ester, Isak, Lisa, Erik Marja-Liisa ja Yrjö Ilkka ja Marja, Aatu, Olli Anne-Mari, Elmeri, Rasmus Henri ja Marika Kirsti ja Kari Lasse ja Susanna Leena ja Antti, Mikael, Silja Jenna ja Kim Eveliina ja Iikka Mirjam ja lapset perheineen Signe ja Katrin tytär perheineen Aili ja lapset perheineen Tuomo, Sanna muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 18.12.2020 lähiomaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kalevi MOILANEN s. 11.8.1935 k. 29.11.2020 Mies metästi monet metsiköt, korvet kolusi. Vaelsi vaarat, samosi suot. Hongat ovat hiljaa. Ei kuusetkaan kuiski. Nyt on uudet tienoot tutkittavana, tuonpuoleisen vehreät mannut. Pilke silmäkulmassa. Isää, ukkia ja appea kaivaten Sannaraisa ja Veikko Kimmo Kirsi Urho, Kaisa, Inka, Inari ja Oula Ukkia ja isoukkia kaivaten Pihla Heinälä ja Pekka Sivusuo Milja, Marko, Saana, Eemeli ja Minttu Karttunen Suvisäde Heinälä, Arttu ja Eevi Remes Siunaus toimitettu 12.12.2020 lähiomaisten läsnä ollessa. Kuluva vuosi tulee piirtymään muistiimme perumisten vuotena. Epidemian takia on peruttu lukemattomia perhetapaamisia, kulttuuritapahtumia ja työkokouksia. Moni lomamatka on jäänyt väliin. Syykin on selvä: halutaan kantaa huolta omasta ja lähimmäisten terveydestä. Pandemia on paljastanut, kuinka arvaamatonta elämä voi olla. Adventin aikaan herää kysymys, onko joulun viettokin peruttu. Voiko jouluateriaa nauttia perinteiseen tapaan yhdessä suvun kesken? Uskallanko osallistua joulukirkkoon? Myös joulu on joskus haluttu perua, kieltää tai varastaa. Näin kävi esimerkiksi Neuvostoliitossa ja Saksassa 1930-luvulla. Sanoma hyvästä Jumalasta, joka syntyy ihmiseksi, sanoma rauhasta, joka kuuluu kaikille kansoille, sanoma ihmisarvosta, joka kuuluu jokaiselle, kaikille, on ollut monille vallanpitäjille häiritsevä. Tänä vuonna on ainakin yksi, jota ei peruta: Joulu tulee, eikä sitä voi estää. Joulu tulee, eikä se ole meistä kiinni. Joulun perimmäinen syy on meidän ulkopuolellamme. Jouluna Jumala syntyi ihmiseksi. Hän katsoo myötätuntoisesti ihmiskuntaa ja syntyy halpaan talliin. Jouluna Seimen lapsi tuo meille valon ja ilon. Valo tarkoittaa luottamusta siihen, että vastoinkäymisillä ei ole viimeistä sanaa. Kärsimys väistyy kerran. Toivo ja ilo syntyvät oikeudesta turvata Kristuksen hyvyyteen kaikkina elämän päivinä. Myös vastoinkäymisten keskellä minulla on lupa olla kiitollinen. Tänä jouluna tarvitsemme joulun valoa ja iloa entistä enemmän. Vaikka voimme joutua rajoittamaan joulun viettotapoja, joulua ei peruta. Se on ja pysyy. Joulu on rauhan, sovinnon ja keskinäisen yhteyden juhla. Kristuksen syntymäjuhlassa arjen keskelle laskeutuu iankaikkisuuden läsnäolo. Jouluyönä paimenille kirkastuu, ei vain tumma yötaivas, vaan taivaallinen valo. Kun tänä vuonna käymme joulupöytään, ehkä pienemmällä joukolla kuin tavallisesti, voisimmeko muistaa taivaan joulupöytää? Ja voisiko se saada meidät ponnistelemaan sen puolesta, että tässä elämässä kenenkään ei tarvitsisi olla yksin ja nälissään? Jouluateria voi olla parhaimmillaan esimakua taivaallisesta juhla-ateriasta. Sen ääreen meidät kerran kutsutaan. Sekin on lahja, jota emme ole omin avuin saavuttaneet. Se on Kristuksen kattama joulupöytä, illattoman päivän juhlailossa. Kun Jumalan Poika syntyy, maailma saa uuden toivon. Kaikella elämällä on tarkoitus ja päämäärä. Elämässä koettu hyvä löytää kiitokselle kohteen, Kristuksen. Kärsimyksessä ja koettelemuksissa löydämme turvan ja lohdutuksen Hänessä. Kun turvaamme Jumalaan, saamme elää kokonaista elämää. Silloin meidän ei tarvitse pelätä mitään. Iloista ja rauhallista joulua! Jari Jolkkonen Toiminnasta Tarkista ajantasaiset tapahtumatiedot nettisivuilta. Jouluaaton hartautta lukuunottamatta seurakunta ei voi osallistua joulunajan jumalanpalveluksiin kirkossa. Jumalanpalveluksia voi seurata seurakunnan Youtube-kanavalta. To 24.12. klo 16 jouluaaton hartaus Huosiusniemen hautausmaalla. Jotta pysäköintipaikka ei täyttyisi, tulkaa mielellään kävellen, suosikaa kimppakyytejä tai jättäkää autot muille alueille. Maskeja on käytettävä ja turvaetäisyyksiä noudatettava. Hartaudessa lauletaan virret 21: 1-3, 10 ja 30. Nettisivujen tapahtumailmoituksesta löytyy linkki puhelimeen ladattavaan virsimonisteeseen. Pe 25.12. klo 8 jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa (Hannes Seppänen). Sankarihaudoilla kunniavartio ja jumalanpalveluksen jälkeen jouluvirsi. La 26.12. klo 10 tapaninpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa (Heli Riipinen). Su 27.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut -messu kirkossa (Tatu Ryyti). Muuta Diakonin vastaanotto vain puhelimitse, diakoni tavattavissa seuraavan kerran ma 4.1. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma ja ke klo 9 12, mutta pyri hoitamaan asiointi kirkkoherranvirastossa puhelimella tai sähköpostilla, p. 050 5141 005, puolangan.seurakunta@ evl.fi. Virkatodistukset tilataan Kuopion aluekeskusrekisteristä, p. 040 4848 225. Aluekeskusrekisteri on avoinna ma pe klo 9 15. Nuori seurakunta Kerhot ja nuorten toiminta on peruttu koronatilanteen vuoksi. Rauhanyhdistys Rauhanyhdistyksen tapahtumat peruttu koronatilanteen vuoksi. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on määrännyt uusista kokoontumisrajoituksista. Lauantaista 19. joulukuuta alkaen on voimassa enintään 20 hengen kokoontumisrajoitus yleisissä sisäja ulkotilaisuuksissa. Rajoitus on voimassa 18. tammikuuta saakka. Joulua suositellaan vietettäväksi vain lähipiirin kesken ja välttämään turhaa matkustamista. Tällä hetkellä on erityisen tärkeää huomioida ohjeet turvaväleistä ja käsien pesusta. Puolangalla on voimassa maskisuositus. Maskia tulee suosituksen mukaan käyttää työtehtävissä, joissa lähikontaktia ei voida välttää (niin sanottu vierityö työpaikasta riippumatta, esimerkiksi parturit, hoitolat tai vastaava asiakastyö) sekä joukkoliikenteessä ja julkisissa tiloissa, kaupoissa, kirkoissa ja vastaavissa sisätiloissa, joissa lähikontakteja ei voi välttää. Lisäksi maskia tulee käyttää riskialueilta maahan palattaessa ja karanteeniin siirryttäessä tai jos on välttämätön syy liikkua kodin ulkopuolella sekä koronatestiin ja -testistä liikuttaessa. Kunnat toiminnot Liikuntasali ja kunnan kokoontumistilat on suljettu. Varhaiskasvatuksessa noudatetaan Touhulan antamia ohjeita. Lapset otetaan vastaan eteistiloissa. Vanhemmilta toivotaan maskin käyttöä lapsia hakiessa ja noudettaessa. Kirjastossa voi asioida omatoimisesti, mutta asiakkaita kehotetaan käyttämään kasvomaskia, asioimaan 15 minuutin kuluessa ja noudattamaan turvavälejä. Omatoimikirjasto toimii normaalisti. Kunnanviraston asiakaspalvelu on kiinni, joten asiointi tulee sopia etukäteen puhelimitse. Kiinteistöhuolto tekee asiakaskäynnit suojautuen. Asiakkaan tulee olla eri tilassa silloin, kun kiinteistöhuolto on asiakaskäynnillä. Terveystalon toiminnot Toimintakeskus Vihlakka on avoinna rajoitetusti. Hoivakodeissa vierailu ei ole mahdollista normaaliolojen tapaan. Vierailijan on oltava etukäteen yhteydessä hoivakotiin ja noudatettava heidän ohjeitaan. Vierailijan on käytettävä kasvomaskia tai kokokasvovisiiriä. Hoivakodeissa vierailuja suositellaan vain välttämättömissä tapauksissa. Vuodeosaston vierailut vain terveenä, 1-2 henkilöä kerrallaan, ja sovitusti hoitohenkilökunnan kanssa. Asioidessaan sosiaalija terveyspalveluissa tulee käyttää kasvomaskia. Puolangan kunta seuraa tilannetta aktiivisesti ja tiedottaa asiasta kunnan omissa tiedotuskanavissa yhteistyössä Terveystalon kanssa. KuntaRauhallista Joulua ja siunausta Uudelle Vuodelle 2021. Kiittäen kuluneesta vuodesta Puolangan Helluntaiseurakunta Ajankohtaista tietoa koronatoimista Puolangalla laisia pyydetään seuraamaan tiedotuskanavia ja jakamaan tietoa myös heille, jotka eivät seuraa sähköisiä tiedotuskanavia.
nro 52 23.12.2020 3 JOUKOKYLÄSSÄ MUISTETTIIN KYLÄLÄISIÄ JOULUKAKULLA Lue sivulta 6 ASKANMÄESSÄ TUOKSUIVAT VASTAPAISTETUT RIESKAT Lue sivuilta 8 9 Joulu on jälleen ovella. Huomenna on jouluaatto ja sen jälkeen kolme pyhäpäivää, ainakin vanhan mallin mukaan, jolloin pyhäpäivät olivat vielä pyhiä ja lomapäivät lomapäiviä suurimmalle osalle työssäkäyviä ihmisiä. Kuten kaikki hyvin tiedämme, tämä vuosi on ollut poikkeuksellisin kaikkien meidän sodan jälkeen syntyneiden elämässä. Moni sota-ajan kokenut ihminen on verrannut tätä vuotta sota-aikaan. Osa heistä on todennut, että tämä aika on vielä leppoisaa verrattuna siihen, mitä sota-aika toi mukanaan. Näin varmasti on, mutta on tämä ollut meille sota-ajan jälkeen syntyneille poikkeuksellista ja monelle myös hyvin ahdistavaa aikaa. Ahdistusta on riittänyt joka puolella. Meille työyhteisössä nuoren työtoverin ja ystävän äkillinen menehtyminen on ollut raskas menetys, jonka käsittäminen ja hyväksyminen on vienyt aikaa. Myös yrittäjien ahdinko on ollut monella käsin kosketeltavaa, kun sitä taattua kuukausittaista palkkatuloa ei enää ole ollutkaan. Se yhdistettyPuolanka 23.12.2020 Turvallista joulua kaikille Jenna Hiltunen nä koronapandemian tuomaan lisäahdistukseen ja pelkoon on tehnyt elämästä normaaliakin yrittäjän epävarmaa elämää raskaamman. Voin vain toivottaa toivoa ja uskoa sekä voimia kaikille yrittäjille, jotka mietitte joulun aikana, kuinka tästä päästään jälleen eteenpäin. Ahdistavan vuoden kaikki sellaiset tapahtumat, jotka ovat olleet normaalivuotena arkirutiinia, ovat tänä vuonna olleet päivän piristyksiä. Itselläni tällaisia virkistäviä kohokohtia ovat olleet muun muassa vuoden yrittäjien ja vuoden puolankalaisten tapaamiset sekä uusien yrittäjien näkeminen ja uuden yrityksen avaaminen. Tällaisena vuotena nämä tapahtumat ovat nousseet niille kuuluvaan arvoonsa. Tässä yhteydessä haluan erikseen toivottaa hyvää joulua kaikille terveysja hoiva-alan henkilökuntaan kuuluville sekä opettajille ja varhaiskasvattajille. Kiitos teille jaksamisesta tänä vuonna ja voimia tulevaan vuoteen. Toivotan kaikille lukijoillemme rauhallista, turvallista ja siunattua joulua sekä parempaa uutta vuotta. Siirry juttuun Kauneimpien joululaulujen säveliä kantautui viikko sitten Siimeksentien pihapiiriin. Vaikkei tänä vuonna kirkossa järjestetty Kauneimmat joululaulut -tapahtumaa, pienimuotoinen laulutilaisuus johdatteli paikalle saapuneita hyvin joulun tunnelmaan. Toivelauluina laulettiin kanttori Elisa Ojalan johdolla muun muassa Heinillä härkien kaukalon ja Nyt joulu on. Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2021 toivottaa Aittorannan väki Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. 0400 166 822. Päivystys 24 h/vrk, p. 045 110 4861. Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2021. Kimmo ja Ville A. Valppu Oy Utacon OY toivottaa Hyvää Joulua kaikille yhteistyökumppaneille Puh. 0400 892 414, www.utacon.fi Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta! Kiitokset kaikille tuestanne, vaikka koronan takia kisat jäivät pitämättä. Ensi vuonna uudelleen! Avoinna ma-pe 8.30-17 la 9-13 Ouluntie 3, 89200 Puolanka www.puolanganapteekki.fi Puolangan apteekin henkilökunta toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! PUOLANGAN APTEEKKI Laura Tolonen Puolangan kunnan valtuusto kokousti ensimmäistä kertaa kokonaan etäyhteyden välityksellä. Kokousta pystyi seuraamaan myös Youtubessa ja kokousta seurasikin noin 20 katsojaa. Valtuustolla oli käsiteltävänään ensi vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma, Hietavaaran tuulipuiston kaavoitussopimus ja hiilineutraalin kunnan Hinku-jäsenyys. Lisäksi kokouksessa käsiteltiin mahdolliset sidonnaisuusilmoitukset. Valtuusto hyväksyi talousarvion vuodelle 2021 ja taloussuunnitelman vuosille 2022 2023 yksimielisesti yhdellä muutoksella, jossa investointitaulukosta poistettiin kaavoitusmenot sinne kuulumattomina. Vuoden 2021 talousarvion tekeminen on ollut kohtuullisen haastavaa monien muutosten myötä. Talousarvio on lopulta muodostunut 532 557 euroa plussalle ja vuosikate on 1 457 600 euroa. Pormestari Harri Peltola huomioi kokouksessa, että osa-aikaisuus pitää ottaa huomioon kunnan palveluvarustuksessa niin nykypäivänä kuin jatkossakin. Hän totesi, että on todella iso merkitys sillä, että ihmiset asuvat monipaikkaisesti ja Puolangalla vietetään erimittaisia aikoja. Keväästä lähtien oli paikalla 4000 5000 puolankalaista läpi kesän. Pitää huomioida, että palvelut eivät ole rakennettu 2500, vaan 5000 asukkaalle, Peltola sanoi. Vuoden 2020 osalta koronapandemian aiheuttamat muutokset verotilitysten maksatuksiin kunnille toivat epävarmuutta ensi vuoden verokertymiin. Jatkossa tilanteeseen vaikuttaa se, kuinka nopeasti Kunnan budjetti on puoli miljoonaa ylijäämäinen pandemia saadaan kuriin ja talous palaa normaaliin, Peltola kertoi. Kuluvan vuoden kunnallisverokertymä jää talousarvioon nähden vajaaksi. Vastaavasti yhteisöveroperusteen muutokset nostavat yhteisöveron kertymää. Yhteisöveron jakoperusteiden muutokset jatkuvat myös ensi vuonna. Tällöin myös kunnallisverokertymien ennustetaan kasvavan, joten vuoden 2021 verotilitysten määrän ennustetaan kasvavan noin 0,7 miljoonaa euroa tämän vuoden toteutumaan verrattuna. Valtionosuuksien suhteen tapahtuu korjaus alaspäin noin puoli miljoonaa euroa verrattuna tämän vuoden maksatuksiin, jotka johtuvat poikkeuksellisista koronasta johtuvista korotuksista, Peltola sanoi. Puolangan kunnalla on lainaa ensi vuonna vajaat 7 miljoonaa euroa, josta reilut 4 miljoonaa on pitkäaikaisia ja loput lyhytaikaisia lainoja. Ainoan ryhmäpuheenvuoron käytti keskustan Seppo Rajala. Hän oli tyytyväinen kunnan tämänhetkiseen taloudelliseen tilanteeseen. On varaa siihen, että viimeiseen tilinpäätökseen verrattuna tulot tippuvat kaksi miljoonaa ja menot kasvavat vain miljoonan. Siitä huolimatta tulos paranee ja verotulot ja valtionosuudet tuottavat tulosta, Rajala totesi. Investointeja kuntalaisten hyväksi Ensi vuonna kunnassa on kaksi isoa investointia: uuden liikuntahallin ja biokaasulaitoksen ensimmäisen vaiheen rakentaminen. Molemmat hankkeet vaativat paljon kunnan resursseja. Kunnalle on iso ponnistus rakentaa kaksi isoa kohdetta samana vuonna. Investoinnit vaativat paljon aikaa ja työpanosta koko kunnan organisaatiolta, Peltola sanoi. Liikuntahallin rakentamisen kustannusarvio on 3,5 miljoonaa euroa ja se katetaan pääasiassa lyhytaikaisilla lainoilla. Liikuntahalli kuitenkin tulee näkymään kunnan talou dessa 100 000 euron vuosittaisina poistoina seuraavan 30 vuoden ajan. Biokaasulaitoksen rakentaminen jätevedenpuhdistamon yhteyteen liittyy Karelia CBC -yhteistyöhankkeeseen, jossa hankerahoituksen määrä on yli 80 prosenttia. Biokaasulaitokseen investoidaan 1,7 miljoonaa euroa ja kunnan osuus investoinnista on noin 250 000 euroa. Muita pienempiä investointeja on maastopyöräreitin rakentamiseen varautuminen, paloaseman pihatyöt ja lisäksi varaudutaan ensihoidon tilojen rakentamiseen paloasemalle. Tulevaisuudessa varaudutaan uuden päiväkodin rakentamiseen leasinghankintana palveluntuottajan kanssa. Muita päätöksiä Valtuusto hyväksyi yksimielisesti Hietavaaran tuulipuiston osayleiskaavan laatimisen aloittamisen. Osayleiskaavan tavoitteena on mahdollistaa noin 23 tuulivoimalayksikön rakentaminen hankealueella. Kunnanhallitus on hyväksynyt kaavoitussopimuksen wdp Finland oy:n kanssa. Valtuusto hyväksyi Puolangan kunnan liittymisen Hinku-verkoston jäseneksi. Hinku-verkosto on vuonna 2013 perustettu ilmastonmuutoksen hillinnän edelläkävijöiden verkosto, joka sitoo yhteen kunnat, ilmastoystävällisiä tuotteita ja palveluja tarjoavat yritykset sekä energiaja ilmastoalan asiantuntijat. Kainuusta siihen ei vielä kuulu yhtään kuntaa. Harri Peltolasta verkostoon liittyminen on järkevää, sillä Puolangan kunta on toteuttanut vuodesta 2017 lähtien energiatehokkuusohjelman myötä niitä toimia, joita verkostossa edellytetään. Biokaasun tuotannon myöstä päästään eroon fossiilisista polttoaineista lämmöntuotannossa. Lisäksi kunta on panostanut energiatehokkuuteen ledivalaistuksella ja aurinkopaneelien käyttöönotolla. Minusta tämän antaa kunnasta sen oikean kuvan ulospäin, mitä me ollaan tehty kaikessa hiljaisuudessa jo monta vuotta. Pystytään laskelmin osoittamaan, kuinka ollaan saavutettu sillä säästöjä kunnalle ja ympäristölle. Meidän kannattaa ehdottomasti liittyä Hinku-verkoston jäseneksi ja ottaa tästä se positiivinen maine, eikä vaan tehdä hiljaisuudessa hyviä juttuja, Peltola kertoi. Kalle Sarsila kannatti verkostoon liittymistä lämpimästi ja toi esiin aihealueeseen liittyen myös puusta rakentamisen näkökannan. Valtuusto kokoontui onnistuneesti poikkeuksellisessa täysin etäkokouksessa. Peltola kiitti lopuksi valtuustoa kuluvasta vuodesta ja tästä poikkeuksellisesta kokouksesta. Puheenjohtaja Mikko Kanniainen kiitti myös kaikkia siitä, että erikoisesta vuodesta on selvitty kunnialla ja muisti koko kunnan henkilöstöä ja erityisesti opettajia ja valtuutettuja heidän työpanoksestaan. Hän myös muistutti, mitä kaikkea kunta oli saanut vuodessa aikaan.
4 nro 52 23.12.2020 Laura Heikkinen Joulu on hiljentymisen ja rauhoittumisen aikaa. Tuntuu, että koko maa lepää silloin hetken joulun sanoman äärellä. Tällä tavalla joulun perimmäistä merkitystä pohtii eläkkeellä oleva kirkkoherra Kyösti Juntunen, jolle joulu ja sitä edeltävät viikot olivat työvuosina kiireisiä mutta antoisia. Nykyisin hän viettää joulun pyhät levollisissa merkeissä yhdessä vaimonsa Leenan kanssa heidän kotonaan Halmekadulla. Aloitamme jouluun valmistautumisen aina adventtina. Meillä on Leenan kanssa sellainen ajatus, ettei ruveta liian aikaisin joulutouhuihin, mutta sillä tavoin vähitellen. Joulukortit ja muut muistamiset suunnitellaan hyvissä ajoin, ja joulukuusi laitetaan paikoilleen aina aaton tuntumassa, Juntunen kuvailee. Joulu oli Juntuselle merkityksellinen juhla myös silloin, kun hän asui lapsuudenkodissaan Suomussalmen Kiannan kylällä. Perheen perinteisiin kuuluivat muun muassa joulukirkon kuunteleminen ja joulupukin vierailu. Juntunen toteaa naurahtaen, että lapsena hän sekä uskoi joulupukkiin että pelkäsi tätä. Juntuselle olikin suuri järkytys, kun hänen isosiskonsa Miina kertoi hänelle, ettei joulupukkia ole oikeasti olemassa. Se oli sellainen uutinen, että muistan sen vielä vuosikymmentenkin jälkeen. Joulukirkkoon ei niihin aikoihin päässyt helposti Suomussalmen perukoilta, joten se kuunneltiin Juntusten perheessä radion välityksellä radiokirkkona. Myös näistä hetkistä on jäänyt Juntusen mieleen paljon tärkeitä muistoja, kun koko perhe kokoontui yhdessä radion ääreen kynttilöiden hohtaessa valoaan. Radiokirkko oli silloin niin tärkeä, että sitä tultiin naapurista hevosella meille kuuntelemaan, kun kaikissa kodeissa ei ollut radiota. Muistan, että se oli hyvin juhlavaa. Varsinaisessa joulukirkossa kävin vasta opiskeluaikoina Helsingissä Johanneksenkirkossa, Juntunen sanoo. Juntusen lapsuudessa joulun aikaan myös syötiin hyvin. Joulukinkkua ei perheessä ollut tapana tarjota, mutta omasta karjasta saatiin antimia joulupöytään ja toisinaan oli tarjolla metsäriistaakin. Lisäksi hyviä leivonnaisia, torttuja ja mitä kaikkea olikaan, riisipuuroa ja sekahedelmäkeittoa... Muistan, että sota-ajan jälkeen ei ollut riisiä, niin oli sellaisia perunaryynejä. Niistä tuli yllättävän riisipuuron tuntuinen valkoinen puuro. Mitä lapsuuden ja nuoruuden joululahjoihin tulee, mieleisintä sellaista Juntusen ei ole ollenkaan vaikea nimetä. Kirjat olivat lahjoista tärkeimpiä, ja niistä hän muistaa erityisesti Yrjö Kokon jännittävän Sudenhampainen kaulanauha -kirjan. Lappiin sijoittuva kertomus vei mennessään niin hyvin, että se oli luettava kannesta kanteen heti joulun pyhinä. Oppikoululaisena ja opiskelijana joulun ajassa oli tärkeää myös se, että kun oli poissa kotoa, niin pääsi sitten kotiin joululomalle. Jouluksi kotiin, se oli yksi joulun ajan juhlamottoja, Juntunen muistelee. Joulukirkko oli Puolangalla suosittu Kyösti ja Leena Juntunen muuttivat Puolangalle marraskuussa 1966, kun Kyösti Juntunen aloitti paikkakunnalla papin virassa. Eläkkeelle hän jäi vuonna 2001. Juntunen toteaa, että joulun viettäminen ehti muuttua siinä ajassa. 1960-luvun lopulla puolankalaisia oli lähes 7000, ja nyt on alle puolet siitä väkimäärästä. Joulukirkkoja taisi olla silloin ensimmäisenä vuonna kaksi, ja kummallakin kerralla kirkko oli aivan täynnä. Sivukyliltä oli linjaautokuljetuksiakin. Joulupäivän joulukirkko olikin noihin aikoihin suurimmalle osalle puolankalaisista joulupyhien tärkein kirkollinen tapahtuma. Tämä näkyi Juntusen mukaan siinä, että kun jouluaaton hartaudet aloitettiin 1960-luvun loppupuolella, niissä oli ensi alkuun paikalla vain muutamia kymmeniä ihmisiä. Ensimmäisistä Puolanganvuosiensa joulukirkoista Juntusen mieleen on jäänyt eräs muisto. Elsa Järvilehto, silloinen kirkkoherran rouva, istui kirkonpenkissä väentungoksessa jouluaamuna. Hänen edessään istui muuan isäntä, jonka hartioista pisti esiin henkarin koukku. Se oli jäänyt ilmeisesti takin sisään, kun isäntä oli lähtenyt kiireessä kirkkoon. Joulukirkkoa oli ollut siitä takaa hiukan vaikea seurata. Juntusen pappisuran alussa erilaisia adventin aikaisia joulujuhlia ei vielä juurikaan ollut, mutta vuosikymmenten kuluessa ne lisääntyivät. Joulukuun viikot olivat Juntuselle niiden myötä kiireistä aikaa. Ohjelmaan tulivat myöhemmin myös Paljakan hiihtokeskuksen joulukirkot. Oli kaikenlaisten kerhojen ja laitosten joulujuhlia. Kauneimmat joululaulut on ollut aina myös yksi todella tärkeä tilaisuus. Leenalle jäivät työvuosinani hyvin pitkälti joulun kotivalmistelut, mutta hänelläkin oli omat kiireensä koulussa, kun piti esimerkiksi ohjata kuoroja joulujuhliin. Vaikean kanttoripulan vuoksi Leena joutui usein toimiaan kirkon kanttorina ja kirkkokuoron johtajana. Joulusaarnaa Juntunen ryhtyi valmistelemaan jouluna usein sen jälkeen, kun heidän perheensä jouluaatto oli vietetty: joulupukki oli käynyt, lahjat jaettu ja joululaulut laulettu. Mietin silloin yöllä saarnaa kirjoittaessani, että osani on sama kuin niiden paimenten, jotka yöllä vartioivat laumaansa. Siinä oli sellainen hyvä tuntu, että nyt joulun sanoma tulee lähelle paimenten kautta, kun paimenet kuulivat ilosanoman, Juntunen kuvailee. Vaikka kiirettä riittikin, Juntunen muistelee työvuoJoulukirkon kuunteleminen on yksi Kyösti Juntusen tärkeimpiä joulumuistoja Kyösti ja Leena Juntunen viettävät joulua yhdessä kotonaan Halmekadulla. Jouluun valmistautumisen he aloittavat adventtina. Joulun aika on varhaiskasvatuksessa ja eskarissa täynnä kivaa tekemistä Laura Tolonen Jouluun on tänään enää yksi yö ja lapsien pitkä jännitys palkitaan huomenna, kun on jouluaatto. Usein aattoon kuuluu rauhallista oleilua katsoen vaikka suosikkijouluohjelmia. Samalla voidaan viimeistellä kuusenkoristeita. Aattoon kuuluu myös herkkuruokien syöminen. Eniten aattona voi kuitenkin jännittää joulupukin vierailu lahjasäkkeineen. Menninkäisen väki aloitti jouluun valmistautumisen ajoissa jo marraskuun puolella. He harjoittelevat joululauluja ja niihin kuuluvia laululeikkejä. Jouluisia askarteluja on tehty paljon kummassakin talossa, ja eskarit ovat koristelleet kuusta omatekemillä sydänkoristeilla. Ikkunassa komeilee silkkipaperista tehtyjä kynttilöitä ja pumpulisia lumiukkotöitä. Ikkunalaudalla on askarreltuja tonttuja. Pöydillä on lasten led-kynttilöille askartelemia paperilyhtyjä. Touhula Puolangan eskarissa ja varhaiskasvatuksessa on molemmilla samantyyliset joulukalenterit, jotka innostavat lapsia. Tontulla on aina jokin tehtävä, esimerkiksi jokin toiminnallinen tai liikunnallinen tehtävä. Joka aamu tonttu piiloutuu taloon ja kukin lapsi saa vuorollaan etsiä tontun. Varhaiskasvatuksen opettaja Meeri Halonen kertoi, että lasten into tarttuu herkästi. Mielellään lähtevät lapset mukaan joulujuttuihin. Jouluinto tarttuu ohjaajiin. Onhan tämä joulunaika lapsille jännittävää aikaa. Varhaiskasvatuksen opettaja Eija Paso kertoi joulun olevan eskarin puolella riemukasta aikaa. Kyllä joulunriemu tarttuu meihin ohjaajiinkin. Lapset tekevät joulujuttuja innokkaasti. Lapset tykkäävät omilla käsillä tekemisestä, joten he askartelevat innokkaasti joulujuttuja. Varhaiskasvatuksessa ja eskarissa joulua rytmittää normaalisti joulujuhlan valmistelu. Nyt sitä ei kuitenkaan pystytty järjestämään, mutta joulutunnelmaa luotiin askarteluilla, jotka ilahduttavat myös kotiväkeä. Jouluaattona jännitys tiivistyy Monilla eskarilaisilla ovat mielessä jouluaaton lahjat. Kuitenkin jouluun liittyy myös monia muita lapsille tärkeitä asioita. Jasper tykkää, kun joulun aikaan ehtii leikkiä paljon pihalla. Hän tykkää laskea mäkeä ja mikäli sää sallii, tehdä lumiukkoja. Joulu on hänestä mukavaa aikaa joulupuuhineen ja -herkkuineen. Erityisesti hänellä on jäänyt mieleen askartelu eskarissa. Hän teki askartelun, jossa pukki lentää reellä. Artturi odottaa joulupukin tuomia lahjoja. Hän myös odottaa tapaamisia sukulaisten kanssa. Tosin hän hieman miettii, näkyyköhän koronan vuoksi sukulaisia. Moni varmasti miettii tällä hetkellä samaa. Eemilläkin sukulaisten näkeminen kuuluu jouluun. Monesti hänen kotonaan käyvät jouluna kylässä serkut ja mummo. Eemistä joulussa parasta ovat lahjat. Joulupöydän lempiruuaksi hän kertoi kalan. Joulupöydästä löytyy monenlaisia herkkuja, mutta Nea kertoi suosikeikseen kinkun ja kastikkeen. Tietenkin joulusuklaa maistuu myös hänelle. Nea pitää jouluaskarteluista ja mieleen olikin jäänyt tonttujen askartelu. Askartelusta pitää myös Ella. Hän tykkää askarrella lumihiutaleita, joita voi kiinnittää ikkunaan. Eskarissa on laulettu myös paljon joululauluja, joista Ellan suosikki on Joulupuu on rakennettu. Joulupuu onkin tärkeä osa joulua, sillä minne lahjat muuten aattona laitettaisiin kuin kuusen alle. Leo on käynyt äitinsä kanssa katsomassa kuusen, joka ”on muuten hyvä Eskarilaisille joulu on jännittävää aikaa joululahjoja ja jouluaattoa odotellessa.
nro 52 23.12.2020 5 Joulukirkon kuunteleminen on yksi Kyösti Juntusen tärkeimpiä joulumuistoja Puolangan Ryhti lajijaostoineen toivottaa kaikille lukijoille Rauhallista Joulua ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2021! PUOLANGAN RYHTI Kiitän kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Mira, Tapani ja Hanna-Leena Puh. 050 539 3379. Rauhallista Joulua toivottaen Hoitola TaikaTuulia Rauhallista Joulua! Leppoisaa Joulun aikaa! Puolangan Osteri Ouluntie 18, puh. (08) 751 155 puolangan.osteri@pp.inet.fi Toivotamme Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta! IIKAN Grilli siensa jouluja kiitollisuudella. Joulukirkon kun sai pidetyksi, niin sitten oli rauhallista. Rosollin valmistamisella hiljennytään joulun viettoon Kyösti ja Leena Juntusen joulunviettoon kuuluvat omat perinteensä. Yksi niistä on rosollin valmistaminen aatonaattona yhdessä tuumin. Esimerkin siihen he ovat saaneet Leenan kotoa. Se on ollut meillä perinteenä jo kauan. Siitä alkaa hiljentyminen joulun viettoon, Kyösti Juntunen kertoo. Kun Juntusten lapset ja lapsenlapset ovat olleet Halmekadulla viettämässä joulua, jouluaaton ohjelmaan ovat kuuluneet yhteinen ateria, joulupukki lahjoineen, jouluevankeliumi sekä Enkeli taivaan -virren laulaminen. Tänä vuonna Juntuset viettävät joulun kahdestaan. Lapset kun ovat omissa kodeissaan, niin jouluna on paljon hiljaisempaa, Juntunen miettii. Aaton jouluhartaudessa emme ole yleensä käyneet, vaan jouluaamuinen joulukirkko on se, johon menemme mieluiten. Joulupäivää ja tapaninpäivää on vietetty hyvin rauhallisesti, kotona lepäilty ja ulkoiltu. Kerätty voimia arkeen. Yksi Juntusten uudempi jouluperinne on kynttilän vieminen jouluaattona Huosiusniemen hautausmaan yhteiselle muistopaikalle. Sillä Kyösti Juntunen kunnioittaa talvisodassa menehtyneen Lauriukkinsa muistoa. Suomussalmelainen Lauri-ukkini, isäni isä kuoli talvisodan evakkomatkalla sydänkohtaukseen Puolangalla. Hänet on sodan pelkojen keskellä haudattu yöaikaan hautausmaalle eikä hautapaikka ole tiedossa. Käymme siksi viemässä kynttilän yhteiselle muistopaikalle. Juntunen kertoo, että heidän kotinsa ikkunasta näkyvä Huosiusniemen hautausmaa on jouluna vaikuttava näky kynttilämeren loistaessa. Sehän kertoo siitä, että on surua ja ikävää, mutta myös rakkautta ja kaipausta. Elävät kynttilät kertovat elämästä, joka jatkuu meille kristityille myös haudan tuolla puolen. Vaikka edesmenneiden läheisten muistaminen kynttilöin on jouluna nykyisin yleistä, Juntunen muistaa, että suinkaan aina näin ei ole ollut. Puolankajärven toisella puolella Huosiusniemen hautausmaan kohdalla ihmiset olivat aikoinaan säikähtäneet, kun ensimmäisiä kynttilöitä alettiin sytyttää haudoille jouluna. Se oli silloin vielä uutta. Joulun sanoma syvimmin koettuna Koronapandemian takia moni viettää tätä joulua tavanomaista pienimuotoisemmin, kun läheisten tapaaminen ei välttämättä onnistu samalla tavalla kuin on totuttu. Kyösti Juntunen kantaa huolta siitä, että koronan vuoksi joulun ajan yksinäisyys saattaa syventyä. Ei voi lähteä liikkeelle eikä etsiä yhteyksiä. Olen entistä kiitollisempi siitä, että saan itse viettää joulun Leenan kanssa yhdessä eikä tarvitse olla yksin. Myös ajatus siitä, että kotihälytykset ovat koronan aikana lisääntyneet, tuntuu Juntusesta raskaalta ja pahalta. Se on joulun ja ihmisen toinen puoli. Juntunen muistuttaa, että joulun ydinsanoma Jeesuksesta viestittyy jouluna monin eri tavoin: jouluevankeliumissa, joululauluissa, virsissä, jouluvaloissa syvimmän pimeän keskellä. Joulun sanoma eletään todeksi, kun ihmiset haluavat hyvää toisilleen. Vanhan testamentin profeetta Jesaja antoi Jeesukselle, tulevalle Messiaalle, nimen Immanuel eli ”Jumala meidän kanssamme”. Oli elämä sitten miten hankalassa mallissa tahansa, tämä kun koetettaisiin muistaa, Jumala on meidän kanssamme. Siinä on joulun sanoma kaikkein syvimmin koettuna, joulun ilo ja rauha, Juntunen sanoo. Joulun aika on varhaiskasvatuksessa ja eskarissa täynnä kivaa tekemistä kuusi” Leon sanojen mukaan. Kuusi on niin hyvännäköinen, ettei sitä tarvinnut merkitä nauhalla, sillä Leo kertoi kyllä tunnistavansa sen. Kuusi on tässä vaiheessa kyllä varmaan jo haettu. Jouluherkkuihin Leolla kuuluu kinkku ja piparit. Vante tykkää joulusta ja joulun parhaita hetkiä hänestä on lahjojen avaaminen. Hän mainitsi lempiherkukseen kinkun, mutta tarkemmin mietittyään hänestä kaikki jouluruoka on hyvää. Lisäksi hän pitää jouluaskartelusta. Jouluaskartelusta ja jouluaiheisesta piirtämisestä tykkää Marttakin. Hän on tehnyt joulukortteja muun muassa hoitotädeille, serkuille ja mummolle. Hänestä joulua on oikein kiva viettää. Martan jouluaaton perinteisiin kuuluu joulusauna ja jouluruoka. Eelistä jouluaatto on jännä päivä, sillä hänestä on kivaa, kun joulukalenterista saa avata viimeisen luukun. Eeli jättää joululahjatoiveensa portaalle ja toivoo, että tonttu hakee sen. Niilo taas paljastaa, että on kurkannut joulukalenterista seuraavankin luukun. Hänestä paras on, kun joulupukki tulee lahjoineen kylään. Hänen aattoonsa kuuluu myös joulusauna. Tästä lasten jännityksestä päätellen onneksi pian on jo aatto ja he pääsevät avaamaan kauan odotetut lahjat. Rasmus odottaa lahjojen avaamishetkeä ja herkuttelua muu muassa pipareilla ja karkeilla. Piparien leipominen on kivaa puuhaa Varhaiskasvatuksenkin puolella odotetaan joulua erittäin innokkaasti. Sebastian odottaa joululahjojen avaamista. Hän on laittanut joulupukille toivelistan menemään yhdessä äidin kanssa. Hänen lempiherkkuihinsa kuuluvat piparit ja suklaa. Piparit ovat selvästi suosittuja jouluherkkuja suklaan lisäksi. Ainokin tykkää syödä pipareita ja vielä enemmän tehdä niitä kotona joulun alla. Hänestä parasta on, kun joulukuussa saa avata joulukalenterin. Kotona hänellä on suklaakalenteri. Myös Mauno leipoo pipareita joulun alla. Hänestä on kiva leikkiä joulun aikaan muun muassa traktoreilla. Hän odottaa pukin vierailua innolla. Viivi tykkää joulun aikaan tunnelmaa luovista joulukoristeita. Yhdeksi joulun suosikkikoristeeksi hän mainitsi tonttumaton. Koristeiden lisäksi joulukuusi on tärkeä tunnelman tuoja. Viivi kertoo, että on kirjoittanut pukille isosiskon avustuksella. Kyösti Juntunen jakamassa joululahjoja veteraanien joulujuhlassa joulukuussa 1998. Puolanka-lehden arkisto Jouluun kuuluu olennaisesti jouluaskartelut. Eskarissa kuusi on koristeltu itse tehdyin sydämin ja piparkakuin. Varhaiskasvatuksen lapset ovat taas täyttäneet ikkunalaudan tontuilla ja ikkunassa on erilaisia koristeita. Toivotan Hyvää ja Rauhallista Joulua kaikille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni ja Onnellista Uutta Vuotta 2021. Puh. 0400 292 255, www.sahkotyovaisanen.fi
6 nro 52 23.12.2020 Jenna Hiltunen Joukokylän kyläyhdistys ilahdutti kyläläisiä joulukuun alkupuolella kakkutempauksellaan. Tempauksen ideana oli leipoa kylän jokaiseen talouteen joulukakku, ja jotka sitten jaettiin seuraavan parin päivän aikana kyläläisille. Yhteensä kakkuja leivottiinkin 62 kappaletta, ja mukaan lähti myös saman verran joulukortteja. Puheenjohtaja Väinö Kanniainen kertoo, että kyläyhdistys on pyrkinyt keksimään perinteisille tapahtumille vuoden aikana erilaisia vaihtoehtoja. Tämän idean takana oli Mervi Seppänen. Meillä on ollut tapana tarjota joulun aikaan joulupuuroa kyläläisille, mutta koronan takia se ei nyt ole ollut mahdollista. Haluamme kuitenkin tällä tavoin muistaa kyläläisiä, Kanniainen sanoo. Tapahtuma toteutettiin muutamassa päivässä talkoovoimin. Yksi talkoihin osallistuneista oli Marja Pisto, joka vastasi korttien askartelemisesta. Askartelusta nauttiva Pisto mainitseekin tekevänsä itse vuosittain joulukortit, joiden tekemisestä hän saa paljon kaipaamaansa mielenrauhaa. Kyläläisille jaettuihin joulukortteihin hän valitsi rauhallisen teeman, mikä näkyi sekä värivalinnoissa että kuvituksessa. Enkeleistä, iloisista eläinaiheista ja muisJoukokylässä muistettiin kyläläisiä joulukakuilla ta joulukuvista hehkuukin hänen mielestään lämminhenkisyys, jota näinä aikoina erityisesti tarvitaan. On kiva jakaa iloa muillekin, kun me olemme nyt hyvin vaikeiden aikojen keskellä. Helppoahan se olisi, kun käytäisiin vain kaupasta ostamassa, mutta oli ihana laittaa jotain, kun tehtiin itse. Jospa ihmiset hoksaavat, että me välitetään, Pisto ajattelee. Piston mielestä tempauksen tärkein ajatus olikin tuoda esiin lähimmäisenrakkaus ja toisista välittäminen. Näiden teemojen kautta Joukokylän kyläyhdistys haluaakin toivottaa kaikille hyvää joulua. Mervi Seppänen, Irma Raappana, Anneli Kanniainen ja Maija Reinikka valmistivat kakkuja ja käärivät niitä sellofaaniin kyläläisiä varten. Takana huiskuttelee joulupukkia esittänyt Pekka Prittinen. nro 1 7.1.2010 1 Iloista Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, tutuille ja naapureille. Taimi Pyykkönen perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 sukulaisille ja tuttaville. Seija ja Leo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Siiri ja Jouko Moilanen Lämmin Joulutervehdys sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Raija ja Mauno Pihlajanmarjantie Hyvää Joulua! Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2021 kanssavisailijoille. Tapiolan Tietäjätontut Jouluiset Terveiset Rajamäeltä! Turvallista Uutta Vuotta! Eila, Leena ja Asko Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2021. Veikko-Paavali ja Toini Hyvää ja Rauhallista Joulua Puokiovaaralle, sukulaisille, tuttaville ja kaikille yksinäisille Puolangalla, toivoo Rauhalan Terttu Hyvää Joulua ja Onnea Alkavalle Vuodelle. Anja Virrankari Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Susanna ja Reino perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Katri ja Veikko Väisänen Hyvää Joulua! Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2021 kaikille puolankalaisille. Anna ja Kaarlo Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Hellin ja Yrjö Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaarina ja Martti Köngäs Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Terttu ja Pauli Kähkönen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Tv. Eila, Einari ja Ismo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Paula ja Veijo Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta! Reijo ja Eeva Mikkonen, Kangaskatu Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Martti Virrankari 3 3 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille. Andreas Wikströmin sukuseura Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Selma Moilanen 5 5 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, tutuille ja naapureille, toivoo Eila ja Aarne Hiltunen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Kirsti ja Sakari Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Mauno ja Maire Mustikkavaarasta 5 5 Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2021. Irene ja Seppo Tolonen Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Anna ja Matti Rauhallista Joulua ja Armorikasta Uutta Vuotta! Sisko Näreranta perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Sirkka ja Valto perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kerttu Tervo ja Jouni Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja tutuille. Lyyli ja Lauri Seppänen x x Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kerttu ja Vilho Heikkinen Elvi Heikkinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 sukulaisille, ystäville ja naapureille. Tv. Marjatta ja Esko Heikkinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021. Terho Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Arja ja Jukka Juntunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Eeva ja Pauli Syrjänen Joulunaikaa Rauhaisaa, Vuotta Hyvää Alkavaa sukulaiset, ystävät ja naapurit! Eija, Pauli ja Sami Kemppainen 3 3 Lämmin Joulutervehdys ja Onnea Uudelle Vuodelle 2021 sukulaisille ja tuttaville. Leila ja Mika-Matti perheineen Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle 2021. Taimi Heikkinen Jouluterveiset kaikille! Leena ja Mauno Hyyryläinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille. Pirjo ja Juha perh. Sisaruksille ja ystäville Rauhallista Joulua ja Kaikkea Hyvää Tulevalle Vuodelle. Taivaalta sataa hienoista lunta, kaunis on joulun valtakunta. Seija Seppänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, tuttaville ja sukulaisille t. Anna Maija ja Arto Korkatti Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaikille puolankalaisille! Raija ja Kake (Peltokadulta) Lämminhenkistä ja Rauhaisaa Joulunaikaa kaikille puolankalaisille. Tv. Raija ja Pablo Perinteinen joulukortti näyttää pitävän pintansa vieläkin. Suomessa joulutervehdyksiä lähetettiin viime jouluna noin 15 miljoonaa kappaletta. Joulukortit kuuluvat joulunajan askarteluihin kouluissa. Käsitöiden ja kuvataiteen opettaja Vuokko Lammela kertoi, että kortit ovat myös oppilailta toivottu askartelu. Tänä vuonna he kokeilivat uutta tekniikkaa. He leikkasivat laserleikkurilla sabluunat, joka läpi kuviot tuputeltiin. Kuvan Neelan ja Iiriksen tekemät kortit ovat menossa mummoille. Postin marraskuussa teettämän kyselyn mukaan suomalaiset arvostavat joulutervehdyksiä ja erityisesti käsintehtyjä kortteja. Samasta tutkimuksesta ilmenee myös suomalaisten motiivit joulutervehdysten lähettämiseen. 94 prosenttia lähettää joulutervehdyksiä ilahduttaakseen vastaanottajaa. 81 prosenttia vastaajista näkee joulukortit osana perinteisiä joulutapoja, joita halutaan olla osaltaan ylläpitämässä. Joulukorttiperinne on lähtöisin Englannista. Joulukorttien lähettämisen alkuperänä pidetään sitä, kun englantilaisten sisäoppilaitosten oppilaat lähettivät kirjoittamansa jouluaineet kotiväelle. Painokoneiden yleistyttyä saksalaiset täyttivät markkinaraon 1860-luvulla. Suomen vanhin tunnettu joulukortti on vuodelta 1871. Vuokko Lammela Vuokko Lammela Väinö Kanniainen
nro 52 23.12.2020 7 KIPA PUOLANKA Maaherrankatu 12, Puolanka Puh. 08 751 064 Joukokylän Kyläyhdistys ry ROKUA-PALJAKKA Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ouluntie 1, Puolanka. Puh. 0440 344 684. Kauneushoitola Edith PUOLANGAN KENNELKERHO Rauhaisaa Joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! HARRI HUOVINEN puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com HH TYÖ Puolangan seurakunta puheenjohtaja Tuomo Seppänen Lylyjoen Lohi Ky Puh. 040 523 4430, 040 523 4431 Koneurakointi Veljekset Manninen Ky Pyssyperäntie 22, Puolanka Puh. 0400 178 923 0400 178 924 Väisäsen Kalustepalvelu Ky Puh. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! VAAROJEN RAKENTAJAT OY www.vaarojenrakentajat.fi Puh. 040 579 8164 vaarojenrakentajat@gmail.com JJ-HIRSI OY T:MI JORMA RIIPI Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 Mika Moilanen Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO TILIPALVELU Heikki Väisänen PUOLANGAN LUKKO 040 573 9029 RAKENNUSPALVELU Heikki Väisänen Puolangan Ampujat ry. Jaakko Seppänen pj. Puolangan Tules ja Reuma ry toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hieroja Tellervo Seppänen Naulalantie 55, Puolanka. Puh. 050 461 9217. Toivotan kaikille Siunattua Joulunaikaa! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021. Puolangan Eläkeläiset ry. Puolangan Kameraseura toivottaa Rauhallista Joulua ja kuvauksellista vuotta 2021! PUOLANGAN SOTAVETERAANIT RY. Askan Ahertajat ry Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Kaarina ja Tarmo Rautiainen Pudasjärventie 1 0500 282 884, 0400 282 884 Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Por orajan Majoitu s Por orajan Majoitu s Puolanka Puolangan Reserviläiset ry Puolangan Reserviupseerikerho ry Puolangan Reserviupseerikerho ry Lions Club Puolanka Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Eläkeliiton Puolangan yhdistys ry. KONEURAKOINTI M. MIKKONEN TÖRMÄNMÄKI 0400 180 626 RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU TUOMAS MOILANEN TUOMAS MOILANEN KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT P. 040 770 2850 www.nuohoojasuorsa.fi Leppoisaa Joulunaikaa ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2021 Korpien Kiertäjät Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi
8 nro 52 23.12.2020 Rauni Räisänen Askanmäen pirtissä leijaili lapsuudesta tuttu rieskan tuoksu marraskuun ystäväkerhon aikaan. Kirsti Kokon monena peräkkäisenä päivänä lämmittämän pirtinuunin arinalla paistettiin 22 ohrarieskaa ja saman verran perunarieskoja. Mukana olleet 14 kerholaista saivat nauttia kotivoilla voitelemiaan lämpimiä rieskoja ja viedä lämpimäisiä kotiinkin. Kerholaiset olivat jo lokakuun puolella päättäneet leipoa rieskoja seuraavana tapaamispäivänä. Kerhoon oli saapunut vakituisten isomummukerholaisten lisäksi hieman nuorempaakin mummuja ukkisorttia. Marja Heikkisen pitämän aamuhartauden jälkeen alkoi Kirsti Kokko alustaa rieskataikinaa, joka valmistui muutamalla raaka-aineella: vettä kolme litraa, suoloja pari hyppysellistä, hieman leivinjauhetta ja ohrajauhoja sopivasti eli noin kolme kiloa. Alustettuaan jonkin aikaa taikinaa Kirsti lisäsi hieman vehnäjauhoja sitkoksen lisäämiseksi ja lopuksi lorauksen sulatettua voita. Aineksista valmistui nopeasti taikina, josta useampi kerholainen pääsi verestämään taitojaan kaulitsemisessa ja rieskojen taputtelemisessa parin millin paksuisiksi rieskoiksi. Pian pitkän pirtinpöydän ympärillä leivottiin monissa hengin rieskoja, parempaa kuin herrojen herkku. Joka kaupasta hakee, ei tiedä hyvästä mitään, todettiin yksimielisesti. Ohrarieskat taputeltiin sormin samankokoisiksi ja pyöreiksi, ja lopuksi ne saivat pintakoristelun puusta tehdyllä pistimellä. Kirsti oli rieskojen paistajana. Ensimmäiset rieskat olivat jo paistuneet, kun viimeisiä vielä leivottiin. Kookkaalla paistinuuniarinalla mahtui kerrallaan paistumaan useampi rieska. Helga Holappa tekee usein kotonaan perunarieskoja ja niitä hän valmisti kerhossakin. Ylijääneestä perunamuusista ja ohrajauhoista valmistui hetkessä sopivan vahvuinen taikina, josta halukkaat pääsivät taputtelemaan paistinpelteihin pienehköjä rieskoja. Lämmin rieska on maukkaimmillaan Kirsti kertoi, että rieskalle pitää olla kuuma uuni, jopa 250-asteinen. Ohut rieska kypsyy varsin nopeasti. Paistuneet ja vielä kuumat rieskat pääsivät uunin jälkeen Toini Holapan käsittelyyn, jossa hän ripsutti niistä liiat jauhot ja tuhkat pois. Sen jälkeen rieskat kätkettiin leivinliinojen mutkaan. Pirtissä leijaillut paistettujen rieskojen tuoksu sai kerholaisten makuhermot heräämään. Rieskat ovat parhaimmillaan tuoreena. Hetimiten kerholaiset saivat käydä tekemässä lämpimistä rieskoista maistijaiset yhdessä Helgan tekemän kotivoin kanssa. Voi suli saman tien, ja Askanmäessä tuoksuivat vastapaistetut rieskat rieskoja maistellessa hävisi muutama rieska parempiin suihin. Rieska maistui kerhossa mukana olleelle Alli Manniselle, joka on tehnyt elämänsä aikana paljonkin leipää ja rieskaa, mutta tänä syksynä vain porkkanapiirakoita. Rauni Turpeinen mainitsi tekevänsä rieskan piimään, kuten moni muukin tekee. Helli Karvonen pystyy leipomaan rieskaa, koska hänellä on puilla lämmitettävä pirtinuuni. Irma HolapalIrma Holappa, Marja Heikkinen ja Kirsti Kokko leipovat rieskoja Askanmäen pirtin pitkällä pöydällä vanhaan malliin. Taputtelemalla ja kaulimella rieskoista sai tarpeeksi ohuet. Valmiit rieskat siirrettiin pelekalla odottamaan paistamista. Kirsti Kokon valmistamaan taikinaan meni kolmisen kiloa ohrajauhoja, johon oli lisätty jonkin verran vehnäjauhoja. Marja Heikkinen lisäsi taikinaan tarpeen mukaan jauhoja. Paistajana ollut Kirsti Kokko sai pitkällä leivinlapiolla siirrettyä rieskat kuuman uunin perälle. nro 1 7.1.2010 1 Iloista Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, tutuille ja naapureille. Taimi Pyykkönen perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 sukulaisille ja tuttaville. Seija ja Leo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Siiri ja Jouko Moilanen Lämmin Joulutervehdys sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Raija ja Mauno Pihlajanmarjantie Hyvää Joulua! Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2021 kanssavisailijoille. Tapiolan Tietäjätontut Jouluiset Terveiset Rajamäeltä! Turvallista Uutta Vuotta! Eila, Leena ja Asko Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2021. Veikko-Paavali ja Toini Hyvää ja Rauhallista Joulua Puokiovaaralle, sukulaisille, tuttaville ja kaikille yksinäisille Puolangalla, toivoo Rauhalan Terttu Hyvää Joulua ja Onnea Alkavalle Vuodelle. Anja Virrankari Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Susanna ja Reino perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Katri ja Veikko Väisänen Hyvää Joulua! Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2021 kaikille puolankalaisille. Anna ja Kaarlo Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Hellin ja Yrjö Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaarina ja Martti Köngäs Hyvää Joulua jaOnnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Terttu ja Pauli Kähkönen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Tv. Eila, Einari ja Ismo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Paula ja Veijo Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta! Reijo ja Eeva Mikkonen, Kangaskatu Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Martti Virrankari 3 3 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille. Andreas Wikströmin sukuseura Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Selma Moilanen 5 5 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, tutuille ja naapureille, toivoo Eila ja Aarne Hiltunen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Kirsti ja Sakari Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Mauno ja Maire Mustikkavaarasta 5 5 Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2021. Irene ja Seppo Tolonen Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Anna ja Matti Rauhallista Joulua ja Armorikasta Uutta Vuotta! Sisko Näreranta perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Sirkka ja Valto perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kerttu Tervo ja Jouni Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja tutuille. Lyyli ja Lauri Seppänen x x Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kerttu ja Vilho Heikkinen Elvi Heikkinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 sukulaisille, ystäville ja naapureille. Tv. Marjatta ja Esko Heikkinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021. Terho Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Arja ja Jukka Juntunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Eeva ja Pauli Syrjänen Joulunaikaa Rauhaisaa, Vuotta Hyvää Alkavaa sukulaiset, ystävät ja naapurit! Eija, Pauli ja Sami Kemppainen 3 3 Lämmin Joulutervehdys ja Onnea Uudelle Vuodelle 2021 sukulaisille ja tuttaville. Leila ja Mika-Matti perheineen Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle 2021. Taimi Heikkinen Jouluterveiset kaikille! Leena ja Mauno Hyyryläinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille. Pirjo ja Juha perh. Sisaruksille ja ystäville Rauhallista Joulua ja Kaikkea Hyvää Tulevalle Vuodelle. Taivaalta sataa hienoista lunta, kaunis on joulun valtakunta. Seija Seppänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, tuttaville ja sukulaisille t. Anna Maija ja Arto Korkatti Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaikille puolankalaisille! Raija ja Kake (Peltokadulta) Lämminhenkistä ja Rauhaisaa Joulunaikaa kaikille puolankalaisille. Tv. Raija ja Pablo
nro 52 23.12.2020 9 Askanmäessä tuoksuivat vastapaistetut rieskat le rieskan leipominen on tuttua, koska hänenkin kotonaan on leivinuuni. Tytti Mustonen ei ole viime aikoina leiponut juuri mitään. Marja Heikkinen kertoi leiponeensa ja paistaneensa rieskaa viime keväänä tyttärensä talossa. Tämä on parempaa kuin herrojen herkku. Joka kaupasta hakee, ei tiedä hyvästä mitään. Näin pitkän pirtinpöydän ääressä en ole koskaan leiponut enkä näytellyt Askanmäen Ruskeaksi paistuneiden rieskojen tuoksu sai kerholaisten makuaistin ja näläntunteen heräämään. Rieskoja makustellessa menikin muutama rieska parempiin suihin. Irma Holappa, Marja Heikkinen ja Kirsti Kokko leipovat rieskoja Askanmäen pirtin pitkällä pöydällä vanhaan malliin. Taputtelemalla ja kaulimella rieskoista sai tarpeeksi ohuet. Valmiit rieskat siirrettiin pelekalla odottamaan paistamista. Paistajana ollut Kirsti Kokko sai pitkällä leivinlapiolla siirrettyä rieskat kuuman uunin perälle. emäntää, Marja naurahti rieskanteon päätteeksi ja pirtinpöydän pesemisen jälkeen. Kerholaiset lähtivät kotimatkalleen hyvillä mielin lämpiäisten kanssa. 2 nro 1 7.1.2010 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta tutuille ja sukulaisille. Orvokki ja Juhani Väisänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 kaikille sukulaisille ja tutuille. Sisko ja Riitta Lappeenrannasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021. Kirsi ja Antti Karvonen perheineen Paasikoskelta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa Hannu Juntunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille, toivoo Irmeli Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Raili ja Mauno Inga ja Eero Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Irja ja Reijo Moilanen perh. Leppoisaa Joulunaikaa ja Mukavaa Uutta Vuotta Muutenkin. Pertti ja Anna-Liisa Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Anna-Maija Sutinen ja pojat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Esteri ja Raimo perh. Suolijärveltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Toini Seppänen Kajaanista + + Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Toini ja Eero Parkkinen Toni ja Kaisu Parkkinen Jani ja Marjaana Parkkinen Emilia Parkkinen ja Ewan Goldsack Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. T. Martta ja Mauno x x Hyvveä Joulua & Parempoa Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Raili ja Aarne Sutinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Aarne ja Helena Kehänen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille, toivoo Irja ja Kauko Rauhallista Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville. Alli Manninen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Leena ja Samuli 3 3 Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Kiitos ystäville muistamisista. Sirkka ja Hannes Virrankari ja Vilho Virrankari Hyvää Joulua kaikille tutuille ja sukulaisille. Erkki Holappa Raimo Holappa perheineen ja K-Market Paprikan henkilökunta: Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Erkki ja Salme Vanhanen Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, naapureille ja tuttaville, toivoo Martti ja Aila Tukholmasta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 sukulaisille, naapureille ja tutuille, toivoo Sisko ja Tapio perheineen Joulurauhaa ja Siunausta Vuoteen 2021 toivottavat Salli ja Ilmari Aho Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Maila Karjalainen Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Vuotta 2021. Raija ja Heikki Väyrynen Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2021! Vappu & Toivo perh. x x Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Sirpa ja Raimo Holappa perh. Rauhallista Joulua Ystäville! Hiltuset Matkala, Joukokylä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Tv. Tuula ja Juhani Jussinkujalta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille lähellä ja kaukana, naapureille ja tutuille. Eila ja Mauno Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, tutuille ja naapureille. Kaisu Klemetti Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Annikki ja Toivo Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Mervi ja Risto Seppänen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Orvokki Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, tutuille ja naapureille. Anja ja Markku Siira Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle naapureille ja tutuille! Tv. Leila ja Jouko Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Virpi ja Jukka Väisänen perh. Rauhallista Joulun Aikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille! Anne Juntunen Kortesjärveltä Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2021 kaikille ystäville ja tutuille! Raili Pirttinen Kortesjärveltä Tontut kurkkaa ikkunasta, lahjavinkit saavat tästä. Hyvän mielen paketin, pukki Sinulle jakaa! Iloista joulua ja Onnea vuodelle 2021! Tuulikki, Pentti, Juho ja Riikka 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta joukokyläläisille ja Joukokylän ystäville. Marja-Liisa ja Pauli Kivilompolo Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Maija ja Sakari Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja kaikille tutuille. Päivi ja Petri perh.
10 nro 52 23.12.2020 Marika Sutinen Pimeä syksy saa monien mielen matalaksi. Valoisan kesän jälkeen on vaikeaa päästä sisälle ajatukseen, että edessä on pitkä talvi. Tiina Rajala torjuu syysmasennusta monen muun tavoin kausivaloilla. Hän nauttii siitä, kun saa ujuttaa kotiinsa marraskuusta alkaen erilaisia valoja. Eteisessä sisääntulijaa tervehtii korkea tähtivalaisin, ja olohuoneesta löytyy useampikin lyhty sekä muita värikkäitä valoja tunnelmaa luoden. Kun on pimeää, voin laittaa valoja esille joskus ennen marraskuutakin, Tiina mainitsee. Tiina kuuluu niihin ihmisiin, jotka eivät voi sietää pimeää, märkää syksyä. Sen sijaan Tiina tunnustautuu jouluihmiseksi. Hän on ollut sitä aina, lapsuudesta asti. Tämä lienee jonkinlainen perintö Tiinan äidiltä, joka laittoi joulun heidän kodissaan. Sillä välin, kun Tiina kävi isänsä kanssa aattona hautausmaalla, äiti oli loihtinut keittiöön jouluaterian. Tiina muistelee lämmöllä kaupungissa joulun aikaan olleita kauppojen näyteikkunoita. Niihin panostettiin, ja ne toivat joulun tuntua. Ne olivat hienoja. Kävimme monesti ajelemassa kaupungilla ja ihastelemassa näyteikkunoita. Samalla katseltiin ihmisten kotien jouluikkunoita. Tällainen joulukierros oli yksi kotini jouluperinteistä, Haukiputaalta kotoisin oleva Tiina muistelee ja kertoo ihastelevansa vieläkin toisten jouluvaloja omiensa lisäksi. Puolangan kunnan laittamat jouluvalot saavat myös kiitosta Tiinalta; hän kokee ne erityisen kauniiksi verrattuna joidenkin toisten kuntien valoihin, samoin kuin tänä vuonna torilla olevan kuusenkin. Mutta varsinainen joulu, se sai Tiinan omien lasten synnyttyä vielä erilaisen, syvemmän merkityksen kuin pelkästään kauniit koristeet. Itsetehtyä ja pienyrittäjyyttä kannattaen Rajaloiden perheessä varsinainen joulunodotus alkaa marraskuulta Tiinan esikoispojan Jannen syntymäpäiviltä. Siitä kolme viikkoa eteenpäin on perheen kuopuksen Santerin syntymäpäivä ja siitä taas kolme viikkoa eteenpäin onkin jo joulu. Joulunodotus sujuu kolmen viikon pompseissa ja niistä lasketaan, milloin on joulu, Tiina kertoo lisäten koko perheen odottavan joulua samassa syklissä. Itsenäisyyspäivä tuo myös oman väripilkkunsa joulukuuhun. Sen jälkeen Tiina koristelee kotia erilaisin tonttusomistein. Sitä ennen koti on saanut ylleen jouluiset verhot ja matot punaisen ja vihreän eri sävyin. Kodin laittaminen joulukuntoon on Tiinalle iso osa joulunodotusta. Hän nauttii siitä, kun saa lueskella rauhassa joululehtiä, poltella kynttilöitä ja tunnelmoida. Kauppojen ihmisvilinään Tiinalla ei ole mitään kiirettä eikä haluakaan. Perhe käy yhdessä jouluostoksilla, mutta Tiina pyrkii tekemään kaikki lahjaostokset kertarysäyksellä. Kerta kaupungissa riittää. Siellä tulee tuskanhiki, Tiina nauraa. Joulun kaupallisuus ei Tiinaa haittaa, sillä hän pyrkii pitkälti sivuuttamaan sen. Pitkin syksyä Tiinan sukkapuikoilla on kovasti käyttöä, samoin kuin suuressa korissa olevilla langoillakin. Puikkoja pitkin syntyy monet sukat hänen läheisilleen. Tiina haluaa tehdä suurimman osan lahjoista itse tai paikallisia yrityksiä suosien. Erityisesti nyt korona-aikana on syytä suosia paikallisia tuotteita, että saisi rahan kiertämään paikallisilla pienyrittäjillä, Tiina korostaa jatkoa kin ajatellen. Oman osansa paikallisiin tuotteisiin Tiina tuo myös itse, sillä hän on mukana tekemässä Lions Clubin vuodesta toiseen suosittua sinappia. Itse tehty sinappi tuo lisämakua monien puolankalaisten kinkkuihin tänäkin vuonna. Sinapista saatu tuotto menee suoraan hyväntekeväisyyteen, Tiina painottaa. Perinteitä ja itsenäistymistä Joulusiivous on monelle ihmiselle stressin paikka. Tiina toppuuttelee ajatusta. Hänelle tärkeintä on pestä sauna, uuni sekä ruuat sisälleen kattava kylmiö. Verhot kiinni ja kynttilät palamaan. Kukaan ei rupea kahtelemaan kaappeja, Tiina muistuttaa kaikkia niitä, joilla ei olisi aikaa siivota juuri ennen joulua. Kaapit voi siivota joulun jälkeen sitten, kun siltä tuntuu. Aikaisempina vuosina Rajaloiden perheen joulunodotukseen ovat kuuluneet myös perinteiset Puolangalla olleet joulutapahtumat kuten jouTiina Rajalan kiireinen joulunalusviikko huipentuu jouluaattoon Joulun kohokohta on päästä syömään pitkän kaavan mukaan Retkiriemullista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Toivottaa 2 nro 1 7.1.2010 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta tutuille ja sukulaisille. Orvokki ja Juhani Väisänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 kaikille sukulaisille ja tutuille. Sisko ja Riitta Lappeenrannasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021. Kirsi ja Antti Karvonen perheineen Paasikoskelta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa Hannu Juntunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille, toivoo Irmeli Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Raili ja Mauno Inga ja Eero Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Irja ja Reijo Moilanen perh. Leppoisaa Joulunaikaa ja Mukavaa Uutta Vuotta Muutenkin. Pertti ja Anna-Liisa Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Anna-Maija Sutinen ja pojat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Esteri ja Raimo perh. Suolijärveltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Toini Seppänen Kajaanista + + Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Toini ja Eero Parkkinen Toni ja Kaisu Parkkinen Jani ja Marjaana Parkkinen Emilia Parkkinen ja Ewan Goldsack Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. T. Martta ja Mauno x x Hyvveä Joulua & Parempoa Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Raili ja Aarne Sutinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Aarne ja Helena Kehänen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille, toivoo Irja ja Kauko Rauhallista Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville. Alli Manninen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Leena ja Samuli 3 3 Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Kiitos ystäville muistamisista. Sirkka ja Hannes Virrankari ja Vilho Virrankari Hyvää Joulua kaikille tutuille ja sukulaisille. Erkki Holappa Raimo Holappa perheineen ja K-Market Paprikan henkilökunta: Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Erkki ja Salme Vanhanen Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, naapureille ja tuttaville, toivoo Martti ja Aila Tukholmasta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 sukulaisille, naapureille ja tutuille, toivoo Sisko ja Tapio perheineen Joulurauhaa ja Siunausta Vuoteen 2021 toivottavat Salli ja Ilmari Aho Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Maila Karjalainen Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Vuotta 2021. Raija ja Heikki Väyrynen Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2021! Vappu & Toivo perh. x x Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Sirpa ja Raimo Holappa perh. Rauhallista Joulua Ystäville! Hiltuset Matkala, Joukokylä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Tv. Tuula ja Juhani Jussinkujalta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille lähellä ja kaukana, naapureille ja tutuille. Eila ja Mauno Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, tutuille ja naapureille. Kaisu Klemetti Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Annikki ja Toivo Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Mervi ja Risto Seppänen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Orvokki Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, tutuille ja naapureille. Anja ja Markku Siira Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle naapureille ja tutuille! Tv. Leila ja Jouko Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Virpi ja Jukka Väisänen perh. Rauhallista Joulun Aikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille! Anne Juntunen Kortesjärveltä Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2021 kaikille ystäville ja tutuille! Raili Pirttinen Kortesjärveltä Tontut kurkkaa ikkunasta, lahjavinkit saavat tästä. Hyvän mielen paketin, pukki Sinulle jakaa! Iloista joulua ja Onnea vuodelle 2021! Tuulikki, Pentti, Juho ja Riikka 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta joukokyläläisille ja Joukokylän ystäville. Marja-Liisa ja Pauli Kivilompolo Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Maija ja Sakari Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja kaikille tutuille. Päivi ja Petri perh. Tiina Rajalalle joulussa on kyse tunnelmasta, yhdessäolosta, rentoutumisesta ja hyvästä ruuasta. Kausivaloja ilmestyy Rajaloiden kotiin pikkuhiljaa marraskuusta lähtien. nro 1 7.1.2010 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Siiri ja Jouko Moilanen Hyvää Joulua! Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2021 kaikille puolankalaisille. Anna ja Kaarlo Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Hellin ja Yrjö Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaarina ja Martti Köngäs Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Sisko Loukusa perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Salli ja Olavi Kanniainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Paula ja Veijo Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta! Reijo ja Eeva Mikkonen, Kangaskatu Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Mauno ja Maire Mustikkavaarasta 5 5 Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2021. Irene ja Seppo Tolonen Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Anna ja Matti Rauhallista Joulua ja Armorikasta Uutta Vuotta! Sisko Näreranta perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Sirkka ja Valto perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kerttu Tervo ja Jouni Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja tutuille. Lyyli ja Lauri Seppänen x x Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kerttu ja Vilho Heikkinen Elvi Heikkinen 3 3
nro 52 23.12.2020 11 lunavaus torilla, Kauneimmat joululaulut sekä Lankafest goes Christmas. Nyt kun niitä ei ole, Tiina keskittyy jäälyhtyjen tekemiseen ja kaikkeen siihen muuhun joulupuuhasteluun, jota pystyy kotona tekemään. Joululahjat ovat olennainen osa myös Rajaloiden joulua. Vaikka Tiinalla ei olekaan tapana ostaa niitä säkkikaupalla, hän haluaa silti muistaa läheisiään ja perhettään. Nyt kun joulupukki ei enää piipahda talossa, lahjat asetellaan kuusen alle pärekoriin, josta Santeri jakaa ne. Tänä vuonna Santeri toivoi itselleen mieleistä lahjaa Tiinan kehotuksesta tosin. Sanoin, että jos et osaa sanoa, niin sitten tulee vaan kalsareita ja villasukkia, Tiina hymähtää tietäen, että Santeri on kiitollinen myös niistä. Kysyin, että joko hänelle voi ostaa kippoja ja kuppeja ajatellen kotoa pois muuttoa, joka häämöttää jo ihan lähivuosien aikana. Niiden ostamisesta Tiinalla onkin jo kokemusta Jannen nuoruusvuosilta. Hän muistaa, miten astialahjat eivät saavuttaneet silloin nuoren miehen suurta suosiota, mutta kun kotoa poismuuton aika koitti muutama vuosi sitten, astiat palautuivat Jannen mieleen. Kyllä hän sitten kyseli, että missä mun lasit ja lautaset ovat, Tiina virnistää ajatellen lämmöllä esikoispoikaansa. Janne asuu nykyään omillaan tyttöystävänsä Reetan kanssa, ja se tuo omanlaistaan haikeutta Tiinan mieleen. Viime vuosi oli ensimmäinen, jolloin Janne ei ollut kotona käymässä töiden takia. Nuori pari vietti töiden jälkeen joulua omassa kodissaan, omalla tavallaan. Yksi asia kuitenkin pysyy ennallaan Tiinan ja Sepon kotona, sillä yksi perheen perinteistä on, että Tiinan RaunoTiina Rajalan kiireinen joulunalusviikko huipentuu jouluaattoon Joulun kohokohta on päästä syömään pitkän kaavan mukaan veli tulee vierailemaan jouluksi ja sitä odottaa erityisesti Santeri, joka pääsee juttelemaan enon kanssa pitkästä aikaa. Rauno on viettänyt joulua yhdessä Tiinan ja hänen perheensä kanssa siitä lähtien, kun sisarusten isä kuoli. Tiinan ja Raunon jouluvietto on jatkumoa sille, että myös lapsuudenperhe pitää edelleen yhtä. Täyttyvä jääkaappi Tiina Rajalan joulunalusviikko on kiireinen. Silloin on aika keskittyä ruokien ja leivonnaisten tekoon. Tiina kokee, että yksi joulun kohokohdista on, kun saa laittaa perheelle ja joskus vieraillekin maukkaan jouluaterian jälkiruokineen. Tiina kokeilee vuosittain uusia reseptejä, ja tänä vuonna jälkiruokalistalle pääsee luumukohokas, jonka tekoa Tiina pääsi kokeilemaan Marttojen yllätysmunakurssilla. Se oli aivan ihanaa, en ole ikinä saanut niin hyvää jälkiruokaa. Kuvittelin, että kohokkaat on vaikeita tehdä, mutta eihän ne olleetkaan. Tiinan suosikkeihin lukeutuvat myös aikoinaan kotitaloustunnilla opetellut Paraisten piparkakut, jotka valmistuivat tänä vuonna itsenäisyyspäivän aikaan. Olen välillä kokeillut vaihtaa niitä, mutta Paraisten piparit on parraita, Tiina kehaisee. Tiinalle leipominen on muutenkin rakas harrastus. Joulukeittiössä on valmistunut aikaisempina vuosina esimerkiksi taatelikakkua ja puolukka-valkosuklaakuivakakkua, ja tänäkin vuonna Tiinalla on pullataikina kohoamassa, ja perhe saa heti aamukahvilla tuoretta pullaa. Aatonaattona Tiinan keittiössä valmistuvat porkkanaja lanttulaatikot sekä Sepon herkku, imelletty perunalaatikko. Mummuhan on tehnyt sitä aina, Tiina kertoo viitaten Sepon äitiin. En koskaan tiedä, onko se samanlaista kuin mummun tekemä. Minun makuun se on liian makeaa. Aattoa vasten yöllä Tiina paistaa joulukinkun, jonka hän kuorruttaa aamulla. Ihana saada sitä leivän päälle heti aamusta: lämmintä kinkkua ja voita. Ja tietysti riisipuuroa ja luumusoppaa tai sekahedelmäsoppaa, Tiina myhäilee. Santeri ja Janne eivät ainakaan vielä paljon perusta jouluruuista. Jouluruoka on lapsille sellaista pikkuräpistelemistä, Tiina myöntää, ja toteaa, että lapsille hän keittääkin usein juustomakaronia, joka kyllä tekee kauppansa. Joulupöytään kuuluvat myös salaatti ja lohi, rosolli sekä karjalanpiirakat ja munavoi. Vähän keveämpänä jälkiruokana tarjolla on hedelmäsalaattia. Onneksi mulla on tuo kylmiö, Tiina naurahtaa. Se on niin ihana, sinne pystyy laittamaan kaikki ruuat. En yhtään pärjäisi pelkällä jääkaapilla. Jouluajan nautiskelua Tiina muistelee, millaisia joulut olivat silloin, kun pojat olivat vielä pieniä. Hänen äänessään on pieni kaihon sävy, kun hän pohtii, miten silloin odotettiin joulupukkia. Pojat eivät yhtään osanneet syödä jouluruokaa. Ne vaan jännitti, että mennään äkkiä sinne saunaan, niin saadaan kohta lahjoja. Yksi asia on sentään pysynyt ennallaan, nimittäin Joulupukin kuuma linja. Vaikka Rajaloiden perheessä televisio Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta toivoo PUOLANGAN RIISTANHOITOYHDISTYS Toivottaa Puolangan vanhustenkotiyhdistys ry / Mäntykoti Jo hiljenee vuoden askareet ja aherrus syksyn työn. Ota sydämees hetket talviset ja rauha jouluyön. Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuoteen 2021. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2021. Konetien Katsastus Oy Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille rauhallista Joulua ja menestyksellistä vuotta 2021 Helpotusta arkeen Palkkaa siivooja ja anna aikaa itselle Tilaukset: Sanna: 044/ 9763 069 Reetta: 050/ 5500 228 Helpotusta arkeen Palkkaa siivooja ja anna aikaa itselle Tilaukset: Sanna: 044/ 9763 069 Reetta: 050/ 5500 228 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta MAANSIIRTO H. Mustonen Ky Puh. 0400 685 332 Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Fysio-/lymfaterapeutti LIISA HEIKKINEN Keskuskatu 8, puh. 040 515 3240 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KEHYSTYSPALVELU Väinö Kanniainen perh. pysyykin joulun ajan pitkälti kiinni, niin Santeri katsoo aamulla entiseen tapaan Joulupukin kuumaa linjaa. Toinen ennallaan pysynyt asia on joulukuusen hakeminen. Niin kauan kuin meillä ei ole allergioita, meillä on ihan oikea kuusi. Joskus saatiin kaverin mieheltä hieno latvakuusi, jonka hän löysi motoa ajaessaan. Kerran saatiin sellainen kuusi, jossa oli valmiina käpyjä. Se oli aivan ihana, Tiina muistelee. Nyt Seppo hakee Santerin kanssa kuusen Majakan nurkalta, kun lapset keräävät varoja hakemillaan kuusilla. Ihan kannatuksena heillekin. Tiina kokee kuusenhaun olevan miesten hommaa. Hän myöntää Sepon ymmärtävän enemmän niiden päälle, joten Tiina jää suosiolla taka-alalle. Kuusenkoristelun aikaan kuunnellaan joululauluja, minkä jälkeen laitetaan sauna lämpiämään ja Tiina käy hautausmaalla. Sitten syödään pitkän kaavan mukaan, avataan lahjat ja nautiskellaan tunnelmasta ja suklaasta. Joulupäivä ja tapaninpäivä sujuvat lähinnä jonkun ison palapelin merkeissä. On pelailtu ja katottu, käykö ketään vieraita. Santeri kokoaa Legoja ja me muut ollaan vaan. Sellaista oleskelua ja rauhoittumista, Tiina summaa seuraavien päivien tapahtumia. Jouluaatto kolkuttelee jo ovelle. Tällä hetkellä Tiina häärii keittiössä ja aloittelee omia perinteitään. Ne perinteet ovat niitä, jotka hänen lapsensa ovat ajan myötä omaksuneet ja joita toinen hyödyntää jo oman joulun vietossa, omassa kodissaan. Perinteet jatkuvat. Keskustan Kainuun piiri Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2021! JUNTUNEN MATTI T:MI Hallitie 4, Puolanka, puh. 040 760 8759, 040 962 6731 Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta 2021! Hilda sekä Pekka ja Sointu Seppänen perheineen Rauhalasta
12 nro 52 23.12.2020 Televisioviikko 21.00 Siskonpeti: Musta joulu, 21.50 Kummelin joulu, 22.30 Peltsin toinen luonto, 23.00 Overboard (komedia, o: Rob Greenberg, USA 2018). 0.50 Berlin Station (12). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Emmerdale (12), 10.00 Jäinen planeetta, 11.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 12.00 Tuttu Juttu Show, 13.00 Pilanpäiten, 13.10 Koiralle koti, 13.40 Jäinen planeetta: Eeppinen matka, 14.50 Muumien taikatalvi. 16.30 Muumilaakson tarinoita, 19.00 Seitsemän uutiset. 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2020, 20.05 Koko Suomi leipoo. 21.00 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16), 22.00 Agatha Christie: Koston jumalattarena (12, o: Nicolas Winding Refn, Iso-Britannia/USA 2008), 23.55 Kirppiksen Kingi. 0.45 Stadi vs Lande, 1.35 First Dates UK, 2.30 First Dates Suomi. 3.20 RuPaul’s Drag Race: All Stars, 4.15 Valheen jäljillä. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.15 Joulupukkia pelastamassa (2013, o: Leon Joosen, Aaron Seelman), 10.55 My Little Pony: Lahjoista parhain (2018, o: Jim Miller), 11.55 Pientä pilaa. 12.05 Vain elämää: Pelastakaa lapset, 14.00 Tulossa: The Voice of Finland, 14.10 Joulutarina (2007, o: Juha Wuolijoki). 15.50 Tulossa: The Voice of Finland, 16.00 Joulun Tähdet 2020 HelsinkiMission Kynttiläkonsertti, 17.00 Madagascar (2005, o: Eric Darnell, Tom McGrath). 18.50 Frozen: huurteinen seikkailu (2013, animaatioseikkailu, o: Chris Buck, Jennifer Lee), 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Raskasta Joulua 2020, 22.30 Vain elämää: Joulu. 1.30 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!, 2.30 Leijonan luola USA. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.17 Galaxi. 10.10 Casualty (12), 11.00 Uusi päivä, 11.30 Taivaan tulet (12). 12.20 Unna ja Nuuk (Suomi 2006, seikkailu, o: Saara Cantell), 13.40 Suden arvoitus (Suomi, 2006o: Raimo O). 15.15 Röllin sydän (Suomi, 2007, o: Pekka Lehtosaari), 16.35 Muumilaakso, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Onneli, Anneli ja nukutuskello (o: Saara Cantell. Suomi 2018), 19.15 Kätevän emännän juhlat, 19.40 Jopet-show: Haikeaa joulua, 20.05 Motherland äitien sota, joulujakso, 20.35 Luottomies jouluspeciaal. 21.00 Hölmö nuori sydän (12, o: Selma Vilhunen, Suomi 2018), 22.40 Justimus esittää: Duo (12). 1.15 The Graham Norton Show. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Samu-Sirkan joulutervehdys 2020, 10.00 Emoji-elokuva (o: Tony Leondis, USA 2017), 11.55 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä. 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai, 13.30 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen, 14.30 Masked Singer Suomi. 15.30 Kummit Live: JouluMielelle-konsertti, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, 19.30 Jarkko Tamminen Show Livenä lavalla, 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 21.30 Tanssii Tähtien Kanssa: täyden kympin tanssit, 23.25 Hamilton (12). 0.20 Theroux ja seksirikolliset, 1.30 Stadi vs Lande, 2.20 First Dates Suomi. 3.10 RuPaul’s Drag Race: All Stars, 4.00 Valheen jäljillä. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.15 Gamba: Sankarihiiren Seikkailut (2015, animaatioseikkailu, o: Tomohiro Kawamura, Yoshihiro Komori), 11.05 Saapasjalkakissa. 12.55 Beauty and the Beast Kaunotar ja hirviö (12, 2017, animaatiomusikaali, o: Bill Condon). 15.30 All Together Now Suomi, 17.00 World Vision: Riku & ilta sankareille. 19.00 Tulossa: The Voice of Finland, 19.10 Joulutarina (2007, o: Juha Wuolijoki), 20.50 Tulossa: The Voice of Finland, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Rogue One: A Star Wars Story (12, 2016, o: Gareth Edwards), 23.45 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit, 23.50 Raskasta Joulua 2020. 1.20 Annabelle (16, 2014, kauhu, o: John R. Leonetti). 3.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Teema ja fem 7.50 Kahdet jäähyväiset, 8.00 Jumalanpalvelus. 9.00 Paimenkoiran tarina, 9.25 Lasse-Maijan etsivätoimisto von Bromsin salaisuus. 12.00 Kultakuume (o: Charles Chaplin, USA 1925), 13.10 Ihmeellinen on elämä (o: Frank Capra, USA 1946). 15.20 Ultra Bra Helsinki-areenalla 2017, 16.50 The Fantastic (o: Maija Blåfield, 2020), 17.25 Arkkitehdin kotona, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Aika on meidän (12), 19.30 TV-nytt, 19.40 Hemmalive, 20.00 Sairaanhoito-opisto (12), 20.45 Päivä Ruotsissa. 21.00 Tanssii susien kanssa (16, o: Kevin Costner, USA 1990), 0.45 Yle Live: Manhattan Transfer & Take 6. Lauantai 26.12.2020 TV1 7.00 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut 2, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Huuhkajan jäljillä. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Historia: Egyptin unohdettu pyramidi, 9.51 Pisara, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Lakeuden kutsu (Suomi 2000, romanttinen draamakomedia, o: Ilkka Vanne). Torstai 24.12.2020 TV1 7.00 Topi nuoren miehen elämää, 7.30 Tosi tarina, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Puotila, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Yle Live: Club for Five, 11.05 Ekumeeninen joulu 2020, 11.55 Joulurauhan julistus 2020. 12.10 Kuusijuhla, 13.00 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut 2, 13.55 Kuusijuhla, 14.05 Metsolat. 15.00 Kuusijuhla, 15.50 Diandran ja Aarnen kauneimmat joululaulut, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.06 Kuusijuhla, 17.10 Downton Abbey. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Kuusijuhla, 19.00 Svengaava Joulu, 20.15 Kuusijuhla, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 Kuusijuhla. 21.00 Anna laulu lahjaksi, 22.30 Jouluyön messu. 0.30 Rajaton: Hiljainen jouluyö, 1.00 Tappajan kantapäillä (12). TV2 6.50 Lastenohjelmia, 8.45 Joulupukin Kuuma linja. 9.20 Joulukirje, 9.46 Joulupukin Kuuma linja, 10.20 Taimi, joulupuun tarina, 10.46 Joulupukin Kuuma linja, 11.28 Lumiukko, 11.55 Joulukalenteri. 12.10 Lumiukko ja lumikoira, 12.35 Joulupukki ja noitarumpu, 13.25 Kadonnut: Joulupukki -elokuva, 14.55 Albi Lumiukko pelastaa joulun. 15.11 Pikku perunat, 15.15 Viiru ja Pesonen paras joulu ikinä (o: Ali Samadi Ahadi, Saksa 2016), 16.35 Muumilaakso, 17.00 Pikku Kakkosen joulukonsertti, 17.43 Kujeilevat eläimet, 17.50 Joulukalenteri. 18.00 Tanskalaisen maajussin joulu, 19.00 Taivaan tulet (12), 19.45 Jopet show: Lahjakasta joulua, 20.15 Luottomies jouluspeciaali, 20.38 Kätevän emännän juhlat. Teema ja Fem 7.30 Arkipellina ja kalkkikristalli, 7.45 Jouluksi kotiin intiimi jouluonsertti, 8.25 BUU-klubben, 8.55 Pelastakaa joulupukki (Tanska, animaatio). 10.15 Tanskalainen maajussi: Kajsan joululahja, 11.00 Jumalanpalvelus. 12.00 Suuri sinfoninen matka, 14.00 Metropolitan: Romeo ja Julia. 16.40 Sibeliuksen Kuusi, 16.50 Kill Anneli (o: Antti Holma, 2020), 17.05 Aspö musikaalinen saari, 17.25 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Neiti Frimanin taistelu, 19.30 TV-nytt, 19.40 Hemmalive, 20.00 Sairaanhoito-opisto (12), 20.45 Päivä Ruotsissa. 21.00 Kansalainen Kane (12, o: Orson Welles, USA 1941), 22.55 Elävä arkisto esittää: Groovymeisseli. 0.15 Kwaidan kauhun kasvot (12, o: Masaki Kobayashi, Japani 1965). Perjantai 25.12.2020 TV1 7.30 Eränkävijät, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Rajaton: Hiljainen jouluyö, 9.40 Pohjolan luonto, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Havukka-ahon ajattelija (Suomi 2009, o: Kari Väänänen). 13.00 Paavin joulutervehdys, 13.30 Radio Suomen joulukonsertti. 15.00 Mestari Cheng (draamakomedia, o: Mika Kaurismäki. Suomi-Kiina 2019), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Rauhantekijä (12). 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Avara luonto, 19.00 Joulu Savoyssa, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 Itse asiassa kuultuna: Seela Sella. 21.45 Joulumaa (12, o: Inari Niemi. Suomi 2017), 23.15 Babylon Berlin (16). 0.05 KORK ja Kurt Nilsen joulutunnelmissa. 12.35 Pohjolan luonto, 12.50 Taavi Oramo, Elina Vähälä, Maria Ylipää & RSO, 13.50 Joulu Savoyssa. 15.20 Joulumaa (12, o: Inari Niemi. Suomi 2017), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Rauhantekijä (12). 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Suomalaiset ikimetsät, 19.10 Elämäni Biisi: Jouluspesiaali, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 20.55 Oma maa (o: Markku Pölönen. Suomi 2018). 22.40 SuomiLOVE, 23.40 Yle Live: Samuli Edelmann & OSL. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 10.00 Pikku Kakkosen joulukonsertti, 10.40 Albi Lumiukko pelastaa joulun, 11.00 Heinähattu ja Vilttitossu (2002, o: Kaisa Rastimo). 12.10 Poika ja ilves (seikkailu, 1998, o: Raimo O. Niemi), 13.50 Me Rosvolat (o: Marjut Komulainen, Suomi 2015). 15.10 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus (o: Taavi Vartia. Suomi 2018), 16.25 Paddington (o: Paul King, IsoBritannia 2014). 18.00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (o: Rike Jokela. Suomi 2016), 19.08 Elämämme Galapagossaarilla, 19.55 Kätevän emännän juhlat, 20.20 Siskonpeti : Musta joulu. 21.05 Yle Live: Ismo Alanko 40/60, 22.35 Non-Stop (12, USA 2014, toimintajännäri, o: Jaume Collet-Serra). 0.20 Hurjapää Guy Martinin matkassa. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Jamie Oliverin perhejoulu, 11.00 Koko Britannia leipoo. 12.00 Smurffit: kadonnut kylä (o: Kelly Asbury, USA 2017), 13.50 Naledi: Elefanttivauvan tarina. 15.00 Jamie Oliverin perhejoulu, 16.00 Kokkisota, 17.00 Unelmaduuni Australiassa. MEILTÄ KAIKKI KODINKONEMERKIT: AEG, Bosch, Siemens, Gram, Upo, Electrolux, Miele, Asko, Helkama, Whirlpool... Kuljetus ja asennus sekä vanhaan koneen poisvienti samaan hintaan koko Kainuun alueella. 439,Upo 7 KG PYYKINPESUKONE 590,279,Helkama HPKE 1050 5 KG PYYKINPESUKONE 890,Miele WDB036 7 KG PYYKINPESUKONE 490,Siemens SN43 IWO 8TS ASTIANPESUKONE 349,499,349,299,Upo PERUSLIESI 399,449,Myös kaikki jääviileäkaapit, jää/pakastinkaapit, päältätäytettävät pyykinpesukoneet ja mikrot löydät heti meiltä! 490,Whirlpool WUC 3C24P ASTIANPESUKONE KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN Hyrynsalmi (08) 741 013 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi TERVETULOA KAUPOILLE! Palvelemme: Ma-pe 8-17 La 8-13 699,Gram INDUKTIOLIESI EKI 4554-91 499,Gram KERAAMINEN KIERTOILMALIESI 499,549,799,449,595,Helkama KERAAMINEN LIESI HKLK50 Helkama 8 KG PYYKINPESUKONE Helkama HAP 6003 ASTIANPESUKONE Gram KERAAMINEN LIESI Gram ASTIANPESUKONE 399,Bosch WAJ 280A75N 7 KG PYYKINPESUKONE Bosch WAN 2823BSN 8 KG PYYKINPESUKONE Bosch WAW 32569SN 9 KG PYYKINPESUKONE Aeg L6 FBL740I 7 KG PYYKINPESUKONE Rosenlew RW 6502 ASTIANPESUKONE Siemens SN43 HW60CS ASTIANPESUKONE ISO VALIKO IMA POTKU REITA! Palvelemme joulun aikaan: aattona 24.12. klo 8-12 pe-su 25.-27.12. SULJETTU. Toivotamme kaikille Oikein Hyvää Joulua! Upo VALURAUTA TURVALIESI Kaleva 4.1.1912: Maanjäristys ja ukonilma. Maanjäristystä Tapaninpäivänä klo 11 kuului Puolangalla voimakkaasti. Jyrinä oli niin ankaraa, että noin minuutin ajan huonerakennukset vapisivat ja huonekalut sisällä paikoiltaan pois kimpoilivat. Yksin eläimetkin suojissaan pelonkauhu valtasi, jopa sitten ihmisille oli hyvinkin kamalaa. Järistys matkasi länsi-ilman suunnalta ja vaipui itäpohjoista kohden. Seurasi sitten ukonilman jyrinöitä toinen toisensa perään päiväkauden sekä vielä yöllä ja seuraavana aamunakin. Harvinaisia ilmiöitä lienevät ukonilmainkin vaikutukset tähän vuodenaikaan. Uusi Suomi 1.1.1926: Amerikan suomalaiset. Dodgevillessä lähellä Hancockia, Michigan, on kuollut vaimo Anna Kaisa Moilanen, o. s. Pyykkönen, 77-vuotias ja kotoisin Puolangalta. Vainaja oli aikanaan hyvin tunnetun suomalaisen jättiläisen Lauri Moilasen äiti. Tämä silloin maailman suurin mies, pituudeltaan noin 2 ½ metriä, kuoli joitakin vuosia sitten, elellen viime aikoinaan vain itseään maksusta sirkusseurueissa näyttelemällä. Nyt kuolleelta äidiltä jäi poika ja tytär, jotka ovat vain tavalliskokoisia. Ripleyssä, Michigan, on kuollut vaimo Tiina Petterson, o. s. Räisänen, 73-vuotias ja syntyisin Puolangalta. Lapsia jäi. Askeleessa, Michigan, on kuollut vaimo Brita Rahikka, o. s. Hiltunen, 78-vuotias ja lähtöisin Puolangalta Joukokylästä. Oli 78-vuotias ja asusteli viimeksi lastensa hoidossa. Mikko Moilanen on koonnut Puolankaa koskettavia lehtikirjoituksia. Lähteinä on käytetty Kansalliskirjaston digitoitua sanomalehtiaineistoa sekä Oulun kaupunginkirjaston ja Oulun yliopiston mikrofilmikokoelmia. Toisin silloin touko kasvoi
nro 52 23.12.2020 13 Tietovisa 1. Mikä on suomalaisen kalenterin aakkosissa ensimmäinen a) naisen, b) miehen nimi? 2. Mikä tai mitä on a) krilli, b) drilli, c) trilli? 3. Mikä on telatie? 4. Mikä pelätty sairaus havaittiin ensimmäisen kerran Suomessa 22.6.1983? 5. Missä lajissa kisaillaan, kun kyseessä on casting? 6. Mitkä järjestyksessään 10. olympialaiset järjestettiin Helsingissä 9. 31.8.1952? 7. Mikä on vatti? 8. Mitä merkittävää sijaitsee New Yorkissa Bedloe Islandilla? 9. Kuka kertoi käyneensä kuussa Luciferuksen kanssa? 10. Venäjällä on sputnikkeja vaikka missä. Mitä sputnik tarkoittaa? 11. Millä kirjailijanimellä Uuno Hirvonen kirjoitti Punavyö-kirjasarjan? 12. Millä toisella nimellä Geneven risti tunnetaan? 13. Mikä on averssi (liittyy esimerkiksi rahaan)? 14. Kuka johtaa mäkihypyn maailman cupia miesten puolella? 15. Mikä ja missä on pohjoismainen kuninkaallinen rakennus nimeltään Amalienborg? 16. Missä kunnassa Äkäslompolo sijaitsee? 17. Millä kreikkalaisen taruston hahmolla oli kolme päätä? 18. Mikäs ”otus” on islantilaisten Jólasveinar? 19. Kuka julistaa joulurauhan Turussa jouluaattona kello 12? 20. Lopuksi etälaulua: Mistä joululaulusta ovat sanat ”… mull’ ain Suomenmaa”? Kysymykset kysyi Tuomo. Visaan osallistui 11 joukkuetta. Voiton vei Reissulasset 14,8 pisteellä. Toisena TaTa Joukokylästä 13 ja kolmantena Martta, Heikki, Kaisa ja Antti Vilpusjärveltä 12,9 pistettä. Vastaukset sivulla 15. Vuoden viimeinen visa sunnuntaina 27.12. kello 18 ja edelleen etänä. Tervetuloa sulattelemaan kinkkua visan merkeissä. Televisioviikko 18.00 Masked Singer Suomi, 19.00 Seitsemän uutiset ja Tulosruutu, 19.20 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi, 20.50 Esittelyssä: Talent Suomi, 20.55 Esittelyssä: mtv-palvelu Parasta aikaa. 21.00 Tuttu Juttu Show, 22.00 Kymmenen uutiset, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.20 Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Wallander: Veriside (16, o: Stephan Apelgren, Ruotsi 2006). 0.30 Hävyttömät (12), 1.40 Billions, 2.45 Arrow (16). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Madagascar (2005, o: Eric Darnell, Tom McGrath), 10.45 Yhdet häät ja kolme anoppia (2013, romanttinen komedia, o: Justin Zackham). 12.35 Tulossa: The Voice of Finland, 12.45 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!, 13.45 Joulun Tähdet 2020 HelsinkiMission Kynttiläkonsertti, 14.45 Tomorrowland A World Beyond (12, 2015, tieteisseikkailu, o: Brad Bird). 17.20 Vain elämää: Joulu 1/2. 18.50 Frozen: huurteinen seikkailu (2013, animaatioseikkailu, o: Chris Buck, Jennifer Lee), 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Godzilla (12, 2014, jännitys, o: Gareth Edwards), 23.30 Tulossa: Stand Up!, 23.35 Hiljainen paikka (16, 2018, kauhu, o: John Krasinski). 1.30 Raskasta Joulua 2020. 3.00 Panttilainaamo. Teema ja Fem 8.00 Jumalanpalvelus, 9.00 Muumien taikatalvi (2017), 10.20 BUU-klubben, 10.50 Strömsöstä poimittua, 11.00 Aika on meidän (12). 12.00 Onnellisten aika (12, kolmiodraama, o: Terrence Malick, USA 1978), 13.30 Kosto odottaa (12, spagettiwestern, o: Giulio Petroni, Italia 1967). 15.20 Morriconen kaksintaistelu, 16.38 Valamon tarina, 17.25 Antiikkikaksintaistelu, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus, 19.30 TV-nytt ja Sportnytt, 19.48 Sportliv, 20.00 Orlando (o: Sally Potter, Britannia 1992) . 21.30 Me elokuvantekijät: Miia Tervo, 21.35 Piano (16, o: Jane Campion, Uusi-Seelanti/Australia 1993), 23.31 Kaksi ruumista rannalla (12, musta komedia, o: Anna Paavilainen 2019), 23.50 Me elokuvantekijät: Anna Paavilainen, 23.55 To Teach a Bird to Fly (o: Minna Rainio, Mark Roberts, 2020). 0.20 Onibaba tappajat (12, o: Kaneto Shindo, Japani 1964). Sunnuntai 27.12.2020 TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Suomalaiset ikimetsät. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Selkämeri, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Avara luonto, 10.50 SuomiLOVE, 11.50 Elämäni Biisi: Jouluspesiaali. 13.05 Itse asiassa kuultuna: Seela Sella, 14.05 Lauluja rakkaudesta. 15.15 Hercule Poirot: Viisi pientä possua (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Juttu joka ei jätä rauhaan (12). 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät, 18.45 Agatha ja Ishtarin kirous, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 20.55 Luottomies (12). 21.05 White Wall (12), 21.50 Tappajan kantapäillä (12), 22.35 Hienoin hetki (12, o: Lone Scherfig, Iso-Britannia 2016). TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 10.00 Taivaan tulet (12), 12.20 Borg/ McEnroe (1980, o: Janus Metz Pedersen. Ruotsi, Suomi 2018). 14.05 Colin McRae, rallilegenda, 14.35 Senna. 16.20 I am Bolt. 18.05 Lasse Virén Jälkikaikuja, 19.10 I am Ali. 21.00 Million Dollar Baby (12, draama, o: Clint Eastwood USA 2004), 23.10 Peltsin toinen luonto, 23.40 Stacey Dooley: Psykiatrinen osasto, 0.30 Silicon Valley. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Jamie Oliver: Joulun alla, 11.00 Jäinen planeetta. 12.00 Kirppiksen Kingi, 13.00 Rakettitiedettä? (12), 13.30 MasterChef 2020. 15.30 Agatha Christie: Koston jumalattarena (12, o: Nicolas Winding Refn, IsoBritannia/USA 2008), 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 19.00 Seitsemän uutiset, Tulosruutu ja Urheiluextra, 19.30 Täydellinen kesä, 20.00 Agatha Christie: Salaperäiset rukiinjyvät (12, o: Charles Palmer, UK 2008). 22.00 Kymmenen uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16), 23.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 1.05 Kunnian päivä, 2.05 Mestareiden mestari. 3.00 Myytinmurtajat, 4.00 Stupid Man Smart Phone, 4.55 Valheen jäljillä. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Et sä tiedä kuka mä oon?, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 Eläinsairaala, 11.00 Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (12, 2011, o: Steven Spielberg). 13.10 Selviytyminen (12, 2012, trilleri, o: J. A. Bayona). 15.25 Magic in the Moonlight (2014, romanttinen komedia, o: Woody Allen), 17.20 Tulossa: The Voice of Finland, 17.30 Vain elämää: Joulu 2/2. 19.00 LEGO elokuva (2014, o: Phil Lord, Christopher Miller), 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Captain America: Civil War (12, 2016, toimintaspektaakkeli, o: Anthony ja Joe Russo). 24.00 Hiljainen paikka (16, 2018, kauhu, o: John Krasinski), 1.55 Panttilainaamo. 3.25 Kummeli esittää: Kontio & Parmas . Teema ja Fen 8.05 Lastenohjelmia, 8.30 BUU-klubben. 9.00 Gordon & Paddy, 10.02 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus, 10.44 Bärtil leikkii, 10.56 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu, 11.00 Jumalanpalvelus. 12.00 Monty Python Hollywoodissa, 13.20 Rosvoja rosvoja (12, fantasiaseikkailu, o: Terry Gilliam, Iso-Britannia 1981). 15.15 Brianin elämä (12, komedia, o: Terry Jones, Iso-Britannia 1979), 16.55 Lähiruokaa Turunmaalla, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus, 19.30 TV-nytt ja Sportnytt, 19.48 Sportliv, 20.00 Aika on meidän, 20.44 Ajankuvia Tukholmasta, 20.55 Syntymäpäivä . 21.00 Elinkautinen (12), 21.45 Tyttö, joka huusi sutta (12), 22.30 The great game (o: Andreas Dalsgaard, Tanska 2018). Maanantai 28.12.2020 TV1 7.30 Muisti, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Revontulien armoilla, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Hakekaa kätilö!, 11.00 Pisara, 11.05 Jumalanpalvelus. 12.05 Akuutti, 12.35 Ystävättäret (12), 13.25 Kuriton sukupolvi (Suomi 1937, o: Wilho Ilmari). 15.15 Muisti, 15.45 Snowhow Pohjolan talvi, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Rauhantekijä (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Suomi on maalainen, 19.00 Historia: Suuren pyramidin salaisuudet, 20.00 Tosi tarina, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu.j 21.00 Jari Tervo haastattelee: Vesa Vierikko, 21.55 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 White Wall (12), 22.50 Prisma, 23.45 Kiri (12). TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.12 Galaxi. 10.05 Casualty (12), 10.55 Alppihiihdon MC: Naisten suurpujottelu. 12.00 Uusi päivä, 12.30 Tanskalainen maajussi, 13.00 Tuhkimotarinoita, 13.55 Alppihiihdon MC: Naisten suurpujottelu. 15.00 Harvoin tarjolla (12), 16.00 Uusi päivä, 16.30 Muumilaakso, 16.55 Jopetshow, 17.25 Mäkihypyn MC: Oberstdorf. 18.30 Jäänsärkijä, 19.40 Sportliv, 19.50 Luottomies 2, 20.00 Holby Cityn sairaala (12). 21.00 Peltsin toinen luonto, 21.30 Berlin Station (12), 22.25 Luottomies 2, 22.55 Strike Back (16), 23.40 Kaksi ruumista rannalla (12, o: Anna Paavilainen 2019). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Emmerdale, 10.00 Koko Britannia leipoo, 11.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. 12.30 Koiralle koti, 13.30 Jahti, 14.30 Unelmaduuni Australiassa. 15.30 Salatut elämät: Pihlajasatu, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili, 20.00 Kokkisota. 21.00 Tuttu Juttu Show, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Hockey Night Tien päällä, 23.05 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16). 0.05 Roba (12), 1.00 Bäckström (12), 2.00 Kokkisota, 2.55 First Dates UK. 3.50 First Dates Suomi, 4.45 RuPaul’s Drag Race: All Stars. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto UK, 10.00 Hansin matkassa, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 13.55 Neljät häät Britanniassa, 14.55 Leijonan luola USA. 16.55 Onnenarpa, 17.00 Panttilainaamo, 17.30 Panttilainaamon parhaat. 18.55 Vain elämää, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Vain elämää, 23.05 Tulossa: Stand Up!, 23.10 Kaameat pomot 2 (12, 2014, musta komedia, o: Sean Anders). 1.25 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!, 2.25 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Teema ja Fem 8.25 Arkkitehdin kotona, 8.55 Unelmana muotisuunnittelija. 9.35 Norjalaisia tarinoita, 10.00 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus, 10.45 Bärtil leikkii, 10.56 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu, 11.00 Kuninkaalliset korut. 12.00 Sairaanhoito-opisto, 14.50 Vakava leikki (12, Ruotsi 2016, o: Pernilla August). 16.45 Sokerileipurin jouluherkut, 16.55 Pikku Kakkonen, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus, 19.30 TV-nytt, 19.45 Mardalsfossen, 20.00 Aika on meidän, 20.44 Ajankuvia Tukholmasta. 21.00 Efter Nio, 22.00 Hidden Esikoinen (16). Tiistai 29.12.2020 TV1 7.30 Muisti: Inarin ohjuskriisi, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Suomi on maalainen, 9.35 Melkein totta, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Hakekaa kätilö!, 11.00 Alueelliset uutiset (12.04 Pohjois-Suomi). 12.30 Ystävättäret (12), 13.20 Mieheke (Suomi 1936, o: Valentin Vaala), 14.50 Jari Tervo haastattelee: Vesa Vierikko. 15.45 Snowhow Pohjolan talvi, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Rauhantekijä (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Suomi on maalainen, 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (12), 20.00 Akuutti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Jari Tervo haastattelee: Rosa Liksom, 21.55 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Loikkarit, 23.35 Jäljet päättyvät Berliiniin (12). TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.23 Galaxi. 10.05 Casualty (12), 10.55 Uusi päivä, 11.25 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.55 Lääkärit vastaan internet. 12.35 Omavaraiset: Läpimurto, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tuhkimotarinoita, 14.25 Kekseliäs nikkari. 15.05 Ambulanssi apuun!, 15.45 Muumilaakso, 16.10 Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu, 17.15 Sportliv, 17.25 Mäkihypyn MC: Oberstdorf. 19.15 Sportliv, 19.25 Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu, 20.20 Suurperheen maalaiselämää. 21.05 Stacey Dooley: Espanjan huumesota, 21.55 Elinkautinen (12), 22.40 Hölmö nuori sydän (12). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Emmerdale, 10.00 Unelmaduuni Australiassa, 11.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. 12.30 Siipan saappaissa, 13.30 Jahti, 14.30 Kokkisota. 15.30 Salatut elämät: Pihlajasatu, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili, 20.00 Suurmestari. 21.00 Kirppiksen Kingi, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16), 23.35 Rikostutkija Bergman (12). 0.35 Stadi vs Lande, 1.30 First Dates UK, 2.25 First Dates Suomi. 3.20 RuPaul’s Drag Race: All Stars. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto UK, 10.00 Hansin matkassa, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 13.55 Neljät häät Britanniassa, 14.55 Leijonan luola USA. 16.55 Onnenarpa, 17.00 Panttilainaamon parhaat. 18.25 Panttilainaamo, 18.55 Vain elämää, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Vain elämää, 23.10 Tulossa: The Voice of Finland, 23.20 Argo (12, 2012, o: Ben Affleck). 1.45 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Teema ja Fem 8.30 Talviunelmia, 9.00 Efter Nio, 10.00 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus, 10.43 Bärtil leikkii, 10.55 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu, 11.00 Kuninkaalliset korut. 12.00 Hopeatähti (12, western, o: Anthony Mann, USA 1957), 13.30 Ase ja laki (12, länkkäri, o: André De Toth, USA 1959). 15.00 Yle Live: Ismo Alanko 40/60, 16.35 O Tasqueiro (Aki Kaurismäki, Vastaukset Tapahtui 15 vuotta sitten Yläasteen ja lukion joulujuhlassa nähtiin monenlaisia joulupukkikokelaita Yläasteen ja lukion joulujuhlaan kuuluivat niin monenlaiset näytelmät, runot kuin tanssiesityksetkin. Yleisö sai nauttia jouluisesta lavaviihteestä muun muassa joulupukkigaalan muodossa. Siinä lukion ensimmäisen vuosikurssin opiskelijat saivat näyttää pukkimaiset taitonsa parhaaksi katsomallaan tavalla. Lavalla käyskentelikin itänaapurimaamme pakkasukon toverina myös nykyaikaisemmat versiot perinteisestä Korvatunturin asukista. Musiikkiesitysten lomassa yläasteen oppilaat esittivät tanssiesityksen, joka kaikessa yksinkertaisuudessaan miellytti kovasti yleisöä ja sai kovat suosionosoitukset. Pikkupakkasta ja lunta jouluksi, lupaa sammakkoprofessori Taisto Heikkinen, joka totesi talven tulleen melkein tarkalleen ennusteen mukaan. Sellainen puhehan oli, että Anteron päivänä tulee talvi. Taisto kertoi, että luonnossa on tapahtunut outo mykräys, kun se tyrskytti järvenreunat ja teki rantaan haitariaallokot. Sammakkokaan ei mennyt horrokseen, mitä ei ole tapahtunut vielä ikinä. Puolangalla on talonpoikaiset kasvot Puolangalla maisemakuvan selkäranka, talonpoikainen kulttuurimaisema, on muuttumassa. Jäljet, jotka elämänmuoto on maisemaan vuosisatojen aikana jättänyt, ovat osittain katoamassa, kirjoittaa Kainuun ympäristökeskuksen suunnittelija Päivi Tervonen Puolangan kulttuuriympäristöohjelman esipuheessa. Julkaisun nimi Vaarojen kätköistä kertoo osuvasti Puolangan kahdesta olennaisesta piirteestä, eli vaaramaisemasta ja harvasta asutuksesta, joka ikään kuin kätkeytyy vaarojen lomaan. Rakennuskulttuurin inventointi on käynnistetty 1990-luvun puolivälissä, ja sitä on täydennetty ohjelmaa laadittaessa. Kainuun perinnemaisemat on inventoitu myös 1990-luvulla, Tervonen selvitti ohjelman sisällön kokoamisesta, jossa on käytetty pohjana artenomi Marko Karvosen vuosina 2000 2001 tekemää dokumentointia. Puolanka-lehti 21. joulukuuta 2005 Suomi, 2012), 16.55 Pikku Kakkonen, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.28 Bärtil leikkii, 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus, 19.30 TV-nytt, 19.45 Vakuum (12), 20.00 Sairaanhoito-opisto (12), 20.45 Neiti Aika. 21.45 Niskavuori (12, 1984), o: Matti Kassila), 23.40 Onnen outo soundi (o: Diego Pascal Panarello, Italia, 2017). Keskiviikko 30.12.2020 TV1 7.30 Eränkävijät, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Suomi on maalainen, 9.35 Melkein totta, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Hakekaa kätilö!, 11.00 Alueelliset uutiset (12.04 Pohjois-Suomi). 12.30 Ystävättäret (12), 13.20 Minä ja mieheni morsian (Suomi 1955, o: Valentin Vaala), 14.50 Jari Tervo haastattelee: Rosa Liksom. 15.45 Snowhow Pohjolan talvi, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Cedar Cove Olivian valinta. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Suomi on maalainen, 19.00 Prisma, 20.00 Topi nuoren miehen elämää, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Jari Tervo haastattelee: Soile YliMäyry, 22.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.10 Digihuijatut, 22.40 Mystinen metsätyömies (o: Mikko Mattila Suomi 2019), 23.40 Timanttinen keikka. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.07 Galaxi. 10.05 Casualty (12), 10.55 Uusi päivä, 11.25 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.55 Unelmakoti Sisiliassa. 12.25 Hymy Pyllyyn, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tuhkimotarinoita, 14.30 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta. 15.00 Holby Cityn sairaala (12), 16.05 Uusi päivä, 16.35 Muumilaakso, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.10 Casualty (12), 19.00 Taivaan tulet (12), 19.50 Kummeli Retro, 20.00 Elämämme Galapagossaarilla, 20.47 Peltsin TOP 5: Näin selviät viikon ilman suihkua ja vessaa. 21.00 Harvoin tarjolla (12), 21.55 Tyttö, joka huusi sutta (12), 22.40 Kun tomu laskeutuu (16), 23.35 Kätevän emännän juhlat. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Emmerdale, 10.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen, 11.00 Salatut elämät: MC Taalasbiili, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. 12.30 Tervetuloa Sjölyckaniin, 13.00 Koiralle koti, 13.30 Kokkisota, 14.30 Tuttu Juttu Show. 15.30 Kirppiksen Kingi, 16.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12), 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (12), 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Abba ja suurhittien salat, 23.35 Tuttu Juttu Show. 0.30 Kirppiksen Kingi, 1.25 Stadi vs Lande, 2.20 Pitääkö olla huolissaan? 3.15 First Dates UK, 4.10 First Dates Suomi. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto UK, 10.00 Hansin matkassa, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 13.55 Neljät häät Britanniassa, 14.55 Leijonan luola USA. 16.55 Onnenarpa, 17.00 Kaverille ei jätetä, 17.45 Hobitti Smaugin autioittama maa (12, 2013, seikkailu, o: Peter Jackson). 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Vain elämää, 23.10 Tulossa: Poliisit 2021, 23.15 Imaginaerum (12, Suomi-Kanada 2012, fantasiaseikkailu,o: Stobe Harju). 1.05 Narcos (16), 2.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Teema ja Fem 8.20 Teiden sankarit, 9.00 Aurora Nidarosin tuomiokirkossa, 10.00 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus, 10.43 Bärtil leikkii, 10.54 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu, 11.00 Aika on meidän tositarinat sarjan taustalla. 12.00 Fanny ja Alexander (12), 17.09 Sokerileipurin jouluherkut, 17.25 Tanskalainen maajussi, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 19.30 TV-nytt, 19.45 Vakuum (12), 20.00 Sairaanhoito-opisto (12), 20.45 Päivä Ruotsissa. 21.00 Sue Perkins USA:n ja Meksikon rajalla, 22.00 Lady Macbeth (o: William Oldroyd. Iso-Britannia 2016), 23.25 Angelan sota (12, o: Eija-Elina Bergholm, 1984).
14 nro 52 23.12.2020 Liikeja palveluhakemisto Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. 0400 166 822. Päivystys 24 h/vrk, p. 045 110 4861. Ouluntie 1, Puolanka. Puh. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti •painehuuhtelulaitteen vuokraus Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Hannes Makkonen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Henri Ylikörkkö 040 829 1770 Aino Hyttinen 040 703 9963 Tuomo Törrö 0400 184 017 •LKV, julkinen kaupanvahvistaja ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskoneja maatalous koneiden korjaukset. JUNTUNEN MATTI T:MI Hallitie 4, Puolanka P. Matti 040 962 6731, 040 760 8759 METSÄNHOITOPALVELUA KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA SIIVOUSJA PESULAPALVELUT AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT PUOLANKA-KAJAANI (pe-su) 16.10. Puolanka MH 16.55 Paltamo 17.25 Kajaani rautatieasema 17.30 Kajaani linja-autoasema Ajetaan kutsuliikenteenä, mikäli kulkijoita. Yksikin lähtijä riittää. Ajetaan PE ja SU (peräkkäin sattuvista pyhäpäivistä vain viimeisenä). Kyytivaraus klo 12.00 mennessä ajopäivänä. Varaus numeroon 050 59 59 590. KAJAANI-PUOLANKA (pe-su) 17.50 Kajaani linja-autoasema 17.55 Kajaani rautatieasema 18.25 Paltamo 19.10 Puolanka MH 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi KUTSULIIKENNE välillä Puolanka-Kajaani 8.6.2018 alkaen. TAKSI Rami Seppänen Puh. 0400 280 977 TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh. 0400 381 336 klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) MONIALAPALVELUA PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy www.avainasemat.fi, 08 311 7141 Avoinna tiistaisin klo 9.00-16.00 KATSASTUSPALVELUA Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontakirjat • Perunkirjoitukset Puh. 050 302 6892. Vastaanotto sopimuksen mukaan myös Puolangalla. Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO • AUTOHUOLTO ja -KORJAUS Pohjolankatu 16 B 20 p. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Pohjolankatu 16 B 20 p. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Pohjolankatu 16 B 20 p. 0500 689 545 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KODINKONEHUOLTOA Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. Myös kylmälaitehuollot. Varmasti aina halpa hinta! Puh. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Logoteippi 100*340mm Logoteippi ikkunaan 400*2000mm T:MI JORMA RIIPI Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. 040 573 9029, Erkki p. 040 750 0469 Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 323 4567 RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU TUOMAS MOILANEN TUOMAS MOILANEN KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT P. 040 770 2850 METSÄKONE TYÖT • Metsäkoneurakointi • Polttopuiden teko • Lavetointipalvelut Harri Huovinen, puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA Kiinteistöja saneerauspalvelu Oy _______________________________ Laadukasta ja ammattitaitoista palvelua talonmiestöistä huoltoihin ja pienkorjauksiin. p. 0400 344 218 tai KTkiinteisto@gmail.com NUOHOUSPALVELUA www.nuohoojasuorsa.fi VALOKEILASS A NYT: Helpotusta arkeen Palkkaa siivooja ja anna aikaa itselle Tilaukset: Sanna: 044/ 9763 069 Reetta: 050/ 5500 228 Helpotusta arkeen Palkkaa siivooja ja anna aikaa itsellesi Tilaukset: Sanna: 044 976 3069 Reetta: 050 550 0228 Kaikki metsäpalvelut Puukauppa Metsäkiinteistövälitys LKV Metsätiet Puh. 029 7030 0110 www.metsatkuntoon.fi info@metsatkuntoon.fi Kurimontie 17 Suomussalmi 0440 823 417 www.puhdaspesu.fi Helposti puhdasta! Pyykkien nouto ja palautus tiistaisin. Noutopisteemme Puolanka-lehden/ Mielikuvan tiloissa ma-pe klo 9-16. Kurimontie 17 Suomussalmi 0440 823 417 www.puhdaspesu .fi Helposti puhdasta! Pyykkien nouto ja palautus tiistaisin. Noutopisteem me Puolanka-leh den/ Mielikuvan tiloissa ma-pe klo 9-16. • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi
nro 52 23.12.2020 15 Mukula Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 37. vsk Ilmestyy keskiviikkoisin P. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi etunimi.sukunimi@ puolanka-lehti.fi toimitus@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Laura Tolonen. Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis. alv),teksti 1,05 e (1,30 sis. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. alv). Ilmoitukset: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. Ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolanka-lehti.fi. Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. Ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. alv). Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus 62 e/vsk, määräaikaistilaus 67 e/vsk, digilehti kestotilaus 42 e/vsk, paperi+digilehti kestotilaus 67 e/vsk. Irtonumero 2,50 e, levikki lt 27.2.2020: 1944. Julkaisija ja sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka-lehti 2020. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2020. Tietovisa 1. a) Aada, b) Aadolf. 2. a) äyriäisplanktonia, b) mandrilleihin kuuluva apina, c) liverrys, nopeasti kahta säveltä vuorotteleva tii ty tii ty. 3. Suolle poikittaisista puista rakennettu tie tai pitkospuupolku. 4. Ensimmäinen aids-tapaus. 5. Urheilukalastusvälineiden tarkkuusja pituusheittokisa. 6. Šakkiolympialaiset. 7. Marskimaita reunustava Pohjanmeren liejuinen rantamaa. 8. Vapaudenpatsas. 9. Simeoni Seitsemässä veljeksessä. Helge Koulutettu hieroja, urheiluhieroja Meeri Keränen Ajanvaraukset: 050 4326 513 Oli jouluaatto. Päivä kallistui iltaa kohti. Kustaava oli lämmittänyt pihan takareunalle rakennetun pikkuruisen hirsisaunan. Hän oli lämmittänyt sen päivän mittaan, kantanut peltitörpöillä vettä ja sonnustautui nyt saunaan menoa varten. Kustaava veti harmaan pompan pyöreän vartalonsa päälle, tunki nahkaiset talvisaappaat jalkoihinsa ja siunusteli, kun varret eivät meinanneet yltää tukevien pohkeitten ympäri. On se kumma, kun pittää syyvvä niin, että tulloo näen mahottoman paksuksi pölökkänäksi. Hän onki vielä punaisen neulotun lakin hyllyn päältä ja veti sen syvälle päähänsä, otti pyyhkeen ja puhtaat vaatteet kaapista ja itsekseen puhellen pukkasi tiukasti riivaamansa ulko-oven auki. No jo se on, kun teki oatoksi tämmösen pakkasen. Jospa minä saonassa lämpijäisin. Tölleän vielä linijamenttie kolottavviin paekkoehin, kun ei oo enneä sitä ukkoa, joka hierosi ja tölejäesi reomasalavoa. Siellä on Aapeli on moannu jo viijettä vuotta kirkkomoassa. Liekkö se Eevi muistanna viijjä sen kynttilän sinne hauvvalle niin kun oli puhe. Yksin oon jeäny, yksin niin. Kustaava mennä pömpytti polkua saunaa kohti, muisteli maailmalla olevia poikiaan. Hyvvie poekie, van kauvas niijjen piti mennä työn jälessä. Korrean kortin laettovat, siellä se on keittijön pöyvällä. Oekein sopusie ja ahkerie ovat, yhtä ahneita työn jälessä kun isäsä oli. Kustaava työntyi kylmään saunanporstuaan, raapaisi tulitikulla tulen kynttilänpätkään, joka seisoi pullonpäässä, ja kuoriutui tukevista tamineistaan. Hän pukkasi saunan oven auki, sytytti penkillä olevan öljytuijun valaisemaan. Hän otti kiukaassa olevasta padasta kuumaa vettä, lantrasi sopivan lämmintä pesuvettä ja valeli sillä vartaloaan. Ähisten hän kipusi vatinsa kanssa lauteille. Kiuas sähähti äkäisesti, kun se sai päällensä ensimmäisen vesikipollisen. No voe rietas, niinkö siinä nyt äkäset löylyt ähhähhää… Kustaava heitti vielä toisen kipollisen ja kellahti lauteille pitkälleen. Hän nosti kolottavat jalkansa lauteitten toisessa päässä kuivamassa olevan halkokasan päälle, ja ähki hyvänolontunteesta. Naama punaisena hän kökötti lauteilla tovin muistellen menneitä jouluja ja joulusaunoja. Kustaava kieräytti itsensä istualleen ja töpsäytti kiukaalle vielä pikkukipollisen. No eikökän alakane jo piisata, pitänöö käyvvä välillä raetistelemassa. Saunan porstuassa iho höyrysi. Ei siellä tarennut kovin kauan olla, eipä kun takaisin saunan puolelle. Kustaava nykäisi oven topakalla nykäisyllä kiinni ja samalla hän kuuli, miten ulkopuolella oleva säppi loksahti kiinni. Voehan täötinen, minkä se nyt teki! Minkä minä nyt arvoan, että ulos peäsen. Joutuuko teällä koko yön olemaan, siinähän sitä oesi joulusaonoa ehotelle. Tiijä millon joku älyvää tulle ehtimään. Onneksi on lämmintä. Kustaava oli nähnyt elämässään vaikka mitä, eikä hän pienistä säikkynyt. Yritti hän kyllä sisältäpäin rynkyttää ovea, vaan se oli ja pysyi kiinni. Tiukan säpin se Aapeli vainaa oli oveen laittanut. Hätäilemättä, melkein jonkinlaisen hartauden vallassa hän peseytyi, valeli itsensä puhtaaksi saippuasta, istahti lavitsalle ja katseli saunan ikkunasta ulos. Taivaalla paistoi kirkas tähti ja se ikään kuin vilkkui. Tuoko lienöö se Peetlehemin tähti. Näetköhän tämän yksinäisen muoriparan, laetappa joku avuksi. Siinä hän istui ja mietti, mitä tekisi. Kustaava näki puutikun lattialla ja kun hämärässä tarkasteli ovea, huomasi hän siinä pienen raon. Hän työnsi tikun ovessa olevaan rakoon ja nosti varovasti ylöspäin. Säppi kohosi ja kolahti auki. Kustaava pääsi porstuaan, pyyhki itsensä kiirettä pitämättä, puki paksut tamineet päällensä ja lähti mennä lyllertämään mökkiään kohti. Pakkaslumi narskui askelten alla ja tuhannet tähdet vikkuivat taivaalla. Pihalle päästyään hän pysähtyi, suuntasi katseensa taivaalle jä lähetti sinne hiljaisen kiitoksen. Sirkka Väyrynen KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi JAANA KITUSUO • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. 040 5081 675 Sivutoimisto Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. LAKIASIAINPALVELUA Kauneushoitola Edith Puh. 0440 344 684. Ouluntie 1, Puolanka. Mira Oikarinen puh. 050 539 3379 • Fysioterapia • KELAN avoterapiat • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt TERVEYSJA HYVINVOINTIPALVELUA Urheiluhieroja Jarkko Kyllönen Ouluntie 1, 2. kerros 30 min 30 €, 60 min 50 €, 90 min 75 € Ajanvaraukset puh. 045 312 9545 tai slotti.fi/booking/urheiluhierojajarkkokyllonen PARTURI-KAMPAAMOJA Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Myös Bemerin myynti ja vuokraus. Naulalantie 55, Puolanka. Puh. 050 461 9217. Puh. 050 550 8229 cdklklsc. Kustaavan joulusauna Puolangan pessimismipäivät myös ensi vuonna 1.1.-31.12. Vaikka et sitä haluaisikaan. Hyvää joulua ja parempaa uutta vuotta! t: Puolangan pessimistit ry 10. Matkakumppani, seuralainen (kiertolainen). 11. Simo Penttilä. 12. Punainen Risti. 13. Rahan tai mitalin etupuoli. 14. Halvor Egner Granerud. 15. Tanskan kuninkaanlinna Kööpenhaminassa. 16. Kolarissa. 17. Kerberoksella. 18. Joulupukki. 19. Turun kaupungin protokollapäällikkö Mika Akkanen. 20. Sylvian joululaulu. PUOLANKA PUOLANKA Puolangan kunta on kirpeästä pessimismistään tunnettu kunta, joka on optimistisesti ja määrätietoisesti pistänyt kunnan palvelut kuntoon tällä vuosituhannella. Meillä on uudehko koulu, uusi terveyskeskus ja uusi paloasema. Ensi vuonna rakennamme uuden liikuntahallin. Inframme on siis kunnossa, mutta myös palvelumme toimivat, sillä sosiaalija terveyspalvelut on onnistuneesti ulkoistettu Terveystalo Kuntaturvalle jo 7 vuoden ajan ja myös tuleviksi vuosiksi. Etsimme pessimistiseen joukkoomme optimistia, joka ei pelkää tulla käännytetyksi pessimistiksi. Haemme toistaiseksi voimassa olevaan virkasuhteeseen HALLINTOJOHTAJAA Ilmoitus soveltuvuusvaatimuksineen on luettavissa: www.puolanka.fi, www.kuntarekry.fi, työavain: 320318. Hakuaika päättyy 30.12.2020 klo 12.00. Lisätietoja voi kysyä pormestari Harri Peltolalta, puh. 0400 214 390, vaikka mitäpä se hyvejää... Kysymykset
16 nro 52 23.12.2020 Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme luottamuksestanne tänä haasteellisena vuotena! Asiakasjoululahjoihin varatun rahasumman olemme lahjoittaneet puolankalaisten opiskelijoiden stipendeihin. • Aution Rauta • K-market Paprika • Shell Puolangan Osteri Oy • Kainuun Herkut • Kauneushoitola Edith • Puolangan Apteekki • Puolanka-lehti / Puolanka Putiikki • Puolangan Bussipalvelu • Kukkakauppa Hautaustoimisto Majakka • Puolangan Apupiste • Puolangan Kirjaja Paperikauppa • Jalo Karhu LKV • Pororajan Body • Kone urakointi Huovinen & Kinnunen Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta! a u l u o j a t si ll a h u a R a tt u u ä ä v y h a j ! 1 2 2 a tt o u v y y tt ä ä p e s , n i a v n e n i a lli m t u ll o is o u v il O . n e e t h y t ä d i e m o u t a ki a n u l u o J . n u u l u o j a n i a ä s s e m ä d y s a j ä s s e l e i m e m m e si o t n ä ä t e d i P . a n a k u a k i a t ä ll e h ä l n e tt is e m m il o – Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kiitos kuluneesta puukauppavuodesta, Antti Illikainen Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2021! T. Apupisteen väki. Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta haasteellisesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2021. Palvelemme jouluaattona 24.12. klo 9-12 Kiitämme sydämestämme teitä kaikkia kyläläisiä ja asiakkaita ympäri Suomen siitä tuesta ja myötätunnosta, jota olette antaneet meille tämän vuoden aikana. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Puolangan Majakan väki Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I P U T I I K K I Puolank P U T I I K K I Palvelemme: MA-PE 9-16. JOULUAATTONA 9-12. puolankaputiikki.fi avoinna 24/7 Kaikkien joulukuun aikana verkkokaupassa uutiskirjeen tilanneiden kesken arvomme tammikuussa tuotepalkintoja. Puolanka-sarjan ensimmäinen tuote: Graafinen karttajuliste 20x30 cm 14,90 Myynnissä verkkokaupassamme ja kivijalkamyymälässämme. Materiaalina laadukas Photo Luster valokuvapaperi. Tulostettu Epson SureColor suurkuvatulostimella. Joulun ajan kampanja: Julisteelle ilmainen toimitus verkkokaupassamme vuoden loppuun saakka! Tämä Puolanka-lehden joulunumero on vapaasti luettavissa Lehtiluukussa: www.lehtiluukku.fi. Puolanka-lehden ilmestyminen Vuoden viimeinen lehti ilmestyy ke 30.12. Aineiston pitää olla toimituksessa viimeistään ma 28.12. klo 14. Vuoden 2021 ensimmäinen numero ilmestyy to 7.1.